Multilingual Doxology

Multilingual Doxology by OVF Worship Band

When Chris first shared his idea about singing the Doxology in different languages, I was skeptical. The thought of our international congregation singing simultaneously in all their languages sounded heavenly. But, why do it with the old-fashioned Doxology? The idea made my hippie-Christian skin crawl. When I was a child visiting my grandparents’ liturgical churches, I never understood all the standing up and sitting down. The responsive readings sounded like a sea of monotone voices that seemed insincere about the words they were reciting. So why sing the Doxology at a church like One Voice?

Well, you can imagine my surprise at the tears running down my cheeks as I began singing it for the first time at worship team practice. Andrew’s arrangement is moving and beautiful. We sang the Doxology once in English before repeating the stanza twice in our own languages: Spanish, French, Chinese, Korean, Urdu, Dari, Amharic, and English. Suddenly, I couldn’t even sing! My throat closed up as tears of joy ran down my face. Nothing prepared me for the gorgeous sound of many languages praising God together with one voice.

As we sang it in worship the following week, I looked around at the faces of my dear friends from all over the world. Their expressions changed from concentration as they sang English, to delight when they switched to the languages they grew up speaking (what we call their heart languages). The moment truly was a glimpse of heaven. People from many tribes and tongues singing together with one voice, with heart, worshipping our one Father in heaven.

I was humbled and honored to go back to my dear husband and say the words, “You were right!”

Introducing Clément Tendo

Clément Tendo

Clément Tendo

To me, One Voice Fellowship is “du-jamais-vu”—something I have not seen before. And yet I am extremely excited because of my interest in songs from different languages and genres and how they can be used in worship. I believe a Spirit-filled church is to reach out to all nations in their context with the uncompromised gospel of our Lord Jesus Christ. One Voice represents what the church of Christ is called to be as it prepares for the marriage supper of the Lamb, where people from every tribe and tongue will worship our great God together (Revelation 19:6-10; 5:9-10).

I grew up in Bible-believing home, something that I only ascribe to the grace of God. Yet, as I look at my life, I would not say that this blessing spared me from temptation and sin. As I continue in the faith, I realize how many my sins are—but also how great and mighty my Savior Jesus Christ is. I thank God for each moment of success, anxiety, worry, doubt, and uncertainty I have had. They remind me that God must remain the light through which I see all lights (Psalm 36:9). When I struggle, my sources of comfort and refuge are seeking God through prayer, recalling the prayers He has answered, singing and making gospel music, and studying God’s word. In deep darkness I have come to see that there is no other hope for me beside daily and patiently trusting in God and not leaning on my own understanding (Proverbs 3:5-6).

During my studies at African Bible University of Uganda, I looked at the state of the church in Africa and realized that most pastors are passionate and zealous for the gospel, but have little training in how to rightly handle the Word of truth (2 Timothy 2:15). I felt the need to share what I was studying with these ministers of the gospel so that knowledge and passion may work together for the advancement of the gospel. As one who is aware that God is still molding me day by day, my prayer is that God would make me an instrument in His hands and a daily beggar who shows other beggars where they can find the bread of life, through teaching, preaching, and singing as the Lord leads. My current studies at Westminster Theological Seminary are challenging but are shaping and sanctifying me in many ways. I am being equipped, through the power of the Holy Spirit, to work out my salvation with fear and trembling because of the work that God is daily doing in me (Philippians 2:12-13).

A local-church internship is required for my Master of Divinity degree, so I prayed that God would help me find a church to help me grow by applying what I am learning at Westminster. Thanks be to God for the loving and humble person of Pastor Chris, who called on me to come to be a part of One Voice Fellowship as a pastoral and worship intern, which I consider to be an answered prayer. I hope and pray that as we serve one another and come together in one voice to worship our God (Romans 15:5-7), we will continue to grow in the knowledge and grace of our Lord Jesus Christ (2 Peter 3:18) for the edification of one another, for our joy, and above all else, for the glory of God (Romans 11:36; 1 Corinthians 10:31).

