ኢሳይያስ ስለ መሲህው እየሱስ ትንቢት ተናግሯል።

ፓስተር ክሪስ ሲክስ
አጭር ስብከት ለታህሳስ 14፣ 2025
ሉቃስ 4 14-21

አብረን እንጸልይ።
አባት ሆይ፣ በምድር ላይ ያለ ሰው ሁሉ በጨለማ እንደሚመላለስ ተረድተሃል።
አንተ ልጅህን ኢየሱስን ብርሃናችንና መዳናችን ይሆን ዘንድ ላክኸው።
በዚህ የመድኃኔዓለም ልደት የመድኃኒታችንን ልደት ለማክበር ልባችንን እንዲያዘጋጅልን እባክህን መንፈስ ቅዱስን ዛሬውኑ ላክልን።
ይህንንም በጌታችን በኢየሱስ ስም እንጠይቃለን አሜን።
እ.ኤ.አ. በ 2000 ዎቹ መጀመሪያ ላይ የዚምባብዌ ፕሬዝዳንት ሮበርት ሙጋቤ ለሀገራቸው አዲስ የብልጽግና ዘመን ቃል ገቡ።
እቅዱ ከትላልቅ የንግድ እርሻዎች መሬት ወስዶ መሬቱን ለድሃ ዜጋ ገበሬዎች መስጠትን ያካትታል።
ይሁን እንጂ ከብዙ ሁከትና ብጥብጥ የመሬት ወረራ በኋላ የእርሻ መሬቱ ለሙጋቤ የፖለቲካ አጋሮች ተሰጥቷል።
እነዚህን እርሻዎች ስለማስተዳደር ልምድም ሆነ እውቀት አልነበራቸውም።
በዚህም ምክንያት የግብርና ምርት በፍጥነት ወድቋል።
ቀደም ሲል ዚምባብዌ ምግብ የምትልክ አገር ነበረች።
በድንገት፣ ሰዎች ተርበው ነበር፣ በቂ ምግብ አልነበረም።
ስራዎች ጠፍተዋል።
የዋጋ ግሽበት ወደ ቢሊዮን በመቶው ከፍ ብሏል።
ሙጋቤ ቃል ከገቡለት ብልጽግና ይልቅ የዚምባብዌ ህዝብ ለከፋ ድህነት፣ረሃብ እና ኢኮኖሚያዊ ውድመት ተዳርገዋል።
አንድ ሰው ትልቅ ቃል ኪዳን ሰጥቶህ ያውቃል?
ምናልባት ፖለቲከኛ፣ ጓደኛ ወይም ቀጣሪ?
አንድ ሰው ነገር ቃል ገብቶላቹ ቃሉን አጥፎባቹ ያውቃል?
የኢሳይያስን መጽሐፍ አንብባቹ የምታውቁ ከሆነ፣ በዚያ ብዙ ትልቅ ተስፋዎች እንዳሉ ታውቃላቹ።
ከትንቢተ ኢሳይያስ 35 ውስጥ ምሳሌ እንደሚከተለው፥
4 “ፈሪ ልብ ላላቸው።
እነሆ፥ አምላካችሁ በበቀል
እግዚአብሔርም ብድራት
ይመጣልና፥
መጥቶም ያድናችኋልና በርቱ፥
አትፍሩ በሉአቸው።”
5 በዚያን ጊዜም የዕውሮች ዓይን ይገለጣል፤
የደንቆሮችም ጆሮ ይከፈታል።
6 በበዚያን ጊዜ አንካሳ እንደ ሚዳቋ ይዘልላል፥
የድዳም ምላስ ይዘምራል፤
በምድረ በዳ ውኃ፥
በበረሀም ፈሳሽ ይፈልቃልና።

እነዚህ ትልልቅ ተስፋዎች ናቸው!
እነዚህ በጣም ግዙፍ ከመሆናቸው የተነሳ ማንም ተራ ሰው ሊያደርጋቸው የማይችላቸው ነገሮች ናቸው።
እነዚህን ነገሮች ለሚወዳቸው ሰዎች ለማድረግ እግዚአብሔር ራሱ ወደ ምድር እንዲወርድ ይጠበቅበት ነበር።
እንዲህ ያሉ ትልልቅ ተስፋዎችን ሊፈጽም የሚችለው እሱ ብቻ ነበር።
ዛሬ የአድቬንቱ ሦስተኛው እሑድ ነው።
በአድቬንቱ ወቅት፣ ገናን ለማክበር እንዘጋጃለን።
ከ2,000 ዓመታት በፊት የአምላክ ሕዝቦች መሲሕ እንዲመጣ ለማድረግ በጣም ዝግጁ ነበሩ።
እግዚአብሔር የገባውን ቃል ሁሉ ማድረግ የሚችለውን ለመገናኘት ጓጉተው ነበር።
ኢሳይያስ መሲሑን በኢሳይያስ 11:1–2 ውስጥ እንዲህ ሲል ይገልጸዋል።
1 ከእሴይ ግንድ ቡቃያ ይወጣል ከሥሩም ቅርንጫፍ ፍሬ ያፈራል።
2 የእግዚአብሔርም መንፈስ የጥበብና የማስተዋል መንፈስ ያርፍበታል።
የምክርና የኃይል መንፈስ፣ የእውቀትና እግዚአብሔርን የመፍራት መንፈስ።

ኢሳይያስ ይህ የእሴይ እና የዳዊት ዘር መንፈስ ቅዱስ የሞላበት ልዩ ሰው ይሆናል ይላል።
ከማንኛውም ሰው የተለየ ጥበብ እና ኃይል እና እውቀት ይኖረዋል።
የአይሁድ ሕዝብ ይህ ኃይለኛ አዳኝ ከሮማውያን ጭቆና ነፃ ለማውጣት ከእግዚአብሔር እስኪመጣ በመቶዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት ጠበቁ።
ኢየሱስ በምድር ላይ ባገለገለበት ወቅት፣ በኢሳይያስ ውስጥ ስለ መሲሑ ከተገለጸው መግለጫ ብዙ ሰዎች እሱን አውቀውታል።
ሰዎች ኢየሱስ የጌታ መንፈስ እና የጥበብና የማስተዋል መንፈስ እንዳለው አይተው ነበር።
ከሁሉም በላይ ደግሞ ኢየሱስ ራሱ ኢሳይያስ የተናገረው መሲሕ መሆኑን ተናግሯል።
አሁን ከአዲስ ኪዳን የሉቃስ መጽሐፍ አነባለሁ።
ይህ ክስተት የተከናወነው በኢየሱስ አገልግሎት መጀመሪያ ላይ ነው።
ኢየሱስ በኢሳይያስ ምዕራፍ 61 ላይ የሚገኘውን ትንቢት ሊያነብና ለራሱ ሊጠቀምበት ነው።
አሁን ሉቃስ 4፡14-21ን አድምጡ።

14 ኢየሱስም በመንፈስ ኃይል ወደ ገሊላ ተመለሰ፤ ስለ እርሱም በዙሪያው ባለች አገር ሁሉ ዝና ወጣ።
15 እርሱም በምኵራባቸው ያስተምር፥ ሁሉም ያመሰግኑት ነበር።
16 ወዳደገበትም ወደ ናዝሬት መጣ።
እንደ ልማዱም በሰንበት ቀን ወደ ምኵራብ ሄደ ሊያነብም ተነሣ።
17 የነቢዩንም የኢሳይያስን መጽሐፍ ተሰጠው።
መጽሐፉን ፈተለ፤ የተጻፈበትንም ስፍራ አገኘ።
18፤ የእግዚአብሔር መንፈስ በእኔ ላይ ነው፤
ለድሆች የምሥራች እሰብክ ዘንድ ቀብቶኛልና።
ለታሰሩት ነጻነትን ለዕውሮችም ማየትን እሰብክ ዘንድ ልኮኛል፤
የተጨቆኑትን ነጻ ለማውጣት”
19 የእግዚአብሔርን ሞገስ ዓመት እናውጅ ዘንድ።
20 ጥቅልሉንም ጠቅልሎ ለአገልጋዩ ሰጠውና ተቀመጠ።
በምኵራብም የነበሩት ሁሉ ትኵር ብለው ይመለከቱት ነበር።
21 እርሱም፡— ዛሬ ይህ መጽሐፍ በጆሮአችሁ ተፈጸመ፡ ይላቸው ጀመር።

ከመዝሙር 119፡89–90ሀ አብረን እናንብብ፡-
” አቤቱ፥ ቃልህ ለዘላለም ነው፥ በሰማይም ጸንቶ ይኖራል።
ታማኝነትህ ለትውልድ ሁሉ ይኖራል”

አስቀድሜ እንዳልኩት ኢየሱስ ከነቢዩ ኢሳይያስ መጽሐፍ ምዕራፍ 61 ላይ አነበበ።
ኢየሱስ ከመወለዱ ከ 700 ዓመታት በፊት ኢሳያስ ነቢይ ነበር።
ወዳጆቼ ፣ ዛሬ በምንመለከታቸው በእነዚህ ጥቅሶች ውስጥ ኢየሱስ የሚናገረውን ማየት በጣም አስፈላጊ ነው።
ኢየሱስ ከረቢ በላይ ነው እያለ ነው።
ኢየሱስ ከነቢይ በላይ ነው።
ኢየሱስ ከሰው ልጅ ንጉሥ በላይ ነው።
ኢየሱስ መሲሕ ነው፣ የእግዚአብሔር ልጅ የገባውን ቃል ለመጠበቅ እና ዓለምን ለመለወጥ የተላከ ነው።
ኢየሱስ ከኢሳይያስ 61 ካነበበ በኋላ የሆነውን እንመልከት።
እንደገና ሉቃስ 4፡20 አነባለሁ።
” መጽሐፉንም ጠቅልሎ ለአገልጋዩ ሰጠውና ተቀመጠ።
በምኵራብም የነበሩት ሁሉ ትኵር ብለው ይመለከቱት ነበር።

ኢየሱስ ትንቢቱን ከኢሳይያስ አንብቦ ሲጨርስ ተቀመጠ።
በአሜሪካ ባህል ውስጥ እኛ ለማስተማር እና ብዙ ሰዎችን ለማናገር እንነሳለን።
ግን ከ 2000 ዓመታት በፊት በአንድ ምኩራብ ውስጥ አንድ ረቢ ለማስተማር በአድማጮቹ ፊት ተቀመጠ።
ኢየሱስ በተቀመጠበት ጊዜ የሁሉም ዓይኖች በእሱ ላይ ያርፋሉ።
ክፍሉም ፀጥ አለ።
ኢየሱስ ስለ እነዚህ ቃላት ከነቢዩ ኢሳይያስ ምን እንደሚል ለመስማት ሁሉም በትኩረት ያዳምጣል።
እና ኢየሱስ የተናገረው አስገራሚ ነው።
21 እርሱም። ዛሬ ይህ መጽሐፍ በጆሮአችሁ ተፈጸመ ይላቸው ጀመር።
ኢየሱስ ከ 700 ዓመታት በፊት የተጻፈው በኢሳይያስ ውስጥ የተናገራቸው ቃላት እውን እንደሆኑ ይናገራል።
ከእግዚአብሔር ታላቅ በረከት የኢሳይያስ ተስፋዎች እየተፈጸሙ ነበር።
እንዴት?
ምክንያቱም ኢየሱስ እዚያ ነበር።
ኢየሱስ እርሱ መሲሕ መሆኑን በናዝሬት ለነበሩት ሰዎች አወጀ።
ሁሉም የሚጠብቀው እሱ ነበር።
ያንን የሚናገር ሰው እብድ ነው ፣ ወይም ይዋሻል ፣ ወይም እውነቱን ይናገራል።
የትኛው ይመስልዎታል?
ኢየሱስ ሱፐርማን ነኝ ብሎ እንደሚያስብ ሰው በአእምሮው ያልተረጋጋ ነበር?
ትኩረት ለማግኘት ብቻ ይዋሻል ብለው ያስባሉ?
ወይስ ኢየሱስ እውነቱን የተናገረ ይመስልዎታል?
እውነት ተናግሮ ነበር ብዬ አምናለሁ።
ምክንያቱም ኢየሱስ መሲሁ ብቻ ሊያደርጋቸው የሚችላቸውን ነገሮች አድርጓል።
ከኢሳይያስ 61 የተጠቀሰውን ሉቃስ 4፡18ን እንደገና አድምጡ።
18 “የእግዚአብሔር መንፈስ በእኔ ላይ ነው፤
ለድሆች የምሥራች እሰብክ ዘንድ ቀብቶኛልና።
ለታሰሩት ነጻነትን ለዕውሮችም ማየትን እሰብክ ዘንድ ልኮኛል፤
የተጨቆኑትን ነጻ ለማውጣት”

ኢየሱስ “ለድሆች ምሥራች ሊሰብክ” እንደመጣ ሲናገር ምን ማለቱ ነበር?
ኢየሱስ ምሥራቹን የሚሰብከው ድሆች ሰዎች እነማን ናቸው?
ምን አሰብክ?
አንዳንድ ሰዎች እሱ የተናገረው በገንዘብ ድሆች ስለሆኑ ሰዎች ነው።
ሌሎች ስለ መንፈሳዊ ድሆች እየተናገረ ነው ብለው ያስባሉ።
አንዳንዶቻችሁ አምባገነኖች እና ድብቅ ፖሊሶች ባሉባቸው አገሮች ውስጥ ኖረዋል።
በብዙ አገሮች ውስጥ ክፉ ሰዎች ሰዎችን እየጨቆኑ ነው።
እየተሰቃዩ ከሆነ እና ኢየሱስ ነፃነትን እና ፍትህን ሲሰጥ እና ሲፈውስ ከሰማዎት እሱ የምስራች ይመስላል።
ነገር ግን ኢየሱስ ስለ ነፃነት የተናገረው ከሥጋዊ ባርነት እና ከአካላዊ ዕውርነት ብቻ ነውን?
ወይስ ስለ መንፈሳዊ ምድቦች ይናገር ነበር?
በዮሐንስ 8፡34; ኢየሱስ “እውነት እውነት እላችኋለሁ፣ ኃጢአት የሚያደርግ ሁሉ የኃጢአት ባርያ ነው” ብሏል።

ለመጥፎ ልማድ እንደ ምርኮ ሆኖ ተሰምቶህ ያውቃል?
በጣም መጥፎ ልማድ አንዳንድ ጊዜ እንደ እስር ቤት ሊሰማው ይችላል.
ያንኑ ኃጢአት ደጋግመህ ስትዋጋ በሰንሰለት ውስጥ እንዳለህ አይሰማህም?
ኃጢአት በመንፈሳዊ እውርነት የሚመራ መንፈሳዊ ባርነት ነው።
የእግዚአብሔር ልጅ ኢየሱስ ግን ሰዎችን ከመንፈሳዊ ባርነት ነፃ ለማውጣት በሰው አካል ውስጥ በገና ጧት ተወለደ።
አዳኝህን ማየት እንድትችል ዓይነ ስውርነትህን የሚፈውሰው እሱ ነው።
አዳኝህ ኢየሱስ የማይችለውን ፍጹም ሕይወት ኖሯል።
እሱ ሰንሰለቶቻቹን ለማስወገድ እና እናንተ የሚገባቹን ቅጣት ለመውሰድ ሞተ።
ከሞት ሰንሰለት ተላቅቆ ከሞት ተነሳ።
ከመንፈሳዊ ሞት እንደሚያስነሳህ ቃል ገብቷል።
ለሥጋና ለነፍስ ሥቃይ ብቸኛ መፍትሔ ኢየሱስ ነው።
ኢየሱስ ከ2,000 ዓመታት በፊት በምኩራብ ውስጥ የተናገረው ይህንኑ ነው።
ለዚህ ነው ችግረኞች ሁል ጊዜ ወደ ኢየሱስ መቅረብ የፈለጉት።
ፈውስ የሚያስፈልጋቸውን ለምጻሞች ስቧል።
ተሐድሶ የሚያስፈልጋቸውን ከሀገር የወጡ ሰዎችን ስቧል።
ማየት የሚያስፈልጋቸውን ዓይነ ስውሮችን ይስባል።
ሥጋዊ ሥቃያቸው ጥልቅ መንፈሳዊ ፍላጎታቸውን አጋልጧል።
ለዚህም ነው ክርስቶስን ብቸኛ ተስፋቸው አድርገው ያዩት።
ወዳጆቼ ፣ ኢየሱስ የመጣው በአካላዊ ፍላጎታቸው ብቻ ሰዎችን ለመርዳት አይደለም።
እናም በመንፈሳዊ ፍላጎቶች ብቻ ለመርዳት አልመጣም።
ኢየሱስ በሁለቱም ሊረዳ ይችላል ፣ እርሱም ይረዳል።
አንዳንድ ጊዜ እንደ በሽታ ፣ ድህነት እና ጭቆና ካሉ አካላዊ ችግሮቻችን ያድነናል።
ግን አንዳንድ ጊዜ ካንሰር አይታከምም።
አንዳንድ ጊዜ እስረኛ እስር ቤት ይቆያል።
ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ እስር ቤት የሚቆየው እስረኛ ከኃጢአትና ከሞት መንፈሳዊ ነፃነትን ያገኛል።
አንዳንድ ጊዜ ዓይነ ስውር በአካል ዕውር ሆኖ ይቆያል ፣ ኢየሱስ ግን አዳኝዋን ለማየት መንፈሳዊ ዓይኖ givesን ይሰጣታል።

ወዳጆቼ የገና በአካለ ሥጋ የተወለደ መንፈስ የሆነው አምላክ ነው።
ምክንያቱም እግዚአብሔር የገባውን ቃል የሚጠብቅበት፣ ከኃጢአታችንም ሆነ ከኃጢአታችን ከሚያስከትላቸው አሳዛኝ ውጤቶች ሊያድነን የሚችለው በዚህ መንገድ ብቻ ነው።
ለዚህም ነው ገናን በጉጉት እና በደስታ የምናከብረው።
ምክንያቱም ገና የእግዚአብሄርን የማዳን እቅድ ለሁሉም የሰው ልጆች ችግሮች፣ ከየትኛውም የአለም ክፍል ላሉ ሰዎች ያሳያል።

አሁን አብረን ወደ አምላካችን እንጸልይ።
አባት ሆይ ፣ እውነቱን እንድናይ እኛን ለመርዳት ልጅህን ኢየሱስን መሲህን ስለላክክ አመሰግናለሁ።
ከራሳችን ኃጢአት ምርኮ ነፃ ስላወጣን እናመሰግናለን።
የምሥራቹ መልእክተኞች የመሆን መብት ስለሰጠኸን እናመሰግናለን።
እኛን ያዳነን ያው የምሥራች እኛ ለምናገኛቸው ሁሉ የምናጋራው የተስፋ እና የዘላለም ሕይወት መልእክት ነው።
በምናደርገው ሁሉ ለክብርህ ተጠቀምን በኢየሱስ ስም እንጠይቃለን አሜን።

የማሰላሰያ እና የመወያያ ጥያቄዎች

1. ኢሳይያስ 35:3-10; ሉቃስ 4፡14-21።

ሀ. እነዚህ የእርዳታ እና የፈውስ ተስፋዎች የተነገሩት ከብዙ ሺህ አመታት በፊት ነው።
በራስህ ህይወት ውስጥ የእግዚአብሔርን ታማኝነት የት አየኸው?
2. ሉቃስ 4:22–30; ሮሜ 8፡7-8
ሀ. እኛ የምንፈልገው መሲህ ሳይሆን የሚያስፈልገንን መሲህ አድርገን ማየት ተስኖን እንደ ኢየሱስ የትውልድ ከተማ ሰዎች መሆን እንችላለን።
ለ. እግዚአብሔር በእውነት በህይወቶ ምን ማድረግ እንደሚፈልግ ማየት እንዲከብድህ የሚያደርግ የስኬት፣ የመጽናናት ወይም የመቆጣጠር ተስፋ አለህ?
3. አንብብ፡ ቆላስይስ 1፡13–14; ሮሜ 6፡17-18
ሀ. ኢየሱስ ነፃ ስላወጣን በመንፈሳዊ ነፃነት መኖር እንችላለን።
ስለዚህ፣ በዚህ ሳምንት በነጻነት እና በቅድስና እንዴት ትመላለሳላችሁ—በሀሳቦቻችሁ፣ ልማዶችዎ እና ግንኙነቶችዎ?

نبوءة إشعياء عن يسوع المسيح

القس كريس سيكس
خطبة قصيرة ليوم 14 ديسمبر 2025
لوقا 4: 14-21

لنصلي.
يا ابانا السماوي، لقد أدركت أن كل من على الأرض كان يسير في الظلام.
أرسلت ابنك يسوع ليكون نورنا وخلاصنا.
أرجو أن ترسل الروح القدس اليوم، لكي تهيئ قلوبنا للاحتفال بميلاد مخلصنا في موسم المجيء هذا.
نسأل هذا باسم يسوع ربنا، آمين.
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وعد رئيس زيمبابوي روبرت موغابي بعهد جديد من الازدهار لبلاده.
تضمنت خطته سحب الأراضي من المزارع التجارية الكبيرة ومنحها للمزارعين المواطنين الفقراء.
لكن بعد العديد من عمليات الاستيلاء على الأراضي الفوضوية والعنيفة، تم منح الأراضي الزراعية في الواقع لحلفاء موغابي السياسيين.
لم تكن لديهم خبرة أو معرفة في إدارة هذه المزارع.
ونتيجة لذلك، انهار الإنتاج الزراعي بسرعة كبيرة.
كانت زيمبابوي في الماضي دولة مصدرة للأغذية.
فجأة، بدأ الناس يعانون من الجوع، ولم يكن هناك ما يكفي من الطعام.
اختفت الوظائف.
ارتفع التضخم بشكل صاروخي ليصل إلى مليارات النسب المئوية.
بدلاً من الرخاء الذي وعد به موغابي، عانى شعب زيمبابوي من فقر قاتم وجوع وخراب اقتصادي.
هل سبق لأحد أن قطع لك وعداً كبيراً؟
ربما سياسي، أو صديق، أو صاحب عمل؟
هل وعدك أحدهم بشيء ولم يفِ به؟
إذا كنت قد قرأت كتاب إشعياء من قبل، فستعرف أن هناك العديد من الوعود الكبيرة فيه.
إليكم مثال من سفر إشعياء 35:
4 قُولُوا لِخَائِفِي الْقُلُوبِ:
«تَشَدَّدُوا لاَ تَخَافُوا.
هُوَذَا إِلَهُكُمُ.
الاِنْتِقَامُ يَأْتِي.
جِزَاءُ االرب.
هُوَ يَأْتِي وَيُخَلِّصُكُمْ».
5 حِينَئِذٍ تَتَفَتَّحُ عُيُونُ الْعُمْيِ
وَآذَانُ الصُّمِّ تَتَفَتَّحُ.
6 حِينَئِذٍ يَقْفِزُ الأَعْرَجُ كَالإِيَّلِ
وَيَتَرَنَّمُ لِسَانُ الأَخْرَسِ
لأَنَّهُ قَدِ انْفَجَرَتْ فِي الْبَرِّيَّةِ
مِيَاهٌ وَأَنْهَارٌ فِي الْقَفْرِ.

تلك وعود كبيرة!
هذه أمور هائلة لدرجة أنه لا يمكن لأي إنسان عادي أن يفعلها.
إن القيام بهذه الأشياء من أجل الأشخاص الذين أحبهم تطلب من الاله نفسه أن ينزل إلى الأرض.
كان هو الوحيد القادر على الوفاء بمثل هذه الوعود الكبيرة.
اليوم هو الأحد الثالث من زمن المجيء.
خلال فترة المجيء، نستعد للاحتفال بعيد الميلاد.
قبل ألفي عام، كان شعب الله أكثر من مستعد لمجيء مسيحهم.
كانوا متشوقين للقاء الشخص الذي يستطيع فعل كل الأشياء التي وعد بها الله.
يصف إشعياء المسيح على هذا النحو في إشعياء 11: 1-2.
1 يَخْرُجُ قَضِيبٌ مِنْ جِذْعِ يَسَّى وَيَنْبُتُ غُصْنٌ مِنْ أُصُولِهِ
2 وَيَحِلُّ عَلَيْهِ رُوحُ الرَّبِّ رُوحُ الْحِكْمَةِ وَالْفَهْمِ رُوحُ الْمَشُورَةِ
وَالْقُوَّةِ رُوحُ الْمَعْرِفَةِ وَمَخَافَةِ الرَّبِّ.؛

يقول إشعياء إن هذا النسل من يسى وداود سيكون رجلاً مميزاً، ممتلئاً بالروح القدس.
سيكون لديه حكمة وقوة ومعرفة تختلف عن أي شخص آخر.
انتظر الشعب اليهودي مئات السنين حتى يأتي هذا المنقذ القوي من الله ليحررهم من الاضطهاد الروماني.
خلال فترة خدمة يسوع على الأرض، تعرف عليه الكثير من الناس من خلال أوصاف المسيح في سفر إشعياء.
كان بإمكان الناس أن يروا أن يسوع كان يمتلك روح الرب وروح الحكمة والفهم.
والأهم من ذلك، أن يسوع نفسه ادعى أنه المسيح الذي تنبأ به إشعياء.
سأقرأ الآن من إنجيل لوقا في العهد الجديد.
وقع هذا الحدث في بداية خدمة يسوع.
سيقرأ يسوع نبوءة من سفر إشعياء، الإصحاح 61، ثم يطبقها على نفسه.
استمع الآن إلى إنجيل لوقا 4: 14-21.

14 وَرَجَعَ يَسُوعُ بِقُوَّةِ الرُّوحِ إِلَى الْجَلِيلِ وَخَرَجَ خَبَرٌ عَنْهُ فِي جَمِيعِ الْكُورَةِ الْمُحِيطَةِ.
15 وَكَانَ يُعَلِّمُ فِي مَجَامِعِهِمْ مُمَجَّداً مِنَ الْجَمِيعِ.
16 وَجَاءَ إِلَى النَّاصِرَةِ حَيْثُ كَانَ قَدْ تَرَبَّى.
وَدَخَلَ الْمَجْمَعَ حَسَبَ عَادَتِهِ يَوْمَ السَّبْتِ وَقَامَ لِيَقْرَأَ
17 فَدُفِعَ إِلَيْهِ سِفْرُ إِشَعْيَاءَ النَّبِيِّ.
وَلَمَّا فَتَحَ السِّفْرَ وَجَدَ الْمَوْضِعَ الَّذِي كَانَ مَكْتُوباً فِيهِ:
18 «رُوحُ الرَّبِّ عَلَيَّ لأَنَّهُ مَسَحَنِي لأُبَشِّرَ الْمَسَاكِينَ
أَرْسَلَنِي لأَشْفِيَ الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ
لأُنَادِيَ لِلْمَأْسُورِينَ بِالإِطْلاَقِ
ولِلْعُمْيِ بِالْبَصَرِ وَأُرْسِلَ الْمُنْسَحِقِينَ فِي الْحُرِّيَّةِ
19 وَأَكْرِزَ بِسَنَةِ الرَّبِّ الْمَقْبُولَةِ».
20 ثُمَّ طَوَى السِّفْرَ وَسَلَّمَهُ إِلَى الْخَادِمِ وَجَلَسَ.
وَجَمِيعُ الَّذِينَ فِي الْمَجْمَعِ كَانَتْ عُيُونُهُمْ شَاخِصَةً إِلَيْهِ.
21 فَابْتَدَأَ يَقُولُ لَهُمْ: «إِنَّهُ الْيَوْمَ قَدْ تَمَّ هَذَا الْمَكْتُوبُ فِي مَسَامِعِكُمْ».”.

