በአውሎ ነፋስ ውስጥ የጳውሎስ መጠለያ

ጥቅምት 19፣ 2025
ፓስተር ክሪስ ሲክስ
የሐዋርያት ሥራ 27፡1-26

በጣም ረጅም ርቀት ተጉዘህ ታውቃላቹ?
ብዙዎቻችሁ እዚህ ቨርጂኒያ ውስጥ ለመኖር እና ለመስራት ከሩቅ መጥተዋል።
በተለይ ያልተጠበቁ ነገሮች ሲከሰቱ መጓዝ አስቸጋሪ ወይም አደገኛ ሊሆን ይችላል።
በረራ ተሰርዞ አውሮፕላን ማረፊያ ለመተኛት ተገድደህ ታውቃላቹ?
በመጥፎ አውሎ ነፋስ ውስጥ ተይዛቹ፣ እና መጠለያ አስፈልጏቹ ያውቃል?
ሐዋርያው ​​ጳውሎስ አውሮፕላን ማረፊያ ውስጥ መተኛት አላስፈለገውም ነገር ግን ብዙ ማዕበል አጋጥሞታል።
በዛሬው ምንባብ፣ ጳውሎስ ወደ ሮም ያደረገው አስቸጋሪ ጉዞ እንደጀመረ እናነባለን።
ጳውሎስ በሁለት መርከቦች ሲጓዝ እና ሁለተኛውን መርከብ ስለሚያጠፋ ማዕበል እናነባለን።
እነዚህ ነገሮች የተፈጸሙት በሐዋርያት ሥራ ምዕራፍ 27 ላይ ነው፣ በዚህ መጽሐፍ መጨረሻ ላይ አብረን ስናጠናው ነበር።
የሐዋርያት ሥራ ጸሐፊ ሉቃስ ነው፣ በዚህ ምዕራፍ ውስጥ “እኛ”ን የጻፈው ከጳውሎስ ጋር ስለተጓዘ ነው።
ከሐዋርያት ሥራ 27፡1-26 ጀምሮ ክፍላችንን በሦስት ክፍሎች አነባለሁ።
1 “ወደ ኢጣሊያ በመርከብ እንድንሄድ በተወሰንን ጊዜ ጳውሎስንና ሌሎች እስረኞችን ዩልዮስ ለሚባለው የአውግስጦስ ጭፍራ የመቶ አለቃ ወሰዱት።
2 በእስያ ዳርቻ ወዳለው ወደቦች ሊሄድ ባለው በአድራሚጢስ መርከብ ተሳፍረን በተሰሎንቄ ከሚኖረው የመቄዶንያ ሰው ከአርስጥሮኮስ ጋር ተጓዝን።
3 በነገው በሲዶና ደረስን፤ ዮልዮስም ለጳውሎስ ቸርነት አደረገው፥ እንዲንከባከበውም ወደ ጓደኞቹ እንዲሄድ ፈቀደለት።
4 ከዚያ ተነሣን፥ ነፋሱም ወደ እኛ ስለ ነበረ፥ በቆጵሮስ ባሕር በታች ተጓዝን።
5 በኪልቅያና በጵንፍልያም ያለውን ባሕር ከተሻገርን በኋላ በሉቅያ ወዳለው ወደ ሙራ ደረስን።
6 የመቶ አለቃውም ወደ ኢጣሊያ የምትሄድ የእስክንድርያ መርከብ አግኝቶ አሳፈረን።
7 ጥቂት ቀንም በዝግታ በመርከብ ከኪኒዶስ በጭንቅ ደረስን፤ ነፋሱም ሲቃወመን በሳልሞና በኩል ባለው በቀርጤስ ሥር ተጓዝን።
8 በጭንቅ በመርከብ አልፈን በላሴያ ከተማ አቅራቢያ ወደምትገኘው ጥሩ ወደብ ወደምትባል ቦታ ደረስን።
9 ብዙ ጊዜ ስለ ጠፋ በመርከብም መጓዝ አሁን አደገኛ ነው፤ ጾም እንኳ አልፎ አልፎአልና፤ ጳውሎስም።
10 ጌታ ሆይ፥ ጕዞው በሕይወታችን ላይ እንጂ በጭነቱና በመርከቧ ብቻ ሳይሆን በጉዞው የሚያስፈራና ብዙ ጥፋት እንዲሆን አያለሁ አለ።
11 የመቶ አለቃው ግን ጳውሎስ ከተናገረው ይልቅ ለአውሮፕላኑና ለመርከቡ ባለቤት የበለጠ ትኩረት ሰጠ።
12 ወደቡ ክረምቱን ለማሳለፍ የማይመች ስለነበር ብዙዎቹ ወደ ፎኒክስ ደርሰው ክረምቱን የሚያሳልፉበት አጋጣሚ በመነሳት ከዚያ ተነስተው ለመርከብ መረጡ።
በደቡብ ምዕራብ እና በሰሜን ምዕራብ ትይዩ የቀርጤስ ወደብ ነበረች።

በሰማይ ያለ አባት ስለሐዋርያው ጳውሎስ ሕይወት ስለተጠነቀቅክለት እናመሰግናለን።
እነዚህ ነገሮች የተከሰቱት ከረጅም ጊዜ በፊት በተለየ ቦታ ነው።
መንፈስ ቅዱስ፣ ከዚህ የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል አንድ ነገር እንድንማር እባክህ እርዳን?
በየእለቱ እንድንታመን እና እንድንከተለው ኢየሱስን እንድናይ እርዳን፣ አሜን።

ሉቃስ የነገረን የመጀመሪያው መርከብ ወደ ባሕሩ ዳርቻ ቅርብ መሄድ ስላለባት ዓይነት ነው።
እዚህ ካርታ ላይ የጳውሎስን ጉዞ ማየት ትችላላቹ።
ጥቂት ቦታዎች ላይ ካቆሙ በኋላ የሜዲትራኒያንን ባህር አቋርጦ መሄድ የሚችል ሌላ መርከብ ተሳፈሩ።
ይህ ጉዞ የተካሄደው በጥቅምት ወር መጀመሪያ ላይ እንደሆነ እናውቃለን፣ ምክንያቱም ሉቃስ በቁጥር 9 ላይ “ጾሙ አስቀድሞ አለፈ” በማለት ተናግሯል።
ያ የስርየት በዓል ወይም ዮም ኪፑር ነው።
በ59 ዓ.ም ዮም ኪፑር ጥቅምት 5 ቀን ነበር።
ሉቃስ በዚህ መርከብ ላይ ያጋጠሙትን አደጋ ለመረዳት እንድንችል ይህን አስፈላጊ ዝርዝር ነገር ተናግሯል።
መርከበኞች እና የመርከብ ባለቤቶች ከ2,000 ዓመታት በፊት የሜዲትራኒያን ባህር ከጥቅምት ወር ጀምሮ በጣም አደገኛ እንደሚሆን ያውቁ ነበር።
በኖቬምበር, ክረምቱ እስኪያልቅ ድረስ በደህና መጓዝ የማይቻል ይሆናል.
መርከቧ ከምስራቅ ወደ ምዕራብ ለመጓዝ እየሞከረ ነው.
ነገር ግን ነፋሱ ወደ ሌላኛው አቅጣጫ እየነፈሰ ነው።
ለዚህም ነው ቁጥር 4 እና 7 “ነፋሶች በእኛ ላይ ነበሩ” እና “ነፋሱም በእኛ ላይ ነበር” የሚለው።
በዚያው ጥቅስ ላይ ሉቃስ መርከቡ “በቆጵሮስ ሥር” እና “በቀርጤስ ሥር” ይጓዝ እንደነበር ጽፏል።
ምን ማለት እንደሆነ መረዳቱ ጠቃሚ ነው።
የአንድ ነገር “ሊ” ጎን ከነፋስ የተጠበቀ ነው።
በእጄ መዳፍ ላይ ብነፋ፣ የእጄ ጀርባ የሊ ጎን ነው።
በብርድ ንፋስ ለመጓዝ ጠንክሮ በሚሰራ መርከብ ላይ እንዳለህ ለማሰብ ሞክር።
መርከቧ ማንኛውንም እድገት ለማድረግ በማእዘን ወደ ኋላ እና ወደ ፊት መጓዝ አለበት.
ነገር ግን መርከቧ ወደ ቆጵሮስ ደሴት ከዚያም ወደ ቀርጤስ ስትቃረብ ሰዎቹ በዚያ ደሴቶች ዳር የተወሰነ መጠለያ አገኙ።
ስለእርስዎ አላውቅም፣ ግን በህይወቴ ውስጥ ማዕበል ሲያጋጥመኝ፣ ለእረፍት ተስፋ ቆርጫለሁ።
የህይወት ጫና እና ጭንቀት በሚያስደንቅ ሁኔታ አድካሚ ሊሆን ይችላል፣ አይደል?
ከለላ እና እረፍት የሚሰጥ ነገርን ለማግኘት፣ መጠለያ ለማግኘት በጣም ጓጉተናል።
አንዳንድ ጊዜ ግን የተሳሳቱ ቦታዎችን እንመለከታለን.
መጠለያ፣ መጽናኛ ወይም ተስፋ ስለሚሰጠን ውሸትን እናዳምጣለን።
ብዙ ጊዜ በእግዚአብሔር ቃል ከመታመን ይልቅ በራሳችን ላይ እንተማመናለን።
ጳውሎስ የእግዚአብሔር ቃል አቀባይ እንደመሆኑ መጠን በቁጥር 10 ላይ ጥሩ ምክር ይሰጣል፡-
“ጌታዎች፣ ጉዞው ከጭነቱና ከመርከቧ ብቻ ሳይሆን ከሕይወታችንም ጭምር ከአደጋና ከከባድ ኪሳራ ጋር እንደሚሆን አይቻለሁ።
ጳውሎስ ክረምቱን እዚያው በቀርጤስ ደሴት በፌር ሄቨንስ እንዲያሳልፉ ሐሳብ አቅርቧል።
ምክንያቱም አንድ መርከብ ከቀርጤስ እንደወጣ ወደ ጣሊያን የሚወስደው አደገኛ ባህር ብቻ ነው።
ነገር ግን በመርከቧ ላይ ያሉት መሪዎች ጳውሎስን ችላ ብለው ቸሉት።
የፎኒክስ የወደብ ከተማ ከእነሱ በስተ ምዕራብ 50 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ትገኛለች ፣ ክረምቱን ለማሳለፍ የተሻለ ወደብ አለው።
ለመውሰድ ትንሽ አደጋ ይመስላል, ግን ትልቅ ስህተት ነበር.
አሁን የሐዋርያት ሥራ 26፡13-20 አድምጡ።
13 “መካከለኛው የደቡብ ንፋስ መንፋት በጀመረ ጊዜ ዓላማቸውን ማሳካት እንደሚችሉ አሰቡ።
መልህቅን መዘኑና በቀርጤስ በኩል በመርከብ ወደ ባሕሩ ዳርቻ ሄዱ።
14 ብዙም ሳይቆይ ሰሜን ምሥራቅ የሚባል ኃይለኛ ነፋስ ከቀርጤስ ወረደ።
15 መርከቢቱ ተይዛ ወደ ነፋሱ ልትዞር ስላልተቻለ ሰጠነውና ተነዳን።
16 ቃዳ በምትባል ደሴት ሥር በመሮጥ የመርከቧን ታንኳ ለመቆጣጠር እምብዛም አልቻልንም።
17 ከሰቀሉትም በኋላ መርከቡን ለማስታጠቅ ወሰዱ። ከዚያም በሲርጢስ ላይ እንዳይሮጡ ፈርተው የባሕሩን መልህቅ አውርደው ተነዱ።
18 በአውሎ ነፋሱም እጅግ ስለተነፋን በማግሥቱ ዕቃውን ወደ ባሕር ይጥሉ ጀመር።
19 በሦስተኛውም ቀን የመርከቡን ዕቃ ወደ ባሕር ጣሉት።
20 ለብዙ ቀናት ፀሐይና ከዋክብት ሳይታዩ፣ ዐውሎ ነፋስም በተነሣ ጊዜ፣ የመዳን ተስፋችን ሁሉ ተወ።

መርከቧ ወደ ፊኒክስ 50 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ አያደርገውም።
ይልቁንም መርከቧ ባልታሰበ ማዕበል ወደ ባህር ተገፋች።
መርከቧ እንደጠፋች እና ሊሞቱ እንደተቃረቡ በሚቀጥለው ስብከት እናያለን።
## ለአፍታ አቁም
የሚሻለውን አውቀሃል ብለህ በማሰብ የተሳሳተ ምርጫ አድርገህ ታውቃለህ?
በሕይወታችን ማዕበል ወቅት ግራ እንጋባለን።
ብዙ ጊዜ በእግዚአብሔር የቀረበልንን ደህንነቱ የተጠበቀ ወደብ መጠለያ እና ደህንነትን አንቀበልም።
የተሻለውን እንደምናውቅ እንወስናለን, እና ህይወታችንን በእጃችን እንወስዳለን.
እና አንዳንድ ጊዜ የሚሰራ ይመስላል።
በቁጥር 16 ላይ “ቃዳ በምትባል አንዲት ትንሽ ደሴት ሥር” እንደመጡ ልብ በል።
ያ ትንሽ መጠለያ ለጊዜው መቆጣጠር እንዲችሉ እድል ሰጣቸው።
ነገር ግን በማግስቱ ወደ ባሕሩ ተነፈሱ እና ጭነትን ወደ ላይ መወርወር ጀመሩ።
ይህ የእህል መርከብ ነበር, ስንዴ ከግብፅ በማምጣት በሮማ ግዛት ዋና ከተማ ውስጥ ሰዎችን ለመመገብ.
ያ ሁሉ ጠቃሚና ጠቃሚ እህል ወደ ባህር ተጣለ።
ጓደኞቼ እግዚአብሔር የሚያቀርበውን መጠለያ አለመቀበል ውድ ሊሆን ይችላል።
ይህን ተስፋ በመዝሙር 91፡1 አድምጡ።
”በልዑል መጠጊያ የሚኖር ሁሉን በሚችል አምላክ ጥላ ውስጥ ያድራል።

ወዳጆች፣ ኢየሱስ ክርስቶስ ከሕይወት ማዕበል ነፃ የሆነ ብቸኛው ወደብ ነው።
ኢየሱስ ነፍሱን አሳልፎ ሰጥቷል፣ ስለዚህ እኔ እና አንተ ከመስቀል በስተኋላ በኩል መጠጊያ እናገኛለን።
ለማዳን እና ጥበቃ ለማግኘት ወደ እሱ ሮጠሃል?
ዛሬ በልዑል አምላክ ጥላ ውስጥ አርፈሃል?
ከሆንክ የህይወትን ማዕበል መትረፍ ትችላለህ።
ኢየሱስ እኛን እና በዙሪያችን ያሉ ሌሎች ሰዎችን ለመደገፍ በቂ የሆነ ሰላም እና ተስፋ ሰጥቶናል።
ለዛሬ ምሽት በመጨረሻው የቅዱስ ቃሉ ክፍል ከሐዋርያት ሥራ 27፡21-26 እንመለከታለን።
21 “ብዙ ጊዜም ሳይበሉ ስለ ቆዩ ጳውሎስ በመካከላቸው ተነሥቶ።
“እናንተ ሰዎች፣ እኔን ልትሰሙኝ በተገባችሁ ነበር፣ እናም ከቀርጤስ ተነስታችሁ ባትጓዙ፣ እናም ይህን ጥፋትና ጥፋት ማስወገድ ነበረባችሁ።
22 አሁንም እንድትጠነቀቁ እመክራችኋለሁ፤ በመካከላችሁ ከመርከቡ በቀር ሕይወት አይጠፋምና።
23 እኔ የምሆንበት የማመልከውም የእግዚአብሔር መልአክ ትናንት ሌሊት በአጠገቤ ቆሞ ነበርና።
24 እርሱም። ጳውሎስ ሆይ፥ አትፍራ። በንጉሠ ነገሥቱ ፊት መቆም አለብህ; በእውነትም እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር የሚሄዱትን ሁሉ ሰጣቸው።
25 እንግዲህ እናንተ ሰዎች አይዞአችሁ፤ ልክ እንደ ተነገረኝ እንደሚሆን በእግዚአብሔር አምናለሁና።
26 እኛ ግን በአንድ ደሴት ላይ መውደቅ አለብን።

“አንዳንድ ጊዜ እግዚአብሔር ማዕበሉን ያረጋጋዋል፣ እና አንዳንድ ጊዜ ልጁን ያረጋጋዋል” የሚለውን አባባል ሰምተህ ይሆናል።
በመርከቧ ላይ ያለው ሰው ሁሉ ሲደነግጥ ጳውሎስ ብቸኛው የተረጋጋ ሰው ነው።
ጳውሎስ ለምን ተረጋጋ?
ምክንያቱም የጸኑ የክርስቶስ እጅ የደኅንነቱ ምንጭ እንደሆነ ተረድቷል።
ጳውሎስ “እግዚአብሔር በዚያ ስለ እርሱ እንድመሰክር ወደ ሮም ጠራኝ።
ስለዚህ እዚያ እንደምደርስ አውቃለሁ…ከዚህ ማዕበል እንደምተርፍ አውቃለሁ።”
አዎን፣ ጳውሎስ በሰንሰለት ታስሮ በመርከብ እየተጓዘ ነው።
ጳውሎስን ወደ ሮም የወሰደው ግን እግዚአብሔር ነው።
ወዳጆች፣ እግዚአብሔር በሕይወታችን ውስጥ አስቸጋሪ ነገሮችን እንድንሠራ ይጠራናል።
አንዳንድ ጊዜ የእግዚአብሔርን ጥሪ ለመከተል፣ ወደ ነፋስ መጓዝ አለብን።
ለመጠለያ ቦታ ለመዞር ወይም ለመጠለያ ቦታ ለመዞር እንፈተናለን።
ሆኖም፣ በኢየሱስ ክርስቶስ ስር እስክንመጣ ድረስ እውነተኛ መጠለያ እና ህያው ተስፋን በፍጹም አናገኝም።
በማቴዎስ 11፡28-29 ያለውን ግብዣ አድምጡ።
28 “እናንተ ደካሞች ሸክማችሁ የከበደ ሁሉ፥ ወደ እኔ ኑ፥ እኔም አሳርፋችኋለሁ።
29 ቀንበሬን በላያችሁ ተሸከሙ ከእኔም ተማሩ፤ እኔ የዋህ በልቤም ትሑት ነኝና፥ ለነፍሳችሁም ዕረፍት ታገኛላችሁ።

ሐዋርያው ​​ጳውሎስ ኢየሱስ ለቀረበለት ግብዣ ምላሽ ከሰጠ በኋላ ብዙ ማዕበል አጋጥሞታል።
ከዚህ በፊት ታስሯል፣ተደበደበ እና በሁለት የመርከብ መሰበር አደጋ ደረሰ።
ነገር ግን ጳውሎስ በአዳኙ በኢየሱስ የመተማመን እና የመተማመን ስሜት ነበረው።
ለዚያም ነው በዚህ አስቸጋሪ ጉዞ ውስጥ፣ እና ሊመጣ ያለው መርከብ ተሰበረ፣ ጳውሎስ በመርከቡ ውስጥ በጣም የተረጋጋ ሰው የሆነው።
አሁን በአስቸጋሪ የህይወት ወቅት ውስጥ ከሆንክ በራስህ ለመትረፍ እየሞከርክ እንዳልሆነ ተስፋ አደርጋለሁ።
በክርስቶስ አካል ውስጥ ካሉ ወንድሞቻችሁ እና እህቶቻችሁ ጋር ሐቀኛ ​​የመሆንን ነፃነት እንደሚያውቁ ተስፋ አደርጋለሁ።
ከእግዚአብሔር ጋር እና እርስ በርሳችን ስለ ኃጢአታችን፣ ስለ ሀፍረታችን እና ስለ ትግላችን በግልፅ መነጋገር እንችላለን።
በክርስቶስ አካል ውስጥ ደህንነት እና እርዳታ አለ ምክንያቱም በመስቀሉ በኩል የተጠለሉ ናቸው።
በህይወት ማዕበል ወቅት እኛን ለማጠናከር በየወሩ ቁርባን እንወስዳለን።
በዚህ በተሰበረ ዓለም ውስጥ ማደግ፣ ማበብ እና ህያው ተስፋ ማድረግ ይቻላል።
ምክንያቱም የምንኖረው በመስቀሉ ጫፍ ላይ ነው።
የእግዚአብሔር በግ የኃጢአትንና የሞት አውሎ ነፋሶችን ወደ ሰውነቱ ገባ።
እርሱ ምትክ መስዋዕታችን ነው፣ ጋሻችን በመስቀል ጥላ ስር ያኖረን።
ይህን ስትረዱ እና ስታምኑ፣ በጳውሎስ ህይወት ውስጥ የምናየው አይነት የተረጋጋ በራስ መተማመንን እንድታጣጥሙ ይረዳችኋል።
ንፋሱ ሲጮህ እና አውሎ ነፋሱ በሚናወጥበት ጊዜም እንኳ።
ምክንያቱም ደህንነታችን ከማንኛውም ማዕበል የሚበረታ ከኢየሱስ ነውና።
በዮሐንስ 10፡27-28 ኢየሱስ የተናገረውን አድምጡ።
27 “በጎቼ ድምፄን ይሰማሉ፤ አውቃቸዋለሁ እነሱም ይከተሉኛል።
28 እኔ የዘላለም ሕይወትን እሰጣቸዋለሁ፥ ለዘላለምም አይጠፉም፤ ከእጄ ማንም አይነጥቃቸውም።

አሁን አብረን እንጸልይ።
በሰማይ ያለ አባት፣ በህይወት ውስጥ የሚያጋጥመን አውሎ ንፋስ የወደቀው አለም አካል ነው።
የምንሰቃየው እና የምንታገለው ኃጢአት የእውነት ስለሆነ እና ፍጥረት ሁሉ ስለተሰበረ ነው።
ነገር ግን ከኃጢአትና ከሞት ያድነን ዘንድ ተወዳጅ ልጅህን ስለላክህ እናመሰግናለን።
ቁጣህ በእርሱ ላይ ስለ ፈሰሰ እናመሰግናለን፣ ስለዚህም በመስቀሉ በኩል መጠለያ እናገኛለን።
መንፈስ ቅዱስ፣ በዚህ ምድር ላይ በምናደርገው አስቸጋሪ ጉዞ ወቅት ኢየሱስን በእጁ አጥብቆ እንደሚይዘን በመተማመን እንድንታመን እርዳን።
በስሙ እንጸልያለን አሜን።

የማሰላሰያ እና የመወያያ ጥያቄዎች

1. መዝሙር 91ን አንብብ።
ሀ. አምላክ ሕዝቡን የሚጠብቅባቸውን መንገዶች ዘርዝር።
ለ. ከእነዚህ ጥቅሶች መካከል አንዳቸውም በተለይ ለእርስዎ ዛሬ በሕይወታችሁ ውስጥ ትርጉም አላቸው?
2. አንድ ማንነቱ ያልታወቀ ግጥም “እግዚአብሔር ያለ ሕመም ቀናትን፣ ያለ ኀዘን ሳቅን፣ ወይም ፀሐይን ያለ ዝናብ ቃል አልገባለትም፤ ነገር ግን ለቀኑ ብርታትን፣ ለቅሶ ማጽናኛን፣ ለመንገድ ብርሃንን ቃል ገብቷል” ይላል።
ሀ. የሚከተሉትን ጥቅሶች አንብብ። በዚህ ግጥም ቃላት ይስማማሉ?
ለ. ያዕቆብ 1:2-4; 2 ቆሮንቶስ 1:8-10; ኢሳይያስ 43:1-3; መዝሙረ ዳዊት 119:105
3. ዛሬ በህይወታችሁ ውስጥ እያጋጠማችሁ ስላለው ማዕበል የሰማዩን አባታችሁን ከልባችሁ ተነጋገሩ። ከአውሎ ነፋሱ ለማምለጥ ከአለም መፍትሄዎችን ከመፈለግ ይልቅ፣ በአዳኝህ በኢየሱስ መጠጊያ እንድታርፍ መንፈስ እንዲረዳህ ጠይቅ።

مأوى بولس في العاصفة

19 أكتوبر 2025
القس كريس سيكس
أعمال الرسل 27: 1-26

هل سافرت مسافة طويلة جدًا من قبل؟
لقد جاء العديد منكم من أماكن بعيدة للعيش والعمل هنا في فرجينيا.
قد يكون السفر صعبًا أو خطيرًا، خاصة عندما تحدث أشياء غير متوقعة.
هل سبق وأن تم إلغاء رحلتك واضطررت للنوم في المطار؟
هل تعرضت لعاصفة شديدة، وتحتاج إلى مأوى للحفاظ على سلامتك؟
لم يضطر الرسول بولس أبدًا إلى النوم في المطار، لكنه واجه العديد من العواصف.
في نص اليوم، سنقرأ عن بداية رحلة بولس الصعبة إلى روما.
سنرى بولس يسافر على متن سفينتين، ونقرأ عن عاصفة تدمر السفينة الثانية.
تحدث هذه الأمور في أعمال الرسل الإصحاح 27، قرب نهاية هذا الكتاب الذي كنا ندرسه معًا.
مؤلف سفر أعمال الرسل هو لوقا، الذي يكتب ”نحن” في هذا الإصحاح لأنه سافر مع بولس.
سأقرأ نصنا في ثلاثة أقسام، بدءًا من أعمال الرسل 27: 1-26.
1 فَلَمَّا اسْتَقَرَّ الرَّأْيُ أَنْ نُسَافِرَ فِي الْبَحْرِ إِلَى إِيطَالِيَا سَلَّمُوا بُولُسَ وَأَسْرَى آخَرِينَ إِلَى قَائِدِ مِئَةٍ مِنْ كَتِيبَةِ أُوغُسْطُسَ اسْمُهُ يُولِيُوسُ.
2 فَصَعِدْنَا إِلَى سَفِينَةٍ أَدْرَامِيتِينِيَّةٍ وَأَقْلَعْنَا مُزْمِعِينَ أَنْ نُسَافِرَ مَارِّينَ بِالْمَوَاضِعِ الَّتِي فِي أَسِيَّا. وَكَانَ مَعَنَا أَرِسْتَرْخُسُ رَجُلٌ مَكِدُونِيٌّ مِنْ تَسَالُونِيكِي.
3 وَفِي الْيَوْمِ الآخَرِ أَقْبَلْنَا إِلَى صَيْدَاءَ فَعَامَلَ يُولِيُوسُ بُولُسَ بِالرِّفْقِ وَأَذِنَ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى أَصْدِقَائِهِ لِيَحْصُلَ عَلَى عِنَايَةٍ مِنْهُمْ.
4 ثُمَّ أَقْلَعْنَا مِنْ هُنَاكَ وَسَافَرْنَا فِي الْبَحْرِ مِنْ تَحْتِ قُبْرُسَ لأَنَّ الرِّيَاحَ كَانَتْ مُضَادَّةً.
5 وَبَعْدَ مَا عَبَرْنَا الْبَحْرَ الَّذِي بِجَانِبِ كِيلِيكِيَّةَ وَبَمْفِيلِيَّةَ نَزَلْنَا إِلَى مِيرَا لِيكِيَّةَ.
6 فَإِذْ وَجَدَ قَائِدُ الْمِئَةِ هُنَاكَ سَفِينَةً إِسْكَنْدَرِيَّةً مُسَافِرَةً إِلَى إِيطَالِيَا أَدْخَلَنَا فِيهَا.
7 وَلَمَّا كُنَّا نُسَافِرُ رُوَيْداً أَيَّاماً كَثِيرَةً وَبِالْجَهْدِ صِرْنَا بِقُرْبِ كِنِيدُسَ وَلَمْ تُمَكِّنَّا الرِّيحُ أَكْثَرَ سَافَرْنَا مِنْ تَحْتِ كِرِيتَ بِقُرْبِ سَلْمُونِي.
8 وَلَمَّا تَجَاوَزْنَاهَا بِالْجَهْدِ جِئْنَا إِلَى مَكَانٍ يُقَالُ لَهُ «الْمَوَانِي الْحَسَنَةُ» الَّتِي بِقُرْبِهَا مَدِينَةُ لَسَائِيَةَ.
9 وَلَمَّا مَضَى زَمَانٌ طَوِيلٌ وَصَارَ السَّفَرُ فِي الْبَحْرِ خَطِراً إِذْ كَانَ الصَّوْمُ أَيْضاً قَدْ مَضَى جَعَلَ بُولُسُ يُنْذِرُهُمْ
10 قَائِلاً: «أَيُّهَا الرِّجَالُ أَنَا أَرَى أَنَّ هَذَا السَّفَرَ عَتِيدٌ أَنْ يَكُونَ بِضَرَرٍ وَخَسَارَةٍ كَثِيرَةٍ لَيْسَ لِلشَّحْنِ وَالسَّفِينَةِ فَقَطْ بَلْ لأَنْفُسِنَا أَيْضاً».
11 وَلَكِنْ كَانَ قَائِدُ الْمِئَةِ يَنْقَادُ إِلَى رُبَّانِ السَّفِينَةِ وَإِلَى صَاحِبِهَا أَكْثَرَ مِمَّا إِلَى قَوْلِ بُولُسَ.
12 وَلأَنَّ مَوْقِعَ الْمِينَا لَمْ يَكُنْ صَالِحاً لِلْمَشْتَى اسْتَقَرَّ رَأْيُ أَكْثَرِهِمْ أَنْ يُقْلِعُوا مِنْ هُنَاكَ أَيْضاً عَسَى أَنْ يُمْكِنَهُمُ الإِقْبَالُ إِلَى فِينِكْسَ لِيَشْتُوا فِيهَا.
وَهِيَ مِينَا فِي كِرِيتَ تَنْظُرُ نَحْوَ الْجَنُوبِ وَالشَّمَالِ الْغَرْبِيَّيْنِ.

أيها الآب السماوي، أشكرك على مراقبتك لحياة الرسول بولس.
لقد حدثت هذه الأشياء منذ زمن طويل، وفي مكان مختلف.
أيها الروح القدس، هل يمكنك من فضلك أن تساعدنا على تعلم شيء ما من هذا المقطع من الكتاب المقدس؟
ساعدنا على رؤية يسوع، حتى نتمكن من الثقة به واتباعه كل يوم، آمين.

