Divided by Politics, but United in Christ

November 10, 2024
Papaz Chris Sicks

በዚህች ቤተ ክርስቲያን ስለ ፖለቲካ አናወራም ግን ዛሬ ማታ መጸለይ አለብን።
ባለፉት ጥቂት ሳምንታት ብዙ ሰዎች ለማን እንደምመርጥ ጠይቀውኛል።
እና ሚስጥር እንደሆነ በትህትና ነገርኳቸው።
ለማንኛችሁም ማንን እንደመረጥኩ አልነግራችሁም እና እባክዎን ለመገመት አይሞክሩ!
አንዳንዶቻችሁ ባለፈው ሳምንት በተካሄደው ምርጫ በጣም ተደስተዋል።
አንዳንዶቻችሁ ባለፈው ሳምንት በተደረገው ምርጫ በጣም አዝናችኋል።
መጠየቅ ያለብን ጥያቄ የሚከተለው ነው።
ኢየሱስን እና ወንድሞቻችንን እና እህቶቻችንን ከምንም በላይ የምንወደው እንዴት ነው?
በተለያየ መንገድ ብናስብና ብንመርጥ እንኳን እንዴት እንዋደዳለን?

ኤፌሶን 2፡13-18
13 አሁን ግን እናንተ በፊት ርቃችሁ የነበራችሁ በክርስቶስ ኢየሱስ ሆናችሁ በክርስቶስ ደም ቀርባችኋል።
14 እርሱ ሰላማችን ነውና ሁለቱን ቡድኖች አንድ ያደረገ የጥልንም ግድግዳ ያፈረሰ…
15 ዓላማው ከሁለቱ አንድ አዲስ ሰው በራሱ መፍጠር፣ ሰላምንም መፍጠር ነው።
18 በክርስቶስ ሁላችን በአንድ መንፈስ ወደ አብ መግባት አለንና።

በእነዚህ ጥቅሶች ውስጥ፣ ጳውሎስ በአይሁድ እና በአሕዛብ መካከል ስላለው መለያየት እና ጥላቻ እየተናገረ ነው።
ልዩነታቸው ጎሳን፣ ቋንቋን፣ ባህልን፣ ፖለቲካን፣ ሃይማኖትን – ሁሉንም ነገር ያጠቃልላል።
ጳውሎስ ምን እንደሚል ግን ልብ በል። ” ክርስቶስ ሁለቱን ቡድኖች አንድ አደረጋቸው።”
ኢየሱስ አይሁዶችን እና አህዛብን አንድ ማድረግ ከቻለ፣ ከሪፐብሊካኖች እና ዲሞክራቶች፣ ከኮሚኒስቶች እና ካፒታሊስቶች፣ አንተ እና እኔ ጋር ማድረግ ይችላል።
## ታላቅ የተከፋፈለ ስላይድ
ዛሬ በዓለም ላይ ሰዎችን የሚከፋፍሉ ብዙ ምድቦች አሉ።
ነገር ግን በዚህ ሥዕል ላይ እነዚህ ሰዎችን የሚከፋፍሉ ነገሮች በክርስቶስ አካል እና በዓለም ውስጥ እንዳሉ ልብ ይበሉ።
ብቸኛው ጉልህ እና ዘላለማዊ ምድቦች ”በክርስቶስ ሕያው” ወይም ”በኃጢአት የሞቱ” ናቸው.

ኤፌሶን 2፡19-22
እናንተ የእግዚአብሔር ቤተሰብ ዜጎች ናችሁ…
ክርስቶስ ኢየሱስ የማዕዘን ራስ ነው…
አንድ ላይ ሆናችሁ እናንተ ደግሞ በመንፈስ ለእግዚአብሔር ማደሪያ ለመሆን አብራችሁ ታንጻችኋል።

እንደ እኛ ባለች ቤተ ክርስቲያን በባህል፣ በፖለቲካ፣ በዓለም ክስተቶች፣ በሥነ መለኮት እና በሌሎችም ነገሮች ላይ የተለያየ አመለካከት እንዲኖረን መጠበቅ አለብን።
በዚህ ክፍል ውስጥ ያሉት ሰዎች ግን ወንድሞችና እህቶች ናቸው።
ፕሬዚዳንቶች እና ጠቅላይ ሚኒስትሮች ይመጣሉ ይሄዳሉ።
እኛ ግን በሰማይ እንኖራለን እናም ክርስቶስን በአንድነት እናመልካለን – ለዘላለም!
በምርጫው ውጤት ካዘናችሁ እባኮትን ኢየሱስ ጌታ ነው የነገሥታት ንጉሥ መሆኑን አስታውሱ።
በምርጫው ውጤት ደስተኛ ከሆኑ እባኮትን አስታውሱ ኢየሱስ ጌታ ነው የነገሥታት ንጉሥ ነው።

ገላ 3፡26-27
በእምነት በኩል ሁላችሁ በክርስቶስ ኢየሱስ የእግዚአብሔር ልጆች ናችሁ፤ ከክርስቶስ ጋር አንድ ትሆኑ ዘንድ የተጠመቃችሁ ሁሉ ክርስቶስን ለብሳችኋልና።

ከጎንህ የተቀመጠው ሰው ካንተ በተለየ መልኩ ድምጽ ሰጥቶ ሊሆን ይችላል።
ከሁሉም በላይ ግን ሁለታችሁም ስለ ኢየሱስ የምታስቡት ነገር ነው!
የምታወራውን ሰው ከምትናገረው በላይ ከምትወደው ሰው በላይ ልትወደው ትችላለህ?
ለመስማት ፈጣን እና ለመናገር የዘገየ መሆን ትችላለህ?
ለግንዛቤ ማዳመጥ ከቻልክ፣ የተለየ ድምፅ የሰጠውን ሰው መውደድ ከቻልክ ስለ ፖለቲካ ማውራት ችግር የለውም።
ነገር ግን በተለየ መንገድ የሚመርጡ ሰዎች ኃጢአተኞች ናቸው ወይም ክርስቲያኖች ካልሆኑ ከጎረቤትዎ ይልቅ እግዚአብሔርን ማነጋገር ያስፈልግዎታል.
ፍቅርን እና መግባባትን በሚገልጽ መንገድ እስክታደርግ ድረስ ስለ ፖለቲካ አታውራ።

ቆላስይስ 3፡11
በዚህ የግሪክ ሰው አይሁዳዊ፣ የተገረዘ ወይም ያልተገረዘ፣ አረመኔ፣ እስኩቴስ፣ ባሪያ ወይም ጨዋ ሰው የለም። ክርስቶስ ግን ሁሉ ነው በሁሉም ነው።

ወዳጆቼ እባካችሁ ፖለቲካ ወይም ልዩነት አይለየን።
ምክንያቱም ይህ የሚያገለግለው ሰይጣንን እንጂ ኢየሱስን አይደለም።

እንጸልይ ለ፡-
በአሜሪካ ውስጥ ላሉ የሀገር እና የአካባቢ መሪዎች።
በአገርዎ ላሉ መሪዎች እና በዓለም ዙሪያ ግጭት በሚፈጠርባቸው ቦታዎች።
በክርስቶስ አካል ውስጥ ለፍቅር እና ለማስተዋል ፣
በደንብ በማዳመጥ በልዩነታችን ለመደሰት
አንድ ያደረገን ኢየሱስ ላይ አተኩር ለዘላለም!

Divided by Politics, but United in Christ

November 10, 2024
Papaz Chris Sicks

نحن لا نتحدث عن السياسة في هذه الكنيسة، ولكن الليلة يجب أن نصلي.
في الأسابيع القليلة الماضية، سألني العديد من الأشخاص عمن سأصوت له.
وقلت لهم بكل أدب أن هذا سر.
لن أخبر أيًا منكم بمن صوتت له، ورجاءً لا تحاولوا التخمين!
يشعر بعضكم بسعادة بالغة بالانتخابات التي جرت الأسبوع الماضي.
يشعر بعضكم بالحزن الشديد بسبب انتخابات الأسبوع الماضي.
السؤال الذي يجب أن نسأله هو هذا:
كيف نحب يسوع وإخوتنا وأخواتنا أكثر من أي شيء آخر؟
كيف نحب بعضنا البعض حتى لو كنا نفكر ونصوت بشكل مختلف؟

أفسس 2: 13-18
13 ولكن الآن في المسيح يسوع، أنتم الذين كنتم بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح.
14 لأنه هو سلامنا، الذي جعل الاثنين شعباً واحداً وهدم حائط السياج، أي العداوة…
15 وكان قصده أن يخلق الاثنين في نفسه إنسانًا واحدًا جديدًا، وبذلك يصنع السلام…
18 لأنه في المسيح لنا كلينا التقدم في روح واحد إلى الآب.

في هذه الآيات يتحدث بولس عن الانقسام والعداء بين اليهود والأمميين.
وكانت اختلافاتهم تشمل العرق، واللغة، والثقافة، والسياسة، والدين ـ كل شيء.
ولكن لاحظ ما يقوله بولس: ”لقد جعل المسيح المجموعتين واحدة”.
إذا كان يسوع قادراً على توحيد اليهود والأمميين، فهو قادر على ذلك مع الجمهوريين والديمقراطيين، والشيوعيين والرأسماليين، وأنت وأنا.
## انزلاق الانقسام العظيم
هناك العديد من الفئات التي تقسم الناس في العالم اليوم.
ولكن لاحظ في هذه الصورة أن هذه الأشياء التي تفرق الناس موجودة في جسد المسيح، وفي العالم.
إن الفئتين المهمتين والأبدية هما ”الأحياء في المسيح” أو ”الموتى في الخطيئة”.