لنقرأ معًا من المزمور 119: 89-90أ:
إِلَى الأَبَدِ يَا رَبُّ كَلِمَتُكَ مُثَبَّتَةٌ فِي السَّمَاوَاتِ.
90 إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ أَمَانَتُكَ. أَسَّسْتَ الأَرْضَ فَثَبَتَتْ.

كما قلت سابقاً، قرأ يسوع من سفر النبي إشعياء، الفصل 61.
كان إشعياء نبياً قبل ميلاد يسوع بسبعمائة عام.
أصدقائي، من المهم جداً أن تروا ما يقوله يسوع في هذه الآيات التي نتناولها اليوم.
يقول يسوع إنه أكثر من مجرد حاخام.
يسوع أكثر من مجرد نبي.
إن يسوع هو أكثر من مجرد ملك بشري.
يسوع هو المسيح، ابن اله السماوات الذي أُرسل ليُوفي بوعوده، وليُغير العالم.
دعونا ننظر إلى ما حدث بعد أن قرأ يسوع من سفر إشعياء 61.
سأقرأ مرة أخرى لوقا 4:20.
ثُمَّ طَوَى السِّفْرَ وَسَلَّمَهُ إِلَى الْخَادِمِ وَجَلَسَ.
وَجَمِيعُ الَّذِينَ فِي الْمَجْمَعِ كَانَتْ عُيُونُهُمْ شَاخِصَةً إِلَيْهِ.

ولما انتهى يسوع من قراءة نبوءة إشعياء، جلس.
في الثقافة الأمريكية، نقف لنعلم ونتحدث إلى حشد من الناس.
لكن في كنيس يهودي قبل 2000 عام، جلس حاخام أمام جمهوره ليعلّم.
عندما يجلس يسوع، تتجه أنظار الجميع نحوه.
الغرفة بدت صامتة.
الجميع يستمعون بانتباه كامل ليسمعوا ما سيقوله يسوع عن هذه الكلمات من النبي إشعياء.
وما يقوله يسوع مذهل.
21 فَابْتَدَأَ يَقُولُ لَهُمْ: «إِنَّهُ الْيَوْمَ قَدْ تَمَّ هَذَا الْمَكْتُوبُ فِي مَسَامِعِكُمْ».
يقول يسوع إن الكلمات الواردة في سفر إشعياء، والتي كُتبت قبل 700 عام، كان قد تم.
كانت وعود إشعياء بالبركة العظيمة من الرب الاله تتحقق.
لماذا؟
لأن يسوع كان هناك.
أعلن يسوع لأهل الناصرة أنه المسيح.
كان هو الشخص الذي كان الجميع ينتظره.
الرجل الذي يقول ذلك إما مجنون، أو يكذب، أو يقول الحقيقة.
ما رأيك؟
هل كان يسوع غير مستقر عقلياً، مثل شخص يعتقد أنه سوبرمان؟
هل تعتقد أنه كان يكذب لمجرد لفت الانتباه؟
أم تعتقد أن يسوع كان يقول الحقيقة؟
أعتقد أنه كان يقول الحقيقة.
لأن يسوع فعل أشياء لا يستطيع فعلها إلا المسيح.
استمع مرة أخرى إلى لوقا 4:18، وهو اقتباس من إشعياء 61.
18 « «رُوحُ الرَّبِّ عَلَيَّ
لأَنَّهُ مَسَحَنِي لأُبَشِّرَ الْمَسَاكِينَ
أَرْسَلَنِي لأَشْفِيَ الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ
لأُنَادِيَ لِلْمَأْسُورِينَ”.

عندما قال يسوع إنه جاء ”ليبشر الفقراء بالبشارة”، فمن كان يقصد؟
من هم الفقراء الذين يبشرهم يسوع بالبشارة؟
ماذا تعتقد؟
يعتقد بعض الناس أنه كان يتحدث عن الأشخاص الفقراء مالياً.
ويعتقد آخرون أنه يتحدث عن الفقراء روحياً.
بعضكم عاش في بلدان يحكمها دكتاتوريون وشرطة سرية.
الرجال الأشرار يظلمون الناس في العديد من البلدان.
إذا كنت تعاني وتسمع يسوع يقدم الحرية والعدالة والشفاء، فهذا يبدو وكأنه بشرى سارة.
لكن هل كان يسوع يتحدث عن الحرية من العبودية الجسدية والعمى الجسدي فقط؟
أم أنه كان يتحدث عن التصنيفات الروحية؟
في يوحنا 8:34؛ قال يسوع: ”الحق الحق أقول لكم: كل من يعمل الخطيئة هو عبد للخطيئة”.

هل شعرت يوماً بأنك أسير لعادة سيئة؟
قد تشعر أحياناً بأن العادة السيئة جداً أشبه بالسجن.
ألا تشعر وكأنك مقيد بالسلاسل عندما تحارب نفس الخطيئة مراراً وتكراراً؟
الخطيئة هي عبودية روحية، مدفوعة بالعمى الروحي.
لكن يسوع ابن الرب الاله ولد في جسد بشري صباح عيد الميلاد، ليحرر الناس من العبودية الروحية.
هو الذي يستطيع أن يشفي عمى بصيرتك حتى تتمكن من رؤية مخلصك.
لقد عاش مخلصك يسوع حياة مثالية، لكنك لا تستطيع أن تعيشها.
لقد مات ليحررك من قيودك ويتحمل العقاب الذي تستحقه.
لقد تحرر من قيود الموت وقام من بين الأموات.
يعدك بأن ينقذك من الموت الروحي.
يسوع هو الحل الوحيد لمعاناة الجسد والروح.
هذا ما كان يسوع يدعيه في المجمع اليهودي قبل 2000 عام.
ولهذا السبب كان المحتاجون دائماً يرغبون في أن يكونوا قريبين من يسوع.
لقد اجتذب المصابين بالجذام الذين كانوا بحاجة إلى العلاج.
لقد اجتذب المنبوذين الذين كانوا بحاجة إلى إعادة تأهيل.
لقد اجتذب رجالاً مكفوفين كانوا بحاجة إلى الرؤية.
كشفت معاناتهم الجسدية عن أعمق احتياجاتهم الروحية.
ولهذا السبب رأوا في المسيح أملهم الوحيد.
أصدقائي، لم يأتِ يسوع لمساعدة الناس في تلبية احتياجاتهم الجسدية فقط.
ولم يأتِ ليساعد في الاحتياجات الروحية فقط.
بإمكان يسوع أن يساعد في كليهما، وهو يفعل ذلك بالفعل.
أحيانًا ينقذنا من مشاكلنا الجسدية مثل المرض والفقر والظلم.
لكن في بعض الأحيان لا يُشفى السرطان.
أحيانًا يبقى السجين في السجن.
لكن في بعض الأحيان، يختبر السجين الذي يبقى في السجن التحرر الروحي من الخطيئة والموت.
أحيانًا يبقى الشخص الكفيف أعمى جسديًا، لكن يسوع يمنحه عيونًا روحية ليرى مخلصه.

أصدقائي، عيد الميلاد هو عيد ميلاد الرب الاله الذي هو روح يولد في جسد مادي.
لأن هذه كانت الطريقة الوحيدة التي يستطيع الرب من خلالها الوفاء بوعوده، لإنقاذنا من خطايانا، ومن آثارها المؤلمة.
لهذا السبب نحتفل بعيد الميلاد بترقب وفرح.
لأن عيد الميلاد يكشف عن خطة لإنقاذ جميع المشاكل البشرية، للناس من كل أنحاء العالم.

فلنصلِّ إلى إلهنا الآن معاً.
يا أبانا، نشكرك على إرسال ابنك يسوع المسيح ليساعدنا على رؤية الحقيقة.
شكراً لك لأنك حررتنا من أسر خطايانا.
نشكركم على منحنا شرف أن نكون رسلكم الذين يحملون إليكم البشارة.
إن نفس البشارة التي أنقذتنا هي رسالة الأمل والحياة الأبدية التي نشاركها مع كل من نلتقي به.
استخدمنا لمجدك في كل ما نفعله، نسأل باسم يسوع، آمين.

أسئلة للتأمل والنقاش

1. اقرأ إشعياء 35: 3-10؛ لوقا 4: 14-21.

أ. لقد قيلت هذه الوعود بالمساعدة والشفاء منذ آلاف السنين.
أين رأيت أمانة الله في حياتك؟
2. اقرأ لوقا 4: 22-30؛ رومية 8: 7-8.
أ. غالباً ما نكون مثل أهل مسقط رأس يسوع، حيث نفشل في رؤيته على أنه المسيح الذي نحتاجه بدلاً من المسيح الذي نريده.
ب. هل لديك توقعات بالنجاح أو الراحة أو السيطرة تجعل من الصعب عليك أن ترى ما يريد الله فعله في حياتك؟
3. اقرأ: كولوسي 1: 13-14؛ رومية 6: 17-18.
أ. لأن يسوع قد حررنا بالفعل، فمن الممكن لنا أن نعيش في حرية روحية.
لذلك، كيف ستسير في طريق الحرية والقداسة هذا الأسبوع – في أفكارك وعاداتك وعلاقاتك؟

以赛亚关于弥赛亚耶稣的预言

克里斯·西克斯牧师
2025年12月14日简短讲道
路加福音 4：14-21

让我们一起祷告。
天父，你明白世上每个人都行在黑暗中。
你差遣你的儿子耶稣成为我们的光、我们的救恩。
请今天差遣圣灵来预备我们的心，让我们来纪念救主在这个降临节的诞生。
我们奉主耶稣的名祈求，阿们。
2000年代初，津巴布韦总统罗伯特·穆加贝承诺为国家带来一个新的繁荣时代。
他的计划是从大型商业农场夺取土地，分给贫困的城镇农民。
然而，经历多次混乱和暴力的土地征收之后，农田实际上被分配给了穆加贝的政治盟友。
他们既没有经营这些农场的经验，也缺乏相关知识。
结果，农业生产迅速崩溃。
过去津巴布韦是一个食品出口国。
突然间，人们开始挨饿，食不果腹。
工作岗位消失了。
通胀飙升至数十亿个百分点。
津巴布韦人民没有实现穆加贝承诺的繁荣，反而遭受了深度贫困、饥饿和经济崩溃。
有人曾经对你许下过重大的承诺吗？
也许是政治家、朋友或雇主？
有人答应过你什么但没做到吗？
如果你读过以赛亚书，你就会知道其中有许多重大的应许。
这里有一个以赛亚书35章的例子：
4 “对胆怯的人说：
“你们要刚强，不要惧怕。
看哪，
你们的神必来报仇，
必来施行极大的报应，
他必来拯救你们。”
5 那时瞎子的眼必睁开，
聋子的耳必开通；
6 那时瘸子必跳跃像鹿，
哑巴的舌头必能歌唱；
在旷野必有水发出，
在沙漠必有河涌流。”

这些应许可真大！
这些事情如此浩大，普通人永远无法做到。
要为他所爱的人做这些事，需要上帝亲自降临。
只有他能兑现如此重大的承诺。
今天是降临节的第三个主日。
在降临节期间，我们准备庆祝圣诞节。
两千年前，上帝的子民早已准备好迎接他们的弥赛亚降临。
他们渴望见到那个能做到上帝所应许的一切事情的人。
以赛亚在以赛亚书11：1–2中这样描述弥赛亚。
1 “从耶西的本必发一条，从他根生的枝子必结果实。
2 耶和华的灵必住在他身上，就是使他有智慧和聪明的灵、
谋略和能力的灵、知识和敬畏耶和华的灵。”

以赛亚说，耶西和大卫的后代将成为一个特别的人，被圣灵充满。
他将拥有不同于任何其他人的智慧、力量和知识。
犹太人花了数百年的时间，来等待这位强大的救赎者从上帝那里降临，解放搭救他们脱离罗马的压迫。
在耶稣在世上开展事工期间，许多人通过以赛亚书中对弥赛亚的描述认出了他。
人们能看到耶稣拥有主的灵，以及智慧和悟性的灵。
更重要的是，耶稣本人自称是以赛亚所预言的弥赛亚。
我现在要读新约的路加福音。
这一事件发生在耶稣事工的初期。
耶稣将读出以赛亚书第61章的预言，然后将其应用到自己身上。
现在请听路加福音4：14-21。

14 “耶稣满有圣灵的能力，回到加利利，他的名声就传遍了四方。
15 他在各会堂里教训人，众人都称赞他。
16 耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。
在安息日，照他平常的规矩进了会堂，站起来要念圣经。
17 有人把先知以赛亚的书交给他，
他就打开，找到一处写着说：
18 ‘主的灵在我身上，
因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人；
差遣我报告：被掳的得释放，瞎眼的得看见，
叫那受压制的得自由，
19 报告神悦纳人的禧年。’
20 于是把书卷起来，交还执事，就坐下。
会堂里的人都定睛看他。
21 耶稣对他们说：‘今天这经应验在你们耳中了。’”

让我们一起读诗篇119：89–90a：
“耶和华啊，你的话安定在天，直到永远。
90 你的诚实存到万代。”

正如我之前说的，耶稣读了先知以赛亚书第61章。
以赛亚是耶稣出生前700年的先知。
我的朋友们，重要的是你要看到耶稣在我们今天所读的这些经文里在说什么。
耶稣说他不仅仅是一个拉比。
耶稣不仅仅是一个先知。
耶稣不仅仅是一个人类的国王。
耶稣是弥赛亚，是上帝的儿子，被差遣来应验他的应许，改变世界。
让我们看看耶稣读以赛亚书 61章 后发生了什么。
我会再读一遍路加福音4：20。
“于是把书卷起来，交还执事，就坐下。
会堂里的人都定睛看他。”

当耶稣读完以赛亚的预言后，他坐了下来。
在美国文化中，我们会站着教导，与人谈论。
但是在2000年前的一座犹太会堂里，一个拉比会坐在观众面前教导。
耶稣坐下时，所有人的目光都集中在他身上。
屋里很安静。
每个人都全神贯注地听着耶稣对先知以赛亚的这些话会怎么说。
耶稣说的话很惊人。
21 “耶稣对他们说：‘今天这经应验在你们耳中了。’”
耶稣说，以赛亚700年前写的话正在应验。
以赛亚所承诺的上帝极大的祝福正在发生。
为什么？
因为耶稣在那里。
耶稣向拿撒勒的人宣称他就是弥赛亚。
他是大家都在等候的那一位。
一个说这话的人要么疯了，要么在撒谎，要么说的就是真话。
你认为是哪种情况？
耶稣精神不稳定，就像自认为是超人的人那样吗？
你认为他只是为了引起注意而在撒谎吗？
还是你认为耶稣说的是实话？
我相信他说的是实话。
因为耶稣做了只有弥赛亚才能做的事
再听一次路加福音4：18，这是对以赛亚书61章的引用。
18 “主的灵在我身上，
因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人；
差遣我报告：被掳的得释放，瞎眼的得看见，
叫那受压制的得自由。”

当耶稣说他来“传福音给贫穷的人”时，他指的是谁？
谁才是耶稣要向他们传好消息的穷人？
你觉得呢？
有些人认为他在谈论的是那些经济拮据的人。
其他人认为他在谈论的是属灵上的穷人。
你们中的一些人生活在由独裁者和秘密警察统治的国家。
邪恶的人在许多国家压迫人民。
如果你正在受苦，你听到的是耶稣提供自由、正义和医治， 这听起来像是好消息。
但是耶稣谈论的只是从身体束缚和身体失明中解脱出来吗？
还是他指的是属灵上的类别？
约翰福音8章34节;耶稣回答说：“我实实在在地告诉你们：所有犯罪的，就是罪的奴仆。”

你曾经觉得自己像某个坏习惯的俘虏吗？
一个非常坏的习惯有时会让人感觉就像监狱。
当你一次又一次地与同样的罪恶抗争时，难道不觉得自己就像被锁链捆绑吗？
罪是属灵的奴役，由属灵的瞎眼所驱动。
但上帝之子耶稣在圣诞节早晨以人的肉身诞生，为要搭救人脱离属灵的奴役。
他是能治愈你的眼瞎，让你可以看得见的救主。
你的救主耶稣过了你无法过的纯全的一生。
他死是为了除掉你的锁链，受你当受的刑罚。
他从死亡的捆锁中挣脱，从死里复活。
他应许让你从属灵的死亡中活过来。
耶稣是解决身体和灵魂痛苦的唯一办法。
这正是耶稣两千年前在犹太会堂里所宣称的。
这就是为什么有需要的人总是想靠近耶稣。
他吸引了需要病得医治的麻风病患者。
他吸引了那些需要得到康复的被遗弃之人。
他吸引了那些需要能看见的盲人。
他们身体的痛苦暴露了他们最深切的属灵需求。
这就是为什么他们把基督视为他们唯一的盼望。
我的朋友，耶稣不只是来帮助那些只有身体上的需要的人。
而且他不是只来帮忙满足属灵上的需要。
耶稣可以同时帮助满足着两者，他也确实是这么做的。
有时，他拯救我们脱离我们身体上的问题，如疾病，贫困和压迫。
但有时癌症没有得到治愈。
有时囚犯仍然呆在监狱里。
但有时留在监狱里的囚犯会经历属灵上的自由，免于罪恶和死亡。
有时盲人仍然在身体上失明，但耶稣给了她属灵的眼睛，教她能看见她的救主。

朋友们，圣诞节是关于身为灵的上帝在肉体中降生。
因为这是上帝兑现应许的唯一方式，借以拯救我们脱离罪和罪的痛苦影响。
这就是为什么我们怀着期待和喜悦来庆祝圣诞节。
因为圣诞节揭示了上帝拯救所有人类问题的计划，他要拯救世界各地的人。

现在让我们一起向我们的上帝祷告吧。
天父，谢谢你差遣你的儿子弥赛亚耶稣，来帮助我们看见真理。
谢谢你让我们摆脱被罪的奴役。
谢谢你赐予我们成为你好消息的使者的特权。
那拯救我们的好消息，也是我们与所遇见的每一个人分享信息，这信息能带来盼望和永生。
求你借着我们所做的一切，来叫你得着荣耀，奉耶稣的名祷告，阿门。

供默想和讨论的问题

1. 请阅读以赛亚书35：3-10;路加福音4：14-21。

a. 这些得蒙帮助和医治的应许，几千年前就已说出。
你在哪里见过上帝的信实？
2. 读路加福音4：22–30;罗马书 8：7–8。
a. 我们常常像耶稣故乡的人一样，未能将祂视为我们所需要的弥赛亚，而是将他视为我们想要的那样的弥赛亚。
b.你对成功、安慰或掌控的期待，是否让你更难看到上帝真正想在你生命中做什么？
3. 阅读：歌罗西书1：13–14;罗马书6：17–18。
a. 因为耶稣已经释放了我们，我们有可能活在属灵的自由中。
那么，本周你将如何在思想、习惯和人际关系上，都行在自由与圣洁当中？

Isaiah’s prophecy about Jesus the Messiah

Pastor Chris Sicks
Short Sermon for December 14, 2025
Luke 4:14-21

Let’s pray together.
Father, you understood that everyone on earth was walking in darkness.
You sent your son, Jesus, to be our Light and Salvation.
Please send the Holy Spirit today, to prepare our hearts to celebrate the birth of our Savior in this Advent season.
We ask this in the name of Jesus our Lord, Amen.
In the early 2000s, president of Zimbabwe Robert Mugabe promised a new era of prosperity for his country.
His plan involved taking land away from large commercial farms and giving the land to poor citizen farmers.
However, after many chaotic and violent land seizures, the farmland was actually given to Mugabe’s political allies.
They had not experience or knowledge about operating these farms.
As a result, agricultural production collapsed very quickly.
In the past Zimbabwe was a food-exporting nation.
Suddenly, people were going hungry, there wasn’t enough food.
Jobs disappeared.
Inflation skyrocketed into the billions of percent.
Instead of the prosperity that Mugabe promised, the people of Zimbabwe suffered deep poverty, hunger, and economic ruin.
Has anyone ever made a big promise to you?
Maybe a politician, a friend, or employer?
Has someone promised something to you that they failed to do?
If you have ever read the book of Isaiah, you’ll know that there are many big promises there.
Here’s an example from Isaiah 35:
4 “say to those with fearful hearts,
“Be strong, do not fear;
your God will come,
he will come with vengeance;
with divine retribution
he will come to save you.”
5 Then will the eyes of the blind be opened
and the ears of the deaf unstopped.
6 Then will the lame leap like a deer,
and the mute tongue shout for joy.
Water will gush forth in the wilderness
and streams in the desert.”

Those are big promises!
These are things so enormous that no ordinary human could ever do them.
To do these things for the people he loved required God himself to come down to earth.
He was the only one could fulfill such big promises.
Today is the third Sunday of Advent.
During the Advent season, we get ready to celebrate Christmas.
2,000 years ago, God’s people were more than ready for their Messiah to come.
They were eager to meet the who could do all the things God had promised.
Isaiah describes the Messiah like this in Isaiah 11:1–2.
1 “There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit.
2 And the Spirit of the Lord shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding;
the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the Lord.”

Isaiah says this descendent of Jesse and David will be a special man, full of the Holy Spirit.
He will have wisdom and might and knowledge that is different than any other person.
The Jewish people waited hundreds of years for this powerful rescuer to come from God to free them from Roman oppression.
During the ministry of Jesus on earth, many people recognized him from the descriptions of the Messiah in Isaiah.
People could see that Jesus had the Spirit of Lord and the Spirit of wisdom and understanding.
More importantly, Jesus himself claimed to be the Messiah that Isaiah predicted.
I am going to read from the New Testament book of Luke now.
This event happened early in the ministry of Jesus.
Jesus is going to read a prophecy from Isaiah chapter 61, and then apply it to himself.
Listen now to Luke 4:14-21.

14 “And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and a report about him went out through all the surrounding country.
15 And he taught in their synagogues, being glorified by all.
16 And he came to Nazareth, where he had been brought up.
And as was his custom, he went to the synagogue on the Sabbath day, and he stood up to read.
17 And the scroll of the prophet Isaiah was given to him.
He unrolled the scroll and found the place where it was written,
18 “The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me to proclaim good news to the poor.
He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind,
to set at liberty those who are oppressed,”
19 to proclaim the year of the Lord’s favor.”
20 And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and sat down.
And the eyes of all in the synagogue were fixed on him.
21 And he began to say to them, “Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.””

Let’s read together from Psalm 119:89–90a:
“Your word, Lord, is eternal; it stands firm in the heavens.
Your faithfulness continues through all generations”

As I said before, Jesus read from the book of the prophet Isaiah, chapter 61.
Isaiah was a prophet 700 years before Jesus was born.
My friends, it’s very important that you see what Jesus is saying in these verses we are looking at today.
Jesus is saying he is more than a rabbi.
Jesus is more than a prophet.
Jesus is more than a human king.
Jesus is the Messiah, the Son of God sent to keep his promises, and to change the world.
Let’s look at what happened after Jesus read from Isaiah 61.
I’ll read again Luke 4:20.
“And he rolled up the scroll and gave it back to the attendant and sat down.
And the eyes of all in the synagogue were fixed on him.”

When Jesus finished reading the prophecy from Isaiah, he sat down.
In American culture, we stand up to teach and speak to a crowd.
But in a synagogue 2000 years ago, a rabbi sat down in front of his audience to teach.
When Jesus sits down, the eyes of everyone are fixed on him.
The room is silent.
Everyone is listening with their full attention to hear what Jesus is going to say about these words from the prophet Isaiah.
And what Jesus says is amazing.
21 “And he began to say to them, “Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.””
Jesus says that the words in Isaiah written 700 years ago were coming true.
Isaiah’s promises of great blessing from God were happening.
Why?
Because Jesus was there.
Jesus announced to the people in Nazareth that He is the Messiah.
He was the one everyone was waiting for.
A man who says that is either crazy, or he is lying, or he is telling the truth.
Which do you think it is?
Was Jesus mentally unstable, like someone who thinks he is Superman?
Do you think he was lying just to get attention?
Or do you think Jesus was telling the truth?
I believe he was telling the truth.
Because Jesus did things that only the Messiah can do.
Listen again to Luke 4:18, which is a quote from Isaiah 61.
18 “The Spirit of the Lord is upon me,
because he has anointed me to proclaim good news to the poor.
He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind,
to set at liberty those who are oppressed,”

When Jesus said that he came “to preach good news to the poor,” who did he mean?
Who are the poor people Jesus preaching good news to?
What do you think?
Some people think he was talking about the people who are poor financially.
Others think he is talking about the spiritually poor.
Some of you have lived in countries with dictators and secret police.
Evil men are oppressing people in many countries.
If you are suffering and you hear Jesus offering freedom and justice and healing it sounds like good news.
But was Jesus talking about freedom only from physical bondage, and physical blindness?
Or was he talking about spiritual categories?
In John 8.34; Jesus said: “Truly, truly, I say to you, everyone who practices sin is a slave to sin.”

Have you ever felt like a captive to a bad habit?
A very bad habit can feel like prison sometimes.
Don’t you feel like you’re in chains when you battle the same sin over and over?
Sin is spiritual slavery, that is driven by spiritual blindness.
But Jesus the Son of God was born in a human body on Christmas morning, to free people from spiritual slavery.
He is the one who can cure your blindness so you can see your Savior.
Your Savior Jesus lived the perfect life you cannot.
He died to remove your chains and take the punishment that you deserve.
He broke free from the chains of death and rose from the dead.
He promises to raise you up from spiritual death.
Jesus is the only solution to the suffering of body and soul.
That is what Jesus was claiming in the synagogue 2,000 years ago.
That’s why needy people always wanted to be close to Jesus.
He attracted lepers who needed healing.
He attracted outcasts who needed restoration.
He attracted blind men who needed to see.
Their physical suffering exposed their deepest spiritual need.
That’s why they saw Christ as their only hope.
My friends, Jesus did not come to help people with only their physical needs.
And he did not come to help with only spiritual needs.
Jesus can help with both, and he does.
Sometimes he rescues us from our physical problems like sickness, poverty, and oppression.
But sometimes the cancer is not cured.
Sometimes a prisoner stays in jail.
But sometimes the prisoner who stays in jail experiences spiritual freedom from sin and death.
Sometimes a blind person remains physically blind, but Jesus gives her spiritual eyes to see her Savior.

My friends, Christmas is about God who is spirit being born in a physical body.
Because that was the only way God could keep his promises, to rescue us from both our sin, and the painful effects of our sin.
That’s why we celebrate Christmas with anticipation and joy.
Because Christmas reveals God’s rescue plan for all human problems, for people from every part of the world.

Let’s pray to our God now together.
Father, thank you sending your Son Jesus, the Messiah, to help us see the truth.
Thank you for setting us free from the captivity of our own sin.
Thank you for giving us the privilege of being your messengers of the good news.
The same good news that saved us is the message of hope and eternal life we share with everyone we meet.
Use us for your glory in all we do, we ask in Jesus’ name, Amen.

Questions for Meditation and Discussion

1) Read Isaiah 35:3-10; Luke 4:14-21.

a. These promises of help and healing were spoken thousands of years ago.
Where have you seen God’s faithfulness in your own life?
2) Read Luke 4:22–30; Romans 8:7–8.
a. We can often be like the people in Jesus’ hometown, failing to see Him as the Messiah we need rather than the Messiah we want.
b. Do you have expectations of success, comfort, or control that make it harder for you to see what God actually wants to do in your life?
3) Read: Colossians 1:13–14; Romans 6:17–18.
a. Because Jesus has already set us free, it is possible for us to live in spiritual freedom.
Therefore, how will you walk in freedom and holiness this week—in your thoughts, habits, and relationships?