إن السفينة الأولى التي يخبرنا عنها لوقا هي من النوع الذي يجب أن يبحر بالقرب من الشاطئ.
يمكنك رؤية رحلة بول هنا على هذه الخريطة.
وبعد توقفهم في بضعة أماكن، يصعدون على متن سفينة أخرى، قادرة على الإبحار عبر البحار المفتوحة في البحر الأبيض المتوسط.
ونحن نعلم أن هذه الرحلة حدثت في أوائل شهر أكتوبر، لأن لوقا يذكر في الآية 9 أن ”الصوم كان قد مضى”.
هذا هو عيد الغفران، أو يوم كيبور.
في سنة 59 ميلادية كان يوم كيبور يوافق 5 أكتوبر.
يقدم لوقا هذه التفاصيل المهمة لمساعدتنا على فهم الخطر الذي واجهوه على تلك السفينة.
كان البحارة وأصحاب السفن منذ 2000 عام يعلمون أن البحر الأبيض المتوسط يصبح خطيرًا للغاية بدءًا من شهر أكتوبر.
بحلول شهر نوفمبر، سيكون من المستحيل السفر بأمان حتى ينتهي الشتاء.
تحاول السفينة الإبحار من الشرق إلى الغرب.
ولكن الرياح تهب في الاتجاه الآخر.
ولهذا السبب تقول الآيتان 4 و7 أن ”الرياح كانت ضدنا” و”الريح كانت ضدنا”.
وفي نفس هذه الآيات، يكتب لوقا أن السفينة أبحرت ”تحت حماية قبرص” و”تحت حماية كريت”.
من المهم أن تفهم ما يعنيه ذلك.
الجانب المحمي من شيء ما محمي من الرياح.
إذا نفخت في راحة يدي، فإن ظهر يدي هو الجانب المحمي.
حاول أن تتخيل أنك على متن سفينة تبذل جهدًا كبيرًا للإبحار في مواجهة رياح باردة قوية.
يجب على السفينة أن تتحرك ذهابًا وإيابًا بزوايا مختلفة لتحقيق أي تقدم.
ولكن عندما اقتربت السفينة من جزيرة قبرص، ثم جزيرة كريت، وجد الناس بعض المأوى على الجانب المحمي من هاتين الجزيرتين.
لا أعلم عنك، ولكن عندما أمر بعاصفة في حياتي، أشعر باليأس وأحتاج إلى استراحة.
يمكن أن يكون ضغط الحياة وتوترها مرهقًا بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟
نحن يائسون في العثور على مأوى، للعثور على الجانب الآمن من شيء يوفر الحماية والراحة.
في بعض الأحيان ننظر في الأماكن الخاطئة.
نستمع إلى الأكاذيب حول ما سيعطينا المأوى، أو الراحة، أو الأمل.
في كثير من الأحيان نضع ثقتنا في أنفسنا، بدلاً من الثقة في كلمة الله.
وباعتباره المتحدث باسم الله، يقدم بولس نصيحة جيدة في الآية 10:
”سادتي، أستطيع أن أرى أن الرحلة ستكون محفوفة بالمخاطر وخسارة فادحة، ليس فقط للبضائع والسفينة، بل أيضًا لأرواحنا.”
يقترح بول أن يقضوا الشتاء هناك، في الملاجئ العادلة في جزيرة كريت.
لأنه بمجرد مغادرة السفينة لجزيرة كريت، لا يبقى هناك سوى البحر المفتوح الخطير على طول الطريق إلى إيطاليا.
لكن القادة على السفينة يتجاهلون بولس.
وتقع مدينة فينيكس الساحلية على بعد 50 كيلومترًا غربًا منها، حيث يوجد ميناء أفضل لقضاء فصل الشتاء.
لقد بدا الأمر وكأنه مخاطرة صغيرة، لكنه كان خطأً فادحًا.
إستمع الآن إلى أعمال الرسل 26: 13-20.
13 فَلَمَّا نَسَّمَتْ رِيحٌ جَنُوبٌ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ مَلَكُوا مَقْصَدَهُمْ
فَرَفَعُوا الْمِرْسَاةَ وَطَفِقُوا يَتَجَاوَزُونَ كِرِيتَ عَلَى أَكْثَرِ قُرْبٍ.
14 وَلَكِنْ بَعْدَ قَلِيلٍ هَاجَتْ عَلَيْهَا رِيحٌ زَوْبَعِيَّةٌ يُقَالُ لَهَا «أُورُوكْلِيدُونُ».
15 فَلَمَّا خُطِفَتِ السَّفِينَةُ وَلَمْ يُمْكِنْهَا أَنْ تُقَابِلَ الرِّيحَ سَلَّمْنَا فَصِرْنَا نُحْمَلُ.
16 فَجَرَيْنَا تَحْتَ جَزِيرَةٍ يُقَالُ لَهَا «كَلَوْدِي» وَبِالْجَهْدِ قَدِرْنَا أَنْ نَمْلِكَ الْقَارِبَ.
17 وَلَمَّا رَفَعُوهُ طَفِقُوا يَسْتَعْمِلُونَ مَعُونَاتٍ حَازِمِينَ السَّفِينَةَ وَإِذْ كَانُوا خَائِفِينَ أَنْ يَقَعُوا فِي السِّيرْتِسِ أَنْزَلُوا الْقُلُوعَ وَهَكَذَا كَانُوا يُحْمَلُونَ.
18 وَإِذْ كُنَّا فِي نَوْءٍ عَنِيفٍ جَعَلُوا يُفَرِّغُونَ فِي الْغَدِ.
19 وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ رَمَيْنَا بِأَيْدِينَا أَثَاثَ السَّفِينَةِ.
20 وَإِذْ لَمْ تَكُنِ الشَّمْسُ وَلاَ النُّجُومُ تَظْهَرُ أَيَّاماً كَثِيرَةً وَاشْتَدَّ عَلَيْنَا نَوْءٌ لَيْسَ بِقَلِيلٍ انْتُزِعَ أَخِيراً كُلُّ رَجَاءٍ فِي نَجَاتِنَا.

السفينة لا تصل إلى فينيكس مسافة 50 كيلومترًا.
وبدلاً من ذلك، يتم دفع السفينة إلى البحر بسبب عاصفة غير متوقعة.
سنرى في الخطبة القادمة أن السفينة تحطمت، وكادوا أن يموتوا.
## يوقف.
هل سبق لك أن اتخذت خيارًا خاطئًا، معتقدًا أنك تعرف ما هو الأفضل؟
نشعر بالارتباك أثناء عواصف حياتنا.
في كثير من الأحيان نرفض المأوى والأمان الذي يوفره لنا الملاذ الآمن الذي يقدمه لنا الربه.
قررنا أننا نعرف ما هو الأفضل، وأخذنا حياتنا بين أيدينا.
وأحيانا يبدو الأمر وكأنه يعمل.
لاحظ في الآية 16 أنهم جاءوا لفترة وجيزة ”تحت حماية جزيرة صغيرة تسمى كودا”.
لقد أعطاهم ذلك القدر القليل من المأوى الفرصة لاستعادة السيطرة مؤقتًا.
لكن في اليوم التالي، يتم إرجاعهم إلى البحر، ويبدأون في إلقاء البضائع في البحر.
كانت هذه سفينة حبوب، تحمل القمح من مصر لإطعام الناس في عاصمة الإمبراطورية الرومانية.
تم إلقاء كل تلك الحبوب المغذية والقيمة في البحر.
قد يكون الأمر مكلفًا، يا أصدقائي، أن نرفض المأوى الذي يقدمه الاله.
إستمع إلى هذا الوعد من المزمور 91:1.
”السَّاكِنُ فِي سِتْرِ الْعَلِيِّ فِي ظِلِّ الْقَدِيرِ يَبِيتُ..”

أصدقائي، يسوع المسيح هو الملاذ الآمن الوحيد من عواصف الحياة.
لقد وضع يسوع حياته، حتى نتمكن أنا وأنت من إيجاد المأوى على الجانب المحمي من الصليب.
هل لجأت إليه طلبا للإنقاذ والحماية؟
هل أنت تستريح في ظل الرب اليوم؟
إذا كنت كذلك، فإنك تستطيع النجاة من عواصف الحياة.
يقدم لنا يسوع وفرة من السلام والأمل، كافية لدعمنا ودعم الآخرين من حولنا.
نرى ذلك في القسم الأخير من الكتاب المقدس لهذه الليلة، من أعمال الرسل 27: 21-26.
21 21 فَلَمَّا حَصَلَ صَوْمٌ كَثِيرٌ حِينَئِذٍ وَقَفَ بُولُسُ فِي وَسَطِهِمْ وَقَالَ:
«كَانَ يَنْبَغِي أَيُّهَا الرِّجَالُ أَنْ تُذْعِنُوا لِي وَلاَ تُقْلِعُوا مِنْ كِرِيتَ فَتَسْلَمُوا مِنْ هَذَا الضَّرَرِ وَالْخَسَارَةِ.
22 وَالآنَ أُنْذِرُكُمْ أَنْ تُسَرُّوا لأَنَّهُ لاَ تَكُونُ خَسَارَةُ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ إِلاَّ السَّفِينَةَ.
23 لأَنَّهُ وَقَفَ بِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ مَلاَكُ الإِلَهِ الَّذِي أَنَا لَهُ وَالَّذِي أَعْبُدُهُ
24 قَائِلاً: لاَ تَخَفْ يَا بُولُسُ. يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَقِفَ أَمَامَ قَيْصَرَ. وَهُوَذَا قَدْ وَهَبَكَ اللهُ جَمِيعَ الْمُسَافِرِينَ مَعَكَ.
25 لِذَلِكَ سُرُّوا أَيُّهَا الرِّجَالُ لأَنِّي أُومِنُ بِاللَّهِ أَنَّهُ يَكُونُ هَكَذَا كَمَا قِيلَ لِي.
26 وَلَكِنْ لاَ بُدَّ أَنْ نَقَعَ عَلَى جَزِيرَةٍ».

ربما سمعت المثل القائل: ”في بعض الأحيان يهدئ الله العاصفة، وفي بعض الأحيان يهدئ طفله”.
بولس هو الشخص الهادئ الوحيد على متن السفينة عندما كان الجميع في حالة من الذعر.
لماذا كان بولس هادئا؟
لأنه أدرك أن يد المسيح القوية هي مصدر أمانه.
بولس يفكر: ”لقد دعاني الرب إلى روما لأشهد له هناك.
لذا أعلم أنني سأصل إلى هناك… أعلم أنني سأنجو من هذه العاصفة.”
نعم، كان بولس مسافرًا على السفينة كسجين في السلاسل.
ولكن الرب الاله هو الذي يأخذ بولس فعلياً إلى روما.
أصدقائي، سوف يدعونا الله للقيام بأشياء صعبة في الحياة.
في بعض الأحيان، لكي نتبع دعوة الرب يتعين علينا أن نسافر في اتجاه الريح.
سوف نميل إلى الالتفاف، أو البحث في الأماكن الخاطئة عن المأوى.
ولكننا لن نجد أبدًا مأوى حقيقيًا وأملًا حيًا حتى نصبح تحت حماية يسوع المسيح.
إستمع إلى دعوته في متى 11: 28-29.
28 28 “تَعَالَوْا إِلَيَّ يَا جَمِيعَ الْمُتْعَبِينَ وَالثَّقِيلِي الأَحْمَالِ وَأَنَا أُرِيحُكُمْ.
29 اِحْمِلُوا نِيرِي عَلَيْكُمْ وَتَعَلَّمُوا مِنِّي لأَنِّي وَدِيعٌ وَمُتَوَاضِعُ الْقَلْبِ فَتَجِدُوا رَاحَةً لِنُفُوسِكُمْ”.

وبعد أن استجاب الرسول بولس لدعوة يسوع، واجه العديد من العواصف.
قبل ذلك، سُجن، وتعرض للضرب، وغرق في سفينتين.
ولكن بولس كان لديه شعور عميق بالأمان والثقة في مخلصه يسوع.
ولهذا السبب، طوال هذه الرحلة الصعبة، وحطام السفينة القادم، كان بولس هو الشخص الأكثر هدوءًا على متن السفينة.
إذا كنت تمر بمرحلة صعبة من حياتك الآن، فأرجو ألا تحاول البقاء على قيد الحياة بمفردك.
أتمنى أن تعلموا معنى الحرية في أن تكونوا صادقين مع إخوتكم وأخواتكم في جسد المسيح.
يمكننا أن نتحدث بصراحة مع الرب الاله ومع بعضنا البعض عن خطيئتنا، وعارنا، وصراعاتنا.
إن الأمان والمساعدة متاحان في جسد المسيح، لأنهما محميان على الجانب المحمي من الصليب.
نتناول القربان المقدس كل شهر لتقويتنا خلال عواصف الحياة.
من الممكن أن تزدهر وتزدهر وأن يكون لديك أمل حي في هذا العالم المكسور.
لأننا نعيش على الجانب المظلم من الصليب.
لقد استوعب حمل الاب في جسده رياح الإعصار المتمثلة في الخطيئة والموت.
فهو ذبيحتنا البديلة، ودرعنا الذي يوفر لنا المأوى في ظل الصليب.
عندما تفهم وتؤمن بهذا، فسوف يساعدك ذلك على تجربة نوع الثقة الهادئة التي نراها في حياة بولس.
حتى عندما تعوي الرياح وتستمر العاصفة في الهياج.
لأن أمننا يأتي من يسوع الذي هو أقوى من أي عاصفة.
إستمع إلى ما قاله يسوع في يوحنا 10: 27-28.
27 “خِرَافِي تَسْمَعُ صَوْتِي وَأَنَا أَعْرِفُهَا فَتَتْبَعُنِي.
28 وَأَنَا أُعْطِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً وَلَنْ تَهْلِكَ إِلَى الأَبَدِ وَلاَ يَخْطَفُهَا أَحَدٌ مِنْ يَدِي”.

فلنصلي معًا الآن.
أبانا الذي في السماء، إن العواصف التي نمر بها في حياتنا هي جزء من العالم الساقط.
نحن نعاني ونكافح لأن الخطيئة حقيقية، والخليقة كلها مكسورة.
ولكن نشكرك لأنك أرسلت ابنك الحبيب لإنقاذنا من الخطيئة والموت.
نشكرك لأن غضبك سُكب عليه، حتى نتمكن من إيجاد مأوى على الجانب المحمي من الصليب.
أيها الروح القدس، ساعدنا على أن نثق بيسوع خلال رحلتنا الصعبة على هذه الأرض، مع الثقة بأنه يحملنا بقوة بين يديه.
نصلي باسمه، آمين.

أسئلة للتأمل والمناقشة

1. إقرأ المزمور 91.
أ. اكتب قائمة بالطرق التي يحمي بها الله شعبه.
ب. هل لأيٍّ من هذه الآيات معنى خاصٌّ في حياتك اليوم؟
2. تقول قصيدة مجهولة: ”لم يعد الله بأيام بلا ألم، ولا بضحك بلا حزن، ولا بشمس بلا مطر. لكنه وعد بقوة اليوم، وراحة الدموع، ونور الطريق”.
أ. اقرأ الآيات التالية. هل تتفق مع كلمات هذه القصيدة؟
ب. يعقوب ١: ٢-٤؛ ٢ كورنثوس ١: ٨-١٠؛ إشعياء ٤٣: ١-٣؛ مزمور ١١٩: ١٠٥.
3. تحدث مع أبيك السماوي من كل قلبك عن العواصف التي قد تواجهها في حياتك اليوم. بدلًا من البحث عن حلول من العالم للهروب من العاصفة، اطلب من الروح القدس أن يساعدك على الراحة في مأوى يسوع مخلصك.

保罗在风暴中的庇护所

10月 19日， 2025年
克里斯·西克斯牧师
使徒行传 27：1-26

你有没有走过很远的路？
你们中的许多人从很远的地方来到弗吉尼亚州生活和工作。
旅行可能很困难或很危险，尤其是当意外发生时。
您是否曾经有过航班被取消，被迫在机场睡觉的经历？
您是否遭遇过严重的风暴，需要庇护所来保证您的安全？
使徒保罗从来不用在机场睡觉，但他经历了许多次风暴。
在今天的经文中，我们将读到保罗前往罗马的艰难旅程的开始。
我们将看到保罗乘坐两艘船旅行，并读到一场风暴摧毁了第二艘船。
这些事情发生在使徒行传第27章，在我们一起研读的这卷书接近尾声的地方。
使徒行传的作者是路加，他在这一章中用的是“我们”，因为他与保罗一起旅行。
我将分三部分阅读我们的经文，从使徒行传 27：1-26 开始。
1 “非斯都既然定规了，叫我们坐船往意大利去，便将保罗和别的囚犯交给御营里的一个百夫长，名叫犹流。
2 有一只亚大米田的船要沿着亚细亚一带地方的海边走，我们就上了那船开行，有马其顿的帖撒罗尼迦人亚里达古和我们同去。
3 第二天，到了西顿。犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。
4 从那里又开船，因为风不顺，就贴着塞浦路斯背风岸行去。
5 过了基利家、旁非利亚前面的海，就到了吕家的每拉。
6 在那里，百夫长遇见一只亚历山大的船要往意大利去，便叫我们上了那船。
7 一连多日，船行得慢，仅仅来到革尼土的对面。因为被风拦阻，就贴着克里特背风岸，从撒摩尼对面行过。
8 我们沿岸行走，仅仅来到一个地方，名叫佳澳。离那里不远，有拉西亚城。
9 走的日子多了，已经过了禁食的节期，行船又危险，保罗就劝众人说：
10 ‘众位，我看这次行船，不但货物和船要受损伤，大遭破坏，连我们的性命也难保。’
11 但百夫长信从掌船的和船主，不信从保罗所说的；
12 且因在这海口过冬不便，船上的人就多半说，不如开船离开这地方，或者能到非尼基过冬。
非尼基是克里特的一个海口，一面朝东北，一面朝东南。”

天父啊，感谢你看顾使徒保罗的一生。
这些事情发生在很久以前，发生在不同的地方。
圣灵，求你帮助我们从这段经文中学到一些东西。
帮助我们看到耶稣，这样我们就可以每天信靠并跟随他，阿们。

路加告诉我们的第一艘船是那种必须靠近海岸航行的船。
你可以在这张地图上看到保罗的旅程。
在几个地方停留后，他们登上了另一艘船，一艘可以在地中海开阔海面上航行的船。
我们知道这段旅程发生在十月初，因为路加在第9节提到“已经过了禁食的节期”。
这就是赎罪节，或赎罪日。
公元 59 年的赎罪日是 10 月 5 日。
路加提供了这个重要的细节，以帮助我们了解他们在那艘船上所面临的危险。
2000 年前的水手和船东就知道，从 10 月开始，地中海会变得非常危险。
从 11 月直到冬天结束之前，一直无法安全旅行。
这艘船正试图从东向西航行。
恰好与风向相反。
这就是为什么第4节和第7节说“风不顺”和“被风拦阻”。
在同样的经文中，路加写道，这艘船“就贴着塞浦路斯背风岸行去”和“贴着克里特背风岸”航行。
了解这意味着什么很重要。
某物的“背风”面是可以避风的一面。
如果我用手掌吹气，我的手背就是背风面。
试着想象一下，在一艘正在努力驶入强烈的寒风的船上。
船必须以一定角度来回行驶才能艰难前行。
但是当船接近塞浦路斯岛，然后接近克里特岛时，人们在这些岛屿的背风面找到了一些避难之处。
我不了解你们，但当我经历生活中的风暴时，我感到特别想要休息一下。
生活的压力和张力可能会让人筋疲力尽，对吧？
我们迫切希望找到庇护所，找到可以为我们提供保护和休息的东西的背风面。
然而，有时我们会看错地方。
我们听信谎言，即什么什么能给我们带来庇护、安慰或希望。
我们常常把信心放在自己身上，而不去相信上帝的话语。
作为上帝的代言人，保罗在第10节提供了很好的建议：
“众位，我看这次行船，不但货物和船要受损伤，大遭破坏，连我们的性命也难保。”
保罗建议他们在那里过冬，在克里特岛的佳澳。
因为船一驶离克里特岛，就只能航行在开阔的危险海域，直到意大利。
但船上管事的人没有理会保罗。
港口城市凤凰城在他们以西仅 50 公里，那里有一个更好的港口可以过冬。
到那里去似乎只用冒很小的风险，但这是一个巨大的错误。
现在请听使徒行传 26：13-20。
13 “这时微微起了南风，他们以为得意，
就起了锚，贴近克里特行去。
14 不多几时，狂风从岛上扑下来。那风名叫友拉革罗。
15 船被风抓住，敌不住风，我们就任风刮去。
16 贴着一个小岛的背风岸奔行。那岛名叫高大，在那里仅仅收住了小船。
17 既然把小船拉上来，就用缆索捆绑船底，又恐怕在赛耳底沙滩上搁了浅，就落下篷来，任船飘去。
18 我们被风浪逼得甚急，第二天，众人就把货物抛在海里。
19 到第三天，他们又亲手把船上的器具抛弃了。
20 太阳和星辰多日不显露，又有狂风大浪催逼，我们得救的指望就都绝了。”

这艘船没有到达50公里外的凤凰城。
相反，这艘船被一场意外的风暴推到了海里。
我们将在下一次讲道中看到这艘船被摧毁，他们几乎丧命。
## 暂停。
你有没有做过错误的选择，以为自己知道什么是最好的？
在人生的风暴中，我们会迷失方向。
我们常常拒绝上帝提供的避风港所带来的庇护和安全。
我们自己决定自己知道什么是最好的，并将我们的生活掌控在自己手中。
有时它似乎正在发挥作用。
请注意，在第16节，他们曾短暂地“贴着一个小岛的背风岸奔行”。
那一个小小的庇护所让他们有机会暂时重新获得控制权。
但的第二天，他们被吹回海里，开始将货物扔到海里。
这是一艘运粮船，从埃及运来小麦，为罗马帝国首都城市的人们提供食物。
所有营养丰富、有价值的谷物都被扔进了海里。
我的朋友们，拒绝上帝提供的庇护所可能会付出高昂的代价。
请听诗篇 91：1 中的这个应许。
“住在至高者隐密处的，必住在全能者的荫下。”

朋友们，耶稣基督是躲避人生风暴的唯一安全港湾。
耶稣舍弃了自己的生命，好叫你我都可以在十字架的背风面找到庇护所。
你跑到他那里寻求救援和保护吗？
你今天是否在全能者的荫下休息？
如果是，那么你就能在人生的风暴中幸存下来。
耶稣为我们提供了丰富的平安和盼望，足以支撑我们和我们周围的其他人。
我们在今晚的最后一段经文中看到这一点，这来自使徒行传 27：21-26。
21 “众人多日没有吃什么，保罗就出来站在他们中间，说：
‘众位，你们本该听我的话，不离开克里特，免得遭这样的伤损破坏。
22 现在我还劝你们放心，你们的性命一个也不失丧，惟独失丧这船。
23 因我所属、所侍奉的神，他的使者昨夜站在我旁边，说：
24 “保罗，不要害怕，你必定站在凯撒面前；并且与你同船的人，神都赐给你了。”
25 所以众位可以放心，我信神他怎样对我说，事情也要怎样成就。
26 只是我们必要撞在一个岛上。’”

也许你听说过这样一句话：“有时上帝会平息风暴;有时他会安抚他的孩子。”
保罗是船上唯一一个冷静的人，而当时其他人都吓坏了。
保罗为什么会感到平静？
因为他明白基督大能的手是他安全感的源泉。
保罗在想：“神呼召我到罗马来，要在那里为他作见证。
所以我知道我会到达那里……我知道我会在这场风暴中幸存下来。”
是的，保罗以戴锁链的囚犯的身份在船上旅行。
但神才是真正把保罗带到罗马的那一位。
朋友们，神会呼召我们去做生活中困难的事情。
有时，为了跟随上帝的呼召，我们必须迎风而行。
我们会想转身，或者到错误的地方寻找庇护所。
然而，除非我们进入耶稣基督的庇护之下，否则我们永远不会找到真正的庇护所和活生生的盼望。
请听他在马太福音11：28-29中的邀请。
28 “凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。
29 我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。”

使徒保罗回应耶稣的邀请后，经历了许多风暴。
在此之前，他被监禁、殴打，并遭遇了两次海难。
但保罗在他的救主耶稣利有着深深的安全感并对他有着深深的信任感。
这就是为什么在这段艰难的旅程中，以及即将到来的海难中，保罗是船上最平静的人。
如果你现在正处于人生中的艰难时期，我希望你不要试图独自求生。
我希望你知道你有自由可以在基督的身体里对弟兄姐妹坦诚相见。
我们可以与神和彼此公开谈论我们的罪、我们的羞耻和我们的挣扎。
在基督的身体里可以找到安全感也可以得到帮助，因为他们在十字架的背风面得到了庇护。
我们每个月都领圣餐，以便在人生的风暴中坚固我们。
在这个破碎的世界里，茁壮成长、繁荣兴旺并拥有活泼的盼望是可能的。
因为我们生活在十字架的背风面。
上帝的羔羊将罪恶和死亡的飓风吸收到他的身体里面。
他是代替我们的祭物，是我们的盾牌，在十字架的荫下为我们提供庇护。
当你明白并相信这一点时，它就会帮助你体验到我们在保罗生命中看到的那种平静的自信。
哪怕狂风呼啸，暴风肆虐。
因为我们的安全感来自于比任何风暴都更加强大的耶稣。
请听耶稣在约翰福音10：27-28中说的话。
27 “我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。
28 我又赐给他们永生，他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。”

现在就让我们一起祷告吧。
天父啊，我们在生活中经历的风暴是这个堕落的世界的一部分。
我们受苦和挣扎，因为罪是真实存在的，所有受造物都破碎了。
但感谢你差遣你的爱子来拯救我们脱离罪恶和死亡。
感谢你将你的愤怒倾倒在他身上，好叫我们可以在十字架的背风面找到庇护所。
圣灵，求你帮助我们在这世上的艰难旅程中信靠耶稣，相信他将我们紧紧地握在他的手中。
我们奉他的名祷告，阿们。

供默想和讨论的问题

1. 请读诗篇 91 篇。
a. 列出上帝保护他子民的方式。
b. 这些经文中是否有任何一节对你今天的生命特别有意义？
2. 有一首匿名诗说：“上帝没有应许没有痛苦的日子，没有悲伤的欢笑，没有雨的阳光。但他确实应许了白天的力量，眼泪中的安慰，道路中的亮光。
a. 阅读以下经文。看一看这些经文是否契合这首诗歌的内容？
b. 雅各书 1：2-4；哥林多后书 1：8-10；以赛亚书 43：1-3；诗篇119：105。
3. 发自内心地与你的天父谈论你在今天的生活中可能正经历的风暴。与其从世界上寻求解决方案来逃避风暴，不如祈求圣灵帮助你在救主耶稣的庇护所中得着安息。

Paul’s Shelter in the Storm

October 19, 2025
크리스 식스 목사
Acts 27:1-26

Have you ever traveled a very long distance?
Many of you came from far away to live and work here in Virginia.
Traveling can be difficult or dangerous, especially when unexpected things happen.
Have you ever had a flight canceled, and been forced to sleep at the airport?
Have you been caught in a bad storm, and needed shelter to keep you safe?
The apostle Paul never had to sleep in an airport, but he experienced many storms.
In today’s passage, we will read about the beginning of Paul’s difficult journey to Rome.
We will see Paul travel on two ships, and read about a storm that destroys the second ship.
These things happen in Acts chapter 27, near the end of this book we have been studying together.
The author of Acts is Luke, who writes “we” in this chapter because he traveled with Paul.
I’ll read our passage in three sections, starting with Acts 27:1–26.
1 “When it was decided that we were to sail for Italy, they transferred Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort, named Julius.
2 Embarking on a ship of Adramyttium that was about to set sail to the ports along the coast of Asia, we put to sea, accompanied by Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica.
3 The next day we put in at Sidon; and Julius treated Paul kindly, and allowed him to go to his friends to be cared for.
4 Putting out to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were against us.
5 After we had sailed across the sea that is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
6 There the centurion found an Alexandrian ship bound for Italy and put us on board.
7 We sailed slowly for a number of days and arrived with difficulty off Cnidus, and as the wind was against us, we sailed under the lee of Crete off Salmone.
8 Sailing past it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the city of Lasea.
9 Since much time had been lost and sailing was now dangerous, because even the Fast had already gone by, Paul advised them,
10 saying, “Sirs, I can see that the voyage will be with danger and much heavy loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”
11 But the centurion paid more attention to the pilot and to the owner of the ship than to what Paul said.
12 Since the harbor was not suitable for spending the winter, the majority was in favor of putting to sea from there, on the chance that somehow they could reach Phoenix, where they could spend the winter.
It was a harbor of Crete, facing southwest and northwest.”

Father in heaven, thank you for watching over the life of the apostle Paul.
These things happened a long time ago, in a different place.
Holy Spirit, will you please help us learn something from this passage of scripture?
Help us see Jesus, so we can trust and follow him every day, amen.

The first ship Luke tells us about is the kind that must sail close to the shore.
You can see Paul’s journey here on this map.
After stopping in a few places, they get on a different ship, one that can sail across the open seas of the Mediterranean.
We know that this journey happened in early October, because Luke mentions in verse 9 that “the Fast had already gone by.”
That’s the Feast of Atonement, or Yom Kippur.
In the year 59 AD, Yom Kippur was on October 5.
Luke provides this important detail to help us understand the danger they faced on that ship.
Sailors and ship owners 2,000 years ago knew that the Mediterranean Sea becomes very dangerous starting in October.
By November, it will be impossible to travel safely until winter is over.
The ship is trying to sail from east to west.
But the winds are blowing the other direction.
That’s why verses 4 and 7 say that “the winds were against us” and “the wind was against us.”
In those same verses, Luke writes that the ship sailed “under the lee of Cyprus” and “under the lee of Crete.”
It’s important that you understand what that means.
The “lee” side of something is sheltered from the wind.
If I blow on the palm of my hand, the back of my hand is the lee side.
Try to imagine being on a ship that is working hard to sail into a strong cold wind.
The ship must travel back and forth at angles to make any progress.
But when the ship approached the island of Cyprus, and then Crete, the people found some shelter on the lee side of those islands.
I don’t know about you, but when I am experiencing a storm in my life, I feel desperate for a break.
The pressure and stress of life can be incredibly exhausting, right?
We are desperate to find shelter, to find the lee side of something that offers protection and rest.
Sometimes we look in the wrong places, however.
We listen to lies about what will give us shelter, comfort, or hope.
We often put our confidence in ourselves, rather than trusting God’s Word.
As God’s spokesman, Paul offers good advice in verse 10:
“Sirs, I can see that the voyage will be with danger and much heavy loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”
Paul suggests they spend the winter right there, in Fair Havens on the island of Crete.
Because as soon as a ship leaves Crete, there is only open dangerous sea all the way to Italy.
But the leaders on the ship ignore Paul.
The port city of Phoenix is just 50 kilometers west of them, with a better harbor to spend the winter.
It seemed like a small risk to take, but it was a huge mistake.
Listen now to Acts 26:13-20.
13 “When a moderate south wind began to blow, they thought they could achieve their purpose;
so they weighed anchor and began to sail past Crete, close to the shore.
14 But soon a violent wind, called the northeaster, rushed down from Crete.
15 Since the ship was caught and could not be turned head-on into the wind, we gave way to it and were driven.
16 By running under the lee of a small island called Cauda we were scarcely able to get the ship’s boat under control.
17 After hoisting it up they took measures to undergird the ship; then, fearing that they would run on the Syrtis, they lowered the sea anchor and so were driven.
18 We were being pounded by the storm so violently that on the next day they began to throw the cargo overboard,
19 and on the third day with their own hands they threw the ship’s tackle overboard.
20 When neither sun nor stars appeared for many days, and no small tempest raged, all hope of our being saved was at last abandoned.”

The ship doesn’t make it 50 kilometers to Phoenix.
Instead, the ship is pushed out to sea by an unexpected storm.
We’ll see in the next sermon that the ship is destroyed, and they almost die.
## PAUSE.
Have you ever made the wrong choice, thinking you knew what was best?
We get disoriented during the storms of our life.
We often reject the shelter and security of a safe harbor offered by God.
We decide we know what is best, and take our lives into our own hands.
And sometimes it seems like it’s working.
Notice in verse 16 that they briefly came “under the lee of a small island called Cauda.”
That little bit of shelter gave them the opportunity to regain control, temporarily.
But the next day they are blown back to sea, and start throwing cargo overboard.
This was a grain ship, bringing wheat from Egypt to feed people in the capitol city of the Roman empire.
All that nutritious, valuable grain was thrown into the sea.
It can be costly, my friends, to reject the shelter God offers.
Listen to this promise from Psalm 91:1.
“Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.”

Friends, Jesus Christ is the only safe harbor from the storms of life.
Jesus laid down his life, so you and I can find shelter on the lee side of the cross.
Have you run to him for rescue and protection?
Are you resting in the shadow of the Almighty today?
If you are, then you can survive the storms of life.
Jesus offers us an abundance of peace and hope, enough to support us and other people around us.
We see that in our last section of scripture for tonight, from Acts 27:21-26.
21 “Since they had been without food for a long time, Paul then stood up among them and said:
“Men, you should have listened to me and not have set sail from Crete and thereby avoided this damage and loss.
22 I urge you now to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.
23 For last night there stood by me an angel of the God to whom I belong and whom I worship,
24 and he said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before the emperor; and indeed, God has granted safety to all those who are sailing with you.’
25 So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.
26 But we will have to run aground on some island.”

Maybe you’ve heard the saying: “Sometimes God calms the storm; and sometimes He calms His child.”
Paul is the only calm person on the ship when everybody else is freaking out.
Why was Paul calm?
Because he understood that the strong hand of Christ was the source of his security.
Paul is thinking: “God has called me to Rome, to testify about him there.
So I know I will get there…I know I will survive this storm.”
Yes, Paul is traveling on the ship as a prisoner in chains.
But God is the one who is actually taking Paul to Rome.
Friends, God will call us to do difficult things in life.
Sometimes to follow God’s calling, we must travel into the wind.
We will be tempted to turn around, or look in the wrong places for shelter.
However, we will never find real shelter and living hope until we come under the lee of Jesus Christ.
Listen to his invitation in Matthew 11:28–29.
28 “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.”

After the apostle Paul responded to that invitation from Jesus, he experienced many storms.
He was imprisoned, beaten, and in two shipwrecks before this.
But Paul had a deep sense of security and trust in his Savior Jesus.
That’s why throughout this difficult journey, and the shipwreck to come, Paul is the calmest person on the ship.
If you are in a difficult season of life right now, I hope you are not trying to survive by yourself.
I hope you know the freedom of being honest with your brothers and sisters in the Body of Christ.
We can talk openly with God and with each other about our sin, our shame, and our struggles.
There is safety and help available in the Body of Christ, because are sheltered on the lee side of the cross.
We take communion every month to strengthen us during the storms of life.
It is possible to thrive, and flourish, and have living hope in this broken world.
Because we live on the lee side of the cross.
The Lamb of God absorbed into his body the hurricane winds of sin and death.
He is our substitute sacrifice, our shield providing us shelter in the shadow of the cross.
When you understand and believe that, it will help you experience the kind of calm confidence we see in the life of Paul.
Even when the winds howl and the storm keeps raging.
Because our security comes from Jesus who is stronger than any storm.
Listen to what Jesus said in John 10:27–28.
27 “My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.
28 I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand.”

