የቅዱሳት መጻሕፍት ነጸብራቅ ለአዲስ ዓመት

ጥር 5 ቀን 2025
ፓስተር ክሪስ ሲክስ
መዝሙረ ዳዊት 18:1-6

ለአዲሱ ዓመት ስለ ጸሎት አንዳንድ ሃሳቦች እንጂ በዚህ ምሽት ሙሉ ስብከት የለኝም።
ጽሑፋችንን ከማንበቤ በፊት እንጸልይ።
በሰማያት የምትኖር አባት ሆይ፣ በ2024 አቅራቢ እና ጠባቂ ሆንክ።
ልንቆጥረው ከምንችለው በላይ በብዙ መንገዶች ረድተኸናል።
ከአንተ ነፃ የሆነ ሕይወት ለመሥራት ስለሞከርክ ይቅርታ አድርግልን።
ታማኝ ረዳታችን እንደሆንክ በቃልህ ዛሬ አስታውሰን እና በ2025 ልንታመንህ እንችላለን።
እንጸልያለን በኢየሱስ ስም አሜን።

ዳዊት በመዝሙር 18፡1-6 የጻፈውን አድምጡ።
1 ”አቤቱ ጕልበቴ ሆይ፥ እወድድሃለሁ።
2 እግዚአብሔር ዓለቴ አምባዬና መድኃኒቴ ነው፤
አምላኬ፥ በእርሱም የምተማመንበት ረዳቴ፥
መታመኛዬና የደኅንነቴ ቀንድ መጠጊያዬም ነው።
3 ምስጋና የሚገባውን እግዚአብሔርን እጠራለሁ፥
ከጠላቶቼም እድናለሁ።
4 የሞት ጣር ያዘኝ፥
የዓመፅ ፈሳሽም አስፈራኝ፤
5፤የሲኦል ጣር ከበበኝ፤
የሞት ወጥመድም ደረሰብኝ።
6 በጨነቀኝ ጊዜ እግዚአብሔርን ጠራሁት፥
ወደ አምላኬም ጮኽሁ፤
ከመቅደሱም ቃሌን ሰማኝ፥
ጩኸቴም በፊቱ ወደ ጆሮው ገባ።

ዳዊት መዝሙሩን የጀመረው ”አቤቱ ጕልበቴ ሆይ፥ እወድድሃለሁ።” በማለት ነው።
ዳዊት ጠንካራ ሰው ነበር።
ድብ እና አንበሳ ገድሏል.
ጠንካራ ወታደር ነበር።
ነገር ግን እውነተኛ ደህንነት የሚመጣው ከእግዚአብሔር ብቻ እንደሆነ ያውቃል።
ዳዊት ይህን መዝሙር ሲጽፍ ነፍሱን ለማዳን እየሮጠ ነበር።
ንጉሥ ሳኦል ሊገድለው እየሞከረ ነበር።

ለዚህም ነው በቁጥር 2 ላይ ዳዊት እግዚአብሔርን “ዓለቴ” ብሎ የጠራው።
በቁጥር 2 ላይ ብዙ ሌሎች ቃላትን ይጠቀማል፡-
ምሽግ፣ አዳኝ፣ ዓለት፣ መሸሸጊያ፣ ጋሻ፣ ማዳን፣ ምሽግ።
በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ፣ ዳዊት በጌታ እንክብካቤ ሥር ምን ያህል ደህንነት እንደተሰማው ለመግለጽ እነዚህን ሁሉ የተለያዩ ምስሎች ሰጠን።
ዳዊት በሕይወቱ ውስጥ ችግር አጋጥሞታል፣ እነዚህን ነገሮች የተማረው በዚህ መንገድ ነው።
እናንተስ?
ስለ እግዚአብሔር ታማኝነት ያስተማረህ በህይወት ውስጥ አስቸጋሪ ጊዜያት አጋጥሞህ ያውቃል?
እንደዚህ አይነት መዝሙራት የእግዚአብሔርን ስራ በሌሎች ሰዎች ህይወት ሊያሳዩን ይገኛሉ።
ለዛም ነው እርስበርስ ተረት መነጋገር፣ እምነታችንን ማሳደግ በጣም አስፈላጊ የሆነው።
በእህት ሶንያ ስለ አምላክ ጥበቃ ስላላት ልምድ እና እንዴት እንደሚሰግታት ዛሬ ማታ ቀደም ብሎ ሰምተናል።
እናንተስ?
በ2024 እግዚአብሔር እንዴት ረዳችሁ?
እግዚአብሔር ሁል ጊዜ ሕያው እንደሆነ እና በዓለም ላይ እየሰራ መሆኑን እራሳችንን ማስታወሱ ጥሩ ነው።
በቁጥር 2 ላይ “ዐለት” የሚለው ቃል ሁለት ጊዜ ይታያል።
እሱ ሁለት የተለያዩ የዕብራይስጥ ቃላቶች ናቸው፣ እነሱም ዓለት፣ ወይም ተራራ፣ ወይም ገደል፣ ወይም ተደራርበው ሊተረጎሙ ይችላሉ።
በመጽሐፍ ቅዱስህ ውስጥ ሁለቱንም “ዐለት” የሚሉትን ቃላት ያገኘንባቸው ሌሎች ቦታዎች አሉ።
አንደኛው በመዝሙረ ዳዊት 71፡3 ላይ ደራሲው እንዲህ ይላል።
“ሁልጊዜ የምሄድበት የመማጸኛ ዓለት ሁን።
አንተ ዓለቴና መሸሸጊያዬ ነህና እንድታድነኝ እዘዝ አለው።

መዝሙር 71 በዚህ ሳምንት ለማንበብ፣ በእግዚአብሔር ስለምናገኘው ጥበቃ የበለጠ ለማሰላሰል በጣም ጥሩ ነው።
ለከምናሰላስላቸው እና ከመወያያ ጥያቄዎቻችን ውስጥ አስገብቼዋለው።
በግል ጥናታች ሁም ወይም በህይወት ግሩፕ እንድትጠቀሙ በየሳምንቱ እናቀርብላቹሃለን።
እግዚአብሔር በእውነት የእኛ “የመጠጊያ ዓለት” እና መጠጊያችን መሆኑን በልባችሁ እንድትገነዘቡ ልንረዳችሁ እንፈልጋለን።
እዚህ በዘመናዊቷ አሜሪካ፣ ዳዊት በመዝሙር 18 ላይ የጻፈውን ዓይነት ጥበቃ አያስፈልገንም።
ነገር ግን ዳዊት እረኛ ነበር, ብዙ ጊዜ ውጭ ይኖር ነበር.
ቦታው በኮረብታ እና በሸለቆዎች ውስጥ ነበር, ከበጎቹ ጋር ጊዜ ያሳልፍ ነበር.
ጎሬ-ቴክስ ጃኬት እና ውሃ የማያስገባ ቦት ጫማ አልነበረውም።
ዳዊት መጋለጥ፣ በዝናብ መተኛት ምን እንደሚመስል ያውቃል።
ዳዊት የተሰማውን ስሜት ለመሰማት በምናባችን ልንጠቀምበት ይገባል።
ስለዚህ ነጎድጓድ ውስጥ፣ ምድረ በዳ ውስጥ እንዳለህ ለማሰብ ሞክር።
ከማንኛውም ህንፃዎች ርቀሃል።
ዝናቡ በጠንካራ ሁኔታ እየመጣ ነው, ቀዝቃዛ ውሃ በልብስዎ ውስጥ ይንጠባጠባል.
በዙሪያህ መብረቅ በፈነዳ ቁጥር ትዘልለህ።
ቀዝቃዛ እና ፈርተሃል እና ጠፍተሃል.
ነገር ግን በድንገት አንድ ትንሽ ዋሻ አገኘህ፣ ከተደራረበ ድንጋይ በታች ትንሽ መጠለያ።
ዝናቡን ከእርስዎ ለመጠበቅ እና ነፋሱን ለመዝጋት በቂ መከላከያ አለ.
ማድረቅ ፣ መሞቅ መጀመር እና የሆነ ነገር መብላት ይችላሉ ።
ያ መጠለያ ለእርስዎ እንደ ግንብ ሆኖ ይሰማዎታል ፣ አይደል?
አሁን፣ ከዝናብና ከነፋስ ለመደበቅ እየሞከርክ ሳይሆን ከሰይፍና ከጦር ለመደበቅ እየሞከርክ እንደሆነ አስብ።
ሊገድሉህ ከቆረጡ ሰዎች እየሸሸህ እንደሆነ አድርገህ አስብ።
ዳዊት ይህን ብዙ ጊዜ አጋጥሞታል።
ዳዊት በመጥፎ እና በመከላከል ላይ ጊዜ ያሳለፈ ወታደር ነበር።
ለዓመታት ከሳኦል ሸሽቶ ሊገድለው ፈልጎ ነበር።
ከፍልስጤማውያን፣ ከሞዓባውያን፣ ከሶርያውያንና ከኤዶማውያን ጋር ብዙ ተዋጋ።
በኋላም ዙፋኑን ሊወስድ ከሚፈልገው ልጁ ለማምለጥ ከኢየሩሳሌም መውጣት ነበረበት።
ዳዊት ሊገድሉት ከሚፈልጉ ሰዎች ተደብቆ በተራራና በምድረ በዳ ሳለ መዝሙር 18ን ጽፏል።
እሱ በቁጥር ይበልጣል፣ እና ከባድ አደጋ ውስጥ ነበር።
በመዝሙር 18፡4-5 ዳዊት የተሰማውን ገልጿል።
4 “የሞት ጣር ያዘኝ፥
የዓመፅ ፈሳሽም አስፈራኝ፤
5 ፤ የሲኦል ጣር ከበበኝ፤
የሞት ወጥመድም ደረሰብኝ።” በማለት ተናግሯል።

እነዚህ ሁለት ጥቅሶች እርስ በርሳቸው ያስተጋባሉ።
አንድ ላይ ሆነው የሽብር እና የእርዳታ ምስል ይፈጥራሉ.
የዕብራይስጥ ቅኔ ለአንድ ሀሳብ አፅንዖት ለመስጠት መደጋገምን ይጠቀማል፣ስለዚህ ዳዊት በህይወቱ በተለያዩ ጊዜያት የተሰማውን የሚገልጹ አራት ሀረጎች አሉን።
ከእጅ ለእጅ ጦርነት ያዩትን ማንኛውንም የጦርነት ፊልም ያስቡ።
ነገሮች ምን ያህል በፍጥነት እንደሚንቀሳቀሱ አስቡ.
ጠላቶች ወደ አንተ የሚጨቁኑትን ጫና፣ ጫጫታ፣ ሙቀት፣ ተስፋ መቁረጥ አስብ።
በጩኸት እና በአደጋ ውስጥ እየሰመጥክ ነው።
አንዳንድ ጊዜ በጦርነት ውስጥ ወንዶች በጣም ስለሚፈሩ እና ስለሚደናገጡ መሬት ላይ ኳስ ውስጥ ይንከባለሉ።
አንዳንድ ወንዶች ዞር ብለው ይሸሻሉ ወይም እጅ ይሰጣሉ።
ዳዊት ሲጽፍ ምን እንደሚሰማው አስቡት፡-
”የመቃብር ገመዶች ከበቡኝ”
ዳዊት ያንን የምድር ክብደት በመቃብር ውስጥ እንደዘጋው ተሰማው።
መተንፈስ አይችልም.
ይበልጥ እየጠበበ እና እየጠበበ ባለው ወጥመድ ውስጥ እንደተያዘ ነው የሚመስለው።
እሱ ተጨናንቋል፣ ሙሉ በሙሉ አቅመ ቢስ ነው።

እንደዚህ ሲሰማህ ምን ታደርጋለህ?
አንዳንዴ ተስፋ እንቆርጣለን።
ወይም ብዙ ጊዜ ችግሮቻችንን በራሳችን ለመፍታት እንሞክራለን።
ለማለፍ በራሳችን ሃብት እንመካለን።
ዳዊትም በሕይወቱ አንዳንድ ጊዜ ያደርግ ነበር።
ፍጹም ሰው አልነበረም።
እግዚአብሔር ግን ዳዊትን “እንደ ልቤ የሆነ ሰው” ብሎ ጠራው ምክንያቱም ዳዊት ብዙ ጊዜ በመከራ ጊዜ ወዴት እንደሚመለስ ያስታውሳል።
ቁጥር 6 ተመልከት፡-
6 በመከራዬ ወደ እግዚአብሔር ጠራሁት፤
እርዳታ ለማግኘት ወደ አምላኬ ጮኽኩ።
ከመቅደሱ ድምፄን ሰማ;
ጩኸቴ በፊቱ ወደ ጆሮው ገባ።

ጓደኞች፣ መቼ ለእርዳታ መደወል እንዳለብን ማወቅ አለብን።
ሁሉንም ነገር በራሴ ለማድረግ መሞከር ማቆም እንዳለብኝ አውቃለሁ።
የጡብ ግድግዳ እስክመታ ድረስ በጥንካሬ፣ በኔ መንገድ ነገሮችን አደርጋለሁ።
እና ከዚያ መጸለይን አስታውሳለሁ.
ነገር ግን ጸሎት በየቀኑ፣ በየሰዓቱ የምንመካበት እንደ ኦክሲጅን መሆን አለበት።
ምክንያቱም እኛ ከምናውቀው በላይ ለጥቃት የተጋለጥን ነን።

መጸለይ ያቃተን ሌላው ምክንያት እግዚአብሔር በዕለት ተዕለት ጭንቀታችን እንዲጨነቅ እንደማይፈልግ በማሰብ ነው።
ለትልቅ ችግሮቻችን ጸሎትን እናስቀምጣለን።
ምክንያቱም እግዚአብሔር ሩቅ ነው በሰማያዊው መቅደሱ።
የርቀት ጥሪ ነው።
ያ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
ከ35 በላይ የሆናቸው ሰዎች የርቀት ጥሪ ምን እንደነበር እናስታውሳለን።
የስልክ ኩባንያዎች ከሩቅ ሰው ለመደወል በአንድ ወቅት በጣም ከፍተኛ ክፍያ አስከፍለዋል።
ካሊፎርኒያ ወይም ሌላ አገር መደወል ውድ ነበር።
ያደረከው በልዩ አጋጣሚዎች ብቻ ነው።
እንዲህ ያለውን ጸሎት አታስብ።
ዳዊት እግዚአብሔር በቤተ መቅደሱ የራቀ እንደሚመስለው ያውቃል።
እግዚአብሔር የአጽናፈ ሰማይ ንጉሥ፣ ሁሉን ቻይ እና ቅዱስ ነው።
እሱ ፕላኔቶችን በመዞሪያቸው ውስጥ ያስቀምጣል እና እያንዳንዱን ህይወት ያለው ነገር ይጠብቃል.
ትኩረቱን ለአንተ ወይም ለኔ እንዴት ሊሰጥ ይችላል?
ይሁን እንጂ ዳዊት እርዳታ ለማግኘት ወደ አምላክ ሲጮኽ ምን ሆነ?
ቁጥር 6 “ከመቅደሱ ድምፄን ሰማ፤
ጩኸቴ በፊቱ ወደ ጆሮው ገባ።

ዳዊት ውጭ እንዲጠብቅ ወይም እንዲሰለፍ አልተነገረውም።
ጥሪው ያልፋል! የዳዊት ልመና በቀጥታ ወደ እግዚአብሔር መጥቶ ወደ ጆሮው መጣ።
ወዳጆቼ ያለን መብት ይህን ያህል ነው።
ለኃጢያትህ ስርየት በክርስቶስ ታምነህ ከሆነ፣ እንደ እግዚአብሔር ልጅነት ተወስደሃል ማለት ነው።
ወንዶችና ሴቶች ልጆች እንደመሆናችን መጠን የአጽናፈ ዓለሙን ፈጣሪ በቀጥታ የመናገር መብት አለን።
አሁን፣ ዳዊት እግዚአብሔርን አይቶት አያውቅም።
እግዚአብሔር መንፈስ ነውና ሥጋዊ ጆሮ እንደሌለው ያውቃል።
ነገር ግን፣ ምናልባት መንፈስ ቅዱስ ለዳዊት ስለ ወደፊቱ ጊዜ ፍንጭ ሰጥቶት ይሆናል።
ምክንያቱም ከብዙ ዓመታት በኋላ የዳዊት ዘር በሰው አምሳል ተወለደ።
እግዚአብሔር ከእኛ እንደ አንዱ ሆነ፣ ያደረግነውን ሁሉ ያስተካክል ዘንድ።
ስለ ኃጢአታችን ሞቶ አዲስ ሕይወትን ሊሰጠን ተነሥቶአልና እግዚአብሔር ሥጋ ሆነ።
እና አዎ፣ የእግዚአብሔር ልጅ ሲወለድ አካላዊ ጆሮ ነበረው።
እርሱ አማኑኤል ነው፣ “እግዚአብሔር ከእኛ ጋር”።
በመካከላችን ሊኖር፣ ከጎናችን ሊቀመጥ እና ችግራችንን ሊሰማ መጣ።
ይህ ከሉቃስ 17፡11–14 ያለውን ክፍል እንዳስብ አድርጎኛል።
11 “ኢየሱስ ወደ ኢየሩሳሌም ሲሄድ በሰማርያና በገሊላ መካከል ያለውን ድንበር ሄደ።
12 ወደ አንዲት መንደርም ሲሄድ አሥር የሥጋ ደዌ ያለባቸው ሰዎች አገኙት።
በርቀት ቆሙ
13 በታላቅ ድምፅም። ኢየሱስ ሆይ፥ መምህር ሆይ፥ ማረን ብሎ ጮኸ።
14 ባያቸውም ጊዜ፣ “ሂዱ ራሳችሁን ለካህናቱ አሳዩ” አላቸው።
ሲሄዱም ንጹሐን ነበሩ።

እነዚህ 10 ለምጻሞች ከመንደሩ ውጭ ከመንገድ ዳር ቆመው ነበር።
በበሽታቸው ምክንያት ከጤናማ ሰዎች መራቅ ነበረባቸው።
ኢየሱስን ባዩት ጊዜ ግን “ኢየሱስ ሆይ፣ መምህር ሆይ፣ ማረን!” ብለው ጮኹ።
ርቀው ቢሆኑም ኢየሱስ የእርዳታ ጩኸታቸውን ሰማ።
ወደ ጆሮው መጣ።
እግዚአብሔርም ለዳዊት በጸለየ ጊዜ እንደ መለሰላቸው እንዲሁ መለሰላቸው።
እግዚአብሔር በምንጸልይበት ጊዜ ምላሽ እንደሚሰጠን ሁሉ.
ኢየሱስ እየሰማን ሳለ መጸለይን ለምን ችላ እንላለን?
የአጽናፈ ዓለሙ ንጉሥ ለማዳመጥ እና ምላሽ ለመስጠት ዝግጁ በሆነበት ጊዜ ስለ ጸሎት ለምን ቀላል እናስባለን?
ከእኔ ጋር ቁጥር 6 ን ጮክ ብላችሁ አንበቡ።
6 በጨነቀኝ ጊዜ እግዚአብሔርን ጠራሁት፥
ወደ አምላኬም ጮኽሁ፤
ከመቅደሱም ቃሌን ሰማኝ፥
ጩኸቴም በፊቱ ወደ ጆሮው ገባ።

ጓደኞቼ፣ ዳዊት ተስፋ አስቆራጭ በሆነ ጊዜ በእግዚአብሔር የመወደድን ጥበቃ እና ደህንነት አጣጥሟል።
አዘውትሮ ለእርዳታ ወደ እግዚአብሔር ካልጠራ በቀር በሕይወቱ መምራት እንደማይችል ያውቅ ነበር።
እናንተስ?
ጸሎት የሕይወታችሁ መደበኛ ክፍል እንዲሆን በዚህ ዓመት በሕይወታችሁ ውስጥ እንዴት ማስተካከያዎችን ታደርጋላችሁ?
ስለዚያ እንደምታስቡ ተስፋ አደርጋለሁ።

መንፈስ ቅዱስ፣ ስለ ህይወት እና ሞት እውነታዎች እነዚህን ሐቀኞች ቃላት እንዲጽፍ ሙሴን ስላነሳሳችሁ እናመሰግናለን።
ኢየሱስ፣ ከእኛ እንደ አንዱ ወደ ምድር ስለመጣህ ድፍረት እና ፍቅር እናመሰግናለን።
በመንግሥተ ሰማያት ውስጥ በደህና እና በአስተማማኝ ሁኔታ መቆየት ይችሉ ነበር.
አንተ ግን ምድረ በዳ ገብተህ የስደትና የመከራ ማዕበል ገጠመህ።
ይህን ያደረጋችሁት በሞት እንድታልፉና የዘላለም ሕይወት እንዲኖረን ነው።
ለእነዚህ ነገሮች ታላቅ ምስጋና እናቀርባለን, አሜን.

ለማሰላሰል እና ለመወያየት ጥያቄዎች

1. ከተቻለ በወረቀት ላይ የታተመውን መዝሙር 71ን አንብብ።
ስለ ያለፈው ሀረጎችን ይፈልጉ እና ምልክት ያድርጉበት እና እንዲሁም ስለወደፊቱ ሀረጎችን ምልክት ያድርጉ።
በጸሐፊው አእምሮ ውስጥ ያለፈው እና የወደፊቱ ግንኙነት ምንድን ነው?
2. በ2024 እግዚአብሔር ታማኝ ረዳትህ እንደነበር ለመጻፍ ጸልይ እና ጊዜ ወስደህ ጻፍ።
እንዴት ነው የባረከው?
መዝሙር 100ን በማንበብ አመስግኑት እና አመስግኑት።
3. በ2025 እግዚአብሔር ምን እንዲያደርግላቹ ትጠይቃላቹ?
በልባችሁ ውስጥ ስላለው ሥራ መጸለይን እርግጠኛ ይሁኑ።
በ2025 ምንም ይሁን ምን እሱ በመንፈሳዊ እንዴት እንዲለውጣቹ ትፈልጋላቹ

تأملات كتابية للعام الجديد

5 يناير 2025
القس كريس سيكس
المزمور 18: 1-6

ليس لدي عظة كاملة لكم الليلة، فقط بعض الأفكار للعام الجديد حول الصلاة.
قبل أن أقرأ نصنا، دعونا نصلي.
أبانا السماوي، لقد كنت مقدمنا وحامينا في عام 2024.
لقد ساعدتنا بأكثر من طريقة يمكننا أن نحصيها.
سامحنا على محاولتنا أن نعيش الحياة بشكل مستقل عنك.
ذكّرنا اليوم من خلال كلمتك أنك مساعدنا الأمين، ويمكننا أن نثق بك في عام 2025.
نصلي بإسم يسوع، آمين.

إستمع إلى ما كتبه داود في المزمور 18: 1-6.
1 أُحِبُّكَ يَا رَبُّ يَا قُوَّتِي.
2 الرَّبُّ صَخْرَتِي وَحِصْنِي وَمُنْقِذِي.
إِلَهِي صَخْرَتِي بِهِ أَحْتَمِي.
تُرْسِي وَقَرْنُ خَلاَصِي وَمَلْجَإِي.
3 أَدْعُو الرَّبَّ الْحَمِيدَ
فَأَتَخَلَّصُ مِنْ أَعْدَائِي.
4 اِكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ الْمَوْتِ
وَسُيُولُ الْهَلاَكِ أَفْزَعَتْنِي.
5 حِبَالُ الْهَاوِيَةِ حَاقَتْ بِي.
أَشْرَاكُ الْمَوْتِ انْتَشَبَتْ بِي.
6 فِي ضِيقِي دَعَوْتُ الرَّبَّ
وَإِلَى إِلَهِي صَرَخْتُ
فَسَمِعَ مِنْ هَيْكَلِهِ صَوْتِي
وَصُرَاخِي قُدَّامَهُ دَخَلَ أُذُنَيْهِ”.

يبدأ داود بالمزمور ”أحبك يا رب، قوتي”.
كان داود رجلاً قوياً.
لقد قتل دبًا وأسدًا.
لقد كان جنديًا قويًا.
ولكنه يعلم أن الأمن الحقيقي لا يأتي إلا من الاله.
عندما كتب داود هذه المزمور، كان يركض لإنقاذ حياته.
وكان الملك شاول يحاول قتله.

ولهذا السبب في الآية 2 يدعو داود الوهيم ”صخرتي”.
ويستخدم أيضًا مجموعة من الكلمات الأخرى في الآية 2:
القلعة، المنقذ، الصخرة، الملجأ، الدرع، الخلاص، المعقل.
في جملة واحدة فقط، يقدم لنا داود كل هذه الصور المختلفة للتعبير عن مدى شعوره بالأمان تحت رعاية الرب.
لقد واجه داود صعوبات في حياته، ولذلك تعلم هذه الأشياء.
ماذا عنك؟
هل مررت بأوقات صعبة في حياتك، علمتك عن أمانة الرب؟
المزامير مثل هذا المزمور موجودة لتظهر لنا عمل الرب في حياة الآخرين.
ولهذا السبب من المهم جدًا أن نحكي لبعضنا البعض القصص، لنعزز إيماننا.
سمعنا في وقت سابق من هذه الليلة من الأخت سونيا، عن تجربتها حماية الرب وكيف قدم لها احتياجاتها.
ماذا عنك؟
كيف ساعدك الرب الاله في عام 2024؟
من الجدير بالذكر ان نتذكر بأن الرب حيّ دائمًا ويعمل في العالم كله.
لاحظ في الآية 2، كلمة ”صخرة” تظهر مرتين.
إنها في الواقع كلمتان عبريتان مختلفتان، كلمات يمكن ترجمتها إلى الصخرة، أو الجبل، أو الجرف، أو النتوء.
هناك أماكن أخرى في الكتاب المقدس حيث نجد الكلمتين لكلمة ”صخرة”.
أحدها موجود في المزمور 71: 3، حيث يقول المؤلف:
” كُنْ لِي صَخْرَةَ مَلْجَأٍ أَدْخُلُهُ دَائِماً.
أَمَرْتَ بِخَلاَصِي لأَنَّكَ صَخْرَتِي وَحِصْنِي.”
سيكون المزمور 71 مفيدًا جدًا للقراءة هذا الأسبوع،
للتأمل أكثر في الحماية التي يمكننا أن نجدها في الرب الاله.
لقد أدرجتها في أسئلتنا للتأمل والمناقشة.
نحن نقدمها لك كل أسبوع، لاستخدامها في دراستك الخاصة أو في مجموعة حياتك.
نريد أن نساعدك على استيعاب عميقًا في قلبك أن الرب هو حقًا ”صخرة ملجأنا”
هنا في أمريكا الحديثة، نادرًا ما نحتاج إلى نوع الحماية الذي كتب عنه داود في المزمور 18.
وأما داود فكان راعياً، وكان يعيش خارجاً معظم الوقت.
كان مكانه في التلال والوديان، يقضي وقته مع أغنامه.
لم يكن لديه سترة Gore-Tex أو أحذية مقاومة للماء.
كان ديفيد يعرف ماذا يعني أن يكون معرضًا للخطر، وأن ينام تحت المطر.
علينا أن نستخدم خيالنا لمحاولة الشعور بما كان يشعر به داود.
فحاول أن تتخيل أنك عالق في عاصفة رعدية، في البرية.
أنت بعيد عن أي مبنى.
المطر يهطل بغزارة، والماء البارد يتسرب إلى ملابسك.
أنت تقفز في كل مرة ينفجر فيها البرق من حولك.
أنت بارد وخائف وضائع.
ولكن بعد ذلك، تكتشف فجأة كهفًا صغيرًا، مجرد مأوى تحت صخرة بارزة.
هناك حماية كافية لإبعاد المطر عنك وحجب الرياح.
يمكنك أن تجفف نفسك، وتبدأ في الإحماء، ثم تتناول شيئًا ما.
سوف يشعرك هذا الملجأ وكأنه قلعة، أليس كذلك؟
الآن، تخيل أنك لا تحاول الاختباء من المطر والرياح، بل من السيوف والرماح.
تخيل أنك هارب من رجال مصممين على قتلك.
لقد اختبر ديفيد هذا عدة مرات.
كان ديفيد جنديًا، قضى وقتًا في الهجوم والدفاع.
لقد هرب لسنوات طويلة من شاول الذي أراد قتله.
وخاض معارك كثيرة مع الفلسطينيين والموآبيين والآراميين والأدوميين.
وفي وقت لاحق من حياته، اضطر إلى الفرار من القدس للهروب من ابنه الذي أراد الاستيلاء على عرشه.
كتب داود المزمور الثامن عشر عندما كان خارجًا في الجبال والصحراء، مختبئًا من الرجال الذين يريدون قتله.
لقد كان عددهم أقل، وكان في خطر شديد.
في المزمور 18: 4-5، يصف داود كيف شعر:
4 اكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ الْمَوْتِ
وَسُيُولُ الْهَلاَكِ أَفْزَعَتْنِي.
5 حِبَالُ الْهَاوِيَةِ حَاقَتْ بِي.
أَشْرَاكُ الْمَوْتِ انْتَشَبَتْز”

هاتين الآيتين تتوافقان مع بعضهما البعض.
إنهم معًا يخلقون صورة من الرعب والعجز.
يستخدم الشعر العبري التكرار للتأكيد على فكرة ما، لذلك لدينا هنا أربع عبارات تصف كيف شعر داود في نقاط مختلفة من حياته.
فكر في أي فيلم حرب شاهدته يحتوي على قتال بالأيدي.
فكر في مدى سرعة تحرك الأشياء.
فكر في ضغط الأعداء الذين يتجهون نحوك، الضوضاء، الحرارة، اليأس.
أنت تغرق في الضوضاء والخطر.
في بعض الأحيان أثناء القتال، يتجمع الرجال على شكل كرة على الأرض بسبب خوفهم الشديد وإرهاقهم.
بعض الرجال يتحولون ويهربون أو يستسلمون.
تخيل كيف كان يشعر داود عندما كتب:
”لقد التفت حولي حبال القبر.”
يشعر داود بثقل الأرض يضغط عليه في القبر.
لا يستطيع التنفس.
أشعر وكأنني عالق في فخ يضيق علي أكثر فأكثر.
لقد كان مرهقًا، عاجزًا تمامًا.

