የእግዚአብሔርን መንጋ እረኛ

ፓስተር ቶሚ ሄልዴይ
ሰኔ 9, 2024

ይህንን ሰነድ ለማንበብ ለጓደኞች ማስታወሻ
ይህ የፓስተር ቶም ስብከት ዋና ዋና ነጥቦች መግለጫ ነው።
ይህ የሚናገረውን ቃላት ሁሉ አይይዝም.
ግን ይህ ለእርስዎ ጠቃሚ እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን!

1 ኛ ጴጥሮስ 5 1-11
1 እንግዲህ በመካከላችሁ ሽማግሌዎች እንደ ክርስቲያን እንዲሁም ስለ ክርስቶስ መከራና ስለሚገለጥላቸው ክብር እንደ ተካፋዮች አድርጌ እለምናቸዋለሁ.
2 በእናንተ ዘንድ ያለውን የእግዚአብሔርን መንጋ ጠብቁ፤ እንደ እግዚአብሔር ፈቃድ በውድ እንጂ በግድ አይሁን።
ለታላቅ ጥቅሞች እንጂ በጉጉት አይሁን.
3 ለመንጋው ምሳሌ ሁኑ እንጂ፥ በእናንተ ላይ ያሉትን አትግዙ።
4 የእረኞችም አለቃ በሚገለጥበት ጊዜ የማይጠፋውን የክብር አክሊል ትቀበላላችሁ።
5 እንዲሁም እናንተ ታናሾች ሆይ፥ ለሽማግሌዎች ተገዙ።
ሁላችሁም እርስ በርሳችሁ ትሕትናን ልበሱ
”እግዚአብሔር ትዕቢተኞችን ይቃወማል ለትሑታን ግን ጸጋን ይሰጣል።
6 እንግዲህ በጊዜው ከፍ እንዲያደርጋችሁ ከኃይለኛው ከእግዚአብሔር እጅ በታች ራሳችሁን አዋርዱ።
7 እርሱ ስለ እናንተ ያስባልና የሚያስጨንቃችሁን ሁሉ በእርሱ ላይ ጣሉት።
8 አስተዋይ ሁን; ንቁ ሁን. ባላጋራህ ዲያብሎስ የሚውጠውን ፈልጎ እንደሚያገሣ አንበሳ ይዞራል።
9 በዓለም ሁሉ በወንድማማች ማኅበራችሁ ያን ዓይነት መከራ እየደረሰባቸው መሆኑን አውቃችሁ በእምነት ጸንታችሁ ተቃወሙት።
10 ጥቂትም ሆኖ ወደ ክርስቶስ የዘላለም ክብር እንዳለህ የሚጠራችሁ የጸጋ ሁሉ አምላክ ራሱ ነው, ያጠናክራል እንዲሁም ያጸናዎታል.
11 ለእርሱ ለዘላለም ሕይወት ይሁን. ኣሜን።

መግቢያ-በባህር ዳርቻው ላይ የሰጠው ስም.
ኢየሱስ ለጴጥሮስ ”በጎቼን እመንብ” አላቸው
ከሐዋሪያው ጴጥሮስ የተጻፈው በዚህ ደብዳቤ ላይ በጴጥሮስ ውስጥ ያለውን ለውጥና እድገት እንመሰክራለን.
እሱ በኢየሱስ ትንሣኤ ሥር የሰደደው ሰው ነው

ጴጥሮስ ክሱን በቁም ነገር ይዞት ነበር.
ጴጥሮስ ግን እንደ ሌሎቹ ደቀመዛሙርቱ ሁሉ መንፈስ ቅዱስን ተሞልቷል.
ጴጥሮስ ለኢየሱስ 3 ጊዜ እንዲወደው ነገረው.
ጴጥሮስም ብዙ ጊዜ ለኢየሱስ ያለውን ፍቅር አሳይቷል.

ጴጥሮስም በወንጌል ተለውጧል።
ጴጥሮስ፣ ኢየሱስን በመካድ ከደረሰበት እጅግ ውድቀት በኋላ ይህንን ደብዳቤ ጽፎታል
በጴጥሮስ ቃላት, ወንጌል ማንንም እንዴት ሊለውጠው እንደሚችል በግልፅ እናውቃለን.

ጴጥሮስ የክርስቶስን በጎች ለመመገብ ሕይወቱን ሰጠ.
ከዚህ ሰው ምን እንማራለን.

ከዚህ ምንባብ ውስጥ አንዱ ትምህርት
በህብረተሰቡ ውስጥ የክርስቶስን በጎች መመገብ ይካሄዳል.
የጉባኤ አገልግሎት ግንኙነቶች እና እረኝነት ነው.
ሽማግሌዎች ‘የአምላክን መንጋ እረኛ’ መሆን አለባቸው.

ጥያቄ-በእረኝነት በእርጋሹ ውስጥ ምን ሚና ይጫወታል?
በጥቅሉ በሚከሰትበት የወንጌል ማህበረሰብ ውስጥ ነው.
እንደ ማኅበረሰብዎ በአንደኛው ድምፅ ያስታውሱ, እንደ አዲስ የቤተክርስቲያን ቤተሰብ.
ደቀመዛሙርቱን እንዴት እንደቀየረ አስቡ.
የአረጋዊያን ቤተሰብን የእረኝነት ሥራ አስብ.

ከጽሑፋችን ምን እንማራለን?
ቁጥር 1 ”በመካከላችሁ ሽማግሌዎችን እንደ አንድ ሽማግሌ, እንደ ክርስቶስ ሽማግሌዎች እንዲሁም ስለሚገለጠው ክብር ተካፋይነት እለምናለሁ”

ጴጥሮስ ”እንደ ሰው ሽማግሌ እጠይቃለሁ” ሲል ጽ wrote ል.
ይህ ትሕትናውን ያሳያል.
ጴጥሮስም እንደ ”የክርስቶስ ሥቃይ” ምስክር ነው ብሏል.
ስቅለቱ በጴጥሮስ ሕይወት ውስጥ በጣም የሚያሠቃየው ትውስታ ነበር.
ግን ጴጥሮስም ”በክብር ይገለጣል” ሲል ያውቃል.

ጥያቄ. በማህበረሰብ ውስጥ እረኝነት ምን ሚና ተጫውቷል?
የእረኝነት አገልግሎት
– እረኝነት ምንድን ነው?
– እረኝነት የሚሠራው እንዴት ነው?
– ምን ማስታወስ አለብን?

1. እረኝነት መንፈሳዊ አመጋገብና የክርስቶስን በጎች የሚካፈሉ (ምን እረኞች ያደርጋሉ)
ጴጥሮስ ለጉባኤው የመንፈሳዊ የበላይነት ሃላፊነት ላላቸው ቤተክርስቲያን ሽማግሌዎች ጽ writes ል.
እሱ ‘የአምላክን መንጋ እንደሚጠብቁ’ ነግሯቸዋል.
… ”ከሚንከባከበውዎ ስር ነው”
… ”ከእናንተ ጋር” – በጥሬው ”በእናንተ መካከል”
… ”ኃላፊነትህ ስር”
… ”ተከፍሎአችሁ
* ጴጥሮስ ስለ ሰዎች, ፊቶች እና ፍላጎቶች ስላላቸው ሰዎች እየተናገረ ነው.
* የቤተክርስቲያን መሪዎች ”ብቸኛ ራጅ” የአእምሮ አስተሳሰብ ሊኖራቸው አይገባም.
አንዳንድ ሰዎች ”እረኛ አያስፈልገኝም” ብለው ያስባሉ
ምናልባት እንዲህ ብለው ያስባሉ: – ”የኮሌጅ አብሮኝ አብሮኝ የሚኖር አብሮኝ ይራመኛል”

ግን ሽማግሌዎች ኃላፊነት አለባቸው
– ”የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ስራ” (ESV ትርጉም)
– ”የበላይ ተመልካቾች ሆነው ማገልገል (NVI ትርጉም)
ሽማግሌ እና የበላይ ተመልካች የሆኑት የግሪክኛ ቃላት በአዲስ ኪዳን ውስጥ በተግባራዊ ሁኔታ ጥቅም ላይ ይውላሉ.

እግዚአብሔር በጎቹን መንጋዎች አሉት, ሽማግሌዎች, ሽማግሌዎች, ሽማግሌዎች.
ሽማግሌዎች ደግሞ ሽማግሌዎች የእረኝነት ፍላጎቱን ሁሉ የማታደርጉ እየሆኑ ያሉትን ከአዲስ ኪዳን እንማራለን.
ጵርስቅላ አቶ አንዲን ለበሰች.
በሮሜ 16 3-4 ጳውሎስ እንዲህ ይላል-
3 በክርስቶስ ኢየሱስ ከእኔ ጋር ላሉት ለሚሠሩ ጵርስቅላና ለአቂላ ሰላምታ አቅርቡልኝ.
4 እነሱ ለእኔ ሕይወታቸውን አደረጉልኝ.
እኔ ብቻ ሳይሆን የአህዛብ አብያተ ክርስቲያናት ሁሉ ለእነሱ አመስጋኞች ናቸው. ”

እረኝነት ሁለቱም መመገብ (ማስተማር) እና መጋገር ያካትታል.
መጋገር ለበጎቹ ፍላጎቶች እየጠበቀ ነው.
በጎች እረኛ ያስፈልጋቸዋል.
ኢየሱስ ጥሩ እረኛ, የእርቃ እረኛ ነው.
በጎርም ሰብዓዊ የበጎ አድራጎት እረኞች ያስፈልጋቸዋል – እነዚህ ሽማግሌዎች እና ፓስተሮች ናቸው.

በጎች መብላት ያስፈልጋቸዋል, ይጠብቁ, ይጠብቁ, የተጠበቀ, ታድጓል.
”አንድ ሰው የበግዋን ፍሰት መስማት አለበት.”
ጥያቄ-ፍላጎት ሲያጋጥሙዎት አስፈላጊነት የሚያስፈልገውን / የሚያረጋግጥ ማነው?
በአሌክሳንድሪያ ኤሌክትሮርያ ፕሬዚዳንቴር ቤተክርስቲያን ውስጥ እያንዳንዱ አባል (በግ) ሽማግሌና የእረኝነት ቡድኑን ማወቅ አለበት ብለን እናስባለን.
ስምህ (እርስዎ) ለአላህ አስፈላጊ ነው እናም ለእኛ አስፈላጊ ነው.
የ APC እረኛ እርሻ ቡድኖች በሽማግሌ, ዲያቆን, ኤ.ፒ. አባላት, ወንዶች እና ሴቶች ይመራሉ.
አንድ ድምፅ በ APC የተከናወኑትን ተመሳሳይ ነገሮች የሚያከናውን የእንክብካቤ ቡድኖችን ይፈጥራል.

ዓላማችን ክርስቲያን እንደመሆንዎ መጠን እንድታድግ, እንዲጸልይ, እርስዎን እንድታውቁ ያበረታቱዎታል.
እረኝነት የሚከሰተው እረኞች እረኞቹን ስለሚከተሉ (እረኞች እንዴት እንደሚመሩ) በሚከተሉበት ጊዜ ነው.
1 ኛ ጴጥሮስ 2:25 እንዲህ ይላል: –
25 እናንተም እንደ በጎች ትደወሳ ነበርና: አሁን ግን ወደ ነፍሳችሁ እረኛና ጠባቂ ተመልሳ ተመለሱ.

በ 1 ኛ ጴጥሮስ 5: 3 ጴጥሮስ ለካህ ያሉ ሽማግሌዎች ”ለመንጋው ምሳሌ ይሁኑ”
”ምሳሌ” በግሪክ ቃል ”ታንኳዎች” ነው.
“TYPOS” ማለት ”ዓይነት” ወይም ስርዓተ-ጥለት ”ማለት ነው.
ጥያቄ ሽማግሌዎች ስለ ምን ምሳሌ መሆን አለባቸው?
የፍጽምና ምሳሌ?
የለም – ጴጥሮስ ተመልከቱ, በእርግጠኝነት ፍጹም አልነበረም.

ምሳሌው ምሳሌ?
አንድ ሽማግሌ ንስሐ የሚገቡ እና የሚያምኑ ልብ ያላቸው አንድ ሰው ምሳሌ መሆን አለበት.
እምነት እና ንስሐ-እነዚህ የክርስትና ሕይወት ማዕከል ናቸው.
ስለ አመታዊ ቴክኒኮች አይደለም.
አንድ መሪ ሊሰጥ የሚችለው ምርጥ ነገር የራሱን ተለዋዋጭ ልብ ነው።
“እኔ ኢየሱስን ስከተል ተከተሉኝ ””
ሽማግሌዎች በቃላቱ ላይ የመመገብ ምሳሌ መሆን አለባቸው, እና ጸሎቶች.

በተጨማሪም ጴጥሮስ አገልግሎታቸውን በትሕትናና በጉጉት እንዲያዳብሩ ሽማግሌዎች ነገራቸው.
ሀ) በትሕትና – ”″ በጎች ”በማዳን”
በቁጥር 5 ውስጥ እንዲህ ይጽፋል: –
5 እግዚአብሔር ሁለታችሁንም እርስ በርሳችሁ ትዋክብትን ትዋክብራችሁ; ምክንያቱም እግዚአብሔር ትዕቢተኞችን ይቃወማል: ለትሑታን ግን ጸጋን ይሰጣል. ”

”አምላክ ትዕቢተኞችን ይቃወማል” በአሁኑ ጊዜ ነው.
ነገር ግን እግዚአብሔር ለዋጋዎች ጸጋን ይሰጣል.
”ጠብተህ” በአገልጋዮች ’ቅሬታ ላይ የመታየትን ሀሳብ ያመለክታል.

ለ) በጉጉት
ጴጥሮስ ሆይ: አይሆንም; እግዚአብሔር ግን እንደ እናንተ እንደሚሆን: እንዲሁ በፈቃደኝነት እንደ ተላላፊ ሆኖ ጽ wrote ል. ለታላቅ ጥቅሞች እንጂ በጉጉት አይሁን. ምክንያቱም እርስዎ መሆን አለብዎት.
-እረኛ ይተጋል።
አገልግሎት ከባድ ነው።
እናም ጴጥሮስ ከቁጥር 8-9 ውስጥ እንደጻፈ ጠላት አለን.
8 ”አእምሯቸው ሁኑ; ንቁ ሁን. ጠላቶችዎ ዲያብሎስ የሚውጠውን ሰው እንደሚፈልግ እንደሚያገሳ አንበሳ ይራራል. 9 በዓለም ሁሉ የወንድማማች ዓይነት መከራ እንደ ሆነ አውቀህ በእምነታችሁ ይቃወሙአችሁ.

ጠላት የሆነውን ዲያቢሎስን እንዴት መቋቋም እንችላለን?

ጥያቄ የመኪናው ሌባ ምን እንደሚወስድ መኪና ነው?
እነሱ እኩል ከሆኑ ሌባው የተከፈተ መኪናውን ይወስዳል.
ስለዚህ, የጦር ትጥቅ ላይ ማድረግ አለብን.
ዲያቢሎስን ችላ አትበሉ, እና እሱን አትፍሩ.
ዲያብሎስን ተቃወሙ!

የበታች እረኞች እረኛው ይጠብቃሉ.
በቁጥር 4 ላይ ጴጥሮስ እንዲህ ሲል ጽ wrote ል-
”የእረኞች አለቃ በሚገለጥበት ጊዜ የክብርን አክሊል ትቀበላላችሁ … በጭራሽ አትዘን”
አሞራ የሚሆን አንድ አበባ ዘላቂ ጥራት ያለው አበባ ነው, ውበቱን አያጣም.
–የክብረን አክሊል= እንቀበላለን
የእሾህ አክሊል = ኢየሱስ ለብሷል
ጆን ካልቪን ፓስተሮችን በሰለጠለበት ጊዜ በፈረንሳይ ውስጥ እንዲሠሩ ሥልጠና ሰጥተዋል, እዚያም የተቃዋሚና አደጋ ተጋርጠዋል.
ብዙዎቻቸው በአገልግሎታቸው ከመገደል በፊት ከ 6 ወር ኖረዋል.

በቁጥር 10 ውስጥ ጴጥሮስ እነዚህን አበረታች ቃላት ጻፈ: –
10 ከጥቂት ጊዜም በኋላ ወደ ጸጋ የዘላለም ክብር የጠራችሁ የጸጋ ሁሉ አምላክ ራሱ ይመልስለታል, ያጠናክራል እንዲሁም ያጸናችኋል. ”

رعاية قطيع الله

القس توم هوليداي
9 يونيو 2024

ملاحظة للأصدقاء الذين يقرؤون هذه الوثيقة:
هذا ملخص للنقاط الرئيسية في عظة القس توم.
وهذا لا يحتوي على كل الكلمات التي سيقولها.
ولكن نأمل أن يكون هذا مفيدًا لك!

١ بطرس ٥: ١-١١
1 أَطْلُبُ إِلَى الشُّيُوخِ الَّذِينَ بَيْنَكُمْ، أَنَا الشَّيْخَ رَفِيقَهُمْ، وَالشَّاهِدَ لآلاَمِ الْمَسِيحِ، وَشَرِيكَ الْمَجْدِ الْعَتِيدِ أَنْ يُعْلَنَ،
2 ارْعَوْا رَعِيَّةَ اللهِ الَّتِي بَيْنَكُمْ نُظَّاراً، لاَ عَنِ اضْطِرَارٍ بَلْ بِالاِخْتِيَارِ،
وَلاَ لِرِبْحٍ قَبِيحٍ بَلْ بِنَشَاطٍ،
3 وَلاَ كَمَنْ يَسُودُ عَلَى الأَنْصِبَةِ بَلْ صَائِرِينَ أَمْثِلَةً لِلرَّعِيَّةِ،
4 وَمَتَى ظَهَرَ رَئِيسُ الرُّعَاةِ تَنَالُونَ إِكْلِيلَ الْمَجْدِ الَّذِي لاَ يَبْلَى.
5 كَذَلِكَ أَيُّهَا الأَحْدَاثُ اخْضَعُوا لِلشُّيُوخِ، وكُونُوا جَمِيعاً خَاضِعِينَ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ
وَتَسَرْبَلُوا بِالتَّوَاضُعِ،لأَنَّ اللهَ يُقَاوِمُ الْمُسْتَكْبِرِينَ،
وَأَمَّا الْمُتَوَاضِعُونَ فَيُعْطِيهِمْ نِعْمَةً.
6 فَتَوَاضَعُوا تَحْتَ يَدِ اللهِ الْقَوِيَّةِ لِكَيْ يَرْفَعَكُمْ فِي حِينِهِ،
7 مُلْقِينَ كُلَّ هَمِّكُمْ عَلَيْهِ لأَنَّهُ هُوَ يَعْتَنِي بِكُمْ.
8 اُصْحُوا وَاسْهَرُوا لأَنَّ إِبْلِيسَ خَصْمَكُمْ كَأَسَدٍ زَائِرٍ، يَجُولُ مُلْتَمِساً مَنْ يَبْتَلِعُهُ هُوَ.
9 فَقَاوِمُوهُ رَاسِخِينَ فِي الإِيمَانِ، عَالِمِينَ أَنَّ نَفْسَ هَذِهِ الآلاَمِ تُجْرَى عَلَى إِخْوَتِكُمُ الَّذِينَ فِي الْعَالَمِ.
10 وَإِلَهُ كُلِّ نِعْمَةٍ الَّذِي دَعَانَا إِلَى مَجْدِهِ الأَبَدِيِّ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، بَعْدَمَا تَأَلَّمْتُمْ يَسِيراً، هُوَ يُكَمِّلُكُمْ، وَيُثَبِّتُكُمْ، وَيُقَوِّيكُمْ، وَيُمَكِّنُكُمْ.
11 لَهُ الْمَجْدُ وَالسُّلْطَانُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ. آمِينَ.

مقدمة: إعادة تكليف بطرس على الشاطئ.
يسوع يقول لبطرس: «ارع خرافي»
في هذه الرسالة التي كتبها الرسول بطرس، نشهد التغيير والنمو في بطرس.
إنه رجل تغير جذريًا بقيامة يسوع

أخذ بطرس مهمته من يسوع على محمل الجد.
وكان بطرس، مثل التلاميذ الآخرين، ممتلئاً بالروح.
قال بطرس ليسوع 3 مرات أنه يحبه.
وقد أثبت بطرس محبته ليسوع مرات عديدة.

لقد تغير بطرس بالإنجيل.
كتب بطرس هذه الرسالة بعد حوالي ثلاثة عقود من فشله الملحمي في إنكار يسوع.
في كلمات بطرس، نرى بوضوح كيف يمكن للإنجيل أن يغير أي شخص.

بذل بطرس حياته لإطعام خراف المسيح.
هناك الكثير الذي يمكن أن نتعلمه من هذا الرجل.

أحد الدروس المستفادة من هذا المقطع:
إطعام خراف المسيح يتم في المجتمع.
إن خدمة الشيخ تدور حول العلاقات والرعاية.
يجب على الشيوخ أن ‹يرعوا رعية الله›.

