بواسطة Clément Tendo
17 如果有人在基督里，他就是新造的人，旧事已经过去，你看，都变成新的了！
17 Anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!
18 这一切都是出于 神，他借着基督使我们与他自己和好，并且把这和好的职分赐给我们，
18 And all of this is a gift from God, who brought us back to himself through Christ. And God has given us this task of reconciling people to him.
19 就是 神在基督里使世人与他自己和好，不再追究他们的过犯，并且把和好的道理托付了我们。
19 For God was in Christ, reconciling the world to himself, no longer counting people’s sins against them. And he gave us this wonderful message of reconciliation.
20 因此，我们就是基督的使者， 神借着我们劝告世人。我们代替基督请求你们：跟 神和好吧！
ALL: 20 So we are Christ’s ambassadors; God is making his appeal through us.
We speak for Christ when we plead, “Come back to God!”
بواسطة Clément Tendo
1 Give thanks to the Lord, for He is good!
ALL: His faithful love endures forever!
2 Give thanks to the God of gods.
AMHARIC: ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
3 Give thanks to the Lord of lords.
ARABIC: لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.
4 Give thanks to Him who alone does mighty miracles.
SPANISH: Porque para siempre es su misericordia
5 Give thanks to Him who made the heavens so skillfully.
KOREAN: 그 인자하심이 영원함이로다
6 Give thanks to Him who placed the earth among the waters.
UYGHUR: چۈنكى ئۇنىڭ مۇھەببىتى مەڭگۈلۈكتۇر؛
8 Give thanks to Him who made the sun to rule the day,
URDU: اور اُس کی شفقت ابدی ہے۔
9 and the moon and stars to rule the night.
FRENCH: Car sa miséricorde dure à toujours!
23 He remembered us in our weakness.
CHINESE: 他的慈爱永远长存
24 He saved us from our enemies.
Farsi: رحمت او تا ابدالاباد است.
25 He gives food to every living thing.
SWAHILI: Kwa maana fadhili zake ni za milele.
26 Give thanks to the God of heaven!
ALL: His faithful love endures forever!
1 Give thanks to the Lord, for He is good!
ALL: His faithful love endures forever!
بواسطة Clément Tendo
Reader 1: 因此主自己必给你们一个兆头：
看哪！必有童女怀孕生子；
她要给他起名叫‘以马内利’。
Reader 2: The Lord Himself will give you a sign:
Behold, a virgin will be with child and bear a son.
She will call His name Immanuel. (Isaiah 7:14)
Reader 1: 他的政权与平安必无穷无尽地增加，
他在大卫的宝座上治理他的国，
以公平和公义使国坚立稳固，
从现在直到永远。
Reader 2: His government and its peace will never end.
He will rule with fairness and justice
from the throne of his ancestor David for all eternity. (Isaiah 9:7)
ALL: Those who have been ransomed by the Lord will return,
crowned with everlasting joy.
Sorrow and grief will disappear,
and they will be filled with joy and gladness. (Isaiah 35:10)
بواسطة Clément Tendo
Leader: 1 Give thanks to the Lord, for He is good!
ALL: His faithful love endures forever!
2 Give thanks to the God of gods.
AMHARIC: ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።
3 Give thanks to the Lord of lords.
ARABIC: لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.
4 Give thanks to Him who alone does mighty miracles.
SPANISH: Porque para siempre es su misericordia
5 Give thanks to Him who made the heavens so skillfully.
KOREAN: 그 인자하심이 영원함이로다
6 Give thanks to Him who placed the earth among the waters.
UYGHUR: چۈنكى ئۇنىڭ مۇھەببىتى مەڭگۈلۈكتۇر؛
8 Give thanks to Him who made the sun to rule the day,
URDU: اور اُس کی شفقت ابدی ہے۔
9 and the moon and stars to rule the night.
FRENCH: Car sa miséricorde dure à toujours!
23 He remembered us in our weakness.
CHINESE: 他的慈爱永远长存
24 He saved us from our enemies.
INDONESIAN: kasih-Nya kekal abadi.
25 He gives food to every living thing.
SWAHILI: Kwa maana fadhili zake ni za milele.
26 Give thanks to the God of heaven!
ALL: His faithful love endures forever!
بواسطة Clément Tendo
Revelation 4:8e,11
Leader: 圣 哉 ！ 圣 哉 ！ 圣 哉 ！ 主 神 是 昔 在 、
今 在 、 以 後 永 在 的 全 能 者 。
Leader: “Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty,
who was and is and is to come!”
ALL: “Worthy are you, our Lord and God,
to receive glory and honor and power,
for you created all things,
and by your will, they existed and were created.”