ماذا تفعل عندما تشعر بهذه الطريقة؟
في بعض الأحيان نستسلم.
أو أننا في كثير من الأحيان نحاول حل مشاكلنا بأنفسنا.
نحن نعتمد على مواردنا الخاصة للنجاح.
وقد فعل داود ذلك أحيانًا في حياته.
لم يكن رجلاً مثالياً.
لكن الرب الاله دعا داود ”رجلاً حسب قلبي” لأن داود كان يتذكر دائمًا إلى أين يلجأ في أوقات الضيق.
أنظر إلى الآية 6:
6 «فِي ضِيقِي دَعَوْتُ الرَّبَّ.
وَإِلَى إِلَهِي صَرَخْتُ
فَسَمِعَ مِنْ هَيْكَلِهِ
صَوْتِي وَصُرَاخِي قُدَّامَهُ دَخَلَ أُذُنَيْهِ.

أصدقائي، يجب علينا أن نعرف متى نطلب المساعدة.
أعلم أنني بحاجة إلى التوقف عن محاولة القيام بكل شيء بنفسي.
غالبًا ما أفعل الأشياء بطريقتي، وبقوتي، حتى أصطدم بحائط من الطوب.
وبعد ذلك أتذكر أن أصلي.
لكن الصلاة يجب أن تكون مثل الأكسجين، شيء نعتمد عليه كل يوم، وكل ساعة.
لأننا أكثر عرضة للخطر مما نعتقد.

السبب الآخر الذي يجعلنا نفشل في الصلاة هو أننا نعتقد أن الاله لا يريد أن يزعجنا بهمومنا اليومية.
نحن نضع الصلاة على جنب لمشاكلنا الكبيرة جدا.
لأن الرب بعيدًا، في هيكله السماوي.
إنها مكالمة طويلة المسافة.
هل تعلم ما هذا؟
يتذكر أولئك منا الذين تزيد أعمارهم عن 35 عامًا ما كانت تعنيه المكالمة طويلة المسافة.
كانت شركات الهاتف في السابق تفرض رسومًا أعلى بكثير للاتصال بشخص بعيد.
كان الاتصال بكاليفورنيا أو أي دولة أخرى مكلفًا.
لقد فعلت ذلك فقط في المناسبات الخاصة.
لا تفكر في الصلاة بهذه الطريقة.
يعلم داود أن الرب يبدو وكأنه بعيدًا في هيكله.
الرب الاله هو ملك الكون، وهو قادر على كل شيء، وقدوس.
فهو يحافظ على الكواكب في مداراتها ويراقب كل كائن حي.
كيف يمكنه أن يعطي اهتمامه لك أو لي؟
ولكن ماذا حدث عندما صرخ داود إلى الله طلبا للمساعدة؟
الآية 6 تقول: ” إِلَهِي صَرَخْتُ,
فَسَمِعَ مِنْ هَيْكَلِهِ صَوْتِي وَصُرَاخِي”

لم يُطلب من داوود الانتظار في الخارج أو الوقوف في الطابور.
لقد تحققت دعوته! لقد وصلت دعوة داود إلى الرب مباشرة ودخلت إلى أذنه.
هذا هو الوصول الذي لدينا، يا أصدقائي.
إذا كنت قد وثقت بالمسيح من أجل مغفرة خطاياك، فهذا يعني أنك قد تم تبنيك كأحد أبناء الاب.
كأبناء وبنات، لدينا امتياز التحدث مباشرة مع خالق الكون!
والآن لم يكن داود قد رأى الاله قط.
لقد عرف أن الوهيم ليس له أذن جسدية، لأن الاله هو روح.
ولكن ربما الروح القدس أعطى داود إشارة إلى المستقبل.
لأنه بعد سنوات عديدة، وُلِد أحد أحفاد داود في صورة إنسان.
لقد أصبح الاله واحدًا منا، ليفعل الصواب في كل ما نفعله خطأً.
لقد أصبح الرب جسدًا، حتى يتمكن من الموت من أجل خطايانا، ويقوم مرة أخرى ليعطينا حياة جديدة.
ونعم، كان لابن الاب آذان جسدية عندما ولد.
إنه عمانوئيل، ”الرب معنا”.
لقد جاء ليعيش بيننا، ويجلس بجانبنا، ويستمع إلى مشاكلنا.
وهذا يجعلني أفكر في مقطع من لوقا 17: 11-14.
11 و وَفِي ذَهَابِهِ إِلَى أُورُشَلِيمَ اجْتَازَ فِي وَسَطِ السَّامِرَةِ وَالْجَلِيلِ.
12 وَفِيمَا هُوَ دَاخِلٌ إِلَى قَرْيَةٍ اسْتَقْبَلَهُ عَشَرَةُ رِجَالٍ بُرْصٍ فَوَقَفُوا مِنْ بَعِيدٍ
13 وَصَرَخُوا: «يَا يَسُوعُ يَا مُعَلِّمُ ارْحَمْنَا».
14 فَنَظَرَ وَقَالَ لَهُمُ: «اذْهَبُوا وَأَرُوا أَنْفُسَكُمْ لِلْكَهَنَةِ».
وَفِيمَا هُمْ مُنْطَلِقُونَ طَهَرُوا..”

وكان هؤلاء العشرة المصابين بالجذام واقفين على جانب الطريق، خارج القرية.
وكان عليهم أن يبتعدوا عن الأشخاص الأصحاء بسبب مرضهم.
ولكن لما رأوا يسوع صرخوا إليه قائلين: يا يسوع يا معلم ارحمنا.
ورغم أنهم كانوا بعيدين، إلا أن يسوع سمع صراخهم طلباً للمساعدة.
لقد وصل إلى أذنيه.
فاستجاب لهم كما استجاب الله لداود حين صلى.
كما يستجيب الله لنا عندما نصلي.
لماذا نهمل الصلاة عندما يستمع يسوع؟
لماذا نفكر باستخفاف في الصلاة، عندما يكون ملك الكون مستعدًا للاستماع والاستجابة؟
اقرأ الآية 6 بصوت عالٍ معي:
6 فِي ضِيقِي دَعَوْتُ الرَّبَّ
وَإِلَى إِلَهِي صَرَخْتُ
فَسَمِعَ مِنْ هَيْكَلِهِ صَوْتِي
وَصُرَاخِي قُدَّامَهُ دَخَلَ أُذُنَيْهِ.
أصدقائي، لقد اختبر ديفيد الحماية والأمان الناتجين عن محبة الله له في الأوقات العصيبة.

كان يعلم أنه لن يستطيع أن يستمر في الحياة إلا إذا لجأ إلى الرب بانتظام طلبًا للمساعدة.
ماذا عنك؟
كيف ستقوم بإجراء التعديلات في حياتك هذا العام، حتى تصبح الصلاة جزءًا منتظمًا من حياتك؟
أتمنى أن تفكر في ذلك.

دعونا نصلي الآن معًا.
يا يسوع، أشكرك على شجاعتك ومحبتك في المجيء إلى الأرض كواحد منا.
كان بإمكانك البقاء آمنًا ومأمونًا في الجنة.
ولكنك دخلت البرية وواجهت عواصف الاضطهاد والتعذيب.
لقد فعلت ذلك حتى تتمكن من اجتياز الموت وجعل الحياة الأبدية ممكنة بالنسبة لنا.
ولأجل هذه الأمور نشكرك جزيل الشكر، آمين.

أسئلة للتأمل والمناقشة

1. اقرأ المزمور 71 مطبوعًا على الورق إذا أمكن.

ابحث عن العبارات المتعلقة بالماضي وقم بوضع علامة عليها، وقم أيضًا بوضع علامة على العبارات المتعلقة بالمستقبل.
ما هي العلاقة بين الماضي والمستقبل في ذهن المؤلف؟
2. صلي وخذ بعض الوقت لتكتب الطرق التي كان بها الله معينك الأمين في عام 2024.
كيف باركك؟
اشكروه واحمدوه بقراءة المزمور 100.
3. ماذا تطلب من الله أن يفعل في عام 2025؟
تأكد من الصلاة من أجل عمله في قلبك.
كيف تريد منه أن يغيرك روحيا، بغض النظر عما يحدث في عام 2025؟

新年的经文反思

1月 5， 2025
克里斯·西克斯牧师
诗篇 18：1-6

今晚我没有完整的讲道要给你们，我只有新的一年里关于祷告的一些想法。
在我读我们的经文之前，让我们先祷告。
天父啊，您在 2024 年一直是我们的供应者和保护者。
你以数不胜数的方式帮助了我们。
请原谅我们试图独立于您而生活。
今天就通过你的话语提醒我们，你是我们信实的帮助者，我们可以在 2025 年信靠你。
我们奉耶稣的名祷告，阿们。

请听大卫在诗篇18：1-6中写了什么。
1 “耶和华我的力量啊，我爱你！
2 耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，
我的上帝，我的磐石，我所投靠的。
他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台。
3 我要求告当赞美的耶和华，
这样我必从仇敌手中被救出来。
4 曾有死亡的绳索缠绕我，
匪类的急流使我惊惧；
5 阴间的绳索缠绕我，
死亡的网罗临到我。
6 我在急难中求告耶和华，
向我的上帝呼求。
他从殿中听了我的声音，
我在他面前的呼求入了他的耳中”

大卫以“耶和华我的力量啊，我爱你！”开始他的歌。
大卫是个强壮的人。
他杀死了一只熊和一只狮子。
他是一个坚强的士兵。
但他知道，真正的安全感只来自上帝。
当大卫写这首歌时，他正在逃命。
扫罗王试图杀死他。

这就是为什么在第2节大卫称上帝为“我的磐石”。
他在第2节也使用了一堆其他的词：
山寨，救主，磐石，我所投靠的，盾牌，拯救，高台。
大卫只用一句话就给了我们所有这些不同的形象，以表达他在主的看顾下感到多么安全。
大卫在他的生活中经历了困难，这就是他学到这些东西的方式。
你呢？
你在生活中是否经历过困难，以致你学会了神的信实？
像这样的诗篇是为了向我们展示上帝在别人生活中的工作。
这就是为什么互相讲述故事、增长我们的信心如此重要的原因。
今晚早些时候，我们从索尼娅姊妹那里听到了她关于得到上帝保护的经历，以及他如何供应她。
你呢？
上帝在 2024 年如何帮助你？
请提醒自己，上帝永远活着并在世界上做工，这样提醒自己是件好事。
请注意，在第2节中，“磐石”这个词出现了两次。
它实际上是两个不同的希伯来词，可以翻译为岩石、山、悬崖或骑楼等。
在你的圣经中，还有其他地方可以找到 “磐石” 这两个词。
一个是在诗篇71篇3节，作者说：
“求你作我常住的磐石。
你已经命定要救我，因为你是我的岩石，我的山寨。”

诗篇 71 篇将是本周要阅读的好书，可以帮助你进一步默想我们可以在上帝里面找到的保护。
我把它包含在我们的默想和讨论问题中。
我们每周都会为您提供这些经文，供您在私人学习或生活小组中使用。
我们想帮助你在内心深处接受上帝确实是我们的 “常住的磐石”和庇护所。
在现代美国，我们很少需要大卫在诗篇18篇中写到的那种保护。
但大卫是个牧羊人，大部分时间都住在外面。
他的地方在山丘和山谷中，他与他的羊共度时光。
他没有Gore-Tex夹克和防水靴。
大卫知道暴露在雨中是什么感觉。
我们需要用我们的想象力来尝试感受大卫的感受。
所以请试着想象你被困在一场雷雨中，而你又身在荒野。
你离任何建筑物都很远。
雨下得很大，冷水浸透了你的衣服。
每次闪电在你周围爆炸时，你都会跳起来。
你很冷，很害怕，很迷茫。
但随后，你突然发现了一个小洞穴，只是悬垂岩石下的一个小小的庇护所。
这有足够的保护可以为你遮风挡雨。
你可以擦干，开始热身，然后吃点东西。
那个庇护所对你来说就像一座城堡，对吧？
现在，想象一下，如果你不是想躲避风雨，而是躲避刀剑和长矛。
想象一下，你正在逃避决心杀死你的人。
大卫经历过很多次。
大卫是一名士兵，他花时间在进攻和防守上。
他多年来一直逃避扫罗，因为扫罗想杀他。
他与非利士人、摩押人、亚兰人和以东人打过许多仗。
在后来的生活中，他甚至不得不逃离耶路撒冷，以逃避想要继承他王位的亲生儿子。
大卫在山上和沙漠中，躲避想要杀他的人时写了诗篇 18 篇。
他寡不敌众，处于严重的危险之中。
在诗篇18篇4到5节，大卫描述了他的感受：
4 “曾有死亡的绳索缠绕我，
匪类的急流使我惊惧；
5 阴间的绳索缠绕我，
死亡的网罗临到我。”

这两节经文相呼应。
他们一起创造了一个恐怖和无助的形象。
希伯来诗歌使用重复来强调一个想法，所以这里有四个短语来描述大卫在他生命中不同阶段的感受。
想想你看过的任何一部肉搏战战争电影。
想想事情发展得有多快。
想想敌人向你逼近的压力、噪音、燥热、绝望。
你淹没在噪音和危险中。
有时在战斗中，男人只是蜷缩在地上，因为他们太害怕了，不知所措。
有些人转身逃跑，或投降。
想象一下大卫的感受，当他写道：
“阴间的绳索缠绕我。”
大卫感到大地的重量仿佛在压向坟墓中的他。
他无法呼吸。
感觉就像被困在一个越来越紧的陷阱里。
他不知所措，完全无助。

当你有这种感觉时，你会怎么做？
有时我们直接放弃。
或者我们经常尝试自己解决我们的问题。
我们依靠自己的资源度过难关。
大卫在他的生活中有时会这样做。
他不是一个完美的人。
然而，神称大卫为「合我心意的人」，因为大卫常常记得在患难中向谁求助。
请看第6节：
6 “我在急难中求告耶和华，
向我的上帝呼求。
他从殿中听了我的声音，
我在他面前的呼求入了他的耳中”。

朋友们，我们需要知道何时寻求帮助。
我知道我需要停止尝试自己做所有事情。
我经常按照自己的方式做事，用我的力量做事，直到我撞上一堵砖墙。
然后我记得祷告。
但祷告应该像氧气一样，我们每天、每时每刻都依赖它。
因为我们比我们知道的更脆弱。

我们不祷告的另一个原因是我们认为上帝不想被我们的日常事务所困扰。
我们只在我们真正的大问题上祷告。
因为上帝在遥远的地方，在他天上的殿里。
这是一个长途电话。
你知道那是什么吗？
我们这些 35 岁以上的人还记得什么是长途电话。
电话公司曾经收取高得多的费用来让人给远方的人打电话。
打电话给加利福尼亚或其他国家很昂贵。
你只在特殊场合这样做。
不要这样看待祷告。
大卫知道神彷彿在他的殿里显得很远。
上帝是宇宙之王，是全能，圣洁的。
他让行星保持在轨道上，并守护着每一个生物。
他怎么能把注意力放在你或我身上呢？
但是，当大卫向上帝呼求帮助时，发生了什么呢？
第6节说：“他从殿中听了我的声音，
我在他面前的呼求入了他的耳中。”

大卫没有被告知在外面等候或排队。
他的电话接通了！大卫的恳求直接传到神面前，直接进入他的耳中。
这就是我们拥有的访问权限，我的朋友们。
如果你信靠基督赦免你的罪，那么你就被收养成为上帝的孩子。
作为儿女，我们很荣幸能直接与宇宙的创造者交谈！
大卫从未见过神。
他知道上帝没有肉身的耳朵，因为上帝是灵。
但是，也许圣灵给了大卫关于未来的暗示。
因为许多年后，大卫的后裔以人的形式出生。
上帝成为我们中的一员，要纠正我们所做的一切错事。
神道成肉身，为要为我们的罪而死，然后复活，赐给我们新的生命。
是的，上帝的儿子在出生时有肉身的耳朵。
他是以马内利，“上帝与我们同在”。
他来住在我们中间，坐在我们身边，倾听我们的烦恼。
这让我想起了路加福音 17：11-14 中的一段话。
11 “耶稣往耶路撒冷去，经过撒玛利亚和加利利，
12 进入一个村子，有十个长大麻风的迎面而来，
远远地站着，
13 高声说：‘耶稣，夫子，可怜我们吧！’
14 耶稣看见，就对他们说：‘你们去，把身体给祭司察看。’
他们去的时候就洁净了。”

这 10 个麻风病人站在村外的路边。
由于他们的疾病，他们不得不远离健康的人。
但是当他们看到耶稣时，就向他喊道：“耶稣，夫子，可怜我们吧！”
虽然他们离得很远，耶稣还是听到了他们的呼救。
它传进了他的耳朵里。
他回应他们，就像上帝回应大卫的祷告一样。
就像我们祷告时上帝回应我们一样。
为什么当耶稣在听的时候，我们却忽略了祷告呢？
当宇宙之王已经准备好倾听和回应时，为什么我们如此轻视祷告呢？
请和我一起大声读第 6 节：
6 “我在急难中求告耶和华，
向我的上帝呼求。
他从殿中听了我的声音，
我在他面前的呼求入了他的耳中。”

我的朋友们，大卫在绝望的时刻经历了被上帝所爱而带来的保护和安全。
他知道，除非他定期向上帝呼求帮助，否则他无法度过一生。
你呢？
今年你会如何调整你的生活，使祷告成为你生活中定期存在的一部分？
我希望你能考虑一下。

我们来祷告
耶稣，感谢祢的勇气和爱，感谢你作为我们中的一员来到世上。
你本可以在天堂里安然无恙。
但你进入了旷野，面对逼迫和折磨的风暴。
你这样做是为了让你能够渡过死亡，好使我们得永生。
对于这些事情，我们非常感谢你，阿们。

供默想和讨论的问题

1. 如果可能的话，请阅读诗篇 71 篇，并打印在纸上。
寻找并标记关于过去的短语，也标记关于未来的短语。
在作者的心目中，过去和未来之间有什么联系？
2. 祷告并花一些时间写下上帝在 2024 年是你信实的帮助者的方式。
祂是怎样祝福你的？
感谢和赞美他，通过阅读诗篇 100 篇来这样做。
3. 你祈求上帝在 2025 年做什么？
一定要为他在你心中的动工祷告。
无论 2025 年发生什么，你都希望他在灵性上如何改变你？

Scripture Reflection for New Year

January 5, 2025
القس كريس سيكس
Psalm 18:1–6

I don’t have a full sermon for you tonight, just some thoughts for the new year about prayer.
Before I read our text, let’s pray.
Father in heaven, you have been our provider and protector in 2024.
You have helped us in more ways than we can count.
Forgive us for trying to do life independent of you.
Remind us today through your word that you are our faithful helper, and we can trust you in 2025.
We pray in Jesus’ name, amen.

Listen to what David wrote in Psalm 18:1–6.
1 “I love you, LORD, my strength.
2 The LORD is my rock, my fortress and my deliverer;
my God is my rock, in whom I take refuge,
my shield and the horn of my salvation, my stronghold.
3 I called to the LORD, who is worthy of praise,
and I have been saved from my enemies.
4 The cords of death entangled me;
the torrents of destruction overwhelmed me.
5 The cords of the grave coiled around me;
the snares of death confronted me.
6 In my distress I called to the LORD;
I cried to my God for help.
From his temple he heard my voice;
my cry came before him, into his ears.”

David begins his song with “I love you, Lord, my strength.”
David was a strong guy.
He had killed a bear and a lion.
He was a tough soldier.
But he knows that real security only comes from God.
When David wrote this song, he was running for his life.
King Saul was trying to kill him.

That’s why in verse 2 David calls God “my Rock.”
He uses a bunch of other words in verse 2 also:
fortress, deliverer, rock, refuge, shield, salvation, stronghold.
In just one sentence, David gives us all these different images to express just how safe he feels under the care of the Lord.
David experienced hardship in his life, that’s how he learned these things.
How about you?
Have you had hard times in life, that taught you about God’s faithfulness?
Psalms like this are there to show us the work of God in other people’s lives.
That’s why it’s so important to tell each other stories, to grow our faith.
We heard earlier tonight from sister Sonia, about her experience of God’s protection, and how he provided for her.
How about you?
How did God help you in 2024?
It is good to remind ourselves that God is always alive and at work in the world.
Notice in verse 2, the word “rock” appears twice.
It is actually two different Hebrew words, words that can be translated rock, or mountain, or cliff, or overhang.
There are other places in your Bible where we find both words for “rock.”
One is in Psalm 71:3, where the author says:
“Be my rock of refuge, to which I can always go;
give the command to save me, for you are my rock and my fortress.”

Psalm 71 would be a great one to read this week, to meditate further on the protection we can find in God.
I included it in our Questions for Meditation and Discussion.
We provide those for you every week, to use in your private study or in your Life Group.
We want to help you absorb deep in your heart that God truly is our “rock of refuge” and our shelter.
Here in modern America, we rarely need the kind of protection David writes about in Psalm 18.
But David was a shepherd, who lived outside much of the time.
His place was out in hills and valleys, spending time with his sheep.
He didn’t have a Gore-Tex jacket and waterproof boots.
David knew what it was like to be exposed, to sleep in the rain.
We need to use our imagination to try to feel what David was feeling.
So try to imagine that you are caught in a thunderstorm, out in the wilderness.
You are far from any buildings.
The rain is coming hard, cold water is soaking through your clothes.
You jump every time lightning explodes around you.
You’re cold and scared and lost.
But then, you suddenly discover a small cave, just a bit of shelter under an overhanging rock.
There is enough protection to keep the rain off of you and block the wind.
You can dry off, begin to warm up, and eat something.
That shelter would feel like a castle to you, right?
Now, imagine if you aren’t trying to hide from rain and wind, but from swords and spears.
Imagine you are on the run from men determined to kill you.
David experienced this many times.
David was a soldier, who spent time on the offense and the defense.
For long years he fled from Saul, who wanted to kill him.
He fought many battles with the Philistines, Moabites, Arameans, and Edomites.
Later in life, he even had to flee Jerusalem to escape from his own son who wanted to take his throne.
David wrote Psalm 18 when he was out in the hills and the desert, hiding from men who want to kill him.
He was outnumbered, and in serious danger.
In Psalm 18:4-5, David describes how he felt:
4 “The cords of death entangled me;
the torrents of destruction overwhelmed me.
5 The cords of the grave coiled around me;
the snares of death confronted me.”

These two verses echo one another.
Together they create an image of terror and helplessness.
Hebrew poetry uses repetition to give emphasis to an idea, so here we have four phrases that describe how David felt at different points in his life.
Think of any war movie you have seen with hand-to-hand combat.
Think about how fast things are moving.
Think of the pressure of enemies crushing toward you, the noise, the heat, the desperation.
You are drowning in the noise and danger.
Sometimes in combat, men just curl up in a ball on the ground because they are so scared and overwhelmed.
Some men turn and run away, or surrender.
Imagine how David was feeling, when he wrote:
“The cords of the grave coiled around me.”
David feels that weight of the earth closing in on him in a grave.
He can’t breathe.
It feels like being caught in a trap that is squeezing tighter and tighter.
He’s overwhelmed, completely helpless.

What do you do when you feel that way?
Sometimes we just give up.
Or we often try to solve our problems by ourselves.
We rely on our own resources to get through.
And David did that sometimes in his life.
He wasn’t a perfect man.
But God called David, “a man after My own heart” because David often remembered where to turn in times of trouble.
Look at verse 6:
6 “In my distress I called to the LORD;
I cried to my God for help.
From his temple he heard my voice;
my cry came before him, into his ears.”

Friends, we need to know when to call for help.
I know that I need to stop trying to do everything by myself.
I often do things my way, in my strength, until I hit a brick wall.
And then I remember to pray.
But prayer should be like oxygen, something we rely on every day, every hour.
Because we are more vulnerable than we know.

Another reason we fail to pray is that we think God doesn’t want to be bothered with our daily concerns.
We save prayer for our really big problems.
Because God is far away, in his heavenly temple.
It’s a long-distance call.
Do you know what that is?
Those of us older than 35 remember what a long-distance call was.
Phone companies once charged much higher fees to call someone far away.
It was expensive to call California, or another country.
You only did it on special occasions.
Don’t think of prayer like that.
David knows that God seems to be far away up in his temple.
God is King of the Universe, all-powerful, and holy.
He keeps the planets in orbit and watches over every living thing.
How could he give his attention to you, or me?
But what happened when David cried to God for help?
Verse 6 says: “From his temple he heard my voice;
my cry came before him, into his ears.”

David is not told to wait outside, or to get in line.
His call goes through! David’s plea comes right up to the Lord and straight into his ear.
This is the access we have, my friends.
If you have trusted in Christ for the forgiveness of your sins, then you have been adopted as a child of God.
As sons and daughters, we are privileged to speak directly to the Creator of the universe!
Now, David had never seen God.
He knew God didn’t have a physical ear, because God is Spirit.
But, maybe the Holy Spirit gave David a hint about the future.
Because many years later, a descendent of David was born in human form.
God became one of us, to do right everything we do wrong.
God became flesh, so that he could die for our sins, and rise again to give us new life.
And yes, the Son of God had physical ears when he was born.
He is Immanuel, “God with us.”
He came to live among us, to sit beside us, and to listen to our troubles.
This makes me think of a passage from Luke 17:11–14.
11 “Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.
12 As he was going into a village, ten men who had leprosy met him.
They stood at a distance
13 and called out in a loud voice, “Jesus, Master, have pity on us!”
14 When Jesus saw them, he said, “Go, show yourselves to the priests.”
And as they went, they were cleansed.”

These 10 lepers were standing off the road, outside of the village.
They had to stay away from the healthy people, because of their disease.
But when they saw Jesus they shouted to him: “Jesus, Master, have pity on us!”
Although they were far away, Jesus heard their cry for help.
It came into his ears.
And he responded to them, just as God responded to David when he prayed.
Just as God responds to us when we pray.
Why do we neglect to pray, when Jesus is listening?
Why do we think so lightly of prayer, when the King of the Universe is ready to listen and respond?
Read verse 6 out loud with me:
6 “In my distress I called to the LORD;
I cried to my God for help.
From his temple he heard my voice;
my cry came before him, into his ears.”

My friends, David had experienced the protection and safety of being loved by God in desperate times.
He knew he could not make it through life unless he called out regularly to God for help.
How about you?
How will you make adjustments in your life this year, so that prayer is a regularly part of your life?
I hope you’ll think about that.

Let’s pray now together.
Jesus, thank you for your courage and love in coming to earth as one of us.
You could have stayed safe and secure in heaven.
But you entered the wilderness and faced storms of persecution and torture.
You did it so that you could pass through death and make eternal life possible for us.
For these things we give you great thanks, amen.

Questions for Meditation and Discussion

1) Read Psalm 71, printed on paper if possible.
Look for and mark the phrases about the past, and also mark phrases about the future.
What is the connection between the past and future in the author’s mind?
2) Pray and take some time to write down ways that God was your faithful helper in 2024.
How did He bless you?
Thank and praise Him, by reading Psalm 100.
3) What are you asking God to do in 2025?
Be sure to pray for His work in your heart.
How do you want Him to change you spiritually, regardless of what happens in 2025?

بازتاب کتاب مقدس برای سال نو

5 ژانویه 2025
کشیش کریس سیکس
مزمور 18: 1-6

من امشب یک خطبه کامل برای شما ندارم، فقط چند فکر برای سال جدید در مورد نیایش.
قبل از اینکه متن خود را بخوانم، دعا کنیم.
پدر بهشتی، شما در سال 2024 تامین کننده و محافظ ما بوده اید.
شما به روش‌های بیشتری به ما کمک کرده‌اید.
ما را به خاطر تلاش برای انجام زندگی مستقل از شما ببخشید.
امروز از طریق کلام خود به ما یادآوری کنید که شما یاور وفادار ما هستید و ما می توانیم در سال 2025 به شما اعتماد کنیم.
ما به نام عیسی دعا می کنیم، آمین.