سؤال: ما هي الأدوار التي يلعبها الرعي في المجتمع؟
في مجتمع الإنجيل تتم الرعي بشكل عام.
فكر في مجتمعك في One Voice، كعائلة كنيسة جديدة.
فكر في كيف القيامة غيرت التلاميذ.
فكر في مهمة الشيخ المتمثلة في رعاية عائلة الله.

دعونا نرى ما يمكننا أن نتعلمه من النص لدينا.
الآية 1: ”أَطْلُبُ إِلَى الشُّيُوخِ الَّذِينَ بَيْنَكُمْ، أَنَا الشَّيْخَ رَفِيقَهُمْ، وَالشَّاهِدَ لآلاَمِ الْمَسِيحِ، وَشَرِيكَ الْمَجْدِ الْعَتِيدِ أَنْ يُعْلَنَ،.”

كتب بطرس: «اطلب اليكم كشيخ».
وهذا يدل على تواضعه.
ويقول بطرس أيضًا إنه ”شاهد لآلام المسيح”.
كان الصلب الذكرى الأكثر إيلاما في حياة بطرس.
ولكن بطرس يعلم أيضًا أنه ”سيشترك في المجد العتيد أن يُعلن”.

سؤال. ما هي الأدوار التي يلعبها الرعي في المجتمع؟
وزارة الرعي:
-ما هو الرعى؟
-كيف تتم الرعي؟
-ماذا علينا أن نتذكر؟

1. الرعي هي التغذية الروحية والإشراف على خراف المسيح (ما يفعله الرعاة)
يكتب بطرس إلى شيوخ الكنيسة الذين يتحملون مسؤولية الإشراف الروحي على جماعة الكنيسة.
فيقول لهم: ”ارعوا رعية الله…”
…”الذي تحت رعايتكم”
…”معكم” – حرفياً ”بينكم”
…”تحت مسؤوليتكم”
…”تلك المخصصة لتهمتكم”
* يتحدث بطرس عن أشخاص لهم أسماء، ووجوه، واحتياجات.
* لا ينبغي لقادة الكنيسة أن تكون لديهم عقلية ”الحارس الوحيد”.
يعتقد بعض الناس: ”لست بحاجة إلى راعي”
ربما يعتقدون: ”زميلتي في الكلية تشرف علي”

لكن الكبار مسؤولون عن:
-”ممارسة الرقابة” (ترجمة ESV)
-”الخدمة كمشرفين” (ترجمة NIV)
يتم استخدام الكلمتين اليونانيتين ”الشيخ” و”المشرف” بالتبادل في العهد الجديد.

للرب قطيع من الغنم، ويقيم على قطيعه نظارًا وشيوخًا.
ونتعلم أيضًا من العهد الجديد أن الشيوخ لا يقومون بكل أعمال الرعاية بمفردهم.
على سبيل المثال، ساعدت بريسكيلا أكيلا.
في رومية 16: 3-4 يقول بولس:
3 سَلِّمُوا عَلَى بِرِيسْكِلاَّ وَأَكِيلاَ الْعَامِلَيْنِ مَعِي فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ
4 اللَّذَيْنِ وَضَعَا عُنُقَيْهِمَا مِنْ أَجْلِ حَيَاتِي
اللَّذَيْنِ لَسْتُ أَنَا وَحْدِي أَشْكُرُهُمَا بَلْ أَيْضاً جَمِيعُ كَنَائِسِ الأُمَمِ

تشمل الرعاية كلاً من التغذية (التدريس) والرعي.
الرعاية هي الاهتمام باحتياجات الخراف.
الأغنام تحتاج إلى راعي.
يسوع هو الراعي الصالح، ورئيس الرعاة.
وتحتاج الأغنام أيضًا إلى رعاة بشريين – وهم الشيوخ والقساوسة.

تحتاج الأغنام إلى الأكل والمراقبة والحماية والإنقاذ.
”يحتاج شخص ما إلى سماع ثغاء الأغنام.”
سؤال: عندما تكون لديك حاجة، من يسمع/يرى الحاجة؟
في الكنيسة المشيخية بالإسكندرية، نعتقد أن كل عضو (خروف) يجب أن يعرف شيخه وفريق الرعاة.
اسمك (أنت) مهم عند الله ومهم بالنسبة لنا.
يقود فرق رعاية APC شيوخ، وشمامسة، وأعضاء APC، رجال ونساء.
تقوم One Voice بتشكيل فرق رعاية ستقوم بنفس الأشياء التي يتم القيام بها في APC.

هدفنا هو مساعدتك على النمو كمسيحي، والصلاة من أجلك، وتشجيعك، ومعرفتك.
تحدث الرعاية عندما يتبع الرعاة الراعي (كيف يقود الرعاة)
تقول رسالة بطرس الأولى 2: 25:
25 ”لأنكم كنتم كالخراف ضالين، ولكنكم رجعتم الآن إلى راعي نفوسكم وأسقفها”.

في 1 بطرس 5: 3 يقول بطرس للشيوخ: ”كونوا قدوة للرعية”
”مثال” في اليونانية هي الكلمة “TYPOS”.
”الأخطاء المطبعية” تعني ”النوع أو النمط”.
سؤال: الشيوخ يجب أن يكونوا قدوة على ماذا؟
مثال على الكمال؟
لا – انظر بطرس، فهو بالتأكيد لم يكن مثاليًا.

مثالا على ماذا؟
ينبغي أن يكون الشيخ مثالاً لمن له قلب تائب ومؤمن.
الإيمان والتوبة: هما محور الحياة المسيحية.
الأمر لا يتعلق بتقنيات القيادة.
أفضل ما يمكن أن يقدمه القائد هو قلبه المتغير.
”اتبعني كما أتبع يسوع”.
وينبغي أن يكون الشيوخ قدوة في التغذية بالكلمة، والصلاة.

يطلب بطرس أيضًا من الشيوخ أن يقوموا بخدمتهم بكل تواضع وشغف.
أ) بالتواضع – ”لا يتسلط” على الخراف.
وفي الآية 5 يكتب:
5 كَذَلِكَ أَيُّهَا الأَحْدَاثُ اخْضَعُوا لِلشُّيُوخِ، وكُونُوا جَمِيعاً خَاضِعِينَ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ
وَتَسَرْبَلُوا بِالتَّوَاضُعِ،لأَنَّ اللهَ يُقَاوِمُ الْمُسْتَكْبِرِينَ،.

”الله يقاوم المستكبرين” بصيغة المضارع.
لكن الله يعطي نعمة للمتواضعين.
”البس نفسك” تقترح فكرة ربط مئزر الخدم.

ب) بشوق
لقد كتب بطرس ليس عن اضطرار، بل عن طيب خاطر، كما يريدك الله؛ لا لربح مخجل بل بشوق. ليس لأنه يجب عليك.
– الرعاة يعملون بجد.
الوزارة صعبة.
ولنا عدو، كما كتب بطرس في الآيات 8-9:
8 «اصحوا. كن يقظا. إن إبليس خصمكم كأسد زائر يجول ملتمسًا من يبتلعه. 9 فقاوموه، راسخين في الإيمان، عالمين أن نفس الآلام يتعرض لها إخوتكم في كل العالم».

كيف يمكننا مقاومة العدو الشيطان؟

سؤال: ما هي السيارة التي سيأخذها سارق السيارة؟
إذا كانا متساويين، فإن اللص سوف يأخذ السيارة غير المؤمنة.
لذلك، يجب علينا أن نرتدي درعًا كاملاً.
فلا تتجاهلوا الشيطان ولا تخافوه.
مقاومة الشيطان!

الرعاة ينتظرون الراعي.
في الآية 4 كتب بطرس:
”ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون إكليل المجد… لا يبلى”
القطيفة زهرة تم اختيارها لجودتها الدائمة، فهي لا تفقد جمالها.
– تاج المجد = سوف ننال
– إكليل الشوك = لبسه يسوع
قام جون كالفين بتدريب القساوسة على الذهاب للقيام بالخدمة في فرنسا، حيث واجهوا معارضة كبيرة وخطرًا.
الكثير منهم عاشوا ستة أشهر فقط، قبل أن يُقتلوا من أجل خدمتهم.

كتب بطرس هذه الكلمات المشجعة في الآية 10:
10 ”وبعد أن تألمتم قليلا، فإن إله كل نعمة، الذي دعاكم إلى مجده الأبدي في المسيح، هو نفسه يردكم ويثبتكم ويقويكم ويثبتكم.”

牧养上帝的羊群

汤姆-霍利迪牧师
2024 年 6 月 9 日

请阅读本文件的朋友注意：
这是汤姆牧师讲道要点的提纲。
这并不包含他要说的所有话。
但我们希望这对你有所帮助！

彼得前书 5：1-11
1 我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人，
2 务要牧养在你们中间上帝的群羊，按着上帝旨意照管他们。不是出于勉强，乃是出于甘心；
也不是因为贪财，乃是出于乐意；
3 也不是辖制所托付你们的，乃是作群羊的榜样。
4 到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。
5 你们年幼的，也要顺服年长的。
就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服，因为
上帝阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。
6 所以你们要自卑，服在上帝大能的手下，到了时候，他必叫你们升高。
7 你们要将一切的忧虑卸给上帝，因为他顾念你们。
8 务要谨守、警醒，因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。
9 你们要用坚固的信心抵挡它，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。
10 那赐诸般恩典的上帝曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。
11 愿权能归给他，直到永永远远。阿们！

导言：彼得在海滩上重新受托。
耶稣告诉彼得：“你喂养我的羊。”
在这封由使徒彼得写的信中，我们见证了彼得的改变和成长。
他是一个因耶稣复活而彻底改变的人

彼得认真对待耶稣的嘱托。
彼得和其他门徒一样，被圣灵充满了。
彼得三次告诉耶稣他爱他。
彼得多次证明了他对耶稣的爱。

福音改变了彼得。
彼得写这封信大约是在他不认耶稣的史诗般的失败后 30 年。
从彼得的话中，我们可以清楚地看到福音是如何改变任何人的。

彼得用生命喂养基督的羊。
我们可以从他身上学到很多东西。

这段话给我们的启示之一：
喂养基督的羊是在团体中进行的。
长老的事工是关于关系和牧养。
长老必须 “牧养上帝的群羊”。

问题：牧羊人在团体中扮演什么角色？
牧养一般是在福音团体中进行的。
想想“一个声音”团体作为一个新的教会大家庭。
想想复活是如何改变门徒们的。
想想长老牧养神家的任务吧。

让我们看看我们能从经文中学到什么。
第 1 节：“我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人。”

彼得写道：“我以长老的身份向你们呼吁。”
这显示了他的谦逊。
彼得还说他是“作基督受苦的见证”。
受难是彼得一生中最痛苦的记忆。
但是，彼得也知道，他要“同享后来所要显现之荣耀”。

问题：牧人在社区中扮演什么角色？
牧人的职责
-什么是牧养？
-如何进行牧养？
-我们需要记住什么？

1. 牧养是对基督的羊进行属灵喂养和监督（牧人的职责）
彼得写信给教会中负责对会众进行属灵监督的长老们。
他告诉他们 “牧养上帝的群羊……”
…… “托付给你们照管”
…… “在你们中间”–字面意思是“在你们当中”
…… “托付给你们照管”
…… “分配给你们照管的人”
* 彼得说的是有名字、有面孔、有需求的人。
* 教会领袖不应抱有“独行侠”的心态。
有些人认为：“我不需要牧人”。
也许他们认为：“我的大学室友在监督我”。

但长来们有责任
-“行使监督”（ESV 译本）
-“作为监督者”（NIV 译本）
在《新约》中，希腊语中的长老和监督可以互换使用。

主有他的羊群，他在他的羊群中安排了监督者、长老。
我们还从《新约》中了解到，长老们并不是一个人就能完成所有的牧养工作。
例如，百基拉帮助了亚居拉。
保罗在《罗马书》16:3-4 中说
3 “问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工，
4 也为我的命将自己的颈项置之度外。
不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。”

牧养包括喂养（教导）和教牧工作。
教牧工作就是照顾羊群的需要。
羊需要牧人
耶稣是好牧人，是牧长。
羊群也需要人类的副牧人，那就是长老和牧师。

羊需要进食、被看管、被保护、被拯救。
“需要有人倾听羊群的咩咩叫声。”
问题：当您有需求时，谁能听到/看到您的需求？
在亚历山大长老会，我们认为每个成员（羊）都应该认识他/她的长老和牧人团队。
你的名字（你）对上帝很重要，对我们也很重要。
亚历山大长老会牧养团队由长老、执事、APC成员（男性和女性）带领。
“一个声音”正在组建关怀小组，这些小组将开展与亚历山大长老会相同的工作。

我们的目的是帮助你成长为一名基督徒，为你祷告，鼓励你，了解你。
当非牧人跟随牧人时，就会产生牧人的作用（《牧人如何领导》）。
《彼得前书》2:25 说
25 “你们从前好像迷路的羊，如今却归到你们灵魂的牧人监督了”

彼得前书 5：3 中，彼得告诉长老们要“作群羊的榜样”。
“榜样”在希腊语中是 “TYPOS”。
“Typos”的意思是”类型或模式”。
问: 长老应该成为什么的榜样？
完美的榜样？
不–看看彼得，他绝对不是完美的。

什么榜样？
长老应该成为拥有悔改和相信之心的榜样。
信心和悔改：这是基督徒生活的中心。
这与带领技巧无关。
带领者所能提供的最好的东西就是自己不断变化的内心。
“像我跟随耶稣一样跟随我”。
长老们应该成为靠圣道和祷告而活的榜样。

彼得还告诉长老们要谦卑而热切地传道。
A) 谦逊–“不辖制”羊群。
他在第 5 节中写道
5 就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服，因为上帝阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。

“上帝阻挡骄傲的人”用的是现在时。
但上帝赐恩给谦卑的人。
“以……束腰”暗示了系上仆人围裙的意思。

B) 满怀渴望
彼得在信中写道，不是出于勉强，乃是出于甘心，正如上帝待你们那有；也不是因为贪财，乃是出于乐意；也不是因为不得不这么做。
-牧人辛勤工作
事奉是艰难的。
正如彼得在第 8-9 节中写道的，我们有一个敌人：
8 “务要谨守、警醒，因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。9 你们要用坚固的信心抵挡它，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。”

我们如何才能抵御仇敌–魔鬼？

问题：偷车贼要偷哪辆车？
如果两者一样，小偷就会开走未上锁的汽车。
因此，我们必须全副武装。
不要忽视魔鬼，也不要惧怕魔鬼。
要抵挡魔鬼！

小牧人在等待大牧人。
彼得在第 4 节中写道
“到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。”
不凋花因其持久的品质而被选中，它不会失去美丽。
–荣耀的冠冕 = 我们将获得
–荆棘冠冕 = 耶稣披戴
约翰·加尔文培训牧师去法国传道，他们在那里面临着巨大的反对和危险。
他们中的许多人只活了 6 个月，就因传道而被杀害。

彼得在第 10 节中写下了这些鼓舞人心的话：
10 “那赐诸般恩典的上帝曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。”

Shepherding the Flock of God

Pastor Tom Holliday
June 9, 2024

NOTE to friends reading this document:
This is an outline of the main points of Pastor Tom’s sermon.
This does not contain all the words he will say.
But we hope this is helpful to you!

1 Peter 5:1–11
1 So I exhort the elders among you, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, as well as a partaker in the glory that is going to be revealed:
2 shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you;
not for shameful gain, but eagerly;
3 not domineering over those in your charge, but being examples to the flock.
4 And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.
5 Likewise, you who are younger, be subject to the elders.
Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for
“God opposes the proud but gives grace to the humble.”
6 Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you,
7 casting all your anxieties on him, because he cares for you.
8 Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
9 Resist him, firm in your faith, knowing that the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world.
10 And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.
11 To him be the dominion forever and ever. Amen.

Introduction: Peter’s recommissioning on the beach.
Jesus tells Peter: “Feed my sheep”
In this letter written by the apostle Peter, we witness the change and growth in Peter.
He is a man who was radically changed by the resurrection of Jesus

Peter took his charge from Jesus seriously.
Peter, like the other disciples, was filled with the Spirit.
Peter told Jesus 3 times that he loved him.
And Peter proved his love for Jesus many times over.

Peter was transformed by the gospel.
Peter wrote this letter about 3 decades after his epic failure in denying Jesus.
In Peter’s words, we clearly see how the gospel can change anyone.

Peter gave his life to feeding Christ’s sheep.
There is much we can learn from this man.

One of the lessons from this passage:
Feeding Christ’s sheep takes place in community.
The ministry of an elder is about relationships, and shepherding.
Elders must “shepherd flock of God.”

Question: What roles does shepherding play in community?
It is in gospel community that shepherding generally happens.
Think about your community at One Voice, as a new church family.
Think about how the resurrection changed the disciples.
Think about the elder’s task of shepherding the family of God.

Let’s see what we can learn from our text.
Verse 1: “I exhort the elders among you, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, as well as a partaker in the glory that is going to be revealed”

Peter wrote: “I appeal to you as a fellow elder.”
This shows his humility.
Peter also says he is “a witness of the sufferings of Christ.”
The crucifixion was the most painful memory in Peter’s life.
But, Peter also knows that he “will share in the glory to be revealed.”

Question. What roles does shepherding play in community?
The ministry of shepherding:
-What is shepherding?
-How is shepherding to be done?
-What do we need to remember?

1) Shepherding is the spiritual feeding and oversight of Christ’s sheep (What Shepherds Do)
Peter writes to the elders of the church who have responsibility for the spiritual oversight of the congregation.
He tells them to “Shepherd the flock of God…”
…“that is under your care”
…“with you” – literally “among you”
…“under your charge”
…“those allotted to your charge”
– Peter is talking about people with names, faces, and needs.
– Church leaders should not have a “lone ranger” mentality.
Some people think: “I don’t need a shepherd”
Maybe they think: “my college roommate oversees me”

But elders are responsible for:
-“exercising oversight” (ESV translation)
-“serving as overseers” (NIV translation)
The Greek words elder and overseer are used interchangeably in the New Testament.

The Lord has His flocks of sheep, and over His flocks he sovereignly places overseers, elders.
We also learn from the New Testament that elders don’t do all the shepherding alone.
Priscilla helped Aquila, for example.
In Romans 16:3–4 Paul says:
3 “Greet Priscilla and Aquila, my co-workers in Christ Jesus.
4 They risked their lives for me.
Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.”

Shepherding includes both feeding (teaching) and pastoring.
Pastoring is tending to the needs of the sheep.
Sheep need a shepherd.
JESUS is the Good Shepherd, the Chief Shepherd.
And sheep also need human undershepherds—those are elders and pastors.

Sheep need to eat, be watched, protected, rescued.
“Somebody needs to hear the bleat of the sheep.”
Question: When you have a need, who hears/sees the need?
At Alexandria Presbyterian Church, we think every member (sheep) should know his/her elder and shepherding team.
Your name (you) is important to God and is important to us.
APC Shepherding Teams are led by elder, deacon, APC members, men and women.
One Voice is forming Care Teams that will do the same things done at APC.

Our purpose is to help you grow as a Christian, to pray for you, encourage you, to know you.
Shepherding occurs when undershepherds follow the Shepherd (How Shepherds Lead)
1 Peter 2:25 says:
25 “For you were straying like sheep, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.”

In 1 Peter 5:3 Peter tells elders to: “be examples to the flock”
“Example” in Greek is the word, “TYPOS.”
“Typos” means “type or pattern.”
Question: Elders should be an example of what?
An example of Perfection?
No – look at Peter, he definitely was not perfect.

An example of what?
An elder should be an example of someone with a repenting and believing heart.
Faith and repentance: these are the center of the Christian life.
It’s not about leadership techniques.
The best thing a leader can offer is his own changing heart.
“Follow me as I am following Jesus.”
Elders should be examples of feeding on the word, and prayer.

Peter also tells elders to do their ministry humbly and eagerly.
A) with humility —”not lording it over” the sheep.
In verse 5 he writes:
5 Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for “God opposes the proud but gives grace to the humble.”

“God opposes the proud” is in the present tense.
But God gives grace to the humble.
“clothe yourself” suggests the idea of tying on a servants’ apron.

B) with eagerness
Peter wrote in not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly; not because you must.
-shepherds work hard.
Ministry is hard.
And we have an enemy, as Peter writes in verses 8-9:
8 “Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. 9 Resist him, firm in your faith, knowing that the same kinds of suffering are being experienced by your brotherhood throughout the world.”

How can we resist the enemy, the devil?

Question: What car is the car thief going to take?
If they are equal, the thief will take the unlocked car.
Therefore, we must PUT ON WHOLE ARMOR.
Don’t ignore the devil, and don’t fear him.
RESIST the devil!

Undershepherds wait for the shepherd.
In verse 4 Peter wrote:
“when the chief shepherd appears, you will receive the crown of glory…never fades away”
Amaranth is a flower chosen for its lasting quality, it doesn’t lose its beauty.
–crown of glory = we will receive
–crown of thorns = Jesus wore
John Calvin trained pastors to go do ministry in France, where they faced great opposition and danger.
Many of them only lived 6 months, before they were killed for their ministry.

Peter wrote these encouraging words in verse 10:
10 “And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.”

