የሜይ ክሊንገር ምስክርነት

መጋቢት 23 ቀን 2025 ዓ.ም

ያደግኩት ቤተ ክርስቲያን በሚሄድ ቤተሰብ ውስጥ፣ በሰንበት ትምህርት ቤት እየተማርኩ እና ጥሩ ክርስቲያን ለመሆን ትክክለኛዎቹ ናቸው ብዬ የማስበውን ነገር በመከተል ነው።
እንደ እውነቱ ከሆነ ግን ትኩረቴ በእግዚአብሔር ላይ አልነበረም; ስኬት ላይ ነበር።
የአሥር ዓመት ልጅ ሳለሁ ቤተሰቦቼ ከፊሊፒንስ ወደ አሜሪካ መጡ።
ከልጅነቴ ጀምሮ ወላጆቼ የትምህርትንና ጠንክሮ መሥራትን አስፈላጊነት በውስጣችን ሠርተውልናል።
ለእኛ የተሻለ ሕይወት ይፈልጉ ነበር።
በህይወት ውስጥ የመጨረሻው ግብ የሚከተለው ነው ብዬ አምን ነበር-
ወደ ጥሩ ኮሌጅ መግባት፣ የተረጋጋ ሥራ ማግኘት፣ ዓለማዊ ስኬት ማግኘት።
ሳላስበው፣ ከእግዚአብሄር ይልቅ በራሴ ጥረት ለደህንነት እና እርካታ እጥር ነበር።
ክርስቲያን መሆኔን ብገልጽም እምነቴ ስለ ወግ እና ግዴታ ነበር።
ከክርስቶስ ጋር የግል ግንኙነት አልነበረኝም።
ውጫዊውን “ትክክለኛውን” እስካደረግሁ ድረስ ከእግዚአብሔር ጋር ጥሩ አቋም እንዳለኝ በማሰብ እኖር ነበር።
ነገር ግን ከላዩ ስር ልቤ ከእርሱ የራቀ ነበር።
እምነቴ በክርስቶስ የማዳን ጸጋ ላይ ሳይሆን ህይወቴን የመቆጣጠር ችሎታዬ በስኬቶቼ፣ በቤተሰቤ ተቀባይነት ላይ ነበር።
ከዚያም፣ በከፍተኛ የኮሌጅ ዓመቴ፣ ከባለቤቴ ጂም ጋር ተዋወቅኩኝ።
የመጀመሪያው እውነተኛ ንግግራችን ስለ እምነት እና ፖለቲካ ክርክር ነበር።
እነዚያ የነበሩን ውይይቶች በመጀመሪያ የትውውቅ ቀን መወያየት የማይገባቸው ነገሮች ናቸው፦
ክርክሩን እንዳሸነፍኩ በማመን አሸንፌው ወጣሁ።
ነገር ግን የጂም የጥፋተኝነት ውሳኔ አንድ ነገር አሳዘነኝ።
በጊዜ ሂደት፣ የሰራውን እንዳላመን፣ ነገር ግን የራሴን እምነት በእውነት እንድመረምር መገዳደሩን ቀጠለ።
ወላጆቼ ካቶሊክን አገባለሁ ብለው ስለሚጠብቁ የወደፊት ነገር እንደሌለን ስነግረው፣ እሱ በሌላ መንገድ ሊከራከር ወይም ሊያሳምነኝ አልሞከረም።
ይልቁንም ጂም በቀላሉ እንዲህ አለ፡-
“ካቶሊክ ነኝ ካልክ ካቶሊክ መሆን ምን ማለት እንደሆነ ማወቅ አለብህ።
መጽሐፍ ቅዱስ ሰጠኝና ራሴ እንዳነብ አበረታታኝ።
ከዚህ በፊት ቅዱሳት መጻሕፍትን በእውነት አንብቤ አላውቅም ነበር።
ለመጀመሪያ ጊዜ ሳነብ ወንጌልን አገኘው፡ እንደ ደንብ ስብስብ ሳይሆን እንደ እግዚአብሔር ፍቅር እና ቤዛነት ታሪክ።
በየካቲት 2007 ሁሉም ነገር ተለወጠ.
እኔ እና ጂም በቦስተን በሚገኘው ቤተክርስቲያኑ በሚስዮን ጉባኤ ላይ ተካፈልን።
በዚያ ምሽት፣ ስለወደፊቱ ሕይወታችን የሚያሰቃይ ክርክር ነበረን፣ እና ግንኙነታችንን ማቋረጡ እንዳለብን እርግጠኛ ነበርኩ።
በአገልግሎት ተቀምጠን ሳለን አንድ ተናጋሪ— የማናውቀው ሰው– ወደ እኛ ቀረበ።
እግዚአብሔር ስለ እኛ እንዲጸልይ በልቡ አኑሮታል አለ።
የታገልኳቸውን ፍርሃቶች እና ትግሎችን እየተናገረ ልቤን የሚቆርጡ ቃላትን ተናገረ።
በእግዚአብሔር እና በጂም እንድታመን፣ እናም የራሴን ግምት ትቼ ለእግዚአብሔር እቅድ እንድገዛ ጸለየ።
አለቀስኩ።
የእግዚአብሔር መገኘት በሕይወቴ ውስጥ በግል ሲናገር በእውነት የተሰማኝ የመጀመሪያ ጊዜ ነበር።
በዚያን ጊዜ ሁሉንም ነገር ለመቆጣጠር ምን ያህል እንደሞከርኩ ተገነዘብኩ።
እምነቴን በእግዚአብሔር ሳይሆን በራሴ ጥበብ ላይ እንዳደረግሁ ተረዳሁ።