به آنچه داوود در مزمور 18: 1-6 نوشت گوش دهید.
1 «ای خداوند، قوت من تو را دوست دارم.
2 خداوند صخره، قلعه و نجات دهنده من است.
خدای من صخره من است که به او پناه می برم
سپر من و شاخ نجات من، دژ من.
3 خداوند را که شایسته ستایش است ندا کردم،
و از دست دشمنانم نجات یافتم.
4 طناب‌های مرگ مرا گرفتار کردند.
سیلاب های ویرانی بر من چیره شد.
5 طناب‌های قبر دور من پیچید.
دام های مرگ با من روبرو شدند.
6 در غم خود خداوند را صدا زدم.
من از خدای خود کمک خواستم.
از معبدش صدای مرا شنید.
فریاد من پیش از او، در گوش او آمد.»

دیوید آواز خود را با ”من تو را دوست دارم، خداوند، قدرت من” آغاز می کند.
دیوید مرد قوی ای بود.
او یک خرس و یک شیر را کشته بود.
او یک سرباز سرسخت بود.
اما او می داند که امنیت واقعی فقط از جانب خدا می آید.
وقتی دیوید این آهنگ را نوشت، برای جان خود می دوید.
شاه سائول سعی داشت او را بکشد.

به همین دلیل است که داوود در آیه 2 خدا را ”صخره من” می نامد.
او در آیه 2 نیز از کلمات دیگری استفاده می کند:
قلعه، نجات دهنده، صخره، پناهگاه، سپر، نجات، دژ.
دیوید تنها در یک جمله، تمام این تصاویر متفاوت را به ما می دهد تا نشان دهد که تحت مراقبت خداوند چقدر احساس امنیت می کند.
دیوید در زندگی خود سختی هایی را تجربه کرد، از این طریق این چیزها را یاد گرفت.
شما چطور؟
آیا روزهای سختی را در زندگی گذرانده اید که به شما در مورد وفاداری خدا یاد داده است؟
مزامیر مانند این وجود دارد تا کار خدا را در زندگی دیگران به ما نشان دهد.
به همین دلیل بسیار مهم است که به یکدیگر داستان بگوییم تا ایمان خود را رشد دهیم.
ما اوایل امشب از خواهر سونیا در مورد تجربه او از محافظت خدا و نحوه تأمین او شنیدیم.
شما چطور؟
چگونه خداوند در سال 2024 به شما کمک کرد؟
خوب است به خود یادآوری کنیم که خدا همیشه در دنیا زنده و در حال کار است.
توجه کنید که در آیه 2، کلمه ”سنگ” دو بار ظاهر می شود.
این در واقع دو کلمه عبری متفاوت است، کلماتی که می توانند سنگ، کوه، صخره یا برآمدگی را ترجمه کنند.
مکان های دیگری در کتاب مقدس شما وجود دارد که ما هر دو کلمه را برای ”صخره” می یابیم.
یکی در مزمور 71: 3 است که نویسنده می گوید:
«سنگ پناه من باش که همیشه می توانم به آن بروم.
دستور بده تا مرا نجات دهی، زیرا تو صخره و قلعه من هستی.»

مزمور 71 برای خواندن این هفته بسیار عالی خواهد بود تا در مورد محافظتی که می توانیم در خدا پیدا کنیم بیشتر مراقبه کنیم.
من آن را در سؤالات خود برای مراقبه و بحث گنجاندم.
ما آنها را هر هفته برای شما فراهم می کنیم تا در مطالعه خصوصی یا گروه زندگی خود از آنها استفاده کنید.
ما می‌خواهیم به شما کمک کنیم که در اعماق قلب خود این را درک کنید که خدا واقعاً «سنگ پناه» و سرپناه ما است.
اینجا در آمریکای مدرن، ما به ندرت به آن نوع محافظتی نیاز داریم که دیوید در مزمور 18 درباره آن می نویسد.
اما دیوید یک چوپان بود که بیشتر اوقات خارج از خانه زندگی می کرد.
جای او در تپه ها و دره ها بود و با گوسفندانش وقت می گذراند.
او ژاکت گورتکس و چکمه های ضد آب نداشت.
دیوید می‌دانست که در معرض قرار گرفتن، خوابیدن زیر باران چگونه است.
ما باید از تخیل خود استفاده کنیم تا سعی کنیم آنچه را که دیوید داشت احساس کنیم.
بنابراین سعی کنید تصور کنید که در یک طوفان رعد و برق، بیرون در بیابان گرفتار شده اید.
شما از هر ساختمانی دور هستید.
باران سخت می آید، آب سرد در لباس هایت خیس می شود.
هر بار که رعد و برق در اطراف شما منفجر می شود، می پرید.
شما سرد و ترسیده اید و گم شده اید.
اما پس از آن، ناگهان غار کوچکی را کشف می کنید، فقط کمی پناهگاه زیر یک صخره آویزان.
حفاظت کافی برای جلوگیری از بارش باران و جلوگیری از وزش باد وجود دارد.
می توانید خشک شوید، شروع به گرم کردن کنید و چیزی بخورید.
آن پناهگاه برای شما مانند یک قلعه است، درست است؟
حالا تصور کنید که سعی می کنید از باران و باد پنهان نشوید، بلکه از شمشیرها و نیزه ها پنهان شوید.
تصور کنید در حال فرار از مردانی هستید که مصمم به کشتن شما هستند.
دیوید این را بارها تجربه کرد.
دیوید یک سرباز بود که زمان خود را در حمله و دفاع صرف می کرد.
سالهای طولانی از دست سائول که می خواست او را بکشد فرار کرد.
نبردهای زیادی با فلسطینیان، موآبیان، آرامیان و ادومیان انجام داد.
بعدها در زندگی، او حتی مجبور شد از اورشلیم فرار کند تا از دست پسرش که می‌خواست تاج و تخت او را بگیرد، فرار کند.
داوود مزمور 18 را زمانی نوشت که در تپه ها و صحرا بود و از مردانی که می خواستند او را بکشند پنهان شده بود.
تعداد او بیشتر بود و در خطر جدی بود.
در مزمور 18: 4-5، داوود احساس خود را شرح می دهد:
4 «بندهای مرگ مرا گرفتار کردند.
سیلاب های ویرانی بر من چیره شد.
5 طناب‌های قبر دور من پیچید.
دام های مرگ با من روبرو شدند.»

این دو آیه همدیگر را تکرار می کنند.
آنها با هم تصویری از وحشت و درماندگی ایجاد می کنند.
شعر عبری از تکرار برای تأکید بر یک ایده استفاده می کند، بنابراین در اینجا ما چهار عبارت داریم که توصیف می کند که دیوید در مقاطع مختلف زندگی خود چه احساسی داشت.
به هر فیلم جنگی که با نبرد تن به تن دیده اید فکر کنید.
به سرعت حرکت همه چیز فکر کنید.
به فشار دشمنانی که به سمت شما له می شوند، سر و صدا، گرما، یاس فکر کنید.
شما در سر و صدا و خطر غرق می شوید.
گاهی اوقات در جنگ، مردان فقط در یک توپ روی زمین جمع می شوند، زیرا آنها بسیار ترسیده و غرق شده اند.
برخی از مردان برمی‌گردند و فرار می‌کنند یا تسلیم می‌شوند.
تصور کنید دیوید چه احساسی داشت، وقتی نوشت:
طناب های قبر به دورم پیچیدند.
دیوید احساس می کند که وزن زمین در قبر به او نزدیک شده است.
او نمی تواند نفس بکشد.
احساس می شود در تله ای گرفتار شده اید که هر روز سفت تر می شود.
او کاملاً ناتوان است.

وقتی چنین احساسی دارید چه می کنید؟
گاهی اوقات ما فقط تسلیم می شویم.
یا اغلب سعی می کنیم مشکلاتمان را خودمان حل کنیم.
ما برای عبور از آن به منابع خود متکی هستیم.
و دیوید گاهی اوقات در زندگی خود این کار را انجام می داد.
او مرد کاملی نبود.
اما خدا داوود را «مردی مطابق با قلب من» نامید، زیرا داوود اغلب به یاد می‌آورد که در مواقع سختی به کجا مراجعه کند.
به آیه 6 نگاه کنید:
6 «در غم خود خداوند را صدا زدم.
من از خدای خود کمک خواستم.
از معبد اش صدای مرا شنید.
فریاد من پیش از او، در گوش او آمد.»

دوستان باید بدانیم چه زمانی برای کمک تماس بگیریم.
می دانم که باید از تلاش برای انجام هر کاری به تنهایی دست بردارم.
من اغلب کارها را با قدرت خودم انجام می دهم تا زمانی که به دیوار آجری برخورد کنم.
و بعد یادم می آید که دعا کنم.
اما نماز باید مانند اکسیژن باشد، چیزی که ما هر روز و هر ساعت به آن تکیه می کنیم.
زیرا ما بیشتر از آنچه می دانیم آسیب پذیر هستیم.

دلیل دیگری که ما از دعا کردن کوتاهی می‌کنیم این است که فکر می‌کنیم نمی خواهیم خدا را با دعاهای روزانه آزار داد.
ما دعا را برای مشکلات واقعا بزرگ خود ذخیره می کنیم.
زیرا خدا در معبد آسمانی خود دور است.
این یک تماس از راه دور است.
آیا می دانید آن چیست؟
آنهایی از ما بزرگتر از 35 سال به یاد دارند که تماس از راه دور چه بود.
زمانی شرکت‌های تلفن برای تماس با افراد دورتر هزینه‌های بسیار بالاتری دریافت می‌کردند.
تماس با کالیفرنیا یا کشور دیگری گران بود.
شما فقط در مواقع خاص این کار را انجام دادید.
اینطور به دعا فکر نکن
داوود می داند که به نظر می رسد خدا در معبدش بسیار دور است.
خداوند پادشاه جهان، قادر مطلق و مقدس است.
او سیارات را در مدار نگه می دارد و مراقب هر موجود زنده ای است.
او چگونه می توانست توجهش را به شما یا من معطوف کند؟
اما چه شد که داوود از خدا درخواست کمک کرد؟
آیه 6 می گوید: «از معبد خود صدای مرا شنید.
فریاد من پیش از او، در گوش او آمد.»

به دیوید گفته نمی شود که بیرون منتظر بماند یا در صف قرار بگیرد.
تماس او منتقل می شود! التماس داوود مستقیماً به خداوند می رسد و مستقیماً به گوش او می رسد.
این دسترسی ماست دوستان.
اگر برای آمرزش گناهان خود به مسیح اعتماد کرده اید، پس به عنوان فرزند خدا پذیرفته شده اید.
به عنوان پسر و دختر، ما این امتیاز را داریم که مستقیماً با خالق جهان صحبت کنیم!
حالا دیوید هرگز خدا را ندیده بود.
او می دانست که خدا گوش فیزیکی ندارد، زیرا خدا روح است.
اما، شاید روح القدس به داوود اشاره ای در مورد آینده داد.
زیرا سال ها بعد، نسلی از داوود به شکل انسان متولد شد.
خدا یکی از ما شد تا هر کاری را که اشتباه می کنیم درست کنیم.
خدا جسم شد تا بتواند برای گناهان ما بمیرد و دوباره زنده شود تا به ما حیات تازه بدهد.
و بله، پسر خدا هنگام تولد گوش های جسمانی داشت.
او امانوئل است، ”خدا با ما”.
او آمد تا در میان ما زندگی کند، کنار ما بنشیند و به دردسرهای ما گوش دهد.
این باعث می‌شود به قسمتی از لوقا 17:11-14 فکر کنم.
11 عیسی در راه خود به اورشلیم در امتداد مرز بین سامره و جلیل حرکت کرد.
12 چون به دهکده ای می رفت، ده مرد جذام به او برخورد کردند.
در فاصله ای ایستادند
13 و با صدای بلند ندا داد: «ای عیسی، استاد، بر ما رحم کن!»
۱۴ چون آنها را دید، گفت: «بروید و خود را به کاهنان نشان دهید.»
و چون رفتند، پاک شدند.»

این 10 جذامی خارج از جاده، بیرون روستا ایستاده بودند.
آنها مجبور بودند به دلیل بیماری از افراد سالم دوری کنند.
اما وقتی عیسی را دیدند به او فریاد زدند: ای عیسی، استاد، بر ما رحم کن!
اگرچه آنها دور بودند، عیسی فریاد کمک آنها را شنید.
به گوشش آمد.
و او آنها را اجابت کرد، همان گونه که خداوند هنگام دعا، داوود را اجابت کرد.
همانطور که خداوند هنگام دعا به ما پاسخ می دهد.
چرا وقتی عیسی گوش می دهد از دعا غافل می شویم؟
چرا ما اینقدر به دعا فکر می کنیم، در حالی که پادشاه جهان آماده شنیدن و پاسخگویی است؟
آیه 6 را با صدای بلند با من بخوانید:
6 «در غم خود خداوند را صدا زدم.
من از خدای خود کمک خواستم.
از معبد اش صدای مرا شنید.
فریاد من پیش از او، در گوش او آمد.»

دوستان من، دیوید محافظت و امنیت دوست داشتن خدا را در مواقع ناامید تجربه کرده بود.
او می‌دانست که نمی‌تواند زندگی را پشت سر بگذارد، مگر اینکه مرتباً از خدا کمک بخواهد.
شما چطور؟
امسال چگونه در زندگی خود تغییراتی ایجاد خواهید کرد تا نیایش به طور منظم بخشی از زندگی شما باشد؟
امیدوارم به این موضوع فکر کنی

حالا با هم دعا کنیم
عیسی، از تو برای شجاعت و عشقت که به عنوان یکی از ما به زمین آمدی، سپاسگزارم.
شما می توانستید در بهشت ​​امن و امان بمانید.
اما تو وارد بیابان شدی و با طوفان های آزار و شکنجه روبرو شدی.
تو این کار را کردی تا از مرگ بگذری و زندگی ابدی را برای ما ممکن کنی.
برای این چیزها ما از شما سپاسگزاریم، آمین.

سوالاتی برای مدیتیشن و بحث

1. در صورت امکان مزمور 71 را که روی کاغذ چاپ شده است بخوانید.
عبارات مربوط به گذشته را جستجو کرده و علامت گذاری کنید و همچنین عباراتی را در مورد آینده علامت گذاری کنید.
چه ارتباطی بین گذشته و آینده در ذهن نویسنده وجود دارد؟
2. دعا کنید و کمی وقت بگذارید تا راه هایی را بنویسید که خدا یاور وفادار شما در سال 2024 بوده است.
چگونه به شما برکت داد؟
با خواندن مزمور 100 از او تشکر و ستایش کنید.
3. از خدا می خواهید در سال 2025 چه کاری انجام دهد؟
حتماً در دل خود برای کار او دعا کنید.
چگونه می خواهید که او شما را از نظر روحی تغییر دهد، صرف نظر از اینکه در سال 2025 چه اتفاقی می افتد؟

Réflexion biblique pour le Nouvel An

5 Janvier 2025
Pasteur Chris Sicks
Psaumes 18:1–6

Je n’ai pas de sermon complet pour vous ce soir, juste quelques réflexions pour la nouvelle année sur la prière.
Avant de lire notre texte, prions.
Père céleste, tu as été notre pourvoyeur et notre protecteur en 2024.
Vous nous avez aidés de bien des façons.
Pardonnez-nous d’essayer de vivre notre vie indépendamment de vous.
Rappelle-nous aujourd’hui par ta parole que tu es notre fidèle aide et que nous pouvons te faire confiance en 2025.
Nous prions au nom de Jésus, amen.

Écoutez ce que David a écrit dans le Psaume 18:1–6.
1 Je t’aime, ô Éternel, ma force!
2 Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur!
Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri!
Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!
3 Je m’écrie: Loué soit l’Éternel!
Et je suis délivré de mes ennemis.
4 Les liens de la mort m’avaient environné,
Et les torrents de la destruction m’avaient épouvanté;
5 Les liens du sépulcre m’avaient entouré,
Les filets de la mort m’avaient surpris.
6 Dans ma détresse, j’ai invoqué l’Éternel,
J’ai crié à mon Dieu;
De son palais, il a entendu ma voix,
Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.

David commence son chant par « Je t’aime, Seigneur, ma force ».
David était un homme fort.
Il avait tué un ours et un lion.
C’était un soldat coriace.
Mais il sait que la véritable sécurité ne vient que de Dieu.
Quand David a écrit cette chanson, il courait pour sauver sa vie.
Le roi Saül essayait de le tuer.

C’est pourquoi, au verset 2, David appelle Dieu « mon rocher ».
Il utilise également un tas d’autres mots au verset 2 :
forteresse, libérateur, rocher, refuge, bouclier, salut, place forte.
En une seule phrase, David nous donne toutes ces images différentes pour exprimer à quel point il se sent en sécurité sous la garde du Seigneur.
David a connu des difficultés dans sa vie, c’est ainsi qu’il a appris ces choses.
Avez-vous confiance en l’endroit où ira votre âme lorsque vous mourrez ?
Avez-vous vécu des moments difficiles dans la vie qui vous ont appris la fidélité de Dieu ?
Des psaumes comme celui-ci sont là pour nous montrer l’œuvre de Dieu dans la vie des autres.
C’est pourquoi il est si important de se raconter des histoires, pour faire grandir notre foi.
Nous avons entendu plus tôt ce soir la sœur Sonia parler de son expérience de la protection de Dieu et de la façon dont il a pourvu à ses besoins.
Avez-vous confiance en l’endroit où ira votre âme lorsque vous mourrez ?
Comment Dieu vous a-t-il aidé en 2024 ?
Il est bon de nous rappeler que Dieu est toujours vivant et à l’œuvre dans le monde.
Notez qu’au verset 2, le mot « rocher » apparaît deux fois.
Il s’agit en fait de deux mots hébreux différents, des mots qui peuvent être traduits par rocher, ou montagne, ou falaise, ou surplomb.
Il y a d’autres endroits dans votre Bible où nous trouvons les deux mots pour « rocher ».
L’un d’eux se trouve dans le Psaume 71:3, où l’auteur dit :
« Sois pour moi un rocher qui me serve d’asile, Où je puisse toujours me retirer!
Tu as résolu de me sauver, Car tu es mon rocher et ma forteresse.

Le Psaume 71 serait un bon texte à lire cette semaine, pour méditer davantage sur la protection que nous pouvons trouver en Dieu.
Je l’ai inclus dans nos questions de méditation et de discussion.
Nous vous les fournissons chaque semaine, à utiliser dans votre étude privée ou dans votre groupe de vie.
Nous voulons vous aider à comprendre au plus profond de votre cœur que Dieu est véritablement notre « rocher de refuge » et notre abri.
Ici, dans l’Amérique moderne, nous avons rarement besoin du genre de protection dont parle David dans le Psaume 18.
Mais David était un berger qui vivait la plupart du temps dehors.
Sa place était dans les collines et les vallées, où il passait du temps avec ses moutons.
Il n’avait pas de veste Gore-Tex ni de bottes imperméables.
David savait ce que c’était que d’être exposé, de dormir sous la pluie.
Nous devons utiliser notre imagination pour essayer de ressentir ce que David ressentait.
Alors essayez d’imaginer que vous êtes pris dans un orage, en pleine nature.
Vous êtes loin de tout bâtiment.
La pluie tombe fort, l’eau froide imprègne vos vêtements.
Vous sursautez à chaque fois que la foudre explose autour de vous.
Tu as froid, tu as peur et tu es perdu.
Mais soudain, on découvre une petite grotte, un simple abri sous un rocher en surplomb.
Il y a suffisamment de protection pour vous protéger de la pluie et bloquer le vent.
Vous pouvez vous sécher, commencer à vous réchauffer et manger quelque chose.
Cet abri vous ferait penser à un château, n’est-ce pas ?
Maintenant, imaginez que vous n’essayez pas de vous cacher de la pluie et du vent, mais des épées et des lances.
Imaginez que vous fuyez des hommes déterminés à vous tuer.
David a vécu cela à de nombreuses reprises.
David était un soldat qui passait son temps à l’attaque et à la défense.
Pendant de longues années, il fuyait devant Saül qui voulait le tuer.
Il livra de nombreuses batailles contre les Philistins, les Moabites, les Araméens et les Édomites.
Plus tard dans sa vie, il a même dû fuir Jérusalem pour échapper à son propre fils qui voulait prendre son trône.
David a écrit le Psaume 18 alors qu’il était dans les collines et le désert, se cachant des hommes qui voulaient le tuer.
Il était en infériorité numérique et se trouvait en grave danger.
Dans le Psaume 18:4-5, David décrit ce qu’il ressentait :
4 Les liens de la mort m’avaient environné,
Et les torrents de la destruction m’avaient épouvanté;
5 Les liens du sépulcre m’avaient entouré,
Les filets de la mort m’avaient surpris.

Ces deux versets se font écho.
Ensemble, ils créent une image de terreur et d’impuissance.
La poésie hébraïque utilise la répétition pour mettre l’accent sur une idée. Nous avons donc ici quatre phrases qui décrivent ce que David a ressenti à différents moments de sa vie.
Pensez à n’importe quel film de guerre que vous avez vu avec des combats au corps à corps.
Pensez à la vitesse à laquelle les choses évoluent.
Pensez à la pression des ennemis qui s’abattent sur vous, au bruit, à la chaleur, au désespoir.
Vous vous noyez dans le bruit et le danger.
Parfois, au combat, les hommes se recroquevillent en boule sur le sol parce qu’ils sont effrayés et dépassés.
Certains hommes se retournent et s’enfuient ou se rendent.
Imaginez ce que David ressentait lorsqu’il écrivait :
« Les cordes de la tombe s’enroulaient autour de moi. »
David sent le poids de la terre se refermer sur lui dans une tombe.
Il ne peut pas respirer.
C’est comme être pris dans un piège qui se resserre de plus en plus.
Il est bouleversé, complètement impuissant.

Que faites-vous lorsque vous vous sentez ainsi ?
Parfois, nous abandonnons tout simplement.
Ou bien nous essayons souvent de résoudre nos problèmes par nous-mêmes.
Nous comptons sur nos propres ressources pour y parvenir.
Et David a fait cela parfois dans sa vie.
Il n’était pas un homme parfait.
Mais Dieu a appelé David « un homme selon mon cœur » parce que David savait souvent vers qui se tourner en cas de difficulté.
Regardez le verset 6 :
6 Dans ma détresse, j’ai invoqué l’Éternel,
J’ai crié à mon Dieu;
De son palais, il a entendu ma voix,
Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.

Mes amis, nous devons savoir quand appeler à l’aide.
Je sais que je dois arrêter d’essayer de tout faire moi-même.
Je fais souvent les choses à ma façon, dans ma force, jusqu’à ce que je me retrouve face à un mur.
Et puis je me souviens de prier.
Mais la prière devrait être comme l’oxygène, quelque chose sur lequel nous comptons chaque jour, à chaque heure.
Parce que nous sommes plus vulnérables que nous le pensons.

Une autre raison pour laquelle nous ne prions pas est que nous pensons que Dieu ne veut pas être dérangé par nos préoccupations quotidiennes.
Nous réservons la prière pour nos très gros problèmes.
Car Dieu est loin, dans son temple céleste.
C’est un appel longue distance.
Tu sais ce que c’est ?
Ceux d’entre nous qui ont plus de 35 ans se souviennent de ce qu’était un appel longue distance.
Les compagnies de téléphone facturaient autrefois des frais beaucoup plus élevés pour appeler quelqu’un loin.
Appeler la Californie ou un autre pays était coûteux.
Vous ne le faisiez que lors d’occasions spéciales.
Ne pensez pas à la prière comme ça.
David sait que Dieu semble être loin, dans son temple.
Dieu est le Roi de l’Univers, tout-puissant et saint.
Il maintient les planètes en orbite et veille sur tout être vivant.
Comment pourrait-il accorder son attention à toi ou à moi ?
Mais que s’est-il passé lorsque David a crié à Dieu pour obtenir de l’aide ?
Le verset 6 dit : « De son temple, il entend ma voix ;
Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.

On ne demande pas à David d’attendre dehors ou de faire la queue.
Son appel est entendu ! La supplication de David parvient jusqu’au Seigneur et directement à son oreille.
Voilà l’accès que nous avons, mes amis.
Si vous avez fait confiance au Christ pour le pardon de vos péchés, alors vous avez été adopté comme enfant de Dieu.
En tant que fils et filles, nous avons le privilège de parler directement au Créateur de l’univers !
Or, David n’avait jamais vu Dieu.
Il savait que Dieu n’avait pas d’oreille physique, parce que Dieu est Esprit.
Mais peut-être que le Saint-Esprit a donné à David un indice sur l’avenir.
Car bien des années plus tard, un descendant de David est né sous forme humaine.
Dieu est devenu l’un de nous, pour faire le bien dans tout ce que nous faisons de mal.
Dieu s’est fait chair afin de mourir pour nos péchés et de ressusciter pour nous donner une vie nouvelle.
Et oui, le Fils de Dieu avait des oreilles physiques à sa naissance.
Il est Emmanuel, « Dieu avec nous ».
Il est venu vivre parmi nous, s’asseoir à côté de nous et écouter nos difficultés.
Cela me fait penser à un passage de Luc 17:11–14.
11 Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre la Samarie et la Galilée.
12 Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre.
Se tenant à distance, ils élevèrent la voix, et dirent:
13 Jésus, maître, aie pitié de nous!
14 Dès qu’il les eut vus, il leur dit: Allez vous montrer aux sacrificateurs.
Et, pendant qu’ils y allaient, il arriva qu’ils furent guéris.

Ces 10 lépreux se tenaient au bord de la route, à l’extérieur du village.
Ils ont dû rester loin des personnes en bonne santé, à cause de leur maladie.
Mais, quand ils virent Jésus, ils lui crièrent : « Jésus, Maître, aie pitié de nous !
Bien qu’ils soient loin, Jésus entend leur cri de détresse.
Cela lui est parvenu aux oreilles.
Et il leur répondit, tout comme Dieu répondit à David lorsqu’il pria.
Tout comme Dieu nous répond lorsque nous prions.
Pourquoi négligeons-nous de prier, quand Jésus écoute ?
Pourquoi prenons-nous si à la légère la prière, alors que le Roi de l’Univers est prêt à écouter et à répondre ?
Lisez le verset 6 à haute voix avec moi :
6 Dans ma détresse, j’ai crié vers l’Éternel,
J’ai crié à mon Dieu;
De son palais, il a entendu ma voix,
Et mon cri est parvenu devant lui à ses oreilles.

Mes amis, David a fait l’expérience de la protection et de la sécurité d’être aimé par Dieu dans des moments désespérés.
Il savait qu’il ne pourrait pas survivre s’il n’appelait pas régulièrement Dieu à l’aide.
Avez-vous confiance en l’endroit où ira votre âme lorsque vous mourrez ?
Comment allez-vous ajuster votre vie cette année, afin que la prière fasse régulièrement partie de votre vie ?
J’espère que tu y réfléchiras.

Saint-Esprit, merci d’avoir inspiré Moïse à écrire ces paroles honnêtes sur les réalités de la vie et de la mort.
Jésus, merci pour ton courage et ton amour d’être venu sur terre comme l’un d’entre nous.
Tu aurais pu rester en sécurité au paradis.
Mais vous êtes entrés dans le désert et avez affronté des tempêtes de persécution et de torture.
Vous l’avez fait pour pouvoir traverser la mort et rendre la vie éternelle possible pour nous.
Pour ces choses nous vous rendons grâces, amen.

Questions pour la méditation et la discussion

1. Lisez le Psaume 71, imprimé sur papier si possible.
Recherchez et marquez les phrases sur le passé, et marquez également les phrases sur le futur.
Quel est le lien entre le passé et le futur dans l’esprit de l’auteur ?
2. Priez et prenez le temps d’écrire les façons dont Dieu a été votre fidèle assistant en 2024.
Comment t’a-t-il béni ?
Remerciez-le et louez-le en lisant le Psaume 100.
3. Que demandez-vous à Dieu de faire en 2025 ?
Assurez-vous de prier pour son œuvre dans votre cœur.
Comment voulez-vous qu’Il vous change spirituellement, peu importe ce qui se passera en 2025 ?