پیشگویی اشعیا در مورد عیسی مسیح

کشیش کریس سیکس
خطبه کوتاه برای ۱۴ دسامبر ۲۰۲۵
لوقا ۴:۱۴-۲۱

بیا با هم دعا کنیم
پدر، تو می‌دانستی که همه روی زمین در تاریکی گام برمی‌دارند.
تو پسرت، عیسی، را فرستادی تا نور و نجات ما باشد.
لطفا امروز روح القدس را بفرست تا قلب های ما را برای جشن گرفتن تولد منجی مان در این فصل ظهور آماده کند.
این را به نام عیسی خداوندمان می‌طلبیم، آمین.
در اوایل دهه ۲۰۰۰، رابرت موگابه، رئیس جمهور زیمبابوه، وعده دوران جدیدی از رفاه را برای کشورش داد.
طرح او شامل گرفتن زمین از مزارع تجاری بزرگ و دادن زمین به کشاورزان فقیر شهری بود.
با این حال، پس از تصرف زمین‌های فراوان و خشونت‌آمیز، زمین‌های کشاورزی در واقع به متحدان سیاسی موگابه داده شد.
آنها تجربه یا دانشی در مورد اداره این مزارع نداشتند.
در نتیجه، تولید کشاورزی خیلی سریع سقوط کرد.
در گذشته، زیمبابوه یک کشور صادرکننده مواد غذایی بود.
ناگهان، مردم گرسنه شدند، غذای کافی وجود نداشت.
مشاغل ناپدید شدند.
تورم به میلیاردها درصد رسید.
به جای رفاهی که موگابه وعده داده بود، مردم زیمبابوه از فقر عمیق، گرسنگی و ویرانی اقتصادی رنج بردند.
تا حالا کسی بهت قول بزرگی داده؟
شاید یک سیاستمدار، یک دوست یا کارفرما؟
آیا کسی به شما قولی داده که به آن عمل نکرده است؟
اگر تا به حال کتاب اشعیا را خوانده باشید، می‌دانید که وعده‌های بزرگ زیادی در آن وجود دارد.
در اینجا مثالی از اشعیا ۳۵ آورده شده است:
۴ «به کسانی که دل‌های ترسان دارند، بگویید:
قوی باشید، نترسید;
خدای تو خواهد آمد،
او انتقام خواهد گرفت؛
با عذاب الهی
او‌خواهد آمد تا تو را حفظ کند.
۵ آنگاه چشمان نابینایان باز خواهد شد
و گوش های ناشنوایان خواهد شنید.
۶ آنگاه لنگان مانند آهو جست و خیز خواهند کرد،
و‌ لال زبانان حظ خواهند کرد
آب در بیابان فوران خواهد کرد
و‌ نهر ها در بیابان جاری میشوند ”

اینها وعده‌های بزرگی هستند!
اینها کارهایی آنقدر عظیم هستند که هیچ انسان عادی هرگز نمی‌تواند آنها را انجام دهد.
برای انجام این کارها برای مردمی که او دوستشان داشت، لازم بود که خود خدا به زمین بیاید.
او تنها کسی بود که می‌توانست چنین وعده‌های بزرگی را عملی کند.
امروز سومین یکشنبه‌ی جشن ظهور است.
در طول فصل ظهور، ما برای جشن کریسمس آماده می‌شویم.
۲۰۰۰ سال پیش، قوم خدا بیش از هر زمان دیگری برای آمدن مسیح خود آماده بودند.
آنها مشتاق ملاقات با کسی بودند که می‌توانست تمام وعده‌های خدا را عملی کند.
اشعیا در اشعیا ۱۱: ۱-۲ مسیح را اینگونه توصیف می‌کند.
۱ «جوانه‌ای از تنه یَسی بیرون خواهد آمد و شاخه‌ای از ریشه‌هایش میوه خواهد داد.»
۲ و روح خداوند، روح حکمت و فهم، بر او قرار خواهد گرفت.
روح مشورت و قدرت، روح دانش و ترس از خداوند.”

اشعیا می‌گوید این فرزند یِسی و داوود، مردی خاص و پر از روح‌القدس خواهد بود.
او حکمت و قدرت و دانشی خواهد داشت که با هر شخص دیگری متفاوت است.
قوم یهود صدها سال منتظر ماندند تا این نجات‌دهنده قدرتمند از جانب خدا بیاید و آنها را از ظلم و ستم رومیان رهایی بخشد.
در طول خدمت عیسی بر روی زمین، بسیاری از مردم او را از توصیفات مسیح در اشعیا شناختند.
مردم می‌توانستند ببینند که عیسی روح خداوند و روح حکمت و فهم را دارد.
از همه مهم‌تر، خود عیسی ادعا کرد که همان مسیح موعود است که اشعیا پیشگویی کرده بود.
الان می‌خواهم از کتاب عهد جدید لوقا بخوانم.
این رویداد در اوایل دوران رسالت عیسی رخ داد.
عیسی قرار است پیشگویی از باب ۶۱ کتاب اشعیا را بخواند و سپس آن را در مورد خودش به کار ببرد.
حالا به لوقا ۴:۱۴-۲۱ گوش دهید.

۱۴ «و عیسی به قدرت روح به جلیل بازگشت و خبر او در تمام آن نواحی پیچید.
۱۵ و در کنیسه‌های ایشان تعلیم می‌داد و همه او را تمجید می‌کردند.
۱۶ و به ناصره، جایی که بزرگ شده بود، آمد.
و چنانکه عادت داشت، روز سبت به کنیسه رفت و برخاست تا کلام خدا را تلاوت کند.
۱۷ و طومار اشعیای نبی به او داده شد.
طومار را باز کرد و جایی را که نوشته شده بود، یافت،
۱۸ «روح خداوند بر من است،
زیرا مرا مسح کرده است تا به فقرا مژده دهم.
او مرا فرستاده است تا آزادی را به اسیران و بینایی را به نابینایان اعلام کنم،
تا ستمدیدگان را آزاد کند،”
۱۹ تا سال لطف خداوند را اعلام کنم.»
۲۰ و طومار را پیچید و به متصدی بار داد و نشست.
و چشمان همه در کنیسه به او دوخته شده بود.
۲۱ آنگاه به ایشان شروع به گفتن کرد که «امروز این نوشته در حالی که به آن گوش می‌دادید، به حقیقت پیوست.»

بیایید با هم از مزمور ۱۱۹: ۸۹-۹۰a بخوانیم:
«ای خداوند، کلام تو جاودانه است؛ در آسمان‌ها پایدار می‌ماند.
وفاداری تو نسل اندر نسل ادامه دارد.»

همانطور که قبلاً گفتم، عیسی از کتاب اشعیای نبی، فصل ۶۱، خواند.
اشعیا ۷۰۰ سال قبل از تولد عیسی، پیامبر بود.
دوستان من، خیلی مهم است که ببینید عیسی در این آیاتی که امروز بررسی می‌کنیم چه می‌گوید.
عیسی می‌گوید که او چیزی بیش از یک خاخام است.
عیسی فراتر از یک پیامبر است.
عیسی چیزی بیش از یک پادشاه انسانی است.
عیسی مسیح است، پسر خدا که برای وفای به وعده‌هایش و تغییر جهان فرستاده شده است.
بیایید نگاهی به آنچه پس از خواندن اشعیا ۶۱ توسط عیسی رخ داد، بیندازیم.
دوباره لوقا ۴:۲۰ را می‌خوانم.
«و طومار را پیچید و به متصدی بار داد و نشست.»
و چشمان همه در کنیسه به او دوخته شده بود.»

وقتی عیسی خواندن پیشگویی اشعیا را تمام کرد، نشست.
در فرهنگ آمریکایی، ما برای آموزش و صحبت کردن با جمعیت، از جای خود بلند می‌شویم.
اما در کنیسه‌ای ۲۰۰۰ سال پیش، یک خاخام در مقابل حضار نشست تا تعلیم دهد.
وقتی عیسی می‌نشیند، چشمان همه به او دوخته می‌شود.
اتاق ساکت است.
همه با تمام وجود گوش می‌دهند تا بشنوند که عیسی در مورد این سخنان اشعیای نبی چه خواهد گفت.
و آنچه عیسی می‌گوید شگفت‌انگیز است.
۲۱ آنگاه به ایشان شروع به گفتن کرد که «امروز این نوشته در حالی که به آن گوش می‌دادید، به حقیقت پیوست.»
عیسی می‌گوید سخنانی که در کتاب اشعیا ۷۰۰ سال پیش نوشته شده بود، به حقیقت پیوسته بود.
وعده‌های اشعیا مبنی بر برکت عظیم از جانب خدا در حال وقوع بود.
چرا؟
چون عیسی آنجا بود.
عیسی به مردم ناصره اعلام کرد که او مسیح است.
او همان کسی بود که همه منتظرش بودند.
مردی که این را می‌گوید یا دیوانه است، یا دروغ می‌گوید، یا راست می‌گوید.
به نظر شما کدام است؟
آیا عیسی از نظر روانی ناپایدار بود، مانند کسی که فکر می‌کند سوپرمن است؟
فکر می‌کنی فقط برای جلب توجه دروغ می‌گفت؟
یا فکر می‌کنید عیسی حقیقت را می‌گفت؟
من معتقدم که او حقیقت را می‌گفت.
زیرا عیسی کارهایی انجام داد که فقط مسیح می‌تواند انجام دهد.
دوباره به لوقا ۴:۱۸ گوش دهید که نقل قولی از اشعیا ۶۱ است.
۱۸ «روح خداوند بر من است،
زیرا مرا مسح کرده است تا به فقرا مژده دهم.
او مرا فرستاده است تا آزادی را به اسیران و بینایی را به نابینایان اعلام کنم،
تا ستمدیدگان را آزاد کند،”

وقتی عیسی گفت که آمده است تا «به فقرا مژده دهد»، منظورش چه کسانی بود؟
مردم فقیری که عیسی برایشان بشارت می‌داد چه کسانی بودند؟
نظر شما چیست؟
بعضی‌ها فکر می‌کنند او درباره افرادی صحبت می‌کرد که از نظر مالی فقیر هستند.
دیگران فکر می‌کنند که او دربارهٔ فقرای روحانی صحبت می‌کند.
بعضی از شما در کشورهایی با دیکتاتورها و پلیس مخفی زندگی کرده‌اید.
مردان شرور در بسیاری از کشورها به مردم ظلم می‌کنند.
اگر در رنج هستید و صدای عیسی را می‌شنوید که آزادی، عدالت و شفا را ارائه می‌دهد، این مانند خبر خوبی به نظر می‌رسد.
اما آیا عیسی فقط در مورد آزادی از اسارت فیزیکی و نابینایی فیزیکی صحبت می‌کرد؟
یا اینکه داشت درباره مقولات معنوی صحبت می‌کرد؟
در یوحنا ۸:۳۴؛ عیسی گفت: «آمین، آمین، به شما می‌گویم، هر که گناه می‌کند، برده گناه است.»

آیا تا به حال احساس کرده‌اید که اسیر یک عادت بد هستید؟
یک عادت خیلی بد گاهی اوقات می‌تواند مثل زندان باشد.
وقتی بارها و بارها با یک گناه دست و پنجه نرم می‌کنی، احساس نمی‌کنی که در زنجیر هستی؟
گناه، بردگی معنوی است که از کوری معنوی ناشی می‌شود.
اما عیسی پسر خدا در صبح کریسمس در بدن انسان متولد شد تا مردم را از بردگی معنوی آزاد کند.
او کسی است که می‌تواند نابینایی شما را درمان کند تا بتوانید منجی خود را ببینید.
منجی شما عیسی مسیح، زندگی کاملی را زیست که شما نمی‌توانید.
او مُرد تا زنجیرهای تو را بردارد و مجازاتی را که تو سزاوارش بودی، متحمل شود.
او از زنجیرهای مرگ رهایی یافت و از مردگان برخاست.
او وعده می‌دهد که شما را از مرگ روحانی برخیزاند.
عیسی تنها راه حل برای رنج جسم و روح است.
این همان چیزی است که عیسی دو هزار سال پیش در کنیسه ادعا می‌کرد.
به همین دلیل است که افراد نیازمند همیشه می‌خواستند به عیسی نزدیک باشند.
او جذامیانی را که نیاز به شفا داشتند، جذب می‌کرد.
او افراد مطرودی را که نیاز به اصلاح داشتند، جذب کرد.
او مردان نابینایی را که نیاز به دیدن داشتند، جذب می‌کرد.
رنج جسمی آنها عمیق‌ترین نیاز معنوی‌شان را آشکار کرد.
به همین دلیل آنها مسیح را تنها امید خود می‌دانستند.
دوستان من، عیسی نیامد تا فقط به نیازهای جسمی مردم کمک کند.
و او نیامده بود که فقط به نیازهای معنوی کمک کند.
عیسی می‌تواند در هر دو مورد کمک کند، و این کار را هم می‌کند.
گاهی اوقات او ما را از مشکلات جسمی مانند بیماری، فقر و ظلم نجات می‌دهد.
اما گاهی اوقات سرطان درمان نمی‌شود.
گاهی اوقات یک زندانی در زندان می‌ماند.
اما گاهی اوقات زندانی که در زندان می‌ماند، آزادی معنوی از گناه و مرگ را تجربه می‌کند.
گاهی اوقات یک فرد نابینا از نظر جسمی نابینا می‌ماند، اما عیسی به او چشمان روحانی می‌دهد تا نجات‌دهنده‌اش را ببیند.

دوستان من، کریسمس درباره خداست که روح است و در یک بدن فیزیکی متولد می‌شود.
زیرا این تنها راهی بود که خدا می‌توانست به وعده‌هایش عمل کند، یعنی ما را از گناهانمان و از اثرات دردناک گناهانمان نجات دهد.
به همین دلیل است که ما کریسمس را با اشتیاق و شادی جشن می‌گیریم.
زیرا کریسمس نقشه نجات خدا را برای همه مشکلات بشر، برای مردم از هر نقطه از جهان آشکار می‌کند.

بیایید همین حالا با هم به درگاه خدایمان دعا کنیم.
پدر، از تو سپاسگزارم که پسرت عیسی، مسیح، را فرستادی تا به ما در دیدن حقیقت کمک کند.
شکرت که ما را از اسارت گناه خودمان آزاد کردی.
از اینکه به ما افتخار دادید تا پیام‌آوران اخبار خوب شما باشیم، سپاسگزاریم.
همان مژده ای که ما را نجات داد، پیام امید و حیات جاودانی است که با هر کسی که ملاقات می کنیم به اشتراک می گذاریم.
در نام عیسی مسیح از ما برای جلال خود در هر کاری که انجام می‌دهیم استفاده کن، آمین.

سوالاتی برای مدیتیشن و بحث

1. اشعیا ۳۵: ۳-۱۰؛ لوقا ۴: ۱۴-۲۱ را بخوانید.

الف) این وعده‌های کمک و شفا هزاران سال پیش داده شده است.
وفاداری خدا را در کجای زندگی خود دیده‌اید؟
2. لوقا ۴:۲۲-۳۰؛ رومیان ۸:۷-۸ را بخوانید.
الف. ما اغلب می‌توانیم مانند مردم زادگاه عیسی باشیم و او را به عنوان مسیحی که به آن نیاز داریم، نه مسیحی که می‌خواهیم، ​​نبینیم.
ب. آیا انتظاراتی از موفقیت، آسایش یا کنترل دارید که باعث می‌شود درک آنچه خدا واقعاً می‌خواهد در زندگی شما انجام دهد، برایتان دشوارتر شود؟
3. بخوانید: کولسیان ۱:۱۳-۱۴؛ رومیان ۶:۱۷-۱۸.
الف) از آنجا که عیسی ما را از قبل آزاد کرده است، زندگی در آزادی معنوی برای ما امکان‌پذیر است.
بنابراین، این هفته چگونه در افکار، عادات و روابط خود در آزادی و تقدس گام خواهید برداشت؟

La prophétie d’Isaïe concernant Jésus le Messie

Pasteur Chris Sicks
Petit sermon du 14 Décembre 2025
Luc 4:14-21

Prions ensemble.
Père, tu as compris que tous les habitants de la terre marchaient dans les ténèbres.
Tu as envoyé ton fils, Jésus, pour être notre Lumière et notre Salut.
Veuillez envoyer le Saint-Esprit aujourd’hui, afin de préparer nos cœurs à célébrer la naissance de notre Sauveur en ce temps de l’Avent.
Nous vous le demandons au nom de Jésus notre Seigneur, Amen.
Au début des années 2000, le président du Zimbabwe, Robert Mugabe, a promis une nouvelle ère de prospérité pour son pays.
Son plan consistait à retirer des terres aux grandes exploitations agricoles commerciales et à les donner à des agriculteurs citoyens pauvres.
Cependant, après de nombreuses saisies de terres chaotiques et violentes, les terres agricoles ont en réalité été données aux alliés politiques de Mugabe.
Ils n’avaient aucune expérience ni connaissance en matière d’exploitation de ces fermes.
En conséquence, la production agricole s’est effondrée très rapidement.
Par le passé, le Zimbabwe était un pays exportateur de produits alimentaires.
Soudain, les gens ont eu faim, il n’y avait plus assez de nourriture.
Des emplois ont disparu.
L’inflation a explosé, atteignant des milliards de pour cent.
Au lieu de la prospérité promise par Mugabe, le peuple du Zimbabwe a souffert d’une profonde pauvreté, de la faim et de la ruine économique.
Quelqu’un vous a-t-il déjà fait une grande promesse?
Peut-être un homme politique, un ami ou un employeur?
Quelqu’un vous a-t-il promis quelque chose qu’il n’a pas tenu?
Si vous avez déjà lu le livre d’Isaïe, vous savez qu’il contient de nombreuses grandes promesses.
Voici un exemple tiré d’Isaïe 35:
4 « Dites à ceux qui ont le coeur troublé:
Prenez courage, ne craignez point;
Voici votre Dieu,
la vengeance viendra,
La rétribution de Dieu;
Il viendra lui-même, et vous sauvera.
5 Alors s’ouvriront les yeux des aveugles,
S’ouvriront les oreilles des sourds;
6 Alors le boiteux sautera comme un cerf,
Et la langue du muet éclatera de joie.
Car des eaux jailliront dans le désert,
Et des ruisseaux dans la solitude.”

Ce sont de grandes promesses!
Ce sont des choses tellement énormes qu’aucun être humain ordinaire ne pourrait jamais les accomplir.
Pour accomplir ces choses pour les personnes qu’il aimait, Dieu lui-même devait descendre sur terre.
Il était le seul à pouvoir tenir de si grandes promesses.
Aujourd’hui, c’est le troisième dimanche de l’Avent.
Pendant la période de l’Avent, nous nous préparons à célébrer Noël.
Il y a 2000 ans, le peuple de Dieu était plus que prêt à accueillir son Messie.
Ils étaient impatients de rencontrer celui qui pouvait accomplir tout ce que Dieu avait promis.
Isaïe décrit le Messie ainsi dans Isaïe 11:1–2.
1 « Puis un rameau sortira du tronc d’Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines.
2 L’Esprit de l’Éternel reposera sur lui: Esprit de sagesse et d’intelligence,
Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte de l’Éternel. »

Isaïe dit que ce descendant de Jessé et de David sera un homme exceptionnel, rempli du Saint-Esprit.
Il aura une sagesse, une puissance et des connaissances différentes de toute autre personne.
Le peuple juif a attendu des centaines d’années que ce puissant sauveur vienne de Dieu pour le libérer de l’oppression romaine.
Durant le ministère de Jésus sur terre, beaucoup de gens l’ont reconnu grâce aux descriptions du Messie dans le livre d’Isaïe.
Les gens pouvaient voir que Jésus possédait l’Esprit du Seigneur et l’Esprit de sagesse et d’intelligence.
Plus important encore, Jésus lui-même affirmait être le Messie qu’Isaïe avait prédit.
Je vais maintenant lire un passage du livre de Luc dans le Nouveau Testament.
Cet événement s’est produit au début du ministère de Jésus.
Jésus va lire une prophétie du chapitre 61 d’Isaïe, puis l’appliquer à lui-même.
Écoutez maintenant Luc 4:14-21.

14 « Jésus, revêtu de la puissance de l’Esprit, retourna en Galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d’alentour.
15 Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.
16 Il se rendit à Nazareth, où il avait été élevé,
et, selon sa coutume, il entra dans la synagogue le jour du sabbat. Il se leva pour faire la lecture,
17 et on lui remit le livre du prophète Ésaïe.
L’ayant déroulé, il trouva l’endroit où il était écrit:
18 L’Esprit du Seigneur est sur moi,
Parce qu’il m’a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres;
Il m’a envoyé pour guérir
ceux qui ont le coeur brisé,
19 Pour proclamer aux captifs la délivrance, Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer libres les opprimés, Pour publier une année de grâce du Seigneur.
20 Ensuite, il roula le livre, le remit au serviteur, et s’assit.
Tous ceux qui se trouvaient dans la synagogue avaient les regards fixés sur lui.
21 Alors il commença à leur dire: Aujourd’hui cette parole de l’Écriture, que vous venez d’entendre, est accomplie. »

Lisons ensemble le Psaume 119:89–90a:
« Ta parole, Seigneur, est éternelle; elle demeure ferme dans les cieux. »
Ta fidélité se perpétue de génération en génération.

Comme je l’ai dit précédemment, Jésus a lu le livre du prophète Isaïe, chapitre 61.
Esaïe était un prophète 700 ans avant la naissance de Jésus.
Mes amis, il est très important que vous voyiez ce que Jésus dit dans ces versets que nous examinons aujourd’hui.
Jésus dit qu’il est plus qu’un rabbin.
Jésus est plus qu’un prophète.
Jésus est plus qu’un roi humain.
Jésus est le Messie, le Fils de Dieu envoyé pour tenir ses promesses et changer le monde.
Regardons ce qui s’est passé après que Jésus a lu Esaïe 61.
Je vais relire Luc 4:20.
« Puis il enroula le rouleau, le rendit au servant et s’assit. »
Et tous les regards dans la synagogue étaient fixés sur lui.

Quand Jésus eut fini de lire la prophétie d’Isaïe, il s’assit.
Dans la culture américaine, nous nous levons pour enseigner et parler à une foule.
Mais dans une synagogue il y a 2000 ans, un rabbin s’est assis devant son auditoire pour enseigner.
Quand Jésus s’assoit, tous les regards se fixent sur lui.
La salle est silencieuse.
Tout le monde écoute avec attention pour entendre ce que Jésus va dire à propos de ces paroles du prophète Esaïe.
Et ce que dit Jésus est incroyable.
21 « Alors il commença à leur dire: Aujourd’hui cette parole de l’Écriture, que vous venez d’entendre, est accomplie.»
Jésus dit que les paroles d’Esaïe écrites il y a 700 ans se réalisaient.
Les promesses d’Esaïe de grande bénédiction de la part de Dieu se produisaient.
Pourquoi?
Parce que Jésus était là.
Jésus a annoncé au peuple de Nazareth qu’il est le Messie.
Il était celui que tout le monde attendait.
Un homme qui dit cela est soit fou, soit il ment, soit il dit la vérité.
Quelle option pensez-vous est la vrais?
Jésus était-il mentalement instable, comme quelqu’un qui se prend pour Superman?
Pensez-vous qu’il mentait juste pour attirer l’attention ?
Ou pensez-vous que Jésus disait la vérité ?
Je crois qu’il disait la vérité.
Parce que Jésus a fait des choses que seul le Messie peut faire.
Réécoutez Luc 4:18, qui est une citation d’Isaïe 61.
18 « L’Esprit du Seigneur est sur moi,
car il m’a oint pour annoncer la bonne nouvelle aux pauvres.
Il m’a envoyé proclamer la liberté aux captifs et le recouvrement de la vue aux aveugles,
« libérer les opprimés »

Quand Jésus a dit qu’il était venu « annoncer la bonne nouvelle aux pauvres », à qui faisait-il référence?
A qui sont les pauvres gens auxquels Jésus prêche la bonne nouvelle ?
Qu’est-ce que tu penses?
Certaines personnes pensent qu’il parlait des gens qui sont pauvres financièrement.
D’autres pensent qu’il parle des pauvres spirituellement.
Certains d’entre vous ont vécu dans des pays avec des dictateurs et une police secrète.
Les hommes mauvais oppriment les gens dans de nombreux pays.
Si vous souffrez et que vous entendez Jésus offrir la liberté, la justice et la guérison, cela sonne comme une bonne nouvelle.
Mais Jésus parlait-il seulement de la libération de l’esclavage physique et de l’aveuglement physique ?
Ou parlait-il de catégories spirituelles ?
Dans Jean 8:34, Jésus dit: « En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché. »

Vous êtes-vous déjà senti prisonnier d’une mauvaise habitude ?
Une très mauvaise habitude peut parfois donner l’impression d’être en prison.
N’as-tu pas l’impression d’être enchaîné quand tu luttes sans cesse contre le même péché?
Le péché est un esclavage spirituel, alimenté par l’aveuglement spirituel.
Mais Jésus, le Fils de Dieu, est né dans un corps humain le matin de Noël, pour libérer les hommes de l’esclavage spirituel.
Il est celui qui peut guérir votre aveuglement afin que vous puissiez voir votre Sauveur.
Votre Sauveur Jésus a vécu la vie parfaite que vous ne pouvez pas.
Il est mort pour enlever vos chaînes et subir le châtiment que vous méritez.
Il s’est libéré des chaînes de la mort et est ressuscité des morts.
Il promet de vous relever de la mort spirituelle.
Jésus est la seule solution à la souffrance du corps et de l’âme.
C’est ce que Jésus affirmait à la synagogue il y a 2 000 ans.
C’est pourquoi les personnes dans le besoin ont toujours voulu être proches de Jésus.
Il attirait des lépreux qui avaient besoin de guérison.
Il a attiré des personnes bannies qui avaient besoin de restauration.
Il attirait des aveugles qui avaient besoin de voir.
Leurs souffrances physiques exposaient leur besoin spirituel le plus profond.
C’est pourquoi ils considéraient le Christ comme leur seul espoir.
Mes amis, Jésus n’est pas venu pour aider les gens avec seulement leurs besoins physiques.
Et il n’est pas venu aider uniquement pour des besoins spirituels.
Jésus peut aider avec les deux, et il le fait.
Parfois, il nous sauve de nos problèmes physiques comme la maladie, la pauvreté et l’oppression.
Mais parfois, le cancer n’est pas guéri.
Parfois, un prisonnier reste en prison.
Mais parfois, le prisonnier qui reste en prison expérimente la liberté spirituelle du péché et de la mort.
Parfois, une personne aveugle reste aveugle physiquement, mais Jésus lui donne des yeux spirituels pour voir son Sauveur.

Mes amis, Noël célèbre la naissance de Dieu, qui est esprit, dans un corps physique.
Car c’était le seul moyen pour Dieu de tenir ses promesses, de nous sauver à la fois de notre péché et de ses conséquences douloureuses.
C’est pourquoi nous célébrons Noël avec impatience et joie.
Car Noël révèle le plan de salut de Dieu pour tous les problèmes humains, pour les gens de toutes les parties du monde.

Prions maintenant ensemble notre Dieu.
Père, merci d’avoir envoyé ton Fils Jésus, le Messie, pour nous aider à voir la vérité.
Merci de nous avoir libérés de la captivité de notre propre péché.
Merci de nous avoir donné le privilège d’être tes messagers de la bonne nouvelle.
La même bonne nouvelle qui nous a sauvés est le message d’espoir et de vie éternelle que nous partageons avec tous ceux que nous rencontrons.
Utilise-nous pour ta gloire dans tout ce que nous faisons, nous te le demandons au nom de Jésus, Amen.