በዚያ ምሽት ህይወቴን ለኢየሱስ አሳልፌ ሰጠሁ።
የርግጠኝነት ፍላጎቴን፣ ለቤተሰቤ የነበረኝ ይሁንታ ስሜት፣ የወደፊት እቅዶቼን ሁሉ ተወኩኝ።
ይልቁንም በእግዚአብሔር መታመንን መረጥኩ።
ከአንድ አመት በኋላ ጂም እንዳገባው ጠየቀኝ።
ቤተሰቦቼን ላለማሳዘን ፈርቼ ቢሆንም፣ አዎ አልኩት።
ከጂም ጋር ባለኝ ግንኙነት ብቻ ሳይሆን በእምነቴም ​​የለውጥ ነጥብ ነበር።
ትዳር የወደፊቴ አካል አድርጌ አስቤው የማላውቀው ነገር ነበር።
እግዚአብሔር ግን እኔን ለማዋረድ እና ወደ እርሱ ለመቅረብ ትዳርን ተጠቅሟል።
ወደ እምነት ከመጣሁ በኋላም በራስ በመተማመን መታገል ቀጠልኩ።
እ.ኤ.አ. በ2016፣ እኔና ጂም በቤተክርስቲያናችን ልጅነት የሚባል የደቀመዝሙርነት ትምህርት ወሰድን።
መጀመሪያ ላይ ተቃወምኩት።
ቤት ውስጥ የሁለት ወር ሕፃን እያለኝ ክፍሉን ለመዝለል በቂ ምክንያት እንዳለኝ አሰብኩ።
ነገር ግን ፓስተሮቻችን ማንኛውንም ሰበብ አስወግደው ልጃችንን ወደ ክፍል እንድናመጣ በጸጋ ፈቀዱልን።
እኔ ያላስተዋልኩት ነገር ቢኖር ይህ ኮርስ ምን ያህል የክርስትናን ህይወት በራሴ ፍላጎት ለመኖር እየሞከርኩ እንደሆነ ያጋልጣል።
ትክክለኛውን ነገር ሁሉ አደርግ ነበር- ወደ ቤተ ክርስቲያን መሄድ፣ ቅዱሳት መጻሕፍትን ማንበብ እና ማገልገል።
እኔ ግን ሙሉ በሙሉ በእግዚአብሔር ላይ አልደገፍኩም።
በራሴ ፅድቅ እየተደገፍኩ፣ የሌሎችን ፍቃድ በመፈለግ እና በጸጋው ከማረፍ ይልቅ ውጤቶችን ለመቆጣጠር እየሞከርኩ ነበር።
በልጅነት ክፍል፣ እግዚአብሔር ስር የሰደደ ኩራቴን እና እራሴን መቻል ገልጧል።
በፍቅሩ እና በተቀባይነቱ እተማመናለሁ እያልኩ፣ አሁንም እንደ ወላጅ አልባ ልጅ እየኖርኩ መሆኑን አሳየኝ።
ወላጅ አልባ ልጅ በተጠናቀቀ ስራው ከማረፍ ይልቅ የእግዚአብሔርን ሞገስ ለማግኘት ይሞክራል።
የራሴን ህግጋት እና ተስፋ እንዴት ወደ የውሸት ወንጌል እንደቀየርኩ ለማየት መጣሁ።
ይቅር ከማለት ይልቅ “ትክክል” መሆንን እንደምወደው ተገነዘብኩ።
እና እውቅና እና ቁጥጥርን በጣም ፈለግሁ።
ነገር ግን በጸጋው፣ እግዚአብሔር ከእነዚህ ሸክሞች እና የውሸት መልዕክቶች ነፃ አውጥቶኛል።
ማንነቴ በክርስቶስ አስተማማኝ እንደሆነ አስታወሰኝ።
ራሴን ማረጋገጥ አያስፈልገኝም፣ ምክንያቱም ፍቅሩ በእኔ አፈጻጸም ላይ ቅድመ ሁኔታ ላይ የተመሰረተ አይደለም።
በዚህ እውነት ማረፍን መማር ራስን ማዋረድ እና ነጻ ማውጣት ነው።
እግዚአብሔር በጣም ታግሶኛል።
ከእርሱ ስሮጥ እንኳን አሳደደኝ።
ወደ ራሱ ለመሳብ ያልታሰበ ግንኙነት ተጠቀመ፣ እና በየቀኑ እኔን ማጣራቱን ቀጥሏል።
አሁንም ቁጥጥርን መልቀቅን፣ ፍርሃቴን እና ፍላጎቶቼን ለእርሱ አሳልፌ መስጠት፣ በሁሉም ነገር በእርሱ መታመንን እየተማርኩ ነው።
ግን ጸጋው በቂ እንደሆነ፣ ታማኝ እንደሆነ እና ክርስቶስን እንድመስል እያደረገኝ እንደሆነ አውቃለሁ።
ይህ የሚሆነው በራሴ ጥረት ሳይሆን በእኔ ውስጥ በሚሰራው መንፈሱ ነው።
የእኔ ጉዞ የማይቋረጠው ፍቅሩ ምስክር ነው።
በአንድ ወቅት በአለም ውስጥ ስኬትን በፈለግኩበት፣ አሁን ትልቁ ሀብቴ ክርስቶስ እራሱ መሆኑን በማወቄ ደስታ አገኛለሁ።
እኔ የእሱ ልጅ ነኝ, ሙሉ በሙሉ የተወደድኩ እና ሙሉ በሙሉ የተቀበልኩኝ- ባደረግሁት ነገር ሳይሆን እሱ ባደረገልኝ ነገር ምክንያት.