नये साल के लिए धर्मशास्त्र पर चिंतन

5 जनवरी, 2025
पादरी क्रिस सिक्स
भजन 18:1–6

आज रात मेरे पास आपके लिए कोई पूर्ण उपदेश नहीं है, बस नए वर्ष के लिए प्रार्थना के विषय में कुछ विचार हैं।
इससे पहले कि मैं अपना पाठ पढूं, आइये प्रार्थना करें।
स्वर्ग में पिता, आप 2024 में हमारे प्रदाता और रक्षक रहे हैं।
आपने हमारी इतनी मदद की है कि हम उसकी गिनती नहीं कर सकते।
आपसे स्वतंत्र होकर जीवन जीने का प्रयास करने के लिए हमें क्षमा करें।
आज अपने वचन के माध्यम से हमें याद दिलाइए कि आप हमारे वफादार सहायक हैं, और हम 2025 में आप पर भरोसा कर सकते हैं।
हम यीशु के नाम से प्रार्थना करते हैं, आमीन।

भजन 18:1-6 में दाऊद ने क्या लिखा है, सुनिए।
1 “हे यहोवा, हे मेरे बल, मैं तुझ से प्रेम करता हूँ।
2 यहोवा मेरी चट्टान, मेरा गढ़ और मेरा छुड़ानेवाला है;
मेरा परमेश्वर मेरी चट्टान है, मैं उसकी शरण में आता हूँ,
मेरी ढाल और मेरे उद्धार का सींग, मेरा गढ़।
3 मैंने यहोवा को पुकारा, जो स्तुति के योग्य है,
और मैं अपने शत्रुओं से बच गया हूँ।
4 मृत्यु की रस्सियाँ मुझे उलझा गईं;
विनाश की बाढ़ ने मुझे अभिभूत कर दिया।
5 कब्र की रस्सियाँ मेरे चारों ओर लपेटी गईं;
मृत्यु के फंदे मेरे सामने थे।
6 संकट में मैं ने यहोवा को पुकारा;
मैंने मदद के लिए अपने परमेश्वर को पुकारा।
अपने मन्दिर से उसने मेरी आवाज सुनी;
मेरी दोहाई उसके पास पहुँची, उसके कानों तक।”

दाऊद अपने गीत की शुरुआत इस प्रकार करता है, “हे प्रभु, हे मेरे बल, मैं तुझसे प्रेम करता हूँ।”
डेविड एक मजबूत आदमी था.
उसने एक भालू और एक शेर को मार डाला था।
वह एक कठोर सैनिक था।
लेकिन वह जानता है कि असली सुरक्षा केवल परमेश्‍वर से ही मिलती है।
जब डेविड ने यह गीत लिखा था तब वह अपनी जान बचाने के लिए भाग रहा था।
राजा शाऊल उसे मार डालने की कोशिश कर रहा था।

इसीलिए आयत 2 में दाऊद परमेश्‍वर को “मेरी चट्टान” कहता है।
उन्होंने पद 2 में भी कई अन्य शब्दों का प्रयोग किया है:
किला, उद्धारकर्ता, चट्टान, शरण, ढाल, मोक्ष, गढ़।
केवल एक वाक्य में, दाऊद हमें ये सभी अलग-अलग छवियां देकर बताता है कि वह प्रभु की देखभाल में कितना सुरक्षित महसूस करता है।
दाऊद ने अपने जीवन में कठिनाइयों का अनुभव किया था, इसी से उसने ये बातें सीखीं।
आप कैसे हैं?
क्या आपके जीवन में कभी ऐसे कठिन समय आये हैं जिनसे आपको परमेश्वर की विश्वासयोग्यता के बारे में पता चला?
इस तरह के भजन हमें अन्य लोगों के जीवन में परमेश्वर के कार्य को दिखाने के लिए हैं।
इसीलिए एक-दूसरे को कहानियाँ बताना और अपना विश्वास बढ़ाना बहुत महत्वपूर्ण है।
आज रात हमने बहन सोनिया से सुना कि परमेश्वर ने उनकी सुरक्षा का अनुभव किया तथा बताया कि किस प्रकार परमेश्वर ने उनकी देखभाल की।
आप कैसे हैं?
2024 में परमेश्‍वर ने आपकी कैसे मदद की?
अपने आप को यह याद दिलाना अच्छा है कि परमेश्वर सदैव जीवित है और संसार में कार्य कर रहा है।
ध्यान दें कि पद 2 में शब्द “चट्टान” दो बार आता है।
ये वास्तव में दो अलग-अलग हिब्रू शब्द हैं, जिनका अनुवाद चट्टान, या पहाड़, या चट्टान, या ओवरहैंग किया जा सकता है।
आपकी बाइबल में अन्य स्थान भी हैं जहाँ हमें “चट्टान” के लिए दोनों शब्द मिलते हैं।
एक उदाहरण भजन 71:3 में है, जहाँ लेखक कहता है:
“मेरी शरण की चट्टान बनो, जिसके पास मैं हमेशा जा सकता हूं;
मुझे बचाने की आज्ञा दे, क्योंकि तू ही मेरी चट्टान और मेरा गढ़ है।”

इस सप्ताह भजन 71 पढ़ना बहुत अच्छा रहेगा, ताकि हम परमेश्वर में पाई जाने वाली सुरक्षा पर और अधिक मनन कर सकें।
मैंने इसे हमारे ध्यान एवं चर्चा के प्रश्नों में शामिल किया।
हम इन्हें हर सप्ताह आपके लिए उपलब्ध कराते हैं, ताकि आप इन्हें अपने निजी अध्ययन या अपने जीवन समूह में उपयोग कर सकें।
हम आपको अपने हृदय में यह बात गहराई से बैठाने में मदद करना चाहते हैं कि परमेश्वर सचमुच हमारी “शरण की चट्टान” और हमारा आश्रय है।
यहाँ आधुनिक अमेरिका में, हमें शायद ही कभी उस प्रकार की सुरक्षा की आवश्यकता पड़ती है जिसके बारे में दाऊद ने भजन 18 में लिखा है।
लेकिन दाऊद एक चरवाहा था, जो अधिकतर समय बाहर ही रहता था।
उनका निवास स्थान पहाड़ियों और घाटियों में था, जहां वे अपनी भेड़ों के साथ समय बिताते थे।
उसके पास गोर-टेक्स जैकेट और वाटरप्रूफ जूते नहीं थे।
डेविड को पता था कि खुले में रहना, बारिश में सोना कैसा होता है।
हमें अपनी कल्पना का प्रयोग करके यह महसूस करने की कोशिश करनी चाहिए कि दाऊद क्या महसूस कर रहा था।
तो कल्पना कीजिए कि आप जंगल में तूफान में फंस गए हैं।
आप किसी भी इमारत से बहुत दूर हैं।
बारिश तेज़ हो रही है, ठंडा पानी आपके कपड़ों में भीग रहा है।
जब भी आपके आसपास बिजली चमकती है तो आप उछल पड़ते हैं।
आप ठंडे, डरे हुए और खोए हुए हैं।
लेकिन तभी, आपको अचानक एक छोटी सी गुफा दिखाई देती है, जो एक लटकती चट्टान के नीचे एक छोटा सा आश्रय है।
इसमें बारिश से बचने और हवा को रोकने के लिए पर्याप्त सुरक्षा है।
आप सूख सकते हैं, गर्म हो सकते हैं, और कुछ खा सकते हैं।
वह आश्रय आपको महल जैसा लगेगा, है ना?
अब कल्पना कीजिए कि आप बारिश और हवा से नहीं, बल्कि तलवारों और भालों से छिपने की कोशिश कर रहे हैं।
कल्पना कीजिए कि आप उन लोगों से भाग रहे हैं जो आपको मारने पर तुले हुए हैं।
डेविड को कई बार ऐसा अनुभव हुआ।
डेविड एक सैनिक था, जो आक्रमण और रक्षा दोनों में अपना समय बिताता था।
वह कई वर्षों तक शाऊल से भागता रहा, जो उसे मार डालना चाहता था।
उसने पलिश्तियों, मोआबियों, अरामियों और एदोमियों के साथ कई लड़ाइयाँ लड़ीं।
बाद में जीवन में, उन्हें अपने ही बेटे से बचने के लिए यरूशलेम से भागना पड़ा, जो उनकी गद्दी हथियाना चाहता था।
दाऊद ने भजन 18 की रचना उस समय की थी जब वह पहाड़ों और रेगिस्तान में उन लोगों से छिप रहा था जो उसे मार डालना चाहते थे।
वह संख्या में कम था और गंभीर खतरे में था।
भजन 18:4-5 में दाऊद बताता है कि उसने कैसा महसूस किया:
4 “मृत्यु की रस्सियाँ मुझे उलझा गईं;
विनाश की बाढ़ ने मुझे अभिभूत कर दिया।
5 कब्र की रस्सियाँ मेरे चारों ओर लपेटी गईं;
मृत्यु के फन्दे मेरे सामने थे।”

ये दोनों श्लोक एक दूसरे की प्रतिध्वनि हैं।
ये दोनों मिलकर आतंक और लाचारी की छवि बनाते हैं।
हिब्रू कविता में किसी विचार पर जोर देने के लिए दोहराव का प्रयोग किया जाता है, इसलिए यहां हमारे पास चार वाक्यांश हैं जो बताते हैं कि दाऊद ने अपने जीवन के विभिन्न बिंदुओं पर कैसा महसूस किया।
किसी भी युद्ध फिल्म के बारे में सोचिए जिसमें हाथ से हाथ की लड़ाई दिखाई गई हो।
सोचें कि चीजें कितनी तेजी से आगे बढ़ रही हैं।
अपने ऊपर टूटते दुश्मनों के दबाव, शोर, गर्मी और हताशा के बारे में सोचिए।
आप शोर और ख़तरे में डूब रहे हैं।
कभी-कभी युद्ध के दौरान, पुरुष जमीन पर गेंद की तरह सिकुड़ जाते हैं, क्योंकि वे बहुत डरे हुए और घबराये हुए होते हैं।
कुछ लोग मुड़कर भाग जाते हैं या आत्मसमर्पण कर देते हैं।
कल्पना कीजिए कि दाऊद को कैसा महसूस हुआ होगा जब उसने लिखा:
“कब्र की रस्सियाँ मेरे चारों ओर लिपटी हुई थीं।”
कब्र में डेविड को ऐसा महसूस होता है कि धरती का भार उसके ऊपर बढ़ रहा है।
वह साँस नहीं ले सकता.
ऐसा महसूस होता है जैसे आप किसी जाल में फंस गए हैं जो दिन-प्रतिदिन कसता जा रहा है।
वह व्याकुल है, पूरी तरह असहाय है।

जब आप ऐसा महसूस करते हैं तो आप क्या करते हैं?
कभी-कभी हम हार मान लेते हैं।
या फिर हम अक्सर अपनी समस्याओं को स्वयं ही सुलझाने का प्रयास करते हैं।
हम आगे बढ़ने के लिए अपने स्वयं के संसाधनों पर निर्भर हैं।
और डेविड ने अपने जीवन में कभी-कभी ऐसा किया।
वह एक आदर्श व्यक्ति नहीं था.
परन्तु परमेश्वर ने दाऊद को “मेरे मन के अनुसार मनुष्य” कहा, क्योंकि दाऊद को अक्सर याद रहता था कि संकट के समय कहाँ जाना है।
पद 6 को देखिये:
6 “संकट में मैं ने यहोवा को पुकारा;
मैंने मदद के लिए अपने परमेश्वर को पुकारा।
अपने मन्दिर से उसने मेरी आवाज सुनी;
मेरी दोहाई उसके पास पहुँची, उसके कानों तक।”

मित्रों, हमें यह जानना होगा कि सहायता के लिए कब पुकारना है।
मैं जानता हूं कि मुझे सबकुछ अकेले ही करने की कोशिश बंद करनी होगी।
मैं अक्सर अपने तरीके से, अपनी शक्ति के अनुसार काम करता हूँ, जब तक कि मैं किसी मुश्किल में न फंस जाऊँ।
और फिर मुझे प्रार्थना करना याद आया।
लेकिन प्रार्थना ऑक्सीजन की तरह होनी चाहिए, जिस पर हम हर दिन, हर घंटे निर्भर रहें।
क्योंकि हम जितना जानते हैं उससे कहीं अधिक असुरक्षित हैं।

प्रार्थना करने में असफल होने का एक और कारण यह है कि हम सोचते हैं कि परमेश्वर हमारी दैनिक चिंताओं से परेशान नहीं होना चाहता।
हम प्रार्थना को अपनी बड़ी समस्याओं के लिए बचाकर रखते हैं।
क्योंकि परमेश्‍वर बहुत दूर, अपने स्वर्गीय मन्दिर में है।
यह एक लम्बी दूरी की कॉल है।
क्या आप जानते हैं कि वह क्या है?
हममें से जो लोग 35 वर्ष से अधिक उम्र के हैं, उन्हें याद है कि लंबी दूरी की कॉल क्या होती थी।
एक समय था जब दूर स्थित किसी व्यक्ति से बात करने के लिए फोन कंपनियां बहुत अधिक शुल्क लेती थीं।
कैलिफोर्निया या किसी अन्य देश में कॉल करना महंगा था।
आप ऐसा केवल विशेष अवसरों पर ही करते थे।
प्रार्थना के बारे में ऐसा मत सोचो.
दाऊद जानता है कि परमेश्वर दूर उसके मन्दिर में रहता है।
परमेश्‍वर ब्रह्माण्ड का राजा, सर्वशक्तिमान और पवित्र है।
वह ग्रहों को उनकी कक्षा में रखता है और हर जीवित चीज़ पर नज़र रखता है।
वह आप या मुझ पर अपना ध्यान कैसे दे सकता है?
लेकिन जब दाऊद ने मदद के लिए परमेश्‍वर को पुकारा तो क्या हुआ?
श्लोक 6 कहता है: “उसने अपने मन्दिर में से मेरी आवाज़ सुनी;
मेरी दोहाई उसके पास पहुँची, उसके कानों तक।”

डेविड को बाहर इंतजार करने या लाइन में लगने के लिए नहीं कहा गया।
उसकी पुकार पूरी हो जाती है! दाऊद की विनती सीधे प्रभु के कानों तक पहुँचती है।
मेरे मित्रों, हमारे पास यही पहुंच है।
यदि आपने अपने पापों की क्षमा के लिए मसीह पर भरोसा किया है, तो आपको परमेश्वर की संतान के रूप में गोद लिया गया है।
बेटे और बेटियों के रूप में, हमें ब्रह्मांड के निर्माता से सीधे बात करने का सौभाग्य प्राप्त है!
अब, दाऊद ने परमेश्वर को कभी नहीं देखा था।
वह जानता था कि परमेश्वर के पास भौतिक कान नहीं है, क्योंकि परमेश्वर आत्मा है।
लेकिन, हो सकता है कि पवित्र आत्मा ने दाऊद को भविष्य के बारे में संकेत दिया हो।
क्योंकि कई वर्षों बाद, दाऊद का वंशज मानव रूप में पैदा हुआ।
हम जो कुछ भी गलत करते हैं उसे सही करने के लिए परमेश्वर हममें से एक बन गया।
परमेश्वर देहधारी हुआ, ताकि वह हमारे पापों के लिए मर सके, और हमें नया जीवन देने के लिए पुनः जी उठे।
और हाँ, जब परमेश्वर का पुत्र पैदा हुआ तो उसके पास भौतिक कान थे।
वह इम्मानुएल है, अर्थात् “परमेश्वर हमारे साथ है।”
वह हमारे बीच रहने, हमारे पास बैठने और हमारी परेशानियाँ सुनने आये।
इससे मुझे लूका 17:11-14 का एक अंश याद आता है।
11 “यीशु यरूशलेम जाते हुए सामरिया और गलील के बीच की सीमा से होकर जा रहा था।
12 जब वह एक गाँव में जा रहा था, तो दस कोढ़ी व्यक्ति उसे मिले।
वे कुछ दूरी पर खड़े थे
13 और ऊँची आवाज़ में पुकार कर कहा, “हे यीशु, हे प्रभु, हम पर दया कर!”
14 जब उसने उन्हें देखा तो कहा, “जाओ और अपने आप को याजकों को दिखाओ।”
और जैसे ही वे चले गए, वे शुद्ध हो गए।”

ये 10 कोढ़ी गांव के बाहर सड़क पर खड़े थे।
अपनी बीमारी के कारण उन्हें स्वस्थ लोगों से दूर रहना पड़ता था।
लेकिन जब उन्होंने यीशु को देखा तो वे चिल्लाकर कहने लगे: “हे यीशु, हे प्रभु, हम पर दया कर!”
हालाँकि वे बहुत दूर थे, फिर भी यीशु ने उनकी मदद की पुकार सुनी।
यह बात उसके कानों में पड़ी।
और उसने उनकी प्रार्थना का उत्तर दिया, ठीक वैसे ही जैसे परमेश्वर ने दाऊद की प्रार्थना का उत्तर दिया था।
ठीक वैसे ही जैसे जब हम प्रार्थना करते हैं तो परमेश्वर हमें उत्तर देता है।
जब यीशु सुन रहा है, तो हम प्रार्थना करना क्यों भूल जाते हैं?
हम प्रार्थना को इतना हल्के ढंग से क्यों लेते हैं, जबकि ब्रह्माण्ड का राजा सुनने और प्रत्युत्तर देने के लिए तैयार है?
मेरे साथ श्लोक 6 जोर से पढ़िए:
6 “संकट में मैं ने यहोवा को पुकारा;
मैंने मदद के लिए अपने परमेश्वर को पुकारा।
अपने मन्दिर से उसने मेरी आवाज सुनी;
मेरी दोहाई उसके पास पहुँची, उसके कानों तक।”

मेरे मित्रों, डेविड ने कठिन समय में परमेश्वर के प्रेम की सुरक्षा और संरक्षण का अनुभव किया था।
वह जानता था कि जब तक वह नियमित रूप से मदद के लिए परमेश्वर को नहीं पुकारेगा, तब तक वह जीवन में सफल नहीं हो सकेगा।
आप कैसे हैं?
इस वर्ष आप अपने जीवन में किस प्रकार समायोजन करेंगे, ताकि प्रार्थना आपके जीवन का नियमित हिस्सा बन जाए?
मुझे आशा है आप इस बारे में सोचेंगे।

आइये अब हम सब मिलकर प्रार्थना करें।
यीशु, हम में से एक के रूप में पृथ्वी पर आने के आपके साहस और प्रेम के लिए धन्यवाद।
आप स्वर्ग में सुरक्षित रह सकते थे।
लेकिन आप जंगल में चले गए और उत्पीड़न और यातना के तूफानों का सामना किया।
आपने ऐसा इसलिए किया ताकि आप मृत्यु से गुजर सकें और हमारे लिए अनन्त जीवन संभव बना सकें।
इन बातों के लिये हम तेरा बहुत धन्यवाद करते हैं, आमीन।

ध्यान और चर्चा के लिए प्रश्न

1. यदि संभव हो तो कागज पर छपा भजन 71 पढ़िए।
अतीत के बारे में वाक्यांशों को खोजें और उन्हें चिह्नित करें, तथा भविष्य के बारे में भी वाक्यांशों को चिह्नित करें।
लेखक के मन में अतीत और भविष्य के बीच क्या संबंध है?
2. प्रार्थना करें और कुछ समय निकालकर उन तरीकों को लिखें जिनसे 2024 में परमेश्वर आपका वफादार सहायक रहा।
उसने तुम्हें कैसे आशीर्वाद दिया?
भजन 100 पढ़कर उसका धन्यवाद और स्तुति करें।
3. आप 2025 में परमेश्वर से क्या करने के लिए कह रहे हैं?
अपने हृदय में उसके कार्य के लिए प्रार्थना अवश्य करें।
चाहे 2025 में कुछ भी हो, आप चाहते हैं कि वह आपको आध्यात्मिक रूप से कैसे बदले?

새해를 위한 성경 묵상

2025년 1월 5일
목사 크리스 식스
시편 18:1-6

오늘 밤은 설교 전체를 하려고 하지 않습니다. 새해를 맞아 기도에 대한 몇 가지 생각만 말씀드리겠습니다.
본문을 읽기 전에 기도합시다.
하늘에 계신 아버지, 당신께서는 2024년에도 우리의 공급자이자 보호자가 되어 주셨습니다.
당신들은 우리가 셀 수 없을 만큼 많은 방법으로 우리를 도와주었습니다.
당신과 별개로 삶을 살아가려는 우리를 용서해 주세요.
오늘 당신의 말씀을 통해 당신이 우리의 충실한 도우미임을 일깨워 주시고, 2025년에도 우리가 당신을 신뢰할 수 있음을 일깨워 주십시오.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

다윗이 시편 18장 1~6절에 쓴 내용을 들어보세요.
1 “나의 힘이신 주님, 나는 당신을 사랑합니다.
2 여호와는 나의 반석이시요 나의 요새이시요 나를 구원하시는 이시니이다
나의 하나님은 나의 반석이시요 내가 피난하는 자이시니
나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 산성이시로다.
3 나는 찬양받으실 여호와께 부르짖었노라
그리고 나는 적들로부터 구원을 받았습니다.
4 죽음의 줄이 나를 얽어매고,
파괴의 급류가 나를 덮쳤다.
5 무덤의 줄이 나를 휘감았고,
죽음의 올가미가 나를 덮쳤습니다.
6 내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니
나는 신에게 도움을 간구했습니다.
그는 그의 사원에서 내 목소리를 들으셨습니다.
내 부르짖음이 그의 앞에, 그의 귀에 들렸느니라.”

다윗은 그의 노래를 ”나의 힘이신 주님, 나는 당신을 사랑합니다”라는 말로 시작합니다.
데이비드는 강한 사람이었습니다.
그는 곰과 사자를 죽였습니다.
그는 강인한 군인이었습니다.
하지만 그는 진정한 안정은 오직 신에게서만 온다는 것을 알고 있습니다.
데이비드가 이 노래를 썼을 당시, 그는 목숨을 구하기 위해 달리고 있었습니다.
사울 왕은 그를 죽이려고 했습니다.

그래서 다윗은 2절에서 하나님을 “나의 반석”이라고 불렀습니다.
그는 2절에서도 여러 다른 단어를 사용합니다.
요새, 구원자, 바위, 피난처, 방패, 구원, 거점.
다윗은 단 한 문장으로 우리에게 다양한 이미지를 보여주며, 주님의 보살핌 아래에서 자신이 얼마나 안전하다고 느끼는지를 표현합니다.
데이비드는 삶에서 어려움을 겪었고, 그래서 이러한 것들을 배웠습니다.
당신은 어떤가요?
여러분은 인생에서 힘든 시기를 겪어 본 적이 있나요? 그 시기를 통해 하나님의 신실함을 깨닫게 되었나요?
이와 같은 시편은 다른 사람들의 삶 속에서 하나님께서 행하시는 일을 보여주기 위해 존재합니다.
그래서 서로에게 이야기를 들려주고, 우리의 신앙을 키우는 것이 중요합니다.
오늘 저녁 우리는 소니아 자매로부터 그녀가 하나님의 보호를 경험하고, 하나님께서 어떻게 그녀를 돌보아 주셨는지에 대한 이야기를 들었습니다.
당신은 어떤가요?
2024년에 하나님께서 당신을 어떻게 도와주셨나요?
하나님은 항상 살아 계시고 세상에서 일하고 계시다는 것을 기억하는 것이 좋습니다.
2절에서 “반석”이라는 단어가 두 번 나오는 것을 주목하세요.
실제로는 두 개의 서로 다른 히브리어 단어로, 바위, 산, 절벽 또는 돌출부 등으로 번역될 수 있는 단어입니다.
성경의 다른 곳에서도 ”바위”에 대한 두 가지 단어를 찾을 수 있습니다.
그 중 하나는 시편 71:3에 있는데, 저자는 이렇게 말합니다.
”내가 언제나 찾을 수 있는 피난처의 바위가 되어 주십시오.
”나를 구원하라고 명령해 주십시오. 당신은 나의 반석이시요 요새이십니다.”

시편 71편은 이번 주에 읽어보면 좋을 것 같습니다. 하나님 안에서 우리가 찾을 수 있는 보호에 대해 더 깊이 묵상해 볼 수 있을 것 같습니다.
저는 이것을 명상과 토론을 위한 질문에 포함시켰습니다.
저희는 여러분이 개인 공부나 생활 모임에서 사용할 수 있도록 매주 자료를 제공합니다.
우리는 하나님께서 참으로 우리의 “피난처의 반석”이시며 피난처이심을 여러분의 마음 깊이 받아들이도록 돕고 싶습니다.
현대 미국에서는 다윗이 시편 18편에서 언급한 것과 같은 보호가 거의 필요하지 않습니다.
하지만 다윗은 양치기였기 때문에 대부분의 시간을 집 밖에서 보냈습니다.
그의 집은 언덕과 계곡으로 둘러싸여 있었고, 양과 함께 시간을 보냈습니다.
그는 고어텍스 재킷과 방수 부츠를 가지고 있지 않았습니다.
데이비드는 비에 젖어 자는 것이 어떤 것인지, 노출되는 것이 어떤 것인지 알고 있었습니다.
우리는 상상력을 발휘하여 데이비드가 느꼈을 감정을 느껴보려고 노력해야 합니다.
그러니 여러분이 야외 한가운데서 폭풍우에 갇혔다고 상상해보세요.
건물로부터 멀리 떨어져 있습니다.
비가 심하게 내리고, 차가운 물이 옷을 적십니다.
당신 주변에서 번개가 칠 때마다 깜짝 놀란다.
당신은 추워지고, 두렵고, 길을 잃었습니다.
그런데 갑자기 튀어나온 바위 아래에서 작은 동굴을 발견하게 됩니다.
비를 막고 바람을 막을 만큼의 보호 장치가 있습니다.
몸을 말리고, 몸을 따뜻하게 한 다음, 뭔가 먹어도 됩니다.
당신에게는 그 보호소가 성처럼 느껴질 거예요, 그렇죠?
이제, 비와 바람을 피하려고 하는 것이 아니라 칼과 창을 피하려고 한다고 상상해보세요.
당신을 죽이려는 사람을 피해 도망다니는 상황을 상상해 보세요.
데이비드는 이런 일을 여러 번 경험했습니다.
데이비드는 공격과 방어에 모두 참여하는 군인이었습니다.
그는 자신을 죽이려고 하는 사울을 피해 오랜 세월 도망다녔습니다.
그는 블레셋 사람, 모압 사람, 아람 사람, 에돔 사람과 많은 전투를 치렀습니다.
그는 나중에 왕위를 차지하려는 아들을 피해 예루살렘에서 도망쳐야 했습니다.
다윗은 자신을 죽이려는 사람들을 피해 산과 사막으로 숨어 있을 때 시편 18편을 썼습니다.
그는 수적으로 열세였고, 심각한 위험에 처해 있었습니다.
시편 18:4-5에서 다윗은 자신의 감정을 다음과 같이 묘사합니다.
4 죽음의 줄이 나를 얽어매고,
파괴의 급류가 나를 덮쳤다.
5 무덤의 줄이 나를 휘감았고,
죽음의 올가미가 나를 덮쳤습니다.”

이 두 구절은 서로 반복됩니다.
그들은 함께 공포와 무력감의 이미지를 만들어낸다.
히브리 시는 어떤 사상을 강조하기 위해 반복을 사용하는데, 여기서 우리는 다윗이 그의 삶의 여러 시점에서 어떻게 느꼈는지 묘사하는 네 가지 문구를 볼 수 있습니다.
여러분이 본 전쟁 영화 중에 손과 손의 전투가 나오는 영화를 떠올려 보세요.
일이 얼마나 빨리 움직이는지 생각해 보세요.
당신을 향해 밀려오는 적들의 압력, 소음, 열기, 절박함을 생각해 보세요.
당신은 소음과 위험에 빠져들고 있습니다.
가끔 전투 중에 남자들은 너무 무서워서 땅에 웅크리고 있는 경우가 있습니다.
어떤 사람들은 돌아서 도망가거나 항복합니다.
데이비드가 다음과 같이 썼을 때 그의 기분이 어땠을지 상상해 보세요.
”무덤의 끈이 나를 휘감았다.”
데이비드는 무덤 속에서 땅의 무게가 자신을 압박하는 것을 느꼈다.
그는 숨을 쉴 수 없습니다.
점점 더 꽉 조여오는 함정에 빠진 것 같은 느낌입니다.
그는 압도당해 완전히 무력해졌습니다.

그런 기분이 들 때 어떻게 하시나요?
가끔 우리는 포기합니다.
또는 우리는 종종 스스로 문제를 해결하려고 합니다.
우리는 우리 자신의 자원에 의지하여 헤쳐나갑니다.
그리고 데이비드는 삶 속에서 가끔 그런 일을 했습니다.
그는 완벽한 사람은 아니었습니다.
그러나 하나님께서는 다윗을 “내 마음에 드는 사람”이라고 부르셨습니다. 왜냐하면 다윗이 어려움에 처했을 때 종종 어디로 향해야 할지 기억했기 때문입니다.
6절을 보세요.
6 내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니
나는 신에게 도움을 간구했습니다.
그는 그의 사원에서 내 목소리를 들으셨습니다.
내 부르짖음이 그의 앞에, 그의 귀에 들렸느니라.”

친구 여러분, 언제 도움을 요청해야 할지 알아야 합니다.
저는 모든 일을 혼자서 하려고 노력하는 것을 멈춰야 한다는 걸 알고 있습니다.
나는 종종 내 힘으로 내 방식대로 일을 하다가 막판에 부딪히곤 합니다.
그리고 나는 기도하는 것을 기억합니다.
하지만 기도는 산소와 같아야 합니다. 우리가 매일, 매시간 의지해야 하는 것입니다.
왜냐하면 우리는 우리가 생각하는 것보다 더 취약하기 때문입니다.