أفسس 2: 19-22
أنتم مواطنون في بيت الله…
”المسيح يسوع هو حجر الزاوية…”
وإذ اجتمعتم معًا، تُبنى معًا أيضًا مسكنًا لله في الروح.

ينبغي لنا أن نتوقع في كنيسة مثل كنيستنا أن يكون لدينا وجهات نظر مختلفة حول الثقافة، والسياسة، وأحداث العالم، واللاهوت – والعديد من الأشياء الأخرى.
لكن الأشخاص الموجودين في هذه الغرفة هم إخوة وأخوات.
الرؤساء ورؤساء الوزراء يأتون ويذهبون.
لكننا سنعيش في السماء ونعبد المسيح معًا إلى الأبد!
إذا كنت حزينًا بشأن نتائج الانتخابات، فتذكر أن يسوع هو الرب، وهو ملك الملوك.
إذا كنت سعيدًا بنتائج الانتخابات، فتذكر أن يسوع هو الرب، وهو ملك الملوك.

غلاطية 3: 26-27
في المسيح يسوع أنتم جميعا أبناء الله بالإيمان، لأن كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح.

ربما يكون الشخص الذي يجلس بجانبك قد صوّت بشكل مختلف عنك.
ولكن ما يهم أكثر هو ما تفكران به عن يسوع!
هل تستطيع أن تحب الشخص الذي تتحدث معه أكثر من حبك للموضوع الذي تتحدث عنه؟
هل يمكنك أن تكون سريعًا في الاستماع، وبطيئًا في التحدث؟
إذا كان بإمكانك الاستماع من أجل الفهم، إذا كان بإمكانك أن تحب شخصًا صوّت بشكل مختلف، فمن الجيد التحدث عن السياسة.
ولكن إذا كنت تعتقد أن الأشخاص الذين يصوتون بشكل مختلف هم خطاة، أو ليسوا مسيحيين، فإنك تحتاج إلى التحدث إلى الله بدلاً من جارك.
لا تتحدث عن السياسة حتى تتمكن من القيام بذلك بطريقة تنقل الحب والتفاهم.

كولوسي 3: 11
لا يوجد هنا يوناني ويهودي، مختون أو غير مختون، بربري أو سكيثي، عبد أو حر؛ لكن المسيح هو كل شيء وفي كل شيء.

أصدقائي، من فضلكم لا تدعوا السياسة أو أي اختلافات تفرقنا.
لأن هذا يخدم الشيطان، وليس يسوع.

دعونا نصلي من أجل:
للقادة الوطنيين والمحليين في الولايات المتحدة الأمريكية.
للقادة في بلدك، وأماكن الصراع حول العالم.
من أجل المحبة والتفاهم في جسد المسيح،
للاستمتاع باختلافاتنا، والاستماع جيدًا
ركز على يسوع الذي جعلنا واحدًا إلى الأبد!

Divided by Politics, but United in Christ

November 10, 2024
Papaz Chris Sicks

我们在这个教会不谈论政治，但今晚我们应该祈祷。
在过去的几周里，有几个人问我会投票给谁。
我礼貌地告诉他们，这是一个秘密。
我不会告诉你们任何人我投了谁票，请不要试图猜测！
你们中的一些人对上周的选举感到非常高兴。
你们中的一些人对上周的选举感到非常难过。
我们必须问的问题是：
我们如何爱耶稣和我们的弟兄姐妹胜过其他任何事情？
即使我们的想法和投票方式不同，我们又如何彼此相爱呢？

以弗所书 2：13-18
13 但现在，你们从前远离基督的人，已经靠基督的血被亲近了。
14 因为他自己就是我们的和睦，使两群人合而为一，拆毁了敌对的分隔墙。
15 他的目的是要在自己里面创造一个新的人，从而使人和睦……
18 因为借着基督，我们二人都可以借着一位圣灵来到父那里。

在这些经文中，保罗讲的是犹太人和外邦人之间的分裂和敌意。
他们的差异包括种族、语言、文化、政治、宗教——一切。
但请注意保罗是怎么说的。“基督使这两组人合而为一。”
如果耶稣能把犹太人和外邦人团结起来，他就能和共和党人和民主党人、共产党人和资本家、你我一起做。
## 大分水岭滑梯
当今世界有许多类别将人们分开。
但请注意，在这张图片中，这些使人分裂的事物存在于基督的身体和世界上。
唯一重要和永恒的类别是 “活在基督里” 或 “死在罪中”。

以弗所书 2：19-22
你们是神家的同胞……
基督耶稣是房角石…
你们被圣灵联合起来，成为神的居所。

我们应该预料到，在我们这样的教会里，我们会对文化、政治、世界事件、神学和许多其他事情有不同的看法。
但这个房间里的人都是兄弟姐妹。
总统和首相来来去去。
但我们会住在天堂里，一起敬拜基督——永远！
如果你对选举结果感到难过，请记住耶稣是主，他是万王之王。
如果你对选举结果感到满意，请记住耶稣是主，他是万王之王。

加拉太书 3：26-27
你们在基督耶稣里，因着信，都是神的儿女，因为你们受洗归入基督的人，都是披戴基督了。

坐在你旁边的人的投票可能与你不同。
但更重要的是你们俩对耶稣的看法！
你能爱你正在和你交谈的人，而不是你爱你谈论的话题吗？
你能快听，慢说吗？
如果你能倾听理解，如果你能爱一个投票不同的人，那么谈论政治是可以的。
但是，如果你相信投票不同的人是有罪的，或者不是基督徒，那么你需要与上帝交谈，而不是与你的邻居交谈。
在你能以传达爱和理解的方式谈论政治之前，不要谈论政治。

歌罗西书 3：11
这里没有希腊人和犹太人，受割礼的或未受割礼的，野蛮的，斯基泰的，为奴的，自主的;但基督是一切，也在一切之内。

我的朋友们，请不要让政治或任何分歧将我们分开。
因为那是服侍撒旦的，而不是耶稣的。

让我们为以下各项祷告：
适用于美国的国家和地方领导人。
适用于您祖国的领导人以及世界各地的冲突地点。
因在基督的身体里的爱和理解，
享受我们的差异，好好倾听
专注于使我们永远合而为一的耶稣！

Devided by Politics, but United in Christ

Papaz Chris Sicks
November 10, 2024

We don’t talk about politics at this church, but tonight we should pray.
In the past few weeks, several people have asked me who I would vote for.
And I politely told them that it is a secret.
I won’t tell any of you who I voted for, and please don’t try to guess!
Some of you are very happy about last week’s election.
Some of you are very sad about last week’s election.
The question we must ask is this:
How do we love Jesus and our brothers and sisters more than anything else?
How do we love each other, even if we think and vote differently?

Ephesians 2:13-18
13 But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near by the blood of Christ.
14 For he himself is our peace, who has made the two groups one and has destroyed the dividing wall of hostility…
15 His purpose was to create in himself one new humanity out of the two, thus making peace…
18 For through Christ we both have access to the Father by one Spirit.

In these verses, Paul is talking about the division and hostility between Jews and Gentiles.
Their differences included ethnicity, language, culture, politics, religion—everything.
But notice what Paul says. “Christ has made the two groups one.”
If Jesus can unite Jews and Gentiles, he can do with Republicans and Democrats, communists and capitalists, you and me.
## Great Divide Slide
There are many categories that divide people in the world today.
But notice in this picture that these things that divide people exist in the Body of Christ, and in the World.
The only significant and eternal categories are “Alive in Christ” or “Dead in Sin.”

Ephesians 2:19-22
You are fellow citizens of the household of God…
Christ Jesus is the cornerstone…
Joined together, you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit.

We should expect in a church like ours that we will have different views on culture, politics, world events, theology–and many other things.
But the people in this room are brothers and sisters.
Presidents and prime ministers come and go.
But we will live in heaven and worship Christ together—forever!
If you are sad about the results of the election, please remember that Jesus is Lord, he is King of kings.
If you are happy about the results of the election, please remember that Jesus is Lord, he is King of kings.

Galatians 3:26-27
In Christ Jesus you are all children of God through faith, for all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

The person sitting next to you might have voted differently than you.
But what matters more is what you both think about Jesus!
Can you love the PERSON you are talking with, more than you love the TOPIC you talk about?
Can you be quick to listen, and slow to speak?
If you can listen for understanding, if you can love someone who voted differently, then it’s okay to talk about politics.
But if you believe that people who vote differently are sinful, or are not Christians, then you need to talk to God instead of your neighbor.
Don’t talk about politics until you can do it in a way that communicates love and understanding.

Colossians 3:11
Here there is no Greek and Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free; but Christ is all, and in all.

My friends, please don’t let politics or any differences separate us.
Because that serves Satan, not Jesus.

Let’s Pray For:
For national and local leaders in the USA.
For leaders in your home country, and places of conflict around the world.
For love and understanding in Body of Christ,
to enjoy our differences, listening well
focus on Jesus who made us one, forever!