Questions pour la méditation et la discussion

1. Lisez Isaïe 35:3-10; Luc 4:14-21.

a. Ces promesses d’aide et de guérison ont été prononcées il y a des milliers d’années.
Où avez-vous constaté la fidélité de Dieu dans votre propre vie?
2. Lisez Luc 4:22-30; Romains 8:7-8.
a. Nous pouvons souvent ressembler aux habitants de la ville natale de Jésus, ne le voyant pas comme le Messie dont nous avons besoin plutôt que comme le Messie que nous désirons.
b. Avez-vous des attentes de succès, de confort ou de contrôle qui vous empêchent de voir ce que Dieu veut réellement faire dans votre vie?
3. Lire: Colossiens 1:13-14 ; Romains 6:17-18.
a. Parce que Jésus nous a déjà libérés, il nous est possible de vivre dans la liberté spirituelle.
Par conséquent, comment allez-vous vivre en liberté et en sainteté cette semaine – dans vos pensées, vos habitudes et vos relations?

यशायाह की यीशु मसीह के बारे में भविष्यवाणी

पास्टर क्रिस सिक्स
14 दिसंबर, 2025 के लिए संक्षिप्त प्रवचन
लूका 4:14-21

आइए मिलकर प्रार्थना करें।
हे पिता, आप यह समझते थे कि पृथ्वी पर प्रत्येक व्यक्ति अंधकार में भटक रहा है।
आपने अपने पुत्र यीशु को हमारा प्रकाश और उद्धार बनने के लिए भेजा।
कृपया आज पवित्र आत्मा को भेजें, ताकि इस आगमन के मौसम में हमारे हृदयों को हमारे उद्धारकर्ता के जन्म का उत्सव मनाने के लिए तैयार किया जा सके।
हम यह प्रार्थना हमारे प्रभु यीशु के नाम में करते हैं, आमीन।
2000 के दशक की शुरुआत में, जिम्बाब्वे के राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे ने अपने देश के लिए समृद्धि के एक नए युग का वादा किया था।
उनकी योजना में बड़े व्यावसायिक खेतों से जमीन छीनकर गरीब नागरिक किसानों को देना शामिल था।
हालांकि, कई अराजक और हिंसक भूमि अधिग्रहणों के बाद, कृषि भूमि वास्तव में मुगाबे के राजनीतिक सहयोगियों को दे दी गई थी।
उन्हें इन खेतों के संचालन का कोई अनुभव या ज्ञान नहीं था।
परिणामस्वरूप, कृषि उत्पादन बहुत तेजी से ध्वस्त हो गया।
अतीत में जिम्बाब्वे एक खाद्य निर्यातक देश था।
अचानक लोग भूखे मरने लगे, खाने की कमी हो गई।
नौकरियां गायब हो गईं।
मुद्रास्फीति अरबों प्रतिशत तक पहुंच गई।
मुगाबे द्वारा वादा की गई समृद्धि के बजाय, जिम्बाब्वे के लोगों को घोर गरीबी, भूख और आर्थिक बर्बादी का सामना करना पड़ा।
क्या कभी किसी ने आपसे कोई बड़ा वादा किया है?
हो सकता है कोई राजनेता, कोई दोस्त या कोई नियोक्ता?
क्या किसी ने आपसे कोई वादा किया था जिसे उन्होंने पूरा नहीं किया?
यदि आपने कभी यशायाह की पुस्तक पढ़ी है, तो आप जानते होंगे कि उसमें कई बड़े वादे किए गए हैं।
यशायाह 35 से एक उदाहरण यहाँ दिया गया है:
4 “डरपोक हृदय वालों से कहो,
“Be strong, do not fear;
तुम्हारा ईश्वर आएगा,
he will come with vengeance;
दैवीय दंड के साथ
he will come to save you.”
5 तब अंधों की आंखें खुल जाएंगी
and the ears of the deaf unstopped.
6 तब लंगड़ा हिरण की तरह उछलेगा।
and the mute tongue shout for joy.
जंगल में पानी फूट निकलेगा
and streams in the desert.”

ये तो बड़े-बड़े वादे हैं!
ये इतने विशाल कार्य हैं कि कोई भी सामान्य मनुष्य इन्हें कभी नहीं कर सकता।
अपने प्रियजनों के लिए ये सब करने के लिए स्वयं ईश्वर को पृथ्वी पर आना पड़ा।
वही एकमात्र व्यक्ति था जो इतने बड़े वादों को पूरा कर सकता था।
आज आगमन काल का तीसरा रविवार है।
एडवेंट के मौसम के दौरान, हम क्रिसमस मनाने की तैयारी करते हैं।
2000 साल पहले, परमेश्वर के लोग अपने मसीहा के आने के लिए पूरी तरह से तैयार थे।
वे उस व्यक्ति से मिलने के लिए उत्सुक थे जो ईश्वर द्वारा किए गए सभी वादों को पूरा कर सकता था।
यशायाह 11:1-2 में यशायाह मसीहा का वर्णन इस प्रकार करता है।
1 ”यिशै की जड़ से एक अंकुर निकलेगा, और उसकी जड़ों से एक शाखा फल देगी।”
2 और यहोवा की आत्मा उस पर वास करेगी, वह आत्मा जो बुद्धि और समझ प्रदान करती है;
परामर्श और सामर्थ्य की आत्मा, ज्ञान और प्रभु के भय की आत्मा।”

यशायाह कहते हैं कि यिशै और दाऊद का यह वंशज एक विशेष व्यक्ति होगा, जो पवित्र आत्मा से परिपूर्ण होगा।
उसके पास ऐसी बुद्धि, शक्ति और ज्ञान होगा जो किसी अन्य व्यक्ति से भिन्न होगा।
यहूदी लोग सैकड़ों वर्षों तक ईश्वर की ओर से आने वाले इस शक्तिशाली उद्धारकर्ता की प्रतीक्षा करते रहे, जो उन्हें रोमन उत्पीड़न से मुक्त करेगा।
पृथ्वी पर यीशु के सेवकाई काल के दौरान, बहुत से लोगों ने उन्हें यशायाह में वर्णित मसीहा के विवरण से पहचाना।
लोग देख सकते थे कि यीशु में प्रभु की आत्मा और ज्ञान और समझ की आत्मा थी।
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यीशु ने स्वयं को वही मसीहा होने का दावा किया जिसकी भविष्यवाणी यशायाह ने की थी।
अब मैं नए नियम की लूका की पुस्तक से पढ़ने जा रहा हूँ।
यह घटना यीशु के सेवकाई काल के आरंभ में घटी थी।
यीशु यशायाह अध्याय 61 से एक भविष्यवाणी पढ़ेंगे और फिर उसे स्वयं पर लागू करेंगे।
अब लूका 4:14-21 सुनिए।

14 और यीशु आत्मा की शक्ति से गलील लौट आया, और उसके विषय में खबर आस-पास के सारे देश में फैल गई।
15 और वह उनकी सभाओं में उपदेश देता था, और सब लोग उसकी महिमा करते थे।
16 और वह नासरत आया, जहाँ उसका पालन-पोषण हुआ था।
और अपनी आदत के अनुसार, वह सब्त के दिन आराधनालय गया और पढ़ने के लिए खड़ा हो गया।
17 और उसे नबी यशायाह की पुस्तक दी गई।
उसने पत्र खोला और वह स्थान ढूंढा जहाँ यह लिखा हुआ था।
18 “प्रभु का आत्मा मुझ पर है,
क्योंकि उसने मुझे गरीबों को खुशखबरी सुनाने के लिए अभिषेक किया है।
उसने मुझे कैदियों को आजादी दिलाने और अंधों को दृष्टि लौटाने के लिए भेजा है।
उत्पीड़ितों को मुक्त करना।”
19 प्रभु की कृपा के वर्ष की घोषणा करने के लिए।
20 और उसने उस पुस्तक को लपेटकर सेवक को वापस दे दिया और बैठ गया।
और आराधनालय में उपस्थित सभी लोगों की निगाहें उस पर टिकी हुई थीं।
21 और उसने उनसे कहना शुरू किया, “आज तुम्हारे सामने यह शास्त्र पूरा हो गया है।”

आइए हम सब मिलकर भजन संहिता 119:89–90क पढ़ें:
“हे प्रभु, आपका वचन शाश्वत है; यह स्वर्ग में स्थिर है।”
आपकी निष्ठा पीढ़ियों तक बनी रहती है।

जैसा कि मैंने पहले कहा था, यीशु ने भविष्यवक्ता यशायाह की पुस्तक के अध्याय 61 से पढ़ा।
ईसा मसीह के जन्म से 700 साल पहले यशायाह एक पैगंबर थे।
मेरे दोस्तों, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप उन आयतों में यीशु क्या कह रहे हैं, जिन्हें हम आज देख रहे हैं।
यीशु कह रहे हैं कि वे एक रब्बी से कहीं बढ़कर हैं।
यीशु एक पैगंबर से कहीं बढ़कर हैं।
यीशु एक मानवीय राजा से कहीं बढ़कर हैं।
यीशु मसीहा हैं, परमेश्वर के पुत्र हैं जिन्हें अपने वादे पूरे करने और दुनिया को बदलने के लिए भेजा गया है।
आइए देखें कि यीशु द्वारा यशायाह 61 पढ़ने के बाद क्या हुआ।
मैं लूका 4:20 को फिर से पढ़ूंगा।
और उसने उस स्क्रॉल को लपेटकर सेवक को वापस दे दिया और बैठ गया।
और आराधनालय में उपस्थित सभी लोगों की निगाहें उस पर टिकी हुई थीं।

जब यीशु ने यशायाह की भविष्यवाणी पढ़कर समाप्त कर ली, तो वह बैठ गया।
अमेरिकी संस्कृति में, हम खड़े होकर पढ़ाते हैं और भीड़ के सामने बोलते हैं।
लेकिन 2000 साल पहले एक आराधनालय में, एक रब्बी अपने श्रोताओं के सामने बैठकर शिक्षा देने लगे।
जब यीशु बैठते हैं, तो सबकी निगाहें उन पर टिक जाती हैं।
कमरा एकदम शांत है।
सभी लोग पूरी एकाग्रता से सुन रहे हैं कि यीशु भविष्यवक्ता यशायाह के इन शब्दों के बारे में क्या कहने वाले हैं।
और यीशु जो कहते हैं वह अद्भुत है।
21 और उसने उनसे कहना शुरू किया, “आज तुम्हारे सामने यह शास्त्र पूरा हो गया है।”
यीशु कहते हैं कि 700 साल पहले यशायाह में लिखी गई बातें सच हो रही थीं।
ईश्वर की ओर से मिलने वाले महान आशीर्वाद के बारे में यशायाह की भविष्यवाणियां पूरी हो रही थीं।
क्यों?
क्योंकि यीशु वहां मौजूद थे।
यीशु ने नासरत के लोगों को यह घोषणा की कि वह मसीहा हैं।
वह वही व्यक्ति था जिसका हर कोई इंतजार कर रहा था।
जो व्यक्ति ऐसा कहता है, वह या तो पागल है, या झूठ बोल रहा है, या फिर सच कह रहा है।
आपके अनुसार यह कौन सा है?
क्या यीशु मानसिक रूप से अस्थिर थे, ठीक वैसे ही जैसे कोई व्यक्ति खुद को सुपरमैन समझता है?
क्या आपको लगता है कि वह सिर्फ ध्यान आकर्षित करने के लिए झूठ बोल रहा था?
या आपको लगता है कि यीशु सच कह रहे थे?
मुझे विश्वास है कि वह सच कह रहा था।
क्योंकि यीशु ने वे कार्य किए जो केवल मसीहा ही कर सकता है।
लूका 4:18 को फिर से सुनें, जो यशायाह 61 का एक उद्धरण है।
18 ”प्रभु की आत्मा मुझ पर है,
क्योंकि उसने मुझे गरीबों को खुशखबरी सुनाने के लिए अभिषेक किया है।
उसने मुझे कैदियों को आजादी दिलाने और अंधों को दृष्टि लौटाने के लिए भेजा है।
उत्पीड़ितों को मुक्त करना।”

जब यीशु ने कहा कि वह ”गरीबों को खुशखबरी सुनाने” आया है, तो उसका तात्पर्य किन लोगों से था?
यीशु किन गरीब लोगों को खुशखबरी सुना रहे हैं?
आप क्या सोचते हैं?
कुछ लोगों का मानना ​​है कि वह आर्थिक रूप से गरीब लोगों के बारे में बात कर रहे थे।
कुछ अन्य लोगों का मानना ​​है कि वह आध्यात्मिक रूप से गरीब लोगों के बारे में बात कर रहा है।
आपमें से कुछ लोग तानाशाहों और गुप्त पुलिस वाले देशों में रह चुके हैं।
कई देशों में दुष्ट लोग लोगों पर अत्याचार कर रहे हैं।
यदि आप कष्ट भोग रहे हैं और आपको यीशु द्वारा स्वतंत्रता, न्याय और चंगाई का प्रस्ताव सुनाई देता है, तो यह अच्छी खबर लगती है।
लेकिन क्या यीशु केवल शारीरिक बंधन और शारीरिक अंधता से मुक्ति की बात कर रहे थे?
या फिर क्या वह आध्यात्मिक श्रेणियों के बारे में बात कर रहा था?
यूहन्ना 8:34 में यीशु ने कहा: ”सचमुच, सचमुच, मैं तुमसे कहता हूँ, हर कोई जो पाप करता है वह पाप का गुलाम है।”

क्या आपने कभी किसी बुरी आदत के गुलाम होने जैसा महसूस किया है?
एक बुरी आदत कभी-कभी जेल की तरह महसूस हो सकती है।
क्या आपको ऐसा नहीं लगता कि जब आप बार-बार एक ही पाप से लड़ते हैं तो आप जंजीरों में जकड़े हुए हैं?
पाप आध्यात्मिक गुलामी है, जो आध्यात्मिक अंधता से प्रेरित होती है।
लेकिन परमेश्वर के पुत्र यीशु ने क्रिसमस की सुबह एक मानव शरीर में जन्म लिया, ताकि लोगों को आध्यात्मिक गुलामी से मुक्त कर सकें।
वही है जो तुम्हारा अंधापन दूर कर सकता है ताकि तुम अपने उद्धारकर्ता को देख सको।
आपके उद्धारकर्ता यीशु ने वह परिपूर्ण जीवन जिया जो आप नहीं जी सकते।
उसने तुम्हारी बेड़ियों को तोड़ने और तुम्हें मिलने वाली सजा को भुगतने के लिए अपनी जान दे दी।
वह मृत्यु के बंधनों से मुक्त हो गया और मृतकों में से जी उठा।
वह आपको आध्यात्मिक मृत्यु से पुनर्जीवित करने का वादा करता है।
यीशु ही शरीर और आत्मा के कष्टों का एकमात्र समाधान है।
यीशु ने 2000 साल पहले आराधनालय में यही दावा किया था।
इसीलिए जरूरतमंद लोग हमेशा यीशु के करीब रहना चाहते थे।
उन्होंने उन कुष्ठ रोगियों को आकर्षित किया जिन्हें इलाज की जरूरत थी।
उन्होंने उन बहिष्कृत लोगों को आकर्षित किया जिन्हें पुनर्वास की आवश्यकता थी।
उन्होंने उन नेत्रहीन लोगों को आकर्षित किया जिन्हें देखने की जरूरत थी।
उनकी शारीरिक पीड़ा ने उनकी सबसे गहरी आध्यात्मिक आवश्यकता को उजागर किया।
इसीलिए उन्होंने मसीह को अपनी एकमात्र आशा के रूप में देखा।
मेरे दोस्तों, यीशु केवल लोगों की शारीरिक जरूरतों को पूरा करने के लिए नहीं आए थे।
और वह केवल आध्यात्मिक जरूरतों को पूरा करने के लिए ही नहीं आया था।
यीशु दोनों मामलों में मदद कर सकते हैं, और वे करते भी हैं।
कभी-कभी वह हमें बीमारी, गरीबी और उत्पीड़न जैसी हमारी शारीरिक समस्याओं से बचाता है।
लेकिन कभी-कभी कैंसर ठीक नहीं होता।
कभी-कभी कैदी जेल में ही रहता है।
लेकिन कभी-कभी जेल में रहने वाला कैदी पाप और मृत्यु से आध्यात्मिक मुक्ति का अनुभव करता है।
कभी-कभी एक अंधा व्यक्ति शारीरिक रूप से अंधा ही रहता है, लेकिन यीशु उसे अपने उद्धारकर्ता को देखने के लिए आध्यात्मिक दृष्टि प्रदान करता है।

मेरे दोस्तों, क्रिसमस ईश्वर के बारे में है जो आत्मा के रूप में भौतिक शरीर में जन्म लेते हैं।
क्योंकि यही एकमात्र तरीका था जिससे परमेश्वर अपने वादे पूरे कर सकता था, हमें हमारे पाप से और हमारे पाप के कष्टदायक परिणामों से बचा सकता था।
इसीलिए हम क्रिसमस को उत्सुकता और खुशी के साथ मनाते हैं।
क्योंकि क्रिसमस दुनिया के हर हिस्से के लोगों के लिए, सभी मानवीय समस्याओं के समाधान हेतु ईश्वर की उद्धार योजना को प्रकट करता है।

आइए अब हम सब मिलकर अपने ईश्वर से प्रार्थना करें।
हे पिता, सत्य को देखने में हमारी सहायता करने के लिए अपने पुत्र यीशु मसीहा को भेजने के लिए धन्यवाद।
हमें हमारे अपने पापों के बंधन से मुक्त करने के लिए धन्यवाद।
हमें खुशखबरी का संदेशवाहक बनने का सौभाग्य देने के लिए धन्यवाद।
जिस खुशखबरी ने हमें बचाया, वही आशा और शाश्वत जीवन का संदेश है जिसे हम अपने हर परिचित के साथ साझा करते हैं।
हम जो कुछ भी करते हैं, उसमें हमें अपनी महिमा के लिए इस्तेमाल करें, हम यीशु के नाम में प्रार्थना करते हैं, आमीन।

ध्यान और चर्चा के लिए प्रश्न

1. यशायाह 35:3-10 और लूका 4:14-21 पढ़ें।

क. सहायता और उपचार के ये वादे हजारों साल पहले किए गए थे।
आपने अपने जीवन में ईश्वर की वफादारी कहाँ-कहाँ देखी है?
2. लूका 4:22–30 और रोमियों 8:7–8 पढ़िए।
क. हम अक्सर यीशु के गृहनगर के लोगों की तरह हो सकते हैं, जो उन्हें उस मसीहा के रूप में देखने में असफल रहते हैं जिसकी हमें आवश्यकता है, न कि उस मसीहा के रूप में जिसे हम चाहते हैं।
बी. क्या आपके मन में सफलता, आराम या नियंत्रण की ऐसी अपेक्षाएं हैं जो आपके लिए यह देखना कठिन बना देती हैं कि ईश्वर वास्तव में आपके जीवन में क्या करना चाहता है?
3. पढ़ें: कुलुस्सियों 1:13–14; रोमियों 6:17–18।
क्योंकि यीशु ने हमें पहले ही मुक्त कर दिया है, इसलिए हमारे लिए आध्यात्मिक स्वतंत्रता में जीना संभव है।
इसलिए, इस सप्ताह आप अपने विचारों, आदतों और रिश्तों में स्वतंत्रता और पवित्रता के साथ कैसे चलेंगे?

메시아 예수에 대한 이사야의 예언

크리스 식스 목사
2025년 12월 14일의 짧은 설교
누가복음 4:14-21

함께 기도합시다.
아버지, 당신은 이 땅의 모든 사람이 어둠 속에서 걷고 있다는 것을 이해했습니다.
당신의 아들 예수님을 우리의 빛과 구원이 되라고 보내주셨습니다.
오늘 성령님을 보내 주셔서 대림절에 구세주의 탄생을 축하할 수 있도록 우리 마음을 준비시켜 주세요.
우리 주 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.
2000년대 초, 짐바브웨의 로버트 무가베 대통령은 조국의 새로운 번영의 시대를 약속했습니다.
그의 계획은 대규모 상업 농장에서 땅을 빼앗아 가난한 시민 농부들에게 주는 것이었습니다.
그러나 수차례의 혼란스럽고 폭력적인 토지 탈취 끝에 농지는 실제로 무가베의 정치적 동맹들에게 넘어갔습니다.
그들은 이러한 농장 운영에 대한 경험이나 지식이 없었습니다.
그 결과 농업 생산은 매우 빠르게 붕괴되었습니다.
과거 짐바브웨는 식량 수출 국가였습니다.
갑자기 사람들이 굶주리고 식량이 부족해졌습니다.
일자리가 사라졌습니다.
인플레이션은 수십억 퍼센트로 치솟았습니다.
무가베가 약속했던 번영 대신 짐바브웨 국민은 깊은 빈곤과 기아, 경제적 파탄으로 고통받았습니다.
누군가 여러분에게 큰 약속을 한 적이 있나요?
정치인, 친구 또는 고용주일까요?
누군가 여러분에게 약속한 것을 지키지 않은 적이 있나요?
이사야서를 읽어본 적이 있다면 그곳에 큰 약속이 많이 있다는 것을 알 것입니다.
다음은 이사야 35장의 예시입니다:
4 ”두려운 마음을 가진 사람들에게 말하세요,
”강해지세요, 두려워하지 마세요;
당신의 신이 오실 것입니다,
복수를 하러 올 것입니다;
신성한 보복으로
그가 당신을 구하러 올 것입니다.”
5 그러면 소경의 눈이 열리고
청각 장애인의 귀를 막지 못했습니다.
6 그러면 절름발이가 사슴처럼 뛰어오를 것입니다,
그리고 벙어리 혀는 기쁨의 소리를 지릅니다.
광야에서 물이 솟아날 것입니다.
사막의 시냇물도요.”

큰 약속입니다!
보통 사람이 할 수 없는 엄청난 일들입니다.
그가 사랑하는 사람들을 위해 이러한 일을 하려면 신이 직접 지상에 내려와야 했습니다.
그는 그런 큰 약속을 이행할 수 있는 유일한 사람이었습니다.
오늘은 대림절의 세 번째 주일입니다.
대림절 시즌에는 크리스마스를 축하할 준비를 합니다.
2,000년 전, 하나님의 백성은 메시아의 오심을 기다릴 준비가 되어 있었습니다.
그들은 하나님이 약속하신 모든 일을 할 수 있는 사람을 만나기를 간절히 원했습니다.
이사야는 이사야 11장 1-2절에서 메시아를 이렇게 묘사합니다.
1 ”이새의 그루터기에서 싹이 나며 그 뿌리에서 가지가 나와 열매를 맺으리라.
2 주님의 영, 곧 지혜와 명철의 영이 그 위에 머물러 계실 것입니다;
조언과 능력의 영, 지식의 영, 주님을 경외하는 영입니다.”

이사야는 이새와 다윗의 후손이 성령으로 충만한 특별한 사람이 될 것이라고 말합니다.
그는 다른 사람과 다른 지혜와 힘과 지식을 갖게 될 것입니다.
유대인들은 로마의 압제에서 해방시켜 줄 강력한 구세주가 나타나기를 수백 년 동안 기다렸습니다.
예수님이 이 땅에서 사역하는 동안 많은 사람들이 이사야에 나오는 메시아에 대한 묘사를 통해 그를 알아봤어요.
사람들은 예수님에게 주님의 영과 지혜와 명철의 영이 있음을 알 수 있었습니다.
더 중요한 것은 예수님 자신이 이사야가 예언한 메시아라고 주장했다는 점입니다.
이제 신약성경 누가복음을 읽어보겠습니다.
이 사건은 예수님 사역 초기에 일어났습니다.
예수님은 이사야 61장에 나오는 예언을 읽으신 다음 자신에게 적용하실 것입니다.
지금 누가복음 4:14-21을 들어보세요.

14 ”예수께서 성령의 능력으로 갈릴리로 돌아오시니, 그에 관한 소문이 온 나라에 퍼져 나갔습니다.
15 예수님은 회당에서 가르치셨고, 모든 사람에게 영광을 받으셨습니다.
16 예수님은 자기가 자란 나사렛으로 오셨습니다.
그리고 관습대로 안식일에 회당에 가서 일어서서 글을 읽었습니다.
17 그리고 선지자 이사야의 두루마리가 그에게 주어졌습니다.
그는 두루마리를 펼쳐서 글이 쓰여진 곳을 찾았습니다,
18 ”주님의 영이 내게 임하셨습니다,
가난한 사람들에게 기쁜 소식을 전하라고 저에게 기름을 부으셨기 때문입니다.
포로된 자에게 자유를, 눈먼 자에게 시력 회복을 선포하라고 저를 보내셨습니다,
억압받는 자들을 자유롭게 하기 위해”
주님의 은총의 해를 선포합니다.”
20 그리고 두루마리를 말아서 수행원에게 돌려주고 자리에 앉았습니다.
회당에 있는 모든 사람의 시선이 그에게 고정되었습니다.
21 예수님은 그들에게 ”오늘 이 성경 말씀이 여러분의 귀에 성취되었습니다.”라고 말하기 시작하셨습니다.”

시편 119편 89-90절을 함께 읽어 보겠습니다:
”주님, 주님의 말씀은 영원하시니 하늘에 굳게 서 있습니다.
당신의 신실함은 모든 세대를 통해 계속됩니다”

앞서 말씀드렸듯이 예수님은 이사야 선지자의 책 61장을 읽으셨습니다.
이사야는 예수님이 태어나기 700년 전의 선지자였습니다.
여러분, 오늘 우리가 보고 있는 이 구절에서 예수님이 말씀하시는 것을 보는 것이 매우 중요합니다.
예수님은 자신이 랍비 그 이상이라고 말씀하고 계십니다.
예수님은 선지자 그 이상입니다.
예수님은 인간 왕 그 이상입니다.
예수님은 약속을 지키고 세상을 변화시키기 위해 보내신 하나님의 아들, 메시아이십니다.
예수님께서 이사야 61장을 읽으신 후 무슨 일이 일어났는지 살펴봅시다.
누가복음 4장 20절을 다시 읽어보겠습니다.
”그리고는 두루마리를 말아서 직원에게 돌려주고 자리에 앉았습니다.
회당에 있는 모든 사람의 시선이 그에게 고정되었습니다.”