ቲቶ 3፡4-7
4 ነገር ግን የአምላካችን የመድኃኒታችን ቸርነትና ፍቅር በተገለጠ ጊዜ።
5 ስላደረግነው ስለ ጽድቅ አይደለም፥ ስለ ምሕረቱ እንጂ።
ዳግመኛ መወለድን በማጠብ በመንፈስ ቅዱስም በመታደስ አዳነን።
6 እርሱን በመድኃኒታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በላያችን በልግስና አፈሰሰው።
7 ይህም በጸጋው ከጸደቅን የዘላለምን ሕይወት ተስፋ ወራሾች እንድንሆን ነው።

شهادة ماي كلينجر

23 مارس 2025

لقد نشأت في عائلة تذهب إلى الكنيسة، وأذهب إلى مدرسة الأحد وأتبع ما اعتقدت أنه كل الأشياء الصحيحة لكي أكون مسيحيًة جيدًة.
ولكن في الواقع، لم يكن تركيزي على الرب، بل كان على النجاح.
هاجرت عائلتي إلى الولايات المتحدة من الفلبين عندما كنت في العاشرة من عمري.
منذ سن مبكر، غرس والدي فينا أهمية التعليم والعمل الجاد.
لقد أراد لنا حياة أفضل.
اعتقدت أن الهدف النهائي في الحياة هو:
الالتحاق بكلية جيدة، تأمين وظيفة مستقرة، تحقيق النجاح الدنيوي.
وبدون أن أدرك ذلك، كنت أسعى إلى تحقيق الأمن والرضا في جهودي الخاصة وليس في الهي.
على الرغم من أنني اعتبرت نفسي مسيحيًة، إلا أن إيماني كان أكثر ارتباطًا بالتقاليد والالتزامات.
لم تكن لدي علاقة شخصية مع المسيح.
كنت أعيش تحت الوهم بأنني أتمتع بمكانة جيدة أمام الرب، طالما أنني أفعل ”الأشياء الصحيحة” ظاهريًا.
ولكن تحت السطح، كان قلبي بعيدًا عنه.
لقد كانت ثقتي في إنجازاتي، وموافقة عائلتي، وقدرتي على التحكم في حياتي بدلاً من نعمة المسيح الخلاصية.
ثم، في سنتي الأخيرة في الكلية، التقيت بزوجي جيم.
كانت محادثتنا الحقيقية الأولى عبارة عن نقاش حول الإيمان والسياسة.
هذه هي الأشياء التي لا ينبغي لك مناقشتها في الموعد الأول!
غادرت تلك الليلة وأنا أشعر بالانتصار، معتقدًا أنني فزت في الجدال.
لكن هناك شيء ما في قناعات جيم أزعجني.
وبمرور الوقت، واصل تحديني- ليس لأصدق ما فعله، بل لأفحص إيماني حقًا.
عندما أخبرته بأننا ليس لدينا مستقبل لأن والدي يتوقعان أن أتزوج من شخص كاثوليكي، لم يحاول أن يجادلني أو يقنعني بخلاف ذلك.
وبدلا من ذلك، قال جيم ببساطة:
”إذا قلت أنك كاثوليكية، يجب أن تعرفي ماذا يعني أن تكوني كاثوليكية.”
لقد أعطاني نسخة من الكتاب المقدس وشجعني على قراءته بنفسي.
لم أقرأ الكتاب المقدس حقًا من قبل.
عندما قرأت للمرة الأولى، واجهت الإنجيل، ليس كمجموعة من القواعد، بل كقصة محبة الرب وفدائه.
في فبراير 2007، تغير كل شيء.
حضر جيم وأنا مؤتمرًا للبعثات في كنيسته في بوسطن.
في تلك الليلة، كان لدينا جدال مؤلم حول مستقبلنا، وكنت مقتنعة بأننا يجب أن ننهي علاقتنا.
وبينما كنا نجلس في الخدمة، اقترب منا أحد المتحدثين- وهو شخص لم نلتق به من قبل
الا إن الرب وضع على قلبه أن يصلي من أجلنا.
لقد قال كلمات قطعت مباشرة إلى قلبي، وتناولت المخاوف والصراعات التي كنت أعاني منها.
لقد صلى أن أثق في الرب وفي جيم، وأن أتخلى عن توقعاتي وأستسلم لخطة الاله.
لقد بكيت.