Divided by Politics, but United in Christ

November 10, 2024
Papaz Chris Sicks

ما در این کلیسا در مورد سیاست صحبت نمی کنیم، اما امشب باید دعا کنیم.
در چند هفته گذشته چندین نفر از من پرسیدند که به چه کسی رای می دهم.
و من مؤدبانه به آنها گفتم که این یک راز است.
من به هیچ یک از شما نمی گویم که به چه کسی رای داده ام و لطفاً سعی نکنید حدس بزنید!
برخی از شما از انتخابات هفته گذشته بسیار خوشحال هستید.
برخی از شما از انتخابات هفته گذشته بسیار ناراحت هستید.
سوالی که باید بپرسیم این است:
چگونه عیسی و برادران و خواهران خود را بیش از هر چیز دیگری دوست داریم؟
چگونه همدیگر را دوست داریم، حتی اگر متفاوت فکر کنیم و رای دهیم؟

افسسیان 2: 13-18
13 اما اکنون در مسیح عیسی شما که زمانی دور بودید توسط خون مسیح نزدیک شده اید.
۱۴ زیرا او خود صلح ماست که دو گروه را یکی ساخته و دیوار جداکننده دشمنی را ویران کرده است…
15 هدف او این بود که در خود یک بشریت جدید از این دو ایجاد کند و بدین ترتیب صلح برقرار کند…
18زیرا به واسطه مسیح هر دو به یک روح به پدر دسترسی داریم.

پولس در این آیات از تفرقه و خصومت بین یهودیان و غیریهودیان صحبت می کند.
تفاوت های آنها شامل قومیت، زبان، فرهنگ، سیاست، مذهب و همه چیز بود.
اما توجه کنید که پولس چه می گوید. «مسیح دو گروه را یکی کرده است».
اگر عیسی بتواند یهودیان و غیریهودیان را متحد کند، می تواند با جمهوری خواهان و دموکرات ها، کمونیست ها و سرمایه داران، من و شما انجام دهد.
## اسلاید بزرگ تقسیم
دسته بندی های زیادی وجود دارد که مردم را در جهان امروز تقسیم می کند.
اما در این تصویر توجه کنید که این چیزهایی که مردم را از هم جدا می کند در بدن مسیح و در جهان وجود دارد.
تنها مقوله های مهم و ابدی «زنده در مسیح» یا «مرده در گناه» هستند.

افسسیان 2:19-22
شما همشهریان اهل بیت خدا هستید…
مسیح عیسی سنگ بنای…
شما نیز که به هم پیوسته اید به وسیله روح با هم در خانه ای برای خدا ساخته می شوید.

ما باید در کلیسایی مانند ما انتظار داشته باشیم که دیدگاه‌های متفاوتی در مورد فرهنگ، سیاست، رویدادهای جهان، الهیات و بسیاری چیزهای دیگر داشته باشیم.
اما افراد حاضر در این اتاق خواهر و برادر هستند.
رؤسای جمهور و نخست وزیران می آیند و می روند.
اما ما در بهشت ​​زندگی خواهیم کرد و مسیح را با هم پرستش خواهیم کرد – برای همیشه!
اگر از نتایج انتخابات ناراحت هستید، لطفاً به یاد داشته باشید که عیسی خداوند است، او پادشاه پادشاهان است.
اگر از نتایج انتخابات خوشحال هستید، لطفاً به یاد داشته باشید که عیسی خداوند است، او پادشاه پادشاهان است.

غلاطیان 3:26-27
در مسیح عیسی همه شما از طریق ایمان فرزندان خدا هستید، زیرا همه شما که در مسیح تعمید یافته اید، به مسیح لباس پوشیده اید.

ممکن است فردی که کنار شما نشسته متفاوت از شما رای داده باشد.
اما آنچه مهمتر است این است که شما هر دو در مورد عیسی چه فکر می کنید!
آیا می توانید فردی را که با او صحبت می کنید بیشتر از موضوعی که در مورد آن صحبت می کنید دوست داشته باشید؟
آیا می توانید سریع گوش کنید و آهسته صحبت کنید؟
اگر می توانید برای فهمیدن گوش کنید، اگر می توانید کسی را دوست داشته باشید که به گونه ای متفاوت رأی داده است، اشکالی ندارد که در مورد سیاست صحبت کنید.
اما اگر معتقدید افرادی که به طور متفاوت رای می دهند گناهکار هستند یا مسیحی نیستند، باید به جای همسایه خود با خدا صحبت کنید.
تا زمانی که نتوانید آن را به گونه ای انجام دهید که عشق و تفاهم برقرار کند، در مورد سیاست صحبت نکنید.

کولسیان 3:11
اینجا هیچ یونانی و یهودی، ختنه شده یا ختنه نشده، بربر، سکایی، برده یا آزاد وجود ندارد. اما مسیح همه چیز و در همه است.

دوستان من لطفا اجازه ندهید سیاست یا هیچ اختلافی ما را از هم جدا کند.
زیرا این به شیطان خدمت می کند نه عیسی.

دعا کنیم برای:
برای رهبران ملی و محلی در ایالات متحده آمریکا.
برای رهبران در کشور خود و مکان های درگیری در سراسر جهان.
برای عشق و درک در بدن مسیح،
برای لذت بردن از تفاوت هایمان، خوب گوش دادن
روی عیسی تمرکز کنید که ما را برای همیشه یکی کرد!

Divided by Politics, but United in Christ

November 10, 2024
Papaz Chris Sicks

Nous ne parlons pas de politique dans cette église, mais ce soir nous devrions prier.
Au cours des dernières semaines, plusieurs personnes m’ont demandé pour qui je voterais.
Et je leur ai poliment dit que c’était un secret.
Je ne dirai à aucun d’entre vous pour qui j’ai voté, et s’il vous plaît, n’essayez pas de deviner !
Certains d’entre vous sont très heureux des élections de la semaine dernière.
Certains d’entre vous sont très tristes à cause des élections de la semaine dernière.
La question que nous devons nous poser est la suivante :
Comment pouvons-nous aimer Jésus et nos frères et sœurs plus que toute autre chose ?
Comment pouvons-nous nous aimer les uns les autres, même si nous pensons et votons différemment ?

Éphésiens 2:13-18
13 Mais maintenant, en Jésus-Christ, vous qui étiez autrefois loin, vous avez été rapprochés par le sang de Christ.
14 Car il est notre paix, lui qui des deux n’en a fait qu’un, et qui a renversé le mur de séparation, la haine…
15 Son dessein était de créer en lui-même une seule nouvelle humanité à partir des deux, établissant ainsi la paix…
18 Car nous avons les uns et les autres accès auprès du Père par le Christ, dans un même Esprit.

Dans ces versets, Paul parle de la division et de l’hostilité entre Juifs et Gentils.
Leurs différences concernaient l’ethnicité, la langue, la culture, la politique, la religion, tout.
Mais remarquez ce que dit Paul : « Christ a fait des deux un seul. »
Si Jésus peut unir les Juifs et les Gentils, il peut le faire avec les Républicains et les Démocrates, les communistes et les capitalistes, vous et moi.
## Glissade de la Grande Division
Il existe de nombreuses catégories qui divisent les gens dans le monde aujourd’hui.
Mais remarquez dans cette image que ces choses qui divisent les gens existent dans le Corps du Christ et dans le monde.
Les seules catégories significatives et éternelles sont « Vivant en Christ » ou « Mort dans le péché ».

Éphésiens 2:19-22
Vous êtes concitoyens de la famille de Dieu…
Le Christ Jésus est la pierre angulaire…
Unis les uns aux autres, vous aussi, vous êtes édifiés ensemble pour être une habitation de Dieu par l’Esprit.

Nous devons nous attendre à ce que, dans une église comme la nôtre, nous ayons des points de vue différents sur la culture, la politique, les événements mondiaux, la théologie – et bien d’autres choses.
Mais les gens dans cette salle sont des frères et sœurs.
Les présidents et les premiers ministres vont et viennent.
Mais nous vivrons au ciel et adorerons le Christ ensemble, pour toujours !
Si vous êtes triste des résultats des élections, rappelez-vous que Jésus est Seigneur, il est le Roi des rois.
Si vous êtes heureux des résultats des élections, rappelez-vous que Jésus est Seigneur, il est le Roi des rois.

Galates 3:26-27
En Jésus-Christ, vous êtes tous enfants de Dieu par la foi ; car vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ.

La personne assise à côté de vous a peut-être voté différemment de vous.
Mais ce qui compte le plus, c’est ce que vous pensez tous les deux de Jésus !
Pouvez-vous aimer la PERSONNE avec laquelle vous parlez, plus que le SUJET dont vous parlez ?
Pouvez-vous être rapide à écouter et lent à parler ?
Si vous pouvez écouter pour comprendre, si vous pouvez aimer quelqu’un qui a voté différemment, alors il est normal de parler de politique.
Mais si vous croyez que les gens qui votent différemment sont pécheurs ou ne sont pas chrétiens, alors vous devez parler à Dieu plutôt qu’à votre voisin.
Ne parlez pas de politique tant que vous ne pouvez pas le faire d’une manière qui communique l’amour et la compréhension.

Colossiens 3:11
Ici, il n’y a plus ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre ; mais le Christ est tout et en tous.

Mes amis, s’il vous plaît, ne laissez pas la politique ou toute autre différence nous séparer.
Parce que cela sert Satan, pas Jésus.

Prions pour :
Pour les dirigeants nationaux et locaux aux États-Unis.
Pour les dirigeants de votre pays d’origine et des lieux de conflit à travers le monde.
Pour l’amour et la compréhension dans le Corps du Christ,
pour profiter de nos différences, en écoutant bien
Concentrez-vous sur Jésus qui nous a rendus un, pour toujours !