Let’s pray together now.
Father in heaven, the storms we experience in life are part of the fallen world.
We suffer and struggle because sin is real, and all of creation is broken.
But thank you for sending your beloved Son to rescue us from sin and death.
Thank you that your anger was poured out on Him, so we can find shelter on the lee side of the cross.
Holy Spirit, help us trust Jesus during our difficult journey on this earth, with confidence that he holds us tightly in his hands.
We pray in His name, amen.

Questions for Meditation and Discussion

1) Read Psalm 91.
a. Make a list of the ways God protects his people.
b. Are any of these verses especially meaningful for you, in your life today?
2) An anonymous poem says: “God didn’t promise days without pain, laughter without sorrow, or sun without rain. But He did promise strength for the day, comfort for the tears, and light for the way.”
a. Read the following scriptures. Do they agree with the words of this poem?
b. James 1:2-4; 2 Corinthians 1:8-10; Isaiah 43:1-3; Psalm 119:105.
3) Talk to your heavenly Father from the heart about the storms you might be experiencing in your life today. Instead of seeking solutions from the world to escape the storm, ask the Spirit to help you rest in the shelter of Jesus your Savior.

پناهگاه پولس در طوفان

۱۹ اکتبر ۲۰۲۵
کشیش کریس سیکس
اعمال رسولان ۲۷:۱-۲۶

آیا تا به حال مسافت خیلی طولانی را طی کرده‌اید؟
بسیاری از شما از راه دور برای زندگی و کار به ویرجینیا آمده‌اید.
سفر می‌تواند دشوار یا خطرناک باشد، به خصوص وقتی اتفاقات غیرمنتظره‌ای رخ دهد.
آیا تا به حال پروازتان لغو شده و مجبور شده‌اید در فرودگاه بخوابید؟
آیا در طوفان بدی گرفتار شده‌اید و برای حفظ امنیت خود به سرپناه نیاز دارید؟
پولس رسول هرگز مجبور نبود در فرودگاه بخوابد، اما طوفان‌های زیادی را تجربه کرد.
در متن امروز، درباره آغاز سفر دشوار پولس به روم خواهیم خواند.
خواهیم دید که پولس با دو کشتی سفر می‌کند و درباره طوفانی که کشتی دوم را نابود می‌کند، خواهیم خواند.
این اتفاقات در باب ۲۷ اعمال رسولان، نزدیک به پایان کتابی که با هم مطالعه می‌کردیم، رخ می‌دهد.
نویسنده اعمال رسولان، لوقا است که در این فصل از کلمه «ما» استفاده می‌کند، زیرا با پولس سفر کرده است.
من متن مورد نظرمان را در سه بخش می‌خوانم، و با اعمال رسولان ۲۷: ۱-۲۶ شروع می‌کنم.
۱ «چون تصمیم گرفته شد که ما با کشتی به ایتالیا برویم، پولس و چند زندانی دیگر را به یوزباشی از گروهان آگوستوس، به نام یولیوس، سپردند.
۲ پس سوار کشتی اَدرامیتینی شدیم که عازم بنادر آسیا بود و به همراه آرِستَرخُس، اهل مقدونیه و اهل تِسالونیکی، حرکت کردیم.
۳ روز بعد در صیدون مستقر شدیم و یولیوس با پولس با مهربانی رفتار کرد و اجازه داد که نزد دوستانش برود و از او مراقبت کنند.
۴ از آنجا به دریا رفتیم و در زیر بادپناه قبرس حرکت کردیم، زیرا باد مخالف می‌وزید.
۵ پس از عبور از دریای کنار کیلیکیه و پامفیلیه، به میرای لیکیه رسیدیم.
۶ در آنجا، یوزباشی یک کشتی اسکندریه را که عازم ایتالیا بود، پیدا کرد و ما را سوار آن نمود.
۷ چند روز به آرامی کشتی راندیم و با دشواری به کِنیدوس رسیدیم، و چون باد مخالف می‌وزید، در زیرِ کِرِت، در نزدیکی سَلمونی، که بادِ پشت به دریا بود، کشتی راندیم.
۸ به سختی از آن گذشتیم و به مکانی به نام بندرگاه‌های زیبا، نزدیک شهر لسائیه رسیدیم.
۹ چون زمان زیادی از دست رفته بود و دریانوردی اکنون خطرناک بود، زیرا حتی ایام روزه نیز گذشته بود، پولس ایشان را نصیحت کرد و گفت:
۱۰ و گفتند: «ای آقایان، من می‌بینم که این سفر با خطر و خسارات بسیار سنگینی همراه خواهد بود، نه تنها بار و کشتی، بلکه جان ما نیز به خطر خواهد افتاد.»
۱۱ اما یوزباشی بیشتر به ناخدا و صاحب کشتی توجه داشت تا به سخنان پولس.
۱۲ از آنجا که بندر برای گذراندن زمستان مناسب نبود، اکثریت موافق بودند که از آنجا به دریا بروند، به این امید که به نحوی بتوانند به فینیکس برسند و زمستان را در آنجا بگذرانند.
این بندری در کرت بود که رو به جنوب غربی و شمال غربی داشت.

ای پدر آسمانی، از تو سپاسگزارم که مراقب زندگی پولس رسول بودی.
این اتفاقات مدت‌ها پیش، در مکانی متفاوت، رخ داده است.
ای روح القدس، آیا ممکن است به ما کمک کنی تا از این متن کتاب مقدس چیزی بیاموزیم؟
کمکمان کن تا عیسی را ببینیم، تا بتوانیم هر روز به او اعتماد کنیم و از او پیروی کنیم، آمین.

اولین کشتی‌ای که لوقا درباره‌اش صحبت می‌کند، از آن نوعی است که باید نزدیک ساحل حرکت کند.
شما می‌توانید سفر پولس را اینجا روی این نقشه ببینید.
پس از توقف در چند مکان، آنها سوار کشتی دیگری می‌شوند، کشتی‌ای که می‌تواند از میان آب‌های آزاد مدیترانه عبور کند.
ما می‌دانیم که این سفر در اوایل اکتبر اتفاق افتاده است، زیرا لوقا در آیه ۹ اشاره می‌کند که «روزه قبلاً گذشته بود».
این عید، عید کفاره یا یوم کیپور است.
در سال ۵۹ میلادی، یوم کیپور در ۵ اکتبر بود.
لوقا این جزئیات مهم را ارائه می‌دهد تا به ما در درک خطری که آنها در آن کشتی با آن روبرو بودند، کمک کند.
دریانوردان و صاحبان کشتی ۲۰۰۰ سال پیش می‌دانستند که دریای مدیترانه از ماه اکتبر بسیار خطرناک می‌شود.
تا ماه نوامبر، سفر ایمن تا پایان زمستان غیرممکن خواهد بود.
این کشتی سعی دارد از شرق به غرب حرکت کند.
اما بادها از جهت دیگری می‌وزند.
به همین دلیل است که آیات ۴ و ۷ می‌گویند که «بادها مخالف ما بودند» و «باد مخالف ما بود».
در همان آیات، لوقا می‌نویسد که کشتی «زیر پِپرس» و «زیر کِرِت» حرکت می‌کرد.
مهم اینه که بفهمی یعنی چی.
سمت «پناهگاه» چیزی از باد در امان است.
اگر کف دستم را فوت کنم، پشت دستم سمتی است که باد به آن می‌خورد.
سعی کنید تصور کنید که در کشتی هستید که سخت تلاش می‌کند تا به سمت باد سرد شدیدی حرکت کند.
کشتی برای پیشرفت باید با زاویه به جلو و عقب حرکت کند.
اما وقتی کشتی به جزیره قبرس و سپس کرت نزدیک شد، مردم در سمت بادپناه این جزایر پناه گرفتند.
من در مورد شما نمی‌دانم، اما وقتی طوفانی در زندگی‌ام تجربه می‌کنم، به شدت به دنبال یک استراحت هستم.
فشار و استرس زندگی می‌تواند فوق‌العاده طاقت‌فرسا باشد، درست است؟
ما به شدت به دنبال سرپناه هستیم، به دنبال جایی که بتوانیم از خودمان محافظت کنیم و استراحت کنیم.
با این حال، گاهی اوقات ما در جاهای اشتباهی جستجو می‌کنیم.
ما به دروغ‌هایی در مورد آنچه به ما سرپناه، آسایش یا امید می‌دهد گوش می‌دهیم.
ما اغلب به خودمان اعتماد داریم، نه به کلام خدا.
پولس، به عنوان سخنگوی خدا، در آیه ۱۰ توصیه‌های خوبی ارائه می‌دهد:
«آقایان، من می‌توانم ببینم که این سفر با خطر و خسارات بسیار سنگینی همراه خواهد بود، نه تنها بار و کشتی، بلکه جان ما نیز به خطر خواهد افتاد.»
پاول پیشنهاد می‌کند که زمستان را همانجا، در بندرگاه‌های زیبا در جزیره کرت، بگذرانند.
چون به محض اینکه کشتی کرت را ترک می‌کند، تا ایتالیا فقط دریای باز و خطرناک وجود دارد.
اما رهبران کشتی، پولس را نادیده می‌گیرند.
شهر بندری فینیکس تنها ۵۰ کیلومتر در غرب آنها قرار دارد و بندرگاه بهتری برای گذراندن زمستان است.
به نظر می‌رسید ریسک کوچکی باشد، اما اشتباه بزرگی بود.
اکنون به اعمال رسولان ۲۶:۱۳-۲۰ گوش دهید.
۱۳ «وقتی باد جنوبی ملایمی شروع به وزیدن کرد، آنها فکر کردند که می‌توانند به هدف خود برسند؛
پس لنگر انداختند و از کنار کِرِت، نزدیک ساحل، عبور کردند.
۱۴ اما چیزی نگذشت که باد شدیدی، که باد شمال شرقی نامیده می‌شود، از کریت وزیدن گرفت.
۱۵ چون کشتی گرفتار شد و نتوانستیم آن را رو به باد برگردانیم، تسلیم آن شدیم و رانده شدیم.
۱۶ با دویدن در زیر سایه جزیره کوچکی به نام کودا، به سختی توانستیم قایق کشتی را کنترل کنیم.
۱۷ پس از بالا کشیدن آن، تدابیری برای بستن کمربند کشتی اتخاذ کردند؛ سپس از ترس اینکه مبادا به رود سیرت برخورد کنند، لنگر دریایی را پایین انداختند و بدین ترتیب رانده شدند.
۱۸ طوفان چنان شدید به ما می‌کوبید که روز بعد شروع کردند به بیرون انداختن بار کشتی.
۱۹ و در روز سوم با دست‌های خود آلات کشتی را به دریا انداختند.
۲۰ هنگامی که برای روزهای بسیار نه خورشید و نه ستارگان دیده شدند، و طوفانی سهمگین وزید، سرانجام امید نجات ما از بین رفت.

کشتی به ۵۰ کیلومتری فینیکس نمی‌رسد.
در عوض، کشتی توسط طوفانی غیرمنتظره به دریا رانده می‌شود.
در خطبه بعدی خواهیم دید که کشتی نابود می‌شود و آنها تقریباً می‌میرند.
## مکث کن.
آیا تا به حال پیش آمده که با این فکر که می‌دانید بهترین چیز چیست، انتخاب اشتباهی کرده باشید؟
ما در طوفان‌های زندگی‌مان سردرگم می‌شویم.
ما اغلب پناهگاه و امنیت یک بندر امن که توسط خدا ارائه شده را رد می‌کنیم.
ما تصمیم می‌گیریم که می‌دانیم چه چیزی بهترین است، و زندگی‌مان را به دست خودمان می‌گیریم.
و گاهی اوقات به نظر می‌رسد که دارد کار می‌کند.
به آیه ۱۶ توجه کنید که آنها برای مدت کوتاهی «در پناه جزیره‌ای کوچک به نام کودا» قرار گرفتند.
آن اندک سرپناه به آنها فرصتی داد تا موقتاً کنترل اوضاع را به دست گیرند.
اما روز بعد، آنها به دریا برمی‌گردند و شروع به پرتاب محموله به دریا می‌کنند.
این یک کشتی غلات بود که گندم را از مصر برای تغذیه مردم در پایتخت امپراتوری روم می‌آورد.
تمام آن غلات مغذی و ارزشمند به دریا ریخته شد.
دوستان من، رد کردن پناهگاهی که خدا ارائه می‌دهد می‌تواند پرهزینه باشد.
به این وعده از مزمور ۹۱:۱ گوش دهید.
«هر که در پناه خدای متعال ساکن باشد، در سایه قادر مطلق خواهد بود.»

دوستان، عیسی مسیح تنها پناهگاه امن در برابر طوفان‌های زندگی است.
عیسی جان خود را فدا کرد، تا من و شما بتوانیم در سمت پناه صلیب پناه بگیریم.
آیا برای نجات و محافظت به سمت او دویده‌اید؟
آیا امروز در سایه‌ی خداوند متعال آرمیده‌اید؟
اگر اینطور باشد، می‌توانی از طوفان‌های زندگی جان سالم به در ببری.
عیسی به ما آرامش و امید فراوانی می‌دهد، آنقدر که برای حمایت از ما و سایر اطرافیانمان کافی است.
ما این را در آخرین بخش از کتاب مقدس برای امشب، از اعمال رسولان ۲۷:۲۱-۲۶ می‌بینیم.
۲۱ «چون مدّت زیادی گرسنه مانده بودند، پولس در میان ایشان برخاست و گفت:
«ای مردم، شما باید به حرف من گوش می‌دادید و از کرت حرکت نمی‌کردید و از این آسیب و زیان جلوگیری می‌کردید.»
۲۲ اکنون از شما می‌خواهم که شجاع باشید، زیرا هیچ یک از شما آسیبی نخواهد دید، جز به کشتی.
۲۳ زیرا دیشب فرشته‌ای از جانب خدایی که از آن او هستم و او را می‌پرستم، در کنارم ایستاده بود،
۲۴ و گفت: «ای پولس، مترس! تو باید در حضور امپراتور حاضر شوی. و خدا به همهٔ کسانی که با تو سفر می‌کنند، ایمنی بخشیده است.»
۲۵ پس ای مردان، دل قوی دارید، زیرا من به خدا ایمان دارم که دقیقاً همانطور که به من گفته شده است، اتفاق خواهد افتاد.
۲۶ اما ما مجبور خواهیم شد در جزیره‌ای پهلو بگیریم.

شاید این ضرب‌المثل را شنیده باشید: «گاهی خدا طوفان را آرام می‌کند؛ و گاهی فرزندش را.»
پاول تنها فرد آرام در کشتی است، زمانی که همه وحشت‌زده هستند.
چرا پولس آرام بود؟
زیرا او فهمیده بود که دست قدرتمند مسیح منبع امنیت اوست.
پولس با خود فکر می‌کند: «خدا مرا به روم فراخوانده است تا در آنجا درباره او شهادت دهم.»
بنابراین می‌دانم که به آنجا خواهم رسید… می‌دانم که از این طوفان جان سالم به در خواهم برد.
بله، پولس در کشتی به عنوان زندانی در زنجیر سفر می‌کند.
اما در واقع خداست که پولس را به روم می‌برد.
دوستان، خداوند ما را به انجام کارهای دشوار در زندگی فرا خواهد خواند.
گاهی اوقات برای پیروی از ندای خدا، باید در باد سفر کنیم.
ما وسوسه خواهیم شد که برگردیم، یا در مکان‌های اشتباهی به دنبال سرپناه بگردیم.
با این حال، تا زمانی که تحت حمایت عیسی مسیح قرار نگیریم، هرگز پناهگاه واقعی و امید زنده نخواهیم یافت.
به دعوت او در متی ۱۱:۲۸-۲۹ گوش دهید.
۲۸ «ای همهٔ زحمتکشان و گرانباران، نزد من آیید و من به شما آرامش خواهم داد.
۲۹ یوغ مرا بر خود گیرید و از من بیاموزید، زیرا من حلیم و فروتن هستم و جان‌های شما آرامش خواهد یافت.»

پس از آنکه پولس رسول به دعوت عیسی پاسخ داد، طوفان‌های بسیاری را تجربه کرد.
او زندانی شد، مورد ضرب و شتم قرار گرفت و پیش از این دو بار کشتی‌اش غرق شد.
اما پولس احساس امنیت و اعتماد عمیقی به منجی خود عیسی داشت.
به همین دلیل است که در طول این سفر دشوار و غرق شدن کشتی پیش رو، پولس آرام‌ترین فرد کشتی است.
اگر الان در دوران سختی از زندگی هستید، امیدوارم که سعی نکنید به تنهایی از پسش بربیایید.
امیدوارم آزادیِ صادق بودن با برادران و خواهرانت در بدن مسیح را بشناسی.
ما می‌توانیم آشکارا با خدا و با یکدیگر درباره گناه، شرم و مشکلاتمان صحبت کنیم.
در بدن مسیح، امنیت و کمک موجود است، زیرا در سمت پناه صلیب قرار دارند.
ما هر ماه در مراسم عشای ربانی شرکت می‌کنیم تا در طوفان‌های زندگی به خود قدرت ببخشیم.
می‌توان در این دنیای ویران، شکوفا شد، رشد کرد و امید زنده داشت.
چون ما در سمتِ پناهِ صلیب زندگی می‌کنیم.
بره خدا، بادهای طوفانی گناه و مرگ را در بدن خود جذب کرد.
او قربانی جایگزین ما، سپر ما است که در سایه صلیب به ما پناه می‌دهد.
وقتی این را درک و باور کنید، به شما کمک می‌کند تا آن نوع اعتماد به نفس آرامی را که در زندگی پولس می‌بینیم، تجربه کنید.
حتی وقتی بادها زوزه می‌کشند و طوفان همچنان شدید است.
زیرا امنیت ما از عیسی مسیح سرچشمه می‌گیرد که از هر طوفانی قوی‌تر است.
به آنچه عیسی در یوحنا ۱۰:۲۷-۲۸ گفت گوش دهید.
۲۷ «گوسفندان من به صدای من گوش می‌دهند؛ من آنها را می‌شناسم و آنها از من پیروی می‌کنند.»
۲۸ من به آنها حیات جاودان می‌دهم و آنها هرگز هلاک نخواهند شد و هیچ‌کس نمی‌تواند آنها را از دست من بگیرد.»

حالا بیایید با هم دعا کنیم.
ای پدر آسمانی، طوفان‌هایی که در زندگی تجربه می‌کنیم بخشی از دنیای سقوط کرده هستند.
ما رنج می‌بریم و مبارزه می‌کنیم زیرا گناه واقعی است و تمام خلقت از هم پاشیده است.
اما از تو سپاسگزارم که پسر عزیزت را فرستادی تا ما را از گناه و مرگ نجات دهد.
شکر که خشم تو بر او ریخته شد، تا ما بتوانیم در سمت پناه صلیب پناه بگیریم.
ای روح القدس، در طول سفر دشوارمان بر روی زمین، به ما کمک کن تا به عیسی اعتماد کنیم، با این اطمینان که او ما را محکم در دستان خود گرفته است.
به نام او دعا می‌کنیم، آمین.

سوالاتی برای مدیتیشن و بحث

1. مزمور ۹۱ را بخوانید.
الف. فهرستی از راه‌هایی که خداوند از قوم خود محافظت می‌کند، تهیه کنید.
ب. آیا هیچ یک از این آیات برای شما، در زندگی امروزتان، به طور خاص معنادار است؟
2. یک شعر ناشناس می‌گوید: «خدا روزهای بدون درد، خنده بدون غم یا خورشید بدون باران را وعده نداده است. اما او قدرت را برای آن روز، تسلی را برای اشک‌ها و نور را برای راه وعده داده است.»
الف) آیات زیر را بخوانید. آیا آنها با کلمات این شعر مطابقت دارند؟
ب. یعقوب ۱:۲-۴؛ دوم قرنتیان ۱:۸-۱۰؛ اشعیا ۴۳:۱-۳؛ مزمور ۱۱۹:۱۰۵.
3. از صمیم قلب با پدر آسمانی خود در مورد طوفان‌هایی که ممکن است امروز در زندگی خود تجربه کنید صحبت کنید. به جای اینکه به دنبال راه حل‌هایی از دنیا برای فرار از طوفان باشید، از روح القدس بخواهید که به شما کمک کند تا در پناه عیسی، منجی خود، آرام بگیرید.

L’abri de Paul dans la tempête

19 octobre 2025
Pasteur Chris Sicks
Actes 27:1-26

Avez-vous déjà voyagé sur une très longue distance?
Beaucoup d’entre vous sont venus de loin pour vivre et travailler ici en Virginie.
Voyager peut être difficile ou dangereux, surtout lorsque des événements inattendus se produisent.
Avez-vous déjà eu un vol annulé et été obligé de dormir à l’aéroport?
Avez-vous été pris dans une violente tempête et avez-vous eu besoin d’un abri pour rester en sécurité?
L’apôtre Paul n’a jamais eu à dormir dans un aéroport, mais il a connu de nombreuses tempêtes.
Dans le passage d’aujourd’hui, nous lirons le début du difficile voyage de Paul à Rome.
Nous verrons Paul voyager sur deux navires et lirons l’histoire d’une tempête qui détruit le deuxième navire.
Ces choses se produisent dans Actes chapitre 27, vers la fin de ce livre que nous avons étudié ensemble.
L’auteur des Actes est Luc, qui écrit « nous » dans ce chapitre parce qu’il a voyagé avec Paul.
Je vais lire notre passage en trois sections, en commençant par Actes 27:1–26.
1 « Lorsqu’il fut décidé que nous nous embarquerions pour l’Italie, on remit Paul et quelques autres prisonniers à un centenier de la cohorte Auguste, nommé Julius.
2 Nous montâmes sur un navire d’Adramytte, qui devait côtoyer l’Asie, et nous partîmes, ayant avec nous Aristarque, Macédonien de Thessalonique.
3 Le jour suivant, nous abordâmes à Sidon; et Julius, qui traitait Paul avec bienveillance, lui permit d’aller chez ses amis et de recevoir leurs soins.
4 Partis de là, nous longeâmes l’île de Chypre, parce que les vents étaient contraires.
5 Après avoir traversé la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous arrivâmes à Myra en Lycie.
6 Et là, le centenier, ayant trouvé un navire d’Alexandrie qui allait en Italie, nous y fit monter.
7 Pendant plusieurs jours nous naviguâmes lentement, et ce ne fut pas sans difficulté que nous atteignîmes la hauteur de Cnide, où le vent ne nous permit pas d’aborder. Nous passâmes au-dessous de l’île de Crète, du côté de Salmone.
8 Nous la côtoyâmes avec peine, et nous arrivâmes à un lieu nommé Beaux Ports, près duquel était la ville de Lasée.
9 Un temps assez long s’était écoulé, et la navigation devenait dangereuse, car l’époque même du jeûne était déjà passée.
10 C’est pourquoi Paul avertit les autres, en disant: O hommes, je vois que la navigation ne se fera pas sans péril et sans beaucoup de dommage, non seulement pour la cargaison et pour le navire, mais encore pour nos personnes.
11 Le centenier écouta le pilote et le patron du navire plutôt que les paroles de Paul.
12 Et comme le port n’était pas bon pour hiverner, la plupart furent d’avis de le quitter pour tâcher d’atteindre Phénix,
port de Crète qui regarde le sud-ouest et le nord-ouest, afin d’y passer l’hiver.

Père céleste, merci de veiller sur la vie de l’apôtre Paul.
Ces choses se sont produites il y a longtemps, dans un endroit différent.
Saint-Esprit, veux-tu nous aider à apprendre quelque chose de ce passage de l’Écriture?
Aidez-nous à voir Jésus, afin que nous puissions lui faire confiance et le suivre chaque jour, amen.

Le premier navire dont Luc nous parle est celui qui doit naviguer près du rivage.
Vous pouvez voir le voyage de Paul ici sur cette carte.
Après avoir fait quelques escales, ils embarquent sur un autre bateau, capable de naviguer sur les mers ouvertes de la Méditerranée.
Nous savons que ce voyage a eu lieu début octobre, car Luc mentionne au verset 9 que « le jeûne était déjà passé ».
C’est la fête de l’Expiation, ou Yom Kippour.
En l’an 59 après J.-C., Yom Kippour était le 5 octobre.
Luc fournit ce détail important pour nous aider à comprendre le danger auquel ils étaient confrontés sur ce navire.
Il y a 2 000 ans, les marins et les armateurs savaient que la mer Méditerranée devenait très dangereuse à partir du mois d’octobre.
D’ici novembre, il sera impossible de voyager en toute sécurité jusqu’à la fin de l’hiver.
Le navire tente de naviguer d’est en ouest.
Mais le vent souffle dans l’autre sens.
C’est pourquoi les versets 4 et 7 disent que « les vents étaient contre nous » et « le vent était contre nous ».
Dans ces mêmes versets, Luc écrit que le navire naviguait « sous le vent de Chypre » et « sous le vent de la Crète ».
Il est important que vous compreniez ce que cela signifie.
Le côté « sous le vent » d’un objet est abrité du vent.
Si je souffle sur la paume de ma main, le dos de ma main est le côté sous le vent.
Essayez d’imaginer que vous êtes sur un navire qui s’efforce de naviguer face à un vent fort et froid.
Le navire doit se déplacer d’avant en arrière selon des angles différents pour progresser.
Mais lorsque le navire s’approcha de l’île de Chypre, puis de la Crète, les gens trouvèrent un abri du côté sous le vent de ces îles.
Je ne sais pas pour vous, mais lorsque je traverse une tempête dans ma vie, j’ai désespérément besoin d’une pause.
La pression et le stress de la vie peuvent être incroyablement épuisants, n’est-ce pas?
Nous cherchons désespérément un abri, un endroit à l’abri du vent qui offre protection et repos.
Mais parfois, nous regardons au mauvais endroit.
Nous écoutons des mensonges sur ce qui nous donnera un abri, du réconfort ou de l’espoir.
Nous plaçons souvent notre confiance en nous-mêmes, plutôt que de faire confiance à la Parole de Dieu.
En tant que porte-parole de Dieu, Paul offre un bon conseil au verset 10:
« Messieurs, je vois que le voyage sera dangereux et entraînera de lourdes pertes, non seulement pour la cargaison et le navire, mais aussi pour nos vies. »
Paul suggère qu’ils passent l’hiver ici même, à Fair Havens, sur l’île de Crète.
Car dès qu’un navire quitte la Crète, il n’y a plus qu’une mer ouverte et dangereuse jusqu’en Italie.
Mais les dirigeants du navire ignorent Paul.
La ville portuaire de Phoenix se trouve à seulement 50 kilomètres à l’ouest, avec un meilleur port pour passer l’hiver.
Cela semblait être un petit risque à prendre, mais c’était une énorme erreur.
Écoutez maintenant Actes 26:13-20.
13 Un léger vent du sud vint à souffler, et, se croyant maîtres de leur dessein,
ils levèrent l’ancre et côtoyèrent de près l’île de Crète.
14 Mais bientôt un vent impétueux, qu’on appelle Euraquilon, se déchaîna sur l’île.
15 Le navire fut entraîné, sans pouvoir lutter contre le vent, et nous nous laissâmes aller à la dérive.
16 Nous passâmes au-dessous d’une petite île nommée Clauda, et nous eûmes de la peine à nous rendre maîtres de la chaloupe;
17 après l’avoir hissée, on se servit des moyens de secours pour ceindre le navire, et, dans la crainte de tomber sur la Syrte, on abaissa les voiles. C’est ainsi qu’on se laissa emporter par le vent.
18 Comme nous étions violemment battus par la tempête, le lendemain on jeta la cargaison à la mer,
19 et le troisième jour nous y lançâmes de nos propres mains les agrès du navire.
20 Le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver.

Le navire ne parcourt pas 50 kilomètres jusqu’à Phoenix.
Au lieu de cela, le navire est poussé vers la mer par une tempête inattendue.
Nous verrons dans le prochain sermon que le navire est détruit et qu’ils sont presque morts.
## PAUSE.
Avez-vous déjà fait le mauvais choix, pensant savoir ce qui était le mieux?
Nous sommes désorientés pendant les tempêtes de notre vie.
Nous rejetons souvent l’abri et la sécurité d’un port sûr offert par Dieu.
Nous décidons que nous savons ce qui est le mieux et prenons notre vie en main.
Et parfois, on dirait que ça marche.
Notez au verset 16 qu’ils sont brièvement passés « sous le vent d’une petite île appelée Cauda ».
Ce petit abri leur a donné l’occasion de reprendre le contrôle, temporairement.
Mais le lendemain, ils sont repoussés vers la mer et commencent à jeter leur cargaison par-dessus bord.
Il s’agissait d’un navire céréalier, transportant du blé d’Égypte pour nourrir les habitants de la capitale de l’empire romain.
Tout ce grain nutritif et précieux a été jeté à la mer.
Mes amis, il peut être coûteux de rejeter l’abri que Dieu offre.
Écoutez cette promesse du Psaume 91:1.
« Celui qui demeure sous l’abri du Très-Haut reposera à l’ombre du Tout-Puissant. »

Mes amis, Jésus-Christ est le seul refuge sûr contre les tempêtes de la vie.
Jésus a donné sa vie pour que vous et moi puissions trouver refuge à l’abri de la croix.
Avez-vous couru vers lui pour obtenir du secours et une protection?
Vous reposez-vous aujourd’hui à l’ombre du Tout-Puissant?
Si vous l’êtes, vous pourrez survivre aux tempêtes de la vie.
Jésus nous offre une abondance de paix et d’espoir, suffisante pour nous soutenir et soutenir les autres personnes qui nous entourent.
Nous le voyons dans notre dernière section des Écritures pour ce soir, dans Actes 27:21-26.
21 On n’avait pas mangé depuis longtemps. Alors Paul, se tenant au milieu d’eux, leur dit:
O hommes, il fallait m’écouter et ne pas partir de Crète, afin d’éviter ce péril et ce dommage.
22 Maintenant je vous exhorte à prendre courage; car aucun de vous ne périra, et il n’y aura de perte que celle du navire.
23 Un ange du Dieu à qui j’appartiens et que je sers m’est apparu cette nuit,
24 et m’a dit: Paul, ne crains point; il faut que tu comparaisses devant César, et voici, Dieu t’a donné tous ceux qui naviguent avec toi.
25 C’est pourquoi, ô hommes, rassurez-vous, car j’ai cette confiance en Dieu qu’il en sera comme il m’a été dit.
26 Mais nous devons échouer sur une île.

Peut-être avez-vous entendu le dicton: « Parfois, Dieu calme la tempête ; et parfois, il calme son enfant. »
Paul est la seule personne calme sur le navire alors que tout le monde panique.
Pourquoi Paul était-il calme?
Parce qu’il comprenait que la main forte du Christ était la source de sa sécurité.
Paul pense: « Dieu m’a appelé à Rome pour y rendre témoignage de lui.
Alors je sais que j’y arriverai… Je sais que je survivrai à cette tempête.
Oui, Paul voyage sur le navire en tant que prisonnier enchaîné.
Mais c’est Dieu qui emmène Paul à Rome.
Mes amis, Dieu nous appellera à faire des choses difficiles dans la vie.
Parfois, pour suivre l’appel de Dieu, nous devons voyager contre le vent.
Nous serons tentés de faire demi-tour ou de chercher un abri au mauvais endroit.
Cependant, nous ne trouverons jamais un véritable abri et une espérance vivante tant que nous ne serons pas sous l’égide de Jésus-Christ.
Écoutez son invitation dans Matthieu 11:28-29.
28 Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.
29 Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes.

Après que l’apôtre Paul ait répondu à cette invitation de Jésus, il a connu de nombreuses tempêtes.
Il a été emprisonné, battu et a fait deux naufrages avant cela.
Mais Paul avait un profond sentiment de sécurité et de confiance en son Sauveur Jésus.
C’est pourquoi tout au long de ce voyage difficile et du naufrage à venir, Paul est la personne la plus calme du navire.
Si vous traversez actuellement une période difficile de votre vie, j’espère que vous n’essayez pas de survivre seul.
J’espère que vous connaissez la liberté d’être honnête avec vos frères et sœurs dans le Corps du Christ.
Nous pouvons parler ouvertement avec Dieu et les uns avec les autres de notre péché, de notre honte et de nos luttes.
Il y a de la sécurité et de l’aide disponibles dans le Corps du Christ, car nous sommes abrités du côté sous le vent de la croix.
Nous prenons la communion chaque mois pour nous fortifier pendant les tempêtes de la vie.
Il est possible de prospérer, de s’épanouir et d’avoir un espoir vivant dans ce monde brisé.
Parce que nous vivons sous le vent de la croix.
L’Agneau de Dieu a absorbé dans son corps les vents violents du péché et de la mort.
Il est notre sacrifice de substitution, notre bouclier qui nous offre un abri à l’ombre de la croix.
Lorsque vous comprenez et croyez cela, cela vous aidera à ressentir le genre de confiance calme que nous voyons dans la vie de Paul.
Même lorsque les vents hurlent et que la tempête continue de faire rage.
Parce que notre sécurité vient de Jésus qui est plus fort que n’importe quelle tempête.
Écoutez ce que Jésus a dit dans Jean 10:27–28.
27 « Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent.
28 Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.