شبانی گله خدا

کشیش تام هالیدی
9 ژوئن 2024

توجه به دوستانی که این سند را می خوانند:
این یک طرح کلی از نکات اصلی موعظه کشیش تام است.
این شامل تمام کلماتی که او خواهد گفت نیست.
اما ما امیدواریم که این برای شما مفید باشد!

اول پطرس 5:1-11
1بنابراین، مشایخ شما را به عنوان هم پیر و شاهد مصائب مسیح و نیز شریک در جلالی که قرار است آشکار شود، نصیحت می‌کنم:
2 گله خدا را که در میان شماست شبانی کنید و نظارت کنید، نه از روی اجبار، بلکه از روی میل، چنانکه خدا شما را می خواهد.
نه برای سود شرم آور، بلکه مشتاقانه.
3 بر کسانی که مسئولیت شماست مسلط نباشید، بلکه برای گله نمونه باشید.
4 و هنگامی که شبان اعظم ظاهر شود، تاج جلال محو نشده را دریافت خواهید کرد.
5 به همین ترتیب، شما که جوان هستید، مطیع بزرگان باشید.
همگی خود را به فروتنی نسبت به یکدیگر بپوشانید، زیرا
«خداوند با متکبران مخالفت می کند، اما به فروتنان فیض می بخشد».
6پس خود را در زیر دست نیرومند خدا فروتن کنید تا در وقت مناسب شما را سرافراز کند.
7تمام نگرانی‌های خود را بر او بیاندازید، زیرا او به شما اهمیت می‌دهد.
8 هوشیار باشید. مراقب باش دشمن شما شیطان مانند شیری غرش به اطراف می چرخد ​​و به دنبال کسی است که ببلعد.
۹ در ایمان خود استوار با او مقاومت کنید، زیرا بدانید که برادران شما در سراسر جهان چنین رنج‌هایی را تجربه می‌کنند.
10 و پس از مدت کوتاهی که رنج کشیدید، خدای همه فیض، که شما را به جلال ابدی خود در مسیح فرا خوانده است، خود شما را باز می گرداند، تأیید می کند، تقویت می کند و استوار می کند.
11 سلطنت تا ابدالاباد از آن اوست. آمین

مقدمه: راه اندازی مجدد پیتر در ساحل.
عیسی به پطرس می‌گوید: «گوسفندانم را سیر کن»
در این نامه که توسط پطرس رسول نوشته شده است، شاهد تغییر و رشد در پطرس هستیم.
او مردی است که با رستاخیز عیسی به شدت تغییر کرد

پطرس مسئولیت خود را از عیسی جدی گرفت.
پطرس نیز مانند سایر شاگردان از روح پر شده بود.
پطرس 3 بار به عیسی گفت که او را دوست دارد.
و پطرس عشق خود را به عیسی بارها ثابت کرد.

پطرس توسط انجیل دگرگون شد.
پیتر این نامه را حدود 3 دهه پس از شکست حماسی خود در انکار عیسی نوشت.
به قول پطرس، ما به وضوح می بینیم که چگونه انجیل می تواند هر کسی را تغییر دهد.

پطرس جان خود را صرف غذا دادن به گوسفندان مسیح کرد.
چیزهای زیادی می توانیم از این مرد یاد بگیریم.

یکی از درس های این قسمت:
غذا دادن به گوسفندان مسیح در اجتماع صورت می گیرد.
خدمت یک پیر در مورد روابط و شبانی است.
بزرگان باید «گله خدا را شبانی کنند».

سوال: چوپانی چه نقشی در جامعه دارد؟
در جامعه انجیل است که به طور کلی شبانی اتفاق می افتد.
در One Voice، به عنوان یک خانواده جدید کلیسا، به جامعه خود فکر کنید.
به این فکر کنید که رستاخیز چگونه شاگردان را تغییر داد.
به وظیفه بزرگتر در شبانی کردن خانواده خدا فکر کنید.

بیایید ببینیم چه چیزی می توانیم از متن خود بیاموزیم.
آیه 1: «به مشایخ شما توصیه می‌کنم، به‌عنوان هم‌پیرمرد و شاهد رنج‌های مسیح، و نیز شریک در جلالی که قرار است آشکار شود.»

پیتر نوشت: «من به عنوان یک همکار از شما درخواست می‌کنم.»
این نشان دهنده تواضع اوست.
پطرس همچنین می گوید که او ”شاهد رنج های مسیح است.”
مصلوب شدن دردناک ترین خاطره زندگی پیتر بود.
اما، پطرس همچنین می‌داند که «در جلالی که آشکار خواهد شد، شریک خواهد شد.»

سوال چوپانی چه نقشی در جامعه دارد؟
وزارت چوپانی:
-چوپانی چیست؟
-چوپانی چگونه انجام می شود؟
-چه چیزی را باید به خاطر بسپاریم؟

1. شبانی تغذیه روحانی و نظارت بر گوسفندان مسیح است (چوپانان چه می کنند)
پطرس به بزرگان کلیسا که مسئولیت نظارت روحانی بر جماعت را بر عهده دارند، نامه می نویسد.
او به آنها می گوید: ”گله خدا را شبانی کنید…”
… ”این تحت مراقبت شماست”
… ”با تو” – به معنای واقعی کلمه ”در میان شما”
…”تحت مسئولیت شما”
… ”کسانی که به شما اختصاص داده شده است”
* پیتر در مورد افرادی با نام، چهره و نیاز صحبت می کند.
* رهبران کلیسا نباید ذهنیت ”محور تنها” داشته باشند.
برخی فکر می کنند: ”من به چوپان نیازی ندارم”
شاید آنها فکر می کنند: ”هم اتاقی دانشگاهم بر من نظارت می کند”

اما بزرگان مسئولند:
-”اعمال نظارت” (ترجمه ESV)
-«خدمت به عنوان ناظر» (ترجمه NIV)
واژه‌های یونانی پیر و ناظر به جای هم در عهد جدید استفاده می‌شوند.

خداوند گله‌های گوسفندان خود را دارد و بر گله‌های خود ناظران و مشایخ را با قدرت قرار می‌دهد.
همچنین از عهد جدید می آموزیم که بزرگان همه شبانی را به تنهایی انجام نمی دهند.
برای مثال پریسیلا به آکویلا کمک کرد.
پولس در رومیان 16: 3-4 می گوید:
3 «پرسکیلا و آکیلا، همکاران من در مسیح عیسی سلام برسانید.
4 آنها جان خود را به خاطر من به خطر انداختند.
نه تنها من، بلکه تمام کلیساهای غیریهودیان از آنها سپاسگزاریم.»

چوپانی شامل تغذیه (تدریس) و شبانی است.
شبانی، رسیدگی به نیازهای گوسفندان است.
گوسفندان به چوپان نیاز دارند.
عیسی شبان خوب، شبان اصلی است.
و گوسفندان نیز به زیر شبانان انسانی نیاز دارند – آنها بزرگان و کشیشان هستند.

گوسفندها نیاز به خوردن، مراقبت، محافظت، نجات دارند.
”کسی باید صدای ناله گوسفندان را بشنود.”
سوال: وقتی نیاز دارید، چه کسی نیاز را می شنود/می بیند؟
در کلیسای پروتستان اسکندریه، ما فکر می کنیم که هر عضو (گوسفند) باید تیم بزرگان و شبان خود را بشناسد.
نام شما (شما) برای خدا مهم است و برای ما مهم است.
تیم‌های APC Shepherding توسط بزرگان، شماس، اعضای APC، مردان و زنان رهبری می‌شوند.
One Voice در حال تشکیل تیم های مراقبت است که همان کارهایی را که در APC انجام می شود انجام می دهند.

هدف ما این است که به شما کمک کنیم به عنوان یک مسیحی رشد کنید، برای شما دعا کنیم، شما را تشویق کنیم و شما را بشناسیم.
چوپانی زمانی اتفاق می‌افتد که زیر شبان‌ها از چوپان پیروی می‌کنند (چوپان چگونه رهبری می‌کنند)
اول پطرس 2:25 می گوید:
25 زیرا شما مانند گوسفند گمراه بودید، اما اکنون نزد شبان و ناظر جانهای خود بازگشته‌اید.»

در اول پطرس 5: 3 پطرس به پیران می‌گوید: «برای گله نمونه باشید.»
”نمونه” در یونانی کلمه “TYPOS” است.
“Typos” به معنای ”نوع یا الگو” است.
سوال: بزرگان باید مصداق چه چیزی باشند؟
نمونه ای از کمال؟
نه – به پیتر نگاه کنید، او قطعاً کامل نبود.

نمونه ای از چیست؟
بزرگتر باید مصداق کسى باشد که قلب توبه کننده و مؤمن دارد.
ایمان و توبه: اینها مرکز زندگی مسیحی هستند.
این در مورد تکنیک های رهبری نیست.
بهترین چیزی که یک رهبر می تواند ارائه دهد، قلب در حال تغییر خودش است.
”از من پیروی کن که من عیسی را دنبال می کنم.”
بزرگان باید مصداق تغذیه از کلمه و دعا باشند.

پطرس همچنین به بزرگان می‌گوید که خدمت خود را متواضعانه و مشتاقانه انجام دهند.
الف) با تواضع – «بر گوسفندان مسلط نشدن».
در آیه 5 می نویسد:
۵ همگی در برابر یکدیگر تواضع بپوشید، زیرا «خدا با متکبران مخالفت می‌کند، اما به فروتنان فیض می‌دهد.»

«خداوند با متکبران مخالفت می کند» در زمان حال است.
اما خداوند به متواضعان فیض می دهد.
”خودت را بپوش” ایده بستن بر پیش بند خدمتکاران را نشان می دهد.

ب) با اشتیاق
پطرس نه از روی اجبار، بلکه با کمال میل، چنانکه خدا شما را می خواهد نوشت. نه برای سود شرم آور، بلکه مشتاقانه. نه به این دلیل که باید
-چوپان ها سخت کار می کنند
وزارت سخت است
و ما دشمن داریم، همانطور که پطرس در آیات 8-9 می نویسد:
8 هوشیار باشید. مراقب باش دشمن شما شیطان مانند شیری غرش به اطراف می چرخد ​​و به دنبال کسی است که ببلعد. ۹ در ایمان خود استوار با او مقاومت کنید، زیرا بدانید که برادران شما در سراسر جهان چنین رنج‌هایی را تجربه می‌کنند.»

چگونه می توانیم در برابر دشمن شیطان مقاومت کنیم؟

سوال: دزد ماشین قرار است سوار چه ماشینی شود؟
اگر با هم برابر باشند، دزد ماشین قفل را می گیرد.
بنابراین، ما باید زره کامل بپوشیم.
شیطان را نادیده نگیرید و از او نترسید.
در برابر شیطان مقاومت کنید!

زیر شبانان منتظر چوپان هستند.
پطرس در آیه 4 نوشت:
”هنگامی که شبان ارشد ظاهر شود، تاج جلال را دریافت خواهید کرد … هرگز محو نمی شود.”
تاج خروس گلی است که به دلیل کیفیت ماندگاری که دارد انتخاب می شود، زیبایی خود را از دست نمی دهد.
–تاج جلال = دریافت خواهیم کرد
— تاج خار = عیسی بر سر داشت
جان کالوین کشیشانی را آموزش داد تا در فرانسه خدمت کنند، جایی که با مخالفت و خطر بزرگی مواجه شدند.
بسیاری از آنها تنها 6 ماه زندگی کردند، قبل از اینکه برای وزارت خود کشته شوند.

پطرس این کلمات دلگرم کننده را در آیه 10 نوشت:
10 «و پس از مدتی که رنج کشیدید، خدای همه فیض که شما را به جلال ابدی خود در مسیح فرا خوانده است، خود شما را باز می‌گرداند، تأیید می‌کند، تقویت می‌کند و استوار می‌سازد.»

Faire paître le troupeau de Dieu

Pasteur Tom Holliday
9 Juin 2024

NOTE aux amis qui lisent ce document:
Ceci est un aperçu des principaux points du sermon du pasteur Tom.
Cela ne contient pas tous les mots qu’il dira.
Mais nous espérons que cela vous sera utile!

1 Pierre 5:1-11
1 Voici les exhortations que j’adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée:
2 Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon Dieu;
non pour un gain sordide, mais avec dévouement;
3 non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau.
4 Et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire.
5 De mêmes, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens.
Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d’humilité;
car Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles.
6 Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps convenable;
7 et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
8 Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.
9 Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.
10 Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables.
11 A lui soit la puissance aux siècles des siècles! Amen!

Introduction : la remise en service de Peter sur la plage.
Jésus dit à Pierre : « Pais mes brebis »
Dans cette lettre écrite par l’apôtre Pierre, nous sommes témoins du changement et de la croissance de Pierre.
C’est un homme qui a été radicalement transformé par la résurrection de Jésus

Pierre a pris au sérieux la responsabilité de Jésus.
Pierre, comme les autres disciples, était rempli de l’Esprit.
Pierre a dit à Jésus 3 fois qu’il l’aimait.
Et Pierre a prouvé à plusieurs reprises son amour pour Jésus.

Pierre a été transformé par l’Évangile.
Pierre a écrit cette lettre environ trois décennies après son échec épique à renier Jésus.
Selon les paroles de Pierre, nous voyons clairement comment l’Évangile peut changer n’importe qui.

Pierre a donné sa vie pour nourrir les brebis du Christ.
Nous avons beaucoup à apprendre de cet homme.

Une des leçons de ce passage :
Nourrir les brebis du Christ se fait en communauté.
Le ministère d’un ancien concerne les relations et le berger.
Les anciens doivent « paître le troupeau de Dieu ».

Question: Quels rôles le berger joue-t-il dans la communauté?
C’est dans la communauté évangélique que le berger se déroule généralement.
Pensez à votre communauté à One Voice, comme à une nouvelle famille d’Église.
Pensez à la façon dont la résurrection a changé les disciples.
Pensez à la tâche de l’aîné qui consiste à diriger la famille de Dieu.

Voyons ce que nous pouvons apprendre de notre texte.
Verset 1 : « J’exhorte les anciens d’entre vous, en tant que frère ancien et témoin des souffrances du Christ, ainsi que participant à la gloire qui va être révélée »

Pierre a écrit : « Je fais appel à vous en tant que confrère ancien. »
Cela montre son humilité.
Pierre dit également qu’il est « témoin des souffrances du Christ ».
La crucifixion fut le souvenir le plus douloureux de la vie de Pierre.
Mais Pierre sait aussi qu’il « aura part à la gloire qui sera révélée ».

Question. Quels rôles le berger joue-t-il dans la communauté ?
Le ministère du berger :
-Qu’est-ce que le berger ?
-Comment doit-on faire le berger ?
– De quoi devons-nous nous souvenir ?

1. Le berger est l’alimentation spirituelle et la surveillance des brebis du Christ (Ce que font les bergers)
Pierre écrit aux anciens de l’église qui sont responsables de la surveillance spirituelle de la congrégation.
Il leur dit de « Paître le troupeau de Dieu… »
… « qui est sous votre responsabilité »
… « avec vous » – littéralement « parmi vous »
…« sous votre responsabilité »
…« ceux qui sont attribués à votre charge »
* Peter parle de personnes avec des noms, des visages et des besoins.
* Les dirigeants de l’Église ne devraient pas avoir une mentalité de « ranger solitaire ».
Certains pensent : « Je n’ai pas besoin d’un berger »
Peut-être qu’ils pensent : « mon colocataire à l’université me surveille »

Mais les aînés sont responsables de:
-« exercer une surveillance » (traduction ESV)
-« servir de surveillants » (traduction NIV)
Les mots grecs ancien et surveillant sont utilisés de manière interchangeable dans le Nouveau Testament.

Le Seigneur a ses troupeaux de brebis, et sur ses troupeaux il place souverainement des surveillants, des anciens.
Le Nouveau Testament nous apprend également que les anciens ne font pas tout le travail de berger seuls.
Priscilla a aidé Aquila, par exemple.
Dans Romains 16:3-4, Paul dit :
3 « Saluez Priscille et Aquilas, mes collaborateurs en Jésus-Christ.
4 Ils ont risqué leur vie pour moi.
Non seulement moi, mais toutes les Églises des Gentils leur en sont reconnaissantes.

Le berger comprend à la fois l’alimentation (l’enseignement) et le pastorat.
Être pasteur, c’est s’occuper des besoins des moutons.
Les moutons ont besoin d’un berger.
JÉSUS est le Bon Pasteur, le Grand Pasteur.
Et les brebis ont aussi besoin de sous-bergers humains : ce sont des anciens et des pasteurs.

Les moutons ont besoin de manger, d’être surveillés, protégés, secourus.
“ Il faut que quelqu’un entende le bêlement des moutons.”
Question: Lorsque vous avez un besoin, qui entend/voit le besoin?
À l’Église presbytérienne d’Alexandria, nous pensons que chaque membre (mouton) devrait connaître son aîné et son équipe de bergers.
Votre nom (vous) est important pour Dieu et est important pour nous.
Les équipes de berger d’APC sont dirigées par des anciens, des diacres, des membres d’APC, des hommes et des femmes.
One Voice forme des équipes de soins qui feront les mêmes choses qu’APC.

Notre objectif est de vous aider à grandir en tant que chrétien, de prier pour vous, de vous encourager, de vous connaître.
Le berger se produit lorsque les sous-bergers suivent le berger (Comment les bergers conduisent)
1 Pierre 2:25 dit :
25 « Car vous étiez égarés comme des brebis, mais vous êtes maintenant revenus vers le berger et le surveillant de vos âmes. »

Dans 1 Pierre 5:3, Pierre dit aux anciens : « d’être des exemples pour le troupeau »
« Exemple » en grec est le mot « TYPOS ».
« Fautes de frappe » signifie « type ou modèle ».
Question: Les aînés devraient être un exemple de quoi?
Un exemple de perfection ?
Non, regardez Peter, il n’était définitivement pas parfait.

Un exemple de quoi ?
Un ancien devrait être un exemple de personne au cœur repentant et croyant.
Foi et repentance : telles sont le centre de la vie chrétienne.
Il ne s’agit pas de techniques de leadership.
La meilleure chose qu’un leader puisse offrir, c’est son propre cœur qui change.
“ Suivez-moi comme je suis Jésus.”
Les anciens devraient être des exemples en matière de nourriture de la parole et de prière.

Pierre dit également aux anciens d’exercer leur ministère avec humilité et zèle.
A) avec humilité – « sans dominer » les brebis.
Au verset 5, il écrit :
5 Habillez-vous tous d’humilité les uns envers les autres, car « Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles ».

« Dieu s’oppose aux orgueilleux » est au présent.
Mais Dieu donne grâce aux humbles.
« habillez-vous » suggère l’idée de nouer un tablier de domestique.

B) avec empressement
Pierre n’a pas écrit sous la contrainte, mais volontairement, comme Dieu le voulait ; non pas pour un gain honteux, mais avec empressement ; pas parce que vous le devez.
-les bergers travaillent dur.
Le ministère est difficile.
Et nous avons un ennemi, comme Pierre l’écrit dans les versets 8-9:
8 « Soyez sobres ; soyez vigilant. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant quelqu’un à dévorer. 9 Résistez-lui, ferme dans votre foi, sachant que les mêmes sortes de souffrances sont vécues par vos frères à travers le monde.

Comment résister à l’ennemi, le diable ?

Question: Quelle voiture le voleur de voiture va-t-il prendre ?
S’ils sont égaux, le voleur prendra la voiture non verrouillée.
Par conséquent, nous devons REMETTRE UNE ARMURE ENTIÈRE.
N’ignorez pas le diable et ne le craignez pas.
RÉSISTEZ au diable !

Les sous-bergers attendent le berger.
Au verset 4, Pierre écrit :
« Quand le chef des bergers apparaîtra, vous recevrez la couronne de gloire… qui ne disparaît jamais »
L’amarante est une fleur choisie pour sa qualité durable, elle ne perd pas sa beauté.
–couronne de gloire = nous recevrons
–couronne d’épines = Jésus portait
Jean Calvin a formé des pasteurs pour qu’ils exercent leur ministère en France, où ils ont été confrontés à une grande opposition et à de grands dangers.
Beaucoup d’entre eux n’ont vécu que 6 mois avant d’être tués pour leur ministère.

Pierre a écrit ces paroles encourageantes au verset 10:
10 « Et après que vous aurez souffert un peu de temps, le Dieu de toute grâce, qui vous a appelé à sa gloire éternelle en Christ, vous restaurera lui-même, vous confirmera, vous fortifiera et vous affermira. »

परमेश्वर के झुंड की देखभाल करना

पादरी टॉम हॉलिडे
9 जून, 2024

इस दस्तावेज़ को पढ़ने वाले मित्रों के लिए नोट:
यह पादरी टॉम के धर्मोपदेश के मुख्य बिंदुओं की रूपरेखा है।
इसमें वे सभी शब्द नहीं हैं जो वह कहेंगे।
लेकिन हमें आशा है कि यह आपके लिए उपयोगी होगा!