예수님은 이사야의 예언을 다 읽으신 후 자리에 앉으셨습니다.
미국 문화에서 우리는 일어서서 군중에게 가르치고 연설합니다.
하지만 2000년 전 회당에서는 한 랍비가 청중 앞에 앉아 가르쳤습니다.
예수님이 앉으시면 모든 사람의 시선이 그분에게 고정됩니다.
방이 조용합니다.
예수님께서 이사야 선지자의 이 말씀에 대해 어떤 말씀을 하실지 모두가 온 신경을 집중해서 듣고 있습니다.
그리고 예수님의 말씀은 놀랍습니다.
21 ”예수께서 그들에게 말씀하시기를, ”오늘 이 성경 말씀이 너희의 귀에 성취되었다.”″
예수님은 700년 전에 쓰여진 이사야의 말씀이 실현되고 있다고 말씀하셨습니다.
하나님의 큰 축복에 대한 이사야의 약속이 실현되고 있었습니다.
왜 그럴까요?
예수님이 그곳에 계셨기 때문입니다.
예수님은 나사렛 사람들에게 자신이 메시야임을 선포하셨습니다.
그는 모두가 기다리던 사람이었습니다.
그렇게 말하는 사람은 미쳤거나 거짓말을 하고 있거나 진실을 말하고 있는 것입니다.
어느 쪽이라고 생각하시나요?
예수님은 자신이 슈퍼맨이라고 생각하는 사람처럼 정신적으로 불안정했나요?
관심을 끌기 위해 거짓말을 했다고 생각하시나요?
아니면 예수님이 진실을 말하고 있다고 생각하시나요?
저는 그가 진실을 말하고 있다고 믿습니다.
예수님은 오직 메시아만이 할 수 있는 일을 하셨기 때문입니다.
이사야 61장을 인용한 누가복음 4장 18절을 다시 들어보세요.
18 ”주님의 영이 내게 임하셨습니다,
가난한 사람들에게 기쁜 소식을 전하라고 저에게 기름을 부으셨기 때문입니다.
포로된 자에게 자유를, 눈먼 자에게 시력 회복을 선포하라고 저를 보내셨습니다,
억압받는 사람들을 자유롭게 하려고”

예수님이 ”가난한 사람들에게 기쁜 소식을 전하러 왔다”고 말씀하셨을 때 누구를 의미하셨나요?
예수님이 기쁜 소식을 전하는 가난한 사람들은 누구일까요?
어떻게 생각하시나요?
어떤 사람들은 그가 경제적으로 가난한 사람들에 대해 이야기하고 있다고 생각합니다.
다른 사람들은 그가 영적으로 가난한 사람들에 대해 이야기하고 있다고 생각합니다.
여러분 중 일부는 독재자와 비밀 경찰이 있는 나라에서 살았습니다.
악한 사람들이 많은 나라에서 사람들을 억압하고 있습니다.
고통받고 있는데 예수님이 자유와 정의, 치유를 제공한다는 소식은 좋은 소식처럼 들립니다.
하지만 예수님은 육체적 속박과 육체적 실명으로부터의 자유만을 말씀하셨을까요?
아니면 영적인 범주에 대해 이야기하고 있었을까요?
요한복음 8장 34절에서 예수님은 ”진실로 진실로 너희에게 이르노니 죄를 행하는 자는 누구나 죄의 노예이다”라고 말씀하셨습니다.

나쁜 습관의 포로가 된 기분이 든 적이 있나요?
아주 나쁜 습관은 때때로 감옥처럼 느껴질 수 있습니다.
같은 죄와 반복해서 싸울 때 사슬에 묶여 있는 것 같지 않나요?
죄는 영적 실명에서 비롯되는 영적 노예입니다.
하지만 하나님의 아들 예수님은 사람들을 영적 노예에서 해방시키기 위해 크리스마스 아침에 인간의 몸으로 태어나셨습니다.
그분은 당신의 실명을 치료하여 구세주를 볼 수 있게 해 주실 수 있는 분입니다.
여러분의 구세주 예수님은 우리가 할 수 없는 완벽한 삶을 사셨습니다.
그는 당신의 사슬을 풀고 당신이 마땅히 받아야 할 형벌을 받기 위해 죽었습니다.
그는 죽음의 사슬에서 벗어나 죽음에서 부활했습니다.
영적인 죽음에서 여러분을 일으켜 주실 것을 약속하십니다.
예수님만이 몸과 영혼의 고통에 대한 유일한 해결책입니다.
이것이 바로 2,000년 전 예수님이 회당에서 주장했던 것입니다.
그래서 가난한 사람들은 항상 예수님과 가까이 있기를 원했습니다.
그는 치유가 필요한 나환자들을 끌어들였습니다.
그는 회복이 필요한 버림받은 사람들을 끌어들였습니다.
그는 앞을 볼 필요가 있는 맹인들을 끌어들였습니다.
그들의 육체적 고통은 그들의 가장 깊은 영적 필요를 드러냈습니다.
그렇기 때문에 그들은 그리스도를 유일한 희망으로 여겼습니다.
여러분, 예수님은 사람들의 육체적 필요만을 돕기 위해 오신 분이 아닙니다.
그리고 그는 영적인 필요만을 돕기 위해 온 것이 아닙니다.
예수님은 두 가지 모두에 도움을 주실 수 있으며 실제로 그렇게 하십니다.
때로는 질병, 가난, 억압과 같은 육체적 문제에서 우리를 구출해 주기도 합니다.
그러나 때로는 암이 완치되지 않을 수도 있습니다.
수감자가 감옥에 머무는 경우도 있습니다.
그러나 때때로 감옥에 수감된 죄수는 죄와 죽음으로부터 영적인 자유를 경험합니다.
때때로 소경은 육체적으로는 여전히 앞을 보지 못하지만 예수님은 구세주를 볼 수 있는 영적인 눈을 주십니다.

여러분, 크리스마스는 영이신 하나님이 육신을 입고 태어나신 날입니다.
그래야만 하나님께서 우리의 죄와 죄의 고통스러운 영향으로부터 우리를 구해주시겠다는 약속을 지킬 수 있었기 때문입니다.
그렇기 때문에 우리는 기대와 기쁨으로 크리스마스를 맞이합니다.
크리스마스는 모든 인간의 문제와 전 세계 모든 사람들을 위한 하나님의 구원의 계획을 드러내기 때문입니다.

이제 함께 하나님께 기도합시다.
아버지, 우리가 진리를 볼 수 있도록 메시아이신 당신의 아들 예수님을 보내주셔서 감사합니다.
죄의 포로에서 우리를 해방시켜 주셔서 감사합니다.
좋은 소식을 전하는 메신저가 될 수 있는 특권을 주셔서 감사합니다.
우리를 구원했던 그 기쁜 소식은 우리가 만나는 모든 이들에게 전하는 희망과 영생의 메시지입니다.
우리가 하는 모든 일에 주님의 영광을 위해 저희를 사용하옵소서, 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

묵상과 나눔을 위한 질문들

1. 이사야 35:3-10, 누가복음 4:14-21을 읽어 보세요.

a. 이러한 도움과 치유에 대한 약속은 수천 년 전에도 있었습니다.
여러분 자신의 삶에서 하나님의 신실하심을 어디에서 보셨나요?
2. 누가복음 4:22-30, 로마서 8:7-8을 읽어 보세요.
a. 우리는 종종 예수님 고향의 사람들처럼 우리가 원하는 메시야가 아니라 우리에게 필요한 메시야로 보지 못하는 경우가 있습니다.
b. 성공, 편안함, 통제에 대한 기대가 있어서 하나님이 실제로 내 삶에서 하고자 하시는 일을 보기 어렵게 하지는 않나요?
3. 읽기: 골로새서 1:13-14; 로마서 6:17-18.
a. 예수님께서 이미 우리를 자유롭게 하셨기 때문에 우리는 영적인 자유를 누리며 살 수 있습니다.
그렇다면 이번 주에 여러분의 생각, 습관, 관계에서 어떻게 자유와 거룩함으로 걸어가시겠습니까?

Есүс Мессиагийн тухай Исаиагийн зөгнөл

Пастор Крис Өвчтэй
2025 оны 12-р сарын 14-ний богино номлол
Лук 4:14-21

Хамтдаа залбирцгаая.
Аав аа, та дэлхий дээрх бүх хүмүүс харанхуйд алхаж байгааг ойлгосон.
Та өөрийн хүү Есүсийг бидний гэрэл ба аврал болгохоор илгээсэн.
Энэхүү Ирэлтийн улиралд Аврагчийнхаа төрсөн өдрийг тэмдэглэхэд зүрх сэтгэлээ бэлтгэхийн тулд өнөөдөр Ариун Сүнсийг илгээнэ үү.
Бид үүнийг Эзэн Есүсийн нэрээр гуйж байна, Амен.
2000-аад оны эхээр Зимбабвегийн ерөнхийлөгч Роберт Мугабе улс орныхоо хөгжил цэцэглэлтийн шинэ эрин үеийг амлаж байсан.
Түүний төлөвлөгөөнд томоохон арилжааны фермүүдээс газар авч, ядуу тариаланчдад өгөх байсан.
Гэсэн хэдий ч олон эмх замбараагүй, хүчирхийллийн газар хураан авсны дараа тариалангийн талбайг Мугабегийн улс төрийн холбоотнуудад өгсөн.
Тэд эдгээр фермүүдийг ажиллуулах туршлага, мэдлэггүй байсан.
Үүний үр дүнд хөдөө аж ахуйн үйлдвэрлэл маш хурдан уналтад орсон.
Өмнө нь Зимбабве бол хүнс экспортлогч орон байсан.
Гэнэт хүмүүс өлсөж, хоол хүнс хүрэлцэхгүй байв.
Ажлын байр алга болсон.
Инфляци хэдэн тэрбум хувь болж огцом өссөн.
Мугабегийн амласан хөгжил цэцэглэлтийн оронд Зимбабвегийн ард түмэн гүн ядуурал, өлсгөлөн, эдийн засгийн сүйрэлд өртөв.
Хэн нэгэн танд том амлалт өгч байсан уу?
Магадгүй улс төрч, найз эсвэл ажил олгогч уу?
Хэн нэгэн танд хийж чадаагүй зүйлээ амласан уу?
Хэрэв та Исаиагийн номыг уншсан бол тэнд олон том амлалтууд байдгийг мэдэх болно.
Исаиа 35-аас жишээ авч үзье.
4 ”Аймшигтай зүрхтэй хүмүүст хэл.
“Be strong, do not fear;
Таны Бурхан ирэх болно,
he will come with vengeance;
бурханлаг шийтгэлтэй
he will come to save you.”
5 Дараа нь сохор хүний ​​нүд нээгдэнэ
and the ears of the deaf unstopped.
6 Дараа нь доголон буга шиг үсрэх болно.
and the mute tongue shout for joy.
Цөлд ус урсах болно
and streams in the desert.”

Эдгээр нь том амлалтууд юм!
Эдгээр нь энгийн хүн хэзээ ч хийж чадахгүй асар том зүйлс юм.
Хайртай хүмүүсийнхээ төлөө эдгээр зүйлийг хийхийн тулд Бурхан өөрөө дэлхий дээр бууж ирэхийг шаарддаг байв.
Тэр л ийм том амлалтуудыг биелүүлж чадсан.
Өнөөдөр ирэлтийн гурав дахь ням гараг.
Ирэлтийн улирлын үеэр бид Зул сарын баярыг тэмдэглэхэд бэлддэг.
2000 жилийн өмнө Бурханы ард түмэн Мессиа ирэхэд илүү бэлэн байсан.
Тэд Бурханы амласан бүх зүйлийг хийж чадах хүмүүстэй уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байв.
Исаиа Исаиа 11:1–2 дээр Мессиаг ингэж дүрсэлсэн байдаг.
1 ”Тэнд Иессийн хожуулаас найлзуур гарч, түүний үндэснээс мөчир жимс ургуулна.
2 Мөн Их Эзэний Сүнс, мэргэн ухаан хийгээд ойлголтын Сүнс түүн дээр байх болно;
Зөвлөмж ба хүч чадлын Сүнс, мэдлэгийн Сүнс ба Их Эзэнээс эмээх сүнс юм.”

Исаиа хэлэхдээ, Иесси Давид хоёрын үр удам нь Ариун Сүнсээр дүүрэн онцгой хүн байх болно.
Тэр бусад хүнээс ялгаатай мэргэн ухаан, хүч чадал, мэдлэгтэй байх болно.
Еврей ард түмэн Ромын дарлалаас чөлөөлөхийн тулд Бурханаас ирсэн хүчирхэг аврагчийг хэдэн зуун жил хүлээсэн.
Есүсийн дэлхий дээрх үйлчлэлийн үеэр Исаиа дахь Мессиагийн тухай дүрслэлээс олон хүн түүнийг таньсан.
Хүмүүс Есүст Эзэний Сүнс, мэргэн ухаан, ойлголтын Сүнс байгааг харж байв.
Хамгийн чухал нь Есүс өөрөө өөрийгөө Исаиагийн зөгнөсөн Мессиа гэж хэлсэн.
Би одоо Лукийн Шинэ Гэрээний номноос унших гэж байна.
Энэ үйл явдал Есүсийн үйлчлэлийн эхэн үед болсон.
Есүс Исаиа 61-р бүлгээс зөгнөлийг уншиж, дараа нь өөртөө хэрэгжүүлэх болно.
Лук 4:14-21-ийг одоо сонс.

14 Есүс Сүнсний хүчээр Галил уруу буцаж ирэхэд түүний тухай мэдээ эргэн тойрон даяар тархав.
15 Тэр ​​бүгдээр алдаршуулж, тэдний синагогт сургаал айлдсан.
16 Тэгээд тэрээр өсч хүмүүжсэн Назарет хотод ирэв.
Тэрээр уламжлал ёсоор Амралтын өдөр синагогт очиж, ном уншихаар босчээ.
17 Тэгээд эш үзүүлэгч Исаиагийн ном судар түүнд өгөгдөв.
Тэр гүйлгээг тайлж, тэр бичигдсэн газрыг олов.
18 ”ЭЗЭНий Сүнс над дээр байна.
Учир нь тэр намайг ядууст сайн мэдээ тунхаглахаар тосолсон юм.
Тэрээр намайг олзлогдогсдод эрх чөлөөг тунхаглаж, хараагүй хүмүүсийн харааг сэргээхийн тулд илгээсэн.
дарлагдсан хүмүүсийг чөлөөлөхийн тулд”
19 ЭЗЭНий нигүүлслийн жилийг тунхаглахын тулд.”
20 Тэгээд тэр гүйлгээг өнхрүүлэн, үйлчлэгчдээ буцааж өгөөд суув.
Мөн синагогт байсан бүх хүмүүсийн нүд түүн рүү ширтэв.
21 Тэр тэдэнд ”Өнөөдөр энэ Судар та нарын сонсголд биеллээ” гэж хэлж эхлэв.

Дуулал 119:89–90а-аас хамтдаа уншъя:
“Эзэн, Таны үг мөнх бөгөөд энэ нь тэнгэрт бат зогсдог.
Таны үнэнч байдал үе дамжин үргэлжилсээр байна”

Би өмнө нь хэлсэнчлэн Есүс бошиглогч Исаиагийн номын 61-р бүлгээс уншсан.
Исаиа бол Есүсийг төрөхөөс 700 жилийн өмнө бошиглогч байсан.
Найзууд минь, та нар өнөөдрийн бидний үзэж буй эдгээр шүлгүүдээс Есүс юу хэлж байгааг харах нь маш чухал юм.
Есүс өөрийгөө рабби хүнээс илүү гэж хэлж байна.
Есүс бол бошиглогчоос илүү юм.
Есүс бол хүний ​​хаанаас ч илүү юм.
Есүс бол амлалтаа биелүүлж, дэлхийг өөрчлөхийн тулд илгээсэн Бурханы Хүү, Мессиа юм.
Есүс Исаиа 61-ээс уншсаны дараа юу болсныг харцгаая.
Би Лук 4:20-ийг дахин уншина.
”Тэгээд тэр гүйлгээг эргүүлж, үйлчлэгчдээ буцааж өгөөд суув.
Мөн синагогт байсан бүх хүмүүсийн нүд түүн рүү ширтэв.”

Есүс Исаиагийн зөгнөлийг уншиж дуусаад суув.
Америкийн соёлд бид босож, олон түмэнд зааж сургаж, үг хэлэх болно.
Харин 2000 жилийн өмнө нэгэн синагогт нэгэн рабби үзэгчдийнхээ өмнө суугаад хичээл заажээ.
Есүсийг суух үед бүх хүмүүсийн нүд түүн дээр тогтдог.
Өрөө чимээгүй байна.
Хүн бүр эш үзүүлэгч Исаиагийн эдгээр үгсийн талаар Есүсийн юу хэлэхийг сонсохын тулд бүх анхаарлаа төвлөрүүлэн сонсож байна.
Есүсийн хэлсэн үг үнэхээр гайхалтай.
21 Тэр тэдэнд ”Өнөөдөр энэ Судар та нарын сонсголд биеллээ” гэж хэлж эхлэв.
Есүс 700 жилийн өмнө бичигдсэн Исаиагийн үгс биелж байсан гэж хэлсэн.
Бурханаас агуу адислал хүртэх Исаиагийн амлалтууд биелж байв.
Яагаад?
Учир нь Есүс тэнд байсан.
Есүс Назарын хүмүүст Өөрийгөө Мессиа гэж тунхагласан.
Тэр хүн бүхний хүлээж байсан хүн байсан.
Ингэж хэлж байгаа хүн нэг бол галзуу юм уу, эсвэл худлаа ярьж байна, эсвэл үнэн ярьж байна.
Та аль нь гэж бодож байна вэ?
Есүс өөрийгөө Супермэн гэж боддог хүн шиг сэтгэцийн хувьд тогтворгүй байсан уу?
Тэр зүгээр л анхаарлыг татах гэж худлаа хэлсэн гэж бодож байна уу?
Эсвэл та Есүсийг үнэн хэлсэн гэж бодож байна уу?
Би түүнийг үнэн хэлсэн гэдэгт итгэж байна.
Учир нь Есүс зөвхөн Мессиагийн хийж чадах зүйлсийг хийсэн.
Исаиа 61 дэх ишлэл болох Лук 4:18-ыг дахин сонсоорой.
18 ”ЭЗЭНий Сүнс над дээр байна.
Учир нь тэр намайг ядууст сайн мэдээ тунхаглахаар тосолсон юм.
Тэр намайг олзлогдогсдод эрх чөлөөг тунхаглаж, сохоруудад хараа орохыг тунхаглуулахаар илгээсэн.
дарлагдсан хүмүүсийг чөлөөлөхийн тулд”

Есүс ”ядууст сайн мэдээ тунхаглахаар” ирсэн гэж хэлэхдээ хэнийг хэлсэн бэ?
Есүс сайн мэдээг тунхаглаж буй ядуу хүмүүс хэн бэ?
Та юу гэж бодож байна?
Зарим хүмүүс түүнийг санхүүгийн хувьд ядуу хүмүүсийн тухай ярилаа гэж бодож байна.
Бусад нь түүнийг сүнслэг байдлын хувьд ядуу хүмүүсийн тухай ярьж байна гэж боддог.
Та нарын зарим нь дарангуйлагч, нууц цагдаатай улс оронд амьдарч байсан.
Хорон санаат хүмүүс олон оронд хүмүүсийг дарлаж байна.
Хэрэв та зовж шаналж, Есүс эрх чөлөө, шударга ёсыг санал болгож, эдгээж байгааг сонсвол сайн мэдээ шиг сонсогдоно.
Гэхдээ Есүс зөвхөн бие махбодийн боолчлол, бие махбодийн сохор байдлаас чөлөөлөгдөх тухай ярьж байсан уу?
Эсвэл тэр сүнслэг ангиллын тухай ярьж байсан уу?
Иохан 8.34; Есүс: ”Үнэнээр, үнэнээр би та нарт хэлье, нүгэл үйлддэг хүн бүр нүглийн боол юм” гэж хэлсэн.

Та хэзээ нэгэн цагт муу зуршлын олзлогдогч мэт санагдаж байсан уу?
Маш муу зуршил заримдаа шорон шиг санагддаг.
Нэг гэм нүгэлтэйгээ дахин дахин тулалдах үед та гинжтэй байгаа юм шиг санагдахгүй байна уу?
Нүгэл бол оюун санааны харалган байдлаас үүдэлтэй сүнслэг боолчлол юм.
Гэвч Бурханы Хүү Есүс Христийн мэндэлсний баярын өглөө хүмүүсийг сүнслэг боолчлолоос чөлөөлөхийн тулд хүний ​​биед төрсөн.
Тэр бол таны Аврагчийг харахын тулд харалган байдлыг чинь эмчилж чадах хүн юм.
Таны Аврагч Есүс таны хийж чадахгүй төгс амьдралаар амьдарсан.
Тэр чиний гинжийг тайлж, авах ёстой шийтгэлийг чинь авахын тулд үхсэн.
Тэрээр үхлийн гинжнээс салж, үхэгсдээс амилсан.
Тэр чамайг сүнслэг үхлээс амилуулна гэж амлаж байна.
Есүс бол бие болон сэтгэлийн зовлонг арилгах цорын ганц шийдэл юм.
2000 жилийн өмнө синагогт Есүс үүнийг хэлж байсан.
Тийм ч учраас гачигдалтай хүмүүс үргэлж Есүстэй ойр байхыг хүсдэг байв.
Тэрээр эдгээх шаардлагатай уяман өвчтэй хүмүүсийг өөртөө татсан.
Тэрээр сэргээн засварлах шаардлагатай хүмүүсийг өөртөө татав.
Тэр харах шаардлагатай хараагүй хүмүүсийг өөртөө татсан.
Тэдний бие махбодийн зовлон зүдгүүр нь тэдний хамгийн гүн сүнслэг хэрэгцээг илчилсэн.
Тийм ч учраас тэд Христийг цорын ганц найдвар гэж үзсэн.
Найзууд минь, Есүс хүмүүст зөвхөн биеийн хэрэгцээнд нь туслахаар ирээгүй.
Тэр зөвхөн сүнслэг хэрэгцээнд туслахаар ирээгүй.
Есүс хоёуланд нь тусалж чадна, тэр тусалдаг.
Заримдаа Тэр биднийг өвчин зовлон, ядуурал, дарангуйлал зэрэг бие махбодийн бэрхшээлээс аварч байдаг.
Гэвч заримдаа хавдар эдгэрдэггүй.
Заримдаа хоригдол шоронд үлддэг.
Гэвч заримдаа шоронд хоригдож буй хоригдол нүгэл, үхлээс сүнслэг эрх чөлөөг мэдэрдэг.
Заримдаа хараагүй хүн бие махбодийн хувьд хараагүй хэвээр үлддэг ч Есүс Аврагчаа харахын тулд түүнд сүнслэг нүдийг өгдөг.

Найзууд минь, Христийн Мэндэлсний Баяр бол сүнс нь бие махбодид төрсөн Бурханы тухай юм.
Учир нь энэ нь Бурхан амлалтаа биелүүлж, биднийг гэм нүгэл болон бидний нүглийн гашуун үр дагавраас аврах цорын ганц арга зам байсан юм.
Тийм ч учраас бид Зул сарын баярыг баяр хөөр, хүлээлттэйгээр тэмдэглэдэг.
Учир нь Христийн Мэндэлсний Баяраар дэлхийн өнцөг булан бүрээс хүн төрөлхтний бүх асуудалд Бурханы аврах төлөвлөгөөг илчилдэг.

Одоо хамтдаа Бурхандаа залбирцгаая.
Аав аа, үнэнийг харахад бидэнд туслахын тулд Өөрийн Хүү Есүс Христээ илгээсэнд баярлалаа.
Биднийг өөрсдийн гэм нүглийн боолчлолоос чөлөөлсөнд баярлалаа.
Сайн мэдээний элч байх завшааныг бидэнд олгосонд баярлалаа.
Биднийг аварсан сайн мэдээ бол уулзсан хүн бүртэй хуваалцдаг итгэл найдвар, мөнх амьдралын захиас юм.
Бидний хийдэг бүх зүйлд биднийг Өөрийн алдрын төлөө ашиглаач, бид Есүсийн нэрээр гуйж байна, Амен.

Бясалгал, хэлэлцүүлэгт зориулсан асуултууд

1. Исаиа 35:3–10; Лук 4:14-21.

а. Тусламж, эдгэрэлтийн эдгээр амлалтууд олон мянган жилийн өмнө яригдаж байсан.
Та өөрийнхөө амьдралдаа Бурханы үнэнч байдлыг хаанаас харсан бэ?
2. Лук 4:22–30-ыг уншина уу; Ром 8:7–8.
а. Бид Есүсийг хүссэн Мессиа гэхээсээ илүү хэрэгтэй Мессиа гэж харахгүй байх нь олонтаа Есүсийн төрөлх хотын хүмүүс шиг байж чаддаг.
б. Таны амьдралд Бурхан үнэхээр юу хийхийг хүсч байгааг харахад хэцүү болгодог амжилт, тайтгарал эсвэл хяналтыг хүлээж байна уу?
3. Унш: Колоссай 1:13–14; Ром 6:17–18.
а. Есүс биднийг аль хэдийн чөлөөлсөн учраас сүнслэг эрх чөлөөнд амьдрах боломжтой.
Тиймээс та энэ долоо хоногт өөрийн бодол санаа, зуршил, харилцаандаа хэрхэн эрх чөлөө, ариун байдлаар алхах вэ?

Profecia de Isaías sobre Jesus, o Messias

Pr. Chris Sicks
Breve sermão para 14 de dezembro de 2025
Lucas 4:14-21

Oremos juntos.
Pai, Tu compreendeste que todos nesta Terra caminhavam em trevas.
Tu enviaste Teu filho, Jesus, para ser nossa Luz e Salvação.
Por favor, envia o Teu Santo Espírito hoje para preparar nossos corações para celebrar o nascimento do nosso Salvador neste tempo do Advento.
Pedimos isso em nome de Jesus, nosso Senhor. Amém.
No início dos anos 2000, o presidente do Zimbábue, Robert Mugabe, prometeu uma nova era de prosperidade para o seu país.
Seu plano consistia em tomar terras de grandes fazendas comerciais e doá-las a agricultores pobres, cidadãos comuns.
No entanto, após várias apropriações de terras caóticas e violentas, as terras agrícolas foram finalmente entregues aos aliados políticos de Mugabe.
Eles não tinham experiência nem conhecimento sobre a gestão dessas fazendas.
Como resultado, a produção agrícola entrou em colapso muito rapidamente.
No passado, o Zimbábue era uma nação exportadora de alimentos.
De repente, as pessoas começaram a passar fome, não havia comida suficiente.
Os empregos desapareceram.
A inflação disparou para bilhões por cento.
Em vez da prosperidade prometida por Mugabe, o povo do Zimbábue sofria com a pobreza extrema, a fome e a ruína econômica.
Alguém já te fez uma grande promessa?
Talvez um político, um amigo ou um empregador?
Alguém já lhe prometeu algo e não cumpriu?
Se você já leu o livro de Isaías, sabe que ele contém diversas grandes promessas.
Eis um exemplo de Isaías 35:
4 “Dizei aos desalentados de coração:
Sede fortes, não temais.
Eis o vosso Deus.
A vingança vem,
a retribuição de Deus;
ele vem e vos salvará.
5 Então, se abrirão os olhos dos cegos,
e se desimpedirão os ouvidos dos surdos;
6 os coxos saltarão como cervos,
e a língua dos mudos cantará;
pois águas arrebentarão no deserto,
e ribeiros, no ermo”.

Essas são grandes promessas!
São coisas tão grandiosas que nenhum ser humano comum jamais conseguiria realizá-las.
Para fazer essas coisas pelas pessoas que amava, Deus precisou vir à Terra como homem.
Ele era o único capaz de cumprir promessas tão grandiosas.
Hoje é o terceiro domingo do Advento.
Durante o Advento, nos preparamos para celebrar o Natal.
Há 2.000 anos, o povo de Deus estava mais do que preparado para a vinda do Messias.
Eles estavam ansiosos para conhecer aquele que podia fazer todas as coisas que Deus havia prometido.
Isaías descreve o Messias assim em Isaías 11:1-2.
1 “Do tronco de Jessé sairá um rebento, e das suas raízes, um renovo.
2 Repousará sobre ele o Espírito do Senhor, o Espírito de sabedoria e de entendimento,
o Espírito de conselho e de fortaleza, o Espírito de conhecimento e de temor do Senhor”.

Isaías diz que esse descendente de Jessé e de Davi será um homem especial, cheio do Espírito Santo.
Ele será cheio de sabedoria, poder e conhecimento diferentes de qualquer outra pessoa.
O povo judeu esperou centenas de anos pela vinda desse poderoso salvador enviado por Deus para libertá-los da opressão romana.
Durante o ministério de Jesus na Terra, muitas pessoas o reconheceram pelas descrições do Messias em Isaías.
As pessoas podiam ver que Jesus tinha o Espírito do Senhor e o Espírito de sabedoria e entendimento.
Mais importante ainda, o próprio Jesus afirmou ser o Messias que Isaías predisse.
Vou ler agora do livro de Lucas, no Novo Testamento.
Esse evento ocorreu no início do ministério de Jesus.
Jesus vai ler uma profecia de Isaías, capítulo 61, e depois aplicá-la a si mesmo.
Ouça agora Lucas 4:14-21.