Divided by Politics, but United in Christ

November 10, 2024
Papaz Chris Sicks

हम इस चर्च में राजनीति के बारे में बात नहीं करते, लेकिन आज रात हमें प्रार्थना करनी चाहिए।
पिछले कुछ सप्ताहों में कई लोगों ने मुझसे पूछा है कि मैं किसे वोट दूंगा।
और मैंने विनम्रता से उनसे कहा कि यह एक रहस्य है।
मैं आपमें से किसी को नहीं बताऊंगा कि मैंने किसे वोट दिया, और कृपया अनुमान लगाने की कोशिश न करें!
आपमें से कुछ लोग पिछले सप्ताह के चुनाव से बहुत खुश हैं।
आपमें से कुछ लोग पिछले सप्ताह के चुनाव से बहुत दुखी हैं।
हमें यह प्रश्न पूछना चाहिए:
हम यीशु और अपने भाइयों और बहनों से किसी भी चीज़ से ज़्यादा कैसे प्रेम करते हैं?
हम एक-दूसरे से प्रेम कैसे कर सकते हैं, भले ही हम अलग-अलग सोचते और वोट करते हों?

इफिसियों 2:13-18
13 परन्तु अब मसीह यीशु में तुम जो पहले दूर थे, मसीह के लोहू के द्वारा निकट हो गये हो।
14 क्योंकि वही हमारा मेल है, जिस ने दोनों को एक कर लिया और बैर की दीवार को ढा दिया है…
15 उसका उद्देश्य था कि उन दोनों से एक नया मनुष्य उत्पन्न करे, और इस प्रकार मेल करा दे…
18 क्योंकि मसीह के द्वारा हम दोनों की एक आत्मा के द्वारा पिता के पास पहुँच होती है।

इन आयतों में पौलुस यहूदियों और अन्यजातियों के बीच विभाजन और शत्रुता के बारे में बात कर रहा है।
उनके मतभेदों में जातीयता, भाषा, संस्कृति, राजनीति, धर्म – सब कुछ शामिल था।
लेकिन ध्यान दें कि पौलुस क्या कहता है। ”मसीह ने दोनों समूहों को एक कर दिया है।”
यदि यीशु यहूदियों और गैर-यहूदियों को एकजुट कर सकते हैं, तो वे रिपब्लिकन और डेमोक्रेट्स, कम्युनिस्टों और पूंजीवादियों, आप और मुझे भी एकजुट कर सकते हैं।
## ग्रेट डिवाइड स्लाइड
आज दुनिया में लोगों को कई श्रेणियों में बांटा गया है।
लेकिन इस चित्र में ध्यान दीजिए कि ये चीज़ें जो लोगों को विभाजित करती हैं, मसीह की देह में और संसार में मौजूद हैं।
एकमात्र महत्वपूर्ण और शाश्वत श्रेणियां हैं ”मसीह में जीवित” या ”पाप में मृत।”

इफिसियों 2:19-22
आप परमेश्वर के घराने के साथी नागरिक हैं…
मसीह यीशु आधारशिला है…
एक साथ मिलकर, तुम भी आत्मा के द्वारा परमेश्वर का निवासस्थान बनते जाते हो।

हमें अपने जैसे चर्च में यह अपेक्षा करनी चाहिए कि संस्कृति, राजनीति, विश्व की घटनाओं, धर्मशास्त्र – और कई अन्य चीजों पर हमारे विचार अलग-अलग होंगे।
लेकिन इस कमरे में बैठे लोग भाई-बहन हैं।
राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री आते-जाते रहते हैं।
लेकिन हम स्वर्ग में रहेंगे और एक साथ मसीह की आराधना करेंगे—हमेशा के लिए!
यदि आप चुनाव के परिणामों से दुःखी हैं, तो कृपया याद रखें कि यीशु प्रभु हैं, वे राजाओं के राजा हैं।
यदि आप चुनाव के परिणामों से खुश हैं, तो कृपया याद रखें कि यीशु प्रभु हैं, वे राजाओं के राजा हैं।

गलातियों 3:26-27
मसीह यीशु में विश्वास करने से तुम सब परमेश्वर की सन्तान हो, क्योंकि तुम सब ने जो मसीह में बपतिस्मा लिया है, मसीह को पहिन लिया है।

हो सकता है कि आपके बगल में बैठे व्यक्ति ने आपसे अलग तरीके से वोट दिया हो।
लेकिन इससे भी अधिक महत्वपूर्ण यह है कि आप दोनों यीशु के बारे में क्या सोचते हैं!
क्या आप उस व्यक्ति से, जिसके साथ आप बात कर रहे हैं, उस विषय से भी अधिक प्रेम कर सकते हैं जिसके बारे में आप बात कर रहे हैं?
क्या आप सुनने में तेज़ और बोलने में धीमे हो सकते हैं?
यदि आप समझने के लिए सुन सकते हैं, यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति से प्रेम कर सकते हैं जिसने अलग तरीके से मतदान किया है, तो राजनीति के बारे में बात करना ठीक है।
लेकिन यदि आप मानते हैं कि जो लोग अलग तरीके से वोट देते हैं वे पापी हैं, या ईसाई नहीं हैं, तो आपको अपने पड़ोसी के बजाय ईश्वर से बात करने की जरूरत है।
राजनीति के बारे में तब तक बात न करें जब तक आप इसे प्रेम और समझ के साथ न कर सकें।

कुलुस्सियों 3:11
यहाँ न तो कोई यूनानी रहा, न यहूदी, न खतना हुआ, न खतनारहित, न बर्बर, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्र; परन्तु मसीह ही सब कुछ है, और सब में है।

मेरे मित्रों, कृपया राजनीति या किसी भी मतभेद को हमें अलग न करने दें।
क्योंकि इससे शैतान की सेवा होती है, यीशु की नहीं।

आइये प्रार्थना करें:
संयुक्त राज्य अमेरिका में राष्ट्रीय और स्थानीय नेताओं के लिए।
अपने देश के नेताओं के लिए, तथा विश्व भर में संघर्ष वाले स्थानों के लिए।
मसीह की देह में प्रेम और समझ के लिए,
हमारे मतभेदों का आनंद लेना, ध्यान से सुनना
यीशु पर ध्यान केन्द्रित करें जिसने हमें हमेशा के लिए एक बना दिया है!

Divided by Politics, but United in Christ

November 10, 2024
Papaz Chris Sicks

이 교회에서는 정치에 관해 이야기하지 않지만, 오늘 밤은 기도해야 합니다.
지난 몇 주 동안 여러 사람이 저에게 누구에게 투표할지 물었습니다.
그리고 나는 그것이 비밀이라고 정중하게 그들에게 말했습니다.
내가 누구에게 투표했는지는 아무에게도 말하지 않을 거고, 추측하지도 마세요!
여러분 중 일부는 지난 주의 선거에 대해 매우 기뻐하고 있습니다.
일부 분들은 지난 주 선거로 인해 매우 슬퍼하고 계십니다.
우리가 물어야 할 질문은 다음과 같습니다.
우리는 어떻게 예수님과 우리 형제자매들을 다른 무엇보다도 더 사랑할 수 있을까요?
우리가 다르게 생각하고 투표하더라도, 어떻게 서로를 사랑할 수 있을까?

에베소서 2:13-18
13 그러나 이제는 그리스도 예수 안에서 멀리 있던 여러분이 그리스도의 피로 가까워졌습니다.
14 이는 그가 친히 우리의 평화이심이라 두 무리를 하나로 만드시고 중간에 막힌 원수 된 담을 헐어…
15 그의 목적은 두 사람을 자기 안에서 한 새 인류로 창조하여 평화를 이루시는 것이었습니다.
18 이는 그리스도를 통하여 우리 둘이 한 성령으로 아버지께 나아감을 얻게 되었기 때문이니라

이 구절에서 바울은 유대인과 이방인 사이의 분열과 적대감에 대해 이야기하고 있습니다.
그들의 차이점에는 민족, 언어, 문화, 정치, 종교 등 모든 것이 포함되었습니다.
하지만 바울이 말하는 것을 주목하세요. ”그리스도께서 두 무리를 하나로 만드셨습니다.”
예수께서 유대인과 비유대인을 하나로 묶으실 수 있다면, 공화당과 민주당, 공산주의자와 자본주의자, 당신과 나를 하나로 묶으실 수 있을 것입니다.
## 그레이트 디바이드 슬라이드
오늘날 세상에는 사람들을 나누는 여러 가지 범주가 있습니다.
하지만 이 그림에서 사람들을 나누는 것들이 그리스도의 몸과 세상에 존재한다는 것을 주목하세요.
유일하게 의미 있고 영원한 범주는 ”그리스도 안에서 살아있음”과 ”죄 안에서 죽음”입니다.

에베소서 2:19-22
너희는 하나님의 집안의 동료 시민이니라…
그리스도 예수께서는 모퉁잇돌이십니다…
너희도 서로 연합하여 성령으로 하나님의 거하실 처소로 함께 지어지고 있느니라.

우리 교회에서는 문화, 정치, 세계 사건, 신학 등 여러 면에서 서로 다른 견해를 가질 것으로 예상해야 합니다.
하지만 이 방에 있는 사람들은 형제자매입니다.
대통령과 총리는 끊임없이 바뀌고 있습니다.
하지만 우리는 천국에서 함께 살며 그리스도를 경배할 것입니다. 영원히요!
선거 결과로 인해 슬퍼하신다면, 예수께서 주님이시며, 만왕의 왕이심을 기억하시기 바랍니다.
여러분이 선거 결과에 만족하신다면, 예수께서 주님이시며, 만왕의 왕이심을 기억하시기 바랍니다.