1 पतरस 5:1–11
1 इसलिये मैं तुम में जो प्राचीन हैं, उन से, जो मेरे संगी प्राचीन और मसीह के दुखों के गवाह और प्रगट होनेवाली महिमा के सहभागी होने की नाईं, यह बिनती करता हूं।
2 परमेश्वर के उस झुण्ड की, जो तुम्हारे मध्य में है, रखवाली करो; और यह दबाव से नहीं, परन्तु अपनी इच्छा से करो, जैसा परमेश्वर चाहता है।
शर्मनाक लाभ के लिए नहीं, बल्कि उत्सुकता से;
3 जो तुम्हारे अधीन हैं उन पर अधिकार न जताओ, परन्तु झुण्ड के लिये आदर्श बनो।
4 और जब प्रधान चरवाहा प्रगट होगा, तो तुम्हें महिमा का अविनाशी मुकुट मिलेगा।
5 इसी प्रकार तुम जो जवान हो, अपने पुरनियों के अधीन रहो।
तुम सब के सब एक दूसरे के प्रति नम्रता से पेश आओ, क्योंकि
“परमेश्‍वर अभिमानियों का विरोध करता है, पर नम्र लोगों पर अनुग्रह करता है।”
6 इसलिये परमेश्वर के बलवन्त हाथ के नीचे दीनता से रहो जिस से वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए।
7 अपनी सारी चिन्ता उसी पर डाल दो, क्योंकि उस को तुम्हारा ध्यान है।
8 सचेत हो, और जागते रहो, क्योंकि तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।
9 अपने विश्वास में दृढ़ होकर उसका सामना करो, यह जानते हुए कि तुम्हारे भाई सारे संसार में ऐसे ही दुःख उठा रहे हैं।
10 और तुम्हारे थोड़ी देर तक दुःख उठाने के बाद परमेश्वर जो सारे अनुग्रह का दाता है, जिस ने तुम्हें मसीह में अपनी अनन्त महिमा के लिये बुलाया है, आप ही तुम्हें सिद्ध करेगा, और बलवन्त करेगा, और स्थिर करेगा।
11 प्रभुता युगानुयुग उसी की रहे। आमीन।

परिचय: समुद्र तट पर पीटर की पुनः नियुक्ति।
यीशु पतरस से कहते हैं: “मेरी भेड़ों को चरा”
प्रेरित पतरस द्वारा लिखे गए इस पत्र में हम पतरस में हुए परिवर्तन और वृद्धि को देखते हैं।
वह एक ऐसा व्यक्ति है जो यीशु के पुनरुत्थान के कारण मौलिक रूप से बदल गया था

पतरस ने यीशु से मिली आज्ञा को गम्भीरता से लिया।
अन्य शिष्यों की तरह पतरस भी आत्मा से भर गया।
पतरस ने यीशु से तीन बार कहा कि वह उससे प्रेम करता है।
और पतरस ने यीशु के प्रति अपने प्रेम को अनेक बार प्रमाणित किया।

पतरस सुसमाचार के द्वारा परिवर्तित हो गया।
पतरस ने यह पत्र यीशु को अस्वीकार करने में अपनी महान असफलता के लगभग तीन दशक बाद लिखा था।
पतरस के शब्दों में, हम स्पष्ट रूप से देखते हैं कि कैसे सुसमाचार किसी को भी बदल सकता है।

पतरस ने मसीह की भेड़ों को खिलाने के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया।
हम इस आदमी से बहुत कुछ सीख सकते हैं।

इस अनुच्छेद से एक सीख यह है:
मसीह की भेड़ों को भोजन खिलाने का कार्य समुदाय में होता है।
एक प्राचीन की सेवकाई रिश्तों और चरवाही के बारे में है।
प्राचीनों को ‘परमेश्‍वर के झुंड की देखभाल’ करनी चाहिए।

प्रश्न: समुदाय में चरवाही क्या भूमिका निभाती है?
सामान्यतः चरवाही का कार्य सुसमाचार समुदाय में ही होता है।
वन वॉयस में अपने समुदाय के बारे में, एक नए चर्च परिवार के रूप में सोचें।
ज़रा सोचिए कि पुनरुत्थान ने शिष्यों में किस तरह बदलाव ला दिया।
परमेश्वर के परिवार की देखभाल करने के प्राचीन के कार्य के बारे में सोचिए।

आइये देखें कि हम अपने पाठ से क्या सीख सकते हैं।
पद 1: ”मैं तुम्हारे बीच में जो प्राचीन हैं, उन से यह विनती करता हूँ, कि मैं भी एक प्राचीन हूँ और मसीह के दुखों का गवाह हूँ, और उस महिमा में सहभागी हूँ जो प्रगट होनेवाली है”

पतरस ने लिखा: “मैं एक साथी प्राचीन होने के नाते तुमसे विनती करता हूँ।”
इससे उनकी विनम्रता का पता चलता है।
पतरस यह भी कहता है कि वह “मसीह के दुखों का गवाह” है।
क्रूस पर चढ़ना पतरस के जीवन की सबसे पीड़ादायक याद थी।
लेकिन, पतरस यह भी जानता है कि वह “प्रकट होनेवाली महिमा में सहभागी होगा।”

प्रश्न: समुदाय में चरवाही क्या भूमिका निभाती है?
चरवाही का मंत्रालय:
– चरवाही क्या है?
– चरवाही कैसे की जाती है?
-हमें क्या याद रखने की ज़रूरत है?

1. चरवाही का अर्थ है मसीह की भेड़ों को आत्मिक रूप से खिलाना और उनकी देखरेख करना (चरवाहे क्या करते हैं)
पतरस कलीसिया के प्राचीनों को लिखता है जिनके पास कलीसिया की आत्मिक देखरेख की ज़िम्मेदारी है।
वह उनसे कहता है कि “परमेश्वर के झुंड की रखवाली करो…”
…“वह आपकी देखभाल में है”
…“तुम्हारे साथ” – शाब्दिक रूप से “तुम्हारे बीच”
…“आपके प्रभार में”
…“जो आपके प्रभार के लिए आवंटित हैं”
* पीटर नाम, चेहरे और ज़रूरतों वाले लोगों के बारे में बात कर रहा है।
* चर्च के नेताओं को “अकेले रहने वाले” मानसिकता नहीं रखनी चाहिए।
कुछ लोग सोचते हैं: “मुझे चरवाहे की ज़रूरत नहीं है”
शायद वे सोचते हैं: “मेरा कॉलेज रूममेट मेरी देखरेख करता है”

लेकिन बुजुर्ग इसके लिए जिम्मेदार हैं:
-“निगरानी करना” (ईएसवी अनुवाद)
-“ओवरसियर के रूप में सेवा करना” (एनआईवी अनुवाद)
नये नियम में यूनानी शब्द एल्डर और ओवरसियर एक दूसरे के स्थान पर प्रयुक्त हुए हैं।

प्रभु के पास भेड़ों का झुंड है, और अपने झुंडों पर उसने प्रभुतापूर्वक निरीक्षकों, अर्थात् प्राचीनों को नियुक्त किया है।
हम नये नियम से यह भी सीखते हैं कि प्राचीन अकेले ही चरवाही का सारा काम नहीं करते।
उदाहरण के लिए, प्रिस्किल्ला ने अक्विला की मदद की।
रोमियों 16:3–4 में पौलुस कहता है:
3 “प्रिस्किल्ला और अक्विला को जो मसीह यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार।
4 उन्होंने मेरे लिये अपनी जान जोखिम में डाल दी।
न केवल मैं बल्कि अन्यजातियों की सभी कलीसियाएँ उनके प्रति आभारी हैं।”

चरवाही में खिलाना (सिखाना) और चरवाही दोनों शामिल हैं।
चरवाही का अर्थ है भेड़ों की आवश्यकताओं की देखभाल करना।
भेड़ों को एक चरवाहे की जरूरत है.
यीशु अच्छा चरवाहा, प्रधान चरवाहा है।
और भेड़ों को मानवीय उपचरवाहों की भी ज़रूरत है—वे प्राचीन और पादरी हैं।

भेड़ों को भोजन, निगरानी, ​​सुरक्षा और बचाव की आवश्यकता होती है।
“किसी को भेड़ों की मिमियाहट सुनने की ज़रूरत है।”
प्रश्न: जब आपको कोई आवश्यकता होती है तो उसे कौन सुनता/देखता है?
एलेक्जेंड्रिया प्रेस्बिटेरियन चर्च में, हम सोचते हैं कि प्रत्येक सदस्य (भेड़) को अपने एल्डर और चरवाही टीम को जानना चाहिए।
आपका नाम (आप) परमेश्वर के लिए महत्वपूर्ण है और हमारे लिए भी महत्वपूर्ण है।
ए.पी.सी. शेफर्डिंग टीमों का नेतृत्व एल्डर, डीकन, ए.पी.सी. सदस्य, पुरुष और महिलाएं करते हैं।
वन वॉयस केयर टीमें गठित कर रही है जो एपीसी में किए जाने वाले कार्यों को ही करेंगी।

हमारा उद्देश्य आपको एक ईसाई के रूप में विकसित होने में मदद करना, आपके लिए प्रार्थना करना, आपको प्रोत्साहित करना, आपको जानना है।
चरवाही तब होती है जब अधीनस्थ चरवाहे चरवाहे का अनुसरण करते हैं (चरवाहे कैसे नेतृत्व करते हैं)
1 पतरस 2:25 कहता है:
25 “क्योंकि तुम भेड़ों की तरह भटक गए थे, लेकिन अब अपने प्राणों के चरवाहे और निरीक्षक के पास लौट आए हो।”

१ पतरस ५:३ में पतरस प्राचीनों से कहता है: “झुंड के लिये आदर्श बनो”
ग्रीक में उदाहरण शब्द का अर्थ है, “TYPOS।”
”टाइपो” का अर्थ है ”प्रकार या पैटर्न।”
प्रश्न: प्राचीनों को किस बात का उदाहरण बनना चाहिए?
पूर्णता का एक उदाहरण?
नहीं – पीटर को देखिये, वह निश्चित रूप से परिपूर्ण नहीं था।

किस बात का उदाहरण?
एक प्राचीन को पश्चाताप करने वाले और विश्वास करने वाले व्यक्ति का उदाहरण होना चाहिए।
विश्वास और पश्चाताप: ये ईसाई जीवन का केंद्र हैं।
यह नेतृत्व तकनीक के बारे में नहीं है।
एक नेता जो सबसे अच्छी चीज दे सकता है, वह है उसका अपना हृदय परिवर्तन।
“मेरे पीछे आओ जैसे मैं यीशु के पीछे चलता हूँ।”
प्राचीनों को वचन और प्रार्थना से पोषित होने का उदाहरण बनना चाहिए।

पतरस प्राचीनों से यह भी कहता है कि वे अपनी सेवकाई नम्रता और तत्परता से करें।
अ) विनम्रता के साथ – भेड़ों पर ”प्रभुता न जताना”।
श्लोक 5 में वह लिखते हैं:
5 तुम सब के सब एक दूसरे के प्रति नम्रता से पेश आओ, क्योंकि “परमेश्वर अभिमानियों का विरोध करता है, परन्तु दीनों पर अनुग्रह करता है।”

“परमेश्वर अभिमानियों का विरोध करता है” वर्तमान काल में है।
परन्तु परमेश्वर नम्र लोगों पर अनुग्रह करता है।
”अपने आप को कपड़े पहनाओ” नौकरों के एप्रन को बांधने के विचार का सुझाव देता है।

बी) उत्सुकता के साथ
पतरस ने इसे किसी दबाव में नहीं, बल्कि अपनी इच्छा से लिखा, जैसा परमेश्वर चाहता है; शर्मनाक लाभ के लिए नहीं, बल्कि उत्सुकता से; इसलिए नहीं कि यह करना ही है।
-चरवाहे कड़ी मेहनत करते हैं.
मंत्रालय कठिन है.
और हमारा एक शत्रु है, जैसा कि पतरस पद 8-9 में लिखता है:
8 “सचेत हो और जागते रहो। तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए। 9 और अपने विश्‍वास में दृढ़ होकर उसका साम्हना करो, और यह जान लो, कि तुम्हारे भाई सारे जगत में ऐसे ही दु:ख उठा रहे हैं।”

हम शत्रु, शैतान का विरोध कैसे कर सकते हैं?

प्रश्न: कार चोर कौन सी कार ले जाने वाला है?
यदि वे बराबर हैं, तो चोर खुली कार ले जाएगा।
इसलिए हमें सम्पूर्ण कवच धारण करना चाहिए।
शैतान की उपेक्षा मत करो, और उससे मत डरो।
शैतान का विरोध करो!

उपचरवाहे चरवाहे की प्रतीक्षा करते हैं।
पद 4 में पतरस ने लिखा:
“जब प्रधान चरवाहा प्रकट होगा, तो तुम्हें महिमा का मुकुट मिलेगा… जो कभी फीका नहीं पड़ता”
ऐमारैंथ एक ऐसा फूल है जिसे इसके स्थायी गुणों के लिए चुना जाता है, यह अपनी सुंदरता नहीं खोता।
— महिमा का मुकुट = हम प्राप्त करेंगे
–कांटों का ताज = यीशु ने पहना था
जॉन कैल्विन ने पादरियों को फ्रांस में जाकर सेवा कार्य करने के लिए प्रशिक्षित किया, जहां उन्हें भारी विरोध और खतरे का सामना करना पड़ा।
उनमें से कई लोग केवल 6 महीने ही जीवित रहे, उसके बाद उन्हें उनके मंत्रालय के लिए मार दिया गया।

पतरस ने पद 10 में ये उत्साहवर्धक शब्द लिखे:
10 “और तुम्हारे थोड़ी देर तक दुःख उठाने के बाद सारे अनुग्रह का परमेश्वर, जिसने तुम्हें मसीह में अपनी अनन्त महिमा के लिये बुलाया है, आप ही तुम्हें सिद्ध करेगा, और बलवन्त करेगा, और स्थिर करेगा।”

하나님의 양 떼를 치심

톰 홀리데이 목사
2024년 6월 9일

이 문서를 읽는 친구들에게 참고하세요:
톰 목사님의 설교의 주요 내용을 요약한 것입니다.
여기에는 그가 말할 모든 단어가 포함되어 있지 않습니다.
하지만 이것이 당신에게 도움이 되기를 바랍니다!

베드로전서 5:1–11
1 그러므로 나는 너희 중 장로들에게 권하노니 나는 함께 장로로서 그리스도의 고난의 증인이요 나타날 영광에 참여할 자로라
2 너희 중에 있는 하나님의 양 무리를 치되 억지로 하지 말고 하나님의 뜻대로 자원함으로 하며
부끄러운 이득을 위해서가 아니라 열심히 노력하여;
3 맡은 자들에게 군림하지 말고 오직 양 무리의 본이 되라
4 목자장이 나타나실 때에 너희는 시들지 아니하는 영광의 면류관을 얻으리라
5 이와 같이 젊은 여러분도 장로들에게 순종하십시오.
너희는 다 서로 겸손으로 옷 입으라.
“하나님은 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주시느니라”
6 그러므로 하나님의 능하신 손 아래서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라
7 너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 권고하심이니라
8 정신을 차려라. 조심하세요. 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니
9 너희는 믿음을 굳건하게 하여 그를 대적하라. 이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 알라.
10 그리고 여러분이 잠시 고난을 겪은 후에, 그리스도 안에서 여러분을 부르사 영원한 영광에 이르게 하신 모든 은혜의 하나님께서 친히 여러분을 회복시키시고 굳게 하시고 강하게 하시고 굳게 세우실 것입니다.
11 그에게 통치권이 영원무궁토록 있기를 원하노라 아멘.

소개: 피터가 해변에서 재취임함.
예수께서는 베드로에게 “내 양을 먹이라”고 말씀하십니다
사도 베드로가 쓴 이 편지에서 우리는 베드로의 변화와 성장을 목격합니다.
그는 예수님의 부활로 인해 근본적으로 변화된 사람입니다

베드로는 예수님의 책임을 진지하게 받아들였습니다.
베드로도 다른 제자들과 마찬가지로 성령으로 충만했습니다.
베드로는 예수님께 자신을 사랑한다고 세 번이나 말했습니다.
그리고 베드로는 예수님에 대한 사랑을 여러 번 증명했습니다.

베드로는 복음으로 변화되었습니다.
베드로는 예수를 부인하는 데 엄청난 실패를 겪은 지 약 30년 후에 이 편지를 썼습니다.
베드로의 말에서 우리는 복음이 어떻게 사람을 변화시킬 수 있는지를 분명히 봅니다.

베드로는 그리스도의 양을 먹이는 일에 자신의 생명을 바쳤습니다.
우리는 이 사람에게서 배울 수 있는 것이 많습니다.

이 구절의 교훈 중 하나는 다음과 같습니다.
그리스도의 양을 먹이는 일은 공동체 안에서 이루어집니다.
장로의 사역은 관계와 목양에 관한 것입니다.
장로들은 “하느님의 양 떼를 치”어야 합니다.

질문: 양치기는 공동체에서 어떤 역할을 합니까?
목양이 일반적으로 일어나는 곳은 복음 공동체이다.
새로운 교회 가족인 One Voice의 커뮤니티를 생각해 보세요.
부활이 제자들을 어떻게 변화시켰는지 생각해 보십시오.
하나님의 가족을 목양하는 장로의 임무를 생각해 보십시오.

본문에서 무엇을 배울 수 있는지 살펴보겠습니다.
1절: “너희 중 장로들에게 권하노니 나는 함께 장로된 자요 그리스도의 고난의 증인이요 나타날 영광에 참여할 자로라”

베드로는 “동료 장로로서 여러분에게 호소합니다”라고 썼습니다.
이것은 그의 겸손을 보여줍니다.
베드로는 또한 자신이 “그리스도의 고난의 증인”이라고 말합니다.
십자가형은 베드로의 생애에서 가장 고통스러운 기억이었습니다.
그러나 베드로는 또한 자신이 “나타나는 영광에 참여할 것”이라는 것을 알고 있었습니다.

질문. 양치기는 공동체에서 어떤 역할을 합니까?
목양의 사역:
-양양이란 무엇인가?
-목양은 어떻게 하는가?
– 우리가 기억해야 할 것은 무엇인가요?

1. 목양은 그리스도의 양들을 영적으로 먹이고 감독하는 것입니다 (What Shepherds Do)
베드로는 회중의 영적 감독을 책임지고 있는 교회의 장로들에게 편지를 씁니다.
그는 그들에게 “하나님의 양 떼를 치라…
…”그건 당신의 관리 하에 있습니다”
…“with you” – 말 그대로 “너희 가운데”
…”당신의 책임 하에”
…“귀하의 책임에 할당된 것”
* 베드로는 이름과 얼굴과 필요를 가진 사람들에 대해 이야기하고 있습니다.
* 교회 지도자들은 “외로운 관리인” 사고방식을 가져서는 안 됩니다.
어떤 사람들은 “나에게는 목자가 필요 없어”라고 생각합니다.
어쩌면 그들은 ”내 대학 룸메이트가 나를 감독한다”고 생각할 수도 있습니다.

하지만 장로들은 다음과 같은 책임을 집니다.
-“감독을 행사하다”(ESV 번역)
-“감독자로 섬기다” (NIV 번역)
장로와 감독이라는 헬라어 단어는 신약에서 같은 의미로 사용됩니다.

주님께서는 양 떼를 갖고 계시며, 그 양 떼 위에 주권적으로 감독자들과 장로들을 두십니다.
우리는 또한 장로들이 혼자서 목양하는 일을 모두 하지 않는다는 것을 신약성경에서 배웁니다.
예를 들어 프리실라는 아굴라를 도왔습니다.
로마서 16장 3~4절에서 바울은 이렇게 말합니다.
3 “그리스도 예수 안에서 나의 동역자인 브리스길라와 아굴라에게 문안해 주십시오.
4 그들은 나를 위해 목숨을 걸었습니다.
나뿐만 아니라 이방인의 모든 교회도 그들에게 감사하고 있습니다.”

목양에는 먹이는 것(가르치는 것)과 목회하는 것이 모두 포함됩니다.
목회는 양들의 필요를 돌보는 것입니다.
양에게는 목자가 필요합니다.
예수님은 선한 목자, 곧 목자장이십니다.
그리고 양들에게도 인간 아랫목자들이 필요합니다. 그들은 장로들과 목사들입니다.

양은 먹고, 지켜보고, 보호하고, 구조해야 합니다.
“누군가는 양의 울부짖는 소리를 들어야 합니다.”
질문: 당신이 필요로 할 때, 누가 그 필요를 듣거나 보나요?
알렉산드리아 장로교회에서는 모든 성도(양)가 자신의 장로와 목양팀을 알아야 한다고 생각합니다.
당신의 이름(당신)은 하나님께 중요하고 우리에게도 중요합니다.
APC 목양팀은 장로, 집사, APC 회원, 남성과 여성으로 구성됩니다.
One Voice는 APC에서 수행하는 것과 동일한 작업을 수행할 케어 팀을 구성하고 있습니다.