14 “Então, Jesus, no poder do Espírito, regressou para a Galileia, e a sua fama correu por toda a circunvizinhança.
15 E ensinava nas sinagogas, sendo glorificado por todos.
16 Indo para Nazaré, onde fora criado,
entrou, num sábado, na sinagoga, segundo o seu costume, e levantou-se para ler.
17 Então, lhe deram o livro do profeta Isaías,
e, abrindo o livro, achou o lugar onde estava escrito:
18 O Espírito do Senhor está sobre mim,
pelo que me ungiu para evangelizar os pobres;
enviou-me para proclamar libertação aos cativos e restauração da vista aos cegos,
para pôr em liberdade os oprimidos,
19 e apregoar o ano aceitável do Senhor.
20 Tendo fechado o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se;
e todos na sinagoga tinham os olhos fitos nele.
21 Então, passou Jesus a dizer-lhes: Hoje, se cumpriu a Escritura que acabais de ouvir”.

Leremos juntos o Salmo 119:89-90a:
“Para sempre, ó Senhor, está firmada a tua palavra no céu.
A tua fidelidade estende-se de geração em geração”.

Como eu disse, Jesus leu do livro do profeta Isaías, capítulo 61.
Isaías foi um profeta 700 anos antes do nascimento de Jesus.
Meus irmãos, é muito importante que vocês vejam o que Jesus está dizendo nesses versículos que estamos analisando hoje.
Jesus está dizendo que Ele é mais do que um rabino.
Jesus é mais do que um profeta.
Jesus é mais do que um rei humano.
Jesus é o Messias, o Filho de Deus enviado para cumprir suas promessas e transformar este mundo.
Vejamos o que aconteceu depois que Jesus leu Isaías 61.
Vou ler Lucas 4:20 novamente.
“Tendo fechado o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se;
e todos na sinagoga tinham os olhos fitos nele”.

Quando Jesus terminou de ler a profecia de Isaías, sentou-se.
Na cultura americana, temos o costume de nos levantar para ensinar e falar para uma multidão.
Mas, há 2000 anos, em uma sinagoga, um rabino sentava-se diante de sua audiência para ensinar.
Quando Jesus se senta, os olhos de todos estão fixos nEle.
O quarto está silencioso.
Todos estão ouvindo com total atenção para ouvir o que Jesus vai dizer sobre essas palavras do profeta Isaías.
E o que Jesus diz é incrível.
21 “Então, passou Jesus a dizer-lhes: Hoje, se cumpriu a Escritura que acabais de ouvir”.
Jesus disse que as palavras de Isaías, escritas há 700 anos, estavam se cumprindo.
As promessas de Isaías de grandes bênçãos vindas de Deus estavam se cumprindo.
Por quê?
Porque Jesus estava ali.
Jesus anunciou ao povo de Nazaré que Ele era o Messias.
Ele era aquele que todos estavam esperando.
Um homem que diz isso ou está louco, ou está mentindo, ou está dizendo a verdade.
Qual você acha que é?
Jesus era mentalmente instável, como alguém que pensa ser o Super-Homem?
Você acha que Ele estava mentindo apenas para chamar a atenção?
Ou você acha que Jesus estava dizendo a verdade?
Acredito que Ele estava dizendo a verdade.
Porque Jesus cumpriu coisas que apenas o Messias poderia cumprir.
Ouça novamente Lucas 4:18, que é uma citação de Isaías 61.
18 “O Espírito do Senhor está sobre mim,
pelo que me ungiu para evangelizar os pobres;
enviou-me para proclamar libertação aos cativos e restauração da vista aos cegos,
para pôr em liberdade os oprimidos”.

Quando Jesus disse que veio “para evangelizar os pobres”, a quem Ele se referia?
Quem são os pobres para quem Jesus pregava as boas novas?
O que você acha?
Algumas pessoas acham que Ele estava falando das pessoas que são pobres financeiramente.
Outros pensam que Ele está falando dos espiritualmente pobres.
Alguns de vocês viveram em países com ditadores e polícia secreta.
Homens maus estão oprimindo pessoas em muitos países.
Se você está sofrendo e ouve Jesus oferecendo liberdade, justiça e cura, isso soa como uma boa notícia.
Mas será que Jesus estava falando apenas da libertação da escravidão física e da cegueira física?
Ou será que Ele estava falando de categorias espirituais?
Em João 8:34, Jesus disse: “Replicou-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: todo o que comete pecado é escravo do pecado”.

Você já se sentiu prisioneiro de um mau hábito?
Um hábito muito ruim pode, às vezes, parecer uma prisão.
Você não se sente acorrentado quando luta contra o mesmo pecado repetidamente?
O pecado é escravidão espiritual, impulsionada pela cegueira espiritual.
Mas Jesus, o Filho de Deus, nasceu em corpo humano na manhã de Natal para libertar as pessoas da escravidão espiritual.
Ele é aquele que pode curar sua cegueira para que você possa ver seu Salvador.
Seu Salvador Jesus viveu a vida perfeita que você não pode viver.
Ele morreu para libertar você das correntes e receber o castigo que você merece.
Ele se libertou das correntes da morte e ressuscitou dos mortos.
Ele promete te ressuscitar da morte espiritual.
Jesus é a única solução para o sofrimento do corpo e da alma.
Era isso que Jesus afirmava na sinagoga há 2.000 anos.
É por isso que as pessoas necessitadas sempre quiseram estar perto de Jesus.
Ele atraiu leprosos que precisavam de cura.
Ele atraiu párias que precisavam de restauração.
Ele atraiu homens cegos que precisavam enxergar.
Seu sofrimento físico expôs sua mais profunda necessidade espiritual.
Por isso, eles viam Cristo como sua única esperança.
Meus irmãos, Jesus não veio para ajudar as pessoas apenas com suas necessidades físicas.
E Ele não veio para ajudar apenas aqueles com necessidades espirituais.
Jesus pode ajudar em ambos os casos, e Ele o faz.
Às vezes, Ele nos livra de problemas físicos como doenças, pobreza e opressão.
Mas, às vezes, o câncer não tem cura.
Às vezes, um prisioneiro permanece na prisão.
Mas, às vezes, o prisioneiro que permanece na prisão experimenta a libertação espiritual do pecado e da morte.
Às vezes, uma pessoa cega permanece fisicamente cega, mas Jesus lhe dá olhos espirituais para enxergar seu Salvador.

Meus irmãos, o Natal é sobre Deus, que é espírito, nascendo em um corpo físico.
Porque essa era a única maneira de Deus cumprir suas promessas, resgatando-nos tanto do pecado quanto dos efeitos dolorosos dele.
É por isso que celebramos o Natal com expectativa e alegria.
Porque o Natal revela o plano de resgate de Deus para todos os problemas da humanidade, para pessoas de todas as partes do mundo.

Oremos juntos ao nosso Deus agora.
Pai, obrigado por enviar teu Filho Jesus, o Messias, para nos ajudar a enxergar a verdade.
Obrigado por nos libertar do cativeiro do nosso próprio pecado.
Obrigado por nos conceder o privilégio de sermos seus mensageiros da boa nova.
A mesma boa notícia que nos salvou é a mensagem de esperança e vida eterna que compartilhamos com todos que encontramos.
Usa-nos para a Tua glória em tudo o que fizermos, pedimos em nome de Jesus, Amém.

Perguntas para Meditação e Discussão

1. Leia Isaías 35:3-10; Lucas 4:14-21.

a. Essas promessas de ajuda e cura foram proferidas há milhares de anos.
Onde você já presenciou a fidelidade de Deus em sua própria vida?
2. Leia Lucas 4:22–30; Romanos 8:7–8.
a. Muitas vezes podemos ser como as pessoas da cidade natal de Jesus, deixando de vê-lo como o Messias de que precisamos, em vez do Messias que desejamos.
b. Você tem expectativas de sucesso, conforto ou controle que dificultam a sua percepção do que Deus realmente quer fazer em sua vida?
3. Leia: Colossenses 1:13-14; Romanos 6:17-18.
a. Porque Jesus já nos libertou, é possível vivermos em liberdade espiritual.
Portanto, como você viverá em liberdade e santidade esta semana — em seus pensamentos, hábitos e relacionamentos?

Пророчество Исаии об Иисусе Мессии

Пастор Крис Сикс
Краткая проповедь на 14 декабря 2025 года
Луки 4:14-21

Давайте помолимся вместе.
Отец, Ты понимал, что все на земле ходят во тьме.
Ты послал Своего Сына, Иисуса, чтобы Он стал для нас Светом и Спасением.
Пожалуйста, ниспошли нам сегодня Святого Духа, чтобы подготовить наши сердца к празднованию рождения нашего Спасителя в этот период Адвента.
Просим об этом во имя Иисуса Христа, Господа нашего, Аминь.
В начале 2000-х годов президент Зимбабве Роберт Мугабе пообещал наступление новой эры процветания для своей страны.
Его план предусматривал изъятие земель у крупных коммерческих ферм и передачу этих земель бедным фермерам из числа гражданского населения.
Однако после многочисленных хаотичных и жестоких захватов земель сельскохозяйственные угодья фактически были переданы политическим союзникам Мугабе.
У них не было ни опыта, ни знаний в области управления этими фермами.
В результате сельскохозяйственное производство очень быстро рухнуло.
В прошлом Зимбабве была страной-экспортером продовольствия.
Внезапно люди начали голодать, еды не хватало.
Рабочие места исчезли.
Инфляция взлетела до миллиардов процентов.
Вместо обещанного Мугабе процветания народ Зимбабве страдал от глубокой нищеты, голода и экономического краха.
Вам когда-нибудь кто-нибудь давал какие-нибудь важные обещания?
Возможно, это политик, друг или работодатель?
Кто-то вам что-то обещал, но не выполнил своего обещания?
Если вы когда-либо читали книгу Исаии, вы знаете, что в ней содержится много важных обетований.
Вот пример из Исаии 35:
4 «⁴ скажите робким душой:»
⁴ Будьте тверды, не бойтесь
Вот Бог ваш.
⁴ Придет отмщение,
воздаяние Божие,
Он придет и спасет вас.”
5 Тогда откроются глаза слепых.
и уши глухих услышат.
6 Тогда хромой будет скакать, как олень.
и язык немого будет петь.
В пустыне хлынет вода.
и в степи – потоки”

Это очень смелые обещания!
Это настолько грандиозные вещи, что ни один обычный человек никогда не смог бы их совершить.
Чтобы совершить эти дела для людей, которых Он любил, Самому Богу потребовалось сойти на землю.
Только Он мог выполнить такие грандиозные обещания.
Сегодня третье воскресенье Адвента.
В период Адвента мы готовимся к празднованию Рождества.
2000 лет назад народ Божий был более чем готов к пришествию Своего Мессии.
Они жаждали встретиться с Тем, кто мог исполнить все обещанное Богом.
В книге Исаии 11:1–2 Исаия описывает Мессию следующим образом.
1 «И выйдет отросток от пня Иессеева, и ветвь от корней его принесет плод.»
2 И почиет на нем Дух Господень, Дух мудрости и разумения;
«Дух совета и крепости, Дух ве́дения и благочестия».

Исаия говорит, что этот Потомок Иессея и Давида будет особенным человеком, исполненным Святого Духа.
Он будет обладать мудростью, могуществом и знаниями, которые не превосходят знания любого другого человека.
Еврейский народ сотни лет ждал, когда Бог придёт к ним и освободит от римского гнета.
Во время земного служения Иисуса многие люди узнавали Его по описаниям Мессии в книге Исаии.
Люди могли видеть, что Иисус обладал Духом Господним, а также Духом мудрости и разумения.
Что еще более важно, сам Иисус утверждал, что он — Мессия, которого предсказал Исаия.
Сейчас я прочитаю отрывок из Евангелия от Луки.
Это событие произошло в самом начале служения Иисуса.
Иисус собирается прочитать пророчество из 61-й главы книги Исаии, а затем применить его к Себе.
Послушайте сейчас Евангелие от Луки, глава 4, стихи 14-21.

14 Иисус возвратился в Галилее в силе Духа, и весть о Нем распространилась по всей окрестной стране.
15 И учил Он в синагогах их, прославляясь всеми.
16 И пришел он в Назарет, где вырос.
И, как было у него обычаем, Он ходил в синагогу в субботу и вставал, чтобы читать.
17 И был дан Ему свиток пророка Исаии.
Он развернул свиток и нашел место, где было написано.
18 «Дух Господень на Мне,
потому что Он помазал Меня благовествовать нищим.
Он послал Меня проповедовать освобождение пленникам и прозрение слепым.
«освободить угнетенных».
19 Провозгласить год благодати Господней.
20 И Он свернул свиток, отдал его служителю и сел.
И взоры всех присутствующих в синагоге были устремлены на Него.
21 И начал Он говорить им: «Сегодня исполнилось это Писание, которое вы слышите».

Давайте вместе прочитаем отрывок из Псалма 119:89–90а:
«Слово Твое, Господи, вечно; оно твердо стоит на небесах».
«Ваша верность продолжается во всех поколениях».

Как я уже говорил, Иисус читал отрывок из книги пророка Исаии, глава 61.
Исаия был пророком за 700 лет до рождения Иисуса.
Друзья мои, очень важно, чтобы вы поняли, что говорит Иисус в этих стихах, которые мы сегодня рассматриваем.
Иисус говорит, что Он больше, чем просто раввин.
Иисус — больше, чем просто пророк.
Иисус — больше, чем просто царь-человек.
Иисус — Мессия, Сын Божий, посланный, чтобы исполнить Свои обещания и изменить мир.
Давайте посмотрим, что произошло после того, как Иисус прочитал отрывок из Исаии, глава 61.
Я ещё раз прочитаю Евангелие от Луки, глава 4, стих 20.
«И он свернул свиток, отдал его слуге и сел».
И взоры всех присутствующих в синагоге были устремлены на Него.

Закончив читать пророчество из книги Исаии, Иисус сел.
В американской культуре мы встаём, чтобы учить и выступать перед толпой.
Но 2000 лет назад в синагоге раввин сел перед своей аудиторией, чтобы учить.
Когда Иисус садится, взгляды всех прикованы к Нему.
В комнате царит тишина.
Все внимательно слушают, желая услышать, что Иисус скажет по поводу этих слов пророка Исаии.
И то, что говорит Иисус, просто поразительно.
21 И начал Он говорить им: «Сегодня исполнилось это Писание».
Иисус говорит, что слова из книги Исаии, написанные 700 лет назад, начали сбываться.
Обещания Исаии о великих благословениях от Бога исполнялись.
Почему?
Потому что там был Иисус.
Иисус возвестил жителям Назарета, что Он — Мессия.
Все ждали именно Его.
Человек, который так говорит, либо сумасшедший, либо лжет, либо говорит правду.
Как вы думаете, что из этого правильный вариант?
Был ли Иисус психически неуравновешенным, подобно человеку, который воображает себя Суперменом?
Думаете, он лгал просто чтобы привлечь внимание?
Или вы считаете, что Иисус говорил правду?
Я верю, что Он говорил правду.
Потому что Иисус совершал поступки, которые под силу только Мессии.
Послушайте еще раз Евангелие от Луки, стих 4:18, который является цитатой из книги Исаии, глава 61.
18 «Дух Господень на мне,
потому что Он помазал меня благовествовать нищим.
Он послал меня проповедовать освобождение пленникам и прозрение слепым.
«освободить угнетенных».

Когда Иисус сказал, что пришел «благовествовать нищим», кого Он имел в виду?
Кем являются те бедные люди, которым Иисус проповедует благую весть?
Что вы думаете?
Некоторые считают, что Он говорил о людях, находящихся в тяжелом финансовом положении.
Другие считают, что Он говорит о духовно нищих.
Некоторые из вас жили в странах с диктаторами и тайной полицией.
Во многих странах злые люди угнетают других людей.
Если вы страдаете и слышите, как Иисус предлагает свободу, справедливость и исцеление, это звучит как благая весть.
Но говорил ли Иисус только об освобождении от физического рабства и физической слепоты?
Или Он говорил о духовных категориях?
В Евангелии от Иоанна, глава 8, стих 34, Иисус сказал: «Истинно, истинно говорю вам: всякий, кто делает грех, тот раб греха».

Вы когда-нибудь чувствовали себя заложником вредной привычки?
Очень вредная привычка порой может ощущаться как тюрьма.
Разве вы не чувствуете себя в оковах, когда снова и снова боретесь с одним и тем же грехом?
Грех — это духовное рабство, движимое духовной слепотой.
Но Иисус, Сын Божий, родился в человеческом теле рождественским утром, чтобы освободить людей от духовного рабства.
Именно Он может исцелить вашу слепоту, чтобы вы смогли увидеть своего Спасителя.
Ваш Спаситель Иисус прожил совершенную жизнь, недоступную вам.
Он умер, чтобы снять с тебя цепи и принять на себя наказание, которого ты заслуживаешь.
Он освободился от оков смерти и воскрес из мертвых.
Он обещает воскресить вас из духовной смерти.
Иисус — единственное решение страданий тела и души.
Именно это утверждал Иисус в синагоге 2000 лет назад.
Вот почему нуждающиеся люди всегда хотели быть рядом с Иисусом.
Он привлекал прокаженных, нуждавшихся в исцелении.
Он привлекал изгоев, нуждавшихся в восстановлении.
Он привлекал слепых, которым нужно было видеть.
Их физические страдания обнажили их глубочайшую духовную потребность.
Вот почему они видели во Христе свою единственную надежду.
Друзья мои, Иисус пришел не только для того, чтобы помогать людям в удовлетворении их физических потребностей.
И он пришел помочь не только в удовлетворении духовных потребностей.
Иисус может помочь и в том, и в другом, и он это делает.
Иногда он спасает нас от физических проблем, таких как болезни, бедность и угнетение.
Но иногда рак не излечим.
Иногда заключенный остается в тюрьме.
Но иногда заключенный, остающийся в тюрьме, обретает духовную свободу от греха и смерти.
Иногда слепой человек остается физически слепым, но Иисус даёт ему духовные глаза, чтобы он мог видеть своего Спасителя.

Друзья мои, Рождество – это о Боге, который есть Дух, рожденный в физическом теле.
Потому что это был единственный способ, которым Бог мог сдержать Свои обещания — спасти нас как от нашего греха, так и от его болезненных последствий.
Вот почему мы празднуем Рождество с нетерпением и радостью.
Потому что Рождество открывает Божий план спасения для всех человеческих проблем, для людей из всех уголков мира.

Давайте сейчас вместе помолимся нашему Богу.
Отец, благодарю Тебя за то, что Ты послал Своего Сына Иисуса, Мессию, чтобы помочь нам увидеть истину.
Благодарю Тебя за то, что Ты освободил нас из плена нашего собственного греха.
Благодарим Вас за предоставленную нам привилегию быть Вашими вестниками благой вести.
Та же самая благая весть, которая спасла нас, — это послание надежды и вечной жизни, которым мы делимся со всеми, кого встречаем.
Используй нас для Твоей славы во всем, что мы делаем, просим во имя Иисуса, Аминь.

Вопросы для размышления и обсуждения

1. Прочитайте Исаию 35:3-10 и Луку 4:14-21.

а. Эти обещания помощи и исцеления были произнесены тысячи лет назад.
Где в вашей жизни вы видели верность Бога?
2. Прочитайте Евангелие от Луки 4:22–30; Послание к Римлянам 8:7–8.
а. Мы часто бываем похожи на жителей родного города Иисуса, не видя в Нем Мессию, в котором мы нуждаемся, а видя того Мессию, которого мы хотим.
б. Есть ли у вас ожидания успеха, комфорта или контроля, которые мешают вам понять, чего Бог на самом деле хочет от вас в жизни?
3. Прочитайте: Колоссянам 1:13–14; Римлянам 6:17–18.
а. Поскольку Иисус уже освободил нас, мы можем жить в духовной свободе.
Итак, как вы будете жить в свободе и святости на этой неделе — в своих мыслях, привычках и отношениях?

La profecía de Isaías acerca de Jesús el Mesías

Pastor Chris Sicks
Sermón breve para el 14 de diciembre de 2025
Lucas 4: 14-21

Oremos juntos.
Padre, tú entendiste que todos en la tierra caminaban en oscuridad.
Enviaste a tu hijo, Jesús, para ser nuestra Luz y Salvación.
Por favor envía al Espíritu Santo hoy, para preparar nuestros corazones para celebrar el nacimiento de nuestro Salvador en esta temporada de Adviento.
Te lo pedimos en el nombre de Jesús nuestro Señor, Amén.
A principios de la década de 2000, el presidente de Zimbabue, Robert Mugabe, prometió una nueva era de prosperidad para su país.
Su plan implicaba quitarle tierras a las grandes granjas comerciales y dárselas a agricultores ciudadanos pobres.
Sin embargo, después de muchas confiscaciones de tierras caóticas y violentas, las tierras de cultivo fueron entregadas a los aliados políticos de Mugabe.
No tenían experiencia ni conocimientos sobre la operación de estas granjas.
Como resultado, la producción agrícola colapsó muy rápidamente.
En el pasado, Zimbabwe era una nación exportadora de alimentos.
De repente, la gente pasaba hambre, no había suficiente comida.
Los trabajos desaparecieron.
La inflación se disparó hasta alcanzar miles de millones de por ciento.
En lugar de la prosperidad que Mugabe prometió, el pueblo de Zimbabwe sufrió profunda pobreza, hambre y ruina económica.
¿Alguien te ha hecho alguna vez una gran promesa?
¿Quizás un político, un amigo o un empleador?
¿Alguien te prometió algo y no cumplió?
Si alguna vez has leído el libro de Isaías, sabrás que contiene muchas grandes promesas.
He aquí un ejemplo de Isaías 35:
4 “Decid a los que tienen corazón temeroso:
“Be strong, do not fear;
tu Dios vendrá,
he will come with vengeance;
con retribución divina
he will come to save you.”
5 Entonces se abrirán los ojos de los ciegos
and the ears of the deaf unstopped.
6 Entonces el cojo saltará como un ciervo,
and the mute tongue shout for joy.
El agua brotará en el desierto
and streams in the desert.”

¡Esas son grandes promesas!
Son cosas tan enormes que ningún ser humano común y corriente podría hacerlas jamás.
Para hacer estas cosas por la gente que amaba, fue necesario que Dios mismo descendiera a la tierra.
Él era el único que podía cumplir promesas tan grandes.
Hoy es el tercer domingo de Adviento.
Durante la temporada de Adviento, nos preparamos para celebrar la Navidad.
Hace 2.000 años, el pueblo de Dios estaba más que preparado para la venida de su Mesías.
Estaban ansiosos por conocer a Aquel que podía hacer todas las cosas que Dios había prometido.
Isaías describe al Mesías de esta manera en Isaías 11:1-2.
1 Saldrá un retoño del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto.
2 Y reposará sobre él el Espíritu del Señor, espíritu de sabiduría y de inteligencia;
el Espíritu de consejo y de poder, el Espíritu de conocimiento y de temor del Señor.”

Isaías dice que este descendiente de Jesé y David será un hombre especial, lleno del Espíritu Santo.
Tendrá sabiduría, poder y conocimiento diferentes a los de cualquier otra persona.
El pueblo judío esperó cientos de años que este poderoso salvador viniera de Dios para liberarlos de la opresión romana.
Durante el ministerio de Jesús en la tierra, muchas personas lo reconocieron por las descripciones del Mesías en Isaías.
La gente podía ver que Jesús tenía el Espíritu del Señor y el Espíritu de sabiduría y entendimiento.
Más importante aún, Jesús mismo afirmó ser el Mesías que Isaías predijo.
Ahora voy a leer el libro de Lucas del Nuevo Testamento.
Este evento ocurrió al principio del ministerio de Jesús.
Jesús leerá una profecía del capítulo 61 de Isaías y luego la aplicará a sí mismo.
Escuche ahora Lucas 4:14-21.

14 Y Jesús regresó en el poder del Espíritu a Galilea, y su fama se difundió por toda la región de alrededor.
15 Y enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos.
16 Y vino a Nazaret, donde se había criado.
Y entró, conforme a su costumbre, en la sinagoga el día de reposo, y se levantó a leer.
17 Y se le dio el libro del profeta Isaías.
Desenrolló el rollo y halló el lugar donde estaba escrito:
18 El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres.
Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos y vista a los ciegos,
para poner en libertad a los oprimidos”,
19 para proclamar el año agradable del Señor.
20 Y enrolló el libro, lo devolvió al ministro y se sentó.
y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.
21 Y comenzó a decirles: «Hoy se ha cumplido esta Escritura delante de vosotros.»

Leamos juntos el Salmo 119:89–90a:
“Para siempre, oh Jehová, permanece tu palabra en los cielos.
Tu fidelidad continúa por todas las generaciones”

Como dije antes, Jesús leyó el libro del profeta Isaías, capítulo 61.
Isaías fue un profeta 700 años antes del nacimiento de Jesús.
Amigos míos, es muy importante que vean lo que Jesús está diciendo en estos versículos que estamos viendo hoy.
Jesús está diciendo que es más que un rabino.
Jesús es más que un profeta.
Jesús es más que un rey humano.
Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios enviado para cumplir sus promesas y cambiar el mundo.
Veamos lo que sucedió después de que Jesús leyó Isaías 61.
Leeré nuevamente Lucas 4:20.
“Y enrolló el libro, se lo devolvió al ministro y se sentó.
Y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.

Cuando Jesús terminó de leer la profecía de Isaías, se sentó.
En la cultura estadounidense, nos ponemos de pie para enseñar y hablar ante una multitud.
Pero en una sinagoga hace 2000 años, un rabino se sentó frente a su audiencia para enseñar.
Cuando Jesús se sienta, las miradas de todos están fijas en Él.
La habitación está en silencio.
Todos están escuchando con toda su atención para escuchar lo que Jesús va a decir acerca de estas palabras del profeta Isaías.
Y lo que dice Jesús es asombroso.
21 Y comenzó a decirles: «Hoy se ha cumplido esta Escritura delante de vosotros.»
Jesús dice que las palabras de Isaías escritas hace 700 años se estaban cumpliendo.
Las promesas de Isaías de una gran bendición de Dios estaban sucediendo.
¿Por qué?
Porque Jesús estaba allí.
Jesús anunció a la gente de Nazaret que Él es el Mesías.
Él era el que todos estaban esperando.
Un hombre que dice eso o está loco, o está mintiendo, o está diciendo la verdad.
¿Cuál crees que es?
¿Era Jesús mentalmente inestable, como alguien que piensa que es Superman?
¿Crees que estaba mintiendo solo para llamar la atención?
¿O crees que Jesús estaba diciendo la verdad?
Creo que estaba diciendo la verdad.
Porque Jesús hizo cosas que solo el Mesías puede hacer.
Escuche nuevamente Lucas 4:18, que es una cita de Isaías 61.
18 El Espíritu del Señor está sobre mí,
porque me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres.
Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos y vista a los ciegos,
para poner en libertad a los oprimidos”,

Cuando Jesús dijo que venía “a predicar la buena nueva a los pobres”, ¿a quién se refería?
¿Quiénes son los pobres a los que Jesús les predica las buenas nuevas?
¿Qué crees tu?
Algunas personas piensan que se refería a las personas que son pobres económicamente.
Otros piensan que se refiere a los espiritualmente pobres.
Algunos de ustedes han vivido en países con dictadores y policías secretas.
Los hombres malvados oprimen a la gente en muchos países.
Si estás sufriendo y escuchas a Jesús ofreciendo libertad, justicia y sanación, suena como una buena noticia.
Pero, ¿estaba Jesús hablando de la libertad solo de la esclavitud física y la ceguera física?
¿O estaba hablando de categorías espirituales?
En Juan 8.34; Jesús dijo: “De cierto, de cierto os digo que todo aquel que practica el pecado es esclavo del pecado”.