우리가 기도하지 못하는 또 다른 이유는 하나님께서 우리의 일상적 걱정에 방해받고 싶어하지 않는다고 생각하기 때문입니다.
우리는 정말 큰 문제가 생길 때에만 기도를 합니다.
하느님은 멀리 계시고, 하늘의 성전에 계시기 때문입니다.
장거리 전화예요.
그것이 무엇인지 아십니까?
35세 이상의 분들은 장거리 전화가 어떤 것인지 기억하실 겁니다.
전화 회사는 옛날에는 멀리 있는 사람에게 전화를 걸려면 훨씬 더 높은 요금을 청구했습니다.
캘리포니아나 다른 나라에 전화하는 건 비용이 많이 들었습니다.
특별한 경우에만 그랬죠.
기도를 그런 식으로 생각하지 마세요.
다윗은 하나님께서 그의 성전에서 멀리 떨어져 계시는 것 같다는 것을 알고 있었습니다.
하나님은 우주의 왕이시며, 전능하시고 거룩하십니다.
그는 행성의 궤도를 유지하고 모든 생명체를 감시합니다.
그가 당신이나 나에게 어떻게 관심을 기울일 수 있겠어요?
그런데 다윗이 하나님께 도움을 간구하였을 때 무슨 일이 일어났는가?
6절은 이렇게 말합니다: “그는 그의 성전에서 내 목소리를 들으셨고
내 부르짖음이 그의 앞에, 그의 귀에 들렸느니라.”

데이비드는 밖에서 기다리거나 줄을 서라는 말을 듣지 않았습니다.
그의 부름이 전달됩니다! 다윗의 간청이 주님께 바로 전달되고 그의 귀에 직접 들립니다.
친구들이여, 우리가 접근할 수 있는 곳은 바로 여기입니다.
만약 당신이 죄 사함을 받기 위해 그리스도를 믿었다면, 당신은 하나님의 자녀로 입양되었습니다.
아들과 딸로서 우리는 우주의 창조주와 직접 대화할 수 있는 특권을 누립니다!
그런데 다윗은 하나님을 본 적이 없었습니다.
그는 하나님께서 물리적인 귀를 가지고 계시지 않다는 것을 알았습니다. 왜냐하면 하나님은 영이시기 때문입니다.
하지만 어쩌면 성령께서 다윗에게 미래에 대한 힌트를 주셨을지도 모릅니다.
오랜 세월이 흐른 뒤, 다윗의 후손이 인간의 모습으로 태어났습니다.
하느님께서는 우리가 잘못한 모든 일을 바로잡기 위해 우리와 같은 사람이 되셨습니다.
하나님은 육신을 입고 오셔서 우리의 죄를 위해 죽으셨고, 다시 살아나셔서 우리에게 새 생명을 주셨습니다.
그렇습니다. 하나님의 아들은 태어났을 때 육체적인 귀를 가지고 계셨습니다.
그는 임마누엘, ”우리와 함께 계신 하나님”이십니다.
그는 우리 가운데 살러 오셨고, 우리 옆에 앉아 우리의 고민을 들어주셨습니다.
여기서 누가복음 17장 11-14절의 구절이 생각납니다.
11 예수께서 예루살렘으로 가시는 길에 사마리아와 갈릴리 사이를 지나가셨다.
12 예수께서 어떤 마을에 들어가시는데, 나병환자 열 명이 예수를 만났다.
그들은 멀리 서 있었다
13 큰 소리로 불러 이르되, 예수 선생님, 우리를 불쌍히 여겨 주십시오!”
14 예수께서 그들을 보시고 이르시되 가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라 하시니
그리고 그들이 가면서 그들은 깨끗해졌습니다.”

이 10명의 나병환자들은 마을 밖 길가에 서 있었습니다.
그들은 질병 때문에 건강한 사람들과 거리를 두어야 했습니다.
그러나 그들은 예수를 보고 소리쳤다. ”예수님, 선생님, 우리를 불쌍히 여겨 주십시오!”
그들은 멀리 있었지만, 예수께서는 그들의 도움 요청을 들으셨습니다.
그 말이 그의 귀에 들렸습니다.
그리고 그는 다윗이 기도했을 때 하나님께서 그에게 응답하신 것처럼 그들에게 응답했습니다.
우리가 기도하면 하나님께서 응답하시는 것과 마찬가지입니다.
예수께서 들으시는데, 왜 우리는 기도하는 것을 소홀히 할까요?
우주의 왕께서 듣고 응답하실 준비가 되어 있는데, 왜 우리는 기도를 그토록 가볍게 생각하는 걸까요?
6절을 나와 함께 큰소리로 읽어보세요.
6 내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니
나는 신에게 도움을 간구했습니다.
그는 그의 사원에서 내 목소리를 들으셨습니다.
내 부르짖음이 그의 앞에, 그의 귀에 들렸느니라.”

내 친구 데이비드는 절망적인 상황에서도 하나님의 사랑과 보호를 경험했습니다.
그는 정기적으로 신에게 도움을 요청하지 않으면 인생을 살아갈 수 없다는 것을 알았습니다.
당신은 어떤가요?
올해 당신의 삶에 어떤 변화를 주어, 기도가 당신의 삶에 늘 자리 잡도록 할 것인가요?
그것에 대해 생각해보시길 바랍니다.

이제 함께 기도합시다.
예수님, 우리와 같은 사람으로 이 땅에 오셔서 보여주신 용기와 사랑에 감사드립니다.
당신은 천국에서 안전하고 보호받을 수 있었을 겁니다.
하지만 당신은 광야로 들어가 박해와 고문의 폭풍을 겪었습니다.
당신께서 그렇게 하신 것은 죽음을 통과하시고 우리가 영원한 삶을 살 수 있게 하시기 위해서였습니다.
이러한 것들에 대하여 우리는 당신께 큰 감사를 드립니다. 아멘.

명상과 토론을 위한 질문

1. 가능하면 시편 71편을 인쇄해서 읽어보세요.
과거에 대한 문구를 찾아 표시하고, 미래에 대한 문구도 표시하세요.
작가의 마음속에서 과거와 미래는 어떤 연관이 있을까?
2. 기도하고 시간을 내어 2024년에 하나님께서 당신의 충실한 도우미가 되어주신 방법을 적어보세요.
그분은 당신을 어떻게 축복하셨나요?
시편 100편을 읽으며 그분께 감사하고 찬양하십시오.
3. 2025년에 하나님께 무엇을 해달라고 기도하시나요?
그분의 일이 당신의 마음속에서 이루어지도록 기도하세요.
2025년에 무슨 일이 일어나든, 당신은 하나님께서 당신을 영적으로 어떻게 변화시키기를 원하십니까?

Шинэ жилийн Судрын эргэцүүлэл

2025 оны нэгдүгээр сарын 5
Пастор Крис Өвчтэй
Дуулал 18:1–6

Надад өнөө орой танд зориулсан бүрэн хэмжээний номлол байхгүй, зөвхөн залбирлын тухай шинэ жилийн тухай хэдэн бодол байна.
Бидний бичвэрийг уншихаасаа өмнө залбирцгаая.
Тэнгэр дэх аав аа, та 2024 онд бидний хангагч, хамгаалагч байсан.
Та бидний тоолж чадахаас ч олон зүйлээр бидэнд тусалсан.
Чамаас хараат бус амьдралаар амьдрах гэж оролдсон биднийг уучлаарай.
Та бол бидний үнэнч туслагч бөгөөд 2025 онд бид танд итгэж чадна гэдгийг үгээрээ дамжуулан бидэнд сануул.
Бид Есүсийн нэрээр залбирдаг, амен.

Дуулал 18:1–6-д Давидын юу гэж бичсэнийг сонс.
1 ”Миний хүч чадал ЭЗЭН, би чамд хайртай.
2 ЭЗЭН бол миний хад, миний цайз, миний аврагч.
Миний Бурхан бол миний хоргодох хад,
Миний бамбай, миний авралын эвэр, миний бэхлэлт.
3 Би магтаалыг хүртэхүйц ЭЗЭНийг дуудсан.
мөн би дайснуудаас аврагдсан.
4 Үхлийн оосор намайг ороосон;
сүйрлийн урсгал намайг бүрхэв.
5 Булшны олснууд намайг тойрон эргэлдэж байв.
үхлийн урхи надтай тулгарсан.
6 Би зовж зүдэрсэн үедээ ЭЗЭНийг дуудсан.
Би бурханаасаа тусламж гуйсан.
Түүний сүмээс тэр миний дууг сонссон;
Миний хашхиралт түүний өмнө, чихэнд нь сонсогдов.”

Дэвид дуугаа “Би чамд хайртай, Эзэн минь, миний хүч чадал” гэж эхэлдэг.
Дэвид хүчтэй залуу байсан.
Тэр баавгай, арслан хоёрыг алсан.
Тэр хатуу цэрэг байсан.
Гэвч тэр жинхэнэ аюулгүй байдал зөвхөн Бурханаас ирдэг гэдгийг мэддэг.
Дэвид энэ дууг бичихдээ амьдралынхаа төлөө гүйж байсан.
Саул хаан түүнийг алахыг оролдож байв.

Тийм ч учраас Давид 2-р шүлэгт Бурханыг “миний хад” гэж нэрлэдэг.
Тэрээр мөн 2-р ишлэлд өөр олон үгийг ашигласан:
цайз, аврагч, хад, хоргодох газар, бамбай, аврал, бэхлэлт.
Дэвид зөвхөн нэг өгүүлбэрээр, Их Эзэний халамжинд өөрийгөө ямар аюулгүй байдлаа илэрхийлэхийн тулд эдгээр бүх дүр төрхийг бидэнд өгдөг.
Дэвид амьдралдаа зовлон зүдгүүрийг туулсан тул тэр эдгээр зүйлийг сурсан.
Чи яах вэ?
Чи амьдралдаа Бурханы үнэнч байдлын талаар заасан хүнд хэцүү үеийг туулж байсан уу?
Бусдын амьдрал дахь Бурханы ажлыг бидэнд харуулахын тулд ийм дуулал байдаг.
Тийм учраас бие биедээ үлгэр ярьж, итгэлээ өсгөх нь маш чухал юм.
Бид өнөө орой Соня эгчээс Бурханы хамгаалж байсан туршлага болон түүнийг хэрхэн хангадаг тухай сонссон.
Чи яах вэ?
2024 онд Бурхан танд хэрхэн тусалсан бэ?
Бурхан үргэлж амьд бөгөөд дэлхий дээр ажилладаг гэдгийг өөртөө сануулах нь сайн хэрэг.
2-р ишлэлд ”чулуу” гэсэн үг хоёр удаа гарч байгааг анхаарна уу.
Энэ нь үнэндээ хоёр өөр еврей үг бөгөөд хад, уул, хадан цохио, даваа гэж орчуулж болох үгс юм.
Таны Библид ”хад” гэсэн хоёр үгийг хоёуланг нь олдог өөр газар байдаг.
Нэг нь Дуулал 71:3-т байдаг бөгөөд зохиогч нь:
“Миний үргэлж очиж чадах хоргодох хад минь бай;
Намайг аврахыг тушаагтун, учир нь чи бол миний хад, миний цайз.

Дуулал 71-ийг энэ долоо хоногт уншиж, Бурханаас олж болох хамгаалалтын талаар эргэцүүлэн бодоход тохиромжтой.
Би үүнийг бясалгал, хэлэлцүүлэгт зориулсан асуултууддаа оруулсан.
Бид долоо хоног бүр эдгээрийг танд зориулж, хувийн хичээлдээ эсвэл Амьдралын бүлэгт ашиглах боломжтой.
Бурхан бол үнэхээр бидний “хоргодох хад”, бидний хоргодох газар гэдгийг зүрх сэтгэлийнхээ гүнд шингээхэд тань бид туслахыг хүсэж байна.
Орчин үеийн Америкт бидэнд Давидын Дуулал 18-д бичсэн шиг хамгаалалт ховор хэрэг болдог.
Гэвч Давид хоньчин байсан бөгөөд ихэнх цагаа гадуур амьдардаг байв.
Түүний газар дов толгод, хөндийд хоньтойгоо цагийг өнгөрөөдөг байв.
Түүнд Гор-Текс хүрэм, ус нэвтэрдэггүй гутал байгаагүй.
Дэвид бороонд унтах ямар байдгийг мэддэг байв.
Дэвид юу мэдэрч байсныг мэдрэхийн тулд бид төсөөллөө ашиглах хэрэгтэй.
Тиймээс чамайг аадар бороонд, цөлд баригдсан гэж төсөөлөөд үз дээ.
Та ямар ч барилга байгууламжаас хол байна.
Бороо ширүүн орж, хүйтэн ус таны хувцсыг нэвт норгож байна.
Таны эргэн тойронд аянга буух болгонд чи үсэрнэ.
Та хүйтэн, айж, алдагдсан.
Харин дараа нь та гэнэт нэгэн жижиг агуйг олж харав, зүгээр л унжсан хадны доор хоргодох байр.
Бороо орохоос сэргийлж, салхи хаах хангалттай хамгаалалт бий.
Та хатаж, дулаацаж, ямар нэгэн зүйл идэж болно.
Тэр хоргодох байр чамд шилтгээн шиг санагдах болно, тийм ээ?
Одоо та бороо, салхинаас биш, харин сэлэм, жаднаас нуугдах гэж байна уу гэж төсөөлөөд үз дээ.
Чамайг алахаар шийдсэн хүмүүсээс зугтаж байна гэж төсөөлөөд үз дээ.
Давид үүнийг олон удаа мэдэрсэн.
Дэвид бол довтолгоо, хамгаалалтад цаг зарцуулдаг цэрэг байсан.
Түүнийг алахыг хүссэн Саулаас олон жилийн турш зугтсан.
Тэрээр филистчүүд, моабчууд, арамейчууд, едомчуудтай олон тулалдсан.
Хожим нь тэрээр хаан ширээгээ авахыг хүссэн төрсөн хүүгээсээ зугтахын тулд Иерусалимаас зугтах шаардлагатай болсон.
Давид 18-р дуулалыг толгод, цөлд явж байхдаа, өөрийг нь алахыг хүссэн хүмүүсээс нуугдаж байхдаа бичсэн.
Тэр тоогоор илүү байсан бөгөөд ноцтой аюулд орсон.
Дуулал 18:4-5-д Давид юу мэдэрсэн тухайгаа:
4 ”Үхлийн оосор намайг ороосон.
сүйрлийн урсгал намайг бүрхэв.
5 Булшны олснууд намайг тойрон эргэлдэж байв.
үхлийн урхи надтай тулгарсан.”

Энэ хоёр шүлэг бие биенээ цуурайтуулж байна.
Тэд хамтдаа айдас, арчаагүй байдлын дүр төрхийг бий болгодог.
Еврей яруу найраг нь санааг онцлон харуулахын тулд давталтыг ашигладаг тул Дэвид амьдралынхаа янз бүрийн мөчүүдэд хэрхэн мэдрэгдсэнийг дүрсэлсэн дөрвөн хэллэгийг энд оруулав.
Гардан тулааны талаар үзсэн ямар ч дайны киног бодоод үзээрэй.
Аливаа зүйл хэр хурдан хөдөлж байгааг бодоорой.
Таныг чиглэн ирж буй дайснуудын дарамт, чимээ шуугиан, халуун, цөхрөлийн талаар бод.
Чи чимээ шуугиан, аюулд живж байна.
Заримдаа тулалдаанд эрэгтэйчүүд маш их айж, хэт их ачаалалтай байдаг тул зүгээр л газар бөмбөгөнд эргэлддэг.
Зарим эрчүүд эргэж, зугтдаг, эсвэл бууж өгдөг.
Дэвид бичихдээ ямар мэдрэмж төрж байсныг төсөөлөөд үз дээ:
”Булшны утаснууд намайг тойрон эргэлдэж байв.”
Дэвид булшинд дэлхийн тэрхүү жин түүн дээр ойртож байгааг мэдэрдэг.
Тэр амьсгалж чадахгүй байна.
Улам чанга шахаж байгаа урхинд баригдчихмаар санагддаг.
Тэр хэт их ачаалалтай, бүрэн арчаагүй байна.

Танд ийм мэдрэмж төрөх үед та юу хийдэг вэ?
Заримдаа бид зүгээр л бууж өгдөг.
Эсвэл бид асуудлаа өөрсдөө шийдэх гэж оролддог.
Үүнийг даван туулахын тулд бид өөрсдийн нөөц бололцоогоо найдаж байна.
Давид амьдралдаа заримдаа үүнийг хийдэг байсан.
Тэр төгс хүн байгаагүй.
Гэвч Бурхан Давидыг “Миний зүрх сэтгэлд нийцсэн хүн” гэж нэрлэсэн, учир нь Давид зовлон зүдгүүрийн үед хаашаа эргэхээ байнга санаж байсан.
6-р ишлэлийг харна уу:
6 ”Би зовлонтой үедээ ЭЗЭНийг дуудсан.
Би бурханаасаа тусламж гуйсан.
Түүний сүмээс тэр миний дууг сонссон;
Миний хашхиралт түүний өмнө, чихэнд нь сонсогдов.”

Найзууд аа, бид хэзээ тусламж дуудахаа мэдэх хэрэгтэй.
Би бүгдийг ганцаараа хийх гэж оролдохоо болих хэрэгтэй гэдгээ мэдэж байна.
Би ихэвчлэн тоосгон хана мөргөх хүртлээ өөрийнхөөрөө, өөрийнхөөрөө хийдэг.
Тэгээд би залбирахаа санаж байна.
Гэхдээ залбирал нь хүчилтөрөгчтэй адил байх ёстой бөгөөд бидний өдөр бүр, цаг тутамд найддаг зүйл юм.
Учир нь бид мэддэгээсээ илүү эмзэг байдаг.

Бидний залбирдаггүй бас нэг шалтгаан бол Бурхан бидний өдөр тутмын асуудалд санаа зовохыг хүсдэггүй гэж боддог явдал юм.
Бид үнэхээр том асуудлуудынхаа төлөө залбирлыг хадгалдаг.
Учир нь Бурхан хол, тэнгэрлэг сүмдээ байдаг.
Энэ нь холын дуудлага юм.
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?
Бидний 35-аас дээш насныхан холын дуудлага гэж юу байдгийг сайн санаж байна.
Утасны компаниуд хол байгаа хүн рүү залгахдаа хамаагүй өндөр төлбөр авдаг байсан.
Калифорниа эсвэл өөр улс руу утасдахад үнэтэй байсан.
Та үүнийг зөвхөн онцгой тохиолдлуудад л хийсэн.
Залбирлын тухай ингэж бодох хэрэггүй.
Бурхан түүний сүмд хол байгаа юм шиг санагддаг гэдгийг Давид мэддэг.
Бурхан бол орчлон ертөнцийн хаан, бүхнийг чадагч, ариун юм.
Тэрээр гаригуудыг тойрог замд нь байлгаж, бүх амьд биетийг ажиглаж байдаг.
Тэр яаж чамд эсвэл надад анхаарлаа хандуулж чадаж байна аа?
Гэвч Давид Бурханаас тусламж гуйхад юу болсон бэ?
6-р ишлэлд: “Тэр өөрийн сүмээс миний дууг сонссон;
Миний хашхиралт түүний өмнө, чихэнд нь сонсогдов.”

Дэвидийг гадаа хүлээж, дараалалд орохыг хэлээгүй.
Түүний дуудлага дуусч байна! Давидын гуйлт шууд л ЭЗЭНд хүрч, чихэнд нь сонсогдов.
Энэ бол бидэнд байгаа боломж юм, найзуудаа.
Хэрэв та нүглээ уучлахын тулд Христэд итгэсэн бол Бурханы хүүхэд болгон өргөж авсан гэсэн үг.
Охид хөвгүүд бид орчлон ертөнцийг Бүтээгчтэй шууд ярих завшаантай!
Давид Бурханыг хэзээ ч хараагүй.
Тэр Бурханд бие махбодийн чих байхгүй гэдгийг мэдэж байсан, учир нь Бурхан бол Сүнс юм.
Гэхдээ магадгүй Ариун Сүнс Давидад ирээдүйн талаар зөвлөгөө өгсөн байх.
Учир нь олон жилийн дараа Давидын удам хүн төрхтэй төрсөн.
Бурхан бидний буруу хийсэн бүхнийг зөв хийхийн тулд бидний нэг болсон.
Бурхан махан бие болж, бидний нүглийн төлөө үхэж, бидэнд шинэ амийг өгөхийн тулд дахин амилсан.
Тийм ээ, Бурханы Хүү төрөхдөө чихтэй байсан.
Тэр бол Иммануел, ”Бурхан бидэнтэй хамт”.
Тэр бидний дунд амьдарч, бидний хажууд сууж, бидний зовлон зүдгүүрийг сонсохоор ирсэн.
Энэ нь надад Лук 17:11–14-ийн нэг хэсгийг бодогдуулдаг.
11 «Есүс Иерусалим руу явах замдаа Самари болон Галилейн хилийн дагуу явж байв.
12 Түүнийг нэгэн тосгонд явж байтал уяман өвчтэй арван хүн тааралдав.
Тэд хол зогсож байв
13 ”Есүс, Багш аа, биднийг өрөвдөөч” гэж чанга дуугаар дуудав.
14 Тэр тэднийг хараад, ”Явж, тахилч нарт үзүүл” гэв.
Тэгээд явахдаа тэд цэвэрлэгдэж байсан.”

Эдгээр уяман өвчтэй 10 хүн тосгоны гадаа замын хажууд зогсож байв.
Тэд өвчний улмаас эрүүл хүмүүсээс хол байх ёстой байв.
Гэвч тэд Есүсийг хараад түүнд: ”Есүс, Багш аа, биднийг өрөвдөөч!”
Хэдийгээр тэд хол байсан ч Есүс тэдний тусламж гуйхыг сонсов.
Энэ нь түүний чихэнд орж ирэв.
Бурхан Давидыг залбирахад нь хариулсны адил тэрээр тэдэнд хариулав.
Биднийг залбирах үед Бурхан бидэнд хариулдаг шиг.
Есүс сонсож байхад бид яагаад залбирахаа үл тоомсорлодог вэ?
Орчлон ертөнцийн Хаан сонсож, хариулахад бэлэн байхад бид залбирлын талаар яагаад ийм хөнгөн гэж боддог вэ?
6-р ишлэлийг надтай хамт чангаар унш:
6 ”Би зовлонтой үедээ ЭЗЭНийг дуудсан.
Би бурханаасаа тусламж гуйсан.
Түүний сүмээс тэр миний дууг сонссон;
Миний хашхиралт түүний өмнө, чихэнд нь сонсогдов.”

Найзууд минь, Давид Бурханаар хайрлагдахын хамгаалалт, аюулгүй байдлыг хүнд хэцүү үед мэдэрсэн.
Бурханаас тусламж гуйхаас нааш амьдралаа даван туулж чадахгүй гэдгээ тэр мэдэж байв.
Чи яах вэ?
Залбирал таны амьдралын нэг хэсэг байхын тулд та энэ жил амьдралдаа хэрхэн өөрчлөлт оруулах вэ?
Та энэ талаар бодох байх гэж найдаж байна.

Одоо хамтдаа залбирцгаая.
Есүс ээ, бидний нэг болж дэлхий дээр ирэхдээ эр зориг, хайранд тань баярлалаа.
Та тэнгэрт аюулгүй, аюулгүй байж болох байсан.
Гэвч та цөлд орж, хавчлага, эрүү шүүлтийн шуургатай тулгарсан.
Та үхлийг даван туулж, мөнх амьдралыг бидэнд боломжтой болгохын тулд үүнийг хийсэн.
Эдгээр зүйлийн төлөө бид танд маш их талархаж байна, амен.

Бясалгал, хэлэлцүүлэгт зориулсан асуултууд

1. Боломжтой бол цаасан дээр хэвлэсэн Дуулал 71-ийг унш.
Өнгөрсөн үеийн тухай өгүүлбэрүүдийг хайж, тэмдэглэ, мөн ирээдүйн тухай өгүүлбэрүүдийг тэмдэглэ.
Зохиогчийн сэтгэлгээнд өнгөрсөн ба ирээдүй хоёр ямар холбоотой вэ?
2. Залбираад, 2024 онд Бурхан таны үнэнч туслагч байсан гэдгийг бичихэд цаг гаргаарай.
Тэр чамайг хэрхэн адисалсан бэ?
Дуулал 100-ыг уншаад Түүнд талархаж, магт.
3. Та 2025 онд Бурханаас юу хийхийг гуйж байна вэ?
Түүний ажлын төлөө зүрх сэтгэлдээ залбирахаа мартуузай.
2025 онд юу тохиолдохоос үл хамааран Түүнийг сүнслэг байдлын хувьд хэрхэн өөрчлөхийг та хүсэж байна вэ?

Reflexão bíblica para o Ano Novo

5 de janeiro de 2025
Pr. Chris Sicks
Salmo 18:1–6

Não tenho um sermão completo para os irmãos esta noite, apenas uma reflexão para o ano novo sobre oração.
Antes de ler a passagem para hoje, oremos.
Pai do céu, Tu foste nosso provedor e protetor em 2024.
Tu nos ajudaste de tantas maneiras que sequer podemos contar.
Perdoa-nos por tentar viver a vida independentemente de Ti.
Lembra-nos, hoje, por meio da Tua Palavra, que Tu és nosso fiel ajudador e que podemos confiar em Ti nesse novo ano que se inicia.
Oramos em nome de Jesus, amém.

Observe o que Davi escreveu no Salmo 18:1–6.
1 “Eu te amo, ó Senhor, força minha.
2 O Senhor é a minha rocha, a minha cidadela, o meu libertador;
o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio;
o meu escudo, a força da minha salvação, o meu baluarte.
3 Invoco o Senhor, digno de ser louvado,
e serei salvo dos meus inimigos.
4 Laços de morte me cercaram,
torrentes de impiedade me impuseram terror.
5 Cadeias infernais me cingiram,
e tramas de morte me surpreenderam.
6 Na minha angústia, invoquei o Senhor,
gritei por socorro ao meu Deus.
Ele do seu templo ouviu a minha voz,
e o meu clamor lhe penetrou os ouvidos”.

Davi começa seu Salmo com “Eu te amo, ó Senhor, força minha”.
Davi era um homem forte.
Ele havia matado um urso e um leão.
Ele era um soldado robusto.
Mas ele sabia que a verdadeira segurança vem somente do Senhor.
Quando Davi escreveu esse Salmo, ele estava fugindo para salvar sua vida.
O rei Saul estava tentando matá-lo.

É por isso que no versículo 2 Davi chama Deus de “minha Rocha”.
Ele utiliza diversas outras palavras no versículo 2 também:
cidadela, libertador, rochedo, refúgio, escudo, salvação, baluarte.
Em apenas uma frase, Davi nos dá imagens diferentes para expressar o quão seguro ele se sente sob o cuidado do Senhor.
Davi passou por dificuldades na vida; foi assim que ele aprendeu essas coisas.
Mas e você?
Você já passou por momentos difíceis na vida que lhe ensinaram acerca da fidelidade de Deus?
Salmos como este existem para nos mostrar a obra de Deus na vida de outras pessoas.
É por isso que é tão importante contar histórias uns aos outros, para crescermos em nossa fé.
Mais cedo essa noite, ouvimos da irmã Sonia acerca de sua experiência da proteção de Deus e como Ele tem cuidado dela.
Mas e você?
Como Deus o ajudou em 2024?
É bom lembrar que Deus está sempre vivo e trabalhando no mundo.
Observe que no versículo 2 a palavra “rocha/rochedo” aparece duas vezes.
Na verdade, são duas palavras hebraicas diferentes, palavras que podem ser traduzidas como rocha, montanha, penhasco ou saliência.
Há outros lugares na sua Bíblia onde encontramos ambas as palavras para “rocha”.
Uma delas está no Salmo 71:3, onde o autor diz:
“Sê tu para mim uma rocha habitável em que sempre me acolha;
ordenaste que eu me salve, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza”.