Prions ensemble maintenant.
Père céleste, les tempêtes que nous traversons dans la vie font partie du monde déchu.
Nous souffrons et luttons parce que le péché est réel et que toute la création est brisée.
Mais merci d’avoir envoyé ton Fils bien-aimé pour nous sauver du péché et de la mort.
Merci que ta colère se soit déversée sur Lui, afin que nous puissions trouver refuge à l’abri de la croix.
Esprit Saint, aide-nous à faire confiance à Jésus pendant notre difficile voyage sur cette terre, avec la confiance qu’il nous tient fermement dans ses mains.
Nous prions en son nom, amen.

Questions pour la méditation et la discussion

1. Lisez le Psaume 91.
a. Faites une liste des façons dont Dieu protège son peuple.
b. L’un de ces versets est-il particulièrement significatif pour vous, dans votre vie aujourd’hui?
2. Un poème anonyme dit: « Dieu n’a pas promis des jours sans douleur, des rires sans chagrin, ni du soleil sans pluie. Mais il a promis la force pour la journée, le réconfort pour les larmes et la lumière pour le chemin. »
a. Lisez les passages suivants. Sont-ils en accord avec les paroles de ce poème?
b. Jacques 1:2-4; 2 Corinthiens 1:8-10; Ésaïe 43:1-3; Psaume 119:105.
3. Parlez sincèrement à votre Père céleste des tempêtes que vous traversez peut-être aujourd’hui. Au lieu de chercher des solutions dans le monde pour y échapper, demandez à l’Esprit de vous aider à vous reposer sous l’abri de Jésus, votre Sauveur.

प्रेरितों 27:1-26

तूफान में पॉल का आश्रय
19 अक्टूबर, 2025
पादरी क्रिस सिक्स

क्या आपने कभी बहुत लम्बी दूरी की यात्रा की है?
आप में से कई लोग दूर-दूर से वर्जीनिया में रहने और काम करने आए हैं।
यात्रा करना कठिन या खतरनाक हो सकता है, खासकर जब अप्रत्याशित घटनाएं घटित हों।
क्या कभी आपकी उड़ान रद्द हुई है और आपको हवाई अड्डे पर ही सोना पड़ा है?
क्या आप किसी भयंकर तूफान में फंस गए हैं और आपको सुरक्षित रहने के लिए आश्रय की आवश्यकता है?
प्रेरित पौलुस को कभी हवाई अड्डे पर सोना नहीं पड़ा, लेकिन उसने कई तूफानों का सामना किया।
आज के अंश में हम पौलुस की रोम तक की कठिन यात्रा के आरम्भ के बारे में पढ़ेंगे।
हम पॉल को दो जहाज़ों पर यात्रा करते हुए देखेंगे, और एक तूफ़ान के बारे में पढ़ेंगे जो दूसरे जहाज़ को नष्ट कर देता है।
ये बातें प्रेरितों के काम अध्याय 27 में घटित होती हैं, इस पुस्तक के अन्त में जिसका हम साथ मिलकर अध्ययन कर रहे हैं।
प्रेरितों के काम का लेखक लूका है, जो इस अध्याय में “हम” लिखता है क्योंकि उसने पौलुस के साथ यात्रा की थी।
मैं इस अंश को तीन भागों में पढ़ूँगा, जिसकी शुरुआत प्रेरितों के काम 27:1-26 से होगी।
1 “जब यह तय हो गया कि हमें इटली जाना है, तो पौलुस और कुछ दूसरे कैदियों को ऑगस्टस की पलटन के एक सूबेदार, यूलियस के हवाले कर दिया गया।
2 और हम अद्रमुत्तियुम के एक जहाज पर, जो आसिया के तट के बन्दरगाहों की ओर जाने को था, चढ़कर, थिस्सलुनीके का एक मकिदुनी अरिस्तर्खुस भी साथ हो लिए।
3 अगले दिन हम सैदा में पहुंचे, और यूलियुस ने पौलुस के साथ अच्छा व्यवहार किया, और उसे अपने मित्रों के पास जाने दिया, ताकि उसकी देखभाल की जा सके।
4 वहां से जहाज खोलकर हम साइप्रस की आड़ में चले, क्योंकि हवा हमारे विरुद्ध थी।
5 जब हम किलिकिया और पम्फूलिया के समुद्र को पार करके लूसिया के मूरा में पहुँचे।
6 वहाँ सूबेदार को इटली जाने वाला एक सिकन्दरियाई जहाज़ मिला और उसने हमें उस पर चढ़ा दिया।
7 हम कई दिनों तक धीरे-धीरे चलते रहे और बड़ी मुश्किल से कनिडस के पास पहुँचे, और क्योंकि हवा हमारे विरुद्ध थी, हम सलमोने के पास क्रेते की आड़ में चल पड़े।
8 बड़ी मुश्किल से उस पार पहुँचकर हम लासिया शहर के पास, फेयर हेवन्स नाम की जगह पर पहुँचे।
9 क्योंकि बहुत समय बीत चुका था और अब जलयात्रा खतरनाक थी, क्योंकि उपवास का दिन भी बीत चुका था, इसलिये पौलुस ने उन्हें सलाह दी।
10 और कहा, “हे सज्जनो, मैं देख सकता हूँ कि यह यात्रा जोखिम भरी होगी और इसमें न केवल माल और जहाज़ की, बल्कि हमारे प्राणों की भी भारी हानि होगी।”
11 परन्तु सूबेदार ने पौलुस की बातों से अधिक जहाज़ के चालक और मालिक की बातों पर ध्यान दिया।
12 चूँकि वह बंदरगाह शीतकाल बिताने के लिए उपयुक्त नहीं था, इसलिए बहुमत वहाँ से समुद्र में जाने के पक्ष में था, इस संभावना पर कि किसी तरह वे फीनिक्स पहुँच सकें, जहाँ वे शीतकाल बिता सकें।
यह क्रेते का एक बंदरगाह था, जिसका मुख दक्षिण-पश्चिम और उत्तर-पश्चिम की ओर था।”

हे स्वर्ग में पिता, प्रेरित पौलुस के जीवन पर नज़र रखने के लिए धन्यवाद।
ये घटनाएँ बहुत समय पहले, एक अलग स्थान पर घटित हुई थीं।
पवित्र आत्मा, क्या आप हमें धर्मशास्त्र के इस अंश से कुछ सीखने में मदद करेंगे?
हमें यीशु को देखने में मदद करें, ताकि हम हर दिन उस पर भरोसा कर सकें और उसका अनुसरण कर सकें, आमीन।

लूका हमें जिस पहले जहाज के बारे में बताता है, वह उस प्रकार का जहाज है जिसे किनारे के करीब चलना चाहिए।
आप पॉल की यात्रा को इस मानचित्र पर देख सकते हैं।
कुछ स्थानों पर रुकने के बाद, वे एक अलग जहाज पर चढ़ जाते हैं, जो भूमध्य सागर के खुले समुद्र को पार कर सकता है।
हम जानते हैं कि यह यात्रा अक्टूबर के आरम्भ में हुई थी, क्योंकि लूका ने पद 9 में उल्लेख किया है कि “उपवास का दिन पहले ही बीत चुका था।”
यह प्रायश्चित का पर्व या योम किप्पुर है।
वर्ष 59 ई. में योम किप्पुर 5 अक्टूबर को था।
लूका ने यह महत्वपूर्ण विवरण हमें उस जहाज पर उनके सामने आए खतरे को समझने में मदद करने के लिए दिया है।
2,000 वर्ष पहले नाविकों और जहाज मालिकों को पता था कि अक्टूबर से भूमध्य सागर बहुत खतरनाक हो जाता है।
नवंबर तक, सर्दी खत्म होने तक सुरक्षित यात्रा करना असंभव हो जाएगा।
जहाज पूर्व से पश्चिम की ओर जाने का प्रयास कर रहा है।
लेकिन हवाएं दूसरी दिशा में बह रही हैं।
इसीलिए आयत 4 और 7 में कहा गया है कि “हवाएँ हमारे विरुद्ध थीं” और “हवा हमारे विरुद्ध थी।”
उन्हीं आयतों में लूका लिखता है कि जहाज़ “कुप्रुस की आड़ में” और “क्रेते की आड़ में” चला।
यह महत्वपूर्ण है कि आप समझें कि इसका क्या मतलब है।
किसी चीज़ का “ली” पक्ष हवा से सुरक्षित रहता है।
यदि मैं अपने हाथ की हथेली पर फूँक मारूँ तो मेरे हाथ का पिछला भाग हवा के विपरीत दिशा में होगा।
कल्पना कीजिए कि आप एक ऐसे जहाज पर हैं जो तेज ठंडी हवा में चलने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा है।
किसी भी प्रकार की प्रगति के लिए जहाज को निश्चित कोण पर आगे-पीछे चलना होगा।
लेकिन जब जहाज साइप्रस और फिर क्रेते द्वीप के पास पहुंचा, तो लोगों को उन द्वीपों के किनारे कुछ आश्रय मिल गया।
मैं आपके बारे में नहीं जानता, लेकिन जब मैं अपने जीवन में तूफान का अनुभव करता हूं, तो मैं एक विराम के लिए बेचैन हो जाता हूं।
जीवन का दबाव और तनाव अविश्वसनीय रूप से थका देने वाला हो सकता है, है ना?
हम आश्रय पाने के लिए, किसी ऐसी चीज की तलाश में बेचैन हैं जो हमें सुरक्षा और आराम दे।
हालाँकि, कभी-कभी हम गलत जगहों पर देखते हैं।
हम झूठ सुनते हैं कि हमें आश्रय, आराम या आशा क्या देगी।
हम अक्सर परमेश्वर के वचन पर भरोसा करने के बजाय, स्वयं पर भरोसा करते हैं।
परमेश्वर के प्रवक्ता के रूप में, पौलुस पद 10 में अच्छी सलाह देता है:
“महोदय, मैं देख सकता हूँ कि यह यात्रा खतरे से भरी होगी और इसमें भारी नुकसान होगा, न केवल माल और जहाज का, बल्कि हमारे जीवन का भी।”
पॉल ने सुझाव दिया कि वे शीतकाल वहीं, क्रेते द्वीप के फेयर हेवेन्स में बिताएं।
क्योंकि जैसे ही कोई जहाज क्रेते से निकलता है, इटली तक पूरे रास्ते में केवल खुला खतरनाक समुद्र ही होता है।
लेकिन जहाज़ पर मौजूद अगुवे पौलुस की बात अनसुनी कर देते हैं।
बंदरगाह शहर फीनिक्स उनसे सिर्फ 50 किलोमीटर पश्चिम में है, जहां शीतकाल बिताने के लिए बेहतर बंदरगाह है।
यह एक छोटा सा जोखिम लग रहा था, लेकिन यह एक बहुत बड़ी गलती थी।
अब प्रेरितों के काम 26:13-20 सुनिए।
13 “जब हल्की दक्षिणी हवा चलने लगी, तो उन्होंने सोचा कि वे अपना उद्देश्य पूरा कर लेंगे;
इसलिए उन्होंने लंगर डाला और क्रेते के तट के पास से आगे बढ़ने लगे।
14 लेकिन जल्द ही एक प्रचंड हवा, जिसे उत्तर-पूर्वी कहा जाता है, क्रेते से नीचे की ओर बहने लगी।
15 चूँकि जहाज़ फँस गया था और उसे हवा के सामने मोड़ना संभव नहीं था, इसलिए हमने उसे रास्ता दे दिया और बहते चले गए।
16 कौडा नामक एक छोटे से द्वीप की आड़ में भागने के कारण हम जहाज़ की नाव को बड़ी मुश्किल से नियंत्रण में ला पाए।
17 जहाज को ऊपर उठाने के बाद उन्होंने जहाज को नीचे से घेरने का उपाय किया; फिर, इस डर से कि वे सिरतिस पर दौड़ जाएंगे, उन्होंने समुद्री लंगर नीचे कर दिया और इस तरह बह गए।
18 तूफ़ान ने हमें इतनी ज़ोर से मारा कि अगले दिन उन्होंने माल को जहाज़ से बाहर फेंकना शुरू कर दिया।
19 और तीसरे दिन उन्होंने अपने ही हाथों से जहाज़ का सामान पानी में फेंक दिया।
20 जब बहुत दिनों तक न तो सूर्य दिखाई दिया, न तारे, और न ही छोटा तूफान आया, तो हमारे बचने की सारी आशा समाप्त हो गयी।”

जहाज फीनिक्स तक 50 किलोमीटर तक नहीं पहुंच पाता।
इसके बजाय, जहाज को एक अप्रत्याशित तूफान द्वारा समुद्र में धकेल दिया जाता है।
अगले प्रवचन में हम देखेंगे कि जहाज नष्ट हो जाता है, और वे लगभग मर जाते हैं।
## विराम।
क्या आपने कभी यह सोचकर गलत चुनाव किया है कि आपको पता है कि क्या सर्वोत्तम है?
हम अपने जीवन के तूफ़ानों के दौरान भ्रमित हो जाते हैं।
हम प्रायः परमेश्वर द्वारा प्रदत्त सुरक्षित आश्रय और सुरक्षा को अस्वीकार कर देते हैं।
हम निर्णय लेते हैं कि हमें पता है कि क्या सर्वोत्तम है, और अपना जीवन अपने हाथों में ले लेते हैं।
और कभी-कभी ऐसा लगता है कि यह काम कर रहा है।
आयत 16 में ध्यान दीजिए कि वे कुछ समय के लिए “कौदा नामक एक छोटे से द्वीप के नीचे” आ गए।
उस थोड़े से आश्रय ने उन्हें अस्थायी रूप से नियंत्रण पुनः प्राप्त करने का अवसर दिया।
लेकिन अगले ही दिन वे पुनः समुद्र में उड़ जाते हैं और माल को पानी में फेंकना शुरू कर देते हैं।
यह एक अनाज का जहाज था, जो रोमन साम्राज्य की राजधानी में लोगों को खिलाने के लिए मिस्र से गेहूं ला रहा था।
सारा पौष्टिक, मूल्यवान अनाज समुद्र में फेंक दिया गया।
मेरे मित्रों, परमेश्वर द्वारा दी गई शरण को अस्वीकार करना महंगा पड़ सकता है।
भजन 91:1 से इस वादे को सुनिए।
“जो कोई परमप्रधान की शरण में रहेगा, वह सर्वशक्तिमान की छाया में विश्राम करेगा।”

मित्रों, यीशु मसीह ही जीवन के तूफानों से बचने का एकमात्र सुरक्षित आश्रय है।
यीशु ने अपना जीवन बलिदान कर दिया, ताकि आप और मैं क्रूस की निचली ओर शरण पा सकें।
क्या आप बचाव और सुरक्षा के लिए उसके पास गए हैं?
क्या आज आप सर्वशक्तिमान की छाया में विश्राम कर रहे हैं?
यदि आप ऐसा कर सकते हैं, तो आप जीवन के तूफानों से बच सकते हैं।
यीशु हमें भरपूर शांति और आशा प्रदान करता है, जो हमें और हमारे आस-पास के अन्य लोगों को सहारा देने के लिए पर्याप्त है।
हम इसे आज रात के लिए पवित्रशास्त्र के अंतिम भाग में, प्रेरितों के काम 27:21-26 से देखते हैं।
21 चूँकि वे बहुत देर से भूखे थे, इसलिए पौलुस उनके बीच खड़ा हुआ और बोला:
“मित्रो, तुम्हें मेरी बात माननी चाहिए थी और क्रेते से रवाना नहीं होना चाहिए था और इस प्रकार इस क्षति और हानि से बचना चाहिए था।
22 अब मैं तुम से विनती करता हूं, कि तुम अपना साहस बनाए रखो, क्योंकि तुम में से किसी के प्राण की हानि नहीं होगी, केवल जहाज की हानि होगी।
23 क्योंकि कल रात को उस परमेश्वर का एक स्वर्गदूत मेरे पास खड़ा था जिसका मैं हूँ और जिसकी मैं आराधना करता हूँ।
24 और कहा, ‘पौलुस, मत डर; तुझे सम्राट के सामने खड़ा होना होगा; और परमेश्वर ने तेरे साथ यात्रा करने वालों को भी कुशल से रखा है।’
25 इसलिए, हे भाइयो, हिम्मत रखो, क्योंकि मुझे परमेश्वर पर भरोसा है कि जैसा मुझे बताया गया है, वैसा ही होगा।
26 लेकिन हमें किसी द्वीप पर फँसना पड़ेगा।”

शायद आपने यह कहावत सुनी होगी: ”कभी-कभी भगवान तूफान को शांत कर देते हैं; और कभी-कभी वह अपने बच्चे को शांत कर देते हैं।”
जब जहाज पर बाकी सभी लोग घबरा रहे थे, तब पॉल ही एकमात्र शांत व्यक्ति था।
पौलुस शांत क्यों था?
क्योंकि वह जानता था कि मसीह का मजबूत हाथ ही उसकी सुरक्षा का स्रोत है।
पौलुस सोच रहा है: “परमेश्वर ने मुझे रोम में बुलाया है, कि वहां उसके विषय में गवाही दूं।
इसलिए मुझे पता है कि मैं वहां पहुंच जाऊंगा… मुझे पता है कि मैं इस तूफान से बच जाऊंगा।”
जी हाँ, पौलुस जहाज़ पर ज़ंजीरों में जकड़े एक कैदी की तरह यात्रा कर रहा है।
परन्तु परमेश्वर ही है जो वास्तव में पौलुस को रोम ले जा रहा है।
मित्रों, परमेश्वर हमें जीवन में कठिन कार्य करने के लिए बुलाएगा।
कभी-कभी परमेश्वर के बुलावे का अनुसरण करने के लिए हमें हवा के विपरीत दिशा में यात्रा करनी पड़ती है।
हम पीछे मुड़ने या गलत स्थानों पर आश्रय ढूंढने के लिए प्रलोभित होंगे।
हालाँकि, जब तक हम यीशु मसीह की शरण में नहीं आ जाते, हमें कभी भी वास्तविक आश्रय और जीवित आशा नहीं मिलेगी।
मत्ती 11:28-29 में उनके निमंत्रण को सुनिए।
28 “हे सब थके हुए और बोझ से दबे हुए लोगों, मेरे पास आओ, मैं तुम्हें विश्राम दूँगा।
29 मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो और मुझसे सीखो, क्योंकि मैं नम्र और मन से दीन हूँ, और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे।”

प्रेरित पौलुस ने यीशु के उस निमंत्रण का जवाब देने के बाद, कई तूफानों का अनुभव किया।
इससे पहले उन्हें कैद किया गया, मारा-पीटा गया और दो बार जहाज़ दुर्घटना का शिकार भी होना पड़ा।
लेकिन पौलुस को अपने उद्धारकर्ता यीशु पर गहरी सुरक्षा और भरोसा था।
यही कारण है कि इस कठिन यात्रा के दौरान, तथा जहाज़ के डूबने के बाद, पॉल जहाज़ पर सबसे शांत व्यक्ति है।
यदि आप इस समय जीवन के कठिन दौर से गुजर रहे हैं, तो मैं आशा करता हूं कि आप अकेले ही जीवित रहने का प्रयास नहीं कर रहे होंगे।
मैं आशा करता हूँ कि आप मसीह की देह में अपने भाइयों और बहनों के साथ ईमानदार होने की स्वतंत्रता को जानते होंगे।
हम अपने पाप, अपनी शर्म और अपने संघर्षों के बारे में परमेश्वर और एक दूसरे से खुलकर बात कर सकते हैं।
मसीह के शरीर में सुरक्षा और सहायता उपलब्ध है, क्योंकि वे क्रूस की निचली ओर सुरक्षित हैं।
जीवन के तूफानों के दौरान खुद को मजबूत करने के लिए हम हर महीने प्रभु-भोज लेते हैं।
इस टूटी हुई दुनिया में फलना-फूलना, समृद्ध होना और जीवित आशा रखना संभव है।
क्योंकि हम क्रूस के दूसरी ओर रहते हैं।
परमेश्वर के मेम्ने ने पाप और मृत्यु की तूफानी हवाओं को अपने शरीर में समाहित कर लिया।
वह हमारा स्थानापन्न बलिदान है, हमारी ढाल है जो हमें क्रूस की छाया में आश्रय प्रदान करती है।
जब आप इसे समझेंगे और इस पर विश्वास करेंगे, तो इससे आपको उस प्रकार के शांत आत्मविश्वास का अनुभव करने में मदद मिलेगी जो हम पॉल के जीवन में देखते हैं।
तब भी जब हवाएं तेज चलती रहती हैं और तूफान चलता रहता है।
क्योंकि हमारी सुरक्षा यीशु से आती है जो किसी भी तूफान से अधिक शक्तिशाली है।
यूहन्ना 10:27-28 में यीशु ने क्या कहा, सुनिए।
27 “मेरी भेड़ें मेरी आवाज़ सुनती हैं; मैं उन्हें जानता हूँ, और वे मेरे पीछे चलती हैं।
28 मैं उन्हें अनन्त जीवन देता हूँ, और वे कभी नाश न होंगे; कोई उन्हें मेरे हाथ से छीन न लेगा।”

आइये अब हम सब मिलकर प्रार्थना करें।
हे स्वर्ग में पिता, जीवन में हम जिन तूफानों का अनुभव करते हैं वे पतित संसार का हिस्सा हैं।
हम कष्ट और संघर्ष इसलिए करते हैं क्योंकि पाप वास्तविक है, और सारी सृष्टि टूटी हुई है।
लेकिन हमें पाप और मृत्यु से बचाने के लिए अपने प्रिय पुत्र को भेजने के लिए धन्यवाद।
धन्यवाद कि आपका क्रोध उस पर उंडेला गया, ताकि हम क्रूस की छाया में शरण पा सकें।
पवित्र आत्मा, इस पृथ्वी पर हमारी कठिन यात्रा के दौरान यीशु पर भरोसा रखने में हमारी सहायता कर, इस विश्वास के साथ कि वह हमें अपने हाथों में मजबूती से थामे हुए है।
हम उसके नाम से प्रार्थना करते हैं, आमीन।

ध्यान और चर्चा के लिए प्रश्न

1. भजन 91 पढ़ें।
क. उन तरीकों की सूची बनाइए जिनसे परमेश्वर अपने लोगों की रक्षा करता है।
ख. क्या इनमें से कोई भी श्लोक आज आपके जीवन में विशेष रूप से अर्थपूर्ण है?
2. एक अनाम कविता कहती है: ”ईश्वर ने बिना दर्द के दिन, बिना दुःख के हँसी, या बिना बारिश के सूरज का वादा नहीं किया था। लेकिन उसने दिन के लिए शक्ति, आँसुओं के लिए सांत्वना और रास्ते के लिए उजाला का वादा ज़रूर किया था।”
क. निम्नलिखित आयतें पढ़ें। क्या वे इस कविता के शब्दों से मेल खाती हैं?
ख. याकूब 1:2-4; 2 कुरिन्थियों 1:8-10; यशायाह 43:1-3; भजन संहिता 119:105.
3. आज आप अपने जीवन में आने वाले तूफानों के बारे में अपने स्वर्गीय पिता से दिल से बात करें। तूफान से बचने के लिए दुनिया से समाधान ढूँढ़ने के बजाय, आत्मा से प्रार्थना करें कि वह आपको अपने उद्धारकर्ता यीशु की शरण में विश्राम करने में मदद करे।

폭풍 속 바울의 피난처

2025년 10월 19일
크리스 식스 목사
사도행전 27:1-26

아주 먼 거리를 여행한 적이 있나요?
많은 분들이 멀리서 이곳 버지니아에 거주하고 일하기 위해 오셨습니다.
특히 예상치 못한 일이 발생하면 여행이 어렵거나 위험할 수 있습니다.
항공편이 취소되어 공항에서 잠을 자야 했던 경험이 있으신가요?
심한 폭풍우에 휩쓸려 안전을 위한 대피소가 필요하신 적이 있으신가요?
사도 바울은 공항에서 잠을 잘 필요가 없었지만 많은 폭풍우를 경험했습니다.
오늘 본문에서는 바울이 로마로 향하는 힘든 여정의 시작에 대해 읽어보겠습니다.
바울이 두 척의 배를 타고 여행하는 모습과 두 번째 배를 파괴하는 폭풍에 대한 이야기를 읽습니다.
이러한 일들은 우리가 함께 공부해 온 이 책의 마지막 부분인 사도행전 27장에서 일어납니다.
사도행전의 저자는 누가로, 이 장에서 ‘우리‘라고 쓴 것은 그가 바울과 함께 여행했기 때문입니다.
사도행전 27장 1절부터 26절까지 세 부분으로 나눠서 읽어드리겠습니다.
1 ”우리가 이탈리아로 항해하기로 결정되었을 때, 그들은 바울과 다른 죄수들을 율리우스라는 아우구스투스 코호트 소속 백부장에게 이송했습니다.
2 아시아 연안의 항구로 항해를 떠나는 아드라미티움호에 승선한 우리는 데살로니카 출신의 마케도니아인 아리스타르쿠스와 함께 바다로 나섰습니다.
3 다음 날 우리는 시돈에 들어갔더니 율리우스가 바울을 친절하게 대접하고 친구들에게 가서 돌보아 주도록 허락했습니다.
4 그곳에서 바다로 나가니 바람이 거세게 불어서 키프로스 산기슭 아래로 항해했습니다.
5 우리는 실리키아와 팜필리아 앞바다를 가로질러 항해한 후 리시아의 미라에 도착했습니다.
6 백부장은 그곳에서 이탈리아로 향하는 알렉산드리아 배를 발견하고 우리를 배에 태웠습니다.
7 우리는 며칠 동안 천천히 항해하여 어렵게 크니두스 앞바다에 도착했고, 바람이 거세게 불자 살모네 앞바다의 크레타 섬 밑으로 항해했습니다.
8 어렵게 항해하여 라세아 시 근처에 있는 페어 헤이븐스라는 곳에 도착했습니다.
9 이미 많은 시간을 잃어버렸고 금식조차도 지나갔기 때문에 이제 항해는 위험하기 때문에 바울은 그들에게 조언했습니다,
10 ”선장님, 이 항해는 화물과 배뿐만 아니라 우리 목숨도 위험하고 큰 손실이 있을 것 같습니다.”라고 말했습니다.
11 그러나 백부장은 바울의 말보다 사공과 배의 주인에게 더 많은 관심을 기울였습니다.
12 항구는 겨울을 보내기에 적합하지 않았기 때문에 대다수는 어떻게 든 피닉스에 도착하여 겨울을 보낼 수 있다는 기회에 그곳에서 바다로 나가는 것을 선호했습니다.
남서쪽과 북서쪽을 향한 크레타 섬의 항구였습니다.”

하늘에 계신 하나님 아버지, 사도 바울의 삶을 지켜봐 주셔서 감사합니다.
이러한 일은 오래 전에 다른 곳에서 일어난 일입니다.
성령님, 이 성경 구절에서 우리가 무언가를 배울 수 있도록 도와주시겠습니까?
우리가 매일 예수님을 믿고 따를 수 있도록 도와주소서, 아멘.

루크가 말하는 첫 번째 배는 해안 가까이에서 항해해야 하는 종류의 배입니다.
이 지도에서 폴의 여정을 확인할 수 있습니다.
몇 군데를 들른 뒤에는 지중해의 넓은 바다를 항해할 수 있는 다른 배를 타게 됩니다.
누가가 9절에서 ”금식이 이미 지나갔다”고 언급했기 때문에 이 여행이 10월 초에 이루어졌다는 것을 알 수 있습니다.
속죄일, 즉 속죄일이 바로 속죄일입니다.
서기 59년, 속죄일은 10월 5일이었습니다.
루크는 그 배에서 그들이 직면한 위험을 이해하는 데 도움이 되는 중요한 세부 정보를 제공합니다.
2,000년 전 선원들과 선주들은 10월부터 지중해가 매우 위험해진다는 사실을 알고 있었습니다.
11월이 되면 겨울이 끝날 때까지 안전한 여행이 불가능해집니다.
배는 동쪽에서 서쪽으로 항해하려고 합니다.
하지만 바람은 다른 방향으로 불고 있습니다.
그래서 4절과 7절에서 ”바람이 우리를 대적했다”, ”바람이 우리를 대적했다”고 말하는 것입니다.
같은 구절에서 누가는 배가 ”키프로스 산기슭 아래”와 ”크레타 산기슭 아래”를 항해했다고 기록합니다.
이것이 무엇을 의미하는지 이해하는 것이 중요합니다.
무언가의 ‘리’ 쪽은 바람으로부터 보호됩니다.
손바닥으로 불면 손등 쪽이 리 쪽이 됩니다.
강한 찬바람을 맞으며 열심히 항해하는 배를 타고 있다고 상상해 보세요.
배는 비스듬히 앞뒤로 움직여야 진전을 이룰 수 있습니다.
하지만 배가 키프로스 섬과 크레타 섬에 가까워졌을 때 사람들은 그 섬의 이쪽에서 피난처를 찾았습니다.
여러분은 어떤지 모르겠지만 저는 인생의 폭풍우를 겪을 때면 휴식이 절실하게 느껴집니다.
삶의 압박과 스트레스는 우리를 엄청나게 지치게 하죠?
우리는 피난처를 찾고, 보호와 휴식을 제공하는 무언가의 이면을 찾고자 필사적으로 노력합니다.
하지만 때때로 우리는 엉뚱한 곳을 바라볼 때가 있습니다.
우리는 우리에게 안식처, 위로, 희망을 줄 것이라는 거짓말에 귀를 기울입니다.
우리는 종종 하나님의 말씀을 신뢰하기보다는 우리 자신을 신뢰합니다.
하나님의 대변인으로서 바울은 10절에서 좋은 조언을 제공합니다:
”선장님, 이 항해는 화물과 배뿐만 아니라 우리 목숨도 위험하고 큰 손실이 있을 것 같습니다.”
폴은 크레타 섬의 페어 헤이븐스에서 겨울을 보내자고 제안합니다.
배가 크레타 섬을 떠나면 이탈리아까지 위험한 바다만 펼쳐져 있기 때문입니다.
하지만 배의 리더들은 바울을 무시합니다.
서쪽으로 불과 50킬로미터 떨어진 항구 도시 피닉스는 겨울을 보내기에 더 좋은 항구입니다.
작은 위험처럼 보였지만 큰 실수였습니다.
지금 사도행전 26장 13~20절을 들어보세요.
13 ”적당한 남풍이 불기 시작하자 그들은 목적을 달성할 수 있다고 생각했습니다;
그래서 그들은 닻을 내리고 크레타 섬을 지나 해안 가까이로 항해하기 시작했습니다.
14 그러나 곧 북동풍이라고 불리는 격렬한 바람이 크레타에서 불어 닥쳤습니다.
15 배에 걸려서 바람을 정면으로 맞을 수 없었기 때문에 우리는 배를 양보하고 밀려나갔습니다.
16 카우다라는 작은 섬 밑으로 도망쳐서 겨우 배를 통제할 수 있었습니다.
17 그들은 배를 들어 올린 후 배의 밑바닥에 닻을 내리고 시르티스호에 부딪힐까 봐 두려워서 닻을 내리고 배를 몰았다.
18 폭풍우가 너무 심하게 몰아쳐서 다음 날부터 화물을 배 밖으로 던지기 시작했습니다,
19 그리고 셋째 날에는 배의 태클을 직접 손으로 배 밖으로 던졌습니다.
20 여러 날 동안 해와 별이 나타나지 않고 작은 폭풍도 일어나지 않았을 때, 우리가 구원받을 수 있다는 모든 희망은 마침내 버려졌습니다.”