نقدم لكم كاشف وسناء

Introducing Kashif and Sana

كاشف وزوجته سناء وابنتهما

كلانا من باكستان. وُلِدنا في عائلات مسيحية ، وشاركنا بشكل كبير في خدمة الشباب في كنيستنا وفي الكورال. في باكستان ، كان من المعتاد أن نشارك في كل نشاط كنسي ، لأننا نعرف مدى صعوبة العيش بدون الله. عندما انتقلنا إلى الولايات المتحدة في ديسمبر 2019 ، كنا قلقين بشأن حياتنا المسيحية. عندما تنتقل إلى مكان لا تعرف فيه أي شخص ، فهذا أمر مخيف. لكننا نصلي كثيرا من أجل أنفسنا وخاصة من أجل ابنتنا جوي.

في باكستان ، كانت لدينا فكرة أن الناس في أمريكا بعيدون عن الله ، وإذا ذهبت إلى الكنيسة فسوف ترى كبار السن فقط ، لأن جيل الشباب لا يأتي إلى الكنيسة.
لكن عندما جئنا إلى هنا والتقينا القس كريس ، شعرنا أننا عرفنا بعضنا البعض لسنوات عديدة. إنه أبونا الروحي ، دائم المساعدة ، ويحبنا كما يحبنا المسيح. لذلك عندما أخبرنا القس كريس عن OVF ، كنا متحمسين للغاية. كنا نظن ، "واو! كم سيكون رائعًا أن نصلي بلغتنا في مكان يستمع فيه الآخرون أيضًا إلينا نصلي ونغني بلغتنا ".

نشعر حقًا بالفخر والشكر لله لأننا جزء من OVF. لا يوجد تمييز على أساس المكان الذي أنت منه. يستمع الناس إلى شهادتنا حول مدى صعوبة الحياة في باكستان. لذلك يبدو أننا جميعًا متماثلون هنا. كما قال الكتاب المقدس ، يجب أن نحب بعضنا البعض كما يحبنا الله!

نقدم لكم Yaovi و Patricia

يقود Yaovi و Patricia فريقنا الناطق بالفرنسية.

Yaovi و Patricia جزء من فريق إطلاق One Voice ، يقودون خدمتنا ومجموعتنا الصغيرة باللغة الفرنسية.

عندما سمعنا لأول مرة عن زمالة One Voice ، اتفقت أنا وزوجتي باتريشيا على الفور على أن الله يريدنا أن نكون جزءًا من هذه الكنيسة الجديدة. الله ، الفنان العظيم ، صنع كل واحد منا على صورته. يصلي له الناس من كل لغة وثقافة ، "لنا الآب.(متى 6: 9-13). في المسيح ، تبارك كل الأمم من خلال الوعد الذي قطعه لإبراهيم (تكوين 22:18). من نحن لنشكك في حكمة الله بالقول إن ثقافة ما أفضل من أخرى؟ بدلاً من ذلك ، نحتفل بحكمته الإلهية عندما نرحب ببعضنا البعض كما رحب بنا الله (رومية 15: 7). هذا هو السبب في أننا نريد أن نكون جزءًا من صوت واحد- للترحيب بالآخرين كما رحب بنا المسيح.

بهذه الروح الترحيبية ، لم يعد هناك تمييز بين العرق أو الجنس أو اللغة أو الوضع الاقتصادي. بدلاً من ذلك ، يمكننا أن نعيش في وئام. تسمح لنا اختلافاتنا بمساعدة بعضنا البعض وتشحذها كعائلة متحدة في المسيح يسوع (غلاطية 3:28).

لقد ذقت حلاوة هذا الترحيب عندما أتيت لأول مرة إلى هذا البلد. كان إخوتي وأخواتي في المسيح بالنسبة لي يدي وقدمي يسوع. لقد تقاسموا معي منازلهم وممتلكاتهم وألبسوني حرفياً (أعمال الرسل 4:32 ؛ متى 25:36). في محبتهم ، أصبحت كلمة الله ملموسة وأحلى من العسل (مزمور 119: 103).

والأهم من ذلك ، أن القس كريس شكل فهمي للمسيحية الحقيقية. علمني أن أحب دون قيد أو شرط. لقد غيرت خدمته وقلبه القرباني فهمي لكيفية أن أكون زوجًا صالحًا وأبًا وأن أحب جيراني دون قيد أو شرط.