O Salmo 71 seria uma ótima leitura para essa semana, para meditar mais acerca da proteção que podemos encontrar em Deus.
Incluí isso em nossas Perguntas para Meditação e Discussão.
Nós o fornecemos esse recurso semanalmente, para usar em seu estudo individual ou em seu Grupo de Vida.
Queremos ajudá-lo a absorver profundamente em seu coração que Deus é verdadeiramente nossa “rocha habitável” e nosso abrigo.
Aqui na América moderna, raramente precisamos do tipo de proteção sobre a qual Davi escreve no Salmo 18.
Mas Davi era um pastor que vivia ao relento na maior parte do tempo.
Seu lugar era nas colinas e vales, onde ele passava tempo com suas ovelhas.
Ele não tinha uma jaqueta Gore-Tex nem botas impermeáveis.
Davi sabia o que era estar exposto ou dormir na chuva.
Precisamos usar nossa imaginação para tentar sentir o que Davi estava sentindo.
Então tente imaginar que você está preso em uma tempestade, em um lugar deserto.
Você está longe de qualquer edifício.
A chuva está forte e a água fria está encharcando suas roupas.
Você pula de susto toda vez que um raio explode ao seu redor.
Você está com frio, assustado e perdido.
Mas então, de repente, você descobre uma pequena caverna, apenas um abrigo sob uma rocha saliente.
Há proteção suficiente para manter a chuva longe de você e bloquear o vento.
Você consegue se secar, começar a se aquecer e comer alguma coisa.
Esse abrigo pareceria um castelo para você, certo?
Agora, imagine se você não estivesse tentando se esconder da chuva e do vento, mas de espadas e lanças.
Imagine que você está fugindo de homens determinados a matá-lo.
Davi passou por isso muitas vezes.
Davi era um soldado que passava tempo no ataque e na defesa.
Durante muitos anos ele fugiu de Saul, que tentava matá-lo.
Ele lutou diversas batalhas contra os filisteus, moabitas, arameus e edomitas.
Mais tarde, ele teve que fugir de Jerusalém para escapar de seu próprio filho, que queria tomar seu trono.
Davi escreveu o Salmo 18 quando estava nas colinas e no deserto, escondendo-se daqueles que procuravam matá-lo.
Ele estava em menor número e corria sério perigo.
No Salmo 18:4-5, Davi descreve como se sentiu:
4 “Laços de morte me cercaram,
torrentes de impiedade me impuseram terror.
5 Cadeias infernais me cingiram,
e tramas de morte me surpreenderam”

Esses dois versos ecoam um ao outro.
Juntos, eles criam uma imagem de terror e desamparo.
A poesia hebraica usa a repetição para dar ênfase a uma ideia, então aqui vemos quatro frases que descrevem como Davi se sentiu em diferentes momentos de sua vida.
Pense em algum filme de guerra que você já viu com combate corpo a corpo.
Pense em quão rápido as coisas estão acontecendo.
Pense na pressão dos inimigos vindo em sua direção, no barulho, no calor, no desespero.
Você está se afogando em meio ao barulho e ao perigo.
Às vezes, em combate, os homens simplesmente se encolhem como uma bola no chão porque estão muito assustados e sobrecarregados.
Alguns homens se viram e fogem, ou se rendem.
Imagine como Davi estava se sentindo quando escreveu:
“Cadeias infernais me cingiram”.
Davi sente o peso da terra se fechando sobre ele em um túmulo.
Ele não consegue respirar.
É como estar preso em uma armadilha que aperta cada vez mais.
Ele está sobrecarregado, completamente desamparado.

O que você faz quando se sente assim?
Às vezes simplesmente desistimos.
Ou muitas vezes tentamos resolver nossos problemas sozinhos.
Dependemos de nossos próprios recursos para sobreviver.
E Davi fez isso algumas vezes em sua vida.
Ele não era um homem perfeito.
Mas Deus chamou Davi de “um homem segundo o meu coração”, porque Davi sempre se lembrava para onde se voltar nos momentos de dificuldade.
Veja o versículo 6:
6 Na minha angústia, invoquei o Senhor,
gritei por socorro ao meu Deus.
Ele do seu templo ouviu a minha voz,
e o meu clamor lhe penetrou os ouvidos.

Irmãos, precisamos reconhecer quando necessitamos de ajuda.
Eu sei que eu preciso parar de tentar fazer tudo sozinho.
Muitas vezes faço as coisas do meu jeito, com minhas forças, até que esbarro em uma parede de tijolos.
E, então, me lembro de orar.
Mas a oração deve ser como o oxigênio, algo em que confiamos todos os dias, todas as horas.
Porque somos mais vulneráveis do que imaginamos.

Outra razão pela qual deixamos de orar é que achamos que Deus não quer ser incomodado com nossas preocupações diárias.
Nós guardamos a oração para os nossos problemas realmente grandes.
Porque Deus está longe, em seu templo celestial.
É uma chamada de longa distância.
Você sabe o que é isso?
Nós, que temos mais de 35 anos, sabemos o que era uma chamada de longa distância.
Antigamente, as companhias telefônicas cobravam tarifas muito mais altas para ligar para alguém que estava longe.
Era caro ligar para a Califórnia ou outro país.
Você só fazia isso em ocasiões especiais.
Mas não pense na oração dessa forma.
Davi sabe que Deus parece estar muito longe, em seu templo.
Deus é o Rei do Universo, todo poderoso e santo.
Ele mantém os planetas em órbita e cuida de todos os seres vivos.
Como Ele poderia dar atenção a você ou a mim?
Mas o que aconteceu quando Davi clamou a Deus por ajuda?
O versículo 6 diz: “Ele do seu templo ouviu a minha voz,
e o meu clamor lhe penetrou os ouvidos”.

Não foi dito a Davi para esperar do lado de fora ou entrar na fila.
Seu chamado é atendido! A súplica de Davi chega até o Senhor e diretamente em seu ouvido.
Esse é o acesso que temos, meus irmãos.
Se você confiou em Cristo para o perdão dos seus pecados, então você foi adotado como filho de Deus.
Como filhos e filhas, temos o privilégio de falar diretamente com o Criador do universo!
Agora, Davi nunca tinha visto a Deus.
Ele sabia que Deus não tinha um ouvido físico, porque Deus é Espírito.
Mas talvez o Espírito Santo tenha dado a Davi uma dica acerca do futuro.
Porque muitos anos depois, um descendente de Davi nasceu em forma humana.
Deus se tornou um de nós, para fazer certo tudo aquilo que fazemos de errado.
Deus se fez carne para poder morrer pelos nossos pecados e ressuscitar para nos dar uma nova vida.
E sim, o Filho de Deus tinha ouvidos físicos quando nasceu.
Ele é Emanuel, “Deus conosco”.
Ele veio e habitou entre nós, para sentar-se ao nosso lado e ouvir nossos problemas.
Isso me faz pensar em uma passagem de Lucas 17:11–14.
11 “De caminho para Jerusalém, passava Jesus pelo meio de Samaria e da Galileia.
12 Ao entrar numa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos,
13 que ficaram de longe
e lhe gritaram, dizendo: Jesus, Mestre, compadece-te de nós!
14 Ao vê-los, disse-lhes Jesus: Ide e mostrai-vos aos sacerdotes.
Aconteceu que, indo eles, foram purificados”.

Esses 10 leprosos estavam parados na estrada, fora da aldeia.
Eles tiveram que ficar longe das pessoas saudáveis por causa de sua doença.
Mas quando viram a Jesus, gritaram para Ele: “Jesus, Mestre, compadece-te de nós!”.
Embora estivessem longe, Jesus ouviu seu pedido de ajuda.
Chegou aos seus ouvidos.
E Ele os respondeu, assim como Deus respondeu a Davi quando ele orou.
Assim como Deus nos responde quando oramos.
Por que negligenciamos a oração, quando Jesus está ouvindo?
Por que pensamos tão levianamente acerca da oração, quando o Rei do Universo está pronto para ouvir e responder?
Leia o versículo 6 em voz alta comigo:
6 Na minha angústia, invoquei o Senhor,
gritei por socorro ao meu Deus.
Ele do seu templo ouviu a minha voz,
e o meu clamor lhe penetrou os ouvidos.

Meus irmãos, Davi experimentou a proteção e a segurança de ser amado por Deus em tempos desesperadores.
Ele sabia que não conseguiria sobreviver se não pedisse ajuda a Deus regularmente.
Mas e você?
Como você fará ajustes em sua vida neste ano para que a oração seja uma parte regular de sua vida?
Espero que você pense sobre isso.

Oremos.
Jesus, obrigado por Tua coragem e amor em vir à Terra como um de nós.
Tu poderia ter ficado seguro e protegido no céu.
Mas viestes ao deserto e enfrentastes tempestades de perseguição e tortura.
Tu fizeste isso para que pudesse passar pela morte e tornar a vida eterna possível para nós.
Por estas coisas nós Te damos graças, amém.

Perguntas para Meditação e Discussão

1. Leia o Salmo 71, impresso em papel, se possível.
Procure e marque as frases acerca do passado e também marque as frases acerca do futuro.
Qual é a conexão entre o passado e o futuro na mente do autor?
2. Ore e reserve um tempo para anotar as maneiras pelas quais Deus foi seu fiel ajudador em 2024.
Como Ele te abençoou?
Agradeça e louve-O, lendo o Salmo 100.
3. O que você tem pedido a Deus para fazer em 2025?
Não deixe de orar pela obra dEle em seu coração.
Como você deseja que Ele o transforme espiritualmente, independentemente do que aconteça em 2025?

Размышления над Священным Писанием на Новый год

5 января 2025 г.
Пастор Крис Сикс
Псалом 17:1–6

Сегодня у меня для вас не будет полноценной проповеди, а лишь несколько мыслей о молитве на новый год.
Прежде чем я прочту наш текст, давайте помолимся.
Отец Небесный, Ты был нашим кормильцем и защитником в 2024 году.
Вы помогли нам больше, чем мы можем сосчитать.
Простите нас за то, что мы пытаемся жить независимо от вас.
Напомни нам сегодня Своим словом, что Ты наш верный помощник, и мы можем доверять Тебе в 2025 году.
Мы молимся во имя Иисуса, аминь.

Послушайте, что написал Давид в Псалме 17:1–6.
1 «Я люблю Тебя, Господи, крепость моя.
2 Господь — твердыня моя, крепость моя и Избавитель мой;
Мой Бог — моя скала, в которой я нахожу убежище,
щит мой и рог спасения моего, твердыня моя.
3 Я воззвал к Господу, достойному хвалы,
и я был спасен от моих врагов.
4 Опутали меня узы смерти;
Потоки разрушения захлестнули меня.
5 Веревки могилы обвили меня;
сети смерти предстали передо мной.
6 В тесноте моей я воззвал к Господу;
Я воззвал к Богу о помощи.
Из своего храма он услышал мой голос;
Мой крик дошел до него, до его ушей».

Дэвид начинает свою песню словами: «Я люблю Тебя, Господь, сила моя».
Дэвид был сильным парнем.
Он убил медведя и льва.
Он был крепким солдатом.
Но он знает, что настоящая безопасность исходит только от Бога.
Когда Дэвид написал эту песню, он бежал, спасая свою жизнь.
Царь Саул пытался убить его.

Вот почему во 2-м стихе Давид называет Бога «моей скалой».
Во втором стихе он также использует ряд других слов:
крепость, избавитель, скала, убежище, щит, спасение, оплот.
Всего в одном предложении Дэвид дает нам все эти различные образы, чтобы выразить, в какой безопасности он чувствует себя под опекой Господа.
Дэвид пережил трудности в своей жизни, именно так он научился всем этим вещам.
А ты?
Были ли у вас трудные времена в жизни, которые научили вас Божьей верности?
Подобные псалмы призваны показать нам работу Бога в жизни других людей.
Вот почему так важно рассказывать друг другу истории, чтобы укреплять свою веру.
Ранее сегодня вечером мы услышали от сестры Сони о ее опыте Божьей защиты и о том, как Он заботился о ней.
А ты?
Как Бог помог вам в 2024 году?
Полезно напоминать себе, что Бог всегда жив и действует в мире.
Обратите внимание, что во 2-м стихе слово «камень» встречается дважды.
На самом деле это два разных еврейских слова, которые можно перевести как «скала», «гора», «утёс» или «выступ».
В Библии есть и другие места, где мы встречаем оба слова, означающие «камень».
Один из них находится в Псалме 70:3, где автор говорит:
«Будь моей скалой убежища, к которой я всегда могу прибегнуть;
дай повеление спасти меня, ибо Ты — моя скала и моя крепость».

На этой неделе было бы полезно прочитать Псалом 70, чтобы глубже поразмышлять о защите, которую мы можем найти в Боге.
Я включил это в наши вопросы для размышления и обсуждения.
Мы предоставляем их вам каждую неделю для использования в вашем личном исследовании или в вашей группе общения.
Мы хотим помочь вам глубоко усвоить, что Бог действительно является нашей «скалой убежища» и нашим прибежищем.
Здесь, в современной Америке, нам редко нужна такая защита, о которой Давид пишет в Псалме 17.
Но Давид был пастухом и большую часть времени жил вне дома.
Его место было где-то среди холмов и долин, где он проводил время со своими овцами.
У него не было куртки Gore-Tex и водонепроницаемых ботинок.
Дэвид знал, каково это — быть беззащитным, спать под дождем.
Нам нужно использовать наше воображение, чтобы попытаться почувствовать то, что чувствовал Дэвид.
Поэтому попробуйте представить, что вы попали в грозу где-то в глуши.
Вы находитесь вдали от каких-либо зданий.
Идет сильный дождь, холодная вода пропитывает вашу одежду.
Вы подпрыгиваете каждый раз, когда вокруг вас взрывается молния.
Тебе холодно, страшно и ты потерян.
Но затем вы внезапно обнаруживаете небольшую пещеру, всего лишь небольшое укрытие под нависающей скалой.
Достаточно защиты от дождя и ветра.
Вы можете обсохнуть, начать согреваться и что-нибудь съесть.
Это убежище показалось бы вам замком, не так ли?
А теперь представьте, что вы пытаетесь укрыться не от дождя и ветра, а от мечей и копий.
Представьте, что вы скрываетесь от людей, решивших вас убить.
Дэвид сталкивался с этим много раз.
Дэвид был солдатом, который проводил время в нападении и защите.
Долгие годы он скрывался от Саула, который хотел убить его.
Он провел много сражений с филистимлянами, моавитянами, арамеями и идумеянами.
Позднее ему даже пришлось бежать из Иерусалима, чтобы спастись от собственного сына, который хотел занять его трон.
Давид написал Псалом 18, когда он был в горах и пустыне, скрываясь от людей, которые хотели убить его.
Он был в меньшинстве и подвергался серьезной опасности.
В Псалме 17:4-5 Давид описывает свои чувства:
4 «Опутали меня узы смерти;
Потоки разрушения захлестнули меня.
5 Веревки могилы обвили меня;
сети смерти постигли меня».

Эти два стиха перекликаются друг с другом.
Вместе они создают образ ужаса и беспомощности.
Еврейская поэзия использует повторение, чтобы подчеркнуть идею, поэтому здесь мы имеем четыре фразы, описывающие, что чувствовал Давид в разные моменты своей жизни.
Вспомните любой военный фильм, в котором есть сцены рукопашного боя.
Подумайте, как быстро все меняется.
Подумайте о давлении врагов, надвигающихся на вас, о шуме, жаре, отчаянии.
Вы тонете в шуме и опасности.
Иногда во время боя мужчины просто сворачиваются в клубок на земле, потому что они очень напуганы и подавлены.
Некоторые мужчины разворачиваются и убегают или сдаются.
Представьте себе, что чувствовал Дэвид, когда писал:
«Веревки могилы обвились вокруг меня».
Дэвид чувствует, как тяжесть земли надвигается на него, загоняя в могилу.
Он не может дышать.
Такое ощущение, будто ты попал в ловушку, которая сжимается все сильнее и сильнее.
Он подавлен и совершенно беспомощен.

Что вы делаете, когда чувствуете себя так?
Иногда мы просто сдаемся.
Или мы часто пытаемся решить свои проблемы самостоятельно.
Чтобы выжить, мы полагаемся на собственные ресурсы.
И Дэвид иногда делал это в своей жизни.
Он не был идеальным человеком.
Но Бог назвал Давида «мужем по сердцу Моему», потому что Давид часто помнил, куда обратиться в трудные времена.
Посмотрите на стих 6:
6 «В тесноте моей я воззвал к Господу;
Я воззвал к Богу о помощи.
Из своего храма он услышал мой голос;
Мой крик дошел до него, до его ушей».

Друзья, нам нужно знать, когда звать на помощь.
Я знаю, что мне нужно перестать пытаться делать все самостоятельно.
Я часто делаю все по-своему, в меру своих сил, пока не натыкаюсь на стену.
И тогда я вспоминаю, что нужно помолиться.
Но молитва должна быть как кислород, то, на что мы рассчитываем каждый день, каждый час.
Потому что мы более уязвимы, чем мы думаем.

Еще одна причина, по которой мы не молимся, заключается в том, что мы думаем, что Бог не хочет, чтобы Его беспокоили наши повседневные заботы.
Мы приберегаем молитвы для действительно больших проблем.
Потому что Бог далеко, в своем небесном храме.
Это междугородний звонок.
Знаете, что это такое?
Те из нас, кому за 35, помнят, что такое междугородний звонок.
Раньше телефонные компании взимали гораздо более высокую плату за звонки на большие расстояния.
Звонить в Калифорнию или другую страну было дорого.
Вы делали это только в особых случаях.
Не думайте о молитве таким образом.
Давид знает, что Бог, кажется, находится где-то далеко, в своем храме.
Бог — Царь Вселенной, всемогущий и святой.
Он удерживает планеты на орбите и следит за всем живым.
Как он мог уделить внимание тебе или мне?
Но что произошло, когда Давид воззвал к Богу о помощи?
В стихе 6 говорится: «Из храма Своего Он услышал голос мой;
Мой крик дошел до него, до его ушей».

Дэвиду не говорят ждать снаружи или становиться в очередь.
Его призыв достигает цели! Мольба Давида доходит прямо до Господа и доходит прямо до Его ушей.
Вот такой у нас есть доступ, друзья мои.
Если вы доверились Христу в прощении своих грехов, то вы стали усыновленным чадом Божьим.
Как сыновья и дочери, мы имеем честь напрямую общаться с Создателем Вселенной!
Давид никогда не видел Бога.
Он знал, что у Бога нет физического уха, потому что Бог есть Дух.
Но, возможно, Святой Дух дал Давиду подсказку о будущем.
Потому что много лет спустя потомок Давида родился в человеческом облике.
Бог стал одним из нас, чтобы делать правильно все, что мы делаем неправильно.
Бог стал плотью, чтобы умереть за наши грехи и воскреснуть, чтобы дать нам новую жизнь.
И да, у Сына Божьего были физические уши, когда он родился.
Он — Эммануил, «Бог с нами».
Он пришел, чтобы жить среди нас, сидеть рядом с нами и выслушивать наши беды.
Это заставляет меня вспомнить отрывок из Евангелия от Луки 17:11–14.
11 «Идя же в Иерусалим, Иисус проходил по границе Самарийской и Галилейской.
12 Когда Он входил в селение, Его встретили десять человек прокаженных.
Они стояли на расстоянии
13 и воззвал громким голосом: Иисус, Наставник! помилуй нас!
14 Увидев их, Он сказал: пойдите, покажитесь священникам.
И когда они пошли, очистились».

Эти 10 прокаженных стояли у дороги, за пределами деревни.
Им приходилось держаться подальше от здоровых людей из-за их болезни.
Но когда они увидели Иисуса, то закричали ему: «Иисус, Учитель, помилуй нас!»
Хотя они были далеко, Иисус услышал их крик о помощи.
Это дошло до его ушей.
И он ответил им, как Бог ответил Давиду, когда тот молился.
Так же, как Бог отвечает нам, когда мы молимся.
Почему мы пренебрегаем молитвой, когда Иисус слушает?
Почему мы так легкомысленно относимся к молитве, когда Царь Вселенной готов выслушать и ответить?
Прочитайте вместе со мной вслух стих 6:
6 «В тесноте моей я воззвал к Господу;
Я воззвал к Богу о помощи.
Из своего храма он услышал мой голос;
Мой крик дошел до него, до его ушей».

Друзья мои, Дэвид ощутил защиту и безопасность Божьей любви в трудные времена.
Он знал, что не сможет прожить жизнь, если не будет регулярно обращаться к Богу за помощью.
А ты?
Какие изменения вы внесете в свою жизнь в этом году, чтобы молитва стала ее регулярной частью?
Надеюсь, вы об этом подумаете.

Давайте помолимся вместе.
Иисус, спасибо Тебе за Твое мужество и любовь, за то, что Ты пришел на землю как один из нас.
Вы могли бы оставаться в безопасности на небесах.
Но вы отправились в пустыню и столкнулись с бурями преследований и пыток.
Ты сделал это для того, чтобы пройти через смерть и сделать для нас возможной вечную жизнь.
За это мы воздаем Тебе большую благодарность, аминь.

Вопросы для размышления и обсуждения

1. Прочитайте Псалом 70, если возможно, распечатав его на бумаге.
Найдите и отметьте фразы о прошлом, а также отметьте фразы о будущем.
Какова связь между прошлым и будущим в сознании автора?
2. Помолитесь и найдите время, чтобы записать, как Бог был вашим верным помощником в 2024 году.
Как Он благословил вас?
Поблагодарите и прославьте Его, читая Псалом 100.
3. О чем вы просите Бога в 2025 году?
Обязательно молитесь о Его работе в вашем сердце.
Как вы хотите, чтобы Он изменил вас духовно, независимо от того, что произойдет в 2025 году?

Reflexión bíblica para el año nuevo

5 de enero de 2025
القس كريس سيكس
Salmo 18:1–6

No tengo un sermón completo para ustedes esta noche, solo algunos pensamientos para el nuevo año sobre la oración.
Antes de leer nuestro texto, oremos.
Padre celestial, tú has sido nuestro proveedor y protector en 2024.
Nos has ayudado de más maneras de las que podemos contar.
Perdónanos por intentar vivir una vida independiente de ti.
Recuérdanos hoy a través de tu palabra que eres nuestro fiel ayudador y que podemos confiar en ti en el 2025.
Oramos en el nombre de Jesús, amén.

Escuche lo que David escribió en el Salmo 18:1-6.
1 Te amo, oh Jehová, fortaleza mía.
Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador;
Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré;
Mi escudo, y la fuerza de mi salvación, mi alto refugio.
3 Invocaré a Jehová, quien es digno de ser alabado,
Y seré salvo de mis enemigos.
4 Me rodearon ligaduras de muerte,
Y torrentes de perversidad me atemorizaron.
5 Ligaduras del Seol me rodearon,
Me tendieron lazos de muerte.
6 En mi angustia invoqué a Jehová,
Y clamé a mi Dios.
Él oyó mi voz desde su templo,
Y mi clamor llegó delante de él, a sus oídos..

David comienza su canción con “Te amo, Señor, mi fuerza”.
David era un tipo fuerte.
Había matado un oso y un león.
Era un soldado duro.
Pero él sabe que la verdadera seguridad sólo viene de Dios.
Cuando David escribió esta canción, estaba corriendo por su vida.
El rey Saúl estaba tratando de matarlo.

Por eso en el versículo 2 David llama a Dios “mi Roca”.
También utiliza muchas otras palabras en el versículo 2:
fortaleza, libertador, roca, refugio, escudo, salvación, alto refugio.
En una sola frase, David nos da todas estas imágenes diferentes para expresar lo seguro que se siente bajo el cuidado del Señor.
David experimentó dificultades en su vida, y así fue como aprendió estas cosas.
¿Y tú?
¿Has pasado por momentos difíciles en la vida que te enseñaron acerca de la fidelidad de Dios?
Salmos como éste están ahí para mostrarnos la obra de Dios en la vida de otras personas.
Por eso es tan importante contarnos historias unos a otros, para hacer crecer nuestra fe.
Esta noche escuchamos a la hermana Sonia hablar de su experiencia de la protección de Dios y de cómo Él proveyó para ella.
¿Y a tí?
¿Cómo te ayudó Dios en el 2024?
Es bueno recordar que Dios está siempre vivo y trabajando en el mundo.
Observe que en la versión en inglés, en el versículo 2 la palabra “roca” aparece dos veces.
En realidad, son dos palabras hebreas diferentes, palabras que pueden traducirse como roca, montaña, acantilado o saliente.
Hay otros lugares en la Biblia donde encontramos ambas palabras para “roca”.
Uno de ellos está en el Salmo 71:3, donde el autor dice:
“Sé para mí una roca de refugio, adonde recurra yo continuamente.
Tú has dado mandamiento para salvarme, porque tú eres mi roca y mi fortaleza.”

El Salmo 71 sería un excelente libro para leer esta semana, para meditar más sobre la protección que podemos encontrar en Dios.
Lo incluí en nuestras Preguntas para meditación y discusión.
Se los proporcionamos cada semana para que los usen en su estudio privado o en su Grupo de Vida.
Queremos ayudarles a absorber en lo profundo de su corazón que Dios verdaderamente es nuestra “roca de refugio” y nuestro amparo.
Aquí, en los Estados Unidos modernos, rara vez necesitamos el tipo de protección sobre el que escribe David en el Salmo 18.
Pero David era un pastor que vivía fuera la mayor parte del tiempo.
Su lugar estaba en las colinas y los valles, pasando tiempo con sus ovejas.
No tenía chaqueta Gore-Tex ni botas impermeables.
David sabía lo que era estar expuesto, dormir bajo la lluvia.
Necesitamos usar nuestra imaginación para tratar de sentir lo que David estaba sintiendo.
Así que intenta imaginar que estás atrapado en una tormenta eléctrica, en el desierto.
Estás lejos de cualquier edificio.
Llueve con fuerza y el agua fría empapa tu ropa.
Saltas cada vez que un rayo explota a tu alrededor.
Tienes frío, tienes miedo y estás perdido.
Pero de repente descubres una pequeña cueva, sólo un pequeño refugio bajo una roca que sobresale.
Hay suficiente protección para protegerte de la lluvia y bloquear el viento.
Puedes secarte, empezar a calentarte y comer algo.
Ese refugio te parecería un castillo, ¿verdad?
Ahora imagina que no estás intentando esconderte de la lluvia y el viento, sino de las espadas y las lanzas.
Imagínate que estás huyendo de unos hombres decididos a matarte.
David experimentó esto muchas veces.
David era un soldado que pasaba tiempo en la ofensiva y en la defensa.
Durante muchos años huyó de Saúl, quien quería matarlo.
Peleó muchas batallas contra los filisteos, moabitas, arameos y edomitas.
Más tarde en su vida, incluso tuvo que huir de Jerusalén para escapar de su propio hijo que quería tomar su trono.
David escribió el Salmo 18 cuando estaba en las colinas y el desierto, escondiéndose de los hombres que querían matarlo.
Estaba en inferioridad numérica y corría grave peligro.
En el Salmo 18:4-5, David describe cómo se sintió:
4 “Me rodearon ligaduras de muerte,
Y torrentes de perversidad me atemorizaron.
5 Ligaduras del Seol me rodearon,
Me tendieron lazos de muerte.”

Estos dos versículos se hacen eco uno del otro.
Juntos crean una imagen de terror e impotencia.
La poesía hebrea utiliza la repetición para dar énfasis a una idea, así que aquí tenemos cuatro frases que describen cómo se sintió David en diferentes momentos de su vida.
Piensa en alguna película de guerra que hayas visto con combate cuerpo a cuerpo.
Piensa en lo rápido que se mueven las cosas.
Piensa en la presión de los enemigos que se acercan a ti, el ruido, el calor, la desesperación.
Te estás ahogando en el ruido y el peligro.
A veces, en combate, los hombres simplemente se acurrucan en el suelo porque están muy asustados y abrumados.
Algunos hombres se dan la vuelta y huyen, o se rinden.
Imagínese cómo se sentía David cuando escribió:
“Las cuerdas del sepulcro se enroscaron a mi alrededor.”
David siente el peso de la tierra cerrándose sobre él como una tumba.
Él no puede respirar.
Se siente como estar atrapado en una trampa que te aprieta cada vez más.
Está abrumado y completamente indefenso.

¿Qué haces cuando te sientes así?
A veces simplemente nos damos por vencidos.
O a menudo tratamos de resolver nuestros problemas por nosotros mismos.
Dependemos de nuestros propios recursos para salir adelante.
Y David hizo eso algunas veces en su vida.
Él no era un hombre perfecto.
Pero Dios llamó a David “un hombre conforme a su corazón” porque David a menudo recordaba a dónde acudir en tiempos difíciles.
Mira el versículo 6:
6 En mi angustia invoqué a Jehová,
Y clamé a mi Dios.
Él oyó mi voz desde su templo,
Y mi clamor llegó delante de él, a sus oídos”.

Amigos, necesitamos saber cuándo pedir ayuda.
Sé que necesito dejar de intentar hacerlo todo yo solo.
A menudo hago las cosas a mi manera, con mis fuerzas, hasta que me topo con un muro.
Y luego me acuerdo de orar.
Pero la oración debería ser como el oxígeno, algo en lo que confiamos cada día, cada hora.
Porque somos más vulnerables de lo que creemos.