갈라디아서 3:26-27
그리스도 예수 안에서 여러분은 모두 믿음으로 하나님의 자녀가 되었습니다. 그리스도 안으로 세례를 받은 여러분은 모두 그리스도를 입었습니다.

당신 옆에 앉아 있는 사람은 당신과 다르게 투표했을 수도 있습니다.
하지만 더 중요한 것은 두 분이 예수님에 대해 어떻게 생각하시는지입니다!
당신은 대화 상대를 당신이 이야기하는 주제보다 더 사랑할 수 있을까요?
듣는 데는 재빠르고, 말하는 데는 더디 할 수 있느냐?
이해하기 위해 경청할 수 있다면, 다르게 투표한 사람을 사랑할 수 있다면 정치에 대해 이야기하는 게 괜찮습니다.
하지만 만약 당신이 다르게 투표하는 사람들이 죄인이라고 믿거나 그리스도인이 아니라고 믿는다면, 당신은 이웃이 아닌 하나님께 이야기해야 합니다.
사랑과 이해심을 전달하는 방식으로 정치에 대해 이야기하기 전까지는 정치에 대해 이야기하지 마세요.

골로새서 3:11
여기에는 그리스인과 유대인이 없고, 할례받은 자와 할례받지 않은 자도 없고, 야만인과 스키타이인도 없고, 종과 자유인도 없습니다. 오직 그리스도만이 모든 것이시며, 모든 것 안에 계십니다.

친구 여러분, 정치나 어떤 차이점도 우리를 갈라놓지 말아주세요.
그것은 사탄을 위한 것이지 예수님을 위한 것이 아니기 때문입니다.

기도합시다:
미국 내 국가 및 지역 리더를 대상으로 합니다.
귀하의 모국과 전 세계의 갈등 지역에 있는 지도자들을 위해.
그리스도의 몸 안에서 사랑과 이해를 위해,
우리의 차이점을 즐기고 잘 경청하다
우리를 영원히 하나로 만들어 주신 예수님께 집중하세요!

Divided by Politics, but United in Christ

November 10, 2024
Papaz Chris Sicks

Бид энэ сүмд улс төрийн тухай ярьдаггүй, гэхдээ өнөө орой бид залбирах ёстой.
Сүүлийн хэдэн долоо хоногт хэд хэдэн хүн надаас хэнд санал өгөх вэ гэж асуусан.
Тэгээд би тэдэнд энэ бол нууц гэдгийг эелдэгээр хэлсэн.
Би та нарын хэнд ч саналаа хэлэхгүй, та нар битгий таах гэж оролдоорой!
Та бүхний зарим нь өнгөрсөн долоо хоногт болсон сонгуульд маш их баяртай байна.
Та бүхний зарим нь өнгөрсөн долоо хоногт болсон сонгуулийн талаар маш их харамсаж байна.
Бидний асуух ёстой асуулт бол:
Бид Есүс болон ах эгч нараа юунаас ч илүү хайрладаг вэ?
Өөр өөр сэтгэж, санал өгсөн ч бид бие биенээ яаж хайрлах вэ?

Ефес 2:13-18
13 Харин одоо Христ Есүс дотор нэгэн цагт хол байсан та нар Христийн цусаар ойртуулсан.
14 Учир нь Тэр өөрөө бидний амар амгалан бөгөөд хоёр бүлгийг нэг болгож, дайсагналын тусгаарлах ханыг нураажээ.
15 Түүний зорилго бол хоёр хүнээс нэг шинэ хүн төрөлхтнийг өөртөө бий болгож, улмаар энх тайвныг тогтоох явдал байв…
18 Учир нь Христээр дамжуулан бид хоёулаа нэг Сүнсээр Эцэгт хүрэх боломжтой.

Эдгээр шүлэгт Паул иудейчүүд болон харь үндэстнүүдийн хоорондын хагарал, дайсагналын тухай ярьж байна.
Тэдний ялгаа нь үндэс угсаа, хэл, соёл, улс төр, шашин шүтлэг, бүх зүйл байв.
Гэхдээ Паул юу гэж хэлснийг анхаар. ”Христ хоёр бүлгийг нэг болгосон.”
Хэрэв Есүс иудейчүүд болон харь үндэстнүүдийг нэгтгэж чадвал Бүгд найрамдахчууд болон ардчилсан үзэлтнүүд, коммунистууд болон капиталистууд, чи бид хоёрыг нэгтгэж чадна.
## Их хуваах слайд
Өнөөдөр дэлхий дээр хүмүүсийг хуваадаг олон ангилал байдаг.
Гэхдээ энэ зурган дээр хүмүүсийг хуваах эдгээр зүйлс Христийн биед болон Дэлхийд байдгийг анзаараарай.
Цорын ганц чухал бөгөөд мөнхийн ангилал нь ”Христ дотор амьд” эсвэл ”Нүглийн дотор үхсэн” юм.

Ефес 2:19-22
Та нар бол Бурханы өрхийн иргэд юм…
Христ Есүс бол тулгын чулуу …
Та нар нэгдэж, Сүнсээр Бурханы орших газар болгон хамтдаа баригдаж байна.

Манайх шиг сүмд соёл, улс төр, дэлхийн үйл явдлууд, теологи болон бусад олон зүйлийн талаар өөр өөр үзэл бодолтой байх болно гэж бид хүлээх ёстой.
Гэхдээ энэ өрөөнд байгаа хүмүүс ах эгч дүүс юм.
Ерөнхийлөгч, Ерөнхий сайд нар ирж, явдаг.
Гэхдээ бид тэнгэрт амьдарч, Христийг үүрд хамт шүтэх болно!
Хэрэв та сонгуулийн үр дүнд гунигтай байгаа бол Есүс бол Эзэн, тэр бол хаадын Хаан гэдгийг санаарай.
Хэрэв та сонгуулийн үр дүнд баяртай байгаа бол Есүс бол Эзэн, тэр бол хаадын Хаан гэдгийг санаарай.

Галат 3:26-27
Христ Есүс дотор та нар бүгдээрээ итгэлээр дамжуулан Бурханы хүүхдүүд юм, учир нь Христ дотор баптисм хүртсэн та нар бүгд Христээр хувцасласан.

Таны хажууд сууж байсан хүн чамаас өөр санал өгсөн байж магадгүй.
Гэхдээ та хоёрын Есүсийн талаар юу гэж бодож байгаа нь илүү чухал!
Та ярилцаж буй СЭДЭВээсээ илүүтэй ярилцаж буй хүнээ хайрлаж чадах уу?
Та сонсохдоо хурдан, ярихдаа удаан байж чадах уу?
Ойлгомжтой сонсож чадвал өөрөөр санал өгсөн хүнийг хайрлаж чадвал улс төр яривал зүгээр.
Гэхдээ хэрэв та өөр санал өгсөн хүмүүсийг нүгэл үйлддэг, эсвэл Христэд итгэгчид биш гэж үзэж байгаа бол хөршийнхөө оронд Бурхантай ярих хэрэгтэй.
Хайр, ойлголцлыг илтгэх байдлаар улс төр ярих хэрэггүй.

Колоссай 3:11
Энд Грек, Еврей, хөвч хөндүүлсэн эсвэл хөвч хөндүүлээгүй, варвар, скиф, боол эсвэл чөлөөт хүн гэж байдаггүй; Харин Христ бол бүх зүйлд мөн.

Найзууд минь, улс төр, аливаа санал зөрөлдөөн биднийг битгий салгаарай.
Учир нь энэ нь Есүст биш Сатанд үйлчилдэг.

Залбиръя:
АНУ-ын үндэсний болон орон нутгийн удирдагчдад зориулсан.
Эх орныхоо удирдагчид болон дэлхий даяар мөргөлдөөнтэй газруудад зориулав.
Христийн бие дэх хайр ба ойлголтын төлөө,
бидний ялгааг сайн сонсож таашаал авах
Биднийг үүрд нэг болгосон Есүст анхаарлаа хандуулаарай!

Divided by Politics, but United in Christ

November 10, 2024
Papaz Chris Sicks

Não falamos sobre política nesta igreja, mas esta noite deveríamos orar.
Nas últimas semanas, várias pessoas me perguntaram em quem eu votaria.
E eu educadamente disse a eles que era segredo.
Não direi a nenhum de vocês em quem votei e, por favor, não tentem adivinhar!
Alguns de vocês estão muito felizes com a eleição da semana passada.
Alguns de vocês estão muito tristes com a eleição da semana passada.
A pergunta que devemos fazer é esta:
Como amamos Jesus e nossos irmãos e irmãs mais do que qualquer outra coisa?
Como podemos amar uns aos outros, mesmo que pensemos e votemos de forma diferente?

Efésios 2:13-18
13 Mas agora, em Cristo Jesus, vocês, que antes estavam longe, foram aproximados mediante o sangue de Cristo.
14 Pois ele é a nossa paz, o qual dos dois fez um, e destruiu o muro de separação: a inimizade.
15 Seu propósito era criar em si mesmo uma nova humanidade a partir dos dois, fazendo assim a paz…
18 Pois por meio de Cristo ambos temos acesso ao Pai em um só Espírito.