تصف دوروثي داي نوع المجتمع الذي نبنيه هنا: "العيش معًا ، والعمل معًا ، والمشاركة ، وحب الله ، وحب أخينا ، والعيش بالقرب منه في المجتمع حتى نتمكن من إظهار حبنا له".

في بلدي الأم ، الرعاة مثل الآلهة الصغيرة. يستغلون سلطتهم. لكن القس كريس لديه التواضع ليقول ، "أنا آسف" عندما يكون على خطأ. شكرا لك على هذا.

في السماء ، سنرى حشدًا كبيرًا لا يمكن لأحد أن يحسبه ، من كل أمة وقبيلة وشعب ولغة ، يقفون أمام العرش لعبادة الله (رؤيا 7: 9). بالتأكيد لا يمكننا الانتظار لذلك اليوم! لكن اليوم ، يمكننا تذوق هذا في زمالة صوت واحد. نحن متحمسون للخدمة في مجتمع من المؤمنين من جميع أنحاء العالم ، والعمل معًا لتقديم الأخبار السارة لجميع جيراننا حتى نتمكن معًا مع صوت واحد مجد لنا الآب (رومية 15: 6). نتمنى أن تنضموا إلينا في هذه الوزارة!

حول شعارنا

زمالة صوت واحد

سيخبرك أي شعار جيد بشيء عن المنظمة التي يمثلها. فيما يلي ثلاث أفكار وراء شعار One Voice: 

1) عالمي - يذكرنا الشكل بالأرض ، وأن شعب الله مدعو لمشاركة الأخبار السارة مع جميع مجموعات الناس ، أينما وجدوا. 

ستكونون لي شهودا لي في اورشليم وفي كل اليهودية والسامرة الى اقصى الارض. " (أعمال 1: 8)

"جاء يسوع وقال لهم ،" دُفعت إليَّ كل سلطان في السماء وعلى الأرض. فاذهبوا وتلمذوا كل عرقيةعمدتهم باسم الآب والابن والروح القدس ، وعلموهم أن يحفظوا كل ما أوصيتكم به. وها أنا معك دائمًا إلى نهاية الدهر. " (متى 28: 18-20)

2) محور المسيح - المنشور يقسم الضوء الأبيض إلى الأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر والأزرق والبنفسجي. مثل المنشور ، غالبًا ما تقسم اللغة والثقافة جسد المسيح. لكن الصليب أبيض في شعارنا لأن جسد المسيح يحتوي بالفعل على أشخاص من كل قبيلة ولغة. يمكننا أن نختبر المزيد من ملء جسد المسيح عندما نشارك في مجتمع متنوع. 

"لدي خراف أخرى ليست من هذه الحظيرة. عليّ أن آتي بهم أيضًا ، فيستمعون إلى صوتي. فيكون هناك قطيع واحد وراعي واحد. (يوحنا 10:16)

3) بين الثقافات - تسعى العديد من الكنائس إلى أن تكون متعدد الثقافات، كما ينبغي. متعدد الثقافات خطوة للأمام وهدفنا في One Voice. ترى كيف تتغير الألوان عندما تتفاعل مع بعضها البعض؟ كما هو الحال في الزواج ، هدفنا هو أن نكون في مجتمع وثيق مع بعضنا البعض بحيث يتغير كلانا من خلال التجربة ، للأفضل. 

"عندما نبدأ في التفاعل مع شخص يختلف تكوينه الثقافي عن تكويننا ، سواء في نهاية الأرض أو في الوادي التالي أو في شارعنا ، وعندما نحاول فهم بعضنا البعض جيدًا ، فإننا نشارك في" التفاعل بين الثقافات. متعدد الثقافات يصف ما يحدث ما بين الثقافات. يحدث التعلم بين الثقافات عندما نتعلم من بعضنا البعض حيث تتقاطع حياتنا ". (المسيحيون والاختلاف الثقافي، سميث وديكسترا-برويم ، 15.)

الحب مرن

الحب مرن

لكي تعيش مجموعة متنوعة من الناس وتتعبد معًا في مجتمع ، نحتاج إلى أن نكون مستعدين للتغيير.

