Testimony

May 17, 2026
Onder Dinc

ሰላም፣ ስሜ ኦንደር ዲን ነው።
የተወለድኩት በቱርክ ኤርዙረም በምትባል ካራያዛይ አውራጃ ውስጥ ከሙስሊም ቤተሰብ ነው።
ከልጅነቴ ጀምሮ እምነት የሚጣልብኝ ሰው ሆኜ ነው ያደግኩት።
የሰባት ዓመት ልጅ ሳለሁ አያቴ እንዴት መጸለይ እንዳለብኝ አስተምሮኛል፣ ከዚያም ቁርዓንን ማንበብ እንድማር ወደ መስጊድ ላከኝ።
በቤተሰባችን ውስጥ ሙስሊም መሆን ማለት መጸለይ፣ መጾም እና ቁርዓንን ማንበብ ማለት ነው።

አያቴ በቤተሰባችን ውስጥ ጠንካራ እና የተከበረ ሙስሊም ነበር።
እኔም የእሱ ተወዳጅ የልጅ ልጅ ነበርኩ።
ሁልጊዜም ከጎኑ ይጠብቀኝ ነበር እና እንዲህ ይለኝ ነበር፡
”ሁሉም የልጅ ልጆቼ ለእኔ ውድ ናቸው፣ ግን ኦንደር የተለየ ነው።”
ገና በለጋ እድሜዬ ቁርዓንን ማንበብ ተምሬ በአጭር ጊዜ ውስጥ ጨረስኩት።
ቤተሰቤና አያቴ በእኔ ይኮሩ ነበር።
ሁሉም ሰው ደስተኛ ነበር… ግን እኔ ግን ደስተኛ አልነበርኩም።

ቁርዓንን ማንበብ ስቀጥል፣ በልቤ ውስጥ የተወሰኑ ጥያቄዎች መነሳታቸው ተጀመረ።
በተለይ ስለ ሴቶች የተጻፈውን ለመረዳት ተቸግሬ ነበር።
እናቴንና እህቴን ስመለከት፣ ሴቶች እንደ ሁለተኛ ደረጃ ተደርገው መታየት የሚለውን ሀሳብ መቀበል አልቻልኩም።
በውስጤ ጥልቅ የሆነ ምቾት ማጣት ነበረ፣ ነገር ግን ከማንም ጋር ማጋራት አልቻልኩም።
ከጊዜ በኋላ፣ መጸለይ አልፈለኩም።
ወደ መስጊድ መሄድ አቆምኩ እና በተለይም የአርብ ጸሎትን አስቀርቻለሁ።
አያቴ ይህንን ሲያይ በእናቴ ላይ ይቆጣ ነበር።
በባህላችን፣ ሴቶች በሽማግሌዎች ፊት የመናገር መብት አልነበራቸውም፣ ይህም የበለጠ ጎድቶኛል።
አንድ ቀን፣ ድፍረቴን ሰብስቤ ለአያቴ እንዲህ አልኩት፡
”ከእንግዲህ መጸለይም ሆነ ቁርዓን ማንበብ አልፈልግም።”
መጀመሪያ ላይ የሰማውን ማመን አልቻለም።
ከዚያም እንድደግመው ጠየቀኝ።
ስለዚህ ”ጸሎትና ቁርዓን አያስደስቱኝም” አልኩት።

በዚያ ቀን፣ በሕይወቴ ለመጀመሪያ ጊዜ፣ አያቴ በጥፊ መታኝ።
ግን በጣም የጎዳኝ እናቴ በጣም መበሳጨቷን ማየቴ ነበር።
በእኔ ምክንያት እየተሰቃየች ስለነበር ወደ አይኖቿ ማየት አልቻልኩም።

እንደ ልጅ አስተሳሰብ፣ ደካማ ውሳኔዎችን አድርጌያለሁ።
ከጓደኞቼ ጋር በመሆን የኢማሙን ቤት ለማቃጠል ሞክረናል።
ትንሽ ክስተት ነበር፣ ነገር ግን አያቴ ይህንን ሲያውቅ ከመንደሩ አስወጣኝ።

በሕይወቴ ለመጀመሪያ ጊዜ ከመንደሬ ወጣሁ።
በጣም ፈርቼ ነበር፣ ግን እናቴ እንድታዝን ስላልፈለግኩ ምንም አልነገርኩም።
በጣም ትንሽ ልጅ እያለሁ ወደ ኢስታንቡል ሄድኩ።
እዚያ ማንም አልነበረኝም።
ለአስር ቀናት በፓርኮች ውስጥ ተኛሁ።
ርቦኝ፣ ፈርቼ እና ብቻዬን ነበርኩ።

በኋላ ላይ በቆዳ ፋብሪካ ውስጥ ሥራ አገኘሁ።
ገና የአስራ ሁለት ዓመት ልጅ ነበርኩ።
በፋብሪካው ውስጥ የነበሩት ሰዎች ከእኔ በጣም በዕድሜ የሚበልጡ ነበሩ።
ያሳለፍኩትን ነገር ለዋና አለቃው ነገርኩት።
እሱ አዘነልኝና እዚያ እንድቆይ ፈቀደልኝ።

አንድ ቀን፣ ወደ ባቡር ባቡር ገባሁ።
አንድ ሰው በዚያ እያለፈ መጽሐፍ ሰጠኝ።
መጀመሪያ ላይ ትኩረት አልሰጠሁትም፣ በኋላ ግን ማንበብ ጀመርኩ።
መጽሐፉ ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ ይናገር ነበር።
ለመጀመሪያ ጊዜ የተለየ እምነት እያጋጠመኝ ነበር።
መጽሐፉን ደጋግሜ አነበብኩት።
በውስጤ ታላቅ የማወቅ ጉጉት ማደግ ጀመረ።
በጀርባው ሽፋን ላይ የተጻፈውን የስልክ ቁጥር ደወልኩ።
ከጥቂት ቀናት በኋላ፣ መጽሐፉን የሰጠኝ ሰው ከሚስቱ ጋር ሊያገኘኝ መጣ።
መጽሐፍ ቅዱስ እንደሆነ አስረዱኝ።
ከዚያም ወደ ቤተክርስቲያን ጋበዙኝ።

ወደ ቤተክርስቲያን የገባሁበትን የመጀመሪያ ቀን መቼም አልረሳውም።
ውስጥ ሰዎች እየጸለዩና መጽሐፍ ቅዱስን እያነበቡ ነበር።
ለመጀመሪያ ጊዜ በዚያ ቦታ ሰላም ተሰማኝ።
ደህንነት ተሰማኝ።
ለመጀመሪያ ጊዜ ልቤን የነካ ፍቅር አጋጠመኝ።
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ አንድ ጥቅስ በተለይ በጥልቅ ነክቶኛል፤ ዮሐንስ 13:34፡
ኢየሱስ እንዲህ ብሏል፦ “አዲስ ትእዛዝ እሰጣችኋለሁ፤ እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ።
እኔ እንደወደድኳችሁ እናንተም እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ።

ይህም የኢየሱስ ክርስቶስን ማለቂያ የሌለውን ፍቅር እንድረዳና እንዳምን ረድቶኛል።
”እግዚአብሔር አንድያ ልጁን እስኪሰጥ ድረስ ዓለምን እንዲሁ ወዶአልና” የሚለውን ተማርኩኝ።
በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ።” (ዮሐንስ 3:16)
ይህንን ብዙ ጊዜ አንብቤዋለሁ እናም አምንበታለሁ፣ ምክንያቱም ልቤን ነክቶታል።
የኢየሱስ ቃላት ከእውነተኛ ሕይወት ጋር አገናኘኝ፣ እናም ጠንካራ እና ሰላማዊ ስሜት መሰማት ጀመርኩ።
ኢየሱስ በማቴዎስ 28:20 ላይ ብቻቸውን ለሚሰማቸው ሰዎች “እኔ እስከ ዓለም ፍጻሜ ድረስ ለዘላለም ከእናንተ ጋር ነኝ” ይላል።

በአስቸጋሪ ጊዜዬ ሌላ ጥቅስ ብርታት ሰጥቶኛል፡-
ኢየሱስ በዮሐንስ 14:27 ላይ “ሰላምን እተውላችኋለሁ፥ ሰላሜን እሰጣችኋለሁ” ብሏል።

እነዚህ ቃላት ብቻዬን በነበርኩባቸው ቀናት እንድቆም አድርገውኛል።
ምክንያቱም ሙሉ በሙሉ ብቸኝነት አይሰማኝም ነበር።
የኢየሱስ ክርስቶስን ፍቅር ስረዳ፣ ሕይወቴ መለወጥ ጀመረ።
ሰላም ልቤን ሞላው።
ጠንካራ ስሜት መሰማት ጀመርኩ።

ከእናቴ ጋር ሁልጊዜም በጣም የጠበቀ ግንኙነት ነበረኝ።
ክርስቲያን እንደሆንኩ ነገርኳት።
ሙስሊም ብትሆንም እንኳ ታከብረኝና ትደግፈኝ ነበር።
ያ ለእኔ ትልቅ ትርጉም ነበረው።
በ2023 ወደ አሜሪካ መጣሁ።
እዚህ፣ እሰራለሁ እና አዘውትሬ ቤተክርስቲያን እሄዳለሁ።
በሕይወቴ ውስጥ የደገፉኝን ብዙ ጠቃሚ ሰዎችን አግኝቻለሁ።
በተለይ ኒክ ለእኔ እውነተኛ ወንድም ሆነ።
በጣም አስቸጋሪ በሆኑኝ ጊዜያት ከጎኔ ቆሞ ነበር።
ፓስተር ክሪስን ማግኘት ለእኔም ትልቅ በረከት ሆኖልኛል።
ጸሎቱ፣ ድጋፉና አገልግሎቱ በእጅጉ ይነኩኛል።
ዛሬ፣ ትልቁ ጸሎቴ ቤተሰቤም የእግዚአብሔርን ፍቅር እንዲያውቁ ነው።
ለእናቴ፣ ለወንድሞቼና ለወንድሞቼ ሁሉ እና ለምወዳቸው ሁሉ እጸልያለሁ።
በሕይወቴ ዘመን ሁሉ፣ ብዙ ጊዜ በጣም ብቸኝነት ይሰማኝ ነበር፣ አሁን ግን ጌታ ሁልጊዜ ከእኔ ጋር እንደሆነ አውቃለሁ።
የእናንተ እና የአንድ ድምጽ ህብረት ቤተክርስቲያን አካል መሆኔ ለእኔ ትልቅ ክብር ነው።

በመጨረሻም፣ ለመጨረሻ ጊዜ መንፈሳዊ እህቴን ዶኔን በኢዝሚር ከምገኝበት ቤተክርስቲያን ገንዘብ አጠራቅሜያለሁ።
በዚህ ጉዞዬ ሁሉ ላደረገኝልኝ ድጋፍ ከልብ አመሰግናለሁ።
ዶኔ እና ኒክ የዕድሜ ልክ ደስታን እመኛለሁ።
ጌታ ሕይወታቸውን በፍቅር፣ በሰላም እና በበረከት ይሙላላቸው።

የኢየሱስ ክርስቶስ ፍቅር ሁልጊዜ በልባችሁ ጸንቶ ይኑር።
ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ሁልጊዜ ከእኛ ጋር መሆኑን አስታውሱ።
በማርቆስ 5:36 ላይ “አትፍሩ፤ እመኑ እንጂ አትፍሩ” ብሏል።
ለድጋፋችሁ፣ ለጸሎታችሁ እና ለፍቅራችሁ ሁላችሁንም አመሰግናለሁ።
ጌታ ሁላችሁንም ይባርካችሁ።

Testimony

May 17, 2026
Onder Dinc

مرحباً، اسمي أوندر دينتش.
ولدت في عائلة مسلمة في منطقة كارايازي في أرضروم بتركيا.
نشأت منذ طفولتي كشخص مؤمن.
عندما كنت في السابعة من عمري، علمني جدي كيف أصلي، وبعد ذلك أرسلني إلى المسجد لأتعلم كيف أقرأ القرآن.
في عائلتنا، كان كون المرء مسلماً يعني الصلاة والصيام وقراءة القرآن.

كان جدي مسلماً قوياً ومحترماً في عائلتنا.
كنتُ أيضاً حفيده المفضل.
كان دائماً يبقيني بجانبه ويقول:
”جميع أحفادي أعزاء عليّ، لكن أوندر مختلف.”
تعلمت قراءة القرآن في سن مبكرة وأتممت قراءته في وقت قصير.
كانت عائلتي وجدي فخورين بي.
كان الجميع سعداء… إلا أنا.

وبينما كنت أواصل قراءة القرآن، بدأت بعض الأسئلة تتبادر إلى ذهني.
لقد واجهت صعوبة بالغة في فهم ما كُتب عن النساء.
عندما نظرت إلى أمي وأختي، لم أستطع قبول فكرة معاملة النساء كمواطنات من الدرجة الثانية.
كان هناك شعور عميق بعدم الارتياح بداخلي، لكنني لم أستطع مشاركته مع أي شخص.
بمرور الوقت، لم أعد أرغب في الصلاة.
توقفت عن الذهاب إلى المسجد، وتجنبت صلاة الجمعة على وجه الخصوص.
عندما لاحظ جدي ذلك، كان يغضب من والدتي.
في ثقافتنا، لم يكن للمرأة الحق في التحدث أمام كبار السن، وهذا الأمر آلمني أكثر.
في أحد الأيام، جمعت شجاعتي وقلت لجدي:
”لا أريد أن أصلي أو أقرأ القرآن بعد الآن.”
في البداية، لم يصدق ما سمعه.
ثم طلب مني أن أعيدها.
فقلت: ”الصلاة والقرآن لا يسعدانني”.

في ذلك اليوم، ولأول مرة في حياتي، صفعني جدي.
لكن أكثر ما آلمني هو رؤية والدتي منزعجة للغاية.
لم أستطع النظر في عينيها، لأنها كانت تعاني بسببي.

بعقل طفل، اتخذت قرارات سيئة.
حاولنا أنا وأصدقائي إشعال النار في منزل الإمام.
كان حادثًا صغيرًا، ولكن عندما اكتشف جدي الأمر، طردني من القرية.

لأول مرة في حياتي، غادرت قريتي.
كنت خائفاً جداً، لكنني لم أقل شيئاً لأنني لم أكن أريد أن تحزن أمي.
ذهبت إلى إسطنبول في سن مبكرة جداً.
لم يكن هناك أحد.
نمت في الحدائق لمدة عشرة أيام.
كنت جائعاً وخائفاً ووحيداً.

لاحقاً، وجدت عملاً في مصنع للجلود.
كان عمري اثنتي عشرة سنة فقط.
كان العاملون في المصنع أكبر مني سناً بكثير.
أخبرت رئيس العمال بما مررت به.
لقد شعر بالشفقة عليّ وسمح لي بالبقاء هناك.