우리의 목적은 당신이 그리스도인으로 성장하도록 돕고, 당신을 위해 기도하고, 격려하고, 당신을 아는 것입니다.
목자는 아랫목자가 목자를 따를 때 발생합니다(목자가 이끄는 방법).
베드로전서 2:25은 이렇게 말합니다.
25 “너희가 전에는 양 같이 길을 잃었더니 이제는 너희 영혼의 목자와 감독되신 이에게로 돌아왔느니라”

베드로전서 5장 3절에서 베드로는 장로들에게 “양 떼의 본이 되라”고 말합니다.
그리스어로 ”예”는 “TYPOS”라는 단어입니다.
“Typos”는 ”유형 또는 패턴”을 의미합니다.
질문: 장로들은 어떤 면에서 모범이 되어야 합니까?
완벽함의 예?
아니요 – 피터를 보세요. 그는 확실히 완벽하지 않았습니다.

무엇의 예입니까?
장로는 회개하고 믿는 마음을 가진 사람의 본이 되어야 합니다.
믿음과 회개, 이것이 그리스도인 생활의 중심입니다.
리더십 기술에 관한 것이 아닙니다.
리더가 제공할 수 있는 가장 좋은 것은 자신의 변화하는 마음입니다.
“내가 예수를 따르는 것 같이 나를 따르라.”
장로들은 말씀과 기도의 본이 되어야 합니다.

베드로는 또한 장로들에게 겸손하고 열심히 봉사하라고 말합니다.
A) 겸손하게 — 양 위에 군림하지 않음”.
5절에서 그는 이렇게 썼습니다.
5 너희는 다 서로 겸손으로 허리를 동이라 하나님이 교만한 자를 대적하시되 겸손한 자들에게는 은혜를 주시느니라

“하나님은 교만한 자를 대적하시느니라”는 현재형입니다.
그러나 하나님은 겸손한 자에게 은혜를 베푸십니다.
“옷을 입으라”는 말은 하인의 앞치마를 묶는다는 생각을 암시합니다.

B) 열심으로
베드로는 억지로 쓴 것이 아니요 오직 하나님이 너희에게 바라시는 대로 자원하여 썼노라 부끄러운 이득을 위해서가 아니라 열심히 노력하여; 꼭 그래야 하기 때문이 아닙니다.
-목자들은 열심히 일합니다.
사역은 어렵다.
그리고 베드로가 8-9절에서 쓴 것처럼 우리에게는 적이 있습니다.
8 “정신을 차려라. 조심하세요. 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니 9 너희는 믿음을 굳게 하여 그를 대적하라. 이는 세상에 있는 너희 형제들도 동일한 고난을 당하는 줄을 앎이니라.”

우리는 어떻게 원수 마귀를 대적할 수 있습니까?

질문: 자동차 도둑은 어떤 차를 탈 예정인가요?
두 값이 같으면 도둑이 잠금 해제된 차를 가져가게 됩니다.
그러므로 우리는 온전한 갑옷을 입어야 합니다.
마귀를 무시하지도 말고, 두려워하지도 마십시오.
악마를 저항하세요!

아랫목자들은 목자를 기다립니다.
4절에서 베드로는 이렇게 썼습니다.
“목자장이 나타나시면 영광의 면류관을 얻으리니… 시들지 아니하리라”
아마란스는 지속적인 품질을 위해 선택된 꽃이며, 아름다움을 잃지 않습니다.
–영광의 면류관 = 우리가 받을 것이다
–가시관 = 예수께서 쓰신 것
존 칼빈은 목회자들이 큰 반대와 위험에 직면했던 프랑스로 가서 사역하도록 훈련했습니다.
그들 중 많은 사람들이 사역을 위해 죽임을 당하기 전까지 고작 6개월밖에 살지 못했습니다.

베드로는 10절에서 다음과 같은 격려의 말을 썼습니다.
10 “또 너희가 잠시 고난을 받은 후에 그리스도 안에서 자기의 영원한 영광에 이르도록 너희를 부르신 모든 은혜의 하나님이 친히 너희를 회복시키시며 굳게 하시고 굳건하게 하시리라”

Бурханы сүргийг хариулж байна

Пастор Том Холлидэй
2024 оны зургадугаар сарын 9

Энэхүү баримт бичгийг уншиж буй найзууддаа АНХААРУУЛГА:
Энэ бол пастор Томын номлолын гол санаануудын тойм юм.
Энэ нь түүний хэлэх бүх үгсийг агуулдаггүй.
Гэхдээ энэ нь танд тустай гэж найдаж байна!

1 Петр 5:1–11
1Тиймээс би Христийн зовлон зүдгүүрийн гэрч, мөн илчлэгдэх алдар суунд оролцогч ахлагч хүний ​​хувьд та нарын дундах ахлагчдад уриалж байна.
2 Та нарын дунд байгаа Бурханы сүргийг хариулж, хяналт тавьж, албадлагаар бус, харин Бурханы хүссэнээр сайн дураараа хариул.
ичгүүртэй ашиг хонжоо олохын тулд биш, харин хүсэл тэмүүлэлтэй;
3 Өөрийнхөө удирдлагад захирагдах бус, харин сүрэгт үлгэр дуурайл үзүүл.
4 Мөн ахлах Хоньчин гарч ирэхэд чи алдрын бүдэгрэшгүй титмийг хүлээн авах болно.
5 Үүний нэгэн адил, залуу хүмүүс та нар ахлагчдад захирагдаж бай.
Учир нь та нар бүгд бие биедээ даруу байдлаар хувцасла
”Бурхан бардам хүмүүсийг эсэргүүцдэг боловч даруу хүмүүст нигүүлсэл өгдөг.”
6Тиймээс Бурханы хүчирхэг мутар дор өөрсдийгөө даруу байгтун, тэгвэл Тэр та нарыг цагт нь өргөмжлөх болно.
7 Тэр чамд санаа тавьдаг тул бүх санаа зовнилоо Түүнд даатга.
8 Ухаантай бай; сонор сэрэмжтэй бай. Таны дайсан чөтгөр архирч буй арслан мэт тэнүүчилж, хэн нэгнийг залгихыг эрэлхийлдэг.
9 Дэлхий даяарх ахан дүүс чинь ижил төрлийн зовлон зүдгүүрийг туулж байгааг мэдэж, итгэлээрээ бат бөх, түүнийг эсэргүүц.
10 Мөн та нарыг бага зэрэг зовсны дараа Христ доторх мөнхийн алдар руу та нарыг дуудсан бүх нигүүлслийн Бурхан Өөрөө та нарыг сэргээж, баталж, хүчирхэгжүүлж, бэхжүүлэх болно.
11 Түүний ноёрхол үүрд мөнхөд байх болтугай. Амен.

Танилцуулга: Петр далайн эрэг дээр дахин ажилд орсон.
Есүс Петрт: «Миний хонийг хариул» гэж хэлсэн.
Элч Петрийн бичсэн энэхүү захидалд бид Петрийн өөрчлөлт, өсөлтийг гэрчилж байна.
Тэр бол Есүсийн амилалтаар эрс өөрчлөгдсөн хүн юм

Петр Есүсээс үүрэг хариуцлагаа хүлээж авав.
Петр бусад шавь нарын адил Сүнсээр дүүрсэн.
Петр Есүст хайртай гэдгээ 3 удаа хэлсэн.
Петр Есүст хайртай гэдгээ олон удаа нотолсон.

Петр сайн мэдээгээр өөрчлөгдсөн.
Петр энэ захидлыг Есүсийг үгүйсгэж чадаагүйгээс хойш 30 орчим жилийн дараа бичсэн.
Петрийн үгээр бид сайн мэдээ хэнийг ч хэрхэн өөрчилж болохыг тодорхой хардаг.

Петр Христийн хонийг тэжээхийн тулд амиа өгсөн.
Бид энэ хүнээс суралцах зүйл их байна.

Энэ хэсгээс авсан сургамжуудын нэг нь:
Христийн хонийг тэжээх нь олон нийтийн дунд явагддаг.
Ахлагчийн үйлчлэл бол харилцаа, хоньчны тухай юм.
Ахлагчид “Бурхны сүргийг хариулах” ёстой.

Асуулт: Хоньчин нийгэмд ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ?
Сайн мэдээний нийгэмлэгт хонь маллах нь ихэвчлэн тохиолддог.
Шинэ сүмийн гэр бүл болох One Voice дахь нийгэмлэгийнхээ талаар бод.
Амилалт нь шавь нарыг хэрхэн өөрчилсөн талаар бод.
Бурханы гэр бүлийг хариуцах ахлагчийн үүргийн талаар бод.

Текстээсээ юу сурч болохыг харцгаая.
1-р ишлэл: ”Би Христийн зовлон зүдгүүрийн гэрч, ахлагчийн хувьд, мөн илчлэгдэх алдар суунд оролцогчийн хувьд та нарын дундах ахлагчдад уриалж байна.”

Петр: «Би ахлагч хүнийхээ хувьд танд хандаж байна» гэж бичжээ.
Энэ нь түүний даруу байдлыг харуулж байна.
Петр мөн өөрийгөө “Христийн зовлонгийн гэрч” гэж хэлсэн.
Загалмайд цовдлогдсон нь Петрийн амьдралын хамгийн гашуун дурсамж байв.
Гэхдээ Петр бас “илчлэгдэх алдар суунд хуваалцах болно” гэдгээ мэддэг.

Асуулт. Хоньчин нийгэмд ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ?
Хоньчны яам:
-Хонь маллах гэж юу вэ?
-Хонь маллах ажлыг хэрхэн хийх вэ?
-Бид юуг санах хэрэгтэй вэ?

1. Хонь маллах нь Христийн хонины сүнслэг тэжээл, хяналт юм (Хоньчдын хийдэг зүйл)
Петр чуулганд сүнслэг хяналт тавих үүрэгтэй сүмийн ахлагчдад захидал бичдэг.
Тэр тэдэнд ”Бурханы сүргийг хариул. …” гэж хэлдэг.
…”энэ нь таны асрамжид байгаа”
…“тантай хамт” – шууд утгаараа “та нарын дунд”
…“таны хариуцлагын дагуу”
…”таны төлбөрт хуваарилагдсан хүмүүс”
* Петр нэр, царай, хэрэгцээтэй хүмүүсийн тухай ярьж байна.
* Сүмийн удирдагчид ”ганц байгаль хамгаалагч” сэтгэлгээтэй байх ёсгүй.
Зарим хүмүүс ”Надад хоньчин хэрэггүй” гэж боддог.
Магадгүй тэд: ”Манай коллежийн өрөөний найз намайг хянадаг” гэж боддог байх.

Гэхдээ ахмадууд дараахь зүйлийг хариуцна.
-“хяналт хийх” (ESV орчуулга)
-“харгалзагчаар үйлчлэх” (NIV орчуулга)
Ахлагч, харгалзагч гэсэн грек үгсийг Шинэ Гэрээнд сольж хэрэглэдэг.

Их Эзэнд Өөрийн хонин сүрэг байдаг бөгөөд Тэр Өөрийн хонин сүргүүдийн дээгүүр харгалзагч, ахлагчдыг бүрэн эрхтээр томилдог.
Ахлагчид бүх хонь маллах ажлыг ганцаараа хийдэггүй гэдгийг бид бас Шинэ Гэрээнээс сурдаг.
Жишээлбэл, Прискила Акилад тусалсан.
Ром 16:3–4-т Паул хэлэхдээ:
3 «Христ Есүс доторх миний хамтран зүтгэгч Прискила, Акила хоёрт мэндчилгээ дэвшүүлээрэй.
4 Тэд миний төлөө амь насаа эрсдэлд оруулсан.
Зөвхөн би ч биш, харь үндэстнүүдийн бүх чуулган тэдэнд талархаж байна.”

Хонь маллах нь хооллох (заах) болон бэлчээрийн мал аж ахуй эрхэлдэг.
Мал маллах нь хонины хэрэгцээг хангах явдал юм.
Хонинд хоньчин хэрэгтэй.
ЕСҮС бол Сайн Хоньчин, Ахлах Хоньчин юм.
Мөн хонинд бас хүний ​​доод хоньчид хэрэгтэй—тэд бол ахлагч, пасторууд юм.

Хонь идэж, харж, хамгаалж, аврах хэрэгтэй.
”Хэн нэгэн хонины махлахыг сонсох хэрэгтэй.”
Асуулт: Хэрэгцээтэй үед хэн сонсох/харах вэ?
Александриа Пресвитериан сүмийн гишүүн бүр (хонь) ахлагч болон хоньчны багаа мэддэг байх ёстой гэж бид боддог.
Таны нэр (та) Бурханы хувьд чухал бөгөөд бидний хувьд чухал юм.
APC Хоньчны багийг ахлагч, дикон, APC гишүүд, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс удирддаг.
One Voice нь APC-д хийсэн ижил зүйлийг хийх халамжийн багуудыг байгуулж байна.

Бидний зорилго таныг Христэд итгэгч болоход тань туслах, чиний төлөө залбирах, таныг урамшуулах, таныг таньж мэдэхэд туслах явдал юм.
Хоньчид Хоньчныг дагахад хоньчин гардаг (Хоньчид хэрхэн удирддаг)
1 Петр 2:25-д:
25 ”Учир нь та нар хонь шиг төөрч байсан боловч одоо сэтгэлийнхээ Хоньчин, Харгалзагч уруу буцаж ирлээ.”

1 Петр 5:3-т Петр ахлагчдад: «Сүрэгт үлгэр дуурайл бай» гэж хэлдэг.
Грек хэл дээрх ”Жишээ нь” гэдэг нь “TYPOS” гэсэн үг юм.
”Үсгийн алдаа” гэдэг нь ”төрөл эсвэл загвар” гэсэн утгатай.
Асуулт: Ахмадууд юугаараа үлгэр жишээ болох ёстой вэ?
Төгс төгөлдөр байдлын жишээ?
Үгүй ээ, Петрийг хараарай, тэр үнэхээр төгс биш байсан.

Юуны жишээ?
Ахлагч бол наманчилж, итгэдэг зүрх сэтгэлтэй хүний ​​үлгэр жишээ байх ёстой.
Итгэл ба наманчлал: эдгээр нь Христийн шашны амьдралын төв юм.
Энэ нь манлайллын арга барилын тухай биш юм.
Удирдагчийн санал болгож чадах хамгийн сайн зүйл бол түүний өөрчлөгдөж буй зүрх сэтгэл юм.
”Би Есүсийг дагаж байгаа шиг намайг дага.”
Ахлагчид үг, залбирлаар хооллохын үлгэр жишээ байх ёстой.

Петр мөн ахлагчдад үйлчлэлээ даруу байж, хичээнгүйлэн хий гэж захидаг.
A) даруу зангаар – хонины ”түүнийг захирдаггүй”.
5-р ишлэлд тэрээр ингэж бичжээ.
5 ”Бурхан бардам хүмүүсийг эсэргүүцдэг, харин даруу хүмүүст нигүүлсэл өгдөг” учраас та нар бүгд бие биедээ даруу байдлаар хувцасла.

”Бурхан бардам хүнийг эсэргүүцдэг” гэдэг нь одоо цагийн хэллэг юм.
Харин Бурхан даруу хүмүүст нигүүлсэл өгдөг.
“Өөрийгөө хувцасла” гэдэг нь үйлчлэгчийн хормогч дээр уях санааг илэрхийлдэг.

B) хүсэл тэмүүлэлтэй
Петр албадлагаар бус, харин Бурханы та нарт хүссэнээр сайн дураараа бичсэн; ичгүүртэй ашиг олохын тулд биш, харин тэсэн ядан; хийх ёстой учраас биш.
-хоньчид шаргуу ажилладаг.
Яам хэцүү байна.
Петрийн 8-9-р шүлэгт бичсэнчлэн бидэнд дайсан бий.
8 ”Ухаантай бай. сонор сэрэмжтэй бай. Таны дайсан чөтгөр архирч буй арслан мэт тэнүүчилж, хэн нэгнийг залгихыг эрэлхийлдэг. 9Дэлхий даяарх та нарын ахан дүүс ижил төрлийн зовлон зүдгүүрийг туулж байгааг мэдэж, итгэлээрээ бат бөх, түүнийг эсэргүүц.”

Дайсан чөтгөрийг бид яаж эсэргүүцэх вэ?

Асуулт: Машины хулгайч ямар машин авах гэж байна вэ?
Хэрэв тэд тэнцүү бол хулгайч түгжээгүй машиныг авна.
Тиймээс бид бүхэл бүтэн хуяг дуулга өмсөх ёстой.
Чөтгөрийг үл тоомсорлож, түүнээс бүү ай.
Чөтгөрийг эсэргүүц!

Доод хоньчид хоньчныг хүлээж байна.
4-р шүлэгт Петр ингэж бичжээ.
“Ахлах хоньчин гарч ирэхэд чи алдрын титмийг хүлээн авах болно… хэзээ ч арилахгүй”
Амарант бол гоо үзэсгэлэнгээ гээдэггүй, тогтворгүй чанараараа сонгосон цэцэг юм.
–алдрын титэм = бид хүлээн авах болно
–өргөс титэм = Есүс өмссөн
Жон Калвин пасторуудыг Францад үйлчлүүлэхээр сургасан бөгөөд тэд маш их эсэргүүцэлтэй тулгарч, аюул заналхийлж байв.
Тэдний олонх нь үйлчлэлийнхээ төлөө алагдахаасаа өмнө ердөө 6 сар амьдарсан.

Петр 10-р шүлэгт эдгээр урам зоригтой үгсийг бичсэн:
10 ”Мөн та нарыг бага зэрэг зовсны дараа Христ доторх мөнхийн алдар руу та нарыг дуудсан бүх нигүүлслийн Бурхан Өөрөө та нарыг сэргээж, баталж, хүчирхэгжүүлж, бэхжүүлэх болно.”

Pastoreando o Rebanho do Senhor

Pastor Tom Holliday
9 de junho de 2024

NOTA aos irmãos lendo este documento:
Esse é um esboço dos pontos principais do sermão do Pastor Tom.
Não contém as palavras exatas de sua pregação.
Mas esperamos que seja útil para você!

1 Pedro 5:1–11
1 Rogo, pois, aos presbíteros que há entre vós, eu, presbítero como eles, e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e ainda coparticipante da glória que há de ser revelada:
2 pastoreai o rebanho de Deus que há entre vós, não por constrangimento, mas espontaneamente, como Deus quer;
nem por sórdida ganância, mas de boa vontade;
3 nem como dominadores dos que vos foram confiados, antes, tornando-vos modelos do rebanho.
4 Ora, logo que o Supremo Pastor se manifestar, recebereis a imarcescível coroa da glória.
5 Rogo igualmente aos jovens: sede submissos aos que são mais velhos; outrossim, no trato de uns com os outros,
cingi-vos todos de humildade,
porque Deus resiste aos soberbos, contudo, aos humildes concede a sua graça.
6 Humilhai-vos, portanto, sob a poderosa mão de Deus, para que ele, em tempo oportuno, vos exalte,
7 lançando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vós.
8 Sede sóbrios e vigilantes. O diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge procurando alguém para devorar;
9 resisti-lhe firmes na fé, certos de que sofrimentos iguais aos vossos estão-se cumprindo na vossa irmandade espalhada pelo mundo.
10 Ora, o Deus de toda a graça, que em Cristo vos chamou à sua eterna glória, depois de terdes sofrido por um pouco, ele mesmo vos há de aperfeiçoar, firmar, fortificar e fundamentar.
11 A ele seja o domínio, pelos séculos dos séculos. Amém!

Introdução: O recomissionamento de Pedro na praia.
Jesus diz a Pedro: “Apascenta as minhas ovelhas”
Nessa carta escrita pelo apóstolo Pedro, testemunhamos a mudança e o crescimento de Pedro.
Ele é um homem que foi radicalmente transformado pela ressurreição de Jesus.

Pedro levou a sério o encargo de Jesus.
Pedro, como os outros discípulos, estava cheio do Espírito Santo.
Pedro disse a Jesus três vezes que o amava.
E Pedro provou diversas vezes o seu amor por Jesus.

Pedro foi transformado pelo evangelho.
Pedro escreveu essa carta cerca de três décadas depois de seu fracasso épico ao negar Jesus.
Nas palavras de Pedro, vemos claramente como o evangelho pode transformar qualquer pessoa.

Pedro deu a sua vida para alimentar o rebanho de Cristo.
Há muito o que aprender com este homem.

Uma das lições dessa passagem:
Cuidar do rebanho de Cristo acontece em comunidade.
O ministério de um presbítero envolve relacionamentos e pastoreio.
Os presbíteros devem “pastorear o rebanho de Deus”.

Pergunta: Que papéis o pastoreio tem na comunidade?
É na comunidade cristã que o pastoreio geralmente acontece.
Pense na sua comunidade aqui na One Voice, como uma nova família da fé.
Pense em como a ressurreição mudou os discípulos.
Pense na tarefa do presbítero de pastorear o povo de Deus.

Vamos ver o que podemos aprender com nosso texto.
Versículo 1: “Rogo, pois, aos presbíteros que há entre vós, eu, presbítero como eles, e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e ainda coparticipante da glória que há de ser revelada”.

Pedro escreveu: “Rogo a vocês também como presbítero”.
Isso mostra sua humildade.
Pedro também diz que ele é “testemunha dos sofrimentos de Cristo”.
A crucificação foi a lembrança mais dolorosa na vida de Pedro.
Mas Pedro também sabe que “participará da glória que há de ser revelada”.