¿Alguna vez te has sentido cautivo de un mal hábito?
Un muy mal hábito a veces puede sentirse como una prisión.
¿No te sientes como si estuvieras encadenado cuando luchas contra el mismo pecado una y otra vez?
El pecado es esclavitud espiritual, impulsada por la ceguera espiritual.
Pero Jesús, el Hijo de Dios, nació en un cuerpo humano la mañana de Navidad, para liberar a la gente de la esclavitud espiritual.
Él es quien puede curar tu ceguera para que puedas ver a tu Salvador.
Tu Salvador Jesús vivió la vida perfecta que tú no puedes.
Murió para quitarte las cadenas y recibir el castigo que mereces.
Se liberó de las cadenas de la muerte y se levantó de entre los muertos.
Él promete levantarte de la muerte espiritual.
Jesús es la única solución al sufrimiento del cuerpo y del alma.
Esto es lo que Jesús afirmaba en la sinagoga hace 2.000 años.
Por eso la gente necesitada siempre quería estar cerca de Jesús.
Atraía leprosos que necesitaban curación.
Atrajo a los marginados que necesitaban restauración.
Atraía a ciegos que necesitaban ver.
Su sufrimiento físico expuso su necesidad espiritual más profunda.
Por eso vieron a Cristo como su única esperanza.
Amigos míos, Jesús no vino a ayudar a las personas solo con sus necesidades físicas.
Y no vino a ayudar solo con necesidades espirituales.
Jesús puede ayudar con ambos, y lo hace.
A veces nos rescata de nuestros problemas físicos como la enfermedad, la pobreza y la opresión.
Pero a veces el cáncer no se cura.
A veces, un preso permanece en la cárcel.
Pero a veces el prisionero que permanece en la cárcel experimenta la libertad espiritual del pecado y la muerte.
A veces, una persona ciega permanece físicamente ciega, pero Jesús le da ojos espirituales para ver a su Salvador.

Amigos míos, la Navidad se trata de Dios, que es espíritu y nace en un cuerpo físico.
Porque esa era la única manera en que Dios podía cumplir sus promesas, para rescatarnos tanto de nuestro pecado como de los dolorosos efectos de nuestro pecado.
Por eso celebramos la Navidad con anticipación y alegría.
Porque la Navidad revela el plan de rescate de Dios para todos los problemas humanos, para la gente de todas partes del mundo.

Oremos ahora juntos a nuestro Dios.
Padre, gracias por enviar a tu Hijo Jesús, el Mesías, para ayudarnos a ver la verdad.
Gracias por liberarnos del cautiverio de nuestro propio pecado.
Gracias por darnos el privilegio de ser sus mensajeros de las buenas nuevas.
La misma buena noticia que nos salvó es el mensaje de esperanza y vida eterna que compartimos con todos los que conocemos.
Úsanos para tu gloria en todo lo que hacemos, te lo pedimos en el nombre de Jesús, Amén.

Preguntas para la meditación y el debate

1. Lea Isaías 35:3-10; Lucas 4:14-21.

a. Estas promesas de ayuda y curación se hicieron hace miles de años.
¿Dónde has visto la fidelidad de Dios en tu propia vida?
2. Lea Lucas 4:22–30; Romanos 8:7–8.
a. A menudo podemos ser como la gente del pueblo natal de Jesús, no viéndolo como el Mesías que necesitamos en lugar del Mesías que queremos.
b. ¿Tienes expectativas de éxito, comodidad o control que te dificultan ver lo que Dios realmente quiere hacer en tu vida?
3. Leer: Colosenses 1:13-14; Romanos 6:17-18.
a. Porque Jesús ya nos ha liberado, es posible que vivamos en libertad espiritual.
Por lo tanto, ¿cómo caminarás en libertad y santidad esta semana, en tus pensamientos, hábitos y relaciones?

İşaya’nın Mesih İsa hakkındaki kehaneti

Rahip Chris Sicks
14 Aralık 2025 için Kısa Vaaz
Luka 4:14-21

Gelin hep birlikte dua edelim.
Baba, yeryüzündeki herkesin karanlıkta yürüdüğünü anladın.
Oğlun İsa’yı bize ışık ve kurtuluş olsun diye gönderdin.
Lütfen bugün Kutsal Ruh’u gönderin ki, kalplerimizi bu Advent döneminde Kurtarıcımızın doğumunu kutlamaya hazırlasın.
Bunu Rabbimiz İsa Mesih’in adıyla diliyoruz, Amin.
2000’li yılların başlarında, Zimbabve Devlet Başkanı Robert Mugabe ülkesi için yeni bir refah dönemi vaat etmişti.
Planı, büyük ticari çiftliklerden toprakları alıp, bu toprakları yoksul vatandaş çiftçilere vermekti.
Ancak, birçok kaotik ve şiddetli toprak gaspından sonra, tarım arazileri aslında Mugabe’nin siyasi müttefiklerine verildi.
Bu çiftlikleri işletme konusunda ne deneyimleri ne de bilgileri vardı.
Sonuç olarak, tarımsal üretim çok hızlı bir şekilde çöktü.
Geçmişte Zimbabve gıda ihraç eden bir ülkeydi.
Birdenbire insanlar aç kalmaya başladı, yeterli yiyecek yoktu.
İşler ortadan kayboldu.
Enflasyon milyarlarca yüzdeye fırladı.
Mugabe’nin vaat ettiği refah yerine, Zimbabve halkı derin yoksulluk, açlık ve ekonomik yıkımla karşı karşıya kaldı.
Size hiç büyük bir söz veren oldu mu?
Belki bir politikacı, bir arkadaş veya işveren?
Birisi size bir şey söz verdi ama yerine getirmedi mi?
Yeşaya kitabını okuduysanız, orada birçok büyük vaat olduğunu bilirsiniz.
İşte Yeşaya 35’ten bir örnek:
4 “Korkak yüreklilere de ki:
“Be strong, do not fear;
Tanrınız gelecek,
he will come with vengeance;
ilahi ceza ile
he will come to save you.”
5 O zaman körlerin gözleri açılacaktır.
and the ears of the deaf unstopped.
6 O zaman topal olan kişi bir ceylan gibi sıçrayacak.
and the mute tongue shout for joy.
Vahşi doğada sular fışkıracak.
and streams in the desert.”

Bunlar çok büyük vaatler!
Bunlar öylesine muazzam şeyler ki, sıradan bir insan asla bunları yapamaz.
Sevdiği insanlar için bunları yapabilmesi için Tanrı‘nın bizzat yeryüzüne inmesi gerekiyordu.
Bu kadar büyük vaatleri yerine getirebilecek tek kişi oydu.
Bugün Advent döneminin üçüncü Pazar günü.
Advent dönemi boyunca Noel’i kutlamaya hazırlanırız.
2000 yıl önce, Tanrı‘nın halkı Mesih’lerinin gelişine fazlasıyla hazırdı.
Tanrı‘nın vaat ettiği her şeyi yapabilecek olan kişiyle tanışmak için can atıyorlardı.
Yeşaya, Yeşaya 11:1-2’de Mesih’i şöyle tanımlar.
1 “Yeşaya’nın kütüğünden bir filiz çıkacak, kökünden bir dal meyve verecek.”
2 Rabbin Ruhu, bilgelik ve anlayış Ruhu, onun üzerine inecek;
”Öğüt ve kudret ruhu, bilgi ve Rab korkusu ruhu.”

Yeşaya, Yeşaya ve Davud’un soyundan gelen bu kişinin Kutsal Ruh’la dolu, özel bir insan olacağını söylüyor.
O, diğer herkesten farklı bir bilgelik, güç ve bilgiye sahip olacaktır.
Yahudi halkı, Roma zulmünden kurtulmak için Tanrı‘dan gelecek bu güçlü kurtarıcıyı yüzlerce yıl bekledi.
İsa’nın yeryüzündeki hizmeti sırasında birçok insan onu Yeşaya’daki Mesih tasvirlerinden tanıdı.
İnsanlar İsa’nın Rabbin Ruhu’na, bilgelik ve anlayış Ruhu’na sahip olduğunu görebiliyorlardı.
Daha da önemlisi, İsa’nın kendisi, Yeşaya’nın önceden bildirdiği Mesih olduğunu iddia etti.
Şimdi Yeni Ahit’ten Luka kitabını okuyacağım.
Bu olay İsa’nın hizmetinin ilk dönemlerinde gerçekleşti.
İsa, İşaya 61. bölümden bir peygamberlik sözü okuyacak ve sonra bunu kendi hayatına uygulayacak.
Şimdi Luka 4:14-21’i dinleyin.

14 ”İsa, Ruh’un gücüyle Celile’ye döndü ve onun haberi çevredeki bütün bölgelere yayıldı.
15 Ve onların sinagoglarında öğretti ve herkes tarafından yüceltildi.
16 Ve büyüdüğü yer olan Nasıra’ya geldi.
Ve her zamanki gibi Şabat günü sinagoga gitti ve ayağa kalkıp okudu.
17 Ve peygamber İşaya’nın kitabı ona verildi.
Parşömeni açtı ve yazılı olduğu yeri buldu.
18 “Rabbin Ruhu üzerimdedir,
Çünkü O beni yoksullara müjdeyi duyurmak için görevlendirdi.
Beni esirlere özgürlük ilan etmek ve körlerin gözlerini açmak için gönderdi.
Ezilenleri özgür bırakmak için.”
19. Rabbin lütuf yılını ilan etmek için.”
20 Ve o da kitabı dürdü, hizmetçiye geri verdi ve oturdu.
Sinagogdaki herkesin gözü ona dikilmişti.
21 Ve onlara şöyle demeye başladı: “Bugün bu Kutsal Yazı sizin işitmenizle yerine geldi.”

Mezmur 119:89-90a’dan birlikte okuyalım:
“Ey Rab, senin sözün ebedidir; göklerde sağlam durur.”
“Sadakatiniz tüm nesiller boyunca devam eder.”

Daha önce de söylediğim gibi, İsa peygamber İşaya’nın kitabının 61. bölümünü okudu.
Yeşaya, İsa’nın doğumundan 700 yıl önce yaşamış bir peygamberdi.
Arkadaşlarım, bugün inceleyeceğimiz bu ayetlerde İsa’nın ne demek istediğini anlamanız çok önemli.
İsa, kendisinin bir hahamdan daha fazlası olduğunu söylüyor.
İsa bir peygamberden daha fazlasıdır.
İsa, sıradan bir insan kraldan çok daha fazlasıdır.
İsa, Mesih’tir, Tanrı’nın Oğlu’dur, verdiği sözleri tutmak ve dünyayı değiştirmek için gönderilmiştir.
İsa’nın Yeşaya 61’den okuduktan sonra neler olduğuna bakalım.
Luka 4:20’yi tekrar okuyacağım.
“Ve adam parşömeni dürdü, görevliye geri verdi ve oturdu.”
Sinagogdaki herkesin gözü ona dikilmişti.

İsa, İşaya’nın peygamberlik sözünü okumayı bitirdiğinde oturdu.
Amerikan kültüründe, bir kalabalığa bir şeyler öğretmek ve konuşmak için ayağa kalkarız.
Ancak 2000 yıl önce bir sinagogda bir haham, dinleyicilerinin önüne oturarak ders verirdi.
İsa oturduğunda, herkesin gözü ona çevrilir.
Oda sessiz.
Herkes, İsa’nın peygamber İşaya’nın bu sözleri hakkında ne söyleyeceğini duymak için dikkatle dinliyor.
İsa’nın söyledikleri hayret verici.
21 “Ve onlara şöyle demeye başladı: ‘Bugün bu Kutsal Yazı sizin işitmenizle yerine geldi.‘”
İsa, 700 yıl önce yazılan İşaya’nın sözlerinin gerçekleşmekte olduğunu söylüyor.
Yeşaya’nın Tanrı‘dan gelecek büyük nimetlerle ilgili vaatleri gerçekleşiyordu.
Neden?
Çünkü İsa oradaydı.
İsa, Nasıra halkına Mesih olduğunu ilan etti.
Herkesin beklediği kişi oydu.
Bunu söyleyen kişi ya deli, ya yalan söylüyor ya da doğruyu söylüyor.
Sence hangisi?
İsa, kendisini Süpermen sanan biri gibi akıl sağlığı yerinde olmayan biri miydi?
Sence sadece ilgi çekmek için yalan mı söyledi?
Yoksa İsa’nın doğru söylediğini mi düşünüyorsunuz?
Bence doğru söylüyordu.
Çünkü İsa, yalnızca Mesih’in yapabileceği şeyler yaptı.
Luka 4:18’i tekrar dinleyin; bu, İşaya 61’den bir alıntıdır.
18 “Rabbin Ruhu üzerimdedir,
Çünkü O beni yoksullara müjdeyi duyurmak için görevlendirdi.
Beni esirlere özgürlük ilan etmek ve körlerin gözlerini açmak için gönderdi.
Ezilenleri özgür bırakmak için.”

İsa, “yoksullara müjdeyi duyurmak için geldim” dediğinde kimi kastediyordu?
İsa’nın müjdeyi yaydığı yoksul insanlar kimlerdir?
Ne düşünüyorsun?
Bazıları onun maddi durumu kötü olan insanlardan bahsettiğini düşünüyor.
Diğerleri ise onun manevi olarak yoksullardan bahsettiğini düşünüyor.
Bazılarınız diktatörlerin ve gizli polislerin olduğu ülkelerde yaşadınız.
Kötü adamlar birçok ülkede insanlara zulmediyor.
Eğer acı çekiyorsanız ve İsa’nın özgürlük, adalet ve şifa sunduğunu duyuyorsanız, bu size iyi bir haber gibi geliyor.
Peki İsa sadece fiziksel esaretten ve fiziksel körlükten kurtuluştan mı bahsediyordu?
Yoksa manevi kategorilerden mi bahsediyordu?
Yuhanna 8:34’te İsa şöyle dedi: “Gerçekten, gerçekten size söylüyorum, günah işleyen herkes günaha köledir.”

Kendinizi kötü bir alışkanlığın esiri gibi hissettiğiniz oldu mu hiç?
Çok kötü bir alışkanlık bazen hapisteymiş gibi hissettirebilir.
Aynı günahla tekrar tekrar mücadele ederken kendinizi zincirlenmiş gibi hissetmiyor musunuz?
Günah, ruhsal körlükten kaynaklanan ruhsal köleliktir.
Fakat Tanrı‘nın Oğlu İsa, insanları ruhsal kölelikten kurtarmak için Noel sabahı insan bedeninde dünyaya geldi.
O, körlüğünüzü iyileştirebilecek ve Kurtarıcınızı görmenizi sağlayabilecek kişidir.
Kurtarıcınız İsa, sizin yaşayamayacağınız mükemmel bir hayat yaşadı.
O, sizin zincirlerinizi kırmak ve hak ettiğiniz cezayı üstlenmek için öldü.
Ölümün zincirlerinden kurtuldu ve ölülerden dirildi.
O, sizi manevi ölümden kurtaracağına söz veriyor.
İsa, beden ve ruh acılarına tek çözümdür.
İsa’nın 2000 yıl önce sinagogda savunduğu şey tam olarak buydu.
Bu yüzden muhtaç insanlar her zaman İsa’ya yakın olmak istediler.
Cüzzamlı olup şifa arayanları kendine çekti.
O, yeniden yapılandırılmaya ihtiyaç duyan dışlanmışları kendine çekti.
Görmeye ihtiyacı olan görme engelli insanları kendine çekti.
Yaşadıkları fiziksel acılar, en derin manevi ihtiyaçlarını ortaya çıkardı.
Bu yüzden İsa’yı tek umutları olarak gördüler.
Arkadaşlarım, İsa insanlara sadece fiziksel ihtiyaçlarını karşılamak için gelmedi.
Ve o sadece ruhani ihtiyaçlara yardım etmek için gelmedi.
İsa her ikisinde de yardımcı olabilir ve ediyor da.
Bazen bizi hastalık, yoksulluk ve zulüm gibi fiziksel sorunlarımızdan kurtarır.
Ancak bazen kanser tedavi edilemez.
Bazen bir mahkum hapishanede kalır.
Ancak bazen hapishanede kalan mahkum, günahtan ve ölümden manevi bir özgürlük yaşar.
Bazen görme engelli bir kişi fiziksel olarak görme engelli kalır, ancak İsa ona Kurtarıcısını görebilmesi için manevi gözler verir.

Arkadaşlarım, Noel, ruh olan Tanrı‘nın fiziksel bir bedende doğmasıyla ilgilidir.
Çünkü Tanrı‘nın vaatlerini yerine getirmesinin, bizi hem günahlarımızdan hem de günahlarımızın acı verici etkilerinden kurtarmasının tek yolu buydu.
İşte bu yüzden Noel’i büyük bir heyecan ve sevinçle kutluyoruz.
Çünkü Noel, Tanrı‘nın dünyanın her yerinden insanlar için tüm insan sorunlarına yönelik kurtuluş planını ortaya koyar.

Şimdi hep birlikte Tanrımıza dua edelim.
Baba, gerçeği görmemize yardımcı olması için Oğlun İsa Mesih’i gönderdiğin için sana teşekkür ederiz.
Bizi kendi günahlarımızın esaretinden kurtardığınız için teşekkür ederiz.
Bize müjdeyi iletme ayrıcalığını verdiğiniz için teşekkür ederiz.
Bizi kurtaran aynı müjde, karşılaştığımız herkesle paylaştığımız umut ve sonsuz yaşam mesajıdır.
Bütün işlerimizde bizi kendi yüceliğiniz için kullanın, diye yalvarıyoruz İsa’nın adıyla, Amin.

Meditasyon ve Tartışma Soruları

1. Yeşaya 35:3-10 ve Luka 4:14-21 ayetlerini okuyun.

a. Bu yardım ve şifa vaatleri binlerce yıl önce dile getirilmiştir.
Kendi hayatınızda Tanrı‘nın sadakatini nerede gördünüz?
2. Luka 4:22–30 ve Romalılar 8:7–8 ayetlerini okuyun.
a. Biz de çoğu zaman İsa’nın memleketindeki insanlar gibi, O’nu istediğimiz Mesih olarak değil, ihtiyacımız olan Mesih olarak görmekte başarısız olabiliriz.
b. Başarı, rahatlık veya kontrol beklentileriniz, Tanrı’nın hayatınızda aslında ne yapmak istediğini görmenizi zorlaştırıyor mu?
3. Okuyun: Koloseliler 1:13-14; Romalılar 6:17-18.
a. Çünkü İsa bizi zaten özgür kılmıştır, bu nedenle ruhsal özgürlük içinde yaşamamız mümkündür.
Peki, bu hafta düşüncelerinizde, alışkanlıklarınızda ve ilişkilerinizde özgürlük ve kutsallık içinde nasıl yürüyeceksiniz?

Пророцтво Ісаї про Ісуса Месію

Пастор Кріс Сікс
Коротка проповідь на 14 грудня 2025 року
Луки 4:14-21

Давайте помолимося разом.
Отче, Ти зрозумів, що кожен на землі ходить у темряві.
Ти послав Свого Сина, Ісуса, щоб він був нашим Світлом і Спасінням.
Будь ласка, пошли Святого Духа сьогодні, щоб підготувати наші серця до святкування народження нашого Спасителя в цей Адвент.
Просимо цього в ім‘я Ісуса, Господа нашого, Амінь.
На початку 2000-х років президент Зімбабве Роберт Мугабе обіцяв нову еру процвітання для своєї країни.
Його план передбачав вилучення землі у великих комерційних ферм та передачу її бідним фермерам-громадянам.
Однак, після багатьох хаотичних та жорстоких захоплень земель, сільськогосподарські угіддя фактично були передані політичним союзникам Мугабе.
Вони не мали досвіду чи знань про ведення цих ферм.
В результаті сільськогосподарське виробництво дуже швидко занепало.
У минулому Зімбабве була країною-експортером продуктів харчування.
Раптом люди почали голодувати, їжі не вистачало.
Джобс зник.
Інфляція злетіла до мільярдів відсотків.
Замість процвітання, яке обіцяв Мугабе, народ Зімбабве страждав від глибокої бідності, голоду та економічної руїни.
Хтось колись давав тобі великі обіцянки?
Можливо, політик, друг чи роботодавець?
Хтось обіцяв тобі щось, чого не виконав?
Якщо ви коли-небудь читали книгу Ісаї, то знаєте, що там є багато великих обітниць.
Ось приклад з Ісаї 35:
4 «Скажіть тим, хто має боязке серце,
“Be strong, do not fear;
твій Бог прийде,
he will come with vengeance;
з божественною відплатою
he will come to save you.”
5 Тоді відкриються очі сліпих
and the ears of the deaf unstopped.
6 Тоді кульгавий стрибатиме, як олень,
and the mute tongue shout for joy.
Вода хлине в пустелі
and streams in the desert.”

Це великі обіцянки!
Це настільки грандіозні речі, що жодна звичайна людина ніколи б не змогла їх зробити.
Щоб зробити це для людей, яких він любив, самому Богу довелося спуститися на землю.
Він був єдиним, хто міг виконати такі великі обіцянки.
Сьогодні третя неділя Адвенту.
У період Адвенту ми готуємося святкувати Різдво.
2000 років тому Божий народ був більш ніж готовий до приходу свого Месії.
Вони прагнули зустріти того, хто міг би виконати все, що обіцяв Бог.
Ісая описує Месію таким чином в Ісаї 11:1–2.
1 «Вийде пагін із пня Єссея, і гілка з його коріння принесе плід.
2 І спочине на ньому Дух Господній, Дух мудрості й розуму;
Дух поради й могутності, Дух знання й страху Господнього».

Ісая каже, що цей нащадок Єссея та Давида буде особливою людиною, сповненою Святого Духа.
Він матиме мудрість, силу та знання, що відрізнятимуться від будь-якої іншої людини.
Єврейський народ чекав сотні років на цього могутнього рятівника від Бога, який звільнить їх від римського гніту.
Під час служіння Ісуса на землі багато людей впізнали його за описами Месії в книзі Ісаї.
Люди могли бачити, що Ісус мав Духа Господнього і Духа мудрості й розуму.
Що ще важливіше, сам Ісус стверджував, що він Месія, якого передбачив Ісая.
Зараз я зачитаю уривок з Нового Заповіту, Євангелія від Луки.
Ця подія сталася на початку служіння Ісуса.
Ісус збирається прочитати пророцтво з 61-го розділу книги Ісаї, а потім застосувати його до себе.
А тепер послухайте Луки 4:14-21.

14 «Ісус же повернувся в силі Духа до Галілеї, і чутка про Нього розійшлася по всій навколишній країні.
15 І навчав Він у їхніх синагогах, і всі Його прославляли.
16 І прийшов він до Назарету, де був вихований.
І, як було звично, він пішов до синагоги в день суботній, і встав читати.
17 І йому дали сувій пророка Ісаї.
Він розгорнув сувій і знайшов місце, де було написано,
18 «Дух Господній на мені,
бо Він помазав Мене, щоб звіщати Добру Новину бідним.
Він послав мене проповідувати полоненим визволення та повернення зору сліпим,
щоб відпустити на волю пригноблених»,
19 щоб проголосити рік Господньої благодаті».
20 І, згорнувши сувій, він повернув його слузі та й сів.
І очі всіх у синагозі були звернені на Нього.
21 І Він почав говорити їм: «Сьогодні збулося це Писання, яке ви чули».

Давайте прочитаємо разом Псалом 119:89–90a:
«Твоє слово, Господи, вічне, воно твердо стоїть на небесах.»
Твоя вірність триває з покоління в покоління»

Як я вже казав, Ісус читав уривок з книги пророка Ісаї, розділ 61.
Ісая був пророком за 700 років до народження Ісуса.
Друзі мої, дуже важливо, щоб ви зрозуміли, що Ісус говорить у цих віршах, які ми розглядаємо сьогодні.
Ісус каже, що він більше, ніж рабин.
Ісус — більше, ніж пророк.
Ісус — це більше, ніж просто людський цар.
Ісус — Месія, Син Божий, посланий, щоб виконати свої обіцянки та змінити світ.
Давайте розглянемо, що сталося після того, як Ісус прочитав уривок з Ісаї 61.
Я ще раз перечитаю Луки 4:20.
«І він згорнув сувій, повернув його слузі та й сів.
І очі всіх у синагозі були звернені на Нього».

Коли Ісус закінчив читати пророцтво з Ісаї, він сів.
В американській культурі ми встаємо, щоб навчати та виступати перед натовпом.
Але 2000 років тому в синагозі рабин сів перед своєю аудиторією, щоб навчати.
Коли Ісус сідає, погляди всіх прикуті до Нього.
У кімнаті тиша.
Усі уважно слухають, щоб почути, що Ісус скаже про ці слова пророка Ісаї.
І те, що каже Ісус, вражає.
21 І Він почав говорити їм: «Сьогодні збулося це Писання, яке ви чули».
Ісус каже, що слова з книги Ісаї, написані 700 років тому, мають збутися.
Обітниці Ісаї про велике благословення від Бога здійснювалися.
Чому?
Бо Ісус був там.
Ісус оголосив людям у Назареті, що Він є Месією.
Він був тим, на кого всі чекали.
Людина, яка так каже, або божевільна, або бреше, або говорить правду.
Як ви думаєте, що це?
Чи був Ісус психічно неврівноважений, як той, хто вважає себе Суперменом?
Думаєш, він брехав лише для того, щоб привернути увагу?
Чи, може, ви думаєте, що Ісус говорив правду?
Я вірю, що він говорив правду.
Тому що Ісус робив те, що міг зробити лише Месія.
Ще раз послухайте Луки 4:18, цитату з Ісаї 61.
18 «Дух Господній на мені,
бо Він помазав Мене, щоб звіщати Добру Новину бідним.
Він послав мене проповідувати полоненим визволення та повернення зору сліпим,
щоб відпустити на волю пригноблених»,

Коли Ісус сказав, що прийшов «проповідувати добру новину бідним», кого він мав на увазі?
Хто ті бідні люди, яким Ісус проповідує добру новину?
Що ви думаєте?
Дехто вважає, що він говорив про людей, які мають фінансову бідність.
Інші думають, що він говорить про духовно бідних.
Дехто з вас жив у країнах з диктаторами та таємною поліцією.
Злі люди гноблять людей у ​​багатьох країнах.
Якщо ви страждаєте і чуєте, як Ісус пропонує свободу, справедливість і зцілення, це звучить як добра новина.
Але чи говорив Ісус про свободу лише від фізичного рабства та фізичної сліпоти?
Чи, може, він говорив про духовні категорії?
У Євангелії від Івана 8:34 Ісус сказав: «Поправді, поправді кажу вам: кожен, хто чинить гріх, є рабом гріха».