في أحد الأيام، ركبت مترو الأنفاق.
ناولني رجلٌ كان يمرّ بجانبي كتاباً.
في البداية، لم أعطي الأمر اهتماماً، ولكن لاحقاً بدأت في قراءته.
تحدث الكتاب عن يسوع المسيح.
لأول مرة، كنت أتعرف على دين مختلف.
قرأت الكتاب مراراً وتكراراً.
بدأ فضول كبير ينمو بداخلي.
اتصلت بالرقم المكتوب على الغلاف الخلفي.
بعد بضعة أيام، جاء الرجل الذي أعطاني الكتاب لرؤيتي برفقة زوجته.
شرحوا لي أنها كانت الإنجيل.
ثم دعوني إلى الكنيسة.

لن أنسى أبداً اليوم الأول الذي دخلت فيه الكنيسة.
في الداخل، كان الناس يصلّون ويقرؤون الكتاب المقدس.
لأول مرة في ذلك المكان، شعرت بالسلام.
شعرت بالأمان.
لأول مرة، شعرت بحب لامس قلبي.
لقد أثرت فيّ آية واحدة في الكتاب المقدس بشكل خاص، وهي يوحنا 13:34:
قال يسوع: ”وصية جديدة أعطيكم: أحبوا بعضكم بعضاً”.
كما أحببتكم، يجب أن تحبوا بعضكم بعضاً.

هذا ساعدني على فهم محبة يسوع المسيح اللامتناهية والإيمان بها.
لقد تعلمت أن ”الله أحب العالم لدرجة أنه بذل ابنه الوحيد”.
«لأن كل من يؤمن به لا يهلك بل تكون له الحياة الأبدية». (يوحنا 3:16)
قرأت هذا الكلام مرات عديدة وصدقته، لأنه لامس قلبي.
ربطتني كلمات يسوع بالحياة الحقيقية، وبدأت أشعر بالقوة والسلام.
يقول يسوع في متى 28:20 لأولئك الذين يشعرون بالوحدة: ”أنا معكم إلى الأبد، إلى انقضاء الدهر”.

أعطتني آية أخرى القوة خلال أوقاتي الصعبة:
قال يسوع في يوحنا 14:27: ”سلاماً أترك لكم، سلامي أعطيكم”.

لقد ساعدتني تلك الكلمات على الصمود خلال الأيام التي كنت فيها وحيداً.
لأنني لم أعد أشعر بالوحدة التامة.
عندما تعرفت على محبة يسوع المسيح، بدأت حياتي تتغير.
ملأ السلام قلبي.
بدأت أشعر بالقوة.

لطالما كانت علاقتي بوالدتي وثيقة للغاية.
أخبرتها أنني أصبحت مسيحياً.
على الرغم من كونها مسلمة، إلا أنها احترمتني ودعمتني.
كان ذلك يعني لي الكثير.
في عام 2023، جئت إلى أمريكا.
أعمل هنا وأتردد على الكنيسة بانتظام.
لقد التقيت بالعديد من الأشخاص القيّمين الذين دعموني في حياتي.
أصبح نيك، على وجه الخصوص، أخاً حقيقياً لي.
لقد وقف بجانبي خلال أصعب أوقاتي.
كان لقائي بالقس كريس نعمة عظيمة لي أيضاً.
صلواته ودعمه وخدمته تؤثر فيّ بعمق.
اليوم، أعظم دعائي هو أن تعرف عائلتي أيضاً محبة الله.
أدعو لأمي وإخوتي وجميع أحبائي.
طوال حياتي، كنت أشعر بالوحدة الشديدة في كثير من الأحيان، لكنني الآن أعلم أن الرب معي دائماً.
إنه لشرف لي أن أكون جزءًا منكم ومن كنيسة ”ون فويس فيلوشيب”.

وأخيراً، احتفظت لأختي الروحية دوني، من الكنيسة التي كنت أرتادها في إزمير، إلى آخر القائمة.
أشكرها من صميم قلبي على كل الدعم الذي قدمته لي طوال هذه الرحلة.
أتمنى أيضاً لدون ونيك حياة مليئة بالسعادة.
نسأل الله أن يملأ حياتهم بالحب والسلام والبركات.

ليبقى حب يسوع المسيح دائماً في قلوبكم.
تذكر أن الرب يسوع المسيح دائماً معنا.
قال في مرقس 5:36: ”لا تخافوا، آمنوا فقط”.
شكراً لكم جميعاً على دعمكم وصلواتكم ومحبتكم.
بارك الله فيكم جميعاً.

Testimony

May 17, 2026
Onder Dinc

你好，我叫昂德尔·丁克。
我出生在土耳其埃尔祖鲁姆卡拉亚兹区的一个穆斯林家庭。
从小我就是一个有信仰的人。
我七岁时，祖父教我如何祈祷，之后他送我去清真寺学习如何阅读《古兰经》。
在我们家，成为穆斯林意味着祈祷、禁食和诵读《古兰经》。

我的祖父在我们家族中是一位坚强且受人尊敬的穆斯林。
我也是他最喜欢的孙子。
他总是让我守在身边，并说：
“我所有的孙辈都很重要，但昂德尔不同。”
我很小的时候就学会了读《古兰经》，并在很短的时间内就读完了。
我的家人和祖父都为我感到骄傲。
大家都很开心……但我并不开心。

当我继续阅读《古兰经》时，内心开始浮现一些问题。
我尤其难以理解关于女性的写法。
当我看着母亲和姐姐时，我无法接受女性被当作二等公民对待这样的观点。
我内心深处有种不适，但我无法与任何人分享。
随着时间推移，我不再想祷告。
我停止去清真寺，尤其避免参加周五的礼拜。
当我祖父注意到这一点时，他会对我母亲生气。
在我们的文化中，女性没有权利在长辈面前发言，这让我更加受伤。
有一天，我鼓起勇气对祖父说：
“我不想再祈祷，也不想再读《古兰经》了。”
他一开始简直不敢相信自己的耳朵。
然后他让我再说一遍。
于是我就说：“祈祷和《古兰经》不能让我感到快乐。”

那天，祖父平生第一次打了我一巴掌。
但最让我心痛的是看到妈妈竟然如此难过。
我无法直视她的眼睛，因为她在为我而受苦。

我基于孩子的心思做出了糟糕的决定。
我和朋友们一起试图放火烧伊玛目的房子。
那是个小事，但当我祖父知道后，就把我赶出了村子。

我人生中第一次离开了自己的村庄。
我非常害怕，但我什么也没说，因为我不想让妈妈难过。
我很小的时候就去了伊斯坦布尔。
我当时在那里谁也不认识。
我在公园里睡了十天。
我饥饿难忍，又害怕又孤独。

后来，我在一家皮革厂找到了工作。
那时我只有十二岁。
工厂里的人都比我年长得多。
我把经历告诉工头。
他为我感到难过，允许我住在那里。

有一天，我坐上了地铁。
一个路过的男人递给我一本书。
起初我没怎么注意，但后来就开始读了。
这本书讲述了耶稣基督。
这是我第一次接触到不同的信仰。
我一遍又一遍地读这本书。
一种强烈的好奇心在我心中萌生。
我打了封底上写的电话号码。
几天后，送我书的那个人和他的妻子一起来看我。
他们向我解释说那是圣经。
然后他们邀请我去教堂。

我永远不会忘记第一次走进教堂的那天。
里面的人正在祷告，读圣经。
那是我第一次在一个地方找到了平静的感觉。
我感到很安全。
这是我第一次体验到一种触动心灵的爱。
圣经中有一句经文对我影响特别深，就在约翰福音13：34：
耶稣说：“我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；
我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。”

这帮助我理解并相信耶稣基督无限的爱。
我看到：“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，
叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。”（约翰福音3：16）
我读了很多遍，并相信了，因为它触动了我的心。
耶稣的话语让我与真实的生命相连，我开始感到坚强与平安。
对那些孤独的人，耶稣在马太福音28：20中说：“我就常与你们同在，直到世界的末了。”

另一节经文也在我艰难的时候带给了我力量：
耶稣在约翰福音14：27中说：“我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。”

这些话在我孤独的日子里支撑着我。
因为我不再感到完全孤单。
当我认识到耶稣基督的爱时，我的生命开始发生变化。
平安充满了我的心。
我开始感觉更坚强了。

我和母亲一直关系非常亲密。
我告诉她我已经成为基督徒了。
虽然她是穆斯林，但她尊重我，支持我。
这对我意义重大。
2023年，我来到了美国。
在这里，我工作并定期参加教会活动。
我遇到了在我生命中支持我的许多人，他们对我来说非常宝贵。
尤其是尼克，他成了我真正的兄弟。
在我最艰难的时刻，他一直陪伴着我。
遇见克里斯牧师对我来说也是极大的祝福。
他的祷告、支持和事工深深影响着我。
今天，我最迫切的祷告就是希望家人也能认识上帝的爱。
我为我的母亲、兄弟姐妹和所有亲人祷告。
在我一生中，我常常感到非常孤独，但现在我知道主一直与我同在。
能加入你们，成为同声团契教会的一员，我感到非常荣幸。

最后，我把我属灵上的姐妹多恩留到最后，她来自我在伊兹密尔参加的教会。
我衷心感谢她在这段旅程中给予我的所有支持。
我也祝愿多恩和尼克一生幸福。
愿主充满他们的生命，让他们满有爱、平安并大得赐福。

愿耶稣基督的爱永远留在你们心里。
请记住，主耶稣基督永远与我们同在。
他在马可福音5：36中说：“不要怕，只要信。”
感谢大家的支持、代祷和关爱。
愿主赐福你们所有人。

Testimony

May 17, 2026
Onder Dinc

Hello, my name is Önder Dinç.
I was born into a Muslim family in the Karayazı district of Erzurum in Turkey.
From childhood, I grew up as a person who had faith.
When I was seven years old, my grandfather taught me how to pray, and afterward he sent me to the mosque to learn how to read the Qur’an.
In our family, being Muslim meant praying, fasting, and reading the Qur’an.

My grandfather was a strong and respected Muslim within our family.
I was also his favorite grandchild.
He always kept me by his side and would say:
“All my grandchildren are dear to me, but Önder is different.”
At a young age, I learned to read the Qur’an and completed it in a short time.
My family and grandfather were proud of me.
Everyone was happy… but I was not.

As I continued reading the Qur’an, certain questions began to arise in my heart.
I especially struggled to understand what was written about women.
When I looked at my mother and my sister, I could not accept the idea of women being treated as second-class.
There was a deep discomfort inside me, but I could not share it with anyone.
Over time, I no longer wanted to pray.
I stopped going to the mosque and especially avoided Friday prayers.
When my grandfather noticed this, he would become angry with my mother.
In our culture, women did not have the right to speak in front of elders, and this hurt me even more.
One day, I gathered my courage and said to my grandfather:
“I do not want to pray or read the Qur’an anymore.”
At first, he could not believe what he heard.
Then he asked me to repeat it.
So I said: “Prayer and the Qur’an do not make me happy.”

That day, for the first time in my life, my grandfather slapped me.
But what hurt me the most was seeing my mother so upset.
I could not look into her eyes, because she was suffering because of me.

With the mind of a child, I made poor decisions.
Together with my friends, we tried to set the imam’s house on fire.
It was a small incident, but when my grandfather found out, he threw me out of the village.

For the first time in my life, I left my village.
I was very afraid, but I said nothing because I did not want my mother to be sad.
At a very young age, I went to Istanbul.
I had no one there.
For ten days, I slept in parks.
I was hungry, afraid, and alone.

Later, I found work in a leather factory.
I was only twelve years old.
The people in the factory were much older than me.
I told the foreman about what I had been through.
He felt sorry for me and allowed me to stay there.

One day, I got on the subway.
A man passing by handed me a book.
At first, I did not pay attention to it, but later I started reading it.
The book spoke about Jesus Christ.
For the first time, I was encountering a different faith.
I read the book over and over again.
A great curiosity began to grow inside me.
I called the phone number written on the back cover.
A few days later, the man who gave me the book came to see me together with his wife.
They explained to me that it was the Bible.
Then they invited me to church.

I will never forget the first day I entered a church.
Inside, people were praying and reading the Bible.
For the first time in that place, I felt peace.
I felt safe.
For the first time, I experienced a love that touched my heart.
One verse in the Bible especially impacted me deeply, John 13:34:
Jesus said: “A new command I give you: Love one another.
As I have loved you, so you must love one another.”

This helped me to understand and believe in Jesus Christ’s infinite love.
I learned that “God so loved the world that he gave his one and only Son,
that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” (John 3:16)
I read this many times and I believed it, because it touched my heart.
The words of Jesus connected me to true life, and I started to feel strong and peaceful.
To those who feel alone, Jesus says in Matthew 28:20, “I am with you forever, until the end of time.”

Another verse gave me strength during my difficult times:
Jesus said in John 14:27, “Peace I leave with you; My peace I give you.”

Those words kept me standing during the days when I was alone.
Because I no longer felt completely alone.
As I came to know the love of Jesus Christ, my life began to change.
Peace filled my heart.
I started to feel stronger.

I have always had a very close relationship with my mother.
I told her that I had become a Christian.
Even though she was Muslim, she respected me and supported me.
That meant a great deal to me.
In 2023, I came to America.
Here, I work and regularly attend church.
I have met many valuable people who have supported me in my life.
Especially Nick became a true brother to me.
He stood by me during my hardest times.
Meeting Pastor Chris has also been a great blessing for me.
His prayers, support, and ministry deeply impact me.
Today, my greatest prayer is that my family will also come to know the love of God.
I pray for my mother, my siblings, and all my loved ones.
Throughout my life, I was often very lonely, but now I know that the Lord is always with me.
It is an honor for me to be part of you and the One Voice Fellowship church.

Finally, I saved for last my spiritual sister Döne, from the church I attended in İzmir.
I sincerely thank her from the bottom of my heart for all the support she gave me throughout this journey.
I also wish Döne and Nick a lifetime of happiness.
May the Lord fill their lives with love, peace, and blessings.

May the love of Jesus Christ always remain in your hearts.
Remember that the Lord Jesus Christ is always with us.
He said in Mark 5:36, “Don’t be afraid, just believe.”
Thank you all for your support, prayers, and love.
May the Lord bless you all.

Testimony

May 17, 2026
Onder Dinc

سلام، اسم من اوندر دینچ است.
من در یک خانواده مسلمان در منطقه کارایازی ارزروم در ترکیه به دنیا آمدم.
از کودکی، من به عنوان فردی با ایمان بزرگ شدم.
وقتی هفت ساله بودم، پدربزرگم نماز خواندن را به من یاد داد و پس از آن مرا به مسجد فرستاد تا قرآن خواندن را یاد بگیرم.
در خانواده ما، مسلمان بودن به معنای نماز خواندن، روزه گرفتن و خواندن قرآن بود.