لقد كانت المرة الأولى التي أشعر فيها حقًا بحضور الرب يتحدث شخصيًا في حياتي.
في تلك اللحظة أدركت كم كنت أحاول السيطرة على كل شيء.
لقد أدركت أنني كنت أضع ثقتي في حكمتي الخاصة وليس في حكمة الرب.
في تلك الليلة، سلمت حياتي إلى يسوع.
لقد تخليت عن حاجتي إلى اليقين، وموافقة عائلتي، والمستقبل الذي خططت له بدقة.
وبدلًا من ذلك، اخترت أن أثق في الهي.
وبعد مرور عام، طلب مني جيم أن أتزوجه.
على الرغم من خوفي من خيبة أمل عائلتي، إلا أنني قلت نعم.
لقد كانت نقطة تحول، ليس فقط في علاقتي مع جيم، بل في إيماني أيضًا.
كان الزواج شيئًا لم أتخيله أبدًا كجزء من مستقبلي.
لكن الرب استخدم الزواج ليجعلني متواضعًة ويقربني إليه.
حتى بعد إيماني، واصلت النضال من أجل الاعتماد على الذات.
في عام 2016، أخذ جيم وأنا دورة تلمذة تسمى البنوة في كنيستنا.
في البداية، قاومت.
مع وجود طفل يبلغ من العمر شهرين في المنزل، اعتقدت أن لدي عذرًا مقبولًا لتخطي الفصل الدراسي.
لكن قساوستنا سمحوا لنا بلطف بإحضار ابنتنا إلى الفصل، مما أزال أي أعذار كانت لدي.
ما لم أكن أدركه هو أن هذه الدورة سوف تكشف مدى محاولتي للعيش حياة مسيحية بشروطي الخاصة.
كنت أفعل كل الأشياء الصحيحة- الذهاب إلى الكنيسة، وقراءة الكتاب المقدس، والخدمة.
ولكنني لم أكن أعتمد على الرب بشكل كامل.
كنت أعتمد على صلاحي، وأسعى للحصول على موافقة الآخرين، وأحاول التحكم في النتائج بدلاً من الاعتماد على نعمته.
من خلال صف البنوة، كشف الرب عن كبريائي العميق الجذور واكتفائي الذاتي.
لقد أظهر لي أنه في حين أنني اعتقدت أنني أثق في محبته وقبوله، إلا أنني كنت لا أزال أعيش كيتيمة.
يحاول اليتيم أن يكسب رضا الرب، بدلاً من أن يرتاح في عمله المكتمل.
لقد أتيت لأرى كيف حوّلت قواعدي وتوقعاتي إلى إنجيل كاذب.
اكتشفت أنني أقدر أن أكون ”على حق” أكثر من أن يتم مسامحتي.
وكنت أتوق بشدة إلى التقدير والسيطرة.
ولكن بفضل الاله حررني من هذه الأعباء والرسائل الكاذبة.
لقد ذكّرني بأن هويتي آمنة في المسيح.
لا أحتاج إلى إثبات نفسي، لأن محبته ليست مشروطة بأدائي.
لقد كان تعلم كيفية الراحة في هذه الحقيقة أمرًا متواضعًا ومحررًا.
لقد كان الرب صبوراً معي كثيراً.
لقد طاردني حتى عندما كنت أهرب منه.
لقد استخدم علاقة غير متوقعة ليجذبني إليه، وهو يستمر في تنميتي يوميًا.
لا أزال أتعلم كيف أتخلى عن السيطرة، وأسلم مخاوفي ورغباتي له، وأثق به في كل شيء.
ولكنني أعلم أن نعمته كافية، وأنه أمين، وأنه يجعلني أكثر شبهاً بالمسيح.
هذا لا يحدث من خلال جهودي الخاصة، ولكن من خلال روحه العامل في داخلي.
رحلتي هي شهادة على حبه الذي لا يلين.
حيث كنت أبحث ذات يوم عن النجاح في العالم، أجد الآن الفرح في معرفة أن أعظم كنز لي هو المسيح نفسه.
أنا ابنته، محبوبة تمامًا ومقبولة تمامًا- ليس بسبب ما فعلته، ولكن بسبب ما فعله من أجلي.