배는 피닉스까지 50킬로미터도 가지 못합니다.
대신 배는 예상치 못한 폭풍우에 밀려 바다로 밀려납니다.
다음 설교에서 배가 파괴되고 거의 죽을 뻔한 장면을 볼 수 있습니다.
## PAUSE.
무엇이 최선인지 알고 있다고 생각하며 잘못된 선택을 한 적이 있나요?
우리는 인생의 폭풍우 속에서 방향을 잃기도 합니다.
우리는 종종 하나님이 제공하는 안전한 항구의 피난처와 안전을 거부합니다.
우리는 무엇이 최선인지 스스로 결정하고 자신의 삶을 스스로 책임집니다.
그리고 때로는 효과가 있는 것처럼 보이기도 합니다.
16절에서 그들이 잠시 ”카우다라는 작은 섬의 기슭 아래”에 이르렀다는 점을 주목하세요.
그 작은 쉼터는 일시적으로나마 통제력을 되찾을 수 있는 기회를 제공했습니다.
하지만 다음날 다시 바다로 날아가 화물을 배 밖으로 던지기 시작합니다.
이 배는 로마 제국의 수도인 로마의 사람들에게 먹이를 주기 위해 이집트에서 밀을 가져오는 곡물선이었습니다.
그 영양가 있고 귀중한 곡물이 모두 바다에 버려졌습니다.
여러분, 하나님이 제공하는 피난처를 거부하는 것은 대가를 치르는 일이 될 수 있습니다.
시편 91편 1절에 나오는 이 약속을 들어보세요.
”지존자의 피난처에 거하는 자는 전능자의 그늘에서 쉬리라.”

여러분, 예수 그리스도만이 인생의 폭풍우를 피할 수 있는 유일한 안전한 항구입니다.
예수님께서 목숨을 버리셨기 때문에 여러분과 저는 십자가의 언저리에서 피난처를 찾을 수 있습니다.
구조와 보호를 위해 그에게 달려가 보셨나요?
오늘도 전능자의 그늘에서 쉬고 계신가요?
그렇다면 인생의 폭풍우 속에서도 살아남을 수 있습니다.
예수님은 우리와 주변 사람들을 지탱할 수 있을 만큼 풍성한 평화와 희망을 주십니다.
오늘 밤의 마지막 성경 구절인 사도행전 27장 21~26절에서 이를 확인할 수 있습니다.
21 ”그들이 오랫동안 먹을 것이 없었기 때문에 바울은 그들 가운데서 일어나서 말했습니다:
”여러분, 내 말을 듣고 크레타에서 항해를 시작하지 않았더라면 이런 피해와 손실을 피할 수 있었을 것입니다.
22 이제 여러분은 용기를 잃지 마십시오. 여러분 가운데 인명 손실은 없고 배만 잃을 것입니다.
23 어젯밤에 내가 속해 있고 내가 경배하는 하나님의 천사가 내 곁에 서 있었습니다,
24 ‘바울아, 두려워하지 마라, 너는 황제 앞에 서야 한다, 참으로 하나님께서 너와 함께 항해하는 모든 사람에게 안전을 허락하셨다’고 말했습니다.
25 그러니 여러분, 용기를 잃지 마십시오. 저는 하나님을 믿기 때문에 제가 말한 대로 이루어질 것이라고 믿습니다.
26 하지만 우리는 어떤 섬에 좌초해야 할 것입니다.”

이런 말을 들어보셨을 겁니다: ”하나님은 때때로 폭풍우를 잠잠하게 하시고, 때때로 당신의 자녀를 진정시키신다.”
다른 사람들이 모두 겁에 질려 있을 때 폴은 배에서 유일하게 침착한 사람입니다.
폴은 왜 침착했을까요?
그는 그리스도의 강한 손이 자신의 안전의 원천이라는 것을 이해했기 때문입니다.
바울은 이렇게 생각했습니다: ”하나님께서 저를 로마로 부르셔서 그곳에서 그분에 대해 증언하게 하셨습니다.
그래서 저는 이 폭풍에서 살아남을 수 있을 거라는 걸 알아요.”
네, 바울은 쇠사슬에 묶인 포로가 되어 배를 타고 여행 중입니다.
그러나 실제로 바울을 로마로 데려가신 분은 하나님이십니다.
친구 여러분, 하나님은 인생에서 어려운 일을 하도록 우리를 부르실 것입니다.
때로는 하나님의 부르심을 따르기 위해 바람을 헤치며 여행해야 할 때도 있습니다.
우리는 돌아서거나 엉뚱한 곳에서 피난처를 찾으려는 유혹을 받게 됩니다.
그러나 우리는 예수 그리스도의 피난처 아래 오기 전까지는 진정한 피난처와 산 소망을 결코 찾을 수 없습니다.
마태복음 11장 28~29절에 나오는 주님의 초대를 들어보세요.
28 ”수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라.
29 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그리하면 너희 영혼이 쉼을 얻으리라.”

사도 바울은 예수님의 초청에 응한 후 많은 폭풍우를 경험했습니다.
그는 투옥되고 구타당하고 두 번의 난파선을 겪었습니다.
그러나 바울은 구세주 예수님에 대한 깊은 안정감과 신뢰감을 가지고 있었습니다.
그렇기 때문에 바울은 이 힘든 여정과 앞으로 닥쳐올 난파를 겪으면서도 배에서 가장 침착한 사람이었습니다.
지금 인생의 힘든 시기를 보내고 있다면 혼자서 살아남으려고 애쓰지 않으셨으면 좋겠습니다.
그리스도의 몸 안에서 형제자매에게 정직할 수 있는 자유를 누리시길 바랍니다.
우리는 하나님과 서로에게 우리의 죄, 부끄러움, 어려움에 대해 터놓고 이야기할 수 있습니다.
그리스도의 몸 안에는 안전과 도움을 받을 수 있는 곳이 있으니, 바로 십자가의 리 쪽에 보호막이 있기 때문입니다.
우리는 인생의 폭풍우 속에서 힘을 얻기 위해 매달 성찬식을 거행합니다.
이 망가진 세상에서 번성하고 번영하며 살아 있는 희망을 가질 수 있습니다.
우리는 십자가의 언저리에 살고 있기 때문입니다.
하나님의 어린 양은 죄와 사망의 허리케인 바람을 자신의 몸에 흡수하셨습니다.
그분은 우리의 대속 제물이시며 십자가의 그늘에서 피난처를 제공하는 방패입니다.
이를 이해하고 믿으면 바울의 삶에서 볼 수 있는 평온한 자신감을 경험하는 데 도움이 될 것입니다.
바람이 거세게 불고 폭풍우가 계속 몰아쳐도 마찬가지입니다.
우리의 안전은 어떤 폭풍보다 강하신 예수님으로부터 오기 때문입니다.
요한복음 10장 27~28절에서 예수님께서 하신 말씀을 들어보세요.
27 ”내 양은 내 음성을 들으며 나는 그들을 알고 나를 따릅니다.
28 내가 그들에게 영생을 주노니 영원히 멸망하지 아니하리니 아무도 내 손에서 빼앗을 수 없으리라.”

지금 함께 기도합시다.
하늘에 계신 아버지, 우리가 인생에서 경험하는 폭풍은 타락한 세상의 일부입니다.
죄가 실재하고 모든 피조물이 깨어졌기 때문에 우리는 고통과 어려움을 겪습니다.
그러나 우리를 죄와 죽음에서 구하기 위해 사랑하는 아들을 보내주셔서 감사합니다.
주님의 진노가 주님께 부어져서 우리가 십자가의 언저리에서 피난처를 찾을 수 있게 하심을 감사합니다.
성령님, 이 땅에서의 어려운 여정 동안 예수님이 우리를 굳게 붙잡고 계신다는 확신을 가지고 예수님을 신뢰하도록 도와주세요.
주님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

묵상과 나눔을 위한 질문들

1. 시편 91편을 읽습니다.
a. 하나님께서 자기 백성을 보호하시는 방법의 목록을 만들어 보세요.
b. 오늘 여러분의 삶에서 이 구절들 중 특별히 의미 있는 구절이 있나요?
2. 익명의 시에는 ”하나님은 고통 없는 날, 슬픔 없는 웃음, 비 없는 태양을 약속하지 않으셨습니다. 하지만 그분은 그날을 위한 힘, 눈물을 위한 위로, 길을 위한 빛을 약속하셨습니다.”
a. 다음 성구를 읽어 보세요. 이 시의 구절에 동의하나요?
b. 야고보서 1:2-4; 고린도후서 1:8-10; 이사야 43:1-3; 시편 119:105.
3. 오늘 여러분의 삶에서 겪고 있는 폭풍에 대해 하늘에 계신 아버지께 마음속으로 이야기하세요. 폭풍을 피하기 위해 세상으로부터 해결책을 찾는 대신, 구세주이신 예수님의 피난처에서 쉴 수 있도록 성령님께 간구하세요.

Шуурга дахь Паулын хоргодох байр

2025 оны аравдугаар сарын 19
Пастор Крис Өвчтэй
Үйлс 27:1–26

Та маш хол зайд явж байсан уу?
Та бүхний ихэнх нь Виржиниа мужид ажиллаж амьдрахаар хол газраас ирсэн.
Аялал нь ялангуяа гэнэтийн зүйл тохиолдоход хэцүү эсвэл аюултай байж болно.
Та хэзээ нэгэн цагт нислэгээ цуцалж, онгоцны буудал дээр унтуулж байсан уу?
Та хүчтэй шуурганд өртөж, таныг аюулгүй байлгахын тулд хоргодох газар хэрэгтэй байсан уу?
Элч Паул хэзээ ч нисэх онгоцны буудалд унтдаггүй байсан ч олон шуургыг туулсан.
Өнөөдрийн хэсгээс бид Паулын Ром руу хийсэн хүнд хэцүү аяллын эхлэлийн тухай унших болно.
Бид Паулыг хоёр хөлөг онгоцоор аялахыг харж, хоёр дахь хөлөг онгоцыг сүйрүүлсэн шуурганы тухай унших болно.
Эдгээр зүйлс бидний хамтдаа судалж байсан энэ номын төгсгөлд ”Үйлс” номын 27-р бүлэгт гардаг.
Үйлс номын зохиогч нь Лук бөгөөд Паултай хамт аялсан учраас энэ бүлэгт ”бид” гэж бичжээ.
Би Үйлс 27:1–26-аас эхлэн бидний хэсгийг гурван хэсэг болгон уншина.
1 «Биднийг Итали руу усан онгоцоор явахаар шийдсэний дараа тэд Паул болон бусад хоригдлуудыг Юлий хэмээх Августын бүлэглэлийн зуутын даргад шилжүүлэв.
2 Бид Азийн эрэг дагуух боомтууд руу явах гэж байсан Адрамитын хөлөг онгоцонд суугаад Тесалоникийн Македон хүн Аристархыг дагуулан далайд гарав.
3 Маргааш нь бид Сидонд буув. Юлиус Паултай эелдэг харьцаж, найз нөхөддөө очиж асрахыг зөвшөөрөв.
4 Тэндээс далайд гарч, салхи бидний эсрэг байсан тул бид Киприйн хөвөөн дор явав.
5 Бид Килик, Памфилийн ойролцоох далайг гатлаад Ликийн Мирад ирэв.
6 Тэнд зуутын дарга Итали руу явж байсан Александрын хөлөг онгоцыг олж, биднийг хөлөгт суулгав.
7 Хэдэн өдрийн турш бид аажуухан хөвж, Книдусын хажууд хэцүүхэн хүрч ирээд, салхи бидний эсрэг байсан тул Салмоны араас Критийн хөвөөн дор явав.
8 Бид түүний хажуугаар хэцүүхэн өнгөрч, Ласеа хотын ойролцоох Fair Havens хэмээх газарт ирлээ.
9 Маш их цаг хугацаа алдаж, дарвуулт завь аюултай болсон тул Мацаг барилт аль хэдийн өнгөрчихсөн байсан тул Паул тэдэнд зөвлөв.
10 ”Эрхэм ноёд оо, энэ аялал нь зөвхөн ачаа, хөлөг онгоц төдийгүй бидний амьдралд маш их хохирол учруулах болно гэдгийг би харж байна.”
11 Харин зуутын дарга Паулын хэлснээс илүү нисгэгч болон хөлөг онгоцны эзэнд анхаарлаа хандуулав.
12 Боомт нь өвөлжихөд тохиромжгүй тул ихэнх хүмүүс Финикс хотод хүрч, өвөлждөг байсан тул тэндээс далайд гарахыг дэмжиж байв.
Энэ нь баруун өмнөд болон баруун хойд зүг рүү харсан Критийн боомт байсан.”

Тэнгэр дэх аав аа, элч Паулын амьдралыг харж байгаад баярлалаа.
Эдгээр үйл явдлууд эрт дээр үед, өөр газар болсон.
Ариун Сүнс ээ, та бидэнд судрын энэ хэсгээс ямар нэг зүйл сурахад тусална уу?
Есүсийг харахад бидэнд туслаарай, ингэснээр бид өдөр бүр түүнд итгэж, дагаж чадна, амен.

Лукийн бидэнд хэлсэн анхны хөлөг онгоц бол эрэгт ойртуулах ёстой хөлөг онгоц юм.
Та энэ газрын зураг дээр Паулын аяллыг эндээс харж болно.
Хэд хэдэн газар зогссоны дараа тэд Газар дундын тэнгисийн задгай тэнгисийг даван туулах өөр хөлөг онгоцонд сууна.
Энэ аялал 10-р сарын эхээр болсныг бид мэднэ, учир нь Лук 9-р шүлэгт ”Мацаг нь аль хэдийн өнгөрчээ” гэж дурдсан байдаг.
Энэ бол Цагаатгалын баяр буюу Ём Киппур юм.
МЭ 59 онд Йом Киппур 10-р сарын 5-нд байсан.
Лук тэр хөлөг онгоцон дээр тулгарч байсан аюулыг ойлгоход бидэнд энэ чухал дэлгэрэнгүй мэдээллийг өгсөн.
2000 жилийн өмнө далайчид болон усан онгоцны эзэд Газар дундын тэнгис 10-р сараас эхлэн маш аюултай болохыг мэддэг байсан.
Арваннэгдүгээр сар гэхэд өвөл дуусах хүртэл аюулгүй зорчих боломжгүй болно.
Усан онгоц зүүнээс баруун тийш явахыг оролдож байна.
Гэтэл нөгөө тал руугаа салхи шуурч байна.
Тийм ч учраас 4, 7-р ишлэлд ”салхи бидний эсрэг байсан”, ”салхи бидний эсрэг байсан” гэж хэлдэг.
Лук эдгээр шүлгүүдэд хөлөг онгоц ”Киприйн эрэг дор” болон ”Критийн эрэг дор” явсан гэж бичжээ.
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг ойлгох нь чухал юм.
Ямар нэг зүйлийн ”хөл” тал нь салхинаас хамгаалагдсан байдаг.
Алган дээр үлээх юм бол миний гарын ар тал нь өвөр тал болно.
Хүчтэй хүйтэн салхинд сэлэхийн тулд шаргуу ажиллаж байгаа хөлөг онгоцон дээр байна гэж төсөөлөөд үз дээ.
Усан онгоц ямар нэгэн ахиц дэвшил гаргахын тулд нааш цааш өнцгөөр явах ёстой.
Гэвч хөлөг онгоц Кипр, дараа нь Крит арал руу ойртоход хүмүүс эдгээр арлуудын эрэг дээр хоргодох байр олжээ.
Би чамайг мэдэхгүй ч амьдралдаа шуурга тохиолдоход би амрах гэж цөхрөнгөө бардаг.
Амьдралын дарамт, стресс нь үнэхээр ядаргаатай байж болно, тийм ээ?
Бид хоргодох байр хайж, хамгаалалт, амралтыг санал болгодог ямар нэг зүйлийн хажуу талыг олохыг маш их хүсч байна.
Заримдаа бид буруу газар хайж байдаг.
Бид юу бидэнд хоргодох байр, тайтгарал, итгэл найдвар өгөх тухай худал хуурмагийг сонсдог.
Бид Бурханы Үгэнд найдахаас илүүтэйгээр өөртөө итгэлтэй байдаг.
Паул Бурханы төлөөлөгчийн хувьд 10-р шүлэгт сайн зөвлөгөө өгдөг:
”Эрхэм ноёд оо, энэ аялал нь зөвхөн ачаа, хөлөг онгоц төдийгүй бидний амьдралд маш их хохирол амсах болно гэдгийг би харж байна.”
Паул тэднийг яг тэнд, Крит арлын Fair Havens-д өвөлждөгийг санал болгов.
Учир нь хөлөг онгоц Критээс гармагц Итали хүртэл аюултай далай л үлддэг.
Гэвч хөлөг онгоцны удирдагчид Паулыг үл тоомсорлодог.
Финикс боомт хот нь тэднээс баруун тийш ердөө 50 км зайд оршдог бөгөөд өвөлдөө илүү сайхан боомттой.
Энэ нь бага зэрэг эрсдэлтэй мэт санагдаж байсан ч энэ нь маш том алдаа байв.
Үйлс 26:13-20-ийг одоо сонс.
13 ”Өмнөд дунд зэргийн салхи үлээж эхлэхэд тэд зорилгодоо хүрч чадна гэж бодсон.
Тиймээс тэд зангуу барьж, Критийн хажуугаар эрэгт ойрхон явж эхлэв.
14 Гэвч удалгүй Критээс зүүн хойд гэж нэрлэгддэг хүчтэй салхи урсав.
15 Усан онгоц баригдаж, салхинд эргэлдэх боломжгүй байсан тул бид түүнд зам тавьж, хөөгдөв.
16 Бид Кауда хэмээх жижиг арлын хөвөөн дор гүйж, хөлөг онгоцны завийг арай ядан удирдаж чадсан.
17 Түүнийг өргөсний дараа тэд хөлөг онгоцны бүсийг бэхлэх арга хэмжээ авав. Дараа нь Сиртис дээр гүйнэ гэж айж, далайн зангууг буулгаж, хөөгдөв.
18 Бид шуурганд маш хүчтэй цохиулж байсан тул маргааш нь тэд ачаагаа усан дээгүүр шидэж эхлэв.
19 Гурав дахь өдөр нь тэд өөрсдийн гараар хөлөг онгоцны бариулыг шидэв.
20 Олон өдрийн турш нар ч, одод ч харагдахгүй, ямар ч жижиг шуурга ширүүсээгүй байхад бидний аврагдах бүх найдвар эцэст нь унтарлаа.”

Усан онгоц Финикс хүртэл 50 километрийн зайд ороогүй.
Харин гэнэтийн шуурганд хөлөг онгоц далай руу түлхэгдэнэ.
Усан онгоц сүйрч, тэд бараг үхэхийг бид дараагийн номлолоор харах болно.
## ЗУРАГСАХ.
Та юу хамгийн сайн болохыг мэддэг гэж бодож буруу сонголт хийж байсан уу?
Бид амьдралынхаа шуурганы үеэр замаа алддаг.
Бид ихэнхдээ Бурханы санал болгосон аюулгүй боомт, хоргодох байрнаас татгалздаг.
Бид юу хамгийн сайн болохыг мэдэхээ шийдэж, амьдралаа өөрсдийн гарт авдаг.
Мөн заримдаа энэ нь ажиллаж байгаа юм шиг санагддаг.
16-р шүлэгт тэд “Кауда хэмээх жижиг арлын хөвөөн дор” богино хугацаанд ирснийг анхаар.
Тэр жаахан хоргодох байр нь тэдэнд хяналтаа түр зуур эргүүлэн авах боломжийг олгосон.
Гэвч маргааш нь тэд далайд унасан бөгөөд ачаагаа усан дээгүүр шидэж эхэлдэг.
Энэ бол Ромын эзэнт гүрний нийслэл хотын хүмүүсийг тэжээхийн тулд Египетээс улаан буудай авчирсан үр тарианы хөлөг онгоц байв.
Тэр бүх шим тэжээлтэй, үнэ цэнэтэй үр тариа далайд хаягдсан.
Найзууд аа, Бурханы санал болгож буй хоргодох байрнаас татгалзах нь үнэтэй байж магадгүй юм.
Дуулал 91:1 дэх энэ амлалтыг сонс.
”Хамгийн Дээд Нэгэний хоргодох байранд оршдог хүн Төгс Хүчит Нэгэний сүүдэрт амрах болно.”

Найзууд аа, Есүс Христ бол амьдралын шуурганаас хамгаалагдсан цорын ганц аюулгүй боомт юм.
Есүс амиа өгсөн тул та бид хоёр загалмайн хажуу талд хоргодох байр олох болно.
Та түүн рүү аврах, хамгаалах гэж гүйж очсон уу?
Та өнөөдөр Төгс Хүчит Бурханы сүүдэрт амарч байна уу?
Хэрэв тийм бол та амьдралын шуургыг даван туулж чадна.
Есүс биднийг болон бидний эргэн тойронд байгаа бусад хүмүүсийг дэмжих хангалттай амар амгалан, итгэл найдварыг бидэнд өгдөг.
Үүнийг бид өнөө оройн судрын сүүлчийн хэсэг болох Үйлс 27:21-26-аас харж байна.
21 ”Тэд удаан хугацаагаар хоолгүй байсан тул Паул тэдний дунд босож, хэлэв.
”Эрчүүд ээ, та нар намайг сонсож, Критээс далайд гарахгүй байх ёстой байсан бөгөөд ингэснээр энэ хохирол, алдагдлаас зайлсхийх ёстой.
22 Та нарын дунд ямар ч амь нас хохирохгүй, зөвхөн хөлөг онгоц л хохирох тул зоригтой байгаарай гэж би та нарт одоо уриалж байна.
23Учир нь өнгөрсөн шөнө миний харьяалагддаг, шүтэн бишрдэг Бурханы тэнгэр элч миний дэргэд зогсож байв.
24 Тэр ”Бүү ай, Паул. чи эзэн хааны өмнө зогсох ёстой; мөн үнэхээр, Бурхан чамтай хамт хөвж буй бүх хүмүүст аюулгүй байдлыг өгсөн”.
25 Эрчүүд ээ, зоригтой байгаарай, учир нь энэ нь надад хэлсэнчлэн болно гэдэгт би Бурханд итгэдэг.
26 Гэхдээ бид ямар нэгэн арал дээр живэх хэрэгтэй болно.”

Магадгүй та ”Заримдаа Бурхан шуургыг тайвшруулдаг, заримдаа Тэр хүүхдээ тайвшруулдаг” гэсэн үгийг сонссон байх.
Паул бол бусад бүх хүмүүс сандарч байх үед хөлөг дээрх цорын ганц тайван хүн юм.
Паул яагаад тайван байсан бэ?
Учир нь тэр Христийн хүчирхэг гар нь түүний аюулгүй байдлын эх сурвалж гэдгийг ойлгосон.
Паул ингэж бодож байна: «Бурхан намайг Ром уруу дуудаж, тэнд Түүний тухай гэрчлэх гэж байна.
Тиймээс би тийшээ хүрнэ гэдгээ мэдэж байна… Би энэ шуургыг даван туулж чадна гэдгээ мэдэж байна.”
Тийм ээ, Паул гинжтэй хоригдол болж хөлөг онгоцон дээр явж байна.
Гэвч Паулыг Ром руу аваачиж байгаа хүн бол Бурхан юм.
Найзууд аа, Бурхан биднийг амьдралын хүнд хэцүү зүйлсийг хийхийг дуудах болно.
Заримдаа Бурханы дуудлагыг дагахын тулд бид салхинд аялах хэрэгтэй болдог.
Бид эргэн тойрон эргэх, эсвэл хоргодох газар хайхад уруу татагдах болно.
Гэсэн хэдий ч бид Есүс Христийн ивээл дор орох хүртлээ жинхэнэ хоргодох газар, амьд найдварыг хэзээ ч олохгүй.
Матай 11:28–29 дээрх түүний урилгыг сонс.
28 ”Ядарсан, ачаалал ихтэй хүмүүс ээ, бүгд над уруу ир, тэгвэл би та нарыг тайвшруулна.
29 Миний буулгаг өөртөө авч, надаас суралцагтун, учир нь би эелдэг бөгөөд даруухан сэтгэлтэй тул та нар сэтгэлд чинь амар амгаланг олох болно гэв.

Элч Паул Есүсийн урилгыг хүлээн авсны дараа олон шуургыг туулсан.
Үүнээс өмнө тэрээр шоронд хоригдож, зодуулж, хоёр хөлөг онгоц сүйрсэн.
Гэвч Паул өөрийн Аврагч Есүст итгэлтэй байж, аюулгүй байдлын гүн гүнзгий мэдрэмжтэй байсан.
Тийм ч учраас энэ хүнд хэцүү аялал болон ирэх хөлөг онгоцны сүйрлийн туршид Паул хөлөг дээрх хамгийн тайван хүн юм.
Хэрэв та яг одоо амьдралын хүнд хэцүү үеийг даван туулж байгаа бол та ганцаараа амьдрахыг хичээгээгүй байх гэж найдаж байна.
Та Христийн бие дэх ах эгч нартайгаа шударга байх эрх чөлөөг мэддэг гэдэгт найдаж байна.
Бид Бурхантай болон өөр хоорондоо гэм нүгэл, ичгүүр, тэмцлийн талаар илэн далангүй ярилцаж чадна.
Христийн биед аюулгүй байдал, тусламж байдаг, учир нь загалмайн энгэрт хамгаалагдсан байдаг.
Амьдралын шуурганы үеэр биднийг хүчирхэгжүүлэхийн тулд бид сар бүр нэгдэл хийдэг.
Энэ эвдэрсэн ертөнцөд цэцэглэн хөгжиж, цэцэглэн хөгжиж, амьдрах итгэл найдвартай байх боломжтой.
Учир нь бид загалмайн хажуу талд амьдардаг.
Бурханы Хурга нүгэл ба үхлийн хар салхины салхиг биедээ шингээсэн.
Тэр бол бидний орлох золиос, загалмайн сүүдэрт биднийг хамгаалах бамбай юм.
Хэрэв та үүнийг ойлгож, итгэх юм бол энэ нь Паулын амьдралаас бидний харж буй тайван итгэлийг мэдрэхэд тань туслах болно.
Салхи үлээж, шуурга үргэлжилсээр байхад ч.
Учир нь бидний аюулгүй байдал ямар ч шуурганаас илүү хүчтэй Есүсээс ирдэг.
Иохан 10:27–28 дээр Есүс юу хэлснийг сонс.
27 ”Миний хоньнууд миний дуу хоолойг сонсдог. Би тэднийг мэддэг, тэд намайг дагадаг.
28 Би тэдэнд мөнх амийг өгөх ба тэд хэзээ ч мөхөхгүй; Тэднийг миний гараас хэн ч булааж авахгүй.”

Одоо хамтдаа залбирцгаая.
Тэнгэр дэх аав аа, бидний амьдралд тохиолддог шуурга бол сүйрсэн ертөнцийн нэг хэсэг юм.
Нүгэл нь бодит бөгөөд бүх бүтээл эвдэрсэн учраас бид зовж, тэмцэж байна.
Гэхдээ биднийг нүгэл, үхлээс аврахын тулд хайртай Хүүгээ илгээсэнд баярлалаа.
Таны уур хилэн Түүн дээр асгарсанд баярлалаа, тэгвэл бид загалмайн хажуу талд хоргодох байр олж чадна.
Ариун Сүнс ээ, Есүс биднийг гартаа чанга атгадаг гэдэгт итгэлтэй байж, энэ дэлхий дээрх хүнд хэцүү аяллын үеэр түүнд итгэхэд бидэнд туслаач.
Бид Түүний нэрээр залбирч байна, амен.

Бясалгал, хэлэлцүүлэгт зориулсан асуултууд

1. Дуулал 91-ийг унш.
а. Бурхан ард түмнээ хамгаалдаг арга замуудын жагсаалтыг гарга.
б. Эдгээр шүлгийн аль нэг нь таны өнөөдрийн амьдралд онцгой ач холбогдолтой юу?
2. Нэр нь үл мэдэгдэх нэгэн шүлэгт: ”Бурхан өвдөлтгүй өдрүүдийг, уй гашуугүй инээдийг, бороогүй нарыг амласангүй. Гэвч Тэр өдрийн хүч чадал, нулимсанд тайтгарал, замд гэрэл гэгээ амласан.”
а. Дараах судруудыг уншина уу. Тэд энэ шүлгийн үгтэй санал нийлж байна уу?
б. Иаков 1:2–4; 2 Коринт 1:8-10; Исаиа 43:1-3; Дуулал 119:105.
3. Өнөөдөр амьдралдаа тохиолдож болзошгүй шуурганы талаар тэнгэрлэг Эцэгтэйгээ зүрх сэтгэлээсээ ярилц. Шуурганаас зугтахын тулд ертөнцөөс шийдлийг хайхын оронд Аврагч Есүсийнхээ хоргодох байранд амрахад тань туслахыг Сүнсээс хүс.

El refugio de Pablo en la tormenta

19 de octubre de 2025
크리스 식스 목사
Hechos 27:1-26

¿Alguna vez has viajado una distancia muy larga?
Muchos de ustedes vinieron desde lejos para vivir y trabajar aquí en Virginia.
Viajar puede ser difícil o peligroso, especialmente cuando suceden cosas inesperadas.
¿Alguna vez te han cancelado un vuelo y te has visto obligado a dormir en el aeropuerto?
¿Has quedado atrapado en una fuerte tormenta y has necesitado refugio para mantenerte a salvo?
El apóstol Pablo nunca tuvo que dormir en un aeropuerto, pero experimentó muchas tormentas.
En el pasaje de hoy leeremos sobre el comienzo del difícil viaje de Pablo a Roma.
Veremos a Pablo viajar en dos barcos y leeremos acerca de una tormenta que destruye el segundo barco.
Estas cosas suceden en Hechos capítulo 27, cerca del final de este libro que hemos estado estudiando juntos.
El autor de los Hechos es Lucas, quien escribe “nosotros” en este capítulo porque viajó con Pablo.
Leeré nuestro pasaje en tres secciones, comenzando con Hechos 27:1-26.
1 Cuando se decidió que zarparíamos para Italia, transfirieron a Pablo y a algunos otros prisioneros a un centurión de la cohorte augustea, llamado Julio.
2 Embarcando en una nave adramiteña que estaba a punto de zarpar hacia los puertos de la costa de Asia, nos hicimos a la mar, acompañados por Aristarco, un macedonio de Tesalónica.
3 Al día siguiente llegamos a Sidón, y Julio trató bien a Pablo y le permitió ir a casa de sus amigos para que lo cuidaran.
4 Y zarpando de allí, navegamos a sotavento de Chipre, porque los vientos eran contrarios.
5 Después de haber navegado a través del mar que está frente a Cilicia y Panfilia, llegamos a Mira de Licia.
6 Allí el centurión encontró una nave alejandrina que iba para Italia y nos subió a bordo.
7 Navegamos lentamente durante varios días y llegamos con dificultad a Cnido, y como el viento era contrario, navegamos a sotavento de Creta, frente a Salmone.
Navegando con dificultad, llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca de la ciudad de Lasea.
9 Como se había perdido mucho tiempo y la navegación se hacía peligrosa, pues ya había pasado el ayuno, Pablo les advirtió,
10 diciendo: Varones, veo que la navegación va a ser con peligro y con muchas pérdidas, no sólo del cargamento y de la nave, sino también de nuestras personas.
11 Pero el centurión prestaba más atención al piloto y al patrón de la nave que a lo que Pablo decía.
12 Como el puerto no era adecuado para pasar el invierno, la mayoría era partidaria de hacerse a la mar desde allí, con la esperanza de que de alguna manera pudieran llegar a Fénix, donde podrían pasar el invierno.
Era un puerto de Creta, orientado al suroeste y al noroeste”.

Padre celestial, gracias por cuidar la vida del apóstol Pablo.
Estas cosas sucedieron hace mucho tiempo, en un lugar diferente.
Espíritu Santo, ¿podrías ayudarnos a aprender algo de este pasaje de las Escrituras?
Ayúdanos a ver a Jesús, para que podamos confiar y seguirlo cada día, amén.