پدربزرگم مسلمانی قوی و مورد احترام در خانواده ما بود.
من هم نوه مورد علاقه‌اش بودم.
همیشه مرا کنارش نگه می‌داشت و می‌گفت:
«همه نوه‌هایم برای من عزیز هستند، اما اوندر فرق دارد.»
در سنین جوانی خواندن قرآن را آموختم و در مدت کوتاهی آن را به پایان رساندم.
خانواده و پدربزرگم به من افتخار می‌کردند.
همه خوشحال بودند… اما من نه.

همچنان که به خواندن قرآن ادامه می‌دادم، سؤالاتی در قلبم شروع به شکل‌گیری کرد.
من به خصوص برای فهمیدن آنچه در مورد زنان نوشته شده بود، مشکل داشتم.
وقتی به مادر و خواهرم نگاه می‌کردم، نمی‌توانستم بپذیرم که با زنان به عنوان موجودات درجه دو رفتار شود.
یه غم عمیقی تو دلم بود، اما نمی‌تونستم با کسی در میون بذارمش.
با گذشت زمان، دیگر میلی به نماز خواندن نداشتم.
من دیگر به مسجد نرفتم و مخصوصاً از نماز جمعه دوری کردم.
وقتی پدربزرگم این را می‌دید، از مادرم عصبانی می‌شد.
در فرهنگ ما، زنان حق صحبت کردن در حضور بزرگترها را نداشتند و این موضوع مرا بیشتر رنج می‌داد.
یک روز، شجاعتم را جمع کردم و به پدربزرگم گفتم:
«دیگر نمی‌خواهم نماز بخوانم یا قرآن بخوانم.»
در ابتدا، او نمی‌توانست آنچه را که می‌شنید باور کند.
سپس از من خواست که آن را تکرار کنم.
گفتم: «نماز و قرآن مرا خوشحال نمی‌کند.»

آن روز، برای اولین بار در زندگی‌ام، پدربزرگم به من سیلی زد.
اما چیزی که بیشتر از همه آزارم می‌داد، دیدن مادرم بود که اینقدر ناراحت بود.
نمی‌توانستم به چشمانش نگاه کنم، چون او به خاطر من رنج می‌کشید.

با ذهن یک کودک، تصمیمات بدی گرفتم.
به همراه دوستانم سعی کردیم خانه امام را آتش بزنیم.
اتفاق کوچکی بود، اما وقتی پدربزرگم فهمید، مرا از روستا بیرون انداخت.

برای اولین بار در زندگی‌ام، از روستا بیرون آمدم.
خیلی ترسیده بودم، اما چیزی نگفتم چون نمی‌خواستم مادرم ناراحت شود.
در سن خیلی کم به استانبول رفتم.
من آنجا کسی را نداشتم.
ده روز تمام، توی پارک‌ها می‌خوابیدم.
گرسنه، ترسیده و تنها بودم.

بعداً، در یک کارخانه چرم کاری پیدا کردم.
من فقط دوازده سال داشتم.
آدم‌های کارخانه خیلی از من بزرگتر بودند.
برای سرکارگر از آنچه که بر من گذشته بود گفتم.
دلش به حالم سوخت و اجازه داد همانجا بمانم.

یه روز سوار مترو شدم.
مردی که از آنجا رد می‌شد، کتابی به من داد.
اولش توجه نکردم، اما بعد شروع کردم به خوندنش.
این کتاب درباره عیسی مسیح صحبت می‌کرد.
برای اولین بار، با ایمانی متفاوت روبرو می‌شدم.
کتاب را بارها و بارها خواندم.
کنجکاوی بزرگی در درونم شروع به رشد کرد.
با شماره تلفنی که پشت جلد نوشته شده بود تماس گرفتم.
چند روز بعد، مردی که کتاب را به من داده بود، به همراه همسرش به دیدنم آمدند.
آنها برای من توضیح دادند که این کتاب مقدس است.
سپس آنها مرا به کلیسا دعوت کردند.

هیچ‌وقت اولین روزی که وارد کلیسا شدم را فراموش نمی‌کنم.
در داخل، مردم مشغول دعا و خواندن کتاب مقدس بودند.
برای اولین بار در آن مکان، احساس آرامش کردم.
احساس امنیت می‌کردم.
برای اولین بار، عشقی را تجربه کردم که قلبم را لمس کرد.
یک آیه در کتاب مقدس به طور خاص مرا عمیقاً تحت تأثیر قرار داد، یوحنا ۱۳:۳۴:
عیسی گفت: «به شما فرمان تازه‌ای می‌دهم: یکدیگر را دوست بدارید.
همانطور که من شما را دوست داشته‌ام، شما نیز باید یکدیگر را دوست داشته باشید.

این به من کمک کرد تا عشق بی‌کران عیسی مسیح را درک و به آن ایمان بیاورم.
من آموختم که «خدا جهان را آنقدر محبت کرد که پسر یگانه‌اش را داد،
که هر که به او ایمان آورد، هلاک نگردد، بلکه حیات جاودان یابد.» (یوحنا ۳:۱۶)
من این را بارها خواندم و به آن ایمان آوردم، چون به دلم نشست.
سخنان عیسی مرا به زندگی حقیقی متصل کرد و احساس قدرت و آرامش کردم.
عیسی در متی ۲۸:۲۰ به کسانی که احساس تنهایی می‌کنند می‌گوید: «من تا ابد با شما هستم، تا آخر زمان.»

آیه دیگری در دوران سخت به من قدرت داد:
عیسی در یوحنا ۱۴:۲۷ گفت: «برای شما آرامش می‌گذارم؛ آرامش خود را به شما می‌دهم.»

آن کلمات باعث می‌شدند در روزهایی که تنها بودم، سرپا بمانم.
چون دیگر کاملاً احساس تنهایی نمی‌کردم.
همانطور که عشق عیسی مسیح را شناختم، زندگی‌ام شروع به تغییر کرد.
آرامش قلبم را پر کرد.
شروع کردم به احساس قوی‌تر شدن.

من همیشه رابطه خیلی نزدیکی با مادرم داشته‌ام.
به او گفتم که مسیحی شده‌ام.
با اینکه مسلمان بود، به من احترام می‌گذاشت و از من حمایت می‌کرد.
این برای من خیلی معنی داشت.
در سال ۲۰۲۳، من به آمریکا آمدم.
اینجا، من کار می‌کنم و مرتباً به کلیسا می‌روم.
من با افراد ارزشمند زیادی آشنا شده‌ام که در زندگی‌ام از من حمایت کرده‌اند.
مخصوصاً نیک برای من یک برادر واقعی شد.
او در سخت‌ترین شرایط کنارم بود.
ملاقات با کشیش کریس نیز برای من موهبت بزرگی بوده است.
دعاها، حمایت‌ها و خدمات او عمیقاً مرا تحت تأثیر قرار می‌دهد.
امروز، بزرگترین دعای من این است که خانواده‌ام نیز عشق خدا را بشناسند.
برای مادرم، خواهر و برادرم و همه عزیزانم دعا می‌کنم.
در طول زندگی‌ام، اغلب بسیار تنها بودم، اما اکنون می‌دانم که خداوند همیشه با من است.
باعث افتخار من است که عضوی از شما و کلیسای «یگانه‌صدا» باشم.

بالاخره، برای آخرین بار خواهر روحانی‌ام، دونه، را از کلیسایی که در ازمیر به آن می‌رفتم، نگه داشتم.
من صمیمانه و از صمیم قلب از او به خاطر تمام حمایت‌هایی که در طول این سفر از من کرد، تشکر می‌کنم.
همچنین برای دون و نیک آرزوی خوشبختی در تمام طول عمر دارم.
پروردگارا، زندگیشان را سرشار از عشق، آرامش و برکت کن.

باشد که عشق عیسی مسیح همیشه در قلبهایتان پایدار بماند.
به یاد داشته باشید که خداوند عیسی مسیح همیشه با ماست.
او در مرقس ۵:۳۶ گفت: «نترس، فقط ایمان داشته باش.»
از همه شما به خاطر حمایت، دعاها و عشقتان متشکرم.
خداوند همه شما را برکت دهد.

Testimony

May 17, 2026
Onder Dinc

Bonjour, je m’appelle Önder Dinç.
Je suis né dans une famille musulmane du district de Karayazı à Erzurum, en Turquie.
Depuis mon enfance, j’ai grandi en tant que personne croyante.
Quand j’avais sept ans, mon grand-père m’a appris à prier, puis il m’a envoyé à la mosquée pour apprendre à lire le Coran.
Dans notre famille, être musulman signifiait prier, jeûner et lire le Coran.

Mon grand-père était un musulman fervent et respecté au sein de notre famille.
J’étais aussi sa petite-fille préférée.
Il me gardait toujours à ses côtés et disait:
« Tous mes petits-enfants me sont chers, mais Önder est différent. »
Dès mon plus jeune âge, j’ai appris à lire le Coran et je l’ai mémorisé en peu de temps.
Ma famille et mon grand-père étaient fiers de moi.
Tout le monde était content… mais pas moi.

Alors que je poursuivais ma lecture du Coran, certaines questions ont commencé à surgir dans mon cœur.
J’ai eu particulièrement du mal à comprendre ce qui était écrit sur les femmes.
Quand je regardais ma mère et ma sœur, je ne pouvais pas accepter l’idée que les femmes soient traitées comme des citoyennes de seconde zone.
Un profond malaise m’habitait, mais je ne pouvais en parler à personne.
Avec le temps, je n’ai plus eu envie de prier.
J’ai cessé d’aller à la mosquée et j’évitais surtout la prière du vendredi.
Lorsque mon grand-père s’en apercevait, il se mettait en colère contre ma mère.
Dans notre culture, les femmes n’avaient pas le droit de parler devant les aînés, et cela me blessait encore plus.
Un jour, j’ai pris mon courage à deux mains et j’ai dit à mon grand-père:
« Je ne veux plus prier ni lire le Coran. »
Au début, il n’arrivait pas à croire ce qu’il entendait.
Puis il m’a demandé de le répéter.
Alors j’ai dit: « La prière et le Coran ne me rendent pas heureux. »

Ce jour-là, pour la première fois de ma vie, mon grand-père m’a giflé.
Mais ce qui m’a le plus peiné, c’est de voir ma mère si bouleversée.
Je ne pouvais pas la regarder dans les yeux, car elle souffrait à cause de moi.

J’ai pris de mauvaises décisions, animé par l’esprit d’enfance.
Avec mes amis, nous avons essayé de mettre le feu à la maison de l’imam.
C’était un incident mineur, mais quand mon grand-père l’a appris, il m’a chassé du village.

Pour la première fois de ma vie, j’ai quitté mon village.
J’avais très peur, mais je n’ai rien dit car je ne voulais pas que ma mère soit triste.
Très jeune, je suis allée à Istanbul.
Je n’avais personne là-bas.
Pendant dix jours, j’ai dormi dans des parcs.
J’avais faim, peur et j’étais seul.

Plus tard, j’ai trouvé du travail dans une usine de cuir.
Je n’avais que douze ans.
Les gens qui travaillaient à l’usine étaient beaucoup plus âgés que moi.
J’ai raconté au contremaître ce que j’avais vécu.
Il a eu pitié de moi et m’a permis de rester là.

Un jour, j’ai pris le métro.
Un homme qui passait par là m’a tendu un livre.
Au début, je n’y ai pas prêté attention, mais plus tard j’ai commencé à le lire.
Le livre parlait de Jésus-Christ.
Pour la première fois, je découvrais une foi différente.
J’ai relu le livre encore et encore.
Une grande curiosité commença à naître en moi.
J’ai appelé le numéro de téléphone inscrit au dos de la couverture.
Quelques jours plus tard, l’homme qui m’avait donné le livre est venu me voir avec sa femme.
Ils m’ont expliqué que c’était la Bible.
Puis ils m’ont invité à l’église.

Je n’oublierai jamais le premier jour où je suis entré dans une église.
À l’intérieur, les gens priaient et lisaient la Bible.
Pour la première fois en ce lieu, j’ai ressenti la paix.
Je me sentais en sécurité.
Pour la première fois, j’ai ressenti un amour qui a touché mon cœur.
Un verset de la Bible m’a particulièrement marqué, Jean 13:34:
Jésus a dit: « Je vous donne un commandement nouveau : Aimez-vous les uns les autres. »
Comme je vous ai aimés, aimez-vous les uns les autres.

Cela m’a aidé à comprendre et à croire en l’amour infini de Jésus-Christ.
J’ai appris que « Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique,
« que quiconque croit en lui ne périra point, mais qu’il aura la vie éternelle. » (Jean 3:16)
J’ai lu cela plusieurs fois et j’y ai cru, car cela m’a touché le cœur.
Les paroles de Jésus m’ont reconnecté à la vraie vie, et j’ai commencé à me sentir fort et en paix.
À ceux qui se sentent seuls, Jésus dit dans Matthieu 28:20: « Je suis avec vous pour toujours, jusqu’à la fin du monde. »

Un autre verset m’a donné de la force pendant mes moments difficiles:
Jésus a dit dans Jean 14:27: « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. »

Ces mots m’ont permis de tenir le coup pendant les jours où j’étais seul.
Parce que je ne me sentais plus complètement seule.
En découvrant l’amour de Jésus-Christ, ma vie a commencé à changer.
La paix emplissait mon cœur.
J’ai commencé à me sentir plus fort.

J’ai toujours entretenu une relation très étroite avec ma mère.
Je lui ai dit que j’étais devenu chrétien.
Bien qu’elle fût musulmane, elle me respectait et me soutenait.
Cela a beaucoup compté pour moi.
En 2023, je suis arrivé en Amérique.
Ici, je travaille et je vais régulièrement à l’église.
J’ai rencontré de nombreuses personnes précieuses qui m’ont soutenu dans ma vie.
Nick, en particulier, est devenu un véritable frère pour moi.
Il m’a soutenu dans les moments les plus difficiles.
Ma rencontre avec le pasteur Chris a également été une grande bénédiction pour moi.
Ses prières, son soutien et son ministère m’affectent profondément.
Aujourd’hui, ma plus grande prière est que ma famille puisse elle aussi connaître l’amour de Dieu.
Je prie pour ma mère, mes frères et sœurs et tous ceux que j’aime.
Tout au long de ma vie, je me suis souvent sentie très seule, mais maintenant je sais que le Seigneur est toujours avec moi.
C’est un honneur pour moi de faire partie de votre communauté et de l’église One Voice Fellowship.

Enfin, j’ai gardé pour la fin ma sœur spirituelle Döne, de l’église que je fréquentais à Izmir.
Je la remercie sincèrement du fond du cœur pour tout le soutien qu’elle m’a apporté tout au long de ce parcours.
Je souhaite également à Döne et Nick une vie de bonheur.
Que le Seigneur remplisse leur vie d’amour, de paix et de bénédictions.

Que l’amour de Jésus-Christ demeure toujours dans vos cœurs.
N’oubliez pas que le Seigneur Jésus-Christ est toujours avec nous.
Il a dit dans Marc 5:36: « N’ayez pas peur, croyez seulement. »
Merci à tous pour votre soutien, vos prières et votre amour.
Que le Seigneur vous bénisse tous.