تيطس 3: 4-7
4 ولكن لما ظهر لطف مخلصنا الله ومحبته،
5 فخلصنا ليس بأعمال بر عملناها نحن، بل بمقتضى رحمته.
لقد خلصنا من خلال غسل الميلاد الجديد والتجديد بالروح القدس،
6 الذي سكبه علينا بسخاء بيسوع المسيح مخلصنا،
7 حتى إذا تبررنا بنعمته نصير ورثة على رجاء الحياة الأبدية.

梅·克林格的见证

3月23日，2025年

我在一个坚持聚会的家庭长大，也上主日学，并遵循我认为作一名好基督徒需要做的所有正确的事。
但实际上，我的注意力并不在上帝身上，而在功成名就上。
我十岁时，我的家人从菲律宾移民到美国。
从很小的时候起，我的父母就向我们灌输了教育和努力工作的重要性。
他们希望我们过上更好的生活。
我相信人生的最终目标是：
考上一所好大学，找到一份稳定的工作，取得世俗的成功。
在不知不觉中，我正在通过自己的努力而不是依靠上帝来寻求安全和满足。
尽管我自认为是基督徒，但我的信仰更多的是关于传统和义务。
我与基督没有个人的关系。
我生活在一种幻觉中，认为只要我在外面做“正确的事情”，我就可以很好地站立在上帝面前。
但在表面之下，我的心远离他。
我信靠的是我的成就、家人的认可和我掌控自己生活的能力，而不是基督拯救的恩典。
然后，在我大学四年级的时候，我遇到了我的丈夫吉姆。
我们第一次真正的对话是关于信仰和政治的辩论。
这些是你不应该在第一次约会时就讨论的事情！
那天晚上我带着胜利的感觉离开了，相信我赢得了这场争论。
但吉姆的信念让我感到不安。
随着时间的推移，他不断挑战我——不是要我相信他所相信的，而是要我真正省察我自己的信仰。
当我告诉他我们没有未来，因为我的父母希望我嫁给一个天主教徒时，他没有试图争论或说服我。
相反，吉姆只是说：
“如果你说你是天主教徒，你应该知道成为天主教徒意味着什么。”
他给了我一本圣经，鼓励我自己读一读。
我以前从未真正读过圣经。
当我第一次阅读时，我遇到了福音——不是作为一套规则，而是作为上帝的爱和救赎的故事。
2007 年 2 月，一切都变了。
吉姆和我参加了在他位于波士顿的教会举行的宣教大会。
那天晚上，我们围绕我们的未来进行了一场痛苦的争论，我确信我们必须结束我们的关系。
当我们坐在那里参见敬拜时，一位讲道人——我们从未见过的人——走到我们面前。
他说，上帝已经将为我们祷告这件事放在了他的心上。
他说的话直击我的内心，并准确地表达了我一直在面对的恐惧和挣扎。
他祷告让我相信上帝也信任吉姆，让我放下自己的期望，顺服于上帝的计划。
我哭了。
这是我第一次真正感受到上帝的同在亲自进入我的生命。
在那一刻，我意识到我一直在努力掌控一切。
我意识到我一直相信自己的智慧，而不是上帝的智慧。
那天晚上，我把自己的生命交给了耶稣。
我放弃了我对确定性的需求，对家人的认可的需求，对我精心规划的未来的需求。
相反，我选择相信上帝。
一年后，吉姆求我嫁给他。
尽管害怕让我的家人失望，但我还是同意了。
这是一个转折点——不仅是在我和吉姆的关系上，也是在我的信仰上。
婚姻是我从未想过的未来的一部分。
但神使用婚姻来使我谦卑，使我更接近他。
即使在信主之后，我仍然继续与依靠自我作斗争。
2016 年，我和吉姆在我们教会参加了一个名为“儿子身份”的门徒训练课程。
起初，我很抗拒。
家里有一个两个月大的婴儿，我认为我有正当的借口逃课。
但是我们的牧师慷慨地允许我们带女儿去上课，打消了我的任何借口。
我没有意识到的是，这门课程会暴露出我仍然在努力按照自己的方式过基督徒生活。
我做了所有正确的事情——去教堂、读圣经和服侍。
但我并没有完全依靠上帝。
我依靠自己的公义，寻求他人的认可，并试图控制结果，而不是安息在他的恩典中。
通过儿子身份这门课程，上帝揭示了我根深蒂固的骄傲和自我满足。
他向我展示，虽然我声称相信他的爱和悦纳，但我仍然像个孤儿一样生活。
孤儿试图赢得神的青睐，而不是安息在他已经成就的工作中。
我开始看到我是如何将自己的规则和期望变成虚假的福音的。
我发现我更看重 “正确” 胜过被饶恕。
我深深渴望得到认可和掌控。
但通过他的恩典，上帝将我从这些负担和虚假信息中释放出来。
他提醒我，我的身份在基督里是安全的。
我不需要证明自己，因为他的爱并不以我的表现为条件。
学会安息在这个真理中既令人谦卑，又令人得释放。
神对我如此有耐心。
即使我逃避他的时候，他也一直在寻找我。
他用一种意想不到的关系来吸引我归向他，并且他每天都在继续熬炼我。
我仍在学习放开掌控，将我的恐惧和欲望交给他，在一切事情上都信靠他。
但我知道他的恩典是足够的，他是信实的，他正在使我更像基督。
这不是通过我自己的努力发生的，而是通过他的灵在我里面动工完成的。
我的旅程见证了他坚定不移的爱。
我曾经在世界上寻求成功的地方，现在我知道我最大的财富是基督本身，这让我感到快乐。
我是他的女儿，完全被爱和完全被悦纳——不是因为我做了什么，而是因为他为我做了什么。