Otra razón por la que fallamos en orar es que pensamos que Dios no quiere molestarse con nuestras preocupaciones diarias.
Reservamos la oración para nuestros problemas realmente grandes.
Porque Dios está lejos, en su templo celestial.
Es una llamada de larga distancia.
¿Sabes qué es eso?
Los que tenemos más de 35 años recordamos lo que era una llamada de larga distancia.
Las compañías telefónicas antes cobraban tarifas mucho más altas por llamar a alguien que estaba lejos.
Era caro llamar a California o a otro país.
Sólo lo hacías en ocasiones especiales.
No pienses en la oración de esa manera.
David sabe que Dios parece estar lejos, en su templo.
Dios es Rey del Universo, todopoderoso y santo.
Él mantiene los planetas en órbita y vigila todos los seres vivos.
¿Cómo podría prestar atención a ti o a mí?
¿Pero qué pasó cuando David clamó a Dios pidiendo ayuda?
El versículo 6 dice: “Desde su templo oyó mi voz;
Y mi clamor llegó delante de él, a sus oídos.”.

A David no le dicen que espere afuera ni que haga fila.
¡Su llamado llega! La súplica de David llega directamente al Señor y a su oído.
Este es el acceso que tenemos, mis amigos.
Si has confiado en Cristo para el perdón de tus pecados, entonces has sido adoptado como hijo de Dios.
¡Como hijos e hijas, tenemos el privilegio de hablar directamente con el Creador del universo!
Ahora bien, David nunca había visto a Dios.
Él sabía que Dios no tenía un oído físico, porque Dios es Espíritu.
Pero tal vez el Espíritu Santo le dio a David una pista sobre el futuro.
Porque muchos años después, nació un descendiente de David en forma humana.
Dios se hizo uno de nosotros, para hacer bien todo lo que hacemos mal.
Dios se hizo carne, para poder morir por nuestros pecados y resucitar para darnos vida nueva.
Y sí, el Hijo de Dios tenía oídos físicos cuando nació.
Él es Emanuel, “Dios con nosotros”.
Él vino a vivir entre nosotros, a sentarse a nuestro lado y a escuchar nuestros problemas.
Esto me hace pensar en un pasaje de Lucas 17:11-14.
11 »Yendo Jesús a Jerusalén, pasaba entre Samaria y Galilea.
12 Y al entrar en una aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos,
los cuales se pararon de lejos
13 y alzaron la voz, diciendo: ¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros!
14 Cuando él los vio, les dijo: Id, mostraos a los sacerdotes.
Y aconteció que mientras iban, fueron limpiados.

Estos diez leprosos estaban parados junto al camino, fuera del pueblo.
Tuvieron que mantenerse alejados de la gente sana, a causa de su enfermedad.
Pero cuando vieron a Jesús, le gritaron: «¡Jesús, Maestro, ten compasión de nosotros!»
Aunque estaban lejos, Jesús escuchó su grito de ayuda.
Le llegó a los oídos.
Y él les respondió, tal como Dios respondió a David cuando oró.
Así como Dios nos responde cuando oramos.
¿Por qué descuidamos la oración cuando Jesús nos escucha?
¿Por qué pensamos tan a la ligera en la oración, cuando el Rey del Universo está dispuesto a escuchar y responder?
Leamos en voz alta el versículo 6 conmigo:
6 En mi angustia invoqué a Jehová,
Y clamé a mi Dios.
Él oyó mi voz desde su templo,
Y mi clamor llegó delante de él, a sus oídos.”.

Mis amigos, David había experimentado la protección y seguridad de ser amado por Dios en tiempos desesperados.
Sabía que no podría salir adelante en la vida a menos que invocara regularmente a Dios en busca de ayuda.
¿Y usted?
¿Cómo harás ajustes en tu vida este año, para que la oración sea una parte regular de tu vida?
Espero que pienses en ello.

Oremos ahora juntos.
Jesús, gracias por tu valentía y amor al venir a la tierra como uno de nosotros.
Podrías haber permanecido sano y salvo en el cielo.
Pero entraste en el desierto y enfrentaste tormentas de persecución y tortura.
Lo hiciste para poder pasar por la muerte y hacer posible para nosotros la vida eterna.
Por estas cosas te damos grandes gracias, amén.

Preguntas para la meditación y el debate

1. Lea el Salmo 71, impreso en papel si es posible.
Busca y marca las frases sobre el pasado, y marca también las frases sobre el futuro.
¿Cuál es la conexión entre el pasado y el futuro en la mente del autor?
2. Ore y tómese un tiempo para escribir las formas en que Dios fue su fiel ayudante en 2024.
¿Cómo te bendijo?
Agradezcámosle y alabemos, leyendo el Salmo 100.
3. ¿Qué le estás pidiendo a Dios que haga en el año 2025?
Asegúrate de orar por Su obra en tu corazón.
¿Cómo quieres que Él te cambie espiritualmente, independientemente de lo que suceda en el 2025?

Yeni Yıl İçin Kutsal Kitap Üzerine Düşünceler

5 Ocak 2025
Rahip Chris Sicks
Mezmur 18:1–6

Bu gece size uzun bir vaaz veremem, sadece yeni yıl için dua hakkında bazı düşüncelerim var.
Metnimizi okumadan önce dua edelim.
Göklerdeki Babamız, 2024 yılında bizim geçimimizi sağlayan ve koruyanımız oldun.
Sayamayacağımız kadar çok şekilde bize yardım ettiniz.
Hayatımızı sizden bağımsız yaşamaya çalıştığımız için bizi affedin.
Bugün bize sözünle sadık yardımcımız olduğunu hatırlat ve 2025’te sana güvenebileceğimizi göster.
İsa’nın adıyla dua ediyoruz, amin.

Davut’un Mezmur 18:1–6’da ne yazdığını dinleyin.
1 “Seni seviyorum, ya RAB, gücüm sensin.
2 RAB benim kayam, kalem ve kurtarıcımdır;
Tanrım benim kayamdır, sığındığım kişidir,
Kalkanım ve kurtuluşumun boynuzu, kalemdir.
3 Övgüye layık olan RAB’be seslendim,
ve düşmanlarımdan kurtuldum.
4 Ölüm ipleri beni sardı;
yıkım selleri beni altüst etti.
5 Mezarın ipleri etrafımı sarmıştı;
Ölümün tuzakları karşıma çıktı.
6 Sıkıntı içinde RAB’be yakardım;
Yardım için Tanrıma yalvardım.
Tapınağından sesimi duydu;
“Haykırım onun önüne, kulağına ulaştı.”

Davut şarkısına “Seni seviyorum, Rabbim, gücüm” diye başlıyor.
David güçlü bir adamdı.
Bir ayı ve bir aslan öldürmüştü.
Çok güçlü bir askerdi.
Ama gerçek güvenliğin ancak Allah’tan geldiğini bilir.
David bu şarkıyı yazdığında canını kurtarmak için kaçıyordu.
Kral Saul onu öldürmeye çalışıyordu.

İşte bu yüzden Davut 2. ayette Tanrı‘ya “Kayam” diyor.
2. ayette bir sürü başka kelime de kullanıyor:
kale, kurtarıcı, kaya, sığınak, kalkan, kurtuluş, kale.
Davut, Rabbin koruması altında kendini ne kadar güvende hissettiğini ifade etmek için bize tek bir cümlede tüm bu farklı imgeleri veriyor.
Davut hayatında zorluklar yaşadı, bu sayede bunları öğrendi.
Peki ya sen?
Hayatınızda Tanrı‘nın sadakatini öğreten zor zamanlar geçirdiniz mi?
Bu tür mezmurlar, Tanrı‘nın diğer insanların hayatlarındaki işini bize göstermek için vardır.
İşte bu yüzden birbirimize hikayeler anlatmak, inancımızı büyütmek çok önemli.
Bu akşamın erken saatlerinde Sonia kardeşimizden Tanrı‘nın korumasıyla ilgili deneyimini ve O’nun kendisine nasıl yardım ettiğini dinledik.
Peki ya sen?
Allah 2024 yılında sana nasıl yardım etti?
Tanrı‘nın her zaman hayatta olduğunu ve dünyada çalıştığını kendimize hatırlatmak iyidir.
2. ayette “kaya” kelimesinin iki kez geçtiğine dikkat edin.
Aslında bunlar kaya, dağ, uçurum veya çıkıntı olarak tercüme edilebilecek iki farklı İbranice kelimedir.
İncilinizde “kaya” için her iki sözcüğü de bulduğumuz başka yerler de var.
Bunlardan biri Mezmur 71:3’te yazarın şöyle demesidir:
“Sığınabileceğim kayam ol, her zaman gidebilirim;
Bana emir ver ki beni kurtar, çünkü sen benim kayam ve kalemsin.”

Bu hafta 71. Mezmur’u okumak, Tanrı‘da bulabileceğimiz korumayı daha fazla düşünmek için harika bir fırsat olacaktır.
Bunu Meditasyon ve Tartışma Sorularımıza ekledim.
Bunları her hafta özel çalışmanızda veya Yaşam Grubunuzda kullanmanız için sizlere sağlıyoruz.
Tanrı‘nın gerçekten bizim “sığınak kayamız” ve barınağımız olduğunu kalbinizin derinliklerine yerleştirmenize yardımcı olmak istiyoruz.
Modern Amerika’da, Davut’un Mezmurlar 18’de bahsettiği türden bir korumaya nadiren ihtiyaç duyarız.
Fakat Davut bir çobandı ve zamanının çoğunu dışarıda geçiriyordu.
Onun yeri dağlar ve vadiler arasında koyunlarıyla vakit geçirmekti.
Gore-Tex ceketi ve su geçirmez botları yoktu.
David, açıkta kalmanın, yağmurda uyumanın nasıl bir şey olduğunu biliyordu.
David’in hissettiklerini hissedebilmek için hayal gücümüzü kullanmamız gerekiyor.
Şimdi kendinizi ıssız bir yerde, bir fırtınaya yakalanmış olarak hayal etmeye çalışın.
Herhangi bir binadan uzaktasınız.
Yağmur çok şiddetli yağıyor, soğuk su elbiselerinizi ıslatıyor.
Etrafınızda yıldırımlar patladığında her seferinde yerinizden zıplıyorsunuz.
Üşümüşsün, korkmuşsun ve kaybolmuşsun.
Ama sonra aniden küçük bir mağara keşfediyorsunuz, sadece sarkan bir kayanın altında küçük bir sığınak.
Yağmurun üzerinize gelmesini engelleyecek ve rüzgarı kesecek kadar koruma mevcuttur.
Kendinizi kurulayıp ısınmaya başlayabilir ve bir şeyler yiyebilirsiniz.
O barınak sana bir kale gibi geliyor, değil mi?
Şimdi, yağmurdan ve rüzgardan değil de kılıçlardan ve mızraklardan saklanmaya çalıştığınızı düşünün.
Kendinizi sizi öldürmeye kararlı adamlardan kaçtığınızı hayal edin.
Davut bunu birçok kez yaşadı.
David, hem hücumda hem de savunmada zaman geçiren bir askerdi.
Uzun yıllar Saul’un kendisini öldürmek istemesinden kaçtı.
Filistliler, Moavlılar, Aramiler ve Edomlularla birçok savaş yaptı.
Daha sonra tahtını ele geçirmek isteyen oğlundan kurtulmak için Kudüs’ü bile terk etmek zorunda kaldı.
Davut, Mezmurlar 18’i, kendisini öldürmek isteyen adamlardan saklandığı dağlarda ve çöllerde yaşarken yazdı.
Sayıca azdılar ve ciddi tehlike altındaydılar.
Mezmur 18:4-5’te Davut nasıl hissettiğini şöyle anlatır:
4 Ölüm ipleri beni sardı;
yıkım selleri beni altüst etti.
5 Mezarın ipleri etrafımı sarmıştı;
Ölümün tuzakları karşıma çıktı.”

Bu iki beyit birbirinin yankısıdır.
Birlikte dehşet ve çaresizliğin resmini yaratıyorlar.
İbranice şiirde bir fikri vurgulamak için tekrar kullanılır, bu nedenle burada Davut’un hayatının farklı dönemlerinde nasıl hissettiğini anlatan dört cümle bulacaksınız.
El ele mücadelenin yer aldığı herhangi bir savaş filmini düşünün.
Her şeyin ne kadar hızlı hareket ettiğini düşünün.
Üzerinize doğru gelen düşmanların baskısını, gürültüyü, sıcağı, çaresizliği düşünün.
Gürültü ve tehlike içinde boğuluyorsunuz.
Bazen çatışma sırasında, adamlar çok korktukları ve bunaldıkları için yere yığılıp kalırlar.
Bazı adamlar dönüp kaçarlar, ya da teslim olurlar.
David’in şunları yazarken nasıl hissettiğini hayal edin:
“Mezarın ipleri etrafımı sarmıştı.”
Davut, mezarda üzerinde bastıran yeryüzünün ağırlığını hissediyor.
Nefes alamıyor.
Gittikçe daha da sıkılaşan bir tuzağa yakalanmış gibi hissediyorum.
Tamamen bunalmış, çaresiz.

Böyle hissettiğinizde ne yaparsınız?
Bazen vazgeçeriz.
Ya da sorunlarımızı çoğu zaman kendi kendimize çözmeye çalışırız.
Geçmek için kendi kaynaklarımıza güveniyoruz.
Ve Davut hayatının bazı zamanlarında bunu yaptı.
O mükemmel bir adam değildi.
Fakat Tanrı Davut’a “yüreğimin adamı” adını vermişti, çünkü Davut sıkıntı zamanlarında nereye yöneleceğini sık sık hatırlardı.
6. ayete bakın:
6 “Sıkıntı içinde RAB’be yakardım;
Yardım için Tanrıma yalvardım.
Tapınağından sesimi duydu;
“Haykırım onun önüne, kulağına ulaştı.”

Arkadaşlar, yardım çağırma zamanını bilmemiz gerekiyor.
Her şeyi tek başıma yapmaya çalışmayı bırakmam gerektiğini biliyorum.
Çoğu zaman her şeyi kendi istediğim gibi, kendi gücümle yaparım, ta ki bir tuğla duvara çarpana kadar.
Ve sonra dua etmeyi hatırlıyorum.
Ama dua oksijen gibi olmalı, her gün, her saat güvendiğimiz bir şey olmalı.
Çünkü bildiğimizden daha savunmasızız.

Dua etmememizin bir diğer nedeni de Tanrı‘nın günlük dertlerimizle uğraşmak istemediğini düşünmemizdir.
Duayı gerçekten büyük sorunlarımız için saklıyoruz.
Çünkü Tanrı uzakta, gökteki mabedindedir.
Uzun mesafeli bir görüşme.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
35 yaşın üstündekiler uzun mesafeli telefon görüşmelerinin ne demek olduğunu hatırlarlar.
Telefon şirketleri eskiden uzaktaki birini aramak için çok daha yüksek ücretler talep ediyordu.
Kaliforniya’yı veya başka bir ülkeyi aramak pahalıydı.
Bunu sadece özel günlerde yapardın.
Duayı böyle düşünmeyin.
Davut, Tanrı‘nın çok uzakta, kendi tapınağında olduğunu biliyordu.
Tanrı Evrenin Kralıdır, her şeye gücü yeten ve kutsaldır.
Gezegenleri yörüngede tutar ve yaşayan her şeyi gözetir.
Sana veya bana nasıl dikkatini verebilirdi?
Peki Davut Tanrı‘ya yardım için yalvardığında ne oldu?
6. ayette şöyle deniyor: “Tapınağından sesimi duydu;
“Haykırım onun önüne, kulağına ulaştı.”

David’e dışarıda beklemesi veya sıraya girmesi söylenmiyor.
Çağrısı yerine ulaşıyor! Davut’un yakarışı doğrudan Rab’be ve onun kulağına ulaşıyor.
İşte erişimimiz bu kadar arkadaşlar.
Eğer günahlarınızın bağışlanması için Mesih’e güvendiyseniz, o zaman Tanrı‘nın bir çocuğu olarak evlat edinilmişsiniz demektir.
Oğullar ve kızlar olarak, evrenin Yaratıcısı ile doğrudan konuşma ayrıcalığına sahibiz!
Oysa Davut Tanrı‘yı hiç görmemişti.
Tanrı‘nın fiziksel bir kulağı olmadığını biliyordu, çünkü Tanrı Ruh’tu.
Ama belki de Kutsal Ruh Davut’a gelecek hakkında bir ipucu vermişti.
Çünkü yıllar sonra Davud’un soyundan biri insan formunda dünyaya geldi.
Tanrı, bizim yaptığımız her yanlışı düzeltmek için bizden biri oldu.
Tanrı, günahlarımız için ölebilmek ve bize yeni bir yaşam vermek için yeniden dirilebilmek amacıyla beden aldı.
Ve evet, Tanrı‘nın Oğlu doğduğunda fiziksel kulaklara sahipti.
O, İmmanuel’dir, “Tanrı bizimledir.”
O, aramızda yaşamaya, yanımızda oturmaya, dertlerimizi dinlemeye geldi.
Bu bana Luka 17:11–14’teki bir bölümü hatırlatıyor.
11 İsa Yeruşalim’e doğru giderken Samiriye ile Celile arasındaki sınır boyunca ilerliyordu.
12 Bir köye girerken cüzzamlı on adamla karşılaştı.
Birbirlerinden uzakta duruyorlardı
13 Ve yüksek sesle, “İsa, Efendimiz, bize acı!” diye bağırdılar.
14 Onları görünce, “Gidin, kendinizi kâhinlere gösterin” dedi.
Ve gittiklerinde temizlendiler.”

Bu 10 cüzzamlı köyün dışında, yol kenarında duruyorlardı.
Hastalıkları nedeniyle sağlıklı insanlardan uzak durmak zorunda kalıyorlardı.
Fakat İsa’yı görünce, “Ey İsa, Üstat, bize acı!” diye bağırdılar.
İsa, uzakta olmalarına rağmen onların yardım yakarışlarını duydu.
Kulağına geldi.
Ve Davud’un duasına Tanrı‘nın cevap verdiği gibi, o da onlara cevap verdi.
Tıpkı dua ettiğimizde Tanrı‘nın bize karşılık vermesi gibi.
İsa bizi dinlerken biz neden dua etmeyi ihmal ediyoruz?
Evrenin Kralı dinlemeye ve karşılık vermeye hazırken, neden duayı bu kadar hafife alıyoruz?
6. ayeti benimle birlikte yüksek sesle okuyun:
6 “Sıkıntı içinde RAB’be yakardım;
Yardım için Tanrıma yalvardım.
Tapınağından sesimi duydu;
“Haykırım onun önüne, kulağına ulaştı.”

Arkadaşlar, Davut, umutsuz zamanlarında Tanrı tarafından sevilmenin korumasını ve güvenliğini yaşamıştı.
Hayatta başarılı olamayacağını biliyordu, eğer düzenli olarak Tanrı‘dan yardım dilemezse.
Peki ya sen?
Bu yıl hayatınızda nasıl ayarlamalar yapacaksınız ki, dua hayatınızın düzenli bir parçası olsun?
Umarım bunu düşünürsünüz.

Şimdi hep birlikte dua edelim.
İsa, yeryüzüne bizden biri olarak gelme cesaretin ve sevgin için sana teşekkür ederim.
Cennette güvende ve emniyette kalabilirdin.
Ama siz çöle girdiniz ve zulüm ve işkence fırtınalarıyla karşılaştınız.
Bunu, ölümden geçip bizim için sonsuz yaşamı mümkün kılmak için yaptın.
Bu şeyler için sana çok şükrediyoruz, amin.

Meditasyon ve Tartışma İçin Sorular

1. Mümkünse Mezmurlar Kitabı’nın 71. bölümünü kağıda basılı olarak okuyun.
Geçmişle ilgili cümleleri arayın ve işaretleyin, aynı şekilde gelecekle ilgili cümleleri de işaretleyin.
Yazarın zihninde geçmiş ve gelecek arasında nasıl bir bağlantı var?
2. Dua edin ve Tanrı‘nın 2024’te sizin sadık yardımcınız olduğunu gösteren yolları yazmaya zaman ayırın.
Seni nasıl kutsadı?
Mezmurlar 100’ü okuyarak O’na şükredin ve onu övün.
3. 2025 yılında Tanrı’dan ne yapmasını istiyorsun?
Yüreğinizde O’nun işi için dua etmeyi unutmayın.
2025’te ne olursa olsun, O’nun sizi ruhsal olarak nasıl değiştirmesini istiyorsunuz?

Роздуми зі Святого Письма на Новий рік

5 січня 2025 року
Пастор Кріс Сікс
Псалом 18:1–6

Сьогодні я не маю для вас повної проповіді, лише кілька думок про молитву на новий рік.
Перш ніж я прочитаю наш текст, давайте помолимося.
Батьку Небесний, ти був нашим постачальником і захисником у 2024 році.
Ви допомогли нам набагато більше, ніж ми можемо порахувати.
Прости нас за те, що ми намагаємося жити незалежно від тебе.
Нагадай сьогодні своїм словом, що ти наш вірний помічник, і ми можемо довіряти тобі в 2025 році.
Ми молимося в ім’я Ісуса, амінь.

Послухайте, що написав Давид у Псалмах 18:1–6.
1 «Люблю Тебе, Господи, сила моя.
2 Господь моя скеля, моя твердиня й мій визволитель;
мій Бог — моя скеля, на Нього я надіюсь,
Мій щит і ріг мого спасіння, моя твердиня.
3 Я кликав до Господа, гідного хвали,
і я був врятований від моїх ворогів.
4 Пути смерті обплутали мене;
потоки руйнування захлинули мене.
5 Мене обвили шнури могили;
переді мною стояли пастки смерті.
6 У горі моїм я кликав до Господа;
Я кликав до мого Бога про допомогу.
Зі скроні він почув мій голос;
мій крик дійшов до нього, до його вух».

Девід починає свою пісню словами «Я люблю тебе, Господи, моя сила».
Давид був сильним хлопцем.
Він убив ведмедя і лева.
Він був міцним солдатом.
Але він знає, що справжня безпека приходить лише від Бога.
Коли Девід написав цю пісню, він тікав, рятуючи своє життя.
Цар Саул намагався його вбити.

Ось чому у вірші 2 Давид називає Бога «моєю Скелею».
Він також використовує купу інших слів у вірші 2:
фортеця, визволитель, скеля, притулок, щит, порятунок, твердиня.
Лише в одному реченні Девід дає нам усі ці різні образи, щоб висловити, наскільки безпечно він почувається під опікою Господа.
Давид зазнав труднощів у своєму житті, ось як він навчився цих речей.
як щодо вас
Чи були у вас важкі часи в житті, які навчили вас вірності Бога?
Такі псалми існують, щоб показати нам роботу Бога в житті інших людей.
Ось чому так важливо розповідати один одному історії, розвивати нашу віру.
Раніше сьогодні ввечері ми почули від сестри Соні про її досвід Божого захисту та про те, як він піклувався про неї.
як щодо вас
Як Бог допоміг вам у 2024 році?
Добре нагадувати собі, що Бог завжди живий і діє у світі.
Зверніть увагу, що у вірші 2 слово «скеля» з’являється двічі.
Насправді це два різних єврейських слова, слова, які можна перекласти як скеля, або гора, або скеля, або навис.
Є й інші місця у вашій Біблії, де ми знаходимо обидва слова для «скелі».
Один з них міститься в Псалмі 71:3, де автор говорить:
«Будь моєю скелею притулку, до якої я завжди можу прийти;
дай наказ спасти мене, бо ти моя скеля й моя твердиня».

Псалом 71 було б чудово прочитати цього тижня, щоб далі розмірковувати про захист, який ми можемо знайти в Бога.
Я включив це в наші запитання для медитації та обговорення.
Ми надаємо їх для вас щотижня, щоб використовувати їх у вашому приватному кабінеті або у вашій життєвій групі.
Ми хочемо допомогти вам увібрати глибоко у ваше серце, що Бог справді є нашою «скелею притулку» та нашим притулком.
Тут, у сучасній Америці, нам рідко потрібен захист, про який Давид пише в Псалмі 18.
Але Давид був пастухом, який більшу частину часу жив на вулиці.
Його місце було на пагорбах і долинах, він проводив час зі своїми вівцями.
У нього не було куртки Gore-Tex і водонепроникних черевиків.
Девід знав, як це бути відкритим, спати під дощем.
Нам потрібно використати нашу уяву, щоб спробувати відчути те, що відчував Девід.
Тож спробуйте уявити, що ви потрапили під грозу в пустелі.
Ви далеко від будь-яких будівель.
Дощ йде сильний, холодна вода просочує одяг.
Ви стрибаєте щоразу, коли навколо вас вибухає блискавка.
Ти холодний, наляканий і розгублений.
Але потім ви раптом виявляєте невелику печеру, просто трохи укриття під навислою скелею.
Захисту достатньо, щоб захистити вас від дощу та вітру.
Можна обсохнути, почати грітися і щось з‘їсти.
Цей притулок здасться тобі замком, чи не так?
А тепер уявіть, що ви намагаєтеся сховатися не від дощу і вітру, а від мечів і списів.
Уявіть, що ви тікаєте від людей, які мають намір убити вас.
Девід відчував це багато разів.
Давид був солдатом, який приділяв час наступу і обороні.
Довгі роки він тікав від Саула, який хотів його вбити.
Він багато воював з филистимлянами, моавитянами, арамейцями та едомитянами.
Пізніше в житті йому навіть довелося тікати з Єрусалиму, щоб втекти від власного сина, який хотів зайняти його трон.
Давид написав Псалом 18, коли був у пагорбах і пустелі, ховаючись від людей, які хотіли його вбити.
Його чисельно переважали, і йому загрожувала серйозна небезпека.
У Псалмах 18:4-5 Давид описує свої почуття:
4 «Вута смерті обплутали мене;
потоки руйнування захлинули мене.
5 Мене обвили шнури могили;
пастки смерті зіткнулися зі мною».

Ці два вірші перегукуються між собою.
Разом вони створюють образ жаху та безпорадності.
Єврейська поезія використовує повторення, щоб підкреслити ідею, тому тут ми маємо чотири фрази, які описують почуття Давида в різні періоди його життя.
Згадайте будь-який військовий фільм із рукопашним боєм, який ви бачили.
Подумайте, як швидко все відбувається.
Подумайте про тиск ворогів, що тиснуть на вас, шум, спеку, відчай.
Ти тонеш у шумі й небезпеці.
Іноді під час бою чоловіки просто згортаються клубком на землі, тому що вони дуже налякані та приголомшені.
Деякі чоловіки повертаються і тікають, або здаються.
Уявіть, що відчував Девід, коли писав:
«Могильні шнури скрутили мене».
Девід відчуває, як ця вага землі накриває його в могилі.
Він не може дихати.
Таке відчуття, ніби потрапив у пастку, яка стискає все міцніше і міцніше.
Він приголомшений, абсолютно безпорадний.

Що ви робите, коли відчуваєте це?
Іноді ми просто здаємось.
Або ми часто намагаємося вирішити свої проблеми самостійно.
Ми покладаємося на власні ресурси, щоб пройти.
І Девід іноді робив це у своєму житті.
Він не був ідеальним чоловіком.
Але Бог назвав Давида «людиною за Моїм серцем», тому що Давид часто пам’ятав, куди звернутися в часи лиха.
Подивіться на вірш 6:
6 У горі моїм я кликав до Господа;
Я кликав до мого Бога про допомогу.
Зі скроні він почув мій голос;
Мій крик дійшов до нього, до його вух».

Друзі, ми повинні знати, коли кликати на допомогу.
Я знаю, що мені потрібно припинити намагатися все робити сам.
Я часто роблю все по-своєму, у моїх силах, поки не вдаряюся об цегляну стіну.
І тоді я згадую про молитву.
Але молитва має бути як кисень, те, на що ми покладаємось щодня, щогодини.
Тому що ми більш вразливі, ніж думаємо.

Ще одна причина, чому ми не можемо молитися, полягає в тому, що ми думаємо, що Бог не хоче, щоб Його турбували наші щоденні турботи.
Ми зберігаємо молитву для наших справді великих проблем.
Бо Бог далеко, у своєму небесному храмі.
Це міжміський дзвінок.
Ви знаєте, що це?
Ті з нас, кому за 35, пам‘ятають, що таке міжміський дзвінок.
Колись телефонні компанії стягували набагато вищу плату за дзвінок комусь далеко.
Телефонувати до Каліфорнії чи іншої країни було дорого.
Ви робили це лише в особливих випадках.
Не думайте так про молитву.
Давид знає, що Бог, здається, знаходиться далеко у своєму храмі.
Бог є Царем Всесвіту, всемогутнім і святим.
Він тримає планети на орбітах і стежить за всім живим.
Як він міг приділити увагу тобі чи мені?
Але що сталося, коли Давид звернувся до Бога по допомогу?
У вірші 6 сказано: «Із храму Свого він почув мій голос;
Мій крик дійшов до нього, до його вух».