Testimony

May 17, 2026
Onder Dinc

नमस्ते, मेरा नाम ओन्डर डिनक है।
मेरा जन्म तुर्की के एरज़ुरम के करायाज़ी जिले में एक मुस्लिम परिवार में हुआ था।
बचपन से ही मैं आस्थावान व्यक्ति के रूप में पला-बढ़ा।
जब मैं सात साल का था, तब मेरे दादाजी ने मुझे नमाज़ पढ़ना सिखाया और उसके बाद उन्होंने मुझे कुरान पढ़ना सीखने के लिए मस्जिद भेज दिया।
हमारे परिवार में, मुसलमान होने का मतलब था नमाज़ पढ़ना, रोज़ा रखना और कुरान पढ़ना।

मेरे दादाजी हमारे परिवार में एक सशक्त और सम्मानित मुसलमान थे।
मैं भी उनका सबसे पसंदीदा पोता था।
वह हमेशा मुझे अपने पास रखता था और कहता था:
”मेरे सभी पोते-पोती मुझे प्यारे हैं, लेकिन ओंडर अलग है।”
मैंने कम उम्र में ही कुरान पढ़ना सीख लिया था और थोड़े ही समय में उसे पूरा पढ़ लिया था।
मेरे परिवार और दादाजी को मुझ पर गर्व था।
सब लोग खुश थे… लेकिन मैं खुश नहीं था।

जैसे-जैसे मैं कुरान पढ़ता गया, मेरे मन में कुछ सवाल उठने लगे।
मुझे विशेष रूप से महिलाओं के बारे में लिखी गई बातों को समझने में कठिनाई हुई।
जब मैंने अपनी मां और बहन को देखा, तो मैं महिलाओं के साथ दूसरे दर्जे का व्यवहार किए जाने के विचार को स्वीकार नहीं कर सकी।
मेरे अंदर एक गहरी बेचैनी थी, लेकिन मैं इसे किसी के साथ साझा नहीं कर सका।
समय बीतने के साथ-साथ, मेरी प्रार्थना करने की इच्छा समाप्त हो गई।
मैंने मस्जिद जाना बंद कर दिया और खासकर शुक्रवार की नमाज से परहेज करने लगा।
जब मेरे दादाजी को इस बात का पता चलता, तो वे मेरी माँ पर गुस्सा हो जाते थे।
हमारी संस्कृति में महिलाओं को बड़ों के सामने बोलने का अधिकार नहीं था, और इस बात से मुझे और भी ज्यादा दुख हुआ।
एक दिन मैंने हिम्मत जुटाकर अपने दादाजी से कहा:
मैं अब न तो नमाज़ पढ़ना चाहता हूँ और न ही कुरान पढ़ना चाहता हूँ।
पहले तो उसे अपनी सुनी हुई बात पर विश्वास ही नहीं हुआ।
फिर उन्होंने मुझसे इसे दोहराने को कहा।
तो मैंने कहा: ”नमाज़ और कुरान मुझे खुशी नहीं देते।”

उस दिन, मेरे जीवन में पहली बार, मेरे दादाजी ने मुझे थप्पड़ मारा।
लेकिन मुझे सबसे ज्यादा दुख इस बात से हुआ कि मेरी मां इतनी परेशान थीं।
मैं उसकी आँखों में नहीं देख सका, क्योंकि वह मेरी वजह से पीड़ा झेल रही थी।

एक बच्चे जैसी मानसिकता के साथ, मैंने गलत निर्णय लिए।
मैंने अपने दोस्तों के साथ मिलकर इमाम के घर में आग लगाने की कोशिश की।
यह एक छोटी सी घटना थी, लेकिन जब मेरे दादाजी को इसके बारे में पता चला, तो उन्होंने मुझे गांव से निकाल दिया।

मैंने अपने जीवन में पहली बार अपना गांव छोड़ा।
मुझे बहुत डर लग रहा था, लेकिन मैंने कुछ नहीं कहा क्योंकि मैं नहीं चाहती थी कि मेरी माँ दुखी हो।
मैं बहुत छोटी उम्र में इस्तांबुल गया था।
वहां मेरा कोई साथी नहीं था।
मैं दस दिनों तक पार्कों में सोया।
मुझे भूख लगी थी, डर लग रहा था और मैं अकेला था।

बाद में मुझे एक चमड़े के कारखाने में काम मिल गया।
मैं तब केवल बारह वर्ष का था।
कारखाने में काम करने वाले लोग मुझसे काफी बड़े थे।
मैंने फोरमैन को अपने साथ घटी सारी घटना के बारे में बताया।
उन्हें मुझ पर दया आई और उन्होंने मुझे वहां रहने की अनुमति दे दी।

एक दिन मैं मेट्रो में चढ़ा।
वहां से गुजर रहे एक व्यक्ति ने मुझे एक किताब पकड़ा दी।
पहले तो मैंने इस पर ध्यान नहीं दिया, लेकिन बाद में मैंने इसे पढ़ना शुरू कर दिया।
उस पुस्तक में यीशु मसीह के बारे में बताया गया था।
मैं पहली बार किसी भिन्न धर्म से परिचित हो रहा था।
मैंने किताब को बार-बार पढ़ा।
मेरे भीतर तीव्र जिज्ञासा पनपने लगी।
मैंने कवर के पीछे लिखे फोन नंबर पर कॉल किया।
कुछ दिनों बाद, जिस व्यक्ति ने मुझे किताब दी थी, वह अपनी पत्नी के साथ मुझसे मिलने आया।
उन्होंने मुझे समझाया कि यह बाइबिल थी।
फिर उन्होंने मुझे चर्च में आमंत्रित किया।

मैं वह पहला दिन कभी नहीं भूलूंगा जब मैंने पहली बार किसी चर्च में कदम रखा था।
अंदर लोग प्रार्थना कर रहे थे और बाइबल पढ़ रहे थे।
उस जगह पर मुझे पहली बार शांति का अनुभव हुआ।
मुझे सुरक्षित महसूस हुआ।
पहली बार मैंने ऐसे प्यार का अनुभव किया जिसने मेरे दिल को छू लिया।
बाइबल का एक श्लोक, यूहन्ना 13:34, ने मुझ पर विशेष रूप से गहरा प्रभाव डाला:
यीशु ने कहा: “मैं तुम्हें एक नई आज्ञा देता हूँ: एक दूसरे से प्रेम करो।”
जिस प्रकार मैंने तुमसे प्रेम किया है, उसी प्रकार तुम भी एक दूसरे से प्रेम करो।

इससे मुझे यीशु मसीह के असीम प्रेम को समझने और उस पर विश्वास करने में मदद मिली।
मैंने सीखा कि “ईश्वर ने दुनिया से इतना प्यार किया कि उसने अपना इकलौता बेटा दे दिया।”
जो कोई उस पर विश्वास करेगा, वह नाश नहीं होगा, बल्कि अनन्त जीवन पाएगा। (यूहन्ना 3:16)
मैंने इसे कई बार पढ़ा और मुझे इस पर विश्वास हो गया, क्योंकि इसने मेरे दिल को छू लिया।
यीशु के वचनों ने मुझे सच्चे जीवन से जोड़ा, और मैं मजबूत और शांत महसूस करने लगा।
जो लोग अकेलापन महसूस करते हैं, उनके लिए यीशु मत्ती 28:20 में कहते हैं, ”मैं तुम्हारे साथ सदा के लिए, समय के अंत तक रहूंगा।”

एक और श्लोक ने मुझे मेरे कठिन समय में शक्ति प्रदान की:
यूहन्ना 14:27 में यीशु ने कहा, “मैं तुम्हें शांति देता हूँ; मेरी शांति मैं तुम्हें प्रदान करता हूँ।”

उन शब्दों ने मुझे उन दिनों में खड़े रहने की हिम्मत दी जब मैं अकेला था।
क्योंकि अब मुझे पूरी तरह से अकेलापन महसूस नहीं होता था।
जैसे-जैसे मुझे यीशु मसीह के प्रेम का ज्ञान हुआ, मेरा जीवन बदलने लगा।
मेरे हृदय में शांति का संचार हुआ।
मुझे अधिक मजबूत महसूस होने लगा।

मेरी मां के साथ मेरा हमेशा से बहुत करीबी रिश्ता रहा है।
मैंने उसे बताया कि मैं ईसाई बन गया हूँ।
हालांकि वह मुस्लिम थीं, फिर भी उन्होंने मेरा सम्मान किया और मेरा समर्थन किया।
यह मेरे लिए बहुत मायने रखता था।
मैं 2023 में अमेरिका आया था।
मैं यहाँ काम करता हूँ और नियमित रूप से चर्च जाता हूँ।
मुझे कई ऐसे मूल्यवान लोग मिले हैं जिन्होंने मेरे जीवन में मेरा साथ दिया है।
खासकर निक मेरे लिए एक सच्चा भाई बन गया।
मेरे सबसे कठिन समय में वह मेरे साथ खड़ा रहा।
पास्टर क्रिस से मिलना भी मेरे लिए बहुत बड़ा आशीर्वाद रहा है।
उनकी प्रार्थनाएं, समर्थन और सेवा मुझ पर गहरा प्रभाव डालती हैं।
आज मेरी सबसे बड़ी प्रार्थना यही है कि मेरा परिवार भी ईश्वर के प्रेम को जान सके।
मैं अपनी मां, अपने भाई-बहनों और अपने सभी प्रियजनों के लिए प्रार्थना करता हूं।
अपने पूरे जीवन में, मैं अक्सर बहुत अकेला महसूस करता था, लेकिन अब मुझे पता है कि प्रभु हमेशा मेरे साथ हैं।
आप सभी का और वन वॉइस फेलोशिप चर्च का हिस्सा बनना मेरे लिए सम्मान की बात है।

अंत में, मैंने अपनी आध्यात्मिक बहन डोने को सबसे आखिर में रखा, जो इज़मिर में मेरे चर्च की सदस्य थीं।
इस पूरी यात्रा के दौरान उन्होंने मुझे जो भी सहयोग दिया, उसके लिए मैं तहे दिल से उनका आभार व्यक्त करता हूं।
मैं डोन और निक के लिए जीवन भर की खुशियों की कामना करता हूं।
ईश्वर उनके जीवन को प्रेम, शांति और आशीर्वाद से भर दे।

यीशु मसीह का प्रेम सदा आपके हृदयों में बना रहे।
याद रखें कि प्रभु यीशु मसीह हमेशा हमारे साथ हैं।
उन्होंने मरकुस 5:36 में कहा, “डरो मत, बस विश्वास करो।”
आप सभी के समर्थन, प्रार्थनाओं और प्यार के लिए धन्यवाद।
भगवान आप सभी को आशीर्वाद दें।

간증

2026년 5월 17일
Onder Dinc

안녕하세요, 제 이름은 Önder Dinç입니다.
저는 터키 에르주룸의 카라야지 지역에 있는 무슬림 가정에서 태어났습니다.
저는 어린 시절부터 믿음이 있는 사람으로 자랐습니다.
제가 일곱 살 때 할아버지께서 기도하는 법을 가르쳐 주셨고, 그 후 이슬람 사원에 보내 코란을 읽는 법을 배우게 하셨습니다.
우리 가족에게 무슬림이 된다는 것은 기도하고 금식하며 코란을 읽는 것을 의미했습니다.

제 할아버지는 우리 가족 내에서 강인하고 존경받는 무슬림이었어요.
저는 그가 가장 좋아하는 손자이기도 했습니다.
그는 항상 저를 곁에 두고 이렇게 말하곤 했습니다:
”제 손주들은 모두 제게 소중하지만 외더는 다릅니다.”
어린 나이에 코란을 배웠고 단기간에 코란을 완독했습니다.
가족과 할아버지는 저를 자랑스러워하셨어요.
모두들 행복해했지만 저는 그렇지 않았습니다.

코란을 계속 읽으면서 마음속에서 몇 가지 의문이 생기기 시작했습니다.
특히 여성에 관한 내용을 이해하는 데 어려움을 겪었습니다.
저는 어머니와 여동생을 보면서 여성이 2등 취급을 받는다는 생각을 받아들일 수 없었습니다.
내 안에는 깊은 불편함이 있었지만 누구와도 공유할 수 없었습니다.
시간이 지나면서 저는 더 이상 기도하고 싶지 않았습니다.
저는 모스크에 가지 않았고 특히 금요일 기도를 피했습니다.
할아버지가 이 사실을 알게 되면 어머니에게 화를 내곤 하셨어요.
우리 문화에서 여성은 연장자 앞에서 발언할 권리가 없었기 때문에 더 큰 상처를 받았습니다.
어느 날 저는 용기를 내어 할아버지께 말씀드렸습니다:
”더 이상 기도하거나 코란을 읽고 싶지 않아요.”
처음에 그는 자신이 들은 말을 믿을 수 없었습니다.
그러자 그는 저에게 반복해 달라고 요청했습니다.
그래서 제가 말했죠: ”기도와 코란은 나를 행복하게 해주지 않습니다.”

그날, 제 인생에서 처음으로 할아버지가 제 뺨을 때렸습니다.
하지만 가장 마음이 아팠던 것은 어머니가 너무 속상해하는 모습이었어요.
나 때문에 고통스러워하는 그녀의 눈을 바라볼 수 없었습니다.

어린아이의 마음으로 잘못된 결정을 내렸습니다.
친구들과 함께 이맘의 집에 불을 지르려고 했어요.
작은 사건이었지만 할아버지가 이 사실을 알게 되자 저를 마을에서 쫓아내셨어요.

제 인생에서 처음으로 마을을 떠났습니다.
저는 매우 두려웠지만 어머니가 슬퍼하실까 봐 아무 말도 하지 않았습니다.
아주 어린 나이에 이스탄불에 갔어요.
아무도 없었어요.
열흘 동안 공원에서 잠을 잤습니다.
저는 배고프고 두려웠고 외로웠습니다.

나중에 저는 가죽 공장에서 일하게 되었습니다.
저는 겨우 열두 살이었어요.
공장에 있던 사람들은 저보다 훨씬 나이가 많았어요.
저는 감독관에게 제가 겪은 일을 이야기했습니다.
그는 저를 불쌍히 여겨 그곳에 머물도록 허락했습니다.

어느 날 지하철을 탔습니다.
지나가던 한 남자가 제게 책을 건네주었습니다.
처음에는 관심을 기울이지 않았지만 나중에 읽기 시작했습니다.
이 책은 예수 그리스도에 대해 이야기합니다.
처음으로 다른 신앙을 접하게 되었습니다.
책을 몇 번이고 반복해서 읽었습니다.
내 안에서 큰 호기심이 자라기 시작했습니다.
뒷 표지에 적힌 전화번호로 전화를 걸었습니다.
며칠 후 책을 주신 분이 아내와 함께 저를 보러 오셨어요.
그들은 그것이 성경이라고 설명해 주었습니다.
그러더니 저를 교회에 초대했어요.