提多书 3：4-7
4 但到了上帝我们救主的恩慈和他向人所施的慈爱显明的时候，
5 他便救了我们，并不是因我们自己所行的义，
乃是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。
6 圣灵就是上帝藉着耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的，
7 好叫我们因他的恩得称为义，可以凭着永生的盼望成为后嗣。

Mae Klinger Testimony

March 23, 2025

I grew up in a church-going family, attending Sunday school and following what I thought were all the right things to be a good Christian.
But in reality, my focus was not on God; it was on success.
My family immigrated to the U.S. from the Philippines when I was ten years old.
From an early age, my parents instilled in us the importance of education and hard work.
They wanted a better life for us.
I believed the ultimate goal in life was:
Getting into a good college, securing a stable job, achieving worldly success.
Without realizing it, I was striving for security and fulfillment in my own efforts rather than in God.
Even though I identified as a Christian, my faith was more about tradition and obligation.
I didn’t have a personal relationship with Christ.
I was living under the illusion that I had good standing with God, as long as I did the “right things” externally.
But beneath the surface, my heart was far from Him.
My trust was in my achievements, my family’s approval, and my ability to control my life rather than in the saving grace of Christ.
Then, in my senior year of college, I met my husband, Jim.
Our first real conversation was a debate about faith and politics.
Those are things you’re not supposed to discuss on a first date!
I left that night feeling victorious, believing I had won the argument.
But something about Jim’s convictions unsettled me.
Over time, he continued challenging me–not to believe what he did, but to truly examine my own faith.
When I told him we had no future because my parents expected me to marry a Catholic, he didn’t try to argue or convince me otherwise.
Instead, Jim simply said:
“If you say you’re Catholic, you should know what it means to be Catholic.”
He gave me a Bible and encouraged me to read it for myself.
I had never truly read Scripture before.
When I read for the first time, I encountered the gospel–not as a set of rules, but as the story of God’s love and redemption.
In February 2007, everything changed.
Jim and I attended a missions conference at his church in Boston.
That night, we had a painful argument about our future, and I was convinced we had to end our relationship.
As we sat in the service, a speaker–someone we had never met–walked up to us.
He said God had put it on his heart to pray for us.
He spoke words that cut straight to my heart, addressing the exact fears and struggles I had been wrestling with.
He prayed that I would trust in God and in Jim, and that I would let go of my own expectations and surrender to God’s plan.
I wept.
It was the first time I truly felt the presence of God speaking personally into my life.
At that moment, I realized how much I had been trying to control everything.
I realized I had been placing my trust in my own wisdom rather than in God’s.
That night, I surrendered my life to Jesus.
I let go of my need for certainty, for my family’s approval, for the future I had meticulously planned.
Instead, I chose to trust in God.
A year later, Jim asked me to marry him.
Despite the fear of disappointing my family, I said yes.
It was a turning point–not just in my relationship with Jim, but in my faith.
Marriage was something I had never imagined as part of my future.
But God used marriage to humble me and draw me closer to Him.
Even after coming to faith, I continued to struggle with self-reliance.
In 2016, Jim and I took a discipleship course called Sonship at our church.
At first, I resisted.
With a two-month-old baby at home, I thought I had a valid excuse to skip the class.
But our pastors graciously allowed us to bring our daughter to class, removing any excuses I had.
What I didn’t realize was that this course would expose just how much I was still trying to live the Christian life on my own terms.
I was doing all the right things–going to church, reading Scripture, and serving.
But I wasn’t fully depending on God.
I was relying on my own righteousness, seeking approval from others, and trying to control outcomes rather than resting in His grace.
Through the Sonship class, God revealed my deep-rooted pride and self-sufficiency.
He showed me that while I claimed to trust in His love and acceptance, I was still living like an orphan.
An orphan tries to earn God’s favor, instead of resting in His finished work.
I came to see how I had turned my own rules and expectations into a false gospel.
I discovered that I valued being “right” more than being forgiven.
And I deeply craved recognition and control.
But through His grace, God freed me from these burdens and false messages.
He reminded me that my identity is secure in Christ.
I don’t need to prove myself, because His love is not conditional on my performance.
Learning to rest in this truth has been both humbling and liberating.
God has been so patient with me.
He has pursued me even when I was running from Him.
He used an unexpected relationship to draw me to Himself, and He continues to refine me daily.
I am still learning to let go of control, to surrender my fears and desires to Him, to trust Him in all things.
But I know that His grace is sufficient, that He is faithful, and that He is making me more like Christ.
This doesn’t happen through my own effort, but through His Spirit at work in me.
My journey is a testimony to His unrelenting love.
Where I once sought success in the world, I now find joy in knowing that my greatest treasure is Christ Himself.
I am His daughter, fully loved and fully accepted–not because of what I have done, but because of what He has done for me.