El primer barco del que nos habla Lucas es el que debe navegar cerca de la costa.
Puedes ver el viaje de Pablo aquí en este mapa.
Después de detenerse en algunos lugares, se suben a un barco diferente, uno que puede navegar por los mares abiertos del Mediterráneo.
Sabemos que este viaje ocurrió a principios de octubre, porque Lucas menciona en el versículo 9 que “el ayuno ya había pasado”.
Esa es la Fiesta de la Expiación, o Yom Kippur.
En el año 59 d.C., Yom Kippur fue el 5 de octubre.
Lucas proporciona este importante detalle para ayudarnos a entender el peligro que enfrentaban en ese barco.
Los marineros y armadores de hace 2.000 años sabían que el mar Mediterráneo se vuelve muy peligroso a partir de octubre.
En noviembre será imposible viajar con seguridad hasta que termine el invierno.
El barco está intentando navegar de este a oeste.
Pero los vientos soplan en la otra dirección.
Por eso los versículos 4 y 7 dicen que “los vientos estaban contra nosotros” y “el viento estaba contra nosotros”.
En esos mismos versículos, Lucas escribe que el barco navegaba “a sotavento de Chipre” y “a sotavento de Creta”.
Es importante que entiendas lo que eso significa.
El lado “de sotavento” de algo está protegido del viento.
Si soplo en la palma de mi mano, el dorso de mi mano es el lado de sotavento.
Intenta imaginar que estás en un barco que se esfuerza por navegar contra un viento fuerte y frío.
La nave debe viajar de un lado a otro en ángulos para poder avanzar.
Pero cuando el barco se acercó a la isla de Chipre, y luego a Creta, la gente encontró refugio en el lado de sotavento de esas islas.
No sé qué les pasa a ustedes, pero cuando atravieso una tormenta en mi vida, siento una necesidad desesperada de un respiro.
La presión y el estrés de la vida pueden ser increíblemente agotadores, ¿verdad?
Estamos desesperados por encontrar refugio, por encontrar el lado resguardado de algo que ofrezca protección y descanso.
Sin embargo, a veces buscamos en los lugares equivocados.
Escuchamos mentiras sobre lo que nos dará refugio, consuelo o esperanza.
A menudo ponemos nuestra confianza en nosotros mismos, en lugar de confiar en la Palabra de Dios.
Como portavoz de Dios, Pablo ofrece un buen consejo en el versículo 10:
“Señores, veo que el viaje será peligroso y con graves pérdidas, no sólo del cargamento y del barco, sino también de nuestras vidas”.
Pablo sugiere que pasen el invierno allí mismo, en Buenos Puertos, en la isla de Creta.
Porque tan pronto como un barco sale de Creta, solo queda mar abierto y peligroso hasta llegar a Italia.
Pero los líderes en el barco ignoran a Pablo.
La ciudad portuaria de Phoenix está a sólo 50 kilómetros al oeste de ellos, con un puerto mejor para pasar el invierno.
Parecía un riesgo pequeño, pero fue un gran error.
Escuche ahora Hechos 26:13-20.
13 “Cuando comenzó a soplar un viento moderado del sur, pensaron que podrían lograr su propósito;
Así que levaron anclas y comenzaron a navegar más allá de Creta, cerca de la costa.
14 Pero pronto un viento violento, llamado del noreste, descendió de Creta.
15 Como el barco quedó atrapado y no se le podía dar la vuelta hacia el viento, le cedimos el paso y fuimos arrastrados.
Navegando a sotavento de una pequeña isla llamada Cauda, apenas pudimos controlar el bote del barco.
17 Después de izarlo, tomaron medidas para apuntalar el barco; luego, temiendo chocar con la Syrtis, bajaron el ancla y fueron empujados.
18 La tormenta nos azotaba tan fuerte que al día siguiente empezaron a arrojar la carga por la borda,
19 Y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco por la borda.
20 Cuando ni el sol ni las estrellas aparecieron durante muchos días, y se desató una tempestad no pequeña, al fin se abandonó toda esperanza de nuestra salvación.

El barco no llega ni a 50 kilómetros a Phoenix.
Pero el barco es empujado mar adentro por una tormenta inesperada.
Veremos en el próximo sermón que el barco es destruido y casi mueren.
## PAUSA.
¿Alguna vez has tomado la decisión equivocada, pensando que sabías lo que era mejor?
Nos desorientamos durante las tormentas de nuestra vida.
A menudo rechazamos el refugio y la seguridad de un puerto seguro que nos ofrece Dios.
Decidimos que sabemos lo que es mejor y tomamos nuestras vidas en nuestras manos.
Y a veces parece que está funcionando.
Observe en el versículo 16 que brevemente estuvieron “al abrigo de una pequeña isla llamada Cauda”.
Ese pequeño refugio les dio la oportunidad de recuperar el control, temporalmente.
Pero al día siguiente son arrastrados de nuevo al mar y empiezan a arrojar carga por la borda.
Este era un barco de grano que traía trigo desde Egipto para alimentar a la gente de la ciudad capital del imperio romano.
Todo ese grano nutritivo y valioso fue arrojado al mar.
Puede ser costoso, amigos míos, rechazar el refugio que Dios ofrece.
Escuche esta promesa del Salmo 91:1.
“El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Omnipotente.”

Amigos, Jesucristo es el único puerto seguro ante las tormentas de la vida.
Jesús dio su vida para que tú y yo podamos encontrar refugio en el lado de protección de la cruz.
¿Has recurrido a él en busca de rescate y protección?
¿Estás descansando a la sombra del Todopoderoso hoy?
Si lo eres, entonces podrás sobrevivir a las tormentas de la vida.
Jesús nos ofrece una abundancia de paz y esperanza, suficiente para apoyarnos a nosotros y a otras personas que nos rodean.
Vemos esto en nuestra última sección de las Escrituras de esta noche, de Hechos 27:21-26.
21 Como hacía mucho tiempo que no comían, Pablo se puso de pie en medio de ellos y dijo:
“Hombres, debisteis haberme escuchado y no haberos hecho a la mar desde Creta, evitando así este daño y esta pérdida.
22 Os ruego, pues, que tengáis ánimo, porque no habrá pérdida de vida entre vosotros, sino solamente de la nave.
23 Porque anoche estuvo junto a mí un ángel del Dios a quien pertenezco y a quien adoro,
24 Y él dijo: No temas, Pablo; es necesario que comparezcas ante el emperador; y he aquí, Dios ha concedido salvación a todos los que navegan contigo.
25 Así que, hombres, tened ánimo, porque tengo fe en Dios que sucederá exactamente como me han dicho.
26 Pero tendremos que encallar en alguna isla.”

Quizás hayas escuchado el dicho: “A veces Dios calma la tormenta; y a veces calma a Su hijo”.
Paul es la única persona tranquila en el barco cuando todos los demás están enloqueciendo.
¿Por qué estaba tranquilo Pablo?
Porque entendió que la mano fuerte de Cristo era la fuente de su seguridad.
Pablo piensa: “Dios me ha llamado a Roma para dar testimonio de él allí.
Así que sé que llegaré allí… sé que sobreviviré a esta tormenta”.
Sí, Pablo viaja en el barco como prisionero encadenado.
Pero en realidad es Dios quien lleva a Pablo a Roma.
Amigos, Dios nos llamará a hacer cosas difíciles en la vida.
A veces, para seguir el llamado de Dios, debemos viajar contra el viento.
Estaremos tentados a darnos la vuelta o a buscar refugio en los lugares equivocados.
Sin embargo, nunca encontraremos verdadero refugio ni esperanza viva hasta que nos pongamos bajo el amparo de Jesucristo.
Escuche su invitación en Mateo 11:28-29.
28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.
29 Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.

Después de que el apóstol Pablo respondió a esa invitación de Jesús, experimentó muchas tormentas.
Antes de esto, estuvo preso, golpeado y sufrió dos naufragios.
Pero Pablo tenía un profundo sentido de seguridad y confianza en su Salvador Jesús.
Es por eso que a lo largo de este difícil viaje, y del naufragio que está por venir, Pablo es la persona más tranquila del barco.
Si estás atravesando una etapa difícil de tu vida en este momento, espero que no estés intentando sobrevivir solo.
Espero que conozcas la libertad de ser honesto con tus hermanos y hermanas en el Cuerpo de Cristo.
Podemos hablar abiertamente con Dios y entre nosotros acerca de nuestro pecado, nuestra vergüenza y nuestras luchas.
Hay seguridad y ayuda disponibles en el Cuerpo de Cristo, porque estamos resguardados en el lado de protección de la cruz.
Tomamos la comunión cada mes para fortalecernos durante las tormentas de la vida.
Es posible prosperar, florecer y tener esperanza viva en este mundo roto.
Porque vivimos en el lado de sotavento de la cruz.
El Cordero de Dios absorbió en su cuerpo los vientos huracanados del pecado y de la muerte.
Él es nuestro sacrificio sustituto, nuestro escudo que nos da refugio a la sombra de la cruz.
Cuando entiendas y creas eso, te ayudará a experimentar el tipo de confianza tranquila que vemos en la vida de Pablo.
Incluso cuando los vientos aúllan y la tormenta sigue rugiendo.
Porque nuestra seguridad viene de Jesús que es más fuerte que cualquier tormenta.
Escuche lo que dijo Jesús en Juan 10:27-28.
Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen,
28 y yo les doy vida eterna; y no perecerán jamás, ni nadie las arrebatará de mi mano.

Oremos juntos ahora.
Padre celestial, las tormentas que experimentamos en la vida son parte del mundo caído.
Sufrimos y luchamos porque el pecado es real y toda la creación está rota.
Pero gracias por enviar a tu amado Hijo para rescatarnos del pecado y de la muerte.
Gracias porque tu ira fue derramada sobre Él, para que podamos encontrar refugio en el lado de protección de la cruz.
Espíritu Santo, ayúdanos a confiar en Jesús durante nuestro difícil viaje en esta tierra, con la confianza de que Él nos sostiene firmemente en sus manos.
Oramos en su nombre, amén.

Preguntas para la meditación y el debate

1. Lea el Salmo 91.
a. Haz una lista de las maneras en que Dios protege a su pueblo.
b. ¿Alguno de estos versículos tiene un significado especial para usted en su vida hoy?
2. Un poema anónimo dice: «Dios no prometió días sin dolor, risas sin tristeza ni sol sin lluvia. Pero sí prometió fuerza para el día, consuelo para las lágrimas y luz para el camino».
a. Lee las siguientes escrituras. ¿Concuerdan con las palabras de este poema?
b. Santiago 1:2-4; 2 Corintios 1:8-10; Isaías 43:1-3; Salmo 119:105.
3. Habla con tu Padre celestial desde el corazón sobre las tormentas que podrías estar experimentando hoy. En lugar de buscar soluciones en el mundo para escapar de la tormenta, pídele al Espíritu que te ayude a descansar en el refugio de Jesús, tu Salvador.

Убежище Пола во время бури

19 октября 2025 г.
Пастор Крис Сикс
Деяния 27:1-26

Вы когда-нибудь путешествовали на очень большие расстояния?
Многие из вас приехали издалека, чтобы жить и работать здесь, в Вирджинии.
Путешествия могут быть трудными и опасными, особенно когда случаются непредвиденные обстоятельства.
У вас когда-нибудь отменяли рейс, и вам приходилось ночевать в аэропорту?
Вы попали в сильный шторм и нуждаетесь в убежище, чтобы уберечься?
Апостолу Павлу никогда не приходилось ночевать в аэропорту, но он пережил множество штормов.
В сегодняшнем отрывке мы прочтем о начале трудного путешествия Павла в Рим.
Мы увидим, как Павел путешествует на двух кораблях, и прочитаем о шторме, который уничтожает второй корабль.
Эти события происходят в 27-й главе Деяний, ближе к концу книги, которую мы вместе изучали.
Автором Деяний является Лука, который пишет в этой главе «мы», потому что он путешествовал с Павлом.
Я прочитаю наш отрывок в трех частях, начиная с Деяний 27:1–26.
1 «Когда решено было плыть нам в Италию, то Павла и некоторых других узников передали сотнику Августова полка, по имени Юлий.
2 Сев на корабль из Адрамиттия, который должен был отплыть в порты вдоль побережья Азии, мы вышли в море в сопровождении Аристарха, македонянина из Фессалоник.
3 На следующий день мы пристали в Сидоне; и Юлий обошелся с Павлом ласково и отпустил его к друзьям, чтобы они позаботились о нем.
4 Выйдя оттуда в море, мы поплыли с подветренной стороны Кипра, потому что ветры были нам встречные.
5 Проплыв через море, омывающее Киликию и Памфилию, мы прибыли в Миры Ликийские.
6 Там сотник нашел александрийский корабль, направлявшийся в Италию, и посадил нас на него.
7 Мы медленно плыли несколько дней и с трудом прибыли к Книду, а так как ветер был встречный, то мы поплыли с подветренной стороны Крита у Салмоны.
8 Проплыв с трудом мимо него, мы прибыли в место, называемое Хорошие Пристани, близ города Ласеи.
9 Так как времени было уже много, и плавание стало опасным, потому что и пост уже прошел, то Павел советовал им:
10 говоря: «Господа, я вижу, что плавание будет опасным и с большими потерями не только для груза и корабля, но и для нашей жизни».
11 Сотник же более внимал кормчему и начальнику корабля, нежели словам Павла.
12 Поскольку гавань не была пригодна для зимовки, большинство высказалось за то, чтобы выйти оттуда в море, надеясь, что так или иначе удастся достичь Финикса, где можно будет провести зиму.
Это была гавань Крита, обращенная на юго-запад и северо-запад».

Отец Небесный, благодарю Тебя за то, что Ты наблюдал за жизнью апостола Павла.
Все это произошло давно и в другом месте.
Святой Дух, пожалуйста, помоги нам извлечь что-нибудь из этого отрывка из Писания.
Помоги нам увидеть Иисуса, чтобы мы могли доверять Ему и следовать за Ним каждый день, аминь.

Первый корабль, о котором рассказывает Лука, — это корабль, который должен плавать близко к берегу.
Путешествие Павла можно увидеть на этой карте.
Остановившись в нескольких местах, они пересаживаются на другой корабль, способный бороздить открытые моря Средиземного моря.
Мы знаем, что это путешествие произошло в начале октября, потому что Лука упоминает в стихе 9, что «Пост уже прошел».
Это Праздник Очищения, или Йом-Киппур.
В 59 году нашей эры Йом-Киппур приходился на 5 октября.
Лука приводит эту важную деталь, чтобы помочь нам понять опасность, с которой они столкнулись на этом корабле.
Моряки и судовладельцы еще 2000 лет назад знали, что Средиземное море становится очень опасным, начиная с октября.
К ноябрю безопасно путешествовать будет невозможно до окончания зимы.
Корабль пытается плыть с востока на запад.
Но ветер дует в другую сторону.
Вот почему в стихах 4 и 7 говорится, что «ветры были встречные» и «ветер был встречный».
В тех же стихах Лука пишет, что корабль плыл «под защитой Кипра» и «под защитой Крита».
Важно, чтобы вы понимали, что это значит.
Подветренная сторона чего-либо — это сторона, защищенная от ветра.
Если я дую на ладонь, то подветренной стороной будет тыльная сторона моей ладони.
Попробуйте представить, что вы находитесь на корабле, который изо всех сил пытается преодолеть сильный холодный ветер.
Чтобы двигаться вперед, кораблю приходится двигаться вперед и назад под углом.
Но когда корабль приблизился к острову Кипр, а затем к Криту, люди нашли укрытие с подветренной стороны этих островов.
Не знаю, как вы, но когда в моей жизни случается буря, я отчаянно нуждаюсь в передышке.
Давление и стресс в жизни могут быть невероятно изнурительными, не так ли?
Мы отчаянно пытаемся найти укрытие, найти защищенную сторону чего-то, что обеспечит нам защиту и покой.
Однако иногда мы ищем не там, где надо.
Мы слушаем ложь о том, что даст нам убежище, утешение или надежду.
Мы часто полагаемся на себя вместо того, чтобы доверять Слову Божьему.
Как представитель Бога, Павел дает хороший совет в стихе 10:
«Господа, я вижу, что путешествие будет опасным и повлечет за собой большие потери не только груза и корабля, но и наших жизней».
Павел предлагает провести зиму прямо там, в Фэр-Хейвенсе на острове Крит.
Потому что как только корабль покидает Крит, его ждет только открытое опасное море на всем пути до Италии.
Но лидеры на корабле игнорируют Павла.
Всего в 50 километрах к западу от них находится портовый город Финикс с более удобной гаванью для зимовки.
Казалось, это был небольшой риск, но на самом деле это была огромная ошибка.
Послушайте теперь Деяния 26:13-20.
13 «Когда подул умеренный южный ветер, они подумали, что смогут достичь своей цели;
поэтому они снялись с якоря и начали плыть мимо Крита, близко к берегу.
14 Но вскоре с Крита налетел сильный ветер, называемый северо-восточным.
15 Так как корабль застрял и не мог повернуть носом против ветра, то мы уступили ему дорогу и были понесены.
16 Пройдя под прикрытием небольшого острова Кауда, мы с трудом смогли взять под контроль шлюпку корабля.
17 Подняв его, они стали стараться укрепить судно; затем, опасаясь, что оно наткнется на Сирт, они опустили морской якорь и так были вынуждены плыть.
18 Нас так сильно бил шторм, что на следующий день они начали выбрасывать груз за борт,
19 а на третий день они своими руками выбросили корабельные снасти за борт.
20 Когда в течение многих дней не было ни солнца, ни звезд, и бушевала немалая буря, всякая надежда на наше спасение окончательно рухнула».

Корабль не добирается 50 километров до Финикса.
Вместо этого неожиданный шторм выносит корабль в море.
В следующей проповеди мы увидим, что корабль уничтожен, и они почти погибают.
## ПАУЗА.
Вы когда-нибудь делали неправильный выбор, думая, что знаете, как лучше?
Во время жизненных бурь мы теряем ориентацию.
Мы часто отвергаем убежище и безопасность тихой гавани, предлагаемые Богом.
Мы решаем, что знаем, что лучше, и берем свою жизнь в собственные руки.
И иногда кажется, что это работает.
Обратите внимание на то, что в стихе 16 они ненадолго оказались «под защитой небольшого острова, называемого Кауда».
Это небольшое укрытие дало им возможность временно восстановить контроль.
Но на следующий день их уносит обратно в море, и они начинают выбрасывать груз за борт.
Это был корабль, перевозивший зерно из Египта, чтобы накормить людей в столице Римской империи.
Все это питательное и ценное зерно было выброшено в море.
Друзья мои, отказ от убежища, которое предлагает Бог, может обойтись очень дорого.
Послушайте это обещание из Псалма 90:1.
«Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится».

Друзья, Иисус Христос — единственная безопасная гавань от жизненных бурь.
Иисус отдал свою жизнь, чтобы мы с вами могли найти убежище с подветренной стороны креста.
Прибегали ли вы к нему за спасением и защитой?
Покоитесь ли вы сегодня под сенью Всемогущего?
Если да, то вы сможете пережить жизненные бури.
Иисус предлагает нам изобилие мира и надежды, достаточное, чтобы поддержать нас и других людей вокруг нас.
Мы видим это в последнем отрывке из Писания на сегодня, в Деяниях 27:21-26.
21 «А как они долгое время оставались без пищи, то Павел, встав посреди них, сказал:
«Люди, вам следовало послушать меня и не отплывать с Крита, чтобы избежать этого ущерба и потерь.
22 Итак, умоляю вас ободриться, потому что погибнет только корабль, а не кто-либо из вас.
23 Ибо прошлой ночью мне явился ангел Бога, Которому я принадлежу и Которому поклоняюсь,
24 И сказал он: не бойся, Павел; тебе должно предстать пред императора, и вот, Бог даровал спасение всем плывущим с тобою.
25 Итак, ободритесь, мужи, ибо я верю в Бога, что все будет именно так, как мне сказано.
26 Но нам придется сесть на мель на каком-нибудь острове.

Возможно, вы слышали такую поговорку: «Иногда Бог успокаивает бурю, а иногда Он успокаивает Своего ребенка».
Павел — единственный спокойный человек на корабле, когда все остальные сходят с ума.
Почему Павел был спокоен?
Потому что он понимал, что сильная рука Христа была источником его безопасности.
Павел думает: «Бог призвал меня в Рим, чтобы там свидетельствовать о Нем.
Поэтому я знаю, что доберусь туда… Я знаю, что переживу этот шторм».
Да, Павел путешествует на корабле как заключенный в цепях.
Но на самом деле именно Бог ведет Павла в Рим.
Друзья, Бог призовет нас к трудным делам в жизни.
Иногда, чтобы следовать Божьему призыву, нам нужно идти навстречу ветру.
У нас возникнет соблазн развернуться или поискать укрытие не в тех местах.
Однако мы никогда не найдем настоящего убежища и живой надежды, пока не придем под защиту Иисуса Христа.
Послушайте его приглашение в Евангелии от Матфея 11:28–29.
28 Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас.
29 Возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим.

После того как апостол Павел откликнулся на приглашение Иисуса, он пережил множество бурь.
До этого его бросали в тюрьму, избивали и он дважды терпел кораблекрушения.
Но Павел испытывал глубокое чувство безопасности и доверия к своему Спасителю Иисусу.
Вот почему на протяжении всего этого трудного путешествия и грядущего кораблекрушения Павел — самый спокойный человек на корабле.
Если вы сейчас переживаете трудный период жизни, я надеюсь, что вы не пытаетесь выжить в одиночку.
Надеюсь, вы познаете свободу быть честным со своими братьями и сестрами в Теле Христовом.
Мы можем открыто говорить с Богом и друг с другом о наших грехах, нашем стыде и наших трудностях.
Безопасность и помощь доступны в Теле Христовом, потому что мы находимся с подветренной стороны креста.
Мы причащаемся каждый месяц, чтобы укрепить себя во время жизненных бурь.
В этом сломанном мире можно процветать, преуспевать и иметь живую надежду.
Потому что мы живем с подветренной стороны креста.
Агнец Божий вобрал в свое тело ураганные ветры греха и смерти.
Он — наша заместительная жертва, наш щит, дающий нам убежище в тени креста.
Когда вы поймете это и поверите в это, это поможет вам испытать ту спокойную уверенность, которую мы видим в жизни Павла.
Даже когда завывает ветер и бушует шторм.
Потому что наша безопасность исходит от Иисуса, который сильнее любой бури.
Послушайте, что сказал Иисус в Иоанна 10:27–28.
27 «Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их, и они идут за Мною.
28 Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; никто не похитит их из руки Моей.

Давайте помолимся вместе сейчас.
Отец Небесный, бури, которые мы переживаем в жизни, являются частью падшего мира.
Мы страдаем и боремся, потому что грех реален, а все творение разрушено.
Но благодарим Тебя за то, что Ты послал Своего возлюбленного Сына, чтобы спасти нас от греха и смерти.
Благодарю Тебя за то, что Твой гнев был излит на Него, чтобы мы могли найти убежище с подветренной стороны креста.
Святой Дух, помоги нам довериться Иисусу во время нашего трудного пути на этой земле, с уверенностью, что Он крепко держит нас в Своих руках.
Мы молимся во имя Его, аминь.

Вопросы для размышления и обсуждения

1. Прочитайте Псалом 91.
а. Составьте список способов, которыми Бог защищает Свой народ.
б) Имеют ли какие-либо из этих стихов особое значение для вас в вашей сегодняшней жизни?
2. В одном из стихотворений неизвестного автора говорится: «Бог не обещал дней без боли, смеха без печали и солнца без дождя. Но Он обещал силу на день, утешение от слёз и свет на путь».
а. Прочитайте следующие отрывки из Писания. Соответствуют ли они словам этого стихотворения?
б. Иакова 1:2-4; 2 Коринфянам 1:8-10; Исаия 43:1-3; Псалом 119:105.
3. Поговорите со своим Небесным Отцом от всего сердца о бурях, которые вы, возможно, переживаете сегодня. Вместо того, чтобы искать решения в мире, чтобы избежать бури, попросите Духа помочь вам обрести покой под защитой Иисуса, вашего Спасителя.

El refugio de Pablo en la tormenta

19 de octubre de 2025
크리스 식스 목사
Hechos 27:1-26

¿Alguna vez has viajado una distancia muy larga?
Muchos de ustedes vinieron desde lejos para vivir y trabajar aquí en Virginia.
Viajar puede ser difícil o peligroso, especialmente cuando suceden cosas inesperadas.
¿Alguna vez te han cancelado un vuelo y te has visto obligado a dormir en el aeropuerto?
¿Has quedado atrapado en una fuerte tormenta y has necesitado refugio para mantenerte a salvo?
El apóstol Pablo nunca tuvo que dormir en un aeropuerto, pero experimentó muchas tormentas.
En el pasaje de hoy leeremos sobre el comienzo del difícil viaje de Pablo a Roma.
Veremos a Pablo viajar en dos barcos y leeremos acerca de una tormenta que destruye el segundo barco.
Estas cosas suceden en Hechos capítulo 27, cerca del final de este libro que hemos estado estudiando juntos.
El autor de los Hechos es Lucas, quien escribe “nosotros” en este capítulo porque viajó con Pablo.
Leeré nuestro pasaje en tres secciones, comenzando con Hechos 27:1-26.
1 Cuando se decidió que zarparíamos para Italia, transfirieron a Pablo y a algunos otros prisioneros a un centurión de la cohorte augustea, llamado Julio.
2 Embarcando en una nave adramiteña que estaba a punto de zarpar hacia los puertos de la costa de Asia, nos hicimos a la mar, acompañados por Aristarco, un macedonio de Tesalónica.
3 Al día siguiente llegamos a Sidón, y Julio trató bien a Pablo y le permitió ir a casa de sus amigos para que lo cuidaran.
4 Y zarpando de allí, navegamos a sotavento de Chipre, porque los vientos eran contrarios.
5 Después de haber navegado a través del mar que está frente a Cilicia y Panfilia, llegamos a Mira de Licia.
6 Allí el centurión encontró una nave alejandrina que iba para Italia y nos subió a bordo.
7 Navegamos lentamente durante varios días y llegamos con dificultad a Cnido, y como el viento era contrario, navegamos a sotavento de Creta, frente a Salmone.
Navegando con dificultad, llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca de la ciudad de Lasea.
9 Como se había perdido mucho tiempo y la navegación se hacía peligrosa, pues ya había pasado el ayuno, Pablo les advirtió,
10 diciendo: Varones, veo que la navegación va a ser con peligro y con muchas pérdidas, no sólo del cargamento y de la nave, sino también de nuestras personas.
11 Pero el centurión prestaba más atención al piloto y al patrón de la nave que a lo que Pablo decía.
12 Como el puerto no era adecuado para pasar el invierno, la mayoría era partidaria de hacerse a la mar desde allí, con la esperanza de que de alguna manera pudieran llegar a Fénix, donde podrían pasar el invierno.
Era un puerto de Creta, orientado al suroeste y al noroeste”.

Padre celestial, gracias por cuidar la vida del apóstol Pablo.
Estas cosas sucedieron hace mucho tiempo, en un lugar diferente.
Espíritu Santo, ¿podrías ayudarnos a aprender algo de este pasaje de las Escrituras?
Ayúdanos a ver a Jesús, para que podamos confiar y seguirlo cada día, amén.

El primer barco del que nos habla Lucas es el que debe navegar cerca de la costa.
Puedes ver el viaje de Pablo aquí en este mapa.
Después de detenerse en algunos lugares, se suben a un barco diferente, uno que puede navegar por los mares abiertos del Mediterráneo.
Sabemos que este viaje ocurrió a principios de octubre, porque Lucas menciona en el versículo 9 que “el ayuno ya había pasado”.
Esa es la Fiesta de la Expiación, o Yom Kippur.
En el año 59 d.C., Yom Kippur fue el 5 de octubre.
Lucas proporciona este importante detalle para ayudarnos a entender el peligro que enfrentaban en ese barco.
Los marineros y armadores de hace 2.000 años sabían que el mar Mediterráneo se vuelve muy peligroso a partir de octubre.
En noviembre será imposible viajar con seguridad hasta que termine el invierno.
El barco está intentando navegar de este a oeste.
Pero los vientos soplan en la otra dirección.
Por eso los versículos 4 y 7 dicen que “los vientos estaban contra nosotros” y “el viento estaba contra nosotros”.
En esos mismos versículos, Lucas escribe que el barco navegaba “a sotavento de Chipre” y “a sotavento de Creta”.
Es importante que entiendas lo que eso significa.
El lado “de sotavento” de algo está protegido del viento.
Si soplo en la palma de mi mano, el dorso de mi mano es el lado de sotavento.
Intenta imaginar que estás en un barco que se esfuerza por navegar contra un viento fuerte y frío.
La nave debe viajar de un lado a otro en ángulos para poder avanzar.
Pero cuando el barco se acercó a la isla de Chipre, y luego a Creta, la gente encontró refugio en el lado de sotavento de esas islas.
No sé qué les pasa a ustedes, pero cuando atravieso una tormenta en mi vida, siento una necesidad desesperada de un respiro.
La presión y el estrés de la vida pueden ser increíblemente agotadores, ¿verdad?
Estamos desesperados por encontrar refugio, por encontrar el lado resguardado de algo que ofrezca protección y descanso.
Sin embargo, a veces buscamos en los lugares equivocados.
Escuchamos mentiras sobre lo que nos dará refugio, consuelo o esperanza.
A menudo ponemos nuestra confianza en nosotros mismos, en lugar de confiar en la Palabra de Dios.
Como portavoz de Dios, Pablo ofrece un buen consejo en el versículo 10:
“Señores, veo que el viaje será peligroso y con graves pérdidas, no sólo del cargamento y del barco, sino también de nuestras vidas”.
Pablo sugiere que pasen el invierno allí mismo, en Buenos Puertos, en la isla de Creta.
Porque tan pronto como un barco sale de Creta, solo queda mar abierto y peligroso hasta llegar a Italia.
Pero los líderes en el barco ignoran a Pablo.
La ciudad portuaria de Phoenix está a sólo 50 kilómetros al oeste de ellos, con un puerto mejor para pasar el invierno.
Parecía un riesgo pequeño, pero fue un gran error.
Escuche ahora Hechos 26:13-20.
13 “Cuando comenzó a soplar un viento moderado del sur, pensaron que podrían lograr su propósito;
Así que levaron anclas y comenzaron a navegar más allá de Creta, cerca de la costa.
14 Pero pronto un viento violento, llamado del noreste, descendió de Creta.
15 Como el barco quedó atrapado y no se le podía dar la vuelta hacia el viento, le cedimos el paso y fuimos arrastrados.
Navegando a sotavento de una pequeña isla llamada Cauda, apenas pudimos controlar el bote del barco.
17 Después de izarlo, tomaron medidas para apuntalar el barco; luego, temiendo chocar con la Syrtis, bajaron el ancla y fueron empujados.
18 La tormenta nos azotaba tan fuerte que al día siguiente empezaron a arrojar la carga por la borda,
19 Y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco por la borda.
20 Cuando ni el sol ni las estrellas aparecieron durante muchos días, y se desató una tempestad no pequeña, al fin se abandonó toda esperanza de nuestra salvación.

El barco no llega ni a 50 kilómetros a Phoenix.
Pero el barco es empujado mar adentro por una tormenta inesperada.
Veremos en el próximo sermón que el barco es destruido y casi mueren.
## PAUSA.
¿Alguna vez has tomado la decisión equivocada, pensando que sabías lo que era mejor?
Nos desorientamos durante las tormentas de nuestra vida.
A menudo rechazamos el refugio y la seguridad de un puerto seguro que nos ofrece Dios.
Decidimos que sabemos lo que es mejor y tomamos nuestras vidas en nuestras manos.
Y a veces parece que está funcionando.
Observe en el versículo 16 que brevemente estuvieron “al abrigo de una pequeña isla llamada Cauda”.
Ese pequeño refugio les dio la oportunidad de recuperar el control, temporalmente.
Pero al día siguiente son arrastrados de nuevo al mar y empiezan a arrojar carga por la borda.
Este era un barco de grano que traía trigo desde Egipto para alimentar a la gente de la ciudad capital del imperio romano.
Todo ese grano nutritivo y valioso fue arrojado al mar.
Puede ser costoso, amigos míos, rechazar el refugio que Dios ofrece.
Escuche esta promesa del Salmo 91:1.
“El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Omnipotente.”

Amigos, Jesucristo es el único puerto seguro ante las tormentas de la vida.
Jesús dio su vida para que tú y yo podamos encontrar refugio en el lado de protección de la cruz.
¿Has recurrido a él en busca de rescate y protección?
¿Estás descansando a la sombra del Todopoderoso hoy?
Si lo eres, entonces podrás sobrevivir a las tormentas de la vida.
Jesús nos ofrece una abundancia de paz y esperanza, suficiente para apoyarnos a nosotros y a otras personas que nos rodean.
Vemos esto en nuestra última sección de las Escrituras de esta noche, de Hechos 27:21-26.
21 Como hacía mucho tiempo que no comían, Pablo se puso de pie en medio de ellos y dijo:
“Hombres, debisteis haberme escuchado y no haberos hecho a la mar desde Creta, evitando así este daño y esta pérdida.
22 Os ruego, pues, que tengáis ánimo, porque no habrá pérdida de vida entre vosotros, sino solamente de la nave.
23 Porque anoche estuvo junto a mí un ángel del Dios a quien pertenezco y a quien adoro,
24 Y él dijo: No temas, Pablo; es necesario que comparezcas ante el emperador; y he aquí, Dios ha concedido salvación a todos los que navegan contigo.
25 Así que, hombres, tened ánimo, porque tengo fe en Dios que sucederá exactamente como me han dicho.
26 Pero tendremos que encallar en alguna isla.”