교회에 처음 들어갔던 날을 절대 잊지 못할 것입니다.
내부에서는 사람들이 기도하고 성경을 읽고 있었습니다.
그곳에서 처음으로 평화를 느꼈습니다.
안전하다고 느꼈습니다.
처음으로 가슴을 울리는 사랑을 경험했습니다.
특히 성경의 한 구절, 요한복음 13장 34절이 저에게 깊은 영향을 주었습니다:
예수님께서 말씀하셨습니다: ”내가 너희에게 새 명령을 내린다: 서로 사랑하십시오.
내가 너희를 사랑한 것처럼 너희도 서로 사랑해야 한다.”

이를 통해 예수 그리스도의 무한한 사랑을 이해하고 믿게 되었습니다.
저는 ”하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨다”는 말씀을 배웠습니다,
누구든지 저를 믿는 자는 멸망하지 않고 영생을 얻으리라.” (요한복음 3:16)
저는 이 글을 여러 번 읽었고 마음에 와 닿았기 때문에 믿었습니다.
예수님의 말씀은 저를 참된 생명과 연결시켜 주었고, 저는 강하고 평화로운 기분을 느끼기 시작했습니다.
예수님은 마태복음 28장 20절에서 외로움을 느끼는 사람들을 향해 ”내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라”라고 말씀하셨습니다.

또 다른 구절은 힘들었던 시기에 저에게 힘을 주었습니다:
예수님은 요한복음 14장 27절에서 ”평안을 너희에게 끼치노니 나의 평안을 너희에게 주노라”라고 말씀하셨습니다.

그 말이 외로울 때 저를 버티게 해줬어요.
더 이상 완전히 외롭지 않았기 때문입니다.
예수 그리스도의 사랑을 알게 되면서 제 삶이 변화하기 시작했습니다.
평화가 제 마음을 가득 채웠습니다.
저는 더 강해지기 시작했습니다.

저는 항상 어머니와 매우 친밀한 관계를 유지해 왔습니다.
저는 그녀에게 제가 기독교인이 되었다고 말했습니다.
그녀는 무슬림이었지만 저를 존중하고 지지해 주었습니다.
저에게는 큰 의미가 있는 일이었습니다.
2023년, 저는 미국에 왔습니다.
저는 이곳에서 일하면서 정기적으로 교회에 출석합니다.
제 인생에서 저를 지지해준 소중한 사람들을 많이 만났습니다.
특히 닉은 저에게 진정한 형제가 되었습니다.
가장 힘들었을 때 제 곁을 지켜줬어요.
크리스 목사를 만난 것도 저에게 큰 축복이었습니다.
그의 기도와 지원, 사역은 저에게 깊은 영향을 미칩니다.
오늘 저의 가장 큰 기도는 우리 가족도 하나님의 사랑을 알게 되는 것입니다.
어머니와 형제자매, 그리고 사랑하는 모든 사람들을 위해 기도합니다.
평생 외로울 때가 많았지만 이제는 주님이 항상 나와 함께하신다는 것을 알았습니다.
여러분과 원보이스 펠로우십 교회의 일원이 된 것을 영광으로 생각합니다.

마지막으로 이즈미르에서 다니던 교회의 영적 자매인 도네를 마지막으로 구했습니다.
이 여정 내내 저에게 보내주신 모든 지원에 진심으로 감사드립니다.
또한 도네와 닉의 평생 행복을 기원합니다.
주님께서 그들의 삶을 사랑과 평화, 축복으로 가득 채우시길 기원합니다.

예수 그리스도의 사랑이 항상 여러분의 마음속에 남아 있기를 바랍니다.
주 예수 그리스도께서 항상 우리와 함께하신다는 사실을 기억하세요.
예수님은 마가복음 5장 36절에서 ”두려워하지 말고 믿기만 하라”고 말씀하셨습니다.
여러분의 지원과 기도, 사랑에 감사드립니다.
주님의 축복이 여러분 모두에게 있기를 바랍니다.

Testimony

May 17, 2026
Onder Dinc

Сайн байна уу, намайг Өндер Динч гэдэг.
Би Туркийн Эрзурум хотын Караязы дүүрэгт мусульман гэр бүлд төрсөн.
Багаасаа л би итгэл үнэмшилтэй хүн болж өссөн.
Намайг долоон настай байхад өвөө маань надад залбирал зааж өгсөн бөгөөд дараа нь Коран судар уншиж сургахаар сүмд явуулсан.
Манай гэр бүлд мусульман байх гэдэг нь залбирах, мацаг барих, Коран судар унших гэсэн үг байв.

Манай өвөө гэр бүлд хүчтэй, хүндэтгэлтэй мусульман шашинтан байсан.
Би бас түүний хамгийн дуртай ач хүү нь байсан.
Тэр намайг үргэлж хажуудаа байлгаж, ингэж хэлдэг байсан:
”Миний бүх ач зээ нар надад хайртай, гэхдээ Өндөр бол өөр.”
Би бага байхдаа Коран уншиж сурч, богино хугацаанд дуусгасан.
Манай гэр бүл, өвөө надаар бахархдаг байсан.
Бүгд баяртай байсан… гэхдээ би тийм биш байсан.

Би Коран судар үргэлжлүүлэн унших тусам зүрх сэтгэлд минь зарим асуултууд гарч ирж эхлэв.
Эмэгтэйчүүдийн тухай юу бичигдсэнийг ойлгоход би ялангуяа хэцүү байсан.
Ээж, эгч хоёроо хараад эмэгтэйчүүдийг хоёрдугаар зэргийн хүмүүс гэж үзэхийг би хүлээн зөвшөөрч чадахгүй байв.
Миний дотор гүн гүнзгий таагүй мэдрэмж төрж байсан ч би үүнийгээ хэнтэй ч хуваалцаж чадахгүй байв.
Цаг хугацаа өнгөрөхөд би залбирахыг хүсэхээ больсон.
Би сүмд явахаа больсон бөгөөд ялангуяа Баасан гарагийн залбирлаас зайлсхийдэг болсон.
Өвөө маань үүнийг анзаараад ээжид маань уурладаг байсан.
Манай соёлд эмэгтэйчүүд ахмад настнуудын өмнө үг хэлэх эрхгүй байсан бөгөөд энэ нь намайг бүр ч их гомдоосон.
Нэг өдөр би зоригоо цуглуулаад өвөөдөө хэлэв:
”Би дахиж залбирах эсвэл Коран судар уншихыг хүсэхгүй байна.”
Эхэндээ тэр сонссон зүйлдээ итгэж чадахгүй байв.
Тэгээд тэр надаас давтаж хэлэхийг хүссэн.
Тиймээс би: ”Залбирал болон Коран судар намайг аз жаргалтай болгодоггүй” гэж хэлсэн.

Тэр өдөр, амьдралдаа анх удаа өвөө намайг алгадсан.
Гэхдээ надад хамгийн ихээр өвдсөн зүйл бол ээжийгээ маш их гомдоож байхыг харах байсан.
Тэр надаас болж зовж байсан болохоор би түүний нүд рүү харж чадсангүй.

Хүүхдийн оюун ухаанаар би буруу шийдвэр гаргасан.
Бид найзуудтайгаа хамт имамын байшинг шатаахыг оролдсон.
Энэ бол жижигхэн явдал байсан ч өвөө маань мэдээд намайг тосгоноос хөөсөн.

Амьдралдаа анх удаа би тосгоноосоо явлаа.
Би маш их айж байсан ч ээжийгээ гуниглуулахыг хүсээгүй тул юу ч хэлсэнгүй.
Би маш бага байхдаа Истанбул руу явсан.
Тэнд надад хэн ч байгаагүй.
Арван өдрийн турш би цэцэрлэгт хүрээлэнд хонов.
Би өлсөж, айж, ганцаардаж байсан.

Хожим нь би арьс ширний үйлдвэрт ажил оллоо.
Би дөнгөж арван хоёр настай байсан.
Үйлдвэрийн хүмүүс надаас хамаагүй ахмад байсан.
Би юу туулсан тухайгаа даргад ярьсан.
Тэр намайг өрөвдөж, тэндээ үлдэхийг зөвшөөрсөн.

Нэг өдөр би метронд суусан.
Хажуугаар өнгөрч явсан нэг хүн надад ном өгсөн.
Эхэндээ би үүнд анхаарал хандуулаагүй ч сүүлдээ уншиж эхэлсэн.
Энэ номонд Есүс Христийн тухай өгүүлсэн.
Би анх удаа өөр итгэл үнэмшилтэй таарч байсан.
Би номыг дахин дахин уншсан.
Миний дотор агуу сониуч зан төрж эхлэв.
Би арын хавтсан дээр бичигдсэн утасны дугаар руу залгасан.
Хэдэн өдрийн дараа надад ном өгсөн хүн эхнэрийнхээ хамт над дээр ирсэн.
Тэд надад энэ бол Библи гэж тайлбарласан.
Тэгээд тэд намайг сүмд урьсан.

Би сүмд анх орсон өдрөө хэзээ ч мартахгүй.
Дотор нь хүмүүс залбирч, Библи уншиж байв.
Тэр газарт анх удаа би амар амгаланг мэдэрсэн.
Би аюулгүй байгаагаа мэдэрсэн.
Би анх удаа зүрх сэтгэлийг минь хөдөлгөсөн хайрыг мэдэрсэн.
Библийн нэг ишлэл надад маш их нөлөөлсөн, Иохан 13:34:
Есүс: «Би та нарт шинэ тушаал өгч байна: Бие биенээ хайрлагтун» гэж хэлсэн.
Би та нарыг хайрласны адил та нар бие биенээ хайрлах ёстой.”

Энэ нь надад Есүс Христийн хязгааргүй хайрыг ойлгож, итгэхэд тусалсан.
Би “Бурхан ертөнцийг үнэхээр хайрласан тул цорын ганц Хүүгээ өгсөн” гэдгийг мэдэж авсан.
Түүнд итгэгч хэн ч мөхөхгүй, харин мөнх амьтай болохын тулд юм.” (Иохан 3:16)
Би үүнийг олон удаа уншсан бөгөөд зүрх сэтгэлд минь хүрсэн учраас итгэсэн.
Есүсийн үгс намайг жинхэнэ амьдралтай холбож, би хүчтэй, амар амгаланг мэдэрч эхэлсэн.
Ганцаардаж байгаа хүмүүст Есүс Матай 28:20-д “Би та нартай хамт мөнхөд, үеийн төгсгөл хүртэл байх болно” гэж хэлдэг.

Хэцүү үед минь надад хүч чадал өгсөн өөр нэгэн шүлэг:
Есүс Иохан 14:27-д “Амар амгаланг Би та нарт үлдээнэ. Би Өөрийн амар амгаланг та нарт өгнө” гэж хэлсэн.

Ганцаараа байсан өдрүүдэд эдгээр үгс намайг босгож байсан.
Учир нь би бүрэн ганцаардмал мэт санагдахаа больсон.
Есүс Христийн хайрыг мэдэж авах тусам миний амьдрал өөрчлөгдөж эхэлсэн.
Амар амгалан миний зүрх сэтгэлийг дүүргэв.
Би илүү хүчтэй болж байгаагаа мэдэрч эхэлсэн.

Би ээжтэйгээ үргэлж маш дотно харилцаатай байсан.
Би түүнд Христэд итгэгч болсноо хэлсэн.
Тэр мусульман шашинтан байсан ч намайг хүндэлж, дэмжиж байсан.
Энэ нь надад маш их зүйлийг илэрхийлсэн.
2023 онд би Америкт ирсэн.
Би энд ажилладаг бөгөөд сүмд тогтмол явдаг.
Би амьдралдаа намайг дэмжиж байсан олон үнэ цэнэтэй хүмүүстэй уулзсан.
Ялангуяа Ник надад жинхэнэ ах болсон.
Тэр миний хамгийн хэцүү үед миний талд байсан.
Пастор Кристэй уулзсан нь миний хувьд бас том адислал байсан.
Түүний залбирал, дэмжлэг, үйлчлэл надад гүн гүнзгий нөлөөлсөн.
Өнөөдөр миний хамгийн том залбирал бол манай гэр бүл Бурханы хайрыг мэдэж авах явдал юм.
Би ээж, ах дүүс, хайртай бүх хүмүүсийнхээ төлөө залбирч байна.
Амьдралынхаа туршид би ихэвчлэн маш их ганцаарддаг байсан ч одоо Эзэн үргэлж надтай хамт байдгийг би мэддэг болсон.
Та болон One Voice Fellowship сүмийн нэг хэсэг байгаадаа би баяртай байна.

Эцэст нь би Измирт очдог байсан сүмээсээ эгч Дөнөөгөө хамгийн сүүлд хадгалсан.
Энэ аяллын туршид надад үзүүлсэн бүх дэмжлэгийнх нь төлөө түүнд чин сэтгэлээсээ талархал илэрхийлье.
Мөн Дөнэ, Ник хоёрт аз жаргалтай амьдрахыг хүсье.
Эзэн тэдний амьдралыг хайр, амар амгалан, ивээлээр дүүргэх болтугай.

Есүс Христийн хайр та нарын зүрх сэтгэлд үргэлж байх болтугай.
Эзэн Есүс Христ үргэлж бидэнтэй хамт байдаг гэдгийг санаарай.
Тэрээр Марк 5:36-д “Бүү ай, зүгээр л итгэ” гэж хэлсэн.
Та бүхний дэмжлэг, залбирал, хайрын төлөө бүгдэд нь баярлалаа.
Эзэн та бүхнийг ивээх болтугай.

Testimony

May 17, 2026
Onder Dinc

Olá, meu nome é Önder Dinç.
Nasci em uma família muçulmana no distrito de Karayazı, em Erzurum, na Turquia.
Desde criança, cresci como uma pessoa de fé.
Quando eu tinha sete anos, meu avô me ensinou a orar e, depois, me mandou à mesquita para aprender a ler o Alcorão.
Em nossa família, ser muçulmano significava orar, jejuar e ler o Alcorão.

Meu avô era um muçulmano fervoroso e respeitado em nossa família.
Eu também era seu neto favorito.
Ele sempre me mantinha ao seu lado e dizia:
“Todos os meus netos são muito queridos para mim, mas Önder é diferente”.
Aprendi a ler o Alcorão ainda jovem e o terminei em pouco tempo.
Minha família e meu avô tinham orgulho de mim.
Todos estavam felizes… mas eu não.

Ao continuar a leitura do Alcorão, certas perguntas começaram a surgir em meu coração.
Tinha especial dificuldade em compreender o que estava escrito sobre as mulheres.
Ao olhar para minha mãe e minha irmã, não conseguia aceitar a ideia de mulheres serem tratadas como cidadãs de segunda classe.
Havia um profundo desconforto dentro de mim, mas eu não conseguia compartilhá-lo com ninguém.
Com o tempo, deixei de ter vontade de orar.
Deixei de ir à mesquita e evitava especialmente as orações de sexta-feira.
Quando meu avô percebia isso, ficava bravo com minha mãe.
Na nossa cultura, as mulheres não tem o direito de falar na frente dos mais velhos, e isso me magoava ainda mais.
Um dia, tomei coragem e disse ao meu avô:
“Não quero mais orar nem ler o Alcorão”.
A princípio, ele não conseguia acreditar no que ouvia.
Então ele me pediu para repetir.
Então eu disse: “A oração e o Alcorão não me fazem feliz”.