Titus 3:4–7
4 But when the kindness and love of God our Savior appeared,
5 he saved us, not because of righteous things we had done, but because of his mercy.
He saved us through the washing of rebirth and renewal by the Holy Spirit,
6 whom he poured out on us generously through Jesus Christ our Savior,
7 so that, having been justified by his grace, we might become heirs having the hope of eternal life.

شهادت مای کلینگر

23 مارس 2025

من در خانواده‌ای بزرگ شدم که کلیسا می‌رفتند، در مدرسه یکشنبه شرکت می‌کردم و آنچه را که فکر می‌کردم برای یک مسیحی خوب بودن، پیروی می‌کردم.
اما در واقع، تمرکز من روی خدا نبود. در موفقیت بود
وقتی ده ساله بودم خانواده من از فیلیپین به آمریکا مهاجرت کردند.
پدر و مادرم از کودکی اهمیت تحصیل و سخت کوشی را به ما القا کردند.
آنها زندگی بهتری را برای ما می خواستند.
من معتقد بودم که هدف نهایی در زندگی این است:
ورود به یک کالج خوب، کسب یک شغل ثابت، دستیابی به موفقیت دنیوی.
بدون اینکه متوجه باشم، به جای خدا، در تلاش برای امنیت و تحقق تلاش خودم بودم.
حتی با وجود اینکه خود را یک مسیحی می دانستم، ایمان من بیشتر به سنت و تعهد مربوط می شد.
من با مسیح رابطه شخصی نداشتم.
من در این توهم زندگی می‌کردم که جایگاه خوبی نزد خدا دارم، تا زمانی که «کارهای درست» را در خارج انجام می‌دهم.
اما در زیر سطح، قلب من از او دور بود.
اعتماد من به دستاوردهایم، تایید خانواده ام و توانایی من در کنترل زندگیم بود نه به فیض نجات دهنده مسیح.
سپس، در سال آخر کالج، با شوهرم، جیم، آشنا شدم.
اولین گفتگوی واقعی ما بحثی درباره ایمان و سیاست بود.
اینها چیزهایی هستند که قرار نیست در اولین قرار در مورد آنها صحبت کنید!
من آن شب را با احساس پیروزی ترک کردم و معتقد بودم که در این بحث پیروز شده ام.
اما چیزی در مورد اعتقادات جیم باعث ناراحتی من شد.
با گذشت زمان، او به چالش کشیدن من ادامه داد- نه اینکه کاری را که انجام داده است باور کنم، بلکه واقعاً ایمان خود را بررسی کنم.
وقتی به او گفتم که ما آینده ای نداریم زیرا والدینم انتظار داشتند با یک کاتولیک ازدواج کنم، او سعی نکرد در غیر این صورت من را مجادله کند یا متقاعد کند.
در عوض، جیم به سادگی گفت:
”اگر می گویید کاتولیک هستید، باید بدانید کاتولیک بودن به چه معناست.”
او یک کتاب مقدس به من داد و مرا تشویق کرد که آن را برای خودم بخوانم.
قبلاً هرگز واقعاً کتاب مقدس را نخوانده بودم.
وقتی برای اولین بار خواندم، با انجیل روبرو شدم- نه به عنوان مجموعه ای از قوانین، بلکه به عنوان داستان عشق و رستگاری خدا.
در فوریه 2007 همه چیز تغییر کرد.
من و جیم در یک کنفرانس مأموریتی در کلیسای او در بوستون شرکت کردیم.
آن شب، ما در مورد آینده خود بحث دردناکی داشتیم و من متقاعد شدم که باید به رابطه خود پایان دهیم.
همانطور که در خدمت نشسته بودیم، یک سخنران- کسی که هرگز ندیده بودیم – به سمت ما آمد.
گفت خدا روی دلش گذاشته که برای ما دعا کند.
او کلماتی را به زبان آورد که مستقیماً به قلب من رسید و دقیقاً به ترس ها و مبارزاتی که با آنها دست و پنجه نرم می کردم اشاره کرد.
او دعا کرد که به خدا و به جیم توکل کنم و توقعاتم را رها کنم و تسلیم نقشه خدا باشم.
من گریه کردم
این اولین باری بود که حضور خداوند را که شخصاً در زندگی من صحبت می کرد، احساس می کردم.