Ви коли-небудь почувалися заручником шкідливої ​​звички?
Дуже погана звичка іноді може здаватися в‘язницею.
Хіба тобі не здається, що ти в кайданах, коли борешся з одним і тим самим гріхом знову і знову?
Гріх – це духовне рабство, яке керується духовною сліпотою.
Але Ісус, Син Божий, народився в людському тілі різдвяного ранку, щоб звільнити людей від духовного рабства.
Він той, хто може вилікувати твою сліпоту, щоб ти міг побачити свого Спасителя.
Ваш Спаситель Ісус прожив досконале життя, яке ви не можете прожити.
Він помер, щоб зняти з тебе кайдани та взяти на себе покарання, якого ти заслуговуєш.
Він звільнився від кайданів смерті та воскрес із мертвих.
Він обіцяє воскресити вас із духовної смерті.
Ісус — єдине рішення для страждань тіла і душі.
Саме це Ісус стверджував у синагозі 2000 років тому.
Ось чому нужденні люди завжди прагнули бути ближче до Ісуса.
Він приваблював прокажених, які потребували зцілення.
Він приваблював ізгоїв, які потребували відновлення.
Він приваблював сліпих чоловіків, яким потрібно було бачити.
Їхні фізичні страждання оголили їхню найглибшу духовну потребу.
Ось чому вони вважали Христа своєю єдиною надією.
Друзі мої, Ісус прийшов допомагати людям не лише з їхніми фізичними потребами.
І він прийшов допомогти не лише з духовними потребами.
Ісус може допомогти з обома, і Він це робить.
Іноді він рятує нас від наших фізичних проблем, таких як хвороби, бідність та гноблення.
Але іноді рак не виліковується.
Іноді в‘язень залишається у в‘язниці.
Але іноді в‘язень, який перебуває у в‘язниці, відчуває духовне звільнення від гріха та смерті.
Іноді сліпа людина залишається фізично сліпою, але Ісус дає їй духовні очі, щоб вона могла побачити свого Спасителя.

Друзі мої, Різдво — це свято Бога, який є духом і народжується у фізичному тілі.
Бо тільки так Бог міг виконати свої обіцянки, врятувати нас як від нашого гріха, так і від болісних наслідків нашого гріха.
Ось чому ми святкуємо Різдво з передчуттям та радістю.
Бо Різдво відкриває Божий план порятунку для всіх людських проблем, для людей з усіх куточків світу.

Давайте зараз разом помолимося нашому Богу.
Отче, дякую Тобі, що послав Свого Сина Ісуса, Месію, щоб допомогти нам побачити істину.
Дякуємо Тобі за те, що Ти звільнив нас з полону власного гріха.
Дякуємо, що дали нам привілей бути вашими посланцями доброї новини.
Та сама добра новина, яка врятувала нас, — це послання надії та вічного життя, яким ми ділимося з кожним, кого зустрічаємо.
Використай нас для Твоєї слави в усьому, що ми робимо, просимо в ім’я Ісуса, Амінь.

Запитання для медитації та обговорення

1. Прочитайте Ісаї 35:3-10; Луки 4:14-21.

а. Ці обіцянки допомоги та зцілення були дані тисячі років тому.
Де ви бачили Божу вірність у своєму житті?
2. Прочитайте Луки 4:22–30; Римлян 8:7–8.
а. Ми часто можемо бути схожими на людей у ​​рідному місті Ісуса, не бачачи в Ньому Месію, якого ми потребуємо, а не Месію, якого ми хочемо бачити.
б. Чи маєте ви очікування успіху, комфорту чи контролю, які ускладнюють вам розуміння того, що Бог насправді хоче зробити у вашому житті?
3. Прочитайте: Колосян 1:13–14; Римлян 6:17–18.
а. Оскільки Ісус уже звільнив нас, ми можемо жити в духовній свободі.
Отже, як ви будете ходити у свободі та святості цього тижня — у своїх думках, звичках та стосунках?

يەشايانىڭ ئەيسا مەسىھ توغرىسىدىكى بېشارەتلىرى

پوپ كىرىس سىكىس
2025-يىلى 12-ئاينىڭ 14-كۈنى ئۈچۈن قىسقا خۇتبە
لۇقا 4: 14-21

بىللە دۇئا قىلايلى.
دادا ، يەر يۈزىدىكى كىشىلەرنىڭ قاراڭغۇلۇقتا كېتىۋاتقانلىقىنى چۈشەندىڭىز.
ئوغلىڭىز ئەيسانى بىزنىڭ نۇرىمىز ۋە نىجاتلىقىمىز بولۇشقا ئەۋەتتىڭ.
بۈگۈن مۇقەددەس روھنى ئەۋەتىپ ، بۇ تەۋەككۈلچىلىك پەسلىدە نىجاتكارىمىزنىڭ تۇغۇلغان كۈنىنى تەبرىكلەش ئۈچۈن قەلبىمىزنى تەييارلاڭ.
بىز بۇنى رەببىمىز ئەيسانىڭ ئىسمى بىلەن سورايمىز ، ئامىن.
2000-يىللارنىڭ بېشىدا ، زىمبابۋې پرېزىدېنتى روبېرت مۇگابى دۆلىتى ئۈچۈن يېڭى گۈللىنىش دەۋرىگە ۋەدە بەردى.
ئۇنىڭ پىلانى چوڭ سودا دېھقانچىلىق مەيدانلىرىدىن يەرلەرنى تارتىۋېلىپ، ئۇلارنى نامرات پۇقرالارغا بېرىشتىن ئىبارەت ئىدى.
قانداقلا بولمىسۇن ، نۇرغۇن قالايمىقان ۋە زوراۋان يەر ئىگىلىۋالغاندىن كېيىن ، تېرىلغۇ يەر ئەمەلىيەتتە مۇگابىنىڭ سىياسىي ئىتتىپاقداشلىرىغا بېرىلدى.
ئۇلارنىڭ بۇ دېھقانچىلىق مەيدانلىرىنى باشقۇرۇش تەجرىبىسى ۋە بىلىمى يوق ئىدى.
نەتىجىدە ، يېزا ئىگىلىك ئىشلەپچىقىرىشى ناھايىتى تېزلا يىمىرىلدى.
ئىلگىرى زىمبابۋې يېمەكلىك ئېكسپورت قىلىدىغان دۆلەت ئىدى.
تۇيۇقسىز ، كىشىلەر قورسىقى ئاچتى ، يېمەكلىك يېتەرلىك ئەمەس.
خىزمەتلەر غايىب بولدى.
پۇل پاخاللىقى نەچچە مىليارد پىرسەنتكە يەتتى.
مۇگابى ۋەدە قىلغان گۈللىنىشنىڭ ئورنىغا ، زىمبابۋې خەلقى چوڭقۇر نامراتلىق ، ئاچارچىلىق ۋە ئىقتىسادىي ۋەيرانچىلىققا دۇچ كەلدى.
بىرەرسى سىزگە چوڭ ۋەدە بەرگەنمۇ؟
بەلكىم سىياسىئون ، دوست ياكى خوجايىن بولۇشى مۇمكىن؟
باشقىلار سىزگە قىلالمىغان بىر ئىشنى ۋەدە قىلدىمۇ؟
ئەگەر سىز يەشايا كىتابىنى ئوقۇپ باققان بولسىڭىز ، ئۇ يەردە نۇرغۇن چوڭ ۋەدىلەرنىڭ بارلىقىنى بىلىسىز.
بۇ يەردە يەشايا 35 دىن بىر مىسال بار:
4 «قورققانلارغا ئېيتقىنكى ،
“Be strong, do not fear;
خۇدايىڭ كېلىدۇ.
he will come with vengeance;
ئىلاھىي جازا بىلەن
he will come to save you.”
5 ئاندىن قارىغۇلارنىڭ كۆزى ئېچىلىدۇ
and the ears of the deaf unstopped.
6 ئاندىن ئاقساقلار بۇغا ئوخشاش سەكرەيدۇ ،
and the mute tongue shout for joy.
چۆلدە سۇ چىقىدۇ
and streams in the desert.”

بۇ چوڭ ۋەدىلەر!
بۇلار بەك چوڭ ئىشلار بولۇپ ، ھېچقانداق ئادەتتىكى ئىنسان ئۇلارنى قىلالمايدۇ.
ئۇ ياخشى كۆرىدىغان كىشىلەر ئۈچۈن بۇ ئىشلارنى قىلىش ئۈچۈن خۇدا ئۆزىدىن يەر يۈزىگە چۈشۈشنى تەلەپ قىلدى.
ئۇ بۇنداق چوڭ ۋەدىلەرنى ئەمەلگە ئاشۇرالايدىغان بىردىنبىر ئادەم ئىدى.
بۈگۈن Advent نىڭ ئۈچىنچى يەكشەنبە كۈنى.
تەۋەككۈلچىلىك مەزگىلىدە ، بىز روژدېستۋو بايرىمىنى تەبرىكلەشكە تەييارلىق قىلىمىز.
2000 يىل ئىلگىرى ، خۇدا خەلقى مەسىھنىڭ كېلىشىگە بەكرەك تەييار ئىدى.
ئۇلار خۇدا ۋەدە قىلغان بارلىق ئىشلارنى قىلالايدىغان ئادەم بىلەن كۆرۈشۈشكە ھېرىسمەن ئىدى.
يەشايا يەشايا 11: 1-2 دە مەسىھنى مۇنداق تەسۋىرلەيدۇ.
1 «يەشاينىڭ غولىدىن ئېتىلىپ چىقىدۇ ، ئۇنىڭ يىلتىزىدىن بىر شاخ مېۋە بېرىدۇ.
2 پەرۋەردىگارنىڭ روھى ئۇنىڭغا ، ھېكمەت ۋە چۈشىنىش روھىغا تايىنىدۇ.
نەسىھەت ۋە كۈچ-قۇۋۋەت روھى ، بىلىم روھى ۋە رەببىمىزدىن قورقۇش ».

يەشايا يەشاي بىلەن داۋۇتنىڭ ئەۋلادلىرىنىڭ مۇقەددەس روھقا تولغان ئالاھىدە ئادەم بولىدىغانلىقىنى ئېيتتى.
ئۇنىڭدا باشقىلارغا ئوخشىمايدىغان ئەقىل-پاراسەت ، كۈچ-قۇۋۋەت ۋە بىلىم بولىدۇ.
يەھۇدىي خەلقى بۇ كۈچلۈك قۇتقۇزغۇچىنىڭ رىم زۇلۇمىدىن قۇتۇلۇشى ئۈچۈن خۇدادىن كېلىشىنى نەچچە يۈز يىل ساقلىدى.
ئەيسا يەر يۈزىدە خىزمەت قىلىش جەريانىدا ، نۇرغۇن كىشىلەر ئۇنى يەشايادىكى مەسىھنىڭ تەسۋىرىدىن تونۇدى.
كىشىلەر ئەيسانىڭ رەببىنىڭ روھى ۋە ئەقىل-پاراسەت ۋە چۈشىنىش روھىنىڭ بارلىقىنى كۆرەلەيتتى.
تېخىمۇ مۇھىمى ، ئەيسا ئۆزى يەشايا ئالدىن ئېيتقان مەسىھ ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى.
مەن ھازىر لۇكنىڭ يېڭى ئەھدە كىتابىدىن ئوقۇماقچى.
بۇ ۋەقە ئەيسانىڭ خىزمىتىدە بالدۇر يۈز بەرگەن.
ئەيسا يەشايا 61-بابىدىكى بىر بېشارەتنى ئوقۇپ ، ئاندىن ئۇنى ئۆزىگە تەدبىقلىماقچى.
ھازىر لۇقا 4: 14-21 گە قۇلاق سېلىڭ.

14 ھەزرىتى ئەيسا مۇقەددەس روھنىڭ كۈچ-قۇدرىتى بىلەن جەلىلىيە ئۆلكىسىگە قايتىپ كەلدى.
15 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارنىڭ ئىبادەتخانىلىرىدا تەلىم بەردى.
16 ئۇ ئۆزى تەربىيىلەنگەن ناسىرە شەھىرىگە كەلدى.
ئۇ ئادىتى بويىچە ، دەم ئېلىش كۈنى ئىبادەتخانىغا باردى ۋە ئورنىدىن تۇرۇپ ئوقۇشقا باشلىدى.
17 يەشايا پەيغەمبەرنىڭ كىتابى ئۇنىڭغا بېرىلدى.
ئۇ بۇ كىتابنى يېشىپ ، يېزىلغان يەرنى تاپتى ،
18 «رەببىمىزنىڭ روھى مېنىڭ ئۈستۈمدە.
چۈنكى ئۇ مېنى نامراتلارغا خۇش خەۋەر يەتكۈزۈش ئۈچۈن مەسىھ قىلدى.
ئۇ مېنى تۇتقۇنلارغا ئەركىنلىك ئېلان قىلىش ۋە ئەمالارغا كۆرۈش قۇۋۋىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن ئەۋەتتى.
زۇلۇمغا ئۇچرىغانلارنى ئەركىنلىككە ئېرىشتۈرۈش ».
19 رەببىمىزنىڭ ئىلتىپات يىلىنى جاكارلاش ».
20 ئۇ كىتابنى ئۆرۈپ ، مۇلازىمەتچىگە قايتۇرۇپ بەردى.
ئىبادەتخانىدىكى ھەممەيلەننىڭ كۆزى ئۇنىڭغا تىكىلدى.
21 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارغا:- بۈگۈن بۇ كىتاب سىلەرنىڭ ئاڭلىشىڭلاردا ئەمەلگە ئاشتى ، – دېدى.

زەبۇر 119: 89-90a دىن بىرلىكتە ئوقۇيمىز:
«ئى رەببىم ، سېنىڭ سۆزىڭ مەڭگۈلۈك ، ئۇ ئاسماندا مۇستەھكەم تۇرىدۇ.
سىزنىڭ ساداقەتمەنلىكىڭىز ئەۋلادمۇ ئەۋلاد داۋاملىشىدۇ ».

مەن ئىلگىرى ئېيتقىنىمدەك ، ئەيسا يەشايا پەيغەمبەرنىڭ كىتابىدىن 61-باپ ئوقۇغان.
يەشايا ئەيسا تۇغۇلۇشتىن 700 يىل بۇرۇن پەيغەمبەر ئىدى.
دوستلىرىم ، بىز بۈگۈن كۆرۈۋاتقان بۇ ئايەتلەردە ئەيسانىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىنى كۆرۈشىڭىز ئىنتايىن مۇھىم.
ئەيسا ئۆزىنىڭ بىر راببىدىن باشقا ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.
ئەيسا پەيغەمبەردىن باشقا.
ئەيسا ئىنسانلار ئارىسىدىكى پادىشاھىدىن باشقا.
ئەيسا مەسىھ ، ۋەدىسىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش ۋە دۇنيانى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئەۋەتكەن خۇدانىڭ ئوغلى مەسىھ.
ئەيسا يەشايا 61-ئايەتنى ئوقۇغاندىن كېيىن نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆرۈپ باقايلى.
مەن لۇقا 4:20 نى قايتا ئوقۇيمەن.
– ئۇ كىتابنى ئۆرۈپ مۇلازىمەتچىگە بەردى ۋە ئولتۇردى.
ئىبادەتخانىدىكى ھەممەيلەننىڭ كۆزى ئۇنىڭغا تىكىلدى ».

ئەيسا يەشايادىن كەلگەن بېشارەتنى ئوقۇپ بولۇپ ، ئولتۇردى.
ئامېرىكا مەدەنىيىتىدە ، بىز كۆپچىلىككە ئۆگىتىش ۋە سۆزلەش ئۈچۈن ئورنىمىزدىن تۇردۇق.
ئەمما 2000 يىل ئىلگىرى بىر ئىبادەتخانىدا ، بىر راببى تاماشىبىنلىرى ئالدىدا ئولتۇرۇپ ئوقۇتقۇچىلىق قىلغان.
ئەيسا ئولتۇرغاندا ، ھەممەيلەننىڭ كۆزى ئۇنىڭغا تىكىلدى.
ئۆي جىمجىت.
ھەممەيلەن ئەيسانىڭ بۇ سۆزلەر ھەققىدە يەشايا پەيغەمبەردىن نېمە دېمەكچى بولغانلىقىنى پۈتۈن دىققىتى بىلەن ئاڭلاۋاتىدۇ.
ئەيسانىڭ ئېيتقانلىرى ھەيران قالارلىق.
21 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارغا:- بۈگۈن بۇ كىتاب سىلەرنىڭ ئاڭلىشىڭلاردا ئەمەلگە ئاشتى.
ئەيسا مۇنداق دېدى: يەشايادا 700 يىل ئىلگىرى يېزىلغان سۆزلەر ئەمەلگە ئاشتى.
يەشايانىڭ خۇدادىن كەلگەن چوڭ نېمەتلەر توغرىسىدىكى ۋەدىلىرى ئەمەلگە ئاشتى.
نېمىشقا؟
چۈنكى ئەيسا ئۇ يەردە ئىدى.
ئەيسا ناسىرەلىك كىشىلەرگە ئۆزىنىڭ مەسىھ ئىكەنلىكىنى جاكارلىدى.
ئۇ ھەممەيلەن ساقلاۋاتقان ئادەم ئىدى.
بۇيەردە ئۇ يا باشقىلاردەك ساراڭ ، ياكى يالغان سۆزلەيدۇ ، ياكى راست گەپ قىلىدۇ.
سىزچە قايسى؟
ئەيسا ئۆزىنى خاسىيەتلىك ئادەم دەپ ئويلىغان ئادەمگە ئوخشاش روھىي جەھەتتە تۇراقسىزمۇ؟
سىزنىڭچە ئۇ پەقەت دىققەت قىلىش ئۈچۈنلا يالغان سۆزلەۋاتامدۇ؟
ياكى ئەيسا راست گەپ قىلدى دەپ ئويلامسىز؟
مەن ئۇنىڭ راست گەپ قىلىۋاتقانلىقىغا ئىشىنىمەن.
چۈنكى ئەيسا پەقەت مەسىھلا قىلالايدىغان ئىشلارنى قىلدى.
لۇقا 4: 18 نى قايتا ئاڭلاڭ ، بۇ يەشايا 61 نىڭ سۆزى.
18 «رەببىمىزنىڭ روھى مېنىڭ ئۈستۈمدە.
چۈنكى ئۇ مېنى كەمبەغەللەرگە خۇش خەۋەر يەتكۈزۈشكە تەيىنلىدى.
ئۇ مېنى تۇتقۇنلارغا ئەركىنلىك ئېلان قىلىش ۋە ئەمالارغا كۆرۈش قۇۋۋىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن ئەۋەتتى.
زۇلۇمغا ئۇچرىغانلارنى ئەركىنلىككە ئېرىشتۈرۈش ».

ئەيسا «كەمبەغەللەرگە خۇش خەۋەر يەتكۈزۈش ئۈچۈن» دېدى ، ئۇ كىمنى دېمەكچى؟
ئەيسا خۇش خەۋەرنى يەتكۈزۈۋاتقان بىچارە كىشىلەر كىملەر؟
سىز قانداق قارايسىز؟
بەزى كىشىلەر ئۇنى ئىقتىسادىي جەھەتتە نامرات كىشىلەر ھەققىدە سۆزلەۋاتىدۇ دەپ ئويلايدۇ.
يەنە بەزىلەر ئۇنى مەنىۋى كەمبەغەللەر ھەققىدە سۆزلەيدۇ دەپ ئويلايدۇ.
بەزىلىرىڭىز مۇستەبىت ۋە مەخپىي ساقچىلار بار دۆلەتلەردە ياشىدىڭىز.
رەزىل ئەرلەر نۇرغۇن دۆلەتلەردە كىشىلەرگە زۇلۇم قىلماقتا.
ئازاب-ئوقۇبەت چېكىۋاتقان بولسىڭىز ، ئەيسانىڭ ئەركىنلىك ۋە ئادالەت تەقدىم قىلغانلىقىنى ۋە ساقىيىشىنى ئاڭلىسىڭىز ، بۇ خۇش خەۋەرگە ئوخشايدۇ.
ئەمما ئەيسا پەقەت جىسمانىي قۇللۇق ۋە جىسمانىي قارىغۇلىقتىن قۇتۇلۇش ھەققىدە سۆزلەۋاتامدۇ؟
ياكى ئۇ مەنىۋى سەھىپىلەرنى سۆزلەۋاتامدۇ؟
John 8.34; ئەيسا مۇنداق دېدى: «بىلىپ قويۇڭلاركى ، گۇناھ سادىر قىلغانلارنىڭ ھەممىسى گۇناھنىڭ قۇلى».

ئۆزىڭىزنى ناچار ئادەتنىڭ تۇتقۇسىدەك ھېس قىلىپ باققانمۇ؟
ئىنتايىن ناچار ئادەت بەزىدە تۈرمەدەك ھېس قىلىدۇ.
ئوخشاش گۇناھقا قايتا-قايتا جەڭ قىلغاندا ، زەنجىر بىلەن باغلانغاندەك ھېس قىلمامسىز؟
گۇناھ روھىي قۇللۇق بولۇپ، روھىي كورلۇقتىن كېلىپ چىقىدۇ.
ئەمما خۇدانىڭ ئوغلى ئەيسا روژدېستۋو بايرىمى كۈنى ئىنسان تېنىدە تۇغۇلۇپ ، كىشىلەرنى مەنىۋى قۇللۇقتىن قۇتۇلدۇردى.
ئۇ سىزنىڭ قارىغۇلىقىڭىزنى داۋالىيالايدىغان ئادەم ، شۇڭا سىز نىجاتكارىڭىزنى كۆرەلەيسىز.
نىجاتكارىڭىز ئەيسا سىز قىلالمايدىغان مۇكەممەل تۇرمۇشنى كەچۈردى.
ئۇ زەنجىرلىرىڭىزنى چىقىرىپ تاشلاپ ، تېگىشلىك جازايىڭىزدىن قۇتۇلدۇرۇش ئۈچۈن ئۆلدى.
ئۇ ئۆلۈم زەنجىرىدىن قۇتۇلۇپ ، ئۆلۈمدىن تىرىلدى.
ئۇ سىزنى روھىي ئۆلۈمدىن تىرىلدۈرۈشكە ۋەدە بېرىدۇ.
ئەيسا تەن ۋە روھنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرىنىڭ بىردىنبىر چارىسى.
ئەيسا بۇنىڭدىن 2000 يىل ئىلگىرى ئىبادەتخانىدا تەلەپ قىلغان.
شۇڭلاشقا موھتاج كىشىلەر ھەمىشە ئەيساغا يېقىن بولۇشنى ئارزۇ قىلاتتى.
ئۇ داۋالاشقا ئېھتىياجلىق ماخاۋ كېسىلىنى ساقايتتى.
ئۇ ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە ئېھتىياجلىق ئادەملەر ئۈچۈن خىزمەت قىلدى.
ئۇ كۆرۈشكە ئېھتىياجلىق قارىغۇلارئۈچۈن خىزمەت قىلدى.
ئۇلارنىڭ جىسمانىي ئازابلىرى ئۇلارنىڭ ئەڭ چوڭقۇر مەنىۋى ئېھتىياجىنى ئاشكارىلىدى.
شۇڭلاشقا ئۇلار مەسىھنى ئۆزلىرىنىڭ بىردىنبىر ئۈمىدى دەپ قارىدى.
دوستلىرىم ، ئەيسا پەقەت جىسمانىي ئېھتىياجى بار كىشىلەرگە ياردەم قىلىش ئۈچۈن كەلمىدى.
ھەمدە ئۇ پەقەت روھىي ئېھتىياج ئۈچۈنلا ياردەمگە كەلمىدى.
ئەيسا ھەر ئىككىسىگە ياردەم قىلىدۇھەم ياردەم قىلالايدۇ.
بەزىدە ئۇ بىزنى كېسەللىك ، نامراتلىق ۋە زۇلۇم قاتارلىق جىسمانىي مەسىلىلىرىمىزدىن قۇتۇلدۇرىدۇ.
ئەمما بەزىدە راك ساقايمايدۇ.
بەزىدە بىر مەھبۇس تۈرمىدە قالىدۇ.
ئەمما بەزىدە تۈرمىدە ياتقان مەھبۇس گۇناھ ۋە ئۆلۈمدىن روھىي ئەركىنلىككە ئېرىشىدۇ.
بەزىدە ئەما ئادەم جىسمانى جەھەتتىن قارىغۇ بولۇپ قالىدۇ ، ئەمما ئەيسا ئۆزىنىڭ نىجاتكارىنى كۆرۈش ئۈچۈن روھىي كۆزى بېرىدۇ.

دوستلىرىم ، روژدېستۋو بايرىمى روھنىڭ جىسمانىي تەندە تۇغۇلۇشى ھەققىدە.
چۈنكى بۇ تەڭرىنىڭ ۋەدىسىنى ئەمەلگە ئاشۇرىدىغان ، بىزنى ھەم گۇناھلىرىمىزدىن ، شۇنداقلا گۇناھلىرىمىزنىڭ ئازابلىق تەسىرىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان بىردىنبىر يول ئىدى.
شۇڭلاشقا بىز روژدېستۋو بايرىمىنى تەقەززالىق ۋە خۇشاللىق بىلەن تەبرىكلەيمىز.
چۈنكى روژدېستۋو بايرىمى دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىكى كىشىلەر ئۈچۈن ئىنسانلارنىڭ بارلىق مەسىلىلىرىنى قۇتقۇزۇش پىلانىنى ئاشكارىلىدى.

ئەمدى بىرلىكتە خۇدايىمىزغا دۇئا قىلايلى.
ئاتا ، ئوغلىڭىز ئەيسا مەسىھنى ئەۋەتىپ ، بىزگە ھەقىقەتنى كۆرۈشكە ياردەم قىلغانلىقىڭىزغا رەھمەت.
بىزنى گۇناھلىرىمىزنىڭ ئەسىرلىرىدىن ئازاد قىلغىنىڭىزغا رەھمەت.
بىزگە خۇش خەۋەرنىڭ ئەلچىسى بولۇش ئىمتىيازىمىزنى بەرگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.
بىزنى قۇتقۇزۇۋالغان خۇش خەۋەر ئوخشاشلا بىز ئۇچراتقان ھەممە ئادەم بىلەن ئورتاقلىشىدىغان ئۈمىد ۋە مەڭگۈلۈك ھاياتنىڭ ئۇچۇرى.
قىلغان ئىشلىرىمىزدا بىزنى شان-شەرەپ ئۈچۈن ئىشلىتىڭ ، بىز ئەيسانىڭ ئىسمى بىلەن ئامىن.

مۇلاھىزە ۋە مۇلاھىزە سوئاللىرى

1. يەشايا 35: 3-10 نى ئوقۇڭ. لۇقا 4: 14-21.

a. ياردەم ۋە ساقايتىش ھەققىدىكى بۇ ۋەدىلەر نەچچە مىڭ يىل ئىلگىرى سۆزلەنگەن.
ئۆز ھاياتىڭىزدا خۇدانىڭ ساداقىتىنى قەيەردە كۆردۈڭىز؟
2. لۇقا 4: 22-30; رىملىقلار 8: 7-8.
a. بىز ھەمىشە ئەيسانىڭ يۇرتىدىكى كىشىلەرگە ئوخشاش بولالايمىز ، ئۇنى بىز خالىغان مەسىھ ئەمەس ، بەلكى بىز ئېھتىياجلىق مەسىھ دەپ كۆرەلمەيمىز.
b. مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش ، تەسەللى ياكى كونترول قىلىش ئۈمىدىڭىز بارمۇ؟
3. ئوقۇڭ: كولوسىلىقلار 1: 13- 14 ؛ رىملىقلار 6: 17-18.
a. ئەيسا ئاللىبۇرۇن بىزنى ئەركىنلىككە ئېرىشتۈرگەنلىكى ئۈچۈن ، بىزنىڭ مەنىۋى ئەركىنلىكتە ياشىشىمىز مۇمكىن.
شۇڭلاشقا ، بۇ ھەپتە قانداق قىلغاندا ئەركىنلىك ۋە مۇقەددەسلىك- تەپەككۇرىڭىز ، ئادىتىڭىز ۋە مۇناسىۋىتىڭىزدە ماڭىسىز؟