Nestes versículos, Paulo está falando sobre a divisão e hostilidade entre judeus e gentios.
Suas diferenças incluíam etnia, idioma, cultura, política, religião — tudo.
Mas observe o que Paulo diz: “Cristo fez dos dois grupos um.”
Se Jesus pode unir judeus e gentios, ele pode fazer o mesmo com republicanos e democratas, comunistas e capitalistas, você e eu.
## Deslizamento da Grande Divisão
Existem muitas categorias que dividem as pessoas no mundo hoje.
Mas observe nesta imagem que essas coisas que dividem as pessoas existem no Corpo de Cristo e no Mundo.
As únicas categorias significativas e eternas são “Vivo em Cristo” ou “Morto em Pecado”.

Efésios 2:19-22
Vocês são concidadãos da família de Deus…
Cristo Jesus é a pedra angular…
Unidos, vocês também estão sendo edificados juntos para se tornarem morada de Deus no Espírito.

Deveríamos esperar que em uma igreja como a nossa tivéssemos visões diferentes sobre cultura, política, eventos mundiais, teologia e muitas outras coisas.
Mas as pessoas nesta sala são irmãos e irmãs.
Presidentes e primeiros-ministros vêm e vão.
Mas viveremos no céu e adoraremos a Cristo juntos — para sempre!
Se você está triste com os resultados das eleições, lembre-se de que Jesus é Senhor, ele é o Rei dos reis.
Se você está feliz com o resultado da eleição, lembre-se de que Jesus é Senhor, ele é Rei dos reis.

Gálatas 3:26-27
Em Cristo Jesus, todos vocês são filhos de Deus pela fé, pois todos quantos foram batizados em Cristo de Cristo se revestiram.

A pessoa sentada ao seu lado pode ter votado de forma diferente de você.
Mas o que importa mais é o que vocês dois pensam sobre Jesus!
Você pode amar a PESSOA com quem está falando mais do que ama o TÓPICO sobre o qual está falando?
Você consegue ser rápido para ouvir e lento para falar?
Se você consegue ouvir para entender, se consegue amar alguém que votou diferente, então não tem problema falar sobre política.
Mas se você acredita que pessoas que votam diferente são pecadoras ou não são cristãs, então você precisa falar com Deus em vez de com seu vizinho.
Não fale sobre política até que você possa fazê-lo de uma forma que comunique amor e compreensão.

Colossenses 3:11
Aqui não há grego nem judeu, circuncidado nem incircunciso, bárbaro, cita, escravo ou livre; mas Cristo é tudo e em todos.

Meus amigos, por favor, não deixem que a política ou quaisquer diferenças nos separem.
Porque isso serve a Satanás, não a Jesus.

Vamos orar por:
Para líderes nacionais e locais nos EUA.
Para líderes em seu país de origem e locais de conflito ao redor do mundo.
Por amor e compreensão no Corpo de Cristo,
para aproveitar as nossas diferenças, ouvindo bem
concentre-se em Jesus que nos fez um, para sempre!

Divided by Politics, but United in Christ

November 10, 2024
Papaz Chris Sicks

В этой церкви мы не говорим о политике, но сегодня вечером нам следует помолиться.
За последние несколько недель несколько человек спрашивали меня, за кого бы я проголосовал.
И я вежливо им сказал, что это секрет.
Я никому из вас не скажу, за кого я голосовал, и, пожалуйста, не пытайтесь угадать!
Некоторые из вас очень рады выборам, состоявшимся на прошлой неделе.
Некоторые из вас очень огорчены выборами, состоявшимися на прошлой неделе.
Вопрос, который мы должны задать, таков:
Как мы можем любить Иисуса и наших братьев и сестер больше всего на свете?
Как мы можем любить друг друга, даже если думаем и голосуем по-разному?

Ефесянам 2:13-18
13 А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.
14 Ибо Он есть мир наш, соделавший из двух народов одно и разрушивший разделявшую их стену вражды…
15 Его целью было создать в Себе одно новое человечество из двух, тем самым сотворив мир…
18 Потому что через Христа и те и другие имеем доступ к Отцу, в одном Духе.

В этих стихах Павел говорит о разделении и вражде между иудеями и язычниками.
Их различия включали этническую принадлежность, язык, культуру, политику, религию — все.
Но обратите внимание, что говорит Павел. «Христос сделал две группы одной».
Если Иисус смог объединить евреев и язычников, то он сможет объединить и республиканцев, и демократов, и коммунистов, и капиталистов, и вас, и меня.
## Слайд «Великий раскол»
Сегодня в мире существует множество категорий, разделяющих людей.
Но обратите внимание на эту картину: то, что разделяет людей, существует и в Теле Христовом, и в Мире.
Единственные значимые и вечные категории — «Живые во Христе» и «Мертвые во грехе».

Ефесянам 2:19-22
Вы — сограждане дома Божьего…
Христос Иисус есть краеугольный камень…
Соединяясь, вы устрояетесь в жилище Божие Духом.

Мы должны ожидать, что в такой церкви, как наша, у нас будут разные взгляды на культуру, политику, мировые события, теологию и многое другое.
Но люди в этой комнате — братья и сестры.
Президенты и премьер-министры приходят и уходят.
Но мы будем жить на небесах и поклоняться Христу вместе — вечно!
Если вы огорчены результатами выборов, пожалуйста, помните, что Иисус — Господь, Он — Царь царей.
Если вы довольны результатами выборов, пожалуйста, помните, что Иисус — Господь, Он — Царь царей.

Галатам 3:26-27
Во Христе Иисусе все вы сыны Божии по вере; все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.

Человек, сидящий рядом с вами, мог проголосовать иначе, чем вы.
Но важнее то, что вы оба думаете об Иисусе!
Можете ли вы любить ЧЕЛОВЕКА, с которым разговариваете, больше, чем ТЕМУ, о которой говорите?
Можете ли вы быть быстрым на слушание и медленным на речь?
Если вы способны слушать и понимать, если вы способны любить человека, который проголосовал иначе, тогда можно говорить о политике.
Но если вы считаете, что люди, которые голосуют иначе, грешны или не являются христианами, то вам нужно поговорить с Богом, а не с соседом.
Не говорите о политике, пока не научитесь делать это с любовью и пониманием.

Колоссянам 3:11
Здесь нет ни эллина, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного; но все и во всем Христос.

Друзья мои, пожалуйста, не позволяйте политике или каким-либо разногласиям разлучить нас.
Потому что это служит Сатане, а не Иисусу.

Давайте помолимся за:
Для национальных и местных лидеров в США.
Для лидеров в вашей стране и в зонах конфликтов по всему миру.
За любовь и понимание в Теле Христовом,
наслаждаться нашими различиями, внимательно слушать
сосредоточьтесь на Иисусе, который сделал нас единым целым навеки!

Divided by Politics, but United in Christ

November 10, 2024
Papaz Chris Sicks

En esta iglesia no hablamos de política, pero esta noche debemos orar.
En las últimas semanas, varias personas me han preguntado por quién votaría.
Y les dije educadamente que es un secreto.
¡No les diré a ninguno de ustedes por quién voté y por favor no intenten adivinar!
Algunos de ustedes están muy contentos por las elecciones de la semana pasada.
Algunos de ustedes están muy tristes por las elecciones de la semana pasada.
La pregunta que debemos hacernos es la siguiente:
¿Cómo amamos a Jesús y a nuestros hermanos y hermanas más que a cualquier otra cosa?
¿Cómo podemos amarnos unos a otros, incluso si pensamos y votamos diferente?

Efesios 2:13-18
13 Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo.
14 Porque él es nuestra paz, que de ambos pueblos hizo uno solo, derribando la pared intermedia de separación…
15 Su propósito fue crear en sí mismo de los dos un solo ser nuevo, haciendo así la paz…
18 Porque por medio de Cristo los unos y los otros tenemos entrada por un mismo Espíritu al Padre.

En estos versículos, Pablo está hablando de la división y hostilidad entre judíos y gentiles.
Sus diferencias incluían etnicidad, idioma, cultura, política, religión… todo.
Pero observemos lo que dice Pablo: “Cristo hizo de los dos grupos uno solo”.
Si Jesús puede unir a judíos y gentiles, puede hacerlo con republicanos y demócratas, comunistas y capitalistas, con usted y conmigo.
## Diapositiva de la Gran División
Hay muchas categorías que dividen a las personas en el mundo hoy en día.
Pero note en esta imagen que estas cosas que dividen a las personas existen en el Cuerpo de Cristo y en el mundo.
Las únicas categorías significativas y eternas son “Vivo en Cristo” o “Muerto en pecado”.

Efesios 2:19-22
Vosotros sois conciudadanos de la familia de Dios…
Cristo Jesús es la piedra angular…
Juntos, vosotros también sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu.

Debemos esperar que en una iglesia como la nuestra tengamos diferentes puntos de vista sobre la cultura, la política, los acontecimientos mundiales, la teología y muchas otras cosas.
Pero las personas en esta sala son hermanos y hermanas.
Los presidentes y primeros ministros van y vienen.
¡Pero viviremos en el cielo y adoraremos a Cristo juntos, para siempre!
Si estás triste por los resultados de las elecciones, por favor recuerda que Jesús es el Señor, Él es el Rey de reyes.
Si estás contento con los resultados de las elecciones, recuerda que Jesús es el Señor, es Rey de reyes.

Gálatas 3:26-27
En Cristo Jesús todos sois hijos de Dios por la fe, porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo, de Cristo estáis revestidos.