Девіду не наказано чекати надворі чи стати в чергу.
Його виклик проходить! Благання Давида доходять прямо до Господа і прямо йому в вухо.
Це доступ, який ми маємо, друзі.
Якщо ви довірилися Христу для прощення своїх гріхів, тоді ви були усиновлені як дитина Бога.
Як сини і дочки, ми маємо честь говорити безпосередньо з Творцем Всесвіту!
Давид ніколи не бачив Бога.
Він знав, що Бог не має фізичного вуха, тому що Бог є Духом.
Але, можливо, Святий Дух дав Давиду підказку про майбутнє.
Тому що через багато років нащадок Давида народився в людській подобі.
Бог став одним із нас, щоб правильно робити все, що ми робимо неправильно.
Бог став тілом, щоб Він міг померти за наші гріхи і воскреснути, щоб дати нам нове життя.
І так, Син Божий мав фізичні вуха, коли народився.
Він — Еммануїл, «з нами Бог».
Він прийшов, щоб жити серед нас, щоб сидіти поруч з нами і слухати наші проблеми.
Це змушує мене згадати уривок з Луки 17:11–14.
11 Ідучи до Єрусалиму, Ісус проходив кордоном між Самарією та Галілеєю.
12 Коли він ішов у село, зустріли його десять хворих на проказу.
Вони стояли на відстані
13 і скрикнув гучним голосом: «Ісусе, Учителю, змилуйся над нами!»
14 Побачивши їх, він сказав: Ідіть, покажіться священикам.
І коли вони йшли, вони очистилися».

Ці 10 прокажених стояли біля дороги, за селом.
Їм довелося триматися подалі від здорових людей через їх хворобу.
Але, побачивши Ісуса, вони крикнули до нього: «Ісусе, Учителю, змилуйся над нами!»
Хоча вони були далеко, Ісус почув їхній крик про допомогу.
Це зайшло йому в вуха.
І він відповів їм, як Бог відповів Давиду, коли той молився.
Так само, як Бог відповідає нам, коли ми молимося.
Чому ми нехтуємо молитвою, коли Ісус слухає?
Чому ми так легковажно ставимося до молитви, коли Цар Всесвіту готовий вислухати і відповісти?
Прочитайте зі мною вголос 6 вірш:
6 У горі моїм я кликав до Господа;
Я кликав до мого Бога про допомогу.
Зі скроні він почув мій голос;
Мій крик дійшов до нього, до його вух».

Мої друзі, Девід відчув захист і безпеку від того, що Бог любив його у відчайдушні часи.
Він знав, що не зможе пройти через життя, якщо не буде регулярно звертатися до Бога по допомогу.
як щодо вас
Як ви внесете зміни у своє життя цього року, щоб молитва стала частиною вашого життя?
Сподіваюся, ви подумаєте про це.

Давайте зараз разом помолимось.
Ісусе, дякую Тобі за мужність і любов, що ти прийшов на землю як один із нас.
Ви могли б залишитися в безпеці на небі.
Але ви увійшли в пустелю і зіткнулися з бурями переслідувань і тортур.
Ти зробив це, щоб ти міг пройти крізь смерть і зробити для нас можливим вічне життя.
За ці речі ми складаємо тобі велику подяку, амінь.

Питання для медитації та обговорення

1. Прочитайте Псалом 71, роздрукований на папері, якщо можливо.
Знайдіть і позначте словосполучення про минуле, а також позначте словосполучення про майбутнє.
Який зв’язок між минулим і майбутнім у свідомості автора?
2. Помоліться та знайдіть час, щоб записати, як Бог був вашим вірним помічником у 2024 році.
Як Він благословив вас?
Дякуйте і прославляйте Його, читаючи 100 Псалом.
3. Про що ви просите Бога у 2025 році?
Обов’язково моліться за Його роботу у своєму серці.
Як ви хочете, щоб Він змінив вас духовно, незалежно від того, що станеться у 2025 році?

يېڭى يىل ئۈچۈن مۇقەددەس كىتاب

2025-يىل 5-يانۋار
پوپ كىرىس سىكىس
زەبۇر 18: 1-6

بۈگۈن كەچتە سىزگە تولۇق ۋەز-نەسىھىتىم يوق ، پەقەت يېڭى يىلدىكى دۇئا توغرىسىدىكى بەزى ئويلار.
تېكىستىمىزنى ئوقۇشتىن بۇرۇن دۇئا قىلايلى.
ئەرشتىكى ئاتا ، سىز 2024-يىلى بىزنىڭ تەمىنلىگۈچىمىز ۋە قوغدىغۇچىمىز.
سىز بىزگە ساناپ بېرەلمەيدىغان نۇرغۇن تەرەپلەردە ياردەم قىلدىڭىز.
سىزدىن مۇستەقىل ھايات قىلىشقا ئۇرۇنغانلىقىمىز ئۈچۈن بىزنى كەچۈرۈڭ.
بۈگۈن بىزنىڭ سادىق ياردەمچىمىز ئىكەنلىكىڭىزنى سۆزىڭىز ئارقىلىق بىزگە ئەسكەرتىڭ ، بىز 2025-يىلى سىزگە ئىشىنىمىز.
بىز ئەيسا نامىدا دۇئا قىلىمىز ، ئامىن.

داۋۇتنىڭ زەبۇر 18: 1-6 دە يازغانلىرىنى ئاڭلاڭ.
1 «ئى رەببىم ، سېنى سۆيىمەن.
2 پەرۋەردىگار مېنىڭ قورام تاش ، قەلئەم ۋە قۇتقۇزغۇچىم.
خۇدايىم مېنىڭ پاناھلىنىدىغان تېشىم ،
قالقىنىم ۋە نىجاتلىقىمنىڭ مۈڭگۈزى ، قەلئەم.
3 مەن پەرۋەردىگارغا دۇئا قىلدىم.
مەن دۈشمەنلىرىمدىن قۇتۇلدۇم.
4 ئۆلۈم سىمى مېنى ئورىۋالدى.
ھالاكەت ئېقىنلىرى مېنى بېسىپ چۈشتى.
5 قەبرىنىڭ سىملىرى ئەتراپىمغا يىغىلىپ قالدى.
ئۆلۈم توزاقلىرى ماڭا دۇچ كەلدى.
6 ئازاب-ئوقۇبەتلىرىمدە پەرۋەردىگارغا دۇئا قىلدىم.
مەن خۇدادىن ياردەم تىلىدىم.
ئۇ بۇتخانىسىدىن مېنىڭ ئاۋازىمنى ئاڭلىدى.
مېنىڭ يىغلىشىم ئۇنىڭ ئالدىغا ، ئۇنىڭ قۇلىقىغا كەلدى ».

داۋۇت ناخشىسىنى «مەن سېنى سۆيىمەن ، رەببىم ، مېنىڭ كۈچۈم».
داۋىد كۈچلۈك يىگىت ئىدى.
ئۇ ئېيىق بىلەن شىرنى ئۆلتۈرگەن.
ئۇ قەيسەر ئەسكەر ئىدى.
ئەمما ئۇ ھەقىقىي بىخەتەرلىكنىڭ پەقەت خۇدادىن كېلىدىغانلىقىنى بىلىدۇ.
داۋىد بۇ ناخشىنى يازغاندا ، ئۇ ھاياتى ئۈچۈن يۈگۈردى.
پادىشاھ سائۇل ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان.

شۇڭلاشقا 2-ئايەتتە داۋۇت خۇدانى «مېنىڭ تېشىم» دەپ ئاتايدۇ.
ئۇ 2-ئايەتتە يەنە بىر مۇنچە سۆزلەرنى ئىشلىتىدۇ:
قەلئە ، قۇتۇلدۇرغۇچى ، تاش ، پاناھلىنىش ، قالقان ، نىجاتلىق ، قەلئە.
پەقەت بىر جۈملە سۆز بىلەن ، داۋۇت بىزگە ئوخشىمىغان سۈرەتلەرنى بېرىپ ، ئۆزىنىڭ رەببىنىڭ غەمخورلۇقىدا قانچىلىك بىخەتەر ھېس قىلىدىغانلىقىنى ئىپادىلىدى.
داۋىد ھاياتىدا قىيىنچىلىقنى باشتىن كەچۈردى ، ئۇ بۇ ئىشلارنى قانداق ئۆگەندى.
سىزچۇ؟
ھاياتتا سىزگە خۇدانىڭ ساداقەتمەنلىكىنى ئۆگەتكەن قىيىنچىلىقلارنى باشتىن كەچۈردىڭىزمۇ؟
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش زەبۇرلار بىزگە خۇدانىڭ باشقىلارنىڭ ھاياتىدىكى خىزمىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
شۇڭلاشقا بىر-بىرىمىزگە ھېكايە سۆزلەش ، ئېتىقادىمىزنى ئاشۇرۇش تولىمۇ مۇھىم.
بىز بۈگۈن كەچتە سىڭلىسى سونىيادىن ئۇنىڭ خۇدانىڭ قوغداش تەجرىبىسى ۋە ئۇنىڭ قانداق تەمىنلىگەنلىكىنى ئاڭلىدۇق.
سىزچۇ؟
2024-يىلى خۇدا سىزگە قانداق ياردەم قىلدى؟
ئۆزىمىزگە شۇنى ئەسكەرتىشىمىز كېرەككى ، خۇدا ھەمىشە ھايات ۋە دۇنيادا خىزمەت قىلىدۇ.
2-ئايەتكە دىققەت قىلىڭ ، «تاش» سۆزى ئىككى قېتىم كۆرۈلىدۇ.
ئۇ ئەمەلىيەتتە ئىككى خىل ئىبرانىيچە سۆز بولۇپ ، سۆزلەرنى تاش ، ياكى تاغ ، قىيا ياكى ئارتۇقچە تەرجىمە قىلىشقا بولىدۇ.
ئىنجىلدا «تاش» دېگەن ئىككى سۆزنى تاپالايدىغان باشقا جايلار بار.
بىرى زەبۇر 71: 3 دە ، ئاپتور مۇنداق دەيدۇ:
«مېنىڭ پاناھ تېشىم بول ، مەن دائىم بارالايمەن.
مېنى قۇتقۇزۇشقا بۇيرۇغىن ، چۈنكى سەن مېنىڭ قورام ۋە قەلئەم ».

71-زەبۇر بۇ ھەپتە ئوقۇيدىغان ، خۇدادىن تاپالايدىغان قوغداش ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئويلىنىدىغان ياخشى كىتاب بولىدۇ.
ئۇنى ئويلىنىش ۋە مۇلاھىزە سوئاللىرىمىزغا كىرگۈزدۈم.
بىز ئۇلارنى ھەر ھەپتە شەخسىي ئۆگىنىشىڭىزدە ياكى ھايات گۇرۇپپىڭىزدا ئىشلىتىش ئۈچۈن تەمىنلەيمىز.
بىز سىزنىڭ قەلبىڭىزگە چوڭقۇر سىڭىپ كىرىشىڭىزگە ياردەم قىلىشنى خالايمىز ، خۇدا ھەقىقەتەن بىزنىڭ «پاناھ تېشىمىز» ۋە پاناھگاھىمىز.
زامانىۋى ئامېرىكىدا ، بىز داۋۇتنىڭ 18-زەبۇردا يازغان قوغداشقا موھتاج ئەمەس.
ئەمما داۋۇت پادىچى بولۇپ ، ئۇ نۇرغۇن ۋاقىتلاردا سىرتتا ياشايتتى.
ئۇنىڭ ئورنى قوي ۋە ۋادىلاردا بولۇپ ، قويلىرى بىلەن ۋاقىت ئۆتكۈزدى.
ئۇنىڭدا Gore-Tex چاپان ۋە سۇ ئۆتمەس ئۆتۈك يوق.
داۋۇت ئاشكارلىنىشنىڭ ، يامغۇردا ئۇخلاشنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلدى.
بىز تەسەۋۋۇرىمىزنى ئىشلىتىپ ، داۋىدنىڭ ھېس قىلىۋاتقانلىرىنى ھېس قىلىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك.
شۇڭا گۈلدۈرمامىلىق يامغۇردا ، چۆلدە قالغانلىقىڭىزنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ.
سىز ھەرقانداق بىنادىن يىراق.
يامغۇر قاتتىق كېلىۋاتىدۇ ، سوغۇق سۇ كىيىملىرىڭىزگە چىلاپ كەتتى.
ھەر قېتىم ئەتراپىڭىزدا چاقماق پارتىلىغاندا سەكرەيسىز.
سەن سوغۇق ھەم قورقىسەن ، يۈتۈپ كەتتىڭ.
ئەمما ، تۇيۇقسىز تۇيۇقسىز بىر كىچىك ئۆڭكۈرنى بايقايسىز ، ئۇ پەقەت بىر تاشنىڭ ئاستىدا ئازراق پاناھلىنىش ئورنى.
يامغۇردىن ساقلىنىش ۋە شامالنى توسۇش ئۈچۈن يېتەرلىك قوغداش بار.
قۇرۇتۇپ ، قىزىشقا ۋە بىر نەرسە يېيىشكە بولىدۇ.
ئۇ پاناھلىنىش سىزگە قەلئەدەك تۇيۇلىدۇ ، شۇنداقمۇ؟
ئەمدى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ ، ئەگەر سىز يامغۇر ۋە شامالدىن ئەمەس ، بەلكى قىلىچ ۋە نەيزەدىن يوشۇرماقچى بولۇۋاتىسىز.
سىزنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان ئەرلەردىن قېچىپ يۈرگەنلىكىڭىزنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ.
داۋۇت بۇنى كۆپ قېتىم باشتىن كەچۈردى.
داۋىد ئەسكەر بولۇپ ، ئۇ ۋاقىت ۋە ھۇجۇمغا سەرپ قىلغان.
ئۇزۇن يىللار ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان سائۇلدىن قېچىپ كەتتى.
ئۇ فىلىستىيەلىكلەر ، موئابلار ، ئاراملىقلار ۋە ئىدوملۇقلار بىلەن نۇرغۇن جەڭلەرنى قىلدى.
كېيىنچە ئۇ ھەتتا تەختكە ئولتۇرماقچى بولغان ئوغلىدىن قېچىش ئۈچۈن يېرۇسالېمدىن قېچىشقا مەجبۇر بولغان.
داۋۇت ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى بولغان كىشىلەردىن يوشۇرۇنۇپ تاغ ۋە قۇملۇققا چىققاندا 18-زەبۇرنى يازغان.
ئۇ ساندىن ئېشىپ كەتتى ، ئېغىر خەتەردە ئىدى.
زەبۇر 18: 4-5 دە ، داۋۇت ئۆزىنىڭ ھېسسىياتىنى مۇنداق تەسۋىرلىدى:
4 «ئۆلۈم سىملىرى مېنى ئورىۋالدى.
ھالاكەت ئېقىنلىرى مېنى بېسىپ چۈشتى.
5 قەبرىنىڭ سىملىرى ئەتراپىمغا يىغىلىپ قالدى.
ئۆلۈمنىڭ توزاقلىرى ماڭا دۇچ كەلدى ».

بۇ ئىككى ئايەت بىر-بىرىگە ئوخشايدۇ.
ئۇلار بىرلىكتە تېرورلۇق ۋە چارىسىزلىقنىڭ ئوبرازىنى يارىتىدۇ.
ئىبرانىي شېئىرىيىتى تەكرارلاش ئارقىلىق بىر ئىدىيەگە ئەھمىيەت بېرىدۇ ، شۇڭا بۇ يەردە داۋۇتنىڭ ھاياتىدىكى ئوخشىمىغان نۇقتىلاردا قانداق ھېس قىلغانلىقىنى تەسۋىرلەيدىغان تۆت جۈملە بار.
قولدا قولغا ئېلىش ئارقىلىق كۆرگەن ھەر قانداق ئۇرۇش فىلىمىنى ئويلاڭ.
ئىشلارنىڭ قانچىلىك تېز ھەرىكەتلىنىدىغانلىقىنى ئويلاڭ.
دۈشمەنلەرنىڭ سىزگە بولغان بېسىمى ، شاۋقۇن ، ئىسسىقلىق ، ئۈمىدسىزلىكنى ئويلاڭ.
شاۋقۇن ۋە خەتەرگە غەرق بولۇۋاتىسىز.
بەزىدە جەڭدە ، ئەرلەر بەك قورقۇپ كەتكەنلىكى ۋە بېسىلىپ قالغانلىقى ئۈچۈن ، يەر يۈزىدىكى توپنى ئۆرۈۋالىدۇ.
بەزى ئەرلەر بۇرۇلۇپ قېچىپ كېتىدۇ ياكى تەسلىم بولىدۇ.
داۋۇتنىڭ قانداق ھېسسىياتتا ئىكەنلىكىنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ:
«قەبرىنىڭ سىملىرى ئەتراپىمغا يىغىلىپ قالدى».
داۋۇت يەر يۈزىنىڭ ئېغىرلىقىنى ئۇنىڭ قەبرىدە يېپىپ تۇرغانلىقىنى ھېس قىلدى.
ئۇ نەپەس ئالالمايدۇ.
ئۇ تېخىمۇ چىڭ سىقىۋاتقان تۇزاققا چۈشۈپ قالغاندەك تۇيۇلىدۇ.
ئۇ ھەددىدىن زىيادە چارچاپ كەتتى.

ئۆزىڭىزنى شۇنداق ھېس قىلغىنىڭىزدا نېمە قىلىسىز؟
بەزىدە بىز پەقەت ۋاز كېچىمىز.
ياكى بىز دائىم ئۆزىمىزنىڭ مەسىلىلىرىنى ئۆزىمىز ھەل قىلىشقا تىرىشىمىز.
بىز ئۆزىمىزنىڭ بايلىقىغا تايىنىمىز.
داۋۇت بەزىدە ھاياتىدا شۇنداق قىلغان.
ئۇ مۇكەممەل ئادەم ئەمەس ئىدى.
بىراق ، خۇدا داۋۇتنى «مېنىڭ كۆڭلۈمدىكى ئادەم» دەپ ئاتىدى ، چۈنكى داۋۇت قىيىنچىلىق ۋاقىتلىرىدا قەيەرگە يۈزلىنىشنى دائىم ئېسىگە ئالدى.
6-ئايەتكە قاراڭ:
6 «ئازاب-ئوقۇبەتلىرىمدە پەرۋەردىگارغا دۇئا قىلدىم.
مەن خۇدادىن ياردەم تىلىدىم.
ئۇ بۇتخانىسىدىن مېنىڭ ئاۋازىمنى ئاڭلىدى.
مېنىڭ يىغلىشىم ئۇنىڭ ئالدىغا ، ئۇنىڭ قۇلىقىغا كەلدى ».

دوستلار ، بىز قاچان ياردەم تەلەپ قىلىدىغانلىقىنى بىلىشىمىز كېرەك.
مەن ھەممە ئىشنى ئۆزۈم قىلىشقا ئۇرۇنۇشنى توختىتىشىم كېرەكلىكىنى بىلىمەن.
مەن دائىم خىش تامغا ئۇرغۇچە كۈچۈم بىلەن ئىشلارنى قىلىمەن.
ئاندىن دۇئا قىلغانلىقىم ئېسىمدە.
ئەمما دۇئا ئوكسىگېنغا ئوخشاش بولۇشى كېرەك ، بىز ھەر كۈنى ، ھەر سائەتتە تايىنىدىغان نەرسە.
چۈنكى بىز بىلگىنىمىزدىن بەكرەك ئاجىز.

دۇئا قىلالماسلىقىمىزنىڭ يەنە بىر سەۋەبى شۇكى ، خۇدا بىزنىڭ كۈندىلىك ئەندىشىمىز بىلەن ئاۋارە بولۇشنى خالىمايدۇ.
بىز ھەقىقەتەن چوڭ مەسىلىلىرىمىز ئۈچۈن دۇئا قىلىمىز.
چۈنكى خۇدا يىراقتا ، جەننەتتىكى بۇتخانىسىدا.
بۇ ئۇزۇن يوللۇق تېلېفون.
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
ئارىمىزدىن 35 ياشتىن ئاشقانلار ئۇزۇن يوللۇق تېلېفوننىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئېسىدە ساقلايدۇ.
تېلېفون شىركەتلىرى بىر قېتىم يىراقلارغا تېلېفون قىلىش ئۈچۈن تېخىمۇ يۇقىرى ھەق ئالىدۇ.
كالىفورنىيە ياكى باشقا دۆلەتكە تېلېفون قىلىش قىممەت ئىدى.
سىز پەقەت ئالاھىدە سورۇنلاردا قىلدىڭىز.
نامازنى بۇنداق ئويلىماڭ.
داۋۇت بىلىدۇكى ، خۇدا ئۇنىڭ ئىبادەتخانىسىدا يىراقتا.
تەڭرى ئالەملەرنىڭ پادىشاھى ، ھەممىگە قادىر ۋە مۇقەددەس.
ئۇ سەييارىلەرنى ئوربىتىدا ساقلايدۇ ۋە ھەر بىر جانلىقنى كۆزىتىدۇ.
ئۇ سىزگە ياكى ماڭا قانداق دىققەت قىلالايدۇ؟
ئەمما داۋۇت خۇدادىن ياردەم تىلىگەندە نېمە ئىش بولدى؟
6-ئايەتتە مۇنداق دېيىلگەن: «ئۇ مېنىڭ بۇتخانىدىن ئاۋازىمنى ئاڭلىدى.
مېنىڭ يىغلىشىم ئۇنىڭ ئالدىغا ، ئۇنىڭ قۇلىقىغا كەلدى ».

داۋۇتقا سىرتتا ساقلاش ياكى ئۆچرەتتە تۇرۇش بۇيرۇلمىغان.
ئۇنىڭ چاقىرىقى ئۆتۈپ كەتتى! داۋۇتنىڭ ئىلتىماسى رەببىنىڭ يېنىغا كېلىپ ، ئۇنىڭ قۇلىقىغا بىۋاسىتە كەلدى.
بۇ بىزنىڭ زىيارەتلىرىمىز ، دوستلىرىم.
ئەگەر گۇناھلىرىڭىزنىڭ كەچۈرۈم قىلىنىشى ئۈچۈن مەسىھكە ئىشەنگەن بولسىڭىز ، ئۇنداقتا سىز خۇدانىڭ بالىسى سۈپىتىدە بېقىۋېلىندىڭىز.
ئوغۇل-قىز بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن ، ئالەمنى ياراتقۇچى بىلەن بىۋاسىتە سۆزلەش ئىمتىيازىمىز بار!
ھازىر ، داۋۇت خۇدانى كۆرۈپ باقمىغان.
ئۇ خۇدانىڭ جىسمانىي قۇلىقى يوقلىقىنى بىلەتتى ، چۈنكى خۇدا روھتۇر.
ئەمما ، مۇقەددەس روھ داۋۇتقا كەلگۈسى ھەققىدە بېشارەت بەرگەن بولۇشى مۇمكىن.
چۈنكى نۇرغۇن يىلدىن كېيىن ، داۋۇتنىڭ ئەۋلادلىرى ئىنسان شەكلىدە تۇغۇلغان.
خۇدا بىزدىن بولۇپ قالدى ، بىز قىلغان ھەربىر ئىشنى توغرا قىلىش.
خۇدا بىزنىڭ گۇناھلىرىمىز ئۈچۈن ئۆلۈپ كېتىشى ئۈچۈن ، ئىنسان بولدى.
شۇنداق ، خۇدانىڭ ئوغلى تۇغۇلغاندا جىسمانىي قۇلىقى بار ئىدى.
ئۇ ئىممانۇئېل ، «خۇدا بىز بىلەن بىللە».
ئۇ ئارىمىزدا ياشاش ، يېنىمىزدا ئولتۇرۇش ۋە ئاۋارىچىلىكىمىزنى ئاڭلاش ئۈچۈن كەلدى.
بۇ مېنى لۇقا 17: 11- 14 دىن كەلگەن بىر بۆلەكنى ئويلاندۇرىدۇ.
11 ھەزرىتى ئەيسا يېرۇسالېمغا بېرىش يولىدا ، سامارىيە بىلەن جەلىلىيە چېگراسىنى بويلاپ ماڭدى.
12 ئۇ بىر يېزىغا كىرگەندە ، ماخاۋ كېسىلىگە گىرىپتار بولغان ئون كىشى ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشتى.
ئۇلار يىراقتا تۇرۇپتۇ
13 ئۇ يۇقىرى ئاۋازدا: «ئەيسا ، ئۇستاز ، بىزگە رەھىم قىلغىن!» دېدى.
14 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارنى كۆرۈپ: – بېرىپ ، روھانىيلارغا كۆرسەت.
ئۇلار بارغاندا پاكلاندى ».

بۇ 10 ماخاۋ كېسىلى يولنىڭ سىرتىدا ، يېزىنىڭ سىرتىدا تۇراتتى.
ئۇلار كېسەل سەۋەبىدىن ساغلام كىشىلەردىن يىراق تۇرۇشقا مەجبۇر بولدى.
ئۇلار ھەزرىتى ئەيسانى كۆرۈپ: – ئى ئۇستاز ، بىزگە رەھىم قىلغىن!
گەرچە ئۇلار يىراقتا بولسىمۇ ، ئەيسا ئۇلارنىڭ ياردەم تەلەپلىرىنى ئاڭلىدى.
ئۇنىڭ قۇلىقىغا كەلدى.
خۇدا ئۇلارغا دۇئا قىلغاندا ، خۇدا ئۇلارغا جاۋاب قايتۇردى.
دۇئا قىلغاندا خۇدا بىزگە جاۋاب قايتۇرغاندەك.
ئەيسا ئاڭلاۋاتقاندا نېمىشقا دۇئا قىلىشقا سەل قارايمىز؟
كائىنات پادىشاھى ئاڭلاشقا ۋە جاۋاب بېرىشكە تەييار تۇرغاندا ، بىز نېمىشقا دۇئاغا شۇنچە يېنىك قارايمىز؟
6-ئايەتنى مەن بىلەن يۇقىرى ئاۋازدا ئوقۇڭ:
6 «ئازاب-ئوقۇبەتلىرىمدە پەرۋەردىگارغا دۇئا قىلدىم.
مەن خۇدادىن ياردەم تىلىدىم.
ئۇ بۇتخانىسىدىن مېنىڭ ئاۋازىمنى ئاڭلىدى.
مېنىڭ يىغلىشىم ئۇنىڭ ئالدىغا ، ئۇنىڭ قۇلىقىغا كەلدى ».

دوستلىرىم ، داۋىد ئۈمىدسىز ۋاقىتلاردا خۇدا تەرىپىدىن ياخشى كۆرۈشنىڭ قوغدىلىشى ۋە بىخەتەرلىكىنى باشتىن كەچۈردى.
ئۇ دائىم خۇدادىن ياردەم سوراپ تۇرمىسا ، ھايات ئارقىلىق قىلالمايدىغانلىقىنى بىلەتتى.
سىزچۇ؟
بۇ يىل ھاياتىڭىزدا قانداق تەڭشەشلەرنى ئېلىپ بارىسىز ، شۇنداق بولغاندا دۇئا ھاياتىڭىزنىڭ دائىملىق بىر قىسمى بولىدۇ؟
بۇ توغرىسىدا ئويلىنىپ بېقىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

ئەمدى بىللە دۇئا قىلايلى.
ئەيسا ، بىزنىڭ ئارىمىزدىن يەر يۈزىگە كېلىشتىكى جاسارىتىڭىز ۋە مۇھەببىتىڭىزگە رەھمەت.
جەننەتتە بىخەتەر ۋە بىخەتەر تۇرالايسىز.
ئەمما سەن چۆلگە كىرىپ زىيانكەشلىك ۋە قىيناش بورانلىرىغا دۇچ كەلدىڭ.
سىز ئۇنى ئۆلۈمدىن ئۆتۈپ ، مەڭگۈلۈك ھاياتقا ئېرىشتۈرۈش ئۈچۈن قىلدىڭىز.
بۇ ئىشلار ئۈچۈن سىزگە كۆپ رەھمەت ئېيتىمىز ، ئامىن.

مۇلاھىزە ۋە مۇلاھىزە سوئاللىرى

1. مۇمكىن بولسا قەغەزگە بېسىلغان 71-زەبۇرنى ئوقۇڭ.
ئۆتمۈشتىكى ئىبارىلەرنى ئىزدەڭ ۋە بەلگە قىلىڭ ، شۇنداقلا كەلگۈسى توغرىسىدىكى ئىبارىلەرنى بەلگە قىلىڭ.
ئاپتورنىڭ كاللىسىدا ئۆتمۈش بىلەن كەلگۈسىنىڭ قانداق مۇناسىۋىتى بار؟
2. دۇئا قىلىپ ، بىر ئاز ۋاقىت چىقىرىپ ، خۇدانىڭ 2024-يىلى سادىق ياردەمچى ئىكەنلىكىڭىزنى يېزىڭ.
ئۇ سىزگە قانداق بەخت ئاتا قىلدى؟
100-زەبۇرنى ئوقۇش ئارقىلىق ئۇنىڭغا شۈكۈر ۋە مەدھىيە ئوقۇڭ.
3. 2025-يىلى خۇدادىن نېمە قىلىشىنى تەلەپ قىلىسىز؟
ئۇنىڭ خىزمىتى ئۈچۈن قەلبىڭىزدە دۇئا قىلىڭ.
2025-يىلى يۈز بەرگەن ئىشلارغا قارىماي ، ئۇنىڭ سىزنى روھىي جەھەتتىن قانداق ئۆزگەرتىشىنى ئۈمىد قىلىسىز؟