Naquele dia, pela primeira vez na minha vida, meu avô me deu um tapa.
Mas o que mais me magoou foi ver minha mãe tão chateada.
Eu não conseguia olhar nos olhos dela, porque ela estava sofrendo por minha causa.

Com a mentalidade de uma criança, tomei decisões ruins.
Junto com meus amigos, tentamos incendiar a casa do imã.
Foi um incidente pequeno, mas quando meu avô descobriu, ele me expulsou da aldeia.

Pela primeira vez na minha vida, saí da minha aldeia.
Eu estava com muito medo, mas não disse nada porque não queria deixar minha mãe triste.
Fui para Istambul ainda muito jovem.
Não havia ninguém lá.
Durante dez dias, dormi em parques.
Eu estava com fome, com medo e sozinho.

Mais tarde, consegui trabalho em uma fábrica de couro.
Eu tinha apenas doze anos de idade.
As pessoas na fábrica eram muito mais velhas do que eu.
Contei ao encarregado pela fábrica o que tinha acontecido.
Ele teve pena de mim e permitiu que eu ficasse lá.

Um dia, entrei no metrô.
Um homem que passava por mim me entregou um livro.
A princípio, não dei atenção, mas depois comecei a ler.
O livro falava sobre Jesus Cristo.
Pela primeira vez, eu estava me deparando com uma fé diferente.
Li o livro repetidas vezes.
Uma grande curiosidade começou a crescer dentro de mim.
Liguei para o número de telefone escrito na contracapa.
Alguns dias depois, o homem que me deu o livro veio me visitar acompanhado de sua esposa.
Eles me explicaram o que era a Bíblia.
Então eles me convidaram para ir à igreja.

Eu nunca vou esquecer o primeiro dia em que entrei em uma igreja.
Lá dentro, as pessoas estavam orando e lendo a Bíblia.
Pela primeira vez naquele lugar, senti paz.
Eu me senti seguro.
Pela primeira vez, experimentei um amor que tocou meu coração.
Um versículo da Bíblia em especial me impactou profundamente: João 13:34:
Jesus disse: “Novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros;
assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros”.

Isso me ajudou a compreender e a acreditar no amor infinito de Jesus Cristo.
Aprendi que “Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito,
para que todo o que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna” (João 3:16).
Li isso muitas vezes e acreditei, porque tocou meu coração.
As palavras de Jesus me conectaram à vida verdadeira, e comecei a me sentir forte e em paz.
Àqueles que se sentem sozinhos, Jesus diz em Mateus 28:20: “E eis que estou convosco todos os dias até à consumação do século”.

Outro versículo me deu forças durante meus momentos difíceis:
Jesus disse em João 14:27: “Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou”.

Essas palavras me mantiveram de pé durante os dias em que sentia sozinho.
Porque já não me sentia completamente sozinho.
Ao conhecer o amor de Jesus Cristo, minha vida começou a mudar.
A paz preencheu meu coração.
Comecei a me sentir mais forte.

Sempre tive uma relação muito próxima com minha mãe.
Eu lhe disse que havia me tornado cristão.
Apesar de ser muçulmana, ela me respeitou e me apoiou.
Isso significou muito para mim.
Em 2023, eu vim para os Estados Unidos.
Aqui, eu trabalho e frequento a igreja regularmente.
Conheci muitas pessoas valiosas que me apoiaram ao longo da minha vida.
Nick, em especial, tornou-se um verdadeiro irmão para mim.
Ele esteve ao meu lado nos meus momentos mais difíceis.
Conhecer o Pastor Chris também foi uma grande bênção para mim.
Suas orações, seu apoio e seu ministério me impactam profundamente.
Hoje, minha maior oração é que minha família também venha a conhecer o amor de Deus.
Oro pela minha mãe, meus irmãos e todos os meus entes queridos.
Ao longo da minha vida, muitas vezes me senti muito sozinho, mas agora sei que o Senhor está sempre comigo.
É uma honra para mim fazer parte de vocês e da igreja One Voice Fellowship.

Por fim, deixei para o final minha irmã em Cristo Döne, da igreja que frequentava em Izmir.
Agradeço-lhe sinceramente, do fundo do meu coração, por todo o apoio que me deu ao longo dessa jornada.
Desejo também a Döne e Nick uma vida inteira de felicidades.
Que o Senhor encha suas vidas de amor, paz e bênçãos.

Que o amor de Jesus Cristo permaneça sempre em seus corações.
Lembre-se de que o Senhor Jesus Cristo está sempre conosco.
Ele disse em Marcos 5:36: “Não temas; crê somente”.
Agradeço a todos pelo apoio, orações e carinho.
Que o Senhor abençoe a todos vocês.

Testimony

Onder Dinc
May 17, 2026

Здравствуйте, меня зовут Ондер Динч.
Я родился в мусульманской семье в районе Караязы города Эрзурум в Турции.
С самого детства я рос человеком, верующим в Бога.
Когда мне было семь лет, мой дедушка научил меня молиться, а потом отправил в мечеть учиться читать Коран.
В нашей семье быть мусульманином означало молиться, поститься и читать Коран.

Мой дедушка был убежденным и уважаемым мусульманином в нашей семье.
Я также была его любимой внучкой.
Он всегда был рядом со мной и говорил:
«Все мои внуки мне дороги, но Ондер — особенный».
В юном возрасте я научился читать Коран и быстро его освоил.
Моя семья и дедушка гордились мной.
Все были счастливы… кроме меня.

По мере того как я продолжал читать Коран, в моем сердце начали возникать определенные вопросы.
Мне особенно трудно было понять, что писали о женщинах.
Глядя на свою мать и сестру, я не могла смириться с мыслью о том, что к женщинам относятся как к людям второго сорта.
Внутри меня царило глубокое чувство дискомфорта, но я не могла ни с кем им поделиться.
Со временем у меня пропало желание молиться.
Я перестал ходить в мечеть и особенно избегал пятничных молитв.
Когда мой дедушка это замечал, он начинал злиться на мою мать.
В нашей культуре женщины не имели права говорить в присутствии старших, и это ранило меня еще больше.
Однажды я набрался смелости и сказал своему деду:
«Я больше не хочу молиться и читать Коран».
Сначала он не мог поверить своим ушам.
Затем он попросил меня повторить.
Тогда я сказал: «Молитва и Коран не приносят мне радости».

В тот день мой дедушка впервые в жизни ударил меня по лицу.
Но больше всего меня ранило то, как сильно расстроилась моя мать.
Я не мог смотреть ей в глаза, потому что она страдала из-за меня.

Я, как ребенок, принимал неверные решения.
Вместе с друзьями мы попытались поджечь дом имама.
Это был незначительный инцидент, но когда мой дедушка узнал об этом, он выгнал меня из деревни.

Впервые в жизни я покинул свою деревню.
Мне было очень страшно, но я ничего не сказала, потому что не хотела, чтобы мама расстроилась.
В очень юном возрасте я побывал в Стамбуле.
Там никого не было.
Десять дней я спал в парках.
Я был голоден, напуган и одинок.

Позже я устроился на работу на кожевенную фабрику.
Мне было всего двенадцать лет.
Рабочие на заводе были намного старше меня.
Я рассказал бригадиру о том, что мне пришлось пережить.
Ему стало меня жаль, и он разрешил мне остаться.

Однажды я сел в метро.
Проходивший мимо мужчина протянул мне книгу.
Сначала я не обращал на это внимания, но позже начал читать.
В книге говорилось об Иисусе Христе.
Впервые я столкнулся с другой верой.
Я перечитывал эту книгу снова и снова.
Во мне начало зарождаться огромное любопытство.
Я позвонил по номеру телефона, указанному на задней обложке.
Через несколько дней ко мне пришел человек, который дал мне книгу, вместе со своей женой.
Они объяснили мне, что это Библия.
Затем они пригласили меня в церковь.

Я никогда не забуду тот день, когда впервые вошла в церковь.
Внутри люди молились и читали Библию.
Впервые в этом месте я почувствовал покой.
Я чувствовала себя в безопасности.
Впервые я испытала любовь, которая тронула мое сердце.
Один стих из Библии особенно глубоко тронул меня, Иоанна 13:34:
Иисус сказал: «Новую заповедь даю вам: любите друг друга».
«Как Я возлюбил вас, так и вы должны любить друг друга».

Это помогло мне понять и поверить в безграничную любовь Иисуса Христа.
Я узнал, что «Бог так возлюбил мир, что отдал Сына Своего Единородного».
«чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную» (Иоанна 3:16).
Я читала это много раз и верила, потому что это тронуло мое сердце.
Слова Иисуса помогли мне обрести связь с истинной жизнью, и я начал чувствовать себя сильным и умиротворенным.
Тем, кто чувствует себя одиноким, Иисус говорит в Евангелии от Матфея 28:20: «Я с вами во веки веков, до скончания веков».

Ещё один стих придал мне сил в трудные времена:
Иисус сказал в Евангелии от Иоанна 14:27: «Мир оставляю вам, мир Мой даю вам».

Эти слова поддерживали меня в те дни, когда я был один.
Потому что я больше не чувствовала себя совершенно одинокой.
Познав любовь Иисуса Христа, моя жизнь начала меняться.
Моё сердце наполнилось покоем.
Я начала чувствовать себя сильнее.

У меня всегда были очень близкие отношения с матерью.
Я сказала ей, что стала христианкой.
Несмотря на то, что она была мусульманкой, она уважала меня и поддерживала.
Это для меня очень много значило.
В 2023 году я приехал в Америку.
Здесь я работаю и регулярно посещаю церковь.
Я встретил много замечательных людей, которые поддерживали меня в жизни.
В особенности Ник стал для меня настоящим братом.
Он был рядом со мной в самые трудные времена.
Встреча с пастором Крисом также стала для меня большим благословением.
Его молитвы, поддержка и служение оказывают на меня глубокое влияние.
Сегодня моя главная молитва — чтобы и моя семья познала любовь Божью.
Я молюсь за свою мать, своих братьев и сестер и всех своих близких.
Всю свою жизнь я часто чувствовал себя очень одиноким, но теперь я знаю, что Господь всегда со мной.
Для меня большая честь быть частью вас и церкви One Voice Fellowship.

Наконец, я оставила напоследок свою духовную сестру Доне из церкви, которую посещала в Измире.
Я от всего сердца благодарю её за всю поддержку, которую она оказывала мне на протяжении всего этого пути.
Я также желаю Дёне и Нику счастья на всю жизнь.
Пусть Господь наполнит их жизни любовью, миром и благословениями.

Пусть любовь Иисуса Христа всегда пребывает в ваших сердцах.
Помните, что Господь Иисус Христос всегда с нами.
В Евангелии от Марка, глава 5, стих 36, он сказал: «Не бойтесь, просто верьте».
Спасибо всем за вашу поддержку, молитвы и любовь.
Да благословит вас всех Господь.

Testimony

Onder Dinc
May 17, 2026

Hola, mi nombre es Önder Dinç.
Nací en el seno de una familia musulmana en el distrito de Karayazı, en Erzurum, Turquía.
Desde niño, crecí siendo una persona de fe.
Cuando tenía siete años, mi abuelo me enseñó a rezar y, después, me envió a la mezquita para aprender a leer el Corán.
En nuestra familia, ser musulmán significaba rezar, ayunar y leer el Corán.

Mi abuelo era un musulmán ferviente y respetado dentro de nuestra familia.
Yo también era su nieto favorito.
Siempre me mantuvo a su lado y me decía:
“Todos mis nietos son muy queridos para mí, pero Önder es diferente.”
Desde muy joven aprendí a leer el Corán y lo terminé en poco tiempo.
Mi familia y mi abuelo estaban orgullosos de mí.
Todos estaban contentos… pero yo no.

Mientras seguía leyendo el Corán, ciertas preguntas comenzaron a surgir en mi corazón.
Me costó especialmente entender lo que estaba escrito sobre las mujeres.
Cuando miraba a mi madre y a mi hermana, no podía aceptar la idea de que las mujeres fueran tratadas como ciudadanas de segunda clase.
Sentía una profunda incomodidad en mi interior, pero no podía compartirla con nadie.
Con el tiempo, dejé de querer rezar.
Dejé de ir a la mezquita y, sobre todo, evité las oraciones del viernes.
Cuando mi abuelo se daba cuenta de esto, se enfadaba con mi madre.
En nuestra cultura, las mujeres no tenían derecho a hablar delante de los ancianos, y esto me dolía aún más.
Un día, reuní valor y le dije a mi abuelo:
“Ya no quiero rezar ni leer el Corán.”
Al principio, no podía creer lo que oía.
Luego me pidió que lo repitiera.
Entonces dije: “La oración y el Corán no me hacen feliz”.

Ese día, por primera vez en mi vida, mi abuelo me abofeteó.
Pero lo que más me dolió fue ver a mi madre tan disgustada.
No podía mirarla a los ojos, porque ella estaba sufriendo por mi culpa.

Con la mentalidad de un niño, tomé malas decisiones.
Junto con mis amigos, intentamos prender fuego a la casa del imán.
Fue un incidente sin importancia, pero cuando mi abuelo se enteró, me echó del pueblo.

Por primera vez en mi vida, dejé mi pueblo.
Tenía mucho miedo, pero no dije nada porque no quería que mi madre se pusiera triste.
Cuando era muy joven, fui a Estambul.
No tenía a nadie allí.
Durante diez días dormí en parques.
Tenía hambre, miedo y estaba solo.

Más tarde, encontré trabajo en una fábrica de cuero.
Yo solo tenía doce años.
La gente de la fábrica era mucho mayor que yo.
Le conté al capataz lo que había vivido.
Sintió lástima por mí y me permitió quedarme allí.

Un día, me subí al metro.
Un hombre que pasaba por allí me dio un libro.
Al principio no le presté atención, pero después empecé a leerlo.
El libro hablaba de Jesucristo.
Por primera vez, me encontraba con una fe diferente.
Leí el libro una y otra vez.
Una gran curiosidad comenzó a crecer en mi interior.
Llamé al número de teléfono que aparecía en la contraportada.
Unos días después, el hombre que me había dado el libro vino a verme junto con su esposa.
Me explicaron que era la Biblia.
Luego me invitaron a la iglesia.

Jamás olvidaré el primer día que entré en una iglesia.
Dentro, la gente oraba y leía la Biblia.
Por primera vez en ese lugar, sentí paz.
Me sentí seguro.
Por primera vez, experimenté un amor que me tocó el corazón.
Un versículo de la Biblia en particular me impactó profundamente: Juan 13:34.
Jesús dijo: “Un mandamiento nuevo les doy: Ámense los unos a los otros.
Como yo os he amado, así debéis amaros los unos a los otros.