Quizás hayas escuchado el dicho: “A veces Dios calma la tormenta; y a veces calma a Su hijo”.
Paul es la única persona tranquila en el barco cuando todos los demás están enloqueciendo.
¿Por qué estaba tranquilo Pablo?
Porque entendió que la mano fuerte de Cristo era la fuente de su seguridad.
Pablo piensa: “Dios me ha llamado a Roma para dar testimonio de él allí.
Así que sé que llegaré allí… sé que sobreviviré a esta tormenta”.
Sí, Pablo viaja en el barco como prisionero encadenado.
Pero en realidad es Dios quien lleva a Pablo a Roma.
Amigos, Dios nos llamará a hacer cosas difíciles en la vida.
A veces, para seguir el llamado de Dios, debemos viajar contra el viento.
Estaremos tentados a darnos la vuelta o a buscar refugio en los lugares equivocados.
Sin embargo, nunca encontraremos verdadero refugio ni esperanza viva hasta que nos pongamos bajo el amparo de Jesucristo.
Escuche su invitación en Mateo 11:28-29.
28 Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.
29 Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.

Después de que el apóstol Pablo respondió a esa invitación de Jesús, experimentó muchas tormentas.
Antes de esto, estuvo preso, golpeado y sufrió dos naufragios.
Pero Pablo tenía un profundo sentido de seguridad y confianza en su Salvador Jesús.
Es por eso que a lo largo de este difícil viaje, y del naufragio que está por venir, Pablo es la persona más tranquila del barco.
Si estás atravesando una etapa difícil de tu vida en este momento, espero que no estés intentando sobrevivir solo.
Espero que conozcas la libertad de ser honesto con tus hermanos y hermanas en el Cuerpo de Cristo.
Podemos hablar abiertamente con Dios y entre nosotros acerca de nuestro pecado, nuestra vergüenza y nuestras luchas.
Hay seguridad y ayuda disponibles en el Cuerpo de Cristo, porque estamos resguardados en el lado de protección de la cruz.
Tomamos la comunión cada mes para fortalecernos durante las tormentas de la vida.
Es posible prosperar, florecer y tener esperanza viva en este mundo roto.
Porque vivimos en el lado de sotavento de la cruz.
El Cordero de Dios absorbió en su cuerpo los vientos huracanados del pecado y de la muerte.
Él es nuestro sacrificio sustituto, nuestro escudo que nos da refugio a la sombra de la cruz.
Cuando entiendas y creas eso, te ayudará a experimentar el tipo de confianza tranquila que vemos en la vida de Pablo.
Incluso cuando los vientos aúllan y la tormenta sigue rugiendo.
Porque nuestra seguridad viene de Jesús que es más fuerte que cualquier tormenta.
Escuche lo que dijo Jesús en Juan 10:27-28.
Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen,
28 y yo les doy vida eterna; y no perecerán jamás, ni nadie las arrebatará de mi mano.

Oremos juntos ahora.
Padre celestial, las tormentas que experimentamos en la vida son parte del mundo caído.
Sufrimos y luchamos porque el pecado es real y toda la creación está rota.
Pero gracias por enviar a tu amado Hijo para rescatarnos del pecado y de la muerte.
Gracias porque tu ira fue derramada sobre Él, para que podamos encontrar refugio en el lado de protección de la cruz.
Espíritu Santo, ayúdanos a confiar en Jesús durante nuestro difícil viaje en esta tierra, con la confianza de que Él nos sostiene firmemente en sus manos.
Oramos en su nombre, amén.

Preguntas para la meditación y el debate

1. Lea el Salmo 91.
a. Haz una lista de las maneras en que Dios protege a su pueblo.
b. ¿Alguno de estos versículos tiene un significado especial para usted en su vida hoy?
2. Un poema anónimo dice: «Dios no prometió días sin dolor, risas sin tristeza ni sol sin lluvia. Pero sí prometió fuerza para el día, consuelo para las lágrimas y luz para el camino».
a. Lee las siguientes escrituras. ¿Concuerdan con las palabras de este poema?
b. Santiago 1:2-4; 2 Corintios 1:8-10; Isaías 43:1-3; Salmo 119:105.
3. Habla con tu Padre celestial desde el corazón sobre las tormentas que podrías estar experimentando hoy. En lugar de buscar soluciones en el mundo para escapar de la tormenta, pídele al Espíritu que te ayude a descansar en el refugio de Jesús, tu Salvador.

Paul’ün Fırtınadaki Sığınağı

19 Ekim 2025
Rahip Chris Sicks
Elçilerin İşleri 27:1-26

Hiç çok uzun mesafeli bir yolculuk yaptınız mı?
Birçoğunuz uzaklardan Virginia’ya yaşamaya ve çalışmaya geldiniz.
Seyahat etmek, özellikle beklenmedik şeyler olduğunda zor veya tehlikeli olabilir.
Hiç uçuşunuz iptal oldu mu ve havaalanında uyumak zorunda kaldınız mı?
Kötü bir fırtınaya mı yakalandınız ve güvende kalmak için bir barınağa mı ihtiyacınız var?
Havari Pavlus hiçbir zaman havaalanında uyumak zorunda kalmamıştı, ama çok sayıda fırtına yaşadı.
Bugünkü yazımızda Pavlus’un Roma’ya doğru zorlu yolculuğunun başlangıcını okuyacağız.
Pavlus’un iki gemiyle yolculuk ettiğini göreceğiz ve ikinci gemiyi yok eden bir fırtına hakkında okuyacağız.
Bu olaylar, birlikte incelediğimiz kitabın sonuna yakın olan Elçilerin İşleri kitabının 27. bölümünde gerçekleşiyor.
Elçilerin İşleri kitabının yazarı Luka’dır ve Pavlus’la birlikte seyahat ettiği için bu bölümde “biz” ifadesini kullanır.
Bu metni üç bölümde okuyacağım; Elçilerin İşleri 27:1–26’dan başlayacağım.
1 İtalya’ya doğru yelken açmaya karar verildiğinde, Pavlus’la diğer bazı tutukluları, Augustus taburunun yüzbaşısı Yulius adında birine verdiler.
2 Asya kıyılarındaki limanlara doğru yola çıkmak üzere olan Adramytium gemisine binerek, Selanikli Makedonyalı Aristarkhos’un eşliğinde denize açıldık.
3 Ertesi gün Sayda’ya uğradık. Yulius, Pavlus’a iyi davrandı ve onun dostlarının yanına gidip bakımını üstlenmesine izin verdi.
4 Oradan denize açıldık, rüzgârlar bize karşı olduğu için Kıbrıs’ın rüzgâr altı tarafında seyrettik.
5 Kilikya ve Pamfilya açıklarındaki denizi aştıktan sonra Likya’nın Myra kentine geldik.
6 Yüzbaşı orada İtalya’ya giden bir İskenderiye gemisi buldu ve bizi o gemiye bindirdi.
7 Birkaç gün boyunca yavaş yavaş yol aldık ve zorlukla Knidos açıklarına ulaştık. Rüzgâr bize karşı olduğu için Salmone açıklarında Girit’in rüzgâr altı tarafında yelken açtık.
8 Zorlukla yanından geçerek Lasea kenti yakınlarında bulunan Fair Havens adlı bir yere geldik.
9 Çok zaman geçmiş, yelkencilik tehlikeli hale gelmiş, hatta oruç vakti bile geçmiş olduğundan Pavlus onlara şöyle öğüt verdi:
10 “Efendiler, yolculuğun tehlikeli ve çok büyük kayıplarla dolu olacağını görüyorum. Yalnız yük ve gemi değil, canlarımız da büyük kayıplar verecek.”
11 Fakat yüzbaşı, Pavlus’un söylediklerinden çok, gemi kaptanına ve gemi sahibine kulak verdi.
12 Limanın kışı geçirmeye elverişli olmaması nedeniyle çoğunluk, bir şekilde Phoenix’e ulaşıp kışı orada geçirebilme ihtimalini düşünerek oradan denize açılmaktan yanaydı.
Girit’in güneybatı ve kuzeybatıya bakan bir limanıydı.”

Göklerdeki Babamız, elçi Pavlus’un hayatını gözettiğin için teşekkür ederiz.
Bunlar çok uzun zaman önce, başka bir yerde yaşandı.
Kutsal Ruh, lütfen bu kutsal yazı bölümünden bir şeyler öğrenmemize yardım eder misin?
İsa’yı görmemize yardım et ki, O’na güvenebilelim ve her gün O’nu izleyebilelim, amin.

Luka’nın bize anlattığı ilk gemi kıyıya yakın seyreden türden olmalıdır.
Pavlus’un yolculuğunu bu haritada görebilirsiniz.
Birkaç yerde mola verdikten sonra, Akdeniz’in açık denizlerinde seyredebilen başka bir gemiye binerler.
Bu yolculuğun ekim ayının başlarında gerçekleştiğini biliyoruz, çünkü Luka 9. ayette “Oruç çoktan geçmişti” diyor.
İşte bu Kefaret Bayramı ya da Yom Kippur’dur.
MS 59 yılında Yom Kippur 5 Ekim’e denk geliyordu.
Luka, gemide karşılaştıkları tehlikeyi anlamamıza yardımcı olmak için bu önemli ayrıntıyı veriyor.
2000 yıl önce denizciler ve gemi sahipleri Akdeniz’in ekim ayından itibaren çok tehlikeli hale geldiğini biliyorlardı.
Kasım ayına gelindiğinde kış bitene kadar güvenli bir şekilde seyahat etmek imkansız hale gelecek.
Gemi doğudan batıya doğru yol almaya çalışıyor.
Ama rüzgarlar ters yönden esiyor.
İşte bu yüzden 4. ve 7. ayetlerde “rüzgarlar bize karşıydı” ve “rüzgar bize karşıydı” deniyor.
Aynı ayetlerde Luka, geminin “Kıbrıs’ın rüzgâr altı sularında” ve “Girit’in rüzgâr altı sularında” seyrettiğini yazıyor.
Bunun ne anlama geldiğini anlamanız önemlidir.
Bir şeyin “rüzgâr altı” tarafı rüzgârdan korunan taraftır.
Avucumun içine üflediğimde, avucumun tersi rüzgar altı tarafıdır.
Kendinizi, güçlü ve soğuk bir rüzgara karşı yelken açmaya çalışan bir gemide hayal etmeye çalışın.
Geminin ilerleyebilmesi için açılı bir şekilde ileri geri hareket etmesi gerekir.
Ancak gemi Kıbrıs adasına, ardından da Girit’e yaklaştığında, halk bu adaların rüzgâr altı tarafında bir sığınak buldu.
Sizin için bilmiyorum ama ben hayatımda bir fırtına yaşadığımda, bir mola verme özlemi çekiyorum.
Hayatın baskısı ve stresi inanılmaz derecede yorucu olabilir, değil mi?
Sığınak bulmak, bize koruma ve dinlenme imkânı sunan bir şeyin rüzgâr altı tarafını bulmak için can atıyoruz.
Ancak bazen yanlış yerlere bakıyoruz.
Bize barınak, rahatlık veya umut verecek şeyler hakkında söylenen yalanları dinleriz.
Çoğu zaman Tanrı‘nın Sözüne güvenmek yerine kendimize güveniyoruz.
Tanrı‘nın sözcüsü Pavlus, 10. ayette iyi bir öğüt veriyor:
“Efendim, yolculuğun tehlikeli ve çok büyük kayıplarla geçeceğini görüyorum. Sadece yük ve gemi değil, aynı zamanda can kaybımız da olacak.”
Paul, kışı hemen orada, Girit Adası‘ndaki Fair Havens’da geçirmeyi önerir.
Çünkü Girit’ten bir gemi ayrıldığı anda, İtalya’ya kadar uzanan açık ve tehlikeli bir deniz vardır.
Ancak gemideki liderler Pavlus’u görmezden gelirler.
Bunlardan sadece 50 kilometre batıda, kışı geçirmek için daha iyi bir limana sahip olan Phoenix liman kenti bulunmaktadır.
Küçük bir risk gibi görünüyordu ama aslında çok büyük bir hataydı.
Şimdi Elçilerin İşleri 26:13-20’yi dinleyin.
13 “Güneyden orta kuvvette bir rüzgâr esmeye başlayınca amaçlarına ulaşacaklarını sandılar;
Bunun üzerine demir alıp Girit’in kıyısına yakın bir yerden yelken açmaya başladılar.
14 Fakat çok geçmeden Girit’ten poyraz adı verilen şiddetli bir rüzgar esti.
15 Gemi yakalandığı ve rüzgâra karşı döndürülemediği için, biz de ona yol verdik ve sürüklendik.
16 Cauda adlı küçük bir adanın rüzgâr altı tarafına geçerek geminin teknesini güçlükle kontrol altına alabildik.
17 Onu yukarı çektikten sonra gemiyi alttan desteklemek için önlemler aldılar; sonra, Sirte Nehri’ne doğru sürükleneceklerinden korkarak deniz demirini indirdiler ve böylece sürüklendiler.
18 Fırtına bizi öylesine şiddetli dövüyordu ki, ertesi gün yükü denize atmaya başladılar.
19 Üçüncü gün ise geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.
20 Günlerce ne güneş ne de yıldızlar göründü ve büyük bir fırtına koptu; sonunda kurtuluş umudumuz tamamen ortadan kalktı.”

Gemi Phoenix’e 50 kilometre bile gidemiyor.
Ancak gemi beklenmedik bir fırtına nedeniyle denize doğru sürüklenir.
Bir sonraki vaazda geminin battığını ve neredeyse öleceklerini göreceğiz.
## DURAKLA.
Hiç neyin en iyi olduğunu bildiğinizi düşünerek yanlış seçimler yaptınız mı?
Hayatımızın fırtınaları sırasında yönümüzü şaşırırız.
Çoğu zaman Tanrı‘nın bize sunduğu güvenli limanın sağladığı korumayı ve güvenliği reddederiz.
En iyisinin ne olduğunu bildiğimize karar veririz ve hayatımızı kendi ellerimize alırız.
Ve bazen işe yarıyor gibi görünüyor.
16. ayette, kısa bir süreliğine “Cauda adlı küçük bir adanın rüzgâr altı tarafına geçtiklerine” dikkat edin.
O küçük sığınak onlara geçici olarak kontrolü yeniden ele geçirme fırsatı verdi.
Ancak ertesi gün tekrar denize savrulurlar ve yükleri denize atmaya başlarlar.
Bu, Roma imparatorluğunun başkentindeki halkı beslemek için Mısır’dan buğday getiren bir tahıl gemisiydi.
Bütün o besleyici, değerli tahıl denize atıldı.
Tanrı‘nın sunduğu sığınağı reddetmek pahalıya mal olabilir dostlarım.
Mezmur 91:1’deki şu vaadi dinleyin.
“Yüceler Yücesi’nin barınağında oturan, Her Şeye Gücü Yeten’in gölgesinde barınır.”

Arkadaşlar, İsa Mesih hayatın fırtınalarından korunmanın tek güvenli limanıdır.
İsa canını verdi ki, sen ve ben çarmıhın rüzgâr altı tarafında sığınak bulabilelim.
Kurtulmak ve korunmak için ona koştunuz mu?
Bugün Yüce Allah’ın gölgesinde mi dinleniyorsunuz?
Eğer öyleyse hayatın fırtınalarına karşı hayatta kalabilirsin.
İsa bize, bizi ve çevremizdeki insanları destekleyecek kadar bol miktarda barış ve umut sunuyor.
Bunu bu akşamki kutsal yazılarımızın son bölümünde, Elçilerin İşleri 27:21-26’da görüyoruz.
21 “Uzun zamandan beri yiyecek bulamamışlardı. Bu yüzden Pavlus ayağa kalkıp aralarında şöyle dedi:
“Efendim, beni dinlemeli ve Girit’ten yelken açmamalı, böylece bu zarar ve ziyanı önlemelisiniz.
22 Şimdi sizi cesaretli olmaya çağırıyorum. Çünkü gemi dışında hiçbir can kaybı olmayacak.
23 Çünkü dün gece, benim de ait olduğum ve tapındığım Tanrı‘nın bir meleği yanımda durdu.
24 Ve dedi: Korkma Pavlus! İmparatorun huzuruna çıkmalısın. Ve Tanrı seninle birlikte gemide bulunanların hepsine esenlik verdi.
25 Öyleyse ey adamlar, cesaretinizi koruyun; çünkü Tanrı‘ya inanıyorum ki, her şey bana söylendiği gibi olacak.
26 Fakat bir adada karaya oturmamız gerekecek.”

Belki şu sözü duymuşsunuzdur: “Bazen Tanrı fırtınayı yatıştırır; bazen de çocuğunu yatıştırır.”
Paul, gemideki herkes çılgına döndüğünde sakin kalabilen tek kişidir.
Paul neden sakindi?
Çünkü o, Mesih’in güçlü elinin kendi güvenliğinin kaynağı olduğunu anlamıştı.
Pavlus şöyle düşünüyordu: “Tanrı beni Roma’ya çağırdı, orada O’nun hakkında tanıklık edeyim diye.
Yani oraya varacağımı biliyorum… Bu fırtınayı atlatacağımı biliyorum.”
Evet, Pavlus gemide zincire vurulmuş bir tutuklu olarak seyahat ediyor.
Ama Pavlus’u Roma’ya götüren aslında Tanrı‘dır.
Arkadaşlar, Allah bizi hayatta zor şeylere çağıracaktır.
Bazen Tanrı‘nın çağrısını takip etmek için rüzgara doğru yol almamız gerekir.
Geri dönmeye veya sığınak için yanlış yerlere bakmaya meyilli olacağız.
Ancak İsa Mesih’in koruması altına girmediğimiz sürece gerçek bir sığınak ve yaşayan bir umut asla bulamayacağız.
Matta 11:28-29’daki davetini dinleyin.
28 Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar, bana gelin, ben size rahat veririm.
29 Boyunduruğumu yüklenin ve benden öğrenin. Çünkü ben yumuşak huylu ve alçakgönüllüyüm. Böylece canlarınız için rahatlık bulursunuz.”

Havari Pavlus, İsa’nın bu davetine icabet ettikten sonra pek çok fırtına yaşadı.
Daha önce hapse atılmış, dövülmüş ve iki kez gemi kazası geçirmişti.
Fakat Pavlus, Kurtarıcısı İsa’ya karşı derin bir güven ve emniyet duygusuna sahipti.
İşte bu yüzden bu zorlu yolculukta ve yaklaşan gemi kazasında, gemideki en sakin kişi Paul’dür.
Eğer şu anda hayatınızın zor bir dönemindeyseniz, umarım tek başınıza hayatta kalmaya çalışmıyorsunuzdur.
Mesih’in Bedenindeki kardeşlerinize karşı dürüst olmanın özgürlüğünü bildiğinizi umuyorum.
Günahlarımız, utançlarımız ve mücadelelerimiz hakkında Tanrı‘yla ve birbirimizle açıkça konuşabiliriz.
Mesih’in Bedeninde güvenlik ve yardım mevcuttur, çünkü onlar çarmıhın rüzgâr altı tarafında korunmaktadırlar.
Hayatın fırtınaları sırasında kendimizi güçlendirmek için her ay komünyon alıyoruz.
Bu parçalanmış dünyada gelişmek, büyümek ve yaşayan bir umuda sahip olmak mümkündür.
Çünkü biz haçın rüzgâr altı tarafında yaşıyoruz.
Tanrı Kuzusu günahın ve ölümün kasırga rüzgarlarını bedenine emdi.
O bizim kurbanımızdır, haçın gölgesinde bize sığınak sağlayan kalkanımızdır.
Bunu anlayıp inandığınızda, Pavlus’un hayatında gördüğümüz türden sakin bir güven duygusunu deneyimlemenize yardımcı olacaktır.
Rüzgarlar ulusa da, fırtınalar kopsa da.
Çünkü güvenliğimiz her fırtınadan daha güçlü olan İsa’dan gelir.
İsa’nın Yuhanna 10:27–28’de ne dediğini dinleyin.
27 “Koyunlarım sesimi dinlerler; ben onları tanırım, onlar da beni izlerler.
28 Onlara sonsuz yaşam veriyorum, asla mahvolmayacaklar. Onları elimden kimse kapmayacak.

Şimdi hep birlikte dua edelim.
Göklerdeki Babamız, hayatımızda yaşadığımız fırtınalar düşmüş dünyanın bir parçasıdır.
Acı çekiyoruz ve mücadele ediyoruz çünkü günah gerçektir ve tüm yaratılış bozulmuştur.
Ama günahtan ve ölümden bizi kurtarmak için sevgili Oğlunu gönderdiğin için sana teşekkür ederim.
Öfkeni O’nun üzerine döktüğün için teşekkür ederim, böylece çarmıhın rüzgâr altı tarafında sığınak bulabiliyoruz.
Kutsal Ruh, bu dünyadaki zorlu yolculuğumuz boyunca İsa’ya güvenmemize, O’nun bizi sıkıca ellerinde tuttuğuna güvenmemize yardım et.
Onun adıyla dua ediyoruz, amin.

Meditasyon ve Tartışma İçin Sorular

1. Mezmur 91’i okuyun.
a. Tanrı’nın halkını nasıl koruduğunun bir listesini yapın.
b. Bu ayetlerden herhangi biri sizin için, bugünkü hayatınızda özellikle anlamlı mı?
2. Anonim bir şiirde şöyle deniyor: “Tanrı, acısız günler, kedersiz kahkahalar veya yağmursuz güneş vaat etmedi. Ama gün için güç, gözyaşları için teselli ve yol için ışık vaat etti.”
a. Aşağıdaki ayetleri okuyun. Bunlar bu şiirin sözleriyle uyuşuyor mu?
b. Yakup 1:2-4; 2. Korintliler 1:8-10; İşaya 43:1-3; Mezmur 119:105.
3. Bugün hayatınızda karşılaşabileceğiniz fırtınalar hakkında gökteki Babanızla yürekten konuşun. Fırtınadan kurtulmak için dünyadan çözüm aramak yerine, Ruh’tan Kurtarıcınız İsa’nın sığınağında dinlenmenize yardım etmesini isteyin.

Притулок Павла під час бурі

19 жовтня 2025 року
Пастор Кріс Сікс
Дії 27:1-26

Ви коли-небудь подорожували дуже далеко?
Багато з вас приїхали здалеку, щоб жити та працювати тут, у Вірджинії.
Подорожі можуть бути складними або небезпечними, особливо коли трапляються непередбачені речі.
Чи траплялося вам таке, що вам скасовували рейс, і ви були змушені спати в аеропорту?
Вас застала сильна буря і вам потрібне було укриття, щоб захиститися?
Апостолу Павлу ніколи не доводилося спати в аеропорту, але він пережив багато штормів.
У сьогоднішньому уривку ми прочитаємо про початок важкої подорожі Павла до Риму.
Ми побачимо, як Павло подорожує на двох кораблях, і прочитаємо про шторм, який знищує другий корабель.
Ці події відбуваються в 27-му розділі Діянь Апостолів, ближче до кінця цієї книги, яку ми вивчаємо разом.
Автором книги Діянь є Лука, який пише «ми» в цьому розділі, бо подорожував з Павлом.
Я прочитаю наш уривок у трьох частинах, починаючи з Діянь 27:1–26.
1 «Коли ж вирішили, що нам слід плисти до Італії, то передали Павла та деяких інших в’язнів сотнику Августівської когорти, на ім’я Юлій.
2 Сівши на адраміттійський корабель, який мав відплисти до портів уздовж узбережжя Азії, ми вирушили в море разом із Аристархом, македонцем із Солуня.
3 Наступного дня ми прибули до Сидону; і Юлій поставився до Павла доброзичливо і дозволив йому піти до друзів, щоб про нього подбали.
4 Вирушивши звідти в море, ми попливли під вітром Кіпру, бо вітри були супротивні.
5 Перепливши море, що біля Кілікії та Памфілії, ми прибули до Міри Лікійської.
6 Там сотник знайшов олександрійський корабель, що прямував до Італії, і посадив нас на нього.
7 Ми пливли повільно кілька днів і з труднощами прибули до Кніда, а оскільки вітер був зустрічний, ми пропливли під вітром Криту біля Салмони.
8 Ледве пропливши повз нього, ми прибули до місця, що зветься Добрі Пристані, поблизу міста Ласея.
9 Оскільки вже було втрачено багато часу, а плавання стало небезпечним, бо навіть піст уже минув, Павло порадив їм,
10 кажучи: «Панове, я бачу, що ця подорож буде небезпечною та пов’язана з великими втратами не лише для вантажу та корабля, але й для наших життів».
11 Але сотник більше уваги приділяв стернічному та власнику корабля, ніж словам Павла.
12 Оскільки гавань не була придатною для зимівлі, більшість висловлювалася за те, щоб вирушити звідти в море, сподіваючись якимось чином дістатися до Фінікса, де вони могли б перезимувати.
Це була гавань Криту, що виходила на південний захід і північний захід».

Отче Небесний, дякую Тобі за те, що пильнував життям апостола Павла.
Ці речі сталися давно, в іншому місці.
Святий Духу, будь ласка, допоможи нам щось дізнатися з цього уривку з Писання?
Допоможи нам побачити Ісуса, щоб ми могли довіряти Йому та слідувати за Ним щодня, амінь.

Перший корабель, про який розповідає нам Лука, — це той тип корабля, який має плисти близько до берега.
Ви можете побачити подорож Павла тут, на цій карті.
Зупинившися в кількох місцях, вони сідають на інший корабель, який може плавати відкритими морями Середземного моря.
Ми знаємо, що ця подорож відбулася на початку жовтня, бо Лука згадує у вірші 9, що «Піст уже минув».
Це свято Спокути, або Йом-Кіпур.
У 59 році нашої ери Йом-Кіпур припадав на 5 жовтня.
Лука наводить цю важливу деталь, щоб допомогти нам зрозуміти небезпеку, з якою вони зіткнулися на тому кораблі.
Моряки та власники суден ще 2000 років тому знали, що Середземне море стає дуже небезпечним, починаючи з жовтня.
До листопада безпечно подорожувати буде неможливо, доки не закінчиться зима.
Корабель намагається плисти зі сходу на захід.
Але вітри дмуть в інший бік.
Ось чому у віршах 4 та 7 сказано, що «вітри були проти нас» і «вітер був проти нас».
У тих самих віршах Лука пише, що корабель плив «під вітром Кіпру» та «під вітром Криту».
Важливо, щоб ви розуміли, що це означає.
«Підвітряний» бік чогось захищений від вітру.
Якщо я подую на долоню, тильна сторона моєї долоні буде підвітряною.
Спробуйте уявити, що ви перебуваєте на кораблі, який щосили намагається плисти проти сильного холодного вітру.
Корабель повинен рухатися вперед і назад під кутами, щоб досягти будь-якого прогресу.
Але коли корабель наблизився до острова Кіпр, а потім до Криту, люди знайшли притулок на підвітряному боці цих островів.
Не знаю як ви, але коли в моєму житті настає буря, я відчайдушно потребую перерви.
Тиск і стрес життя можуть бути неймовірно виснажливими, чи не так?
Ми відчайдушно прагнемо знайти притулок, знайти підвітряний бік чогось, що пропонує захист і відпочинок.
Однак іноді ми шукаємо не там, де треба.
Ми слухаємо брехню про те, що дасть нам притулок, втіху чи надію.
Ми часто покладаємося на себе, замість того, щоб довіряти Божому Слову.
Як Божий речник, Павло дає добру пораду у вірші 10:
«Панове, я бачу, що подорож буде небезпечною та пов’язаною з великими втратами не лише вантажу та корабля, а й наших життів».
Павло пропонує їм провести зиму саме там, у Добрих Пристанях на острові Крит.
Бо щойно корабель залишає Крит, перед ним аж до Італії відкривається лише відкрите небезпечне море.
Але керівники на кораблі ігнорують Павла.
Портове місто Фінікс знаходиться лише за 50 кілометрів на захід від них, і там є краща гавань для зимівлі.
Здавалося, що це невеликий ризик, але це була величезна помилка.
А тепер послухайте Дії 26:13-20.
13 «Коли почав дути помірний південний вітер, вони подумали, що зможуть досягти своєї мети;
тож вони підняли якір і почали плисти повз Крит, недалеко від берега.
14 Але незабаром з Криту налетів сильний вітер, який називають північно-східним.
15 Оскільки корабель зачепило вітром і не можна було його повернути чолом уперед, ми поступилися йому, і нас понесло.
16 Пропливши під вітром невеликого острова, що називається Кауда, ми ледве змогли взяти під контроль човен.
17 Піднявши його, вони вжили заходів, щоб підперти корабель; потім, боячись, що їх понесе Сирт, вони спустили якір і їх понесло.
18 Буря так сильно кидала нас, що наступного дня вони почали викидати вантаж за борт,
19 а третього дня вони власними руками повкидали корабельне снасть.
20 Коли протягом багатьох днів не з’являлося ні сонця, ні зірок, і лютувала чимала буря, вся надія на наше спасіння нарешті зникла».

Корабель не долітає й 50 кілометрів до Фенікса.
Натомість корабель виштовхує в море несподіваний шторм.
У наступній проповіді ми побачимо, що корабель знищено, і вони мало не гинуть.
## ПАУЗА.
Чи траплялося вам коли-небудь робити неправильний вибір, думаючи, що ви знаєте, що найкраще?
Ми дезорієнтуємося під час життєвих бур.
Ми часто відкидаємо притулок і безпеку безпечної гавані, запропонованої Богом.
Ми вирішуємо, що знаємо, що найкраще, і беремо своє життя у власні руки.
І іноді здається, що це працює.
Зверніть увагу у вірші 16, що вони ненадовго опинилися «під підвітряним берегом невеликого острова, який називається Кауда».
Цей невеликий клаптик укриття дав їм можливість тимчасово відновити контроль.
Але наступного дня їх зносить назад у море, і вони починають викидати вантаж за борт.
Це був зерновий корабель, який перевозив пшеницю з Єгипту, щоб нагодувати людей у ​​столиці Римської імперії.
Усе те поживне, цінне зерно було викинуто в море.
Друзі мої, відмова від притулку, який пропонує Бог, може дорого обійтися.
Послухайте цю обіцянку з Псалма 91:1.
«Хто живе під покровом Всевишнього, той спочиватиме в тіні Всемогутнього».

Друзі, Ісус Христос — єдина безпечна гавань від життєвих бур.
Ісус віддав своє життя, щоб ми з тобою могли знайти притулок на підвітряному боці хреста.
Ви бігали до нього за порятунком та захистом?
Чи спочиваєте ви сьогодні в тіні Всемогутнього?
Якщо ти такий, то ти зможеш пережити життєві бурі.
Ісус пропонує нам безліч миру та надії, достатньої, щоб підтримувати нас та інших людей навколо нас.
Ми бачимо це в нашому останньому розділі Святого Письма на сьогодні, у Діяннях 27:21-26.
21 «Оскільки вони довго не їли, Павло став посеред них і сказав:
«Чоловіки, вам слід було послухати мене і не відплисти з Криту, щоб уникнути цієї шкоди та втрат.»
22 А тепер благаю вас не знеохочуватися, бо ніхто з вас не загине, тільки корабель.
23 Бо минулої ночі з‘явився мені ангел Бога, якому я належу і якому поклоняюся,
24 і сказав: «Не бійся, Павле, бо тобі належить стати перед імператором, бо Бог дарував спасіння всім тим, хто пливе з тобою».
25 Тож, мужі, будьте відважні, бо я вірю в Бога, що все буде саме так, як мені було сказано.
26 Але нам доведеться сіли на мілину на якомусь острові».

Можливо, ви чули приказку: «Іноді Бог заспокоює бурю, а іноді Він заспокоює Свою дитину».
Пол — єдина спокійна людина на кораблі, коли всі інші панікують.
Чому Павло був спокійний?
Бо він розумів, що джерелом його безпеки була сильна рука Христа.
Павло думає: «Бог покликав мене до Риму, щоб я там свідчив про Нього».
Тож я знаю, що доберуся туди… Я знаю, що переживу цю бурю.
Так, Павло подорожує кораблем як в‘язень у кайданах.
Але насправді саме Бог веде Павла до Риму.
Друзі, Бог покличе нас до складних справ у житті.
Іноді, щоб слідувати Божому покликанню, нам доводиться йти назустріч вітру.
У нас виникне спокуса розвернутися або шукати притулку не в тих місцях.
Однак, ми ніколи не знайдемо справжнього притулку та живої надії, доки не потрапимо під захист Ісуса Христа.
Послухайте його запрошення в Євангелії від Матвія 11:28–29.
28 «Прийдіть до Мене, всі струджені та обтяжені, і Я дам вам спокій.
29 Візьміть на себе Моє ярмо та навчіться від Мене, бо Я лагідний і смиренний серцем, і знайдете спокій душам вашим».