Es posible que la persona sentada a tu lado haya votado de manera diferente a ti.
¡Pero lo que más importa es lo que ambos piensan acerca de Jesús!
¿Puedes amar a la PERSONA con la que estás hablando más de lo que amas el TEMA del que hablas?
¿Puedes ser rápido para escuchar y lento para hablar?
Si puedes escuchar para comprender, si puedes amar a alguien que votó diferente, entonces está bien hablar de política.
Pero si crees que las personas que votan de forma diferente son pecadoras o no son cristianas, entonces necesitas hablar con Dios en lugar de con tu prójimo.
No hables de política hasta que puedas hacerlo de una manera que comunique amor y comprensión.

Colosenses 3:11
Aquí no hay griego ni judío, circunciso ni incircunciso, bárbaro ni escita, esclavo ni libre; sino que Cristo es el todo y en todos.

Amigos míos, por favor no dejen que la política ni ninguna diferencia nos separe.
Porque eso sirve a Satanás, no a Jesús.

Oremos por:
Para líderes nacionales y locales en EE.UU.
Para los líderes de su país de origen y de lugares de conflicto alrededor del mundo.
Por amor y comprensión en el Cuerpo de Cristo,
Disfrutar de nuestras diferencias, escuchando bien
¡Concentrémonos en Jesús quien nos hizo uno, para siempre!

Divided by Politics, but United in Christ

November 10, 2024
Papaz Chris Sicks

Bu kilisede siyaset konuşulmaz ama bu gece dua etmeliyiz.
Son birkaç haftadır birçok kişi bana kime oy vereceğimi soruyordu.
Ve ben onlara nazikçe bunun bir sır olduğunu söyledim.
Kime oy verdiğimi kimseye söylemeyeceğim ve lütfen tahmin etmeye çalışmayın!
Geçtiğimiz haftaki seçimlerden bazılarınız çok mutlu.
Geçtiğimiz haftaki seçimlerden dolayı bazılarınız çok üzgün.
Sormamız gereken soru şudur:
İsa’yı ve kardeşlerimizi her şeyden daha çok nasıl sevebiliriz?
Farklı düşünsek ve oy versek bile birbirimizi nasıl sevebiliriz?

Efesliler 2:13-18
13 Fakat şimdi Mesih İsa’da, bir zamanlar uzak olan sizler, Mesih’in kanı sayesinde yakın kılındınız.
14 Çünkü iki topluluğu bir kılan, düşmanlık duvarını yıkan O, bizim barışımızdır.
15 Amacı, ikisinden yeni bir insanlık yaratmak ve böylece barışı sağlamaktı…
18 Çünkü Mesih aracılığıyla ikimiz de aynı Ruh’ta Baba’nın huzuruna çıkabiliriz.

Pavlus bu ayetlerde Yahudiler ile Yahudi olmayanlar arasındaki ayrışmadan ve düşmanlıktan söz ediyor.
Aralarındaki farklar etnik köken, dil, kültür, siyaset, din, kısacası her şeyi içeriyordu.
Ama Pavlus’un ne dediğine dikkat edin. “Mesih iki grubu bir yaptı.”
Eğer İsa Yahudileri ve Yahudi olmayanları birleştirebiliyorsa, bunu Cumhuriyetçiler ve Demokratlarla, komünistlerle ve kapitalistlerle, sizinle ve benimle de yapabilir.
## Büyük Bölünme Slaytı
Bugün dünyada insanları bölen birçok kategori var.
Fakat bu resimde, insanları bölen bu şeylerin Mesih’in Bedeninde ve Dünyada var olduğuna dikkat edin.
Tek önemli ve ebedi kategoriler “Mesih’te Diri” veya “Günahta Ölü“dür.

Efesliler 2:19-22
Sizler Tanrı‘nın ev halkının yurttaşlarısınız…
İsa Mesih köşe taşıdır…
Birleşerek, Ruh aracılığıyla Tanrı‘nın meskeni olmak üzere hep birlikte inşa ediliyorsunuz.

Bizimki gibi bir kilisede kültür, siyaset, dünya olayları, teoloji ve daha birçok konuda farklı görüşlere sahip olmamızı beklemeliyiz.
Ama bu odadaki insanlar kardeştir.
Cumhurbaşkanları ve başbakanlar gelir ve gider.
Ama biz cennette yaşayacağız ve Mesih’e birlikte ibadet edeceğiz—sonsuza dek!
Eğer seçim sonuçlarından dolayı üzgünseniz, lütfen İsa’nın Rab olduğunu ve kralların Kralı olduğunu hatırlayın.
Eğer seçim sonuçlarından memnunsanız, lütfen İsa’nın Rab olduğunu ve kralların Kralı olduğunu hatırlayın.

Galatyalılar 3:26-27
Mesih İsa’da hepiniz iman yoluyla Tanrı‘nın çocuklarısınız. Çünkü Mesih’te vaftiz edilenlerinizin hepsi Mesih’i giydi.

Yanınızda oturan kişi sizden farklı oy vermiş olabilir.
Ama daha da önemlisi, her ikinizin de İsa hakkında ne düşündüğünüzdür!
Konuştuğunuz KİŞİYİ, konuştuğunuz KONUDAN daha çok sevebilir misiniz?
Hızlı dinleyip yavaş konuşabilir misin?
Anlamak için dinleyebiliyorsanız, farklı oy veren birini sevebiliyorsanız, o zaman siyaset hakkında konuşmakta bir sakınca yoktur.
Ancak farklı oy kullanan insanların günahkâr olduğuna veya Hristiyan olmadığına inanıyorsanız, o zaman komşunuzla konuşmak yerine Tanrı’yla konuşmanız gerekir.
Sevgi ve anlayışı iletecek şekilde siyasetten bahsetmeyin.

Koloseliler 3:11
Burada Yunanlı ve Yahudi, sünnetli ve sünnetsiz, barbar, İskit, köle ve özgür yoktur; fakat Mesih her şeyde ve her şeydedir.

Arkadaşlar lütfen siyasetin veya herhangi bir farklılığın bizi ayırmasına izin vermeyin.
Çünkü bu İsa’ya değil, Şeytan’a hizmet eder.

Dua Edelim:
ABD’deki ulusal ve yerel liderler için.
Ülkenizdeki liderler ve dünyanın dört bir yanındaki çatışma bölgeleri için.
Mesih’in Bedenindeki sevgi ve anlayış için,
farklılıklarımızın tadını çıkarmak, iyi dinlemek
Bizi sonsuza dek bir yapan İsa’ya odaklanın!

Divided by Politics, but United in Christ

November 10, 2024
Papaz Chris Sicks

Ми не говоримо про політику в цій церкві, але сьогодні ввечері ми повинні помолитися.
За останні кілька тижнів кілька людей запитали мене, за кого б я проголосував.
І я їм чемно відповів, що це секрет.
Я не скажу нікому з вас, за кого я голосував, і не намагайтеся вгадати!
Деякі з вас дуже раді виборам минулого тижня.
Деякі з вас дуже засмучені виборами минулого тижня.
Питання, яке ми повинні поставити, таке:
Як ми любимо Ісуса і наших братів і сестер більше за все?
Як ми любимо один одного, навіть якщо думаємо і голосуємо по-різному?

Ефесянам 2:13-18
13 А тепер у Христі Ісусі ви, що колись були далеко, наблизилися кров’ю Христа.
14 Бо Він сам є наш мир, який зробив обидві групи одним і зруйнував роздільну стіну ворожнечі…
15 Його мета полягала в тому, щоб створити в собі одне нове людство з двох, утворивши таким чином мир…
18 Бо через Христа ми обоє маємо доступ до Отця в одному Дусі.

У цих віршах Павло говорить про розділення та ворожнечу між євреями та язичниками.
Їхні відмінності включали етнічну приналежність, мову, культуру, політику, релігію — усе.
Але зверніть увагу на те, що говорить Павло. «Христос зробив дві групи єдиною».
Якщо Ісус може об’єднати євреїв і язичників, він зможе об’єднати республіканців і демократів, комуністів і капіталістів, вас і мене.
## Великий роздільний слайд
У сучасному світі є багато категорій, які поділяють людей.
Але зауважте на цій картині, що те, що розділяє людей, існує в Тілі Христа та у Світі.
Єдиними значущими і вічними категоріями є «Живий у Христі» або «Мертвий у гріху».

Ефесянам 2:19-22
Ви є співгромадянами дому Божого…
Ісус Христос є наріжним каменем…
З’єднавшись, ви також будуєтеся Духом у оселю для Бога.

Ми повинні очікувати, що в такій церкві, як наша, ми матимемо різні погляди на культуру, політику, світові події, богослов’я – і багато іншого.
Але люди в цій кімнаті — брати і сестри.
Президенти та прем‘єр-міністри приходять і йдуть.
Але ми будемо жити на небесах і разом поклонятися Христу — вічно!
Якщо ви засмучені результатами виборів, будь ласка, пам’ятайте, що Ісус є Господом, Він є Царем царів.
Якщо ви задоволені результатами виборів, будь ласка, пам’ятайте, що Ісус є Господом, Він є Царем царів.

Галатам 3:26-27
У Христі Ісусі ви всі діти Божі через віру, бо всі ви, що в Христа хрестилися, у Христа зодягнулися.