Esto me ayudó a comprender y creer en el amor infinito de Jesucristo.
Aprendí que “Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo unigénito,
para que todo aquel que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.” (Juan 3:16)
Lo leí muchas veces y me lo creí, porque me conmovió profundamente.
Las palabras de Jesús me conectaron con la vida verdadera y comencé a sentirme fuerte y en paz.
A quienes se sienten solos, Jesús les dice en Mateo 28:20: “Yo estoy con ustedes para siempre, hasta el fin de los tiempos”.

Otro versículo me dio fuerza durante mis momentos difíciles:
Jesús dijo en Juan 14:27: «La paz os dejo; mi paz os doy».

Esas palabras me dieron fuerzas para seguir adelante durante los días en que estaba solo.
Porque ya no me sentía completamente solo.
Al conocer el amor de Jesucristo, mi vida comenzó a cambiar.
La paz llenó mi corazón.
Empecé a sentirme más fuerte.

Siempre he tenido una relación muy cercana con mi madre.
Le dije que me había convertido al cristianismo.
Aunque era musulmana, me respetó y me apoyó.
Eso significó mucho para mí.
En 2023, llegué a Estados Unidos.
Aquí trabajo y asisto regularmente a la iglesia.
He conocido a muchas personas valiosas que me han apoyado en mi vida.
Nick, en particular, se convirtió en un verdadero hermano para mí.
Él me apoyó en mis momentos más difíciles.
Conocer al pastor Chris también ha sido una gran bendición para mí.
Sus oraciones, su apoyo y su ministerio me impactan profundamente.
Hoy, mi mayor oración es que mi familia también llegue a conocer el amor de Dios.
Oro por mi madre, mis hermanos y todos mis seres queridos.
A lo largo de mi vida, a menudo me he sentido muy solo, pero ahora sé que el Señor siempre está conmigo.
Es un honor para mí formar parte de ustedes y de la iglesia One Voice Fellowship.

Finalmente, dejé para el final a mi hermana espiritual Döne, de la iglesia a la que asistía en Esmirna.
Le agradezco sinceramente, de todo corazón, todo el apoyo que me brindó a lo largo de este proceso.
También les deseo a Döne y Nick una vida llena de felicidad.
Que el Señor llene sus vidas de amor, paz y bendiciones.

Que el amor de Jesucristo permanezca siempre en vuestros corazones.
Recuerda que el Señor Jesucristo siempre está con nosotros.
En Marcos 5:36 dijo: “No tengan miedo, solo crean”.
Gracias a todos por vuestro apoyo, oraciones y cariño.
Que el Señor los bendiga a todos.

Testimony

Onder Dinc
May 17, 2026

Merhaba, benim adım Önder Dinç.
Erzurum’un Karayazı Türkiye’de ilçesinde, Müslüman bir ailede dünyaya geldim.
Çocukluğumdan itibaren dinin içinde büyüdüm.
Yedi yaşımdayken dedem bana namaz kılmayı öğretti, ardından Kur’an okumam için beni camiye gönderdi.
Bizim ailemizde Müslüman olmak; namaz kılmak, oruç tutmak ve Kur’an okumak demekti.

Dedem aile içinde çok saygı duyulan, güçlü bir Müslümandı.
Ben de onun en sevdiği torunuydum.
Her zaman beni yanında taşır:
“Bütün torunlarım bir yana, Önder bir yana,” derdi.
Küçük yaşta Kur’an okumayı öğrendim ve kısa sürede tamamladım.
Ailem ve dedem benimle gurur duyuyordu.
Herkes mutluydu… ama ben değildim.

Kur’an’ı okudukça içimde bazı sorular oluşmaya başladı.
Özellikle kadınlarla ilgili yazılan şeyleri anlamakta zorlanıyordum.
Anneme ve kız kardeşime baktığımda, kadınların ikinci planda görülmesini kabul edemiyordum.
İçimde bir huzursuzluk vardı ama bunu kimseye anlatamıyordum.
Zamanla namaz kılmak istememeye başladım.
Camiye gitmiyor, özellikle cuma namazlarından kaçıyordum.
Dedem bunu fark ettiğinde anneme kızıyordu.
Bizim kültürümüzde kadınların büyüklerin yanında konuşma hakkı yoktu ve bu durum beni daha da yaralıyordu.
Bir gün cesaretimi topladım ve dedeme:
“Ben namaz kılmak ve Kur’an okumak istemiyorum,” dedim.
Dedem önce inanamadı.
Sonra tekrar söylememi istedi.
Ben de: “Namaz ve Kur’an beni mutlu etmiyor,” dedim.

O gün hayatımda ilk kez dedemden tokat yedim.
Ama beni en çok acıtan şey, annemin üzülmesiydi.
Gözlerinin içine bakamıyordum, Çünkü benim yüzümden acı çekiyordu.

Çocuk aklımla yanlış kararlar verdim.
Arkadaşlarımla birlikte imamın evini ateşe vermeye kalktık.
Küçük bir olaydı ama dedem bunu öğrendiğinde beni köyden kovdu.

Hayatımda ilk kez köyümden ayrıldım.
Çok korkuyordum ama annem üzülmesin diye hiçbir şey söylemedim.
Küçük yaşta İstanbul’a gittim.
Orada kimsem yoktu.
Günlerce parklarda yattım.
Aç kaldım, korktum, yalnız kaldım.

Daha sonra bir deri fabrikasında iş buldum.
Henüz on iki yaşındaydım.
Fabrikadaki insanlar benden çok büyüktü.
Ustaya yaşadıklarımı anlattım.
Bana acıdı ve orada kalmama izin verdi.

Bir gün metroya bindim.
Yanımdan geçen bir adam bana bir kitap verdi.
İlk başta önemsemedim ama sonra okumaya başladım.
Kitap İsa Mesih’ten bahsediyordu.
İlk kez farklı bir inançla karşılaşıyordum.
Kitabı defalarca okudum.
İçimde büyük bir merak oluştu.
Arka kapağındaki telefon numarasını aradım.
Birkaç gün sonra kitabı veren kişi eşiyle birlikte yanıma geldi.
Bana bunun İncil olduğunu anlattılar.
Sonra beni kiliseye davet ettiler.

Kiliseye ilk girdiğim günü hiç unutmuyorum.
İçeride insanlar dua ediyor, İncil okuyordu.
O ortamda ilk kez huzuru hissettim.
Kendimi güvende hissettim.
İlk kez kalbime dokunan bir sevgi gördüm.
İncil’de özellikle şu söz beni çok etkiledi, Yuhanna 13:34:
İsa şöyle dedi: “Size yeni bir emir veriyorum: Birbirinizi sevin.
Ben sizi nasıl sevmişsem, siz de birbirinizi öyle sevin.”

Bu, İsa Mesih’in sonsuz sevgisini anlamama ve ona inanmama yardımcı oldu.
Ayetinden öğrendim, “”Çünkü Tanrı dünyayı o kadar çok sevdi ki, biricik Oğlu’nu verdi.
Öyle ki, O’na iman edenlerin hiçbiri mahvolmasın, hepsi sonsuz yaşama kavuşsun.” (Yuhanna 3:16)
Bunu defalarca okudum ve kalbime dokunduğu için inandım.
İsa’nın sözleri beni gerçek hayata bağladı ve kendimi güçlü ve huzurlu hissetmeye başladım.
Yalnız hissedenlere İsa, Matta 28:20’de şöyle diyor: “Ben sonsuza dek, zamanın sonuna kadar sizinleyim.”

Bir başka ayet ise zor zamanlarımda bana güç verdi:
İsa’nın Yuhanna 14:27, “Size esenlik bırakıyorum; kendi esenliğimi size veriyorum.”

Bu sözler yalnız kaldığım günlerde beni ayakta tuttu.
Çünkü artık tamamen yalnız olmadığımı hissediyordum.
İsa Mesih’in sevgisini tanıdıkça hayatım değişti.
Kalbimde huzur oluştu.
Kendimi daha güçlü hissetmeye başladım.

Annemle her zaman çok yakın bir ilişkim vardı.
Ona Hristiyan olduğumu söyledim.
Kendisi Müslüman olmasına rağmen bana saygı duydu ve beni destekledi.
Bu benim için çok değerliydi.
2023 yılında Amerika’ya geldim.
Burada çalışıyor ve düzenli olarak kiliseye gidiyorum.
Hayatımda bana destek olan çok değerli insanlar tanıdım.
Özellikle Nick benim için gerçek bir kardeş oldu.
En zor zamanlarımda yanımda durdu.
Pastor Chris’i tanımak da benim için büyük bir bereket oldu.
Onun duaları, desteği ve hizmeti beni çok etkiliyor.
Bugün en büyük duam ailemin de Tanrı’nın sevgisini tanımasıdır.
Annem, kardeşlerim ve sevdiklerim için dua ediyorum.
Hayatım boyunca çok yalnız kaldım ama artık biliyorum ki Rab her zaman benimle.
Sizin ve One Voice Fellowship kilisesinin bir parçası olmak benim için bir onur.

Son olarak, İzmir’de katıldığım kiliseden manevi kız kardeşim olan Döne’yi en sona bıraktım.
Bu süreç boyunca bana verdiği tüm destek için ona yürekten teşekkür ediyorum.
Ayrıca Döne ve Nick’e ömür boyu mutluluk diliyorum.
Rabbin onların hayatını sevgi, huzur ve bereketle doldurmasını diliyorum.

İsa Mesih’in sevgisi her zaman yüreklerinizde olsun.
Unutmayın ki Rab İsa Mesih her zaman bizimle birliktedir.
Markos 5:36’da şöyle dedi: “Korkmayın, sadece inanın.”
Hepinize destekleriniz, dualarınız ve sevginiz için teşekkür ederim.
Rab sizleri bereketlesin.

Testimony

May 17, 2026
Onder Dinc

Привіт, мене звуть Ондер Дінч.
Я народився в мусульманській родині в районі Караязи міста Ерзурум у Туреччині.
З дитинства я ріс людиною, яка мала віру.
Коли мені було сім років, мій дідусь навчив мене молитися, а потім відправив мене до мечеті, щоб я навчився читати Коран.
У нашій родині бути мусульманином означало молитися, постити та читати Коран.

Мій дідусь був рішучим і шанованим мусульманином у нашій родині.
Я також був його улюбленим онуком.
Він завжди тримав мене поруч і казав:
«Усі мої онуки мені дорогі, але Ендер — інший».
У молодому віці я навчився читати Коран і закінчив це за короткий час.
Моя родина та дідусь пишалися мною.
Усі були щасливі… але я ні.

Коли я продовжував читати Коран, у моєму серці почали виникати певні питання.
Мені особливо було важко зрозуміти, що було написано про жінок.
Коли я дивилася на свою матір і сестру, я не могла змиритися з думкою, що до жінок ставляться як до другосортних людей.
У мене всередині був глибокий дискомфорт, але я не міг ні з ким ним поділитися.
З часом я більше не хотів молитися.
Я перестав ходити до мечеті і особливо уникав п‘ятничних молитов.
Коли мій дідусь помічав це, він сердився на мою матір.
У нашій культурі жінки не мали права говорити перед старшими, і це мене ще більше ранило.
Одного дня я набрався сміливості та сказав дідусеві:
«Я більше не хочу молитися чи читати Коран».
Спочатку він не міг повірити почутому.
Потім він попросив мене повторити.
Тож я сказав: «Молитва та Коран не роблять мене щасливим».

Того дня, вперше в моєму житті, мій дідусь дав мені ляпаса.
Але найбільше мене боляче було бачити засмучену маму.
Я не міг дивитися їй в очі, бо вона страждала через мене.

З дитячим розумом я приймав погані рішення.
Разом з друзями ми намагалися підпалити будинок імама.
Це був невеликий інцидент, але коли мій дід дізнався, він викинув мене з села.

Вперше в житті я покинув своє село.
Я дуже боявся, але нічого не сказав, бо не хотів, щоб моя мама сумувала.
У дуже молодому віці я поїхав до Стамбула.
У мене там нікого не було.
Десять днів я спав у парках.
Я був голодний, наляканий і самотній.

Пізніше я знайшов роботу на шкіряній фабриці.
Мені було лише дванадцять років.
Люди на заводі були набагато старші за мене.
Я розповів бригадиру про те, через що пройшов.
Він пошкодував мене і дозволив мені залишитися там.

Одного дня я сів у метро.
Чоловік, що проходив повз, простягнув мені книгу.
Спочатку я не звернув на це уваги, але потім почав читати.
У книзі розповідалося про Ісуса Христа.
Вперше я зіткнувся з іншою вірою.
Я перечитував книгу знову і знову.
У мені почала зростати велика цікавість.
Я зателефонував за номером телефону, написаним на задній обкладинці.
Через кілька днів чоловік, який подарував мені книгу, прийшов до мене разом зі своєю дружиною.
Вони пояснили мені, що це Біблія.
Потім вони запросили мене до церкви.

Я ніколи не забуду той день, коли вперше зайшов до церкви.
Усередині люди молилися та читали Біблію.
Вперше в тому місці я відчув спокій.
Я почувався в безпеці.
Вперше я відчув кохання, яке торкнулося мого серця.
Один вірш з Біблії справив на мене особливо глибоке враження, Івана 13:34:
Ісус сказав: «Нову заповідь даю вам: любіть один одного».
Як Я полюбив вас, так і ви повинні любити один одного».

Це допомогло мені зрозуміти та повірити в безмежну любов Ісуса Христа.
Я дізнався, що «Бог так полюбив світ, що Сина Свого Єдинородного віддав,
щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне» (Івана 3:16).
Я читав це багато разів і вірив цьому, бо це торкнулося мого серця.
Слова Ісуса поєднали мене з істинним життям, і я почав відчувати себе сильним і спокійним.
Тим, хто почувається самотнім, Ісус каже в Євангелії від Матвія 28:20: «Я з вами повіки аж до кінця віку».

Ще один вірш додав мені сили у важкі часи:
Ісус сказав у Євангелії від Івана 14:27: «Мир залишаю вам, мир Мій даю вам».

Ці слова підтримували мене в ті дні, коли я був самотній.
Бо я більше не почувався зовсім самотнім.
Коли я пізнав любов Ісуса Христа, моє життя почало змінюватися.
Мир наповнив моє серце.
Я почав почуватися сильнішим.

У мене завжди були дуже близькі стосунки з мамою.
Я сказав їй, що став християнином.
Хоча вона була мусульманкою, вона поважала мене та підтримувала.
Це багато для мене означало.
У 2023 році я приїхав до Америки.
Тут я працюю і регулярно відвідую церкву.
Я зустрів багато цінних людей, які підтримували мене в житті.
Особливо Нік став для мене справжнім братом.
Він був поруч зі мною у мої найважчі часи.
Зустріч з пастором Крісом також стала для мене великим благословенням.
Його молитви, підтримка та служіння глибоко впливають на мене.
Сьогодні моя найбільша молитва — щоб моя сім’я також пізнала Божу любов.
Я молюся за свою маму, братів і сестер і всіх моїх близьких.
Протягом свого життя я часто почувався дуже самотнім, але тепер я знаю, що Господь завжди зі мною.
Для мене честь бути частиною вас і церкви «Єдиний Голос».