Після того, як апостол Павло відгукнувся на це запрошення Ісуса, він пережив багато бур.
До цього його ув‘язнили, побили, і він двічі зазнавав корабельних аварій.
Але Павло мав глибоке відчуття безпеки та довіри до свого Спасителя Ісуса.
Ось чому протягом усієї цієї важкої подорожі та майбутньої корабельної аварії Пол є найспокійнішою людиною на кораблі.
Якщо ви зараз переживаєте складний період життя, я сподіваюся, що ви не намагаєтеся вижити самостійно.
Сподіваюся, ви знаєте свободу бути чесним зі своїми братами та сестрами в Тілі Христовому.
Ми можемо відкрито говорити з Богом і один з одним про наші гріхи, наш сором і наші труднощі.
У Тілі Христовому є безпека та допомога, бо вони захищені з підвітряного боку хреста.
Ми щомісяця причащаємося, щоб зміцнити себе під час життєвих бур.
У цьому зруйнованому світі можливо процвітати, квітнути та мати живу надію.
Бо ми живемо по підвітряний бік хреста.
Агнець Божий увібрав у своє тіло ураганні вітри гріха та смерті.
Він — наша жертва-замінник, наш щит, що дає нам притулок у тіні хреста.
Коли ви зрозумієте це та повірите в це, це допоможе вам відчути той самий спокій і впевненість, який ми бачимо в житті Павла.
Навіть коли виє вітер, а шторм продовжує вирувати.
Бо наша безпека походить від Ісуса, який сильніший за будь-яку бурю.
Послухайте, що сказав Ісус в Івана 10:27–28.
27 Мої вівці слухають Мого голосу, і Я знаю їх, і вони йдуть за Мною.
28 Я даю їм вічне життя, і вони не загинуть повіки, і ніхто не вихопить їх з Моєї руки».

Давайте зараз помолимося разом.
Отче Небесний, бурі, які ми переживаємо в житті, є частиною грішного світу.
Ми страждаємо та боремося, бо гріх реальний, і все творіння зруйноване.
Але дякуємо Тобі за те, що послав Свого улюбленого Сина, щоб врятувати нас від гріха та смерті.
Дякуємо Тобі, що Твій гнів виливсь на Нього, щоб ми могли знайти притулок на підвітряному боці хреста.
Святий Духу, допоможи нам довіряти Ісусу під час нашої нелегкої подорожі на цій землі, з упевненістю, що Він міцно тримає нас у своїх руках.
Ми молимося в Його ім’я, амінь.

Запитання для медитації та обговорення

1. Прочитайте Псалом 91.
а. Складіть список способів, якими Бог захищає свій народ.
б. Чи є якісь із цих віршів особливо важливими для вас у вашому житті сьогодні?
2. В одному анонімному вірші говориться: «Бог не обіцяв днів без болю, сміху без горя чи сонця без дощу. Але Він обіцяв силу для дня, втіху для сліз і світло для шляху».
а. Прочитайте наступні уривки з Писання. Чи узгоджуються вони зі словами цього вірша?
б. Якова 1:2-4; 2 Коринтян 1:8-10; Ісаї 43:1-3; Псалом 119:105.
3. Поговоріть зі своїм Небесним Отцем від щирого серця про бурі, які ви можете переживати у своєму житті сьогодні. Замість того, щоб шукати рішень у світі, щоб уникнути бурі, попросіть Духа допомогти вам відпочити під притулком Ісуса, вашого Спасителя.

پاۋلۇسنىڭ بوران-چاپقۇندىكى پاناھلىنىش ئورنى

2025-يىلى 19-ئۆكتەبىر
پوپ كىرىس سىكىس
ئەلچىلەر 27: 1-26

سىز ناھايىتى ئۇزۇن مۇساپىنى بېسىپ باققانمۇ؟
نۇرغۇنلىرىڭىز بۇ يەردىن ۋىرگىنىيە شىتاتىدا ياشاش ۋە ئىشلەش ئۈچۈن يىراقتىن كەلگەن.
بولۇپمۇ كۈتۈلمىگەن ئىشلار يۈز بەرگەندە ساياھەت قىلىش قىيىن ياكى خەتەرلىك بولىدۇ.
ئايروپىلاننى ئەمەلدىن قالدۇرۇپ ، ئايرودرومدا ئۇخلاشقا مەجبۇر بولۇپ باققانمۇ؟
ناچار بوران-چاپقۇنغا پېتىپ قالدىڭىزمۇ ، بىخەتەرلىكىڭىز ئۈچۈن پاناھلىنىش كېرەكمۇ؟
ئەلچى پاۋلۇس ئايرودرومدا ئۇخلاشنىڭ ھاجىتى يوق ، ئەمما ئۇ نۇرغۇن بوران-چاپقۇنلارنى باشتىن كەچۈردى.
بۈگۈنكى بۆلەكتە ، پاۋلۇسنىڭ رىمغا قىلغان جاپالىق مۇساپىسىنىڭ باشلانغانلىقىنى ئوقۇيمىز.
بىز پاۋلۇسنىڭ ئىككى پاراخوتتا ساياھەت قىلغانلىقىنى كۆرىمىز ، ھەمدە ئىككىنچى پاراخوتنى ۋەيران قىلىدىغان بوران ھەققىدە ئوقۇيمىز.
بۇ ئىشلار بىز بىرلىكتە ئۆگىنىۋاتقان بۇ كىتابنىڭ ئاخىرىغا يېقىن ئەلچىلەر 27-بابىدا يۈز بېرىدۇ.
ئەلچىلەرنىڭ ئاپتورى لۇك بولۇپ ، ئۇ پاۋلۇس بىلەن بىللە ساياھەت قىلغانلىقى ئۈچۈن بۇ باپتا «بىز» دەپ يازغان.
مەن بۇ بۆلەكنى ئەلچىلەر 27: 1-26 دىن باشلاپ ئۈچ بۆلەكتە ئوقۇيمەن.
1 «بىزنىڭ ئىتالىيەگە قاراپ يولغا چىقىشىمىز قارار قىلىنغاندا ، ئۇلار پاۋلۇس ۋە باشقا بىر قىسىم مەھبۇسلارنى جۇلىيۇس ئىسىملىك ​​ئاۋگۇست كوخورتنىڭ يۈزبېشىغا يۆتكىدى.
2 ئاسىيا دېڭىز قىرغىقىدىكى پورتلارغا قاراپ يولغا چىقماقچى بولغان Adramyttium پاراخوتىغا ئولتۇرۇپ ، سالونىكالىق ماكېدونىيەلىك ئارىستارخۇسنىڭ ھەمراھلىقىدا دېڭىزغا چىقتۇق.
3 ئەتىسى سىدونغا قويدۇق. ۋە جۇلىيۇس پاۋلۇسقا ياخشى مۇئامىلە قىلىپ ، دوستلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ ئۇلارنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالدى.
4 ئۇ يەردىن دېڭىزغا چىقىپ ، سىپرۇس دەرياسىنىڭ ئاستىدا ماڭدۇق ، چۈنكى شامال بىزگە قارشى ئىدى.
5 بىز سىلىتسىيە ۋە پامفىليادىن يىراق دېڭىزدىن ئۆتۈپ ، لىكيادىكى مىراغا كەلدۇق.
6 ئۇ يەردە يۈزبېشى ئىتالىيەگە قاراپ يولغا چىققان ئىسكەندىرىيە پاراخوتىنى تېپىپ بىزنى پاراخوتقا چىقاردى.
7 بىز ئاستا-ئاستا بىر نەچچە كۈن مېڭىپ ، سىدنۇستىن تەستە يېتىپ كەلدۇق ، شامال بىزگە قارشى بولغاچقا ، سالموندىن كىرىت دەرياسىنىڭ ئاستىغا قاراپ يولغا چىقتۇق.
8 ئۇ يەردىن ئۆتۈپ كېتىپ ، لاسا شەھىرىگە يېقىن ئادىل خاۋېنس دېگەن يەرگە كەلدۇق.
9 نۇرغۇن ۋاقىتلار قولدىن كەتكەن ۋە يەلكەنلىك كېمە ھازىر خەتەرلىك بولغاچقا ، روزا ئاللىقاچان ئۆتۈپ كەتكەن بولغاچقا ، پاۋلۇس ئۇلارغا نەسىھەت قىلدى.
10: «ئەپەندىلەر ، مەن بۇ سەپەرنىڭ يۈك ۋە پاراخوتلا ئەمەس ، بەلكى ھاياتىمىزدىمۇ خەتەر ۋە نۇرغۇن ئېغىر زىيانلارغا ئۇچرايدىغانلىقىنى كۆرەلەيمەن» دېدى.
11 لېكىن يۈزبېشى پاۋلۇسنىڭ سۆزىگە قارىغاندا ئۇچقۇچى ۋە پاراخوت ئىگىسىگە بەكرەك ئەھمىيەت بەردى.
12 پورت قىش پەسلىنى ئۆتكۈزۈشكە ماس كەلمىگەچكە ، كۆپىنچىسى ئۇلار قانداقتۇر فىنكىسقا يېتىپ بارالايدىغان پۇرسەتتە ، ئۇ يەردىن دېڭىزغا چىقىشنى قوللىدى.
ئۇ كرىتنىڭ پورتى بولۇپ ، غەربىي جەنۇب ۋە غەربىي شىمالغا قاراتتى ».

ئەرشتىكى ئاتا ، ئەلچى پاۋلۇسنىڭ ھاياتىنى كۆرگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.
بۇ ئىشلار خېلى بۇرۇنلا ، باشقا جايدا يۈز بەرگەن.
مۇقەددەس روھ ، بۇ كىتابتىن بىر نەرسە ئۆگىنىشىمىزگە ياردەم قىلامسىز؟
ئەيسانى كۆرۈشكە ياردەم قىلغىن ، شۇڭا بىز ھەر كۈنى ئۇنىڭغا ئىشەنچ قىلالايمىز ۋە ئۇنىڭغا ئەگىشىمىز ، ئامىن.

لۇك بىزگە سۆزلەپ بەرگەن تۇنجى پاراخوت چوقۇم قىرغاققا يېقىن مېڭىشى كېرەك.
سىز بۇ خەرىتە پاۋلۇسنىڭ ساياھىتىنى بۇ يەردىن كۆرەلەيسىز.
ئۇلار بىر نەچچە جايدا توختاپ قالغاندىن كېيىن ، باشقا پاراخوتقا ئولتۇرۇپ ، ئوتتۇرا دېڭىزنىڭ ئوچۇق دېڭىزلىرىنى كېسىپ ئۆتەلەيدۇ.
بىز بۇ سەپەرنىڭ ئۆكتەبىرنىڭ بېشىدا يۈز بەرگەنلىكىنى بىلىمىز ، چۈنكى لۇك 9-ئايەتتە «روزا ئاللىقاچان ئۆتۈپ كەتتى» دەپ تىلغا ئالغان.
مانا بۇ كاپارەت بايرىمى ياكى يوم كىپپۇر.
مىلادىيە 59-يىلى ، يوم كىپپۇر 5-ئۆكتەبىر ئىدى.
لۇك بۇ مۇھىم تەپسىلاتلارنى بىزگە ئۇلارنىڭ پاراخوتتا دۇچ كەلگەن خەتەرنى چۈشىنىشىمىزگە ياردەم بېرىدۇ.
ماتروسلار ۋە پاراخوت ئىگىلىرى 2000 يىل ئىلگىرى ئوتتۇرا دېڭىزنىڭ ئۆكتەبىردىن باشلاپ ئىنتايىن خەتەرلىك بولىدىغانلىقىنى بىلگەن.
نويابىرغا قەدەر ، قىش ئاخىرلاشقۇچە بىخەتەر ساياھەت قىلىش مۇمكىن ئەمەس.
بۇ پاراخوت شەرقتىن غەربكە قاراپ ماڭماقچى.
ئەمما شامال باشقا يۆنىلىشنى ئۇرماقتا.
شۇڭلاشقا 4- ۋە 7-ئايەتلەردە «شامال بىزگە قارشى» ، «شامال بىزگە قارشى ئىدى» دېيىلگەن.
لۇك ئاشۇ ئايەتلەردە پاراخوتنىڭ «سىپرۇسنىڭ ئاستىدا» ۋە «كرىت دەرياسى ئاستىدا» يەلكەنلىكىنى يازغان.
بۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىشىڭىز ناھايىتى مۇھىم.
بىر نەرسىنىڭ «لې» تەرىپى شامالدىن پاناھلىنىدۇ.
قولۇمنىڭ ئالقىنىغا ئۇرسام ، قولۇمنىڭ كەينى تەرىپى لېي تەرەپ.
كۈچلۈك سوغۇق شامالدا مېڭىش ئۈچۈن جاپالىق ئىشلەۋاتقان پاراخوتتا ئىكەنلىكىنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ.
پاراخوت چوقۇم ئىلگىرى-كېيىن بولۇپ بۇلۇڭ-پۇچقاقتا مېڭىشى كېرەك.
ئەمما پاراخوت سىپرۇس ئارىلىغا ، ئاندىن كىرىت ئارىلىغا يېقىنلاشقاندا ، كىشىلەر ئۇ ئاراللارنىڭ لېي تەرەپتىن پاناھلىنىش ئورنى تاپتى.
مەن سىزنى بىلمەيمەن ، ئەمما ھاياتىمدا بوران-چاپقۇننى باشتىن كەچۈرگەندە ، ئارام ئېلىشنى بەكمۇ ئۈمىد قىلىمەن.
تۇرمۇشنىڭ بېسىمى ۋە بېسىمى كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ ، شۇنداقمۇ؟
بىز پاناھ جاي تېپىشنى ، قوغداش ۋە ئارام ئالىدىغان نەرسىنىڭ لېۋىنى تېپىشنى بەكمۇ ئارزۇ قىلىمىز.
بەزىدە بىز خاتا جايلارغا قارايمىز.
بىزگە پاناھلىق ، راھەت ياكى ئۈمىد بېغىشلايدىغان يالغانچىلىقلارنى ئاڭلايمىز.
بىز دائىم خۇدانىڭ سۆزىگە ئىشەنمەي ، ئۆزىمىزگە ئىشىنىمىز.
خۇدانىڭ باياناتچىسى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، پاۋلۇس 10-ئايەتتە ياخشى نەسىھەتلەرنى قىلدى:
«ئەپەندىلەر ، مەن بۇ سەپەرنىڭ يۈك ۋە پاراخوتلا ئەمەس ، بەلكى ھاياتىمىزغىمۇ خەتەر ۋە نۇرغۇن ئېغىر زىيانلارنى ئېلىپ كېلىدىغانلىقىنى كۆرەلەيمەن».
پائۇل ئۇلارنىڭ قىشنى شۇ يەردە ، كرىت ئارىلىدىكى ئادىل خاۋېنسدا ئۆتكۈزۈشىگە تەكلىپ بەردى.
چۈنكى پاراخوت كرىتتىن ئايرىلسىلا ، ئىتالىيەگە قەدەر ئوچۇق خەتەرلىك دېڭىز بار.
ئەمما پاراخوتتىكى رەھبەرلەر پاۋلۇسقا پەرۋا قىلمىدى.
پورت شەھىرى فىنكىس شەھىرى ئۇلارنىڭ غەربىگە 50 كىلومىتىر كېلىدۇ ، قىش پەسلىنى ئۆتكۈزۈش ئۈچۈن تېخىمۇ ياخشى پورت بار.
بۇ قارىماققا ئازراق خەتەردەك قىلاتتى ، ئەمما بۇ بىر چوڭ خاتالىق.
ھازىر ئەلچىلەر 26: 13- 20 گىچە ئاڭلاڭ.
13 «ئوتتۇراھال جەنۇب شامىلى چىقىشقا باشلىغاندا ، ئۇلار مەقسىتىگە يېتەلەيمەن دەپ ئويلىدى.
شۇنىڭ بىلەن ئۇلار لەڭگەرنى ئۆلچەپ قىرغاققا يېقىن كرىتتىن ئۆتۈشكە باشلىدى.
14 لېكىن ئۇزۇن ئۆتمەي ، شەرقىي شىمال دەپ ئاتىلىدىغان شىددەتلىك شامال كىرىتتىن پەسكە چۈشتى.
15 كېمە تۇتۇلۇپ ، شامالغا باش كۆتۈرەلمىگەچكە ، بىز ئۇنىڭغا يول بەردۇق ۋە ھەيدىدۇق.
16 كاۋدا دېگەن كىچىك ئارالنىڭ لېۋى ئاستىدا يۈگۈرۈپ ، پاراخوتنىڭ كېمىسىنى كونترول قىلالمىدۇق.
17 ئۇنى كۆتۈرگەندىن كېيىن ئۇلار تەدبىر قوللىنىپ پاراخوتنى ئاستىغا ئالدى. ئاندىن ، ئۇلارنىڭ سىرتىلارغا يۈگۈرۈشىدىن ئەنسىرەپ ، دېڭىز لەڭگەرنى پەسكە چۈشۈردى ۋە شۇنىڭ بىلەن ھەيدەلدى.
18 بىز قاتتىق بوراننىڭ زەربىسىگە ئۇچرىدۇق ، ئەتىسى ئۇلار يۈكنى ئۈستىگە تاشلاشقا باشلىدى ،
19-كۈنى ، ئۈچىنچى كۈنى ئۇلار ئۆز قولى بىلەن پاراخوتنىڭ جابدۇقلىرىنى ئۈستىگە تاشلىدى.
20 قۇياش ۋە يۇلتۇزلار نۇرغۇن كۈنلەردە پەيدا بولۇپ ، ئازراق بوران چىقمىغان ۋاقىتتا ، بىزنىڭ قۇتۇلۇشىمىزغا بولغان ئۈمىد ئاخىرى تاشلىۋېتىلدى ».

بۇ پاراخوت فىنكىسكىغا 50 كىلومىتىر كەلمەيدۇ.
ئەكسىچە ، پاراخوت ئويلىمىغان يەردىن بوران بىلەن دېڭىزغا ئىتتىرىلدى.
كېيىنكى خۇتبىدە پاراخوتنىڭ ۋەيران بولغانلىقىنى ، ئۇلارنىڭ ئۆلۈپ كەتكىلى تاس قالغانلىقىنى كۆرىمىز.
## PAUSE.
سىز نېمىنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى بىلىمەن دەپ ئويلاپ خاتا تاللىدىڭىزمۇ؟
ھاياتىمىزدىكى بوران-چاپقۇنلاردا بىزار بولۇپ قالىمىز.
بىز دائىم خۇدا تەمىنلىگەن بىخەتەر پورتنىڭ پاناھلىنىش ئورنى ۋە بىخەتەرلىكىنى رەت قىلىمىز.
بىز نېمىنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى بىلىشنى قارار قىلىمىز ۋە ھاياتىمىزنى ئۆز قولىمىزغا ئالىمىز.
بەزىدە ئۇ ئىشلەۋاتقاندەك قىلىدۇ.
16-ئايەتتە ئۇلارنىڭ قىسقىچە «كاۋدا دېگەن كىچىك ئارالنىڭ ئاستىدا» كەلگەنلىكىگە دىققەت قىلىڭ.
بۇ ئازراق پاناھلىنىش ئورنى ئۇلارغا ۋاقىتلىق كونترول قىلىش پۇرسىتى بەردى.
ئەمما ئەتىسى ئۇلار قايتىدىن دېڭىزغا ئۇرۇلۇپ ، يۈكنى پاراخوتقا تاشلاشقا باشلايدۇ.
بۇ ئاشلىق كېمىسى بولۇپ ، مىسىردىن بۇغداي ئېلىپ كېلىپ ، رىم ئىمپېرىيىسىنىڭ پايتەختى شەھىرىدىكى كىشىلەرنى باقاتتى.
ئاشۇ ئوزۇقلۇق قىممىتى يۇقىرى ، قىممەتلىك دانلارنىڭ ھەممىسى دېڭىزغا تاشلاندى.
دوستلىرىم ، خۇدا بەرگەن پاناھلىنىشنى رەت قىلىش قىممەت بولۇشى مۇمكىن.
بۇ ۋەدىلەرنى زەبۇر 91: 1 دىن ئاڭلاڭ.
«كىمكى ئۇلۇغ خۇدانىڭ پاناھگاھىدا تۇرسا ، ئۇ ھەممىگە قادىر خۇدانىڭ سايىسىدا ئارام ئالىدۇ».

دوستلار ، ئەيسا مەسىھ ھايات بورىنىدىن بىردىنبىر بىخەتەر پورت.
ئەيسا جېنىنى پىدا قىلدى ، شۇڭا سىز ۋە مەن كرېستنىڭ لېۋىدىن پاناھ جاي تاپالايمىز.
قۇتقۇزۇش ۋە قوغداش ئۈچۈن ئۇنىڭ يېنىغا يۈگۈردىڭىزمۇ؟
بۈگۈن ھەممىگە قادىر سايىدا ئارام ئېلىۋاتامسىز؟
ئەگەر سىز بولسىڭىز ، ئۇنداقتا ھايات بورىنىدىن قۇتۇلالايسىز.
ئەيسا بىزگە ۋە ئەتراپىمىزدىكى باشقا كىشىلەرنى قوللاشقا يېتەرلىك تىنچلىق ۋە ئۈمىد ئاتا قىلدى.
بىز بۈگۈن كەچتىكى مۇقەددەس كىتابنىڭ ئاخىرقى بۆلۈمىدە ، ئەلچىلەر 27: 21-26 دىن كۆرىمىز.
21 «ئۇلار ئۇزۇن ۋاقىت تاماق يېمىگەچكە ، پاۋلۇس ئۇلارنىڭ ئارىسىدا تۇرۇپ:
«ئەرلەر ، سىز مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىغان بولۇشىڭىز ۋە كىرىتتىن يولغا چىقماسلىقىڭىز كېرەك ، بۇ ئارقىلىق بۇ زىيان ۋە زىياندىن ساقلىنىشىڭىز كېرەك.
22 مەن ھازىر جاسارىتىڭلارنى ساقلىشىڭلارنى تەلەپ قىلىمەن ، چۈنكى ئاراڭلاردا پەقەت پاراخوتتىنلا ھايات قالمايدۇ.
23 تۈنۈگۈن كەچتە ، مەن تەۋە ۋە مەن چوقۇنىدىغان خۇدانىڭ پەرىشتىسى يېنىمدا تۇراتتى.
24 ھەزرىتى ئەيسا:- قورقما ، پاۋلۇس. سىز چوقۇم ئىمپېراتورنىڭ ئالدىدا تۇرۇڭ. شۈبھىسىزكى ، خۇدا سىلەر بىلەن بىللە ماڭغانلارنىڭ ھەممىسىگە بىخەتەرلىك ئاتا قىلدى ».
25 شۇڭا ، جاسارەتلىرىڭىزنى ساقلاڭ ، چۈنكى مەن خۇدانىڭ ماڭا ئېيتقاندەك بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.
26 لېكىن بىز بەزى ئاراللاردا ئايلىنىپ يۈرۈشىمىز كېرەك ».

بەلكىم سىز: «بەزىدە خۇدا بوران-چاپقۇننى تىنىچلاندۇرىدۇ ، بەزىدە بالىسىنى تىنىچلاندۇرىدۇ» دېگەن سۆزنى ئاڭلىغان بولۇشىڭىز مۇمكىن.
پاۋلۇس پاراخوتتىكى بىردىنبىر تىنىچ ئادەم بولۇپ ، باشقىلار تىت-تىت بولۇۋاتىدۇ.
پاۋلۇس نېمىشقا خاتىرجەم بولدى؟
چۈنكى ئۇ مەسىھنىڭ كۈچلۈك قولى ئۇنىڭ بىخەتەرلىكىنىڭ مەنبەسى ئىكەنلىكىنى چۈشەنگەن.
پاۋلۇس ئويلىنىۋاتىدۇ: «خۇدا مېنى ئۇ يەردە گۇۋاھلىق بېرىش ئۈچۈن مېنى رىمغا چاقىردى.
شۇڭا مەن ئۇ يەرگە بارىدىغانلىقىمنى بىلىمەن… بۇ بوراندىن قۇتۇلۇپ قالىدىغانلىقىمنى بىلىمەن ».
شۇنداق ، پاۋلۇس زەنجىر بىلەن مەھبۇس سۈپىتىدە پاراخوتتا ساياھەت قىلماقتا.
ئەمما خۇدا پاۋلۇسنى رىمغا ئېلىپ بارىدىغان ئادەم.
دوستلار ، خۇدا بىزنى ھاياتتىكى قىيىن ئىشلارنى قىلىشقا چاقىرىدۇ.
بەزىدە خۇدانىڭ چاقىرىقىغا ئەگىشىش ئۈچۈن چوقۇم شامالغا سەپەر قىلىشىمىز كېرەك.
بىز بۇرۇلۇپ كېتىشكە ياكى پاناھلىنىش ئۈچۈن خاتا جايلارغا قاراشقا قىزىقتۇرىمىز.
قانداقلا بولمىسۇن ، بىز ئەيسا مەسىھنىڭ قولىغا چۈشمىگۈچە ھەقىقىي پاناھلىنىش ۋە ياشاش ئۈمىدىنى تاپالمايمىز.
ئۇنىڭ تەكلىپىنى مەتتا 11: 28-29 دە ئاڭلاڭ.
28 «ھارغىن ۋە يۈكلەنگەنلەر ، مېنىڭ يېنىمغا كېلىڭلار ، مەن سىلەرگە ئارام بېرەي.
29 مېنىڭ بويۇنتۇرۇقۇمنى ئېلىپ ، مەندىن ئۆگىنىڭ ، چۈنكى مەن مۇلايىم ۋە كەمتەرلىك بىلەن ، روھىڭلارغا ئارام تاپالايسەن ».

ئەلچى پاۋلۇس ئەيسانىڭ بۇ تەكلىپىنى قوبۇل قىلغاندىن كېيىن ، ئۇ نۇرغۇن بوران-چاپقۇنلارنى باشتىن كەچۈردى.
ئۇ بۇنىڭدىن ئىلگىرى تۈرمىگە تاشلانغان ، تاياق يېگەن ۋە ئىككى پاراخوت چۆكۈپ كەتكەن.
ئەمما پاۋلۇس ئۆزىنىڭ قۇتقۇزغۇچىسى ئەيساغا بولغان چوڭقۇر بىخەتەرلىك تۇيغۇسىغا ۋە ئىشەنچكە ئېرىشتى.
شۇڭلاشقىمۇ بۇ مۈشكۈل سەپەر ۋە كېمە چۆكۈپ كېتىش جەريانىدا ، پاۋلۇس پاراخوتتىكى ئەڭ خاتىرجەم ئادەم.
ئەگەر سىز ھازىر ھاياتنىڭ قىيىن مەزگىلىدە تۇرۇۋاتقان بولسىڭىز ، ئۆزىڭىزنىڭ ھايات قېلىشقا ئۇرۇنماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
ئەيسا مەسىھنىڭ تېنىدىكى قېرىنداشلىرىڭىز بىلەن سەمىمىي بولۇش ئەركىنلىكىڭىزنى بىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
بىز خۇدا بىلەن ۋە ئۆز-ئارا گۇناھلىرىمىز ، نومۇسلىرىمىز ۋە كۈرەشلىرىمىز ھەققىدە ئوچۇق پاراڭلىشالايمىز.
مەسىھنىڭ تېنىدە بىخەتەرلىك ۋە ياردەم بار ، چۈنكى كرېستنىڭ لېۋى تەرىپىدە پاناھلانغان.
ھايات بوران-چاپقۇنلىرىدا بىزنى كۈچەيتىش ئۈچۈن ھەر ئايدا ئورتاقلىشىمىز.
بۇ بۇزۇلغان دۇنيادا گۈللىنىش ، گۈللىنىش ۋە تىرىك ئۈمىد بار.
چۈنكى بىز كرېستنىڭ لېي تەرىپىدە ياشايمىز.
تەڭرىنىڭ قوزىسى ئۇنىڭ بەدىنىگە گۇناھ ۋە ئۆلۈمنىڭ بوران-چاپقۇنلىرىنى سىڭدۈردى.
ئۇ بىزنىڭ ئورنىنى ئالىدىغان قۇربانلىق ، قالقىنىمىز كرېست سايىسىدا پاناھلىنىش ئورنىمىز.
بۇنى چۈشەنگەن ۋە ئۇنىڭغا ئىشەنگەن ۋاقتىڭىزدا ، ئۇ سىزنىڭ پاۋلۇسنىڭ ھاياتىدا كۆرگەن خاتىرجەم ئىشەنچنى ھېس قىلىشىڭىزغا ياردەم بېرىدۇ.
بوران-چاپقۇن ۋە بوران-چاپقۇن توختىماي داۋاملىشىۋاتقاندىمۇ.
چۈنكى بىزنىڭ بىخەتەرلىكىمىز ھەر قانداق بوراندىن كۈچلۈك ئەيسادىن كېلىدۇ.
ئەيسانىڭ يۇھاننا 10: 27-28 دە ئېيتقانلىرىنى ئاڭلاڭ.
27 «قويلىرىم مېنىڭ ئاۋازىمنى ئاڭلايدۇ ، مەن ئۇلارنى تونۇيمەن ، ئۇلار ماڭا ئەگىشىدۇ.
28 مەن ئۇلارغا مەڭگۈلۈك ھايات ئاتا قىلىمەن ، ئۇلار ھەرگىز ھالاك بولمايدۇ. ھېچكىم ئۇلارنى مېنىڭ قولۇمدىن تارتىۋالمايدۇ ».

ئەمدى بىللە دۇئا قىلايلى.
جەننەتتىكى ئاتا ، بىز ھاياتتا باشتىن كەچۈرگەن بوران-چاپقۇن دۇنيانىڭ بىر قىسمى.
بىز ئازاب-ئوقۇبەت ۋە كۈرەش قىلىمىز ، چۈنكى گۇناھ ھەقىقىي ، يارىتىلىشنىڭ ھەممىسى بۇزۇلغان.
ئەمما سۆيۈملۈك ئوغلىڭىزنى بىزنى گۇناھ ۋە ئۆلۈمدىن قۇتۇلدۇرۇشقا ئەۋەتكەنلىكىڭىزگە رەھمەت.
ئاچچىقىڭىزنىڭ ئۇنىڭغا تۆكۈلگەنلىكىگە رەھمەت ، شۇڭا بىز كرېستنىڭ لېۋىدىن پاناھ جاي تاپالايمىز.
مۇقەددەس روھ ، بىزنىڭ بۇ يەردىكى قىيىن سەپەرلىرىمىزدە ئەيساغا ئىشىنىشىمىزگە ياردەم قىلىڭ ، ئۇنىڭ بىزنى چىڭ تۇتۇۋالغانلىقىغا ئىشەنچ بىلەن.
بىز ئۇنىڭ نامىدا دۇئا قىلىمىز ، ئامىن.

مۇلاھىزە ۋە مۇلاھىزە سوئاللىرى

1. 91-زەبۇرنى ئوقۇڭ.
a. تەڭرىنىڭ ئۆز خەلقىنى قوغداش يوللىرىنى تىزىڭ.
b. بۇ ئايەتلەرنىڭ قايسىسى بۈگۈنكى ھاياتىڭىزدا سىز ئۈچۈن ئالاھىدە ئەھمىيەتلىكمۇ؟
2. نامسىز بىر شېئىردا مۇنداق دېيىلگەن: «خۇدا ئازابسىز كۈنلەرنى ، قايغۇ-ھەسرەتسىز كۈلۈشنى ياكى يامغۇرسىز قۇياشنى ۋەدە قىلمىدى. ئەمما ئۇ بۇ كۈن ئۈچۈن كۈچ ، كۆز ياشلىرىغا تەسەللى ۋە يول ئۈچۈن نۇر ۋەدە قىلدى».
a. تۆۋەندىكى ئايەتلەرنى ئوقۇڭ. ئۇلار بۇ شېئىرنىڭ سۆزىگە قوشۇلامدۇ؟
b. ياقۇپ 1: 2-4; كورىنتلىقلارغا 2- خەت 1: 8-10 ؛ يەشايا 43: 1-3; زەبۇر 119: 105.
3. ئەرشتىكى ئاتىڭىز بىلەن بۈگۈن ھاياتىڭىزدا يۈز بېرىۋاتقان بوران-چاپقۇنلارنى يۈرەكتىن سۆزلەڭ. بوراندىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن دۇنيادىن ھەل قىلىش چارىسى ئىزدەشنىڭ ئورنىغا ، روھتىن قۇتقۇزغۇچىڭىز ئەيسانىڭ پاناھگاھىدا ئارام ئېلىشىڭىزنى تەلەپ قىلىڭ.