Людина, яка сидить поруч, могла проголосувати не так, як ви.
Але важливіше те, що ви обидва думаєте про Ісуса!
Чи можете ви любити ЛЮДИНУ, з якою розмовляєте, більше, ніж любите ТЕМУ, про яку говорите?
Чи можете ви швидко слухати і повільно говорити?
Якщо ви вмієте слухати, щоб зрозуміти, якщо ви можете любити того, хто голосував по-іншому, тоді можна говорити про політику.
Але якщо ви вважаєте, що люди, які голосують інакше, грішні або не є християнами, то вам потрібно говорити з Богом, а не з ближнім.
Не говоріть про політику, доки ви не зможете зробити це таким чином, щоб передати любов і розуміння.

Колосянам 3:11
Тут немає грека та єврея, обрізаного чи необрізаного, варвара, скіфа, раба чи вільного; але Христос є все і в усьому.

Друзі, будь ласка, не дозволяйте політиці чи будь-яким розбіжностям нас роз’єднати.
Тому що це служить сатані, а не Ісусу.

Помолимось за:
Для національних і місцевих лідерів у США.
Для лідерів у вашій рідній країні та місцях конфліктів по всьому світу.
За любов і розуміння в Тілі Христовому,
насолоджуватися нашими відмінностями, уважно слухати
зосередьтеся на Ісусі, який зробив нас єдиними назавжди!

Divided by Politics, but United in Christ

November 10, 2024
Papaz Chris Sicks

بىز بۇ چېركاۋدا سىياسەت توغرىسىدا سۆزلىمەيمىز ، ئەمما بۈگۈن كەچتە دۇئا قىلىشىمىز كېرەك.
ئۆتكەن بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە ، بىر نەچچە كىشى مەندىن كىمگە بېلەت تاشلايدىغانلىقىمنى سورىدى.
ھەمدە ئۇلارغا سىپايىلىق بىلەن ئېيتتىم.
مەن كىمگە بېلەت تاشلىغانلىقىمنى ئېيتمايمەن ، پەرەز قىلىشقا ئۇرۇنماڭ!
بەزىلىرىڭىز ئالدىنقى ھەپتە ئۆتكۈزۈلگەن سايلامدىن ئىنتايىن خۇشال.
بەزىلىرىڭىز ئالدىنقى ھەپتە ئۆتكۈزۈلگەن سايلامدىن تولىمۇ قايغۇردى.
بىز سورايدىغان سوئال مۇنداق:
بىز ئەيسانى ۋە قېرىنداشلىرىمىزنى قانداقمۇ ياخشى كۆرىمىز؟
باشقىچە ئويلىساق ۋە بېلەت تاشلىساقمۇ ، بىر-بىرىمىزنى قانداق ياخشى كۆرىمىز؟

ئەفەسلىكلەر 2: 13-18
13 لېكىن ، ئەيسا مەسىھكە مەنسۇپ بولغان ئەيسا مەسىھنىڭ قېنى بىلەن يېقىنلاشتىڭلار.
14 چۈنكى ئۇ ئۆزى بىزنىڭ تىنچلىقىمىز ، ئۇ ئىككى گۇرۇپپىنى بىرلىككە كەلتۈرۈپ ، بۆلگۈنچىلىك سېپىلنى ۋەيران قىلدى…
15 ئۇنىڭ مەقسىتى بۇ ئىككىسىنىڭ ئىچىدىن ئۆزىدە يېڭى بىر ئىنسانىيەت يارىتىش ، شۇنداق قىلىپ تىنچلىق ئورنىتىش…
18 چۈنكى ، ئەيسا مەسىھ ئارقىلىق ھەر ئىككىمىز بىر روھ ئارقىلىق ئاتىمىزغا ئېرىشەلەيمىز.

بۇ ئايەتلەردە ، پاۋلۇس يەھۇدىيلار بىلەن يەھۇدىي ئەمەسلەرنىڭ بۆلۈنۈشى ۋە دۈشمەنلىكى ھەققىدە سۆزلەۋاتىدۇ.
ئۇلارنىڭ پەرقى مىللەت ، تىل ، مەدەنىيەت ، سىياسەت ، دىن – ھەممە نەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالدى.
ئەمما پاۋلۇسنىڭ سۆزىگە دىققەت قىلىڭ. «مەسىھ بۇ ئىككى گۇرۇپپىنى بىر قىلدى».
ئەگەر ئەيسا يەھۇدىيلار بىلەن يەھۇدىي ئەمەسلەرنى بىرلەشتۈرەلەيدىغان بولسا ، ئۇ سىز ۋە مەن جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيىسى ۋە دېموكراتچىلار ، كوممۇنىستلار ۋە كاپىتالىستلار بىلەن قىلالايدۇ.
## Great Divide Slide
بۈگۈنكى كۈندە كىشىلەرنى ئايرىيدىغان نۇرغۇن تۈرلەر بار.
ئەمما بۇ رەسىمدە كىشىلەرگە بۆلۈنگەن بۇ نەرسىلەرنىڭ مەسىھنىڭ تېنىدە ۋە دۇنيادا بارلىقىغا دىققەت قىلىڭ.
بىردىنبىر ئەھمىيەتلىك ۋە مەڭگۈلۈك تۈرلەر «مەسىھتە ھايات» ياكى «گۇناھتا ئۆلۈك».

ئەفەسلىكلەر 2: 19-22
سىز خۇدا ئائىلىسىدىكى قېرىنداشلار…
مەسىھ ئەيسا ئۇل تېشى…
سىلەرمۇ بىرلەشتۈرۈلۈپ ، سىلەرمۇ خۇدانىڭ روھى بىلەن بىللە ياشاۋاتىسىلەر.

بىزدەك چېركاۋدا مەدەنىيەت ، سىياسەت ، دۇنيا ھادىسىلىرى ، ئىلاھىيەت ۋە باشقا نۇرغۇن ئىشلارغا قارىتا ئوخشىمىغان كۆز قاراشتا بولۇشىمىزنى ئۈمىد قىلىشىمىز كېرەك.
ئەمما بۇ ئۆيدىكى كىشىلەر ئاكا-ئۇكا ، ئاچا-سىڭىل.
پرېزىدېنتلار ۋە باش مىنىستىرلار كېلىپ-كېتىپ تۇرىدۇ.
ئەمما بىز جەننەتتە ياشايمىز ۋە مەسىھكە مەڭگۈ دۇئا قىلىمىز!
ئەگەر سايلام نەتىجىسىدىن قايغۇرسىڭىز ، ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، ئەيسا رەببى ، ئۇ پادىشاھلارنىڭ پادىشاھى.
ئەگەر سايلام نەتىجىسىدىن خۇشال بولسىڭىز ، ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، ئەيسا رەببى ، ئۇ پادىشاھلارنىڭ پادىشاھى.

گالاتىيالىقلار 3: 26-27
ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلىش ئارقىلىق ھەممىڭلار خۇدانىڭ پەرزەنتلىرى ، چۈنكى ئەيسا مەسىھكە چۆمۈلدۈرۈلگەن ھەممىڭلار ئەيسا مەسىھنى كىيدۈردىڭلار.

يېنىڭىزدا ئولتۇرغان ئادەم سىزدىن باشقىچە بېلەت تاشلىغان بولۇشى مۇمكىن.
لېكىن تېخىمۇ مۇھىمى ھەر ئىككىڭلارنىڭ ئەيسا ھەققىدە ئويلىغانلىرى!
سىز سۆزلەۋاتقان ئادەمنى ياخشى كۆرەمسىز ، سىز سۆزلەۋاتقان تېمىنى ياخشى كۆرەمسىز؟
ئاڭلاشنى تېز ، سۆزلەشكە ئاستا بولامسىز؟
ئەگەر چۈشىنىشنى ئاڭلىيالىسىڭىز ، باشقىچە بېلەت تاشلىغان بىرىنى ياخشى كۆرسىڭىز ، ئۇنداقتا سىياسەت ھەققىدە سۆزلەش دۇرۇس.
ئەمما سىز باشقىچە بېلەت تاشلىغان كىشىلەرنىڭ گۇناھكار ياكى خىرىستىيان ئەمەسلىكىگە ئىشەنسىڭىز ، ئۇنداقتا قوشنىڭىزنىڭ ئورنىغا خۇدا بىلەن سۆزلىشىشىڭىز كېرەك.
سىز مۇھەببەت ۋە چۈشىنىشنى يەتكۈزىدىغان ئۇسۇلدا قىلغۇچە سىياسەت ھەققىدە سۆزلىمەڭ.

كولوسىلىقلار 3: 11
بۇ يەردە خەتنىسى قىلىنغان ياكى خەتنىسى قىلىنمىغان ، ۋەھشىي ، سىكيان ، قۇل ياكى ئەركىن گرېتسىيە ۋە يەھۇدىي يوق. لېكىن ، مەسىھ ھەممىگە مەنسۇپ.

دوستلىرىم ، سىياسەت ياكى ئوخشىماسلىقلارنىڭ بىزنى ئايرىشىغا يول قويماڭ.
چۈنكى بۇ ئەيساغا ئەمەس ، شەيتانغا خىزمەت قىلىدۇ.

دۇئا قىلايلى:
ئامېرىكىدىكى دۆلەت ۋە يەرلىك رەھبەرلەر ئۈچۈن.
يۇرتىڭىزدىكى رەھبەرلەر ۋە دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى توقۇنۇشلار.
مەسىھنىڭ تېنىدىكى مۇھەببەت ۋە چۈشىنىش ئۈچۈن ،
پەرقىمىزدىن ھۇزۇرلىنىش ، ياخشى ئاڭلاش
بىزنى مەڭگۈ ياراتقان ئەيساغا دىققەت قىلىڭ!