Зрештою, я зберіг наостанок свою духовну сестру Дьоне з церкви, яку я відвідував в Ізмірі.
Я щиро дякую їй від щирого серця за всю підтримку, яку вона надала мені протягом цієї подорожі.
Я також бажаю Дьоне та Ніку щасливого життя.
Нехай Господь наповнить їхнє життя любов’ю, миром та благословенням.

Нехай любов Ісуса Христа завжди перебуває у ваших серцях.
Пам’ятаймо, що Господь Ісус Христос завжди з нами.
Він сказав у Євангелії від Марка 5:36: «Не бійся, тільки віруй».
Дякую всім вам за вашу підтримку, молитви та любов.
Нехай Господь благословить вас усіх.

Testimony

May 17, 2026
Onder Dinc

ياخشىمۇسىز ، مېنىڭ ئىسمىم Önder Dinç.
مەن تۈركىيەنىڭ ئەرزۇرۇم شەھىرىنىڭ قارايازى رايونىدا بىر مۇسۇلمان ئائىلىسىدە تۇغۇلغان.
بالىلىقىمدىن تارتىپلا ئىمان-ئېتىقادقا ئىگە ئادەم بولۇپ چوڭ بولدۇم.
مەن يەتتە ياش ۋاقتىمدا، بوۋام ماڭا ناماز ئوقۇشنى ئۆگەتكەن، كېيىن مېنى قۇرئان ئوقۇشنى ئۆگىنىش ئۈچۈن مەسچىتكە ئەۋەتكەن.
بىزنىڭ ئائىلىمىزدە، مۇسۇلمان بولۇش ناماز ئوقۇش، روزا تۇتۇش ۋە قۇرئان ئوقۇش دېگەنلىك ئىدى.

بوۋام ئائىلىمىزدە كۈچلۈك ۋە ھۆرمەتكە سازاۋەر بىر مۇسۇلمان ئىدى.
مەن يەنە ئۇنىڭ ئەڭ ياقتۇرىدىغان نەۋرىسى ئىدىم.
ئۇ مېنى ھەمىشە يېنىدا تۇتۇپ تۇراتتى ۋە:
«مېنىڭ بارلىق نەۋرىلىرىم ماڭا ئەزىز، لېكىن ئۆندەر باشقىچە».
مەن ياش ۋاقتىمدا قۇرئان ئوقۇشنى ئۆگەندىم ۋە قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ئۇنى تاماملىدىم.
ئائىلەمدىكىلەر ۋە بوۋام مەندىن پەخىرلىنەتتى.
ھەممەيلەن خۇشال ئىدى… لېكىن مەن خۇشال ئەمەس ئىدىم.

قۇرئاننى ئوقۇشنى داۋاملاشتۇرغان ۋاقتىمدا، قەلبىمدە بەزى سوئاللار پەيدا بولۇشقا باشلىدى.
بولۇپمۇ ئاياللار ھەققىدە يېزىلغان نەرسىلەرنى چۈشىنىشتە قىينالدىم.
ئاپام بىلەن سىڭلىمغا قارىسام، ئاياللارنىڭ ئىككىنچى دەرىجىلىك دەپ قارىلىشىنى قوبۇل قىلالمايتتىم.
ئىچىمدە چوڭقۇر بىر بىئاراملىق بار ئىدى، لېكىن ئۇنى ھېچكىم بىلەن ئورتاقلىشالمايتتىم.
ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ، مەن ناماز ئوقۇشنى خالىماي قالدىم.
مەن مەسچىتكە بارماسلىققا باشلىدىم، بولۇپمۇ جۈمە نامىزىدىن قېچىشقا باشلىدىم.
بوۋام بۇنى بايقىسا، ئاپامغا ئاچچىقلىنىپ كېتەتتى.
بىزنىڭ مەدەنىيىتىمىزدە، ئاياللارنىڭ چوڭلار ئالدىدا سۆز قىلىش ھوقۇقى يوق ئىدى، بۇ مېنى تېخىمۇ ئازابلىدى.
بىر كۈنى مەن جاسارەتنى توپلاپ، بوۋامغا:
«مەن ئەمدى ناماز ئوقۇشنى ياكى قۇرئان ئوقۇشنى خالىمايمەن».
دەسلەپتە ئۇ ئاڭلىغانلىرىغا ئىشەنمىدى.
ئاندىن ئۇ مەندىن تەكرارلىشىمنى تەلەپ قىلدى.
شۇڭا مەن: «دۇئا ۋە قۇرئان مېنى خۇشال قىلالمايدۇ» دېدىم.

شۇ كۈنى، دادام ھاياتىمدا تۇنجى قېتىم ماڭا بىر چاپلاق ئۇردى.
لېكىن مېنى ئەڭ ئازابلىغان نەرسە ئانامنىڭ بۇنچە خاپا بولغانلىقىنى كۆرۈش بولدى.
مەن ئۇنىڭ كۆزلىرىگە قارىيالمىدىم، چۈنكى ئۇ مەن ئۈچۈن ئازابلىنىۋاتقان ئىدى.

بالا ئەقىل بىلەن، مەن خاتا قارارلارنى چىقاردىم.
دوستلىرىم بىلەن بىرلىكتە ئىمامنىڭ ئۆيىگە ئوت قويماقچى بولدۇق.
بۇ كىچىككىنە بىر ۋەقە ئىدى، لېكىن بوۋام بۇنى بىلگەندىن كېيىن، مېنى كەنتتىن قوغلاپ چىقاردى.

ھاياتىمدا تۇنجى قېتىم كەنتىمدىن ئايرىلدىم.
مەن ئىنتايىن قورققان ئىدىم، لېكىن ئانامنىڭ قايغۇلۇق بولۇشىنى خالىمىغاچقا ھېچنېمە دېمىدىم.
مەن ناھايىتى كىچىك ۋاقتىمدا ئىستانبۇلغا باردىم.
ئۇ يەردە مېنىڭ ھېچكىمىم يوق ئىدى.
ئون كۈن بويى باغچىلاردا ئۇخلاپ قالدىم.
مەن ئاچ، قورققان ۋە يالغۇز ئىدىم.

كېيىن مەن بىر تېرە زاۋۇتىدىن ئىش تاپتىم.
مەن ئاران ئون ئىككى ياشتا ئىدىم.
زاۋۇتتىكى كىشىلەر مەندىن خېلى چوڭ ئىدى.
مەن باشلىقنىڭ بېشىدىن ئۆتكەن ئىشلارنى سۆزلەپ بەردىم.
ئۇ ماڭا ئىچ ئاغرىتىپ، مېنىڭ ئۇ يەردە قېلىشىمغا رۇخسەت قىلدى.

بىر كۈنى مەن مېتروغا چىقتىم.
يولدىن ئۆتۈپ كېتىۋاتقان بىر ئادەم ماڭا بىر كىتاب بەردى.
دەسلەپتە مەن ئۇنىڭغا دىققەت قىلمىدىم، كېيىن ئوقۇشقا باشلىدىم.
بۇ كىتابتا ئەيسا مەسىھ ھەققىدە سۆزلەنگەن.
مەن تۇنجى قېتىم باشقىچە بىر ئېتىقادقا دۇچ كەلدىم.
مەن كىتابنى قايتا-قايتا ئوقۇدۇم.
ئىچىمدە زور بىر قىزىقىش پەيدا بولۇشقا باشلىدى.
مەن ئارقا مۇقاۋىدا يېزىلغان تېلېفون نومۇرىغا تېلېفون قىلدىم.
بىر قانچە كۈندىن كېيىن، ماڭا كىتاب بەرگەن ئادەم ئايالى بىلەن بىللە مېنى كۆرگىلى كەلدى.
ئۇلار ماڭا بۇنىڭ ئىنجىل ئىكەنلىكىنى چۈشەندۈردى.
ئاندىن ئۇلار مېنى چېركاۋغا تەكلىپ قىلدى.

چېركاۋغا كىرگەن تۇنجى كۈنۈمنى ھەرگىز ئۇنتۇمايمەن.
ئۆينىڭ ئىچىدە كىشىلەر دۇئا قىلىۋاتاتتى ۋە ئىنجىل ئوقۇۋاتاتتى.
ئۇ يەردە تۇنجى قېتىم تىنچلىقنى ھېس قىلدىم.
مەن ئۆزۈمنى بىخەتەر ھېس قىلدىم.
مەن تۇنجى قېتىم قەلبىمنى لەرزىگە سالىدىغان مۇھەببەتنى باشتىن كەچۈردۈم.
ئىنجىلدىكى بىر ئايەت ماڭا چوڭقۇر تەسىر قىلدى، يۇھاننا 13:34:
ئەيسا پەيغەمبەر مۇنداق دېگەن: «سىلەرگە يېڭى بىر ئەمر بېرىمەن: بىر-بىرىڭلارنى سۆيۈڭلار».
مەن سىلەرنى سۆيگىنىمدەك، سىلەرمۇ بىر-بىرىڭلارنى سۆيۈڭلار.

بۇ ماڭا ئەيسا مەسىھنىڭ چەكسىز مۇھەببىتىنى چۈشىنىشكە ۋە ئۇنىڭغا ئىشىنىشكە ياردەم بەردى.
مەن «خۇدا دۇنيانى شۇنچىلىك سۆيدىكى، ئۆزىنىڭ بىردىنبىر ئوغلىنى بەردى» دېگەننى ئۆگەندىم.
ئۇنىڭغا ئىشەنگەن ھەر قانداق ئادەم ھالاك بولماي، مەڭگۈلۈك ھاياتقا ئېرىشىدۇ» (يوھاننا 3:16).
مەن بۇنى نۇرغۇن قېتىم ئوقۇدۇم ۋە ئىشەندىم، چۈنكى ئۇ مېنىڭ قەلبىمگە تەسىر قىلدى.
ئەيسانىڭ سۆزلىرى مېنى ھەقىقىي ھاياتقا باغلىدى، مەن ئۆزۈمنى كۈچلۈك ۋە تىنچلىققا ئىگە ھېس قىلىشقا باشلىدىم.
يالغۇزلۇق ھېس قىلغانلارغا ئەيسا مەتتا 28:20 دە مۇنداق دەيدۇ: «مەن زامان ئاخىرىغىچە سىلەر بىلەن مەڭگۈ بىللە بولىمەن».

يەنە بىر ئايەت ماڭا قىيىن كۈنلىرىمدە كۈچ بەردى:
ئەيسا يۇھاننا 14:27 دە مۇنداق دېگەن: «سىلەرگە تىنچلىق قالدۇرىمەن، سىلەرگە تىنچلىقىمنى بېرىمەن».

يالغۇز قالغان كۈنلىرىمدە بۇ سۆزلەر مېنى ئورنىمدىن تۇرغۇزۇپ قويدى.
چۈنكى مەن ئەمدى ئۆزۈمنى پۈتۈنلەي يالغۇز ھېس قىلمايدىغان بولدۇم.
مەن ئەيسا مەسىھنىڭ مۇھەببىتىنى تونۇپ يەتكەندىن كېيىن، ھاياتىم ئۆزگىرىشكە باشلىدى.
قەلبىم تىنچلىققا تولدى.
مەن ئۆزۈمنى تېخىمۇ كۈچلۈك ھېس قىلىشقا باشلىدىم.

مەن ئانام بىلەن ھەمىشە ئىنتايىن يېقىن مۇناسىۋەتتە بولۇپ كەلدىم.
مەن ئۇنىڭغا خىرىستىيان دىنىغا كىرگەنلىكىمنى ئېيتتىم.
ئۇ مۇسۇلمان بولسىمۇ، ماڭا ھۆرمەت قىلدى ۋە مېنى قوللىدى.
بۇنىڭ مەن ئۈچۈن ئەھمىيىتى زور ئىدى.
2023-يىلى، مەن ئامېرىكىغا كەلدىم.
مەن بۇ يەردە ئىشلەيمەن ۋە دائىم چېركاۋغا بارىمەن.
مەن ھاياتىمدا مېنى قوللىغان نۇرغۇن قىممەتلىك كىشىلەر بىلەن تونۇشتۇم.
بولۇپمۇ نىك ماڭا ھەقىقىي ئاكا بولۇپ قالدى.
ئۇ مېنىڭ ئەڭ قىيىن كۈنلىرىمدە مېنىڭ يېنىمدا تۇردى.
دىنىي خادىم كىرىس بىلەن كۆرۈشۈش مەن ئۈچۈنمۇ زور بەخت بولدى.
ئۇنىڭ دۇئالىرى، قوللىشى ۋە خىزمىتى ماڭا چوڭقۇر تەسىر قىلدى.
بۈگۈن، مېنىڭ ئەڭ چوڭ دۇئايىم، ئائىلىمنىڭمۇ خۇدانىڭ مۇھەببىتىنى تونۇپ يېتىشىدۇر.
ئانام، قېرىنداشلىرىم ۋە بارلىق يېقىنلىرىم ئۈچۈن دۇئا قىلىمەن.
ھاياتىمدا، مەن دائىم يالغۇزلۇقنى باشتىن كەچۈرەتتىم، ئەمما ھازىر پەرۋەردىگارنىڭ ھەمىشە مەن بىلەن بىللە ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.
سىلەر ۋە بىر ئاۋاز جەمئىيىتى چېركاۋىنىڭ بىر ئەزاسى بولۇش مەن ئۈچۈن شەرەپ.

ئاخىرى، مەن ئىزمىردىكى چېركاۋغا بارغان دىنىي سىڭلىم دۆنەنى ئەڭ ئاخىرىدا ساقلاپ قويدۇم.
بۇ سەپەردە ماڭا كۆرسەتكەن بارلىق قوللىشى ئۈچۈن ئۇنىڭغا چىن قەلبىمدىن رەھمەت ئېيتىمەن.
مەن يەنە دونې بىلەن نىكنىڭ ئۆمۈر بويى بەختلىك بولۇشىنى تىلەيمەن.
پەرۋەردىگار ئۇلارنىڭ ھاياتىنى مۇھەببەت، تىنچلىق ۋە بەرىكەت بىلەن تولدۇرسۇن.

ئەيسا مەسىھنىڭ مۇھەببىتى ھەمىشە قەلبىڭلاردا بولسۇن.
ئېسىڭىزدە بولسۇنكى، پەرۋەردىگار ئەيسا مەسىھ ھەمىشە بىز بىلەن بىللە.
ئۇ مارك 5:36 دا: «قورقماڭ، پەقەت ئىشىنىڭ» دېگەن.
ھەممىڭلارغا قوللىغانلىقىڭلار، دۇئالىرىڭلارنى ۋە مۇھەببىتىڭلار ئۈچۈن رەھمەت.
پەرۋەردىگار ھەممىڭلارغا بەخت ئاتا قىلسۇن.