fbpx

Psalm 104

French Leader: Mon âme, bénis l’Éternel! 

English Leader: 1 Let all that I am praise the Lord!

ALL: O Lord my God, how great you are!
You are robed with honor and majesty. 

 

French Leader: 13 De sa haute demeure, il arrose les montagnes;
La terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.

14 Il fait germer l’herbe pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l’homme,
Afin que la terre produise de la nourriture,

English Leader: 13 You send rain on the mountains from your heavenly home, 

and you fill the earth with the fruit of your labor. 

14 You cause grass to grow for the livestock and plants for people to use. 

You allow them to produce food from the earth

ALL: 24 O Lord, what a variety of things you have made! 

In wisdom you have made them all. The earth is full of your creatures. 

 

French Leader: 27 Tous espèrent en toi, Pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.

English Leader: 27 They all depend on you to give them food as they need it. 

ALL: 28 When you supply it, they gather it. 

You open your hand to feed them, and they are richly satisfied. 

 

French Leader: 31 Que la gloire de l’Éternel subsiste à jamais! 

English Leader: 31 May the glory of the Lord continue forever! 

ALL: 33 I will sing to the Lord as long as I live. 

I will praise my God to my last breath! 

Psalm 136

Leader: 1 Give thanks to the Lord, for He is good!

ALL: His faithful love endures forever!

 

2 Give thanks to the God of gods.

AMHARIC: ምሕረቱ ለዘላለም ነውና።

 

3 Give thanks to the Lord of lords.

ARABIC: لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.

 

4 Give thanks to Him who alone does mighty miracles.

SPANISH: Porque para siempre es su misericordia

 

5 Give thanks to Him who made the heavens so skillfully.

KOREAN:  그 인자하심이 영원함이로다

 

6 Give thanks to Him who placed the earth among the waters.

UYGHUR: چۈنكى ئۇنىڭ مۇھەببىتى مەڭگۈلۈكتۇر؛

 

8 Give thanks to Him who made the sun to rule the day,

URDU:  اور اُس کی شفقت ابدی ہے۔

 

9 and the moon and stars to rule the night.

FRENCH: Car sa miséricorde dure à toujours!

 

23 He remembered us in our weakness.

CHINESE: 他的慈爱永远长存

 

24 He saved us from our enemies.

INDONESIAN: kasih-Nya kekal abadi.

 

25 He gives food to every living thing.

SWAHILI: Kwa maana fadhili zake ni za milele.

 

26 Give thanks to the God of heaven!

ALL: His faithful love endures forever!

Psalm 126

French Leader: 1 Quand l’Éternel ramena les captifs de Sion,
Nous étions comme ceux qui font un rêve.

English Leader: 1 When the Lord brought back his exiles to Jerusalem, 

it was like a dream! 

ALL: 2 We were filled with laughter, 

and we sang for joy. 

French Leader:  2 Alors on disait parmi les nations:
L’Éternel a fait pour eux de grandes choses!

English Leader:  2 And the other nations said, 

“What amazing things the Lord has done for them.” 

ALL: 3 Yes, the Lord has done amazing things for us! What joy! 

4 Restore our fortunes, Lord, as streams renew the desert. 

French Leader: 5 Ceux qui sèment avec larmes 

Moissonneront avec chants d’allégresse.

English Leader: 5 Those who plant in tears 

will harvest with shouts of joy. 

ALL: 6 They weep as they go to plant their seed, 

but they sing as they return with the harvest.

AR