Pergunta. Que papéis o pastoreio desempenha na comunidade?
O ministério de pastoreio:
-O que é pastorear?
-Como deve ser feito o pastoreio?
-O que precisamos lembrar?

1. Pastorear, ou discipular, é a alimentação espiritual e o cuidado do rebanho de Cristo (o que os discipuladores fazem).
Pedro escreve aos presbíteros da igreja que têm responsabilidade no cuidado espiritual da congregação.
Ele lhes diz: “Pastoreai o rebanho de Deus…”
…“que está sob seus cuidados”
…“contigo” – literalmente “entre vocês”
… “sob sua responsabilidade”
…“aqueles atribuídos à sua responsabilidade”
– Pedro está falando acerca de pessoas com nomes, rostos e necessidades.
– Os líderes da igreja não devem ter uma mentalidade de “cavaleiro solitário”.
Algumas pessoas pensam: “Não preciso de pastor”.
Talvez eles pensem: “meu colega de faculdade me supervisiona”.

Mas os presbíteros são responsáveis por pastorear:
– “aqueles que há entre vós” (tradução ARA).
– “aquele que está aos seus cuidados” (tradução da NVI).
As palavras gregas presbítero e discipulador são usadas alternadamente no Novo Testamento.

O Senhor tem Seus rebanhos de ovelhas, e sobre Seus rebanhos Ele soberanamente coloca discipuladores, presbíteros.
Também aprendemos no Novo Testamento que os presbíteros não fazem todo o pastoreio sozinhos.
Priscila ajudou Áquila, por exemplo.
Em Romanos 16:3-4, Paulo diz:
3 “Saudai Priscila e Áquila, meus cooperadores em Cristo Jesus,
4 os quais pela minha vida arriscaram a sua própria cabeça;
e isto lhes agradeço, não somente eu, mas também todas as igrejas dos gentios”.

Pastorear inclui tanto alimentar (ensinar) como discipular.
Pastorear é cuidar das necessidades das ovelhas.
As ovelhas precisam de um pastor.
JESUS é o Bom Pastor, o Pastor Supremo.
Mas as ovelhas também precisam de subpastores humanos – estes são os presbíteros e pastores.

As ovelhas precisam comer, ser vigiadas, protegidas, resgatadas.
“Alguém precisa ouvir o balido das ovelhas”.
Pergunta: Quando você tem uma necessidade, quem ouve/vê a sua necessidade?
Na Igreja Presbiteriana de Alexandria, acreditamos que cada membro (ovelha) deve conhecer seu presbítero e sua equipe de discipulado.
Seu nome (você) é importante para Deus e é importante para nós.
As Equipes de Discipulado da APC são lideradas por presbíteros, diáconos, membros da APC, homens e mulheres.
A One Voice está formando equipes de cuidado que farão as mesmas coisas feitas na APC.

Nosso propósito é ajudá-lo a crescer como cristão, orar por você, encorajá-lo, conhecê-lo.
O pastoreio ocorre quando os subpastores seguem o Bom Pastor (Como os pastores lideram)
1 Pedro 2:25 diz:
25 “Porque estáveis desgarrados como ovelhas; agora, porém, vos convertestes ao Pastor e Bispo da vossa alma”.

Em 1 Pedro 5:3, Pedro diz aos presbíteros: “tornando-vos modelo do rebanho”.
“Modelo”,em grego, é a palavra “TYPOS”.
“Typos” significa “tipo ou padrão”.
Pergunta: Os presbíteros devem ser modelo de quê?
Um modelo de perfeição?
Não – olhe para Pedro, ele definitivamente não era perfeito.

Um exemplo de quê?
Um presbítero deve ser um exemplo de alguém que tem um coração arrependido e cristão.
Fé e arrependimento: essas são a base da vida cristã.
Não se trata de técnicas de liderança.
A melhor coisa que um líder pode oferecer é a mudança do seu próprio coração.
“Siga-me, assim como eu estou seguindo a Jesus”.
Os presbíteros devem ser exemplos de alimentação da palavra e de oração.

Pedro também diz aos presbíteros para fazerem o seu ministério com humildade e entusiasmo.
A) com humildade — “não dominando” sobre as ovelhas.
No versículo 5, ele escreve:
5 “cingi-vos todos de humildade, porque Deus resiste aos soberbos, contudo, aos humildes concede a sua graça”.

“Deus resiste aos soberbos” está no presente.
Mas Deus concede graça aos humildes.
“cingi-vos” sugere a ideia de colocar um avental de servo.

B) espontaneamente.
Pedro escreveu no versículo 2: “não por constrangimento, mas espontaneamente, como Deus quer; nem por sórdida ganância, mas de boa vontade”.
– pastores trabalham duro.
Ministério é difícil.
E temos um inimigo, como Pedro escreve nos versículos 8-9:
8 “Sede sóbrios e vigilantes. O diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge procurando alguém para devorar; 9 resisti-lhe firmes na fé, certos de que sofrimentos iguais aos vossos estão-se cumprindo na vossa irmandade espalhada pelo mundo”.

Como podemos resistir ao inimigo, o diabo?

Pergunta: Qual carro o ladrão vai levar?
Se forem iguais, o ladrão levará o carro que estiver destrancado.
Portanto, devemos COLOCAR A ARMADURA TODA.
Não ignore o diabo nem o tema.
RESISTA ao diabo!

Os subpastores esperam pelo Supremo Pastor.
No versículo 4, Pedro escreveu:
“Ora, logo que o Supremo Pastor se manifestar, recebereis a imarcescível coroa da glória”.
O amaranto é uma flor escolhida pela sua qualidade duradoura, não perde a sua beleza.
– coroa da glória = nós receberemos.
-coroa de espinhos = Jesus usou.
João Calvino treinou pastores para exercerem o ministério na França, onde enfrentaram grande oposição e perigo.
Muitos deles viveram apenas 6 meses, antes de serem mortos por causa do seu ministério.

Pedro escreveu essas palavras encorajadoras no versículo 10:
10 “Ora, o Deus de toda a graça, que em Cristo vos chamou à sua eterna glória, depois de terdes sofrido por um pouco, ele mesmo vos há de aperfeiçoar, firmar, fortificar e fundamentar”.

Пастырь Божьего стада

Пастор Том Холлидей
9 июня 2024 г.

ПРИМЕЧАНИЕ для друзей, читающих этот документ:
Это краткое изложение основных положений проповеди пастора Тома.
Здесь не содержатся все слова, которые он скажет.
Но мы надеемся, что это будет полезно для вас!

1 Петра 5:1–11
1 Итак, увещеваю старейшин среди вас, как состарейшина и свидетель страданий Христовых, а также участник грядущей славы:
2 пасти стадо Божие, которое среди вас, надзирая не по принуждению, но охотно, как хочет от вас Бог;
не ради постыдной корысти, а с рвением;
3 не властвовать над подчиненными, но быть примером для стада.
4 И когда явится Пастырь-начальник, вы получите неувядаемый венец славы.
5 Так и младшие повинуйтесь старшим.
Облекитесь все вы смиренномудрием друг ко другу, ибо
«Бог гордым противится, а смиренным дает благодать».
6 Итак смиритесь под крепкую руку Божию, чтобы Он в свое время возвысил вас,
7 возложите на него все свои заботы, потому что он печется о вас.
8 Будьте трезвыми; будьте бдительны. Противник твой диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.
9 Противостойте ему твердо в своей вере, зная, что такие же страдания испытывает братство ваше по всему миру.
10 И после того, как вы немного пострадаете, Бог всякой благодати, призвавший вас к Своей вечной славе во Христе, Сам восстановит, утвердит, укрепит и утвердит вас.
11 Ему власть во веки веков. Аминь.

Введение: Питер возвращается в строй на пляже.
Иисус говорит Петру: «Паси Моих овец»
В этом письме, написанном апостолом Петром, мы являемся свидетелями изменения и роста Петра.
Это человек, которого радикально изменило воскресение Иисуса.

Петр серьезно отнесся к поручению Иисуса.
Петр, как и другие ученики, исполнился Духа.
Петр трижды сказал Иисусу, что любит его.
И Петр неоднократно доказывал свою любовь к Иисусу.

Петр преобразился благодаря Евангелию.
Петр написал это письмо примерно через три десятилетия после своей эпической неудачи в отречении от Иисуса.
По словам Петра, мы ясно видим, как Евангелие может изменить любого.

Петр отдал свою жизнь пасти овец Христа.
Мы можем многому научиться у этого человека.

Один из уроков этого отрывка:
Кормление овец Христа происходит в обществе.
Служение старейшины связано с взаимоотношениями и пастырством.
Старейшины должны «пасти стадо Божье».

Вопрос: Какую роль пастырство играет в обществе?
Обычно пастырство происходит в евангельском сообществе.
Думайте о своем сообществе One Voice как о новой церковной семье.
Подумайте о том, как воскресение изменило учеников.
Подумайте о задаче старейшины пасти семью Божью.

Давайте посмотрим, что мы можем узнать из нашего текста.
Стих 1: «Увещеваю старейшин среди вас, как состарейшина и свидетель страданий Христовых и как участник грядущей славы»

Петр написал: «Я обращаюсь к тебе как к старейшине».
Это показывает его смирение.
Петр также говорит, что он «свидетель страданий Христовых».
Распятие было самым болезненным воспоминанием в жизни Петра.
Но Петр также знает, что он «примет участие в славе, которая откроется».

Вопрос. Какую роль пастырство играет в обществе?
Служение пастырства:
-Что такое пастырство?
-Как осуществляется пастырство?
-Что нам нужно запомнить?

1. Пастырство – это духовное кормление и присмотр за овцами Христовыми (Что делают пастыри)
Петр пишет старейшинам церкви, на которых лежит ответственность за духовный надзор за собранием.
Он говорит им: «Пасти стадо Божие…»
…“это под вашей опекой”
… «с тобой» – буквально «среди вас»
… «под вашим руководством»
… «те, что поручены вашему подопечному»
* Петр говорит о людях с именами, лицами и потребностями.
* Руководители церкви не должны иметь менталитет «одинокого рейнджера».
Некоторые думают: «Мне не нужен пастырь»
Может быть, они думают: «Мой сосед по комнате в колледже присматривает за мной»

Но старейшины несут ответственность за:
– «осуществление надзора» (перевод ESV)
– «исполняющие обязанности надзирателей» (перевод NIV)
Греческие слова «старший» и «надзиратель» используются в Новом Завете как синонимы.

У Господа есть Свои стада овец, и над Своими стадами Он властно ставит надсмотрщиков, старейшин.
Мы также узнаем из Нового Завета, что старейшины не выполняют пастырское служение в одиночку.
Например, Прискилла помогла Аквиле.
В Послании к Римлянам 16:3–4 Павел говорит:
3 «Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе.
4 Они рисковали своей жизнью ради меня.
Не только я, но и все церкви язычников благодарны им».

Пастырство включает в себя как кормление (обучение), так и пастырство.
Пастырство – это забота о нуждах овец.
Овцам нужен пастырь.
ИИСУС – Добрый Пастырь, Главный Пастырь.
А овцам нужны и человеческие подпастыри – это старейшины и пастыри.

Овцам нужно есть, за ними присматривать, защищать и спасать.
«Кто-то должен услышать блеяние овец».
Вопрос: Когда у вас есть потребность, кто слышит/видит эту потребность?
В пресвитерианской церкви Александрии мы считаем, что каждый член (овца) должен знать своего старейшину и пастырскую команду.
Ваше имя (вы) важно для Бога и важно для нас.
Команды пастырства АПК возглавляют старейшина, дьякон, члены АПК, мужчины и женщины.
One Voice формирует группы по оказанию помощи, которые будут делать то же самое, что и в APC.

Наша цель — помочь вам расти как христианину, молиться за вас, ободрять вас, узнавать вас.
Пастырство происходит, когда подпастыри следуют за Пастырем (Как пастыри ведут).
В 1 Петра 2:25 говорится:
25 «Ибо вы блуждали, как овцы, а теперь вернулись к Пастырю и Блюстителю душ ваших».

В 1 Петра 5:3 Петр говорит старейшинам: «Будьте примером для стада».
«Пример» по-гречески — это слово «TYPOS».
«Опечатка» означает «тип или образец».
Вопрос: Примером чего должны быть старейшины?
Пример совершенства?
Нет, посмотрите на Питера, он определенно не был идеален.

Пример чего?
Старейшина должен быть примером человека с кающимся и верующим сердцем.
Вера и покаяние: это центр христианской жизни.
Речь идет не о методах лидерства.
Лучшее, что может предложить лидер, — это его собственное меняющееся сердце.
«Следуйте за мной, как я следую за Иисусом».
Старейшины должны быть примером питания словом и молитвой.

Петр также советует старейшинам выполнять свое служение смиренно и усердно.
А) со смирением — «не господствуя» над овцами.
В стихе 5 он пишет:
5 Облекитесь все в смирение друг перед другом, ибо «Бог гордым противится, а смиренным дает благодать».

«Бог гордым противится» в настоящем времени.
Но Бог дает благодать смиренным.
«Оденься» предполагает идею завязать фартук для слуг.

Б) с нетерпением
Петр писал не по принуждению, а охотно, как того хотел Бог; не ради постыдной корысти, а с рвением; не потому, что ты должен.
– Пастухи много работают.
Министерство – это сложно.
И у нас есть враг, как пишет Петр в стихах 8-9:
8 «Будьте трезвыми; будьте бдительны. Противник твой диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить. 9 Противостойте ему твердо в своей вере, зная, что такие же страдания испытывает ваше братство по всему миру».

Как мы можем противостоять врагу, дьяволу?

Вопрос: На какой машине собирается угонщик?
Если они равны, вор заберет незапертую машину.
Поэтому мы должны НАДЕТЬ ВСЮ БРОНЮ.
Не игнорируйте дьявола и не бойтесь его.
СОПРОТИВЛЯЙТЕСЬ дьяволу!

Подпастухи ждут пастыря.
В стихе 4 Петр написал:
«Когда явится пастырь, вы получите венец славы… никогда не увянет»
Амарант – цветок, выбранный за его долговечность, он не теряет своей красоты.
–crown славы = мы получим
–терновый венец = Иисус носил
Жан Кальвин готовил пасторов для служения во Франции, где они столкнулись с большим сопротивлением и опасностью.
Многие из них прожили всего 6 месяцев, прежде чем были убиты за свое служение.

Петр написал эти ободряющие слова в стихе 10:
10 «И после того, как вы немного пострадаете, Бог всякой благодати, призвавший вас к вечной славе Своей во Христе, Сам восстановит, утвердит, укрепит и утвердит вас».

Pastoreando el rebaño de Dios

Pastor Tom Holliday
9 de junio de 2024

NOTA para los amigos que lean este documento:
Este es un resumen de los puntos principales del sermón del pastor Tom.
Esto no contiene todas las palabras que dirá.
¡Pero esperamos que esto te sea útil!

1 Pedro 5:1–11
1 Exhorto, pues, a los ancianos entre vosotros, como anciano y testigo de los padecimientos de Cristo, así como partícipe de la gloria que ha de ser revelada:
2 pastoreen el rebaño de Dios que está entre ustedes, ejerciendo vigilancia, no por obligación, sino voluntariamente, como Dios quiere;
no por ganancia vergonzosa, sino con afán;
3 no siendo dominantes sobre los que están a vuestro cargo, sino siendo ejemplos para el rebaño.
4 Y cuando aparezca el Príncipe de los Pastores, recibiréis la corona de gloria inmarcesible.
5 Asimismo, vosotros, los más jóvenes, estad sujetos a los mayores.
Vestíos todos de humildad unos para con otros, porque
“Dios se opone a los soberbios pero da gracia a los humildes”.
6 Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte a su debido tiempo,
7 echando sobre él todas vuestras ansiedades, porque él tiene cuidado de vosotros.
8 Sed sobrios; esté atento. Vuestro adversario el diablo, como león rugiente, ronda alrededor buscando a quien devorar.
9 Resistidlo firmes en vuestra fe, sabiendo que vuestra hermandad sufre los mismos sufrimientos en todo el mundo.
10 Y después de que hayáis sufrido un poco de tiempo, el Dios de toda gracia, que os llamó a su gloria eterna en Cristo, él mismo os restaurará, confirmará, fortalecerá y establecerá.
11 A él sea el dominio por los siglos de los siglos. Amén.

Introducción: la nueva puesta en servicio de Peter en la playa.
Jesús le dice a Pedro: “Apacienta mis ovejas”
En esta carta escrita por el apóstol Pedro, somos testigos del cambio y crecimiento en Pedro.
Es un hombre que fue cambiado radicalmente por la resurrección de Jesús.

Pedro tomó en serio el encargo de Jesús.
Pedro, como los demás discípulos, quedó lleno del Espíritu.
Pedro le dijo a Jesús 3 veces que lo amaba.
Y Pedro demostró muchas veces su amor por Jesús.

Pedro fue transformado por el evangelio.
Pedro escribió esta carta unas tres décadas después de su épico fracaso al negar a Jesús.
En las palabras de Pedro, vemos claramente cómo el evangelio puede cambiar a cualquiera.

Pedro dio su vida para alimentar a las ovejas de Cristo.
Hay mucho que podemos aprender de este hombre.

Una de las lecciones de este pasaje:
La alimentación de las ovejas de Cristo se realiza en comunidad.
El ministerio de un anciano tiene que ver con las relaciones y el pastoreo.
Los ancianos deben “pastorear el rebaño de Dios”.

Pregunta: ¿Qué roles juega el pastoreo en la comunidad?
Es en la comunidad evangélica donde generalmente ocurre el pastoreo.
Piense en su comunidad en One Voice, como una nueva familia de la iglesia.
Piensa en cómo la resurrección cambió a los discípulos.
Piense en la tarea del anciano de pastorear a la familia de Dios.

Veamos qué podemos aprender de nuestro texto.
Versículo 1: “Exhorto a los ancianos entre vosotros, como a un anciano y a un testigo de los sufrimientos de Cristo, así como a un participante de la gloria que ha de ser revelada”

Pedro escribió: “Te apelo como a un compañero anciano”.
Esto demuestra su humildad.
Pedro también dice que es “testigo de los sufrimientos de Cristo”.
La crucifixión fue el recuerdo más doloroso en la vida de Pedro.
Pero Pedro también sabe que “participará de la gloria que ha de ser revelada”.

Pregunta. ¿Qué roles juega el pastoreo en la comunidad?
El ministerio de pastoreo:
-¿Qué es pastorear?
-¿Cómo se debe hacer el pastoreo?
-¿Qué necesitamos recordar?

1. Pastorear es la alimentación espiritual y la supervisión de las ovejas de Cristo (Lo que hacen los pastores)
Pedro escribe a los ancianos de la iglesia que tienen la responsabilidad de la supervisión espiritual de la congregación.
Les dice: “Pastoreen el rebaño de Dios…”
…“que está bajo tu cuidado”
…“contigo” – literalmente “entre vosotros”
…“bajo tu cargo”
…“los que están a tu cargo”
* Peter está hablando de personas con nombres, rostros y necesidades.
* Los líderes de la iglesia no deberían tener una mentalidad de “llanero solitario”.
Algunas personas piensan: “No necesito un pastor”
Quizás piensen: “mi compañero de cuarto de la universidad me supervisa”

Pero los mayores son responsables de:
-“ejercicio de supervisión” (traducción ESV)
-“sirviendo como superintendentes” (traducción NVI)
Las palabras griegas anciano y supervisor se usan indistintamente en el Nuevo Testamento.

El Señor tiene sus rebaños de ovejas, y sobre sus rebaños coloca soberanamente supervisores, ancianos.
También aprendemos del Nuevo Testamento que los ancianos no hacen todo el pastoreo solos.
Priscila ayudó a Aquila, por ejemplo.
En Romanos 16:3–4 Pablo dice:
3 “Saludad a Priscila y a Aquila, mis colaboradores en Cristo Jesús.
4 Arriesgaron sus vidas por mí.
No sólo yo, sino todas las iglesias de los gentiles les estamos agradecidos”.

Pastorear incluye tanto alimentar (enseñar) como pastorear.
Pastorear es atender las necesidades de las ovejas.
Las ovejas necesitan un pastor.
JESÚS es el Buen Pastor, el Pastor Principal.
Y las ovejas también necesitan pastores humanos: ancianos y pastores.

Las ovejas necesitan comer, ser vigiladas, protegidas, rescatadas.
“Alguien necesita escuchar el balido de las ovejas”.
Pregunta: Cuando tienes una necesidad, ¿quién escucha/ve la necesidad?
En la Iglesia Presbiteriana de Alexandria, creemos que cada miembro (oveja) debe conocer a su anciano y a su equipo de pastoreo.
Tu nombre (tú) es importante para Dios y es importante para nosotros.
Los equipos de pastoreo de APC están dirigidos por ancianos, diáconos, miembros de APC, hombres y mujeres.
One Voice está formando equipos de atención que harán lo mismo que se hace en APC.

Nuestro propósito es ayudarte a crecer como cristiano, orar por ti, animarte, conocerte.
El pastoreo ocurre cuando los subpastores siguen al Pastor (Cómo lideran los pastores)
1 Pedro 2:25 dice:
25 “Porque vosotros estabais descarriados como ovejas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Supervisor de vuestras almas”.

