Çok Dilli Doksoloji
Chris, Doksoloji ’yi farklı dillerde söyleme fikrini ilk paylaştığında, şüpheliydim. Uluslararası cemaatimizin aynı anda tüm dillerinde şarkı söylemesi düşüncesi kulağa cennet gibi geliyordu. Ama bunu neden eski moda Doksolojiile yapıyorsunuz? Bu fikir, hippi-Hıristiyan derimin sürünmesine neden oldu. Ben bir çocukken, büyükanne ve büyükbabamın ayinle ilgili kiliselerini ziyaret ederken, ayağa kalkmak ve oturmak gibi şeyleri hiç anlamadım. Duyarlı okumalar, okudukları kelimeler konusunda samimiyetsiz görünen bir monoton ses denizi gibiydi. Öyleyse neden One Voice gibi bir kilisede Doksoloji ’yi söyleyelim?
İbadet takımı antrenmanında ilk kez bu şarkıyı söylemeye başladığımda yanaklarımdan süzülen yaşlara ne kadar şaşırdığımı tahmin edebilirsiniz. Andrew’un aranjmanı hareketli ve güzel. Dörtlüğü kendi dillerimizde iki kez tekrarlamadan önce Doksoloji ’yi bir kez İngilizce söyledik: İspanyolca, Fransızca, Çince, Korece, Urduca, Dari dili, Amharca ve İngilizce. Birden şarkı bile söyleyemedim! Yüzümden sevinç gözyaşları akarken boğazım düğümlendi. Hiçbir şey beni tek bir sesle Allah’ı öven birçok dilin muhteşem sesine hazırlamadı.
Ertesi hafta ibadette onu söylerken, dünyanın her yerinden sevgili arkadaşlarımın yüzlerine baktım. İngilizce söylerken ifadeleri konsantrasyondan, büyüdükleri dillere (kalp dilleri dediğimiz) geçtiklerinde sevince dönüştü. O an gerçekten cennetten bir görüntüydü. Birçok kabileden ve dilden insanlar tek bir sesle, yürekten şarkı söyleyerek göklerdeki tek Babamıza tapıyorlar.
Sevgili kocamın yanına dönüp “Haklısın!” sözlerini söylemekten onur ve gurur duydum.