One Voice Fellowship هو مجتمع يحتفل بالوحدة بين مختلف الناس. نحن من جميع أنحاء العالم ، لذلك نفكر ونغني ونصلي ونأكل ونعيش بطرق مختلفة. هذا التنوع في الخبرة البشرية جميل وجزء من تصميم الله. لكنها كثيرا ما تسبب الانقسام. كيف يمكننا الرد عندما تؤدي الاختلافات البشرية إلى احتكاك؟ روزفلت توماس الابن يروي قصة مفيدة في كتابه ، بناء بيت للتنوع.

قامت الزرافة ببناء منزل مثالي لعائلته ، بسقوف مرتفعة ومداخل عالية وممرات ضيقة. أثناء العمل في ورشته الخشبية ذات يوم ، شاهدت الزرافة فيلًا يعرفه ، لأن أطفالهما يذهبون إلى المدرسة معًا. قررت الزرافة دعوة الفيل لرؤية ورشته الخشبية ، لأنه كان يعلم أنهما يشتركان في شغف النجارة.

قبل الفيل بسرور. ولكن ، عندما دخل منزل الزرافة ، بدأ الفيل في تحطيم الأشياء. تصدع الدرج تحت ثقله. انهارت المداخل والجدران لأنه كان كبيرًا جدًا.

نظرت الزرافة في ذهول! ثم قال: "أرى المشكلة. المدخل ضيق جدًا بالنسبة لك. علينا أن نجعلك أصغر. إذا أخذت بعض دروس الأيروبكس ، فيمكننا أن نحصل على الحجم المناسب لك ".

قال الفيل غير مقتنع: "ربما".

"والدرج أضعف من أن تحمل وزنك" ، تابعت الزرافة. "إذا ذهبت إلى دروس الباليه ، فلن تزن كثيرًا. آمل حقًا أن تفعل ذلك. أحب استضافتك هنا ".

قال الفيل "ربما". "ولكن لأقول لك الحقيقة ، لست متأكدًا من أن المنزل المصمم للزرافة سيعمل حقًا على الفيل ، إلا إذا كانت هناك بعض التغييرات الرئيسية."

يشرح السيد توماس مثله بهذه الطريقة: "الزرافات هم الأشخاص المسيطرون. هم أو أسلافهم بنوا المنزل. إنهم يقررون السياسات والإجراءات ... ويعرفون القواعد غير المكتوبة للنجاح لأنهم أنشأوها ... يُدعى الفيل بحرارة ويتم الترحيب به بشكل عام ، لكنه هو الشخص الخارجي. لم يتم بناء المنزل مع وضع الفيل في الاعتبار. للتوافق في منزل شخص آخر ، يجب على الأفيال ترك احتياجاتهم واختلافاتهم عند الباب الأمامي ".

Too often, our churches treat elephants (newcomers who aren’t from the majority culture) like this. We are very glad they’ve come to visit. But as they try to get comfortable, to settle into the community, they learn they are expected to change. In the story, the elephant resists bearing the full burden of change. He thinks maybe the giraffe’s house should make some changes.

تتمثل إحدى القيم المركزية لبرنامج One Voice Fellowship في أننا جميعًا على استعداد للتحلي بالمرونة ، لإجراء تغييرات لاستيعاب بعضنا البعض. نصلي أحيانًا بالإنجليزية ، لكننا نصلي غالبًا بلغات أخرى. أحيانًا يصلي شخص واحد بصوت عالٍ ، لكننا نصلي غالبًا في وقت واحد - لأن هذا أكثر راحة للبعض منا. أحيانًا نغني ترانيم مألوفة وذات مغزى لأجزاء من مجتمعنا. لكننا نغني أيضًا أغاني جديدة ، بلغات مختلفة ، ربما بوتيرة غير مألوفة. نقوم بهذه الأشياء لأننا نحب بعضنا البعض ، ونتعلم من بعضنا البعض ، ونحن أكثر اكتمالاً معًا!

أرجو أن تصلي معنا ومن أجلنا؟ نريد أن نقوم بالعمل الشاق ولكن المجيد الضروري "للعيش في تناغم مع بعضنا البعض" (رومية 15: 5) بحيث لا يمكن تفسير ذلك إلا من خلال حضور وقوة المسيح بيننا.

ar