En 1 Pedro 5:3 Pedro les dice a los ancianos: “sed ejemplos para el rebaño”
“Ejemplo” en griego es la palabra “TYPOS”.
“Errores tipográficos” significa “tipo o patrón”.
Pregunta: ¿Los ancianos deberían ser un ejemplo de qué?
¿Un ejemplo de perfección?
No, mira a Peter, definitivamente no era perfecto.

¿Un ejemplo de qué?
Un anciano debe ser un ejemplo de alguien con un corazón arrepentido y creyente.
Fe y arrepentimiento: estos son el centro de la vida cristiana.
No se trata de técnicas de liderazgo.
Lo mejor que puede ofrecer un líder es su propio corazón cambiante.
“Síganme como yo sigo a Jesús”.
Los ancianos deben ser ejemplos de alimentarse de la palabra y de la oración.

Pedro también les dice a los ancianos que hagan su ministerio con humildad y entusiasmo.
A) con humildad —“sin enseñorearse” de las ovejas.
En el versículo 5 escribe:
5 Vestíos todos de humildad unos para con otros, porque Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes.

“Dios se opone a los soberbios” está en tiempo presente.
Pero Dios da gracia a los humildes.
“Vístete” sugiere la idea de ponerse un delantal de sirviente.

B) con entusiasmo
Pedro no escribió bajo obligación, sino voluntariamente, como Dios quisiera; no por ganancia vergonzosa, sino con afán; no porque debas hacerlo.
-Los pastores trabajan duro.
El ministerio es difícil.
Y tenemos un enemigo, como escribe Pedro en los versículos 8-9:
8 “Sed sobrios; esté atento. Vuestro adversario el diablo, como león rugiente, ronda alrededor buscando a quien devorar. 9 Resistidlo firmes en vuestra fe, sabiendo que vuestra hermandad sufre los mismos sufrimientos en todo el mundo.

¿Cómo podemos resistir al enemigo, el diablo?

Pregunta: ¿Qué coche se va a llevar el ladrón de coches?
Si son iguales, el ladrón se llevará el coche desbloqueado.
Por lo tanto, debemos PONERNOS TODA LA ARMADURA.
No ignores al diablo y no le temas.
¡RESISTE al diablo!

Los subpastores esperan al pastor.
En el versículo 4 Pedro escribió:
“Cuando aparezca el pastor principal, recibiréis la corona de gloria…que nunca se desvanecerá”
El amaranto es una flor elegida por su calidad duradera, no pierde su belleza.
–corona de gloria = recibiremos
–corona de espinas = Jesús llevaba
Juan Calvino capacitó a pastores para ir a hacer ministerio a Francia, donde enfrentaron gran oposición y peligro.
Muchos de ellos sólo vivieron 6 meses, antes de que los mataran por su ministerio.

Pedro escribió estas alentadoras palabras en el versículo 10:
10 “Y después de que hayáis sufrido un poco de tiempo, el Dios de toda gracia, que os llamó a su gloria eterna en Cristo, él mismo os restaurará, confirmará, fortalecerá y establecerá”.

Tanrı‘nın sürüsüne çobanlık etmek

Papaz Tom Holliday
9 Haziran 2024

Bu belgeyi okuyan arkadaşlara NOT:
Bu Papaz Tom’un vaazının ana noktalarının bir özetidir.
Bu onun söyleyeceği tüm sözleri içermiyor.
Ancak bunun size yardımcı olacağını umuyoruz!

1 Petrus 5:1–11
1 Bu nedenle, bir ihtiyar kardeş olarak, Mesih’in acılarına tanık olarak ve aynı zamanda ortaya çıkacak yüceliğin bir parçası olarak aranızdaki ihtiyarlara şu tavsiyede bulunuyorum:
2 Aranızda olan Tanrı‘nın sürüsünü, Tanrı‘nın sizden istediği gibi, zorla değil, gönüllü olarak gözeterek gütün;
utanç verici bir kazanç için değil, hevesle;
3 Emrindekilere baskı yapma, sürüye örnek olma.
4 Ve baş Çoban göründüğünde, solmayan yücelik tacını alacaksınız.
5 Aynı şekilde siz de gençler, büyüklere bağımlı olun.
Hepiniz birbirinize karşı alçakgönüllü olmayı giyinin, çünkü
“Tanrı kibirlilere karşıdır ama alçakgönüllülere lütuf verir.”
6 Bu nedenle, Tanrı‘nın kudretli eli altında kendinizi alçaltın ki, zamanı geldiğinde sizi yüceltsin.
7 Bütün kaygılarınızı ona yöneltin, çünkü o sizinle ilgileniyor.
8 ayık olun; dikkatli olun. Düşmanınız şeytan, kükreyen bir aslan gibi sinsice dolaşıyor, yutacak birini arıyor.
9 Dünyanın her yerindeki kardeşlerinizin aynı tür acılar çektiğini bilerek, imanınızda sarsılmadan O’na karşı direnin.
10 Ve siz kısa bir süre acı çektikten sonra, sizi Mesih’teki sonsuz yüceliğine çağıran, tüm lütfun kaynağı olan Tanrı, sizi yeniden canlandıracak, güçlendirecek, güçlendirecek ve temellendirecek.
11 Egemenlik sonsuza dek O’nun olsun. Amin.

Giriş: Peter’ın sahilde yeniden hizmete alınması.
İsa Petrus’a şöyle dedi: “Koyunlarımı otlat”
Elçi Petrus’un yazdığı bu mektupta Petrus’taki değişime ve büyümeye tanık oluyoruz.
O, İsa’nın dirilişiyle kökten değişen bir adamdır

Petrus, İsa’nın sorumluluğunu ciddiye aldı.
Diğer öğrenciler gibi Petrus da Ruh’la doluydu.
Petrus İsa’ya 3 kez onu sevdiğini söyledi.
Ve Petrus İsa’ya olan sevgisini defalarca kanıtladı.

Petrus müjde sayesinde değişti.
Petrus bu mektubu İsa’yı inkar etmedeki epik başarısızlığından yaklaşık 30 yıl sonra yazdı.
Petrus’un sözleriyle, müjdenin herkesi nasıl değiştirebileceğini açıkça görüyoruz.

Petrus hayatını İsa’nın koyunlarını beslemeye adadı.
Bu adamdan öğreneceğimiz çok şey var.

Bu pasajdan alınacak derslerden biri:
İsa’nın koyunlarını beslemek topluluk içinde gerçekleşir.
Bir ihtiyarın hizmeti ilişkiler ve çobanlıkla ilgilidir.
İhtiyarlar “Tanrının sürüsüne çobanlık etmelidir.”

Soru: Çobanlığın toplumdaki rolü nedir?
Çobanlık genellikle müjde topluluğunda gerçekleşir.
One Voice’taki topluluğunuzu yeni bir kilise ailesi olarak düşünün.
Dirilmenin öğrencileri nasıl değiştirdiğini düşünün.
İhtiyarın Tanrı‘nın ailesine çobanlık etme görevini düşünün.

Bakalım metnimizden neler öğrenebileceğiz.
Ayet 1: “Bir ihtiyar kardeş olarak, Mesih’in acılarına tanık olarak ve aynı zamanda ortaya çıkacak yüceliğe ortak olarak aranızdaki ihtiyarlara öğüt veriyorum”

Petrus şunları yazdı: “Bir ihtiyar olarak sana sesleniyorum.”
Bu onun alçakgönüllülüğünü gösterir.
Petrus aynı zamanda kendisinin “Mesih’in çektiği acıların tanığı” olduğunu da söylüyor.
Çarmıha gerilme Peter’ın hayatındaki en acı verici anıydı.
Ancak Petrus aynı zamanda “ortaya çıkacak izzete ortak olacağını” da biliyor.

Soru. Çobanlığın toplumdaki rolü nedir?
Çobanlık Bakanlığı:
-Çobanlık nedir?
-Çobanlık nasıl yapılır?
-Neyi hatırlamamız gerekiyor?

1. Çobanlık, Mesih’in koyunlarını ruhen beslemek ve gözetmektir (Çobanların Yaptıkları)
Petrus, cemaatin ruhi gözetiminden sorumlu olan kilisenin ihtiyarlarına yazıyor.
Onlara “Tanrı‘nın sürüsünü gütün…” diyor.
…“bu senin gözetimin altında”
…“seninle” – kelimenin tam anlamıyla “aranızda”
…“sizin sorumluluğunuz altında”
…“size tahsis edilenler”
* Peter isimleri, yüzleri ve ihtiyaçları olan insanlardan bahsediyor.
* Kilise liderleri “yalnız korucu” zihniyetine sahip olmamalıdır.
Bazıları şöyle düşünüyor: “Çobana ihtiyacım yok”
Belki şöyle düşünüyorlar: “Üniversitedeki oda arkadaşım beni yönetiyor”

Ancak yaşlılar şunlardan sorumludur:
-“gözetim yapmak” (ESV çevirisi)
-“gözetmen olarak hizmet etmek” (NIV çevirisi)
Yunanca yaşlı ve gözetmen kelimeleri Yeni Ahit’te birbirinin yerine kullanılır.

Rab’bin kendi koyun sürüleri vardır ve sürülerinin başına egemen olarak gözetmenler ve ihtiyarlar koyar.
Ayrıca Yeni Ahit’ten ihtiyarların çobanlığın tamamını tek başına yapmadıklarını da öğreniyoruz.
Mesela Priscilla Aquila’ya yardım etti.
Romalılar 16:3–4’te Pavlus şöyle diyor:
3 “Mesih İsa’da iş arkadaşlarım Priskilla ve Akuila’ya selam edin.
4 Benim için hayatlarını tehlikeye attılar.
Sadece ben değil, Yahudi olmayanların tüm kiliseleri onlara minnettarız.”

Çobanlık hem beslemeyi (öğretmeyi) hem de çobanlığı içerir.
Çobanlık koyunların ihtiyaçlarını karşılamaktır.
Koyunların çobana ihtiyacı var.
İSA İyi Çobandır, Baş Çobandır.
Koyunların aynı zamanda insan yardımcı çobanlara da ihtiyacı var; bunlar yaşlılar ve papazlar.

Koyunların yemesi, izlenmesi, korunması, kurtarılması gerekiyor.
“Birinin koyun melemesini duyması gerekiyor.”
Soru: Bir ihtiyacınız olduğunda ihtiyacı kim duyuyor/görüyor?
İskenderiye Presbiteryen Kilisesi’nde her üyenin (koyun) kendi büyüğünü ve çoban ekibini tanıması gerektiğini düşünüyoruz.
Adınız (siz) Tanrı için önemlidir ve bizim için önemlidir.
APC Çobanlık Ekipleri yaşlılar, diyakozlar, APC üyeleri, erkekler ve kadınlar tarafından yönetilmektedir.
One Voice, APC’de yapılanların aynısını yapacak Bakım Ekipleri oluşturuyor.

Amacımız bir Hıristiyan olarak büyümenize yardımcı olmak, sizin için dua etmek, sizi teşvik etmek, sizi tanımaktır.
Çobanlık, yardımcı çobanların Çobanı takip etmesiyle gerçekleşir (Çobanlar Nasıl Liderlik Eder)
1 Petrus 2:25 şöyle diyor:
25 ”Çünkü koyunlar gibi başıboş dolaşıyordunuz, ama şimdi canlarınızın Çobanına ve Gözetmenine döndünüz.”

1 Petrus 5:3’te Petrus ihtiyarlara şöyle diyor: “sürüye örnek olun”
“Örnek” Yunancada “TYPOS” kelimesidir.
“Yazım hataları” “tür veya desen” anlamına gelir.
Soru: Büyükler neye örnek olmalı?
Mükemmelliğe bir örnek mi?
Hayır, Peter’a bakın, kesinlikle mükemmel değildi.

Neye örnek?
Bir ihtiyar, tövbe eden ve iman eden bir kalbe sahip olana örnek olmalıdır.
İman ve tövbe: Bunlar Hıristiyan yaşamının merkezidir.
Bu liderlik teknikleriyle ilgili değil.
Bir liderin sunabileceği en iyi şey kendi değişen kalbidir.
“Ben İsa’yı takip ettiğim gibi siz de beni takip edin.”
Büyükler sözden, duadan beslenmeye örnek olmalıdır.

Petrus ayrıca ihtiyarlara hizmetlerini alçakgönüllü ve istekle yapmalarını da söylüyor.
A) alçakgönüllülükle – koyunlara “hakim olmamakla”.
5. ayette şöyle yazıyor:
5 Hepiniz birbirinize karşı alçakgönüllülüğü giyinin; çünkü “Tanrı kibirlilere karşı koyar, ama alçakgönüllülere lütfeder.”

“Tanrı kibirlilere karşıdır” ifadesi şimdiki zamandadır.
Ama Tanrı alçakgönüllülere lütuf verir.
“Giyin”, hizmetçi önlüğü bağlama fikrini akla getiriyor.

B) hevesle
Petrus zorlama altında değil, Tanrı’nın sizden istediği gibi isteyerek yazdı; utanç verici bir kazanç için değil, hevesle; zorunda olduğun için değil.
-çobanlar çok çalışır.
Bakanlığın işi zor.
Petrus’un 8-9. ayetlerde yazdığı gibi, bizim de bir düşmanımız var:
8 “Ayık fikirli olun; dikkatli olun. Düşmanınız şeytan, kükreyen bir aslan gibi sinsice dolaşıyor, yutacak birini arıyor. 9 Dünyanın her yerindeki kardeşlerinizin aynı tür acılar çektiğini bilerek, imanınızda sarsılmadan O’na karşı direnin.”

Düşmana, şeytana nasıl karşı koyabiliriz?

Soru: Araba hırsızı hangi arabayı alacak?
Eşit olmaları durumunda hırsız kilidi açılmış arabayı alacaktır.
Bu nedenle, TÜM ZIRH GİYMELİYİZ.
Şeytanı görmezden gelmeyin ve ondan korkmayın.
Şeytana DİRENİN!

Yardımcı çobanlar çobanı bekler.
4. ayette Petrus şunu yazdı:
“Baş çoban göründüğünde, zafer tacını alacaksın…asla kaybolmaz”
Amaranth kalıcı olması nedeniyle seçilen bir çiçektir, güzelliğini kaybetmez.
–zafer tacı = alacağız
–dikenli taç = İsa’nın giydiği taç
John Calvin, büyük bir muhalefet ve tehlikeyle karşı karşıya kaldıkları Fransa’da papazları bakanlık yapmaları için eğitti.
Birçoğu, bakanlıkları uğruna öldürülmeden önce yalnızca 6 ay yaşadı.

Petrus 10. ayette şu teşvik edici sözleri yazdı:
10 “Ve siz kısa bir süre acı çektikten sonra, sizi Mesih’te sonsuz yüceliğine çağıran, tüm lütfun kaynağı olan Tanrı, sizi yeniden canlandıracak, güçlendirecek, güçlendirecek ve temellendirecek.”

Пасти стадо Боже

Пастор Том Холлідей
9 червня 2024 р

ПРИМІТКА друзям, які читають цей документ:
Це короткий виклад основних положень проповіді пастора Тома.
Це не містить усіх слів, які він скаже.
Але ми сподіваємося, що це вам допоможе!

1 Петра 5:1–11
1 Тож я закликаю старійшин серед вас, як співстарійшина і свідок страждань Христових, а також учасник слави, що має відкритися:
2 Пасіть отару Божу, яка є серед вас, наглядаючи не з примусу, але добровільно, як хоче вас Бог.
не для ганебної наживи, а з охотою;
3 Не володарюйте над своїми опіками, але будьте прикладом для отари.
4 І коли з’явиться Пастирь, ти отримаєш нев’янучий вінок слави.
5 Так само й ви, молодші, коріться старшим.
Зодягніться всі в смирення один перед одним, бо
«Бог гордим противиться, а смиренним дає благодать».
6 Тож упокоріться під могутню Божу руку, щоб у відповідний час Він вас підніс,
7 Покладіть на Нього всі свої тривоги, бо Він піклується про вас.
8 Будь тверезим; бути пильним. Ваш супротивник, диявол, ричить, як лев, шукаючи, кого б пожерти.
9 Протистоять йому, тверді у своїй вірі, знаючи, що такі самі страждання зазнає ваше братство по всьому світу.
10 І після того, як ви трохи постраждаєте, Бог усякої благодаті, який покликав вас до Своєї вічної слави в Христі, Сам вас відновить, утвердить, зміцнить і утвердить.
11 Йому панування на віки вічні! Амінь.

Вступ: Петро повертається на пляж.
Ісус каже Петру: «Паси мої вівці»
У цьому листі, написаному апостолом Петром, ми спостерігаємо зміни та зростання Петра.
Це людина, яку докорінно змінило воскресіння Ісуса

Петро серйозно сприйняв доручення Ісуса.
Петро, ​​як і інші учні, був сповнений Духом.
Петро тричі сказав Ісусу, що любить його.
І Петро багато разів доводив свою любов до Ісуса.

Петро був перемінений Євангелією.
Петро написав цього листа приблизно через 3 десятиліття після своєї епічної невдачі, коли він зрікся Ісуса.
Зі слів Петра ми чітко бачимо, як євангелія може змінити будь-кого.

Петро віддав своє життя, щоб пасти Христових овець.
У цієї людини ми можемо багато чому навчитися.

Один із уроків цього уривка:
Годування Христових овець відбувається спільно.
Служіння старійшини стосується стосунків і пастирства.
Старійшини повинні «пасти стадо Боже».

Запитання: яку роль відіграє пастирство в суспільстві?
Саме в євангельській спільноті зазвичай відбувається пастирство.
Подумайте про свою спільноту в One Voice як про нову церковну родину.
Подумайте про те, як воскресіння змінило учнів.
Подумайте про завдання старійшини пасти сім’ю Бога.

Давайте подивимося, що ми можемо дізнатися з нашого тексту.
Вірш 1: «Благаю старших між вами, як співстарійшина і свідок страждань Христових, а також учасник слави, що має відкритися»

Петро написав: «Я звертаюся до тебе як до співстарійшини».
Це свідчить про його смирення.
Петро також каже, що він «свідок страждань Христа».
Розп‘яття було найболючішим спогадом у житті Петра.
Але Петро також знає, що він «прийме участь у славі, яка буде об’явлена».

Питання. Яку роль відіграє вівчарство в суспільстві?
Пастирське служіння:
— Що таке вівчарство?
-Як пастухати?
-Що нам потрібно пам‘ятати?

1. Пастирство – це духовне годування та нагляд за Христовими вівцями (Що роблять пастирі)
Петро пише до старійшин церкви, які відповідають за духовний нагляд за громадою.
Він каже їм «Пасти отару Божу…»
…«це під вашою опікою»
…«з вами» – буквально «серед вас»
…«під вашою опікою»
… «тих, хто відповідає за вас»
* Пітер говорить про людей з іменами, обличчями та потребами.
* Церковні лідери не повинні мати менталітет «самотнього рейнджера».
Деякі люди думають: «Мені не потрібен пастух»
Можливо, вони думають: «Мій сусід по кімнаті в коледжі наглядає за мною»

Але старші несуть відповідальність за:
-«здійснення нагляду» (переклад ESV)
– «служіння наглядачами» (переклад NIV)
Грецькі слова старійшина і наглядач використовуються в Новому Завіті як синоніми.

Господь має Свої отари овець, і над Своїми отарами Він суверенно ставить наглядачів, старійшин.
Ми також дізнаємося з Нового Заповіту, що старійшини не виконують усе пастирство самостійно.
Прісцилла, наприклад, допомагала Акілі.
У Посланні до Римлян 16:3–4 Павло каже:
3 Вітайте Прискиллу й Акилу, моїх співробітників у Христі Ісусі.
4 Вони ризикували життям заради мене.
Не тільки я, але й усі церкви язичників вдячні їм».

Пастирство включає як годування (навчання), так і пастирство.
Пастирство — це догляд за потребами овець.
Вівцям потрібен пастух.
ІСУС — Добрий Пастир, Головний Пастир.
І вівцям також потрібні людські пастирі — це старійшини та пастори.

Овець потрібно їсти, за ними слідкувати, захищати, рятувати.
«Хтось повинен почути блеяння овець».
Питання: коли у вас є потреба, хто чує/бачить потребу?
В Александрійській пресвітеріанській церкві ми вважаємо, що кожен член (вівці) повинен знати свого старійшину та команду пастухів.
Ваше ім’я (ви) важливе для Бога і важливе для нас.
Пастирські команди APC очолюють старійшина, диякон, члени APC, чоловіки та жінки.
One Voice формує команди догляду, які виконуватимуть те саме, що й APC.

Наша мета — допомогти вам рости як християнин, молитися за вас, підбадьорювати вас, пізнати вас.
Пастирство відбувається, коли підпастухи йдуть за Пастухом (Як пастухи ведуть)
У 1 Петра 2:25 сказано:
25 «Бо ви блукали, як вівці, а тепер вернулися до Пастиря й Наглядача ваших душ».

У 1 Петра 5:3 Петро каже старійшинам: «Будьте прикладом для отари»
«Прикладом» грецькою є слово «TYPOS».
«Опечатка» означає «тип або шаблон».
Запитання: Старійшини повинні бути прикладом чого?
Приклад досконалості?
Ні – подивіться на Пітера, він точно не був ідеальним.

Приклад чого?
Старійшина має бути прикладом людини з покаяним і віруючим серцем.
Віра і покаяння – це центр християнського життя.
Справа не в техніках лідерства.
Найкраще, що може запропонувати лідер – це своє мінливе серце.
«Іди за мною, як я за Ісусом».
Старійшини повинні бути прикладом живлення словом і молитвою.

Петро також каже старійшинам виконувати своє служіння смиренно й завзято.
А) зі смиренням — «не панувати» над вівцями.
У вірші 5 він пише:
5 Зодягніться всі в смиренність один перед одним, бо «Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать».

«Бог противиться гордим» у теперішньому часі.
Але Бог дає благодать смиренним.
«одягнись» наводить на ідею зав’язування фартуха для слуг.

Б) з охотою
Петро писав не з примусу, але охоче, як Бог бажав вас; не для ганебної наживи, а з охотою; не тому що треба.
– пастухи важко працюють.
Міністерство важке.
І ми маємо ворога, як Петро пише у віршах 8-9:
8 «Будьте тверезі; бути пильним. Ваш супротивник, диявол, ричить, як лев, шукаючи, кого б пожерти. 9 Протистоять йому, тверді у своїй вірі, знаючи, що ваше братство по всьому світу зазнає таких самих страждань».

Як ми можемо протистояти ворогові, дияволу?

Питання: Яку машину візьме викрадач?
Якщо вони рівні, злодій забере незачинену машину.
Тому ми мусимо ОДЯГНУТИСЯ В БРОНЮ.
Не ігноруйте диявола і не бійтеся його.
ПРОТИ ДИЯВОЛУ!

Підпастухи чекають пастуха.
У вірші 4 Петро написав:
«Коли з’явиться головний пастух, ти отримаєш вінок слави… ніколи не зів’яне»
Амарант – це квітка, обрана за її довговічність, вона не втрачає своєї краси.
–корона слави = ми отримаємо
–терновий вінець = Ісус носив
Жан Кальвін навчав пасторів до Франції, де вони зіткнулися з великою протидією та небезпекою.
Багато з них прожили лише 6 місяців, перш ніж були вбиті за своє служіння.

Петро написав ці підбадьорливі слова у вірші 10:
10 «І коли ви трохи постраждаєте, Бог усякої благодаті, що покликав вас до Своєї вічної слави в Христі, Сам вас відновить, утвердить, зміцнить і утвердить».

خۇدانىڭ پادىلىرىنى بېقىش

Pastor Tom Holliday
2024-يىلى 9-ئىيۇن

بۇ ھۆججەتنى ئوقۇۋاتقان دوستلارغا ئەسكەرتىش:
بۇ پوپ توم خۇتبىسىنىڭ ئاساسلىق نۇقتىلىرىنىڭ قىسقىچە مەزمۇنى.
بۇ ئۇنىڭ دەيدىغان بارلىق سۆزلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.
ئەمما بۇنىڭ سىزگە پايدىلىق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمىز!

1- پېترۇس 5: 1- 11
1 شۇڭا مەن ئاراڭلاردىكى ئاقساقاللارنى ، بۇرادەرلەر ۋە مەسىھنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرىنىڭ گۇۋاھچىسى ، شۇنداقلا ئاشكارلىنىدىغان شان-شەرەپكە شېرىك بولۇش سۈپىتىم بىلەن نەسىھەت قىلىمەن:
2 ئاراڭلاردىكى خۇدانىڭ پادىلىرىنى پادىچى قىلىڭلار.
نومۇسسىز پايدا ئۈچۈن ئەمەس ، بەلكى ئىنتىزارلىق بىلەن.
3 مەسئۇللىرىڭىزغا ھۆكۈمرانلىق قىلماڭ ، بەلكى پادىغا ئۈلگە بولۇڭ.
4 باش پادىچى پەيدا بولغاندا ، ئۆچمەس شان-شەرەپ تاجىغا ئېرىشىسىز.
5 ئوخشاشلا ، ياشلار ، چوڭلارغا بويسۇنۇڭلار.
ھەممىڭلارنى بىر-بىرىڭلارغا كەمتەرلىك بىلەن كىيىڭلار ، چۈنكى
«خۇدا مەغرۇرلارغا قارشى تۇرىدۇ ، ئەمما كەمتەرلىكلەرگە مەرھەمەت قىلىدۇ».
6 شۇنىڭ ئۈچۈن ، خۇدانىڭ قۇدرەتلىك قولى بىلەن ئۆزۈڭلارنى تۆۋەن تۇتۇڭلار ، شۇنداق بولغاندا ئۇ سىلەرنى ئۈستۈن قىلىدۇ.
7 بارلىق غەم-ئەندىشىلىرىڭىزنى ئۇنىڭغا تاشلاڭ ، چۈنكى ئۇ سىزگە كۆڭۈل بۆلىدۇ.
8 سەگەك بولۇڭ. ھوشيار بولۇڭ. رەقىبىڭىز شەيتان ھۆركىرىگەن شىردەك ئايلىنىپ يۈرۈپ ، يەيدىغان بىرىنى ئىزدەۋاتىدۇ.
9 ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇڭ ، ئېتىقادىڭىزدا مۇستەھكەم تۇرۇڭ ، دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى قېرىنداشلىرىڭىزدا ئوخشاش ئازاب-ئوقۇبەتلەرنى باشتىن كەچۈرۈۋاتقانلىقىنى بىلىڭ.
10 بىر ئاز جاپا چەككەندىن كېيىن ، سېنى ئەيسا مەسىھتىكى مەڭگۈلۈك شان-شەرىپىگە چاقىرغان بارلىق مېھىر-شەپقەتلىك خۇدا ئۆزى سېنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ ، دەلىللەيدۇ ، كۈچەيتىدۇ ۋە مۇستەھكەملەيدۇ.
11 ئۇنىڭغا مەڭگۈ ھۆكۈمرانلىق قىلىڭ. ئامىن.

تونۇشتۇرۇش: پېتېرنىڭ دېڭىز ساھىلىدا تەۋسىيە قىلىشى.
ئەيسا پېترۇسقا: «قويلىرىمنى بېقىڭ» دېدى.
ئەلچى پېترۇس يازغان بۇ خېتىدە بىز پېترۇسنىڭ ئۆزگىرىشى ۋە ئۆسۈشىگە شاھىت بولدۇق.
ئۇ ئەيسانىڭ تىرىلىشى بىلەن تۈپتىن ئۆزگەرگەن ئادەم

پېترۇس ئۇنىڭ مەسئۇلىيىتىنى ئەستايىدىللىق بىلەن قوبۇل قىلدى.
پېترۇس باشقا شاگىرتلارغا ئوخشاش روھقا تولدى.
پېترۇس ئەيساغا ئۆزىنىڭ ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى 3 قېتىم ئېيتتى.
پېترۇس ئەيساغا بولغان مۇھەببىتىنى كۆپ قېتىم ئىسپاتلىدى.

پېترۇس خۇش خەۋەر بىلەن ئۆزگەرتىلگەن.
پېتېر بۇ خەتنى ئەيسانى رەت قىلىشتىكى مەغلۇبىيىتىدىن تەخمىنەن 30 يىل كېيىن يازغان.
پېترۇسنىڭ سۆزىدە ، بىز خۇش خەۋەرنىڭ ھەر قانداق ئادەمنى ئۆزگەرتەلەيدىغانلىقىنى ئېنىق كۆرىمىز.

پېترۇس جېنىنى مەسىھنىڭ قويلىرىنى بېقىش ئۈچۈن بەردى.
بۇ ئادەمدىن ئۆگىنىدىغان نۇرغۇن نەرسىلىرىمىز بار.

بۇ بۆلەكتىكى ساۋاقلارنىڭ بىرى:
مەسىھنىڭ قويلىرىنى بېقىش مەھەللىدە ئېلىپ بېرىلىدۇ.
ئاقساقالنىڭ خىزمىتى مۇناسىۋەت ۋە پادىغا مۇناسىۋەتلىك.
ئاقساقاللار چوقۇم «پادىچى پادىچى» بولۇشى كېرەك.

سوئال: پادىچىلار مەھەللىدە قانداق رول ئوينايدۇ؟
پادىچىلار ئادەتتە ئىنجىل جەمئىيىتىدە يۈز بېرىدۇ.
يېڭى چېركاۋ ئائىلىسى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن «بىر ئاۋاز» دىكى مەھەللىڭىزنى ئويلاڭ.
قايتا تىرىلىشنىڭ شاگىرتلارنى قانداق ئۆزگەرتكەنلىكىنى ئويلاڭ.
ئاقساقالنىڭ خۇدا ئائىلىسىنى بېقىش ۋەزىپىسىنى ئويلاڭ.

تېكىستتىن نېمىلەرنى ئۆگىنەلەيدىغانلىقىمىزنى كۆرۈپ باقايلى.
1-ئايەت: «مەن ئاراڭلاردىكى ئاقساقاللارنى ، بۇرادەرلەر ۋە مەسىھنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرىنىڭ گۇۋاھچىسى ، شۇنداقلا ئاشكارلىنىدىغان شان-شەرەپكە شېرىك بولۇش سۈپىتىم بىلەن نەسىھەت قىلىمەن».

پېتېر مۇنداق دەپ يازدى: «مەن بىر قېرى ئاقساقال بولۇش سۈپىتىم بىلەن مۇراجىئەت قىلىمەن».
بۇ ئۇنىڭ كەمتەرلىكلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
پېتېر يەنە ئۆزىنىڭ «مەسىھنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرىنىڭ گۇۋاھچىسى» ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.
كرېستكە مىخلىنىش پېتېرنىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ ئازابلىق ئەسلىمە ئىدى.
ئەمما ، پېترۇس يەنە «ئاشكارلىنىدىغان شان-شەرەپتىن تەڭ بەھرىمەن بولىدىغانلىقىنى» بىلىدۇ.

سوئال. پادىچىلار جەمئىيەتتە قانداق روللارنى ئوينايدۇ؟
پادىچىلىق مىنىستىرلىكى:
-كۆپ پادىچى دېگەن نېمە؟
-كۆز پادىسىنى قانداق قىلىش كېرەك؟
-نېمىنى ئەستە ساقلىشىمىز كېرەك؟

1. پادىچى مەسىھنىڭ قويلىرىنى مەنىۋى ئوزۇقلاندۇرۇش ۋە نازارەت قىلىش (پادىچىلار نېمە قىلىدۇ)
پېتېر جامائەتنىڭ مەنىۋى نازارىتىگە مەسئۇل بولغان چېركاۋ ئاقساقاللىرىغا خەت يازدى.
ئۇ ئۇلارغا «خۇدانىڭ پادىلىرىنى پادىچى» دېگىن.
… «بۇ سىزنىڭ باشقۇرۇشىڭىزدا»
… «سەن بىلەن» – مەنىسى «ئاراڭلاردا»
… «سىزنىڭ مەسئۇلىيىتىڭىز ئاستىدا»
… «سىزنىڭ ھەققىڭىزگە تەقسىم قىلىنغانلار»
* پېتېر ئىسمى ، چىرايى ۋە ئېھتىياجى بار كىشىلەر ھەققىدە سۆزلەۋاتىدۇ.
* چېركاۋ رەھبەرلىرىنىڭ «يالغۇز قوغدىغۇچى» روھىي ھالىتى بولماسلىقى كېرەك.
بەزى كىشىلەر: «ماڭا پادىچى لازىم ئەمەس» دەپ ئويلايدۇ.
بەلكىم ئۇلار: «مېنىڭ ئالىي مەكتەپتىكى ياتاقدىشىم مېنى نازارەت قىلىدۇ» دەپ ئويلىشى مۇمكىن.

لېكىن ئاقساقاللار بۇنىڭغا مەسئۇل:
– «نازارەت قىلىش» (ESV تەرجىمىسى)
– «نازارەتچى بولۇش» (NIV تەرجىمىسى)
گرېتسىيەلىك ئاقساقال ۋە نازارەتچى سۆزلىرى يېڭى ئەھدىدە ئالمىشىپ ئىشلىتىلگەن.

پەرۋەردىگارنىڭ قوي پادىلىرى بار ، پادىلىرى ئۈستىدىن نازارەتچى ، ئاقساقاللارنى ئىگىلىك تىكلەيدۇ.
بىز يەنە يېڭى ئەھدىن ئۆگەندۇقكى ، ياشانغانلار پادىچىلارنىڭ ھەممىسىنى يالغۇز قىلمايدۇ.
پرىسكىلا ئاكىلاغا ياردەم قىلدى.
رىملىقلار 16: 3-4 دە پاۋلۇس مۇنداق دەيدۇ:
3 «ئەيسا مەسىھتىكى خىزمەتداشلىرىم پرىسكىلا ۋە ئاكۋىلاغا سالام.
4 ئۇلار مەن ئۈچۈن جېنىنى پىدا قىلدى.
مەنلا ئەمەس ، يەھۇدىي ئەمەسلەرنىڭ بارلىق چېركاۋلىرى ئۇلارغا مىننەتدار ».

پادىچى بېقىش ھەم بېقىش (ئوقۇتۇش) ۋە چارۋىچىلىقنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
چارۋىچىلىق قوينىڭ ئېھتىياجىغا ماس كېلىدۇ.
قوي پادىچىغا موھتاج.
ئەيسا ياخشى پادىچى ، باش پادىچى.
قويلار يەنە ئىنسانلارنىڭ پادىچىلىرىغا موھتاج – بۇلار ياشانغانلار ۋە پادىچىلار.

قويلارنى يېيىش ، كۆزىتىش ، قوغداش ، قۇتقۇزۇش كېرەك.
«بەزىلەر قوينىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىشى كېرەك».
سوئال: ئېھتىياجىڭىز بولغاندا ، ئېھتىياجنى كىم ئاڭلايدۇ / كۆرىدۇ؟
ئىسكەندىرىيە پرېسبېرىئان چېركاۋىدا ، بىز ھەر بىر ئەزا (قوي) ئۇنىڭ چوڭ ۋە پادىچىلار قوشۇنىنى بىلىشى كېرەك دەپ ئويلايمىز.
ئىسمىڭىز (سىز) خۇدا ئۈچۈن مۇھىم ، بىز ئۈچۈن مۇھىم.
APC پادىچىلار ئەترىتىنى ئاقساقال ، دىئاكون ، APC ئەزالىرى ، ئەر-ئاياللار يېتەكلەيدۇ.
بىر ئاۋاز APC دا ئوخشاش ئىشلارنى قىلىدىغان پەرۋىش ئەترىتى تەشكىللەۋاتىدۇ.

بىزنىڭ مەقسىتىمىز سىزنىڭ خىرىستىيان بولۇپ يېتىشىپ چىقىشىڭىزغا ياردەم بېرىش ، سىز ئۈچۈن دۇئا قىلىش ، رىغبەتلەندۈرۈش ، سىزنى تونۇش.
پادىچىلار پادىچىلارغا ئەگىشىپ ماڭغاندا ، پادىچىلار پەيدا بولىدۇ (پادىچىلار قانداق يېتەكلەيدۇ)
1 پېترۇس 2:25 دە:
25 چۈنكى ، سىلەر قويلاردەك ئازغان ئىدىڭلار ، لېكىن ھازىر پادىچى ۋە روھلىرىڭغا قايتىپ كەلدىڭلار.

1 پېترۇس 5: 3 دە پېترۇس ئاقساقاللارغا: «پادىغا ئۈلگە بول» دېدى.
گرېك تىلىدىكى «مىسال» سۆزى «TYPOS».
«تىپ» «تىپ ياكى ئەندىزە» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
سوئال: ياشانغانلار نېمىگە ئۈلگە بولۇشى كېرەك؟
مۇكەممەللىكنىڭ مىسالى؟
ياق – پېترۇسقا قاراڭ ، ئۇ ئەلۋەتتە مۇكەممەل ئەمەس.

بۇنىڭ بىر مىسالى؟
ئاقساقال تەۋبە قىلغان ۋە ئىشىنىدىغان قەلبكە ئۈلگە بولۇشى كېرەك.
ئېتىقاد ۋە تەۋبە: بۇلار خىرىستىيان ھاياتىنىڭ مەركىزى.
بۇ رەھبەرلىك تېخنىكىسىغا مۇناسىۋەتلىك ئەمەس.
رەھبەر تەمىنلىيەلەيدىغان ئەڭ ياخشى نەرسە ئۇنىڭ ئۆزىنىڭ ئۆزگەرگەن قەلبى.
مەن ئەيساغا ئەگەشكەندەك ماڭا ئەگىشىڭ ».
ئاقساقاللار سۆزگە ئوزۇقلىنىش ۋە دۇئا قىلىشنىڭ ئۈلگىسى بولۇشى كېرەك.

پېتېر يەنە ئاقساقاللارغا خىزمىتىنى كەمتەرلىك ۋە قىزغىنلىق بىلەن قىلىشنى ئېيتتى.
ئا) كەمتەرلىك بىلەن – قويلارغا «ئۇنى خاتىرىلىمەسلىك».
5-ئايەتتە ئۇ مۇنداق يازىدۇ:
5 ھەممىڭلارنى ئۆزۈڭلارغا كەمتەرلىك بىلەن كىيىڭلار ، چۈنكى «خۇدا مەغرۇرلارغا قارشى تۇرىدۇ ، كەمتەرلىكلەرگە مەرھەمەت قىلىدۇ».

«خۇدا مەغرۇرلارغا قارشى تۇرىدۇ» ھازىرقى زاماندا.
ئەمما خۇدا كەمتەرلىكلەرگە مەرھەمەت قىلىدۇ.
«ئۆزىڭىزنى كىيىڭ» خىزمەتچىلەرنىڭ ئالدى تەرىپىگە باغلاش ئويىنى ئوتتۇرىغا قويدى.

B) قىزغىنلىق بىلەن
پېترۇس مەجبۇرىي ئەمەس ، بەلكى خۇدا خالىغىنىدەك خالىغانچە يازدى. نومۇسسىز پايدا ئۈچۈن ئەمەس ، بەلكى ئىنتىزارلىق بىلەن. چوقۇم ئەمەس.
– پادىچىلار جاپالىق ئىشلەيدۇ.
مىنىستىرلىق تەس.
پېترۇسنىڭ 8-9-ئايەتلەردە يازغاندەك بىزنىڭ دۈشمىنىمىز بار:
8 «سەگەك بولۇڭ. ھوشيار بولۇڭ. رەقىبىڭىز شەيتان ھۆركىرىگەن شىردەك ئايلىنىپ يۈرۈپ ، يەيدىغان بىرىنى ئىزدەۋاتىدۇ. 9 ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇڭ ، ئېتىقادىڭىزدا مۇستەھكەم تۇرۇڭ ، دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى قېرىنداشلىرىڭىزمۇ ئوخشاش ئازاب-ئوقۇبەتلەرنى باشتىن كەچۈرۈۋاتىدۇ ».

بىز قانداق قىلىپ دۈشمەنگە ، شەيتانغا قارشى تۇرالايمىز؟

سوئال: ماشىنا ئوغرىسى قايسى ماشىنىغا ئولتۇرىدۇ؟
ئەگەر ئۇلار باراۋەر بولسا ، ئوغرى قۇلۇپسىز ماشىنىنى ئالىدۇ.
شۇڭلاشقا ، بىز چوقۇم پۈتۈن قوراللارنى قويۇشىمىز كېرەك.
شەيتانغا سەل قارىماڭ ، ئۇنىڭدىن قورقماڭ.
شەيتانغا قارشى تۇرۇڭ!

پادىچىلار پادىچىنى ساقلايدۇ.
4-ئايەتتە پېترۇس مۇنداق يازغان:
«باش پادىچى پەيدا بولغاندا ، شان-شەرەپ تاجىغا ئېرىشىسىز… ھەرگىز ئۆچمەيدۇ».
ئامارانت ئۇزۇن مۇددەتلىك سۈپىتى ئۈچۈن تاللانغان گۈل ، گۈزەللىكىنى يوقاتمايدۇ.
– شان-شەرەپ كۆتۈرۈلگەن = بىز قوبۇل قىلىمىز
– تىكەن تىكىلگەن = ئەيسا كىيگەن
جون كالۋىن پوپلارنى فرانسىيىدە خىزمەت قىلىشقا مەشىق قىلغان ، ئۇلار بۇ يەردە زور قارشىلىق ۋە خەتەرگە دۇچ كەلگەن.
ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى خىزمىتى ئۈچۈن ئۆلتۈرۈلۈشتىن ئىلگىرى ئاران 6 ئاي ياشىغان.

پېترۇس بۇ كىشىنى ئىلھاملاندۇرىدىغان سۆزلەرنى 10-ئايەتتە يازغان:
10 «سىلەر بىر ئاز جاپا تارتقاندىن كېيىن ، سېنى ئەيسا مەسىھتىكى مەڭگۈلۈك شان-شەرىپىگە چاقىرغان بارلىق مېھىر-شەپقەتلىك خۇدا ئۆزى سېنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ ، دەلىللەيدۇ ، كۈچەيتىدۇ ۋە مۇستەھكەملەيدۇ».