در آن لحظه متوجه شدم که چقدر سعی کرده ام همه چیز را کنترل کنم.
متوجه شدم که به حکمت خودم اعتماد کرده ام تا به حکمت خدا.
آن شب جانم را تسلیم عیسی کردم.
من نیازم به اطمینان، تایید خانواده ام و آینده ای را که به دقت برنامه ریزی کرده بودم، کنار گذاشتم.
در عوض، توکل به خدا را انتخاب کردم.
یک سال بعد جیم از من خواست که با او ازدواج کنم.
با وجود ترس از ناامید شدن خانواده ام، گفتم بله.
این یک نقطه عطف بود- نه فقط در رابطه من با جیم، بلکه در ایمان من.
ازدواج چیزی بود که هرگز به عنوان بخشی از آینده ام تصور نمی کردم.
اما خدا از ازدواج استفاده کرد تا مرا فروتن کند و مرا به خود نزدیک کند.
حتی پس از رسیدن به ایمان، به مبارزه با اتکا به نفس ادامه دادم.
در سال 2016، من و جیم یک دوره شاگردی به نام پسرشی را در کلیسای خود گذراندیم.
اولش مقاومت کردم.
با داشتن یک نوزاد دو ماهه در خانه، فکر می کردم بهانه موجهی برای ترک کلاس دارم.
اما کشیش‌های ما با مهربانی به ما اجازه دادند تا دخترمان را به کلاس بیاوریم و هر بهانه‌ای را که داشتم حذف کردند.
چیزی که من متوجه نشدم این بود که این دوره نشان می‌دهد که من هنوز چقدر سعی می‌کردم زندگی مسیحی را بر اساس شرایط خودم زندگی کنم.
من همه کارها را درست انجام می‌دادم- رفتن به کلیسا، خواندن کتاب مقدس و خدمت.
اما من کاملاً به خدا وابسته نبودم.
من بر عدالت خودم تکیه می‌کردم، به دنبال تأیید دیگران بودم و سعی می‌کردم به جای اینکه در فیض او استراحت کنم، نتایج را کنترل کنم.
از طریق کلاس پسران، خداوند غرور ریشه دار و خودکفایی من را آشکار کرد.
او به من نشان داد که در حالی که ادعا می‌کنم به محبت و پذیرش او اعتماد دارم، همچنان مانند یک یتیم زندگی می‌کنم.
یک یتیم به جای استراحت در کار تمام شده او، سعی می کند لطف خدا را به دست آورد.
آمدم ببینم چگونه قوانین و انتظارات خود را به یک انجیل دروغین تبدیل کرده ام.
دریافتم که برای ”حق” بودن بیشتر از بخشیده شدن ارزش قائل هستم.
و من عمیقاً مشتاق شناسایی و کنترل بودم.
اما خداوند به لطف خود مرا از این بارها و پیام های دروغین رها کرد.
او به من یادآوری کرد که هویت من در مسیح امن است.
من نیازی به اثبات خودم ندارم، زیرا عشق او مشروط به عملکرد من نیست.
یادگیری استراحت در این حقیقت هم تواضع کننده و هم رهایی بخش بوده است.
خدا خیلی با من صبور بوده
او مرا تعقیب کرده است حتی زمانی که من از او فرار می کردم.
او از یک رابطه غیرمنتظره استفاده کرد تا مرا به سمت خود بکشاند و او همچنان به اصلاح هر روز من ادامه می دهد.
من هنوز یاد می‌گیرم که کنترل را رها کنم، ترس‌ها و خواسته‌هایم را به او بسپارم، در همه چیز به او اعتماد کنم.
اما می دانم که فیض او کافی است، وفادار است، و او مرا بیشتر شبیه مسیح می کند.
این با تلاش خودم اتفاق نمی افتد، بلکه از طریق روح او که در من کار می کند.
سفر من گواهی است بر عشق بی امان او.
جایی که زمانی به دنبال موفقیت در جهان بودم، اکنون از دانستن اینکه بزرگترین گنجینه من خود مسیح است، خوشحالم.
من دختر او هستم، کاملاً مورد علاقه و کاملاً پذیرفته شده است- نه به خاطر کارهایی که انجام داده ام، بلکه به خاطر کارهایی که او برای من انجام داده است.

تیطس 3:4-7
4اما هنگامی که مهربانی و محبت خدای نجات دهنده ما ظاهر شد،
5 او ما را نجات داد، نه به خاطر اعمال صالحی که انجام داده بودیم، بلکه به خاطر رحمت او.
او ما را از طریق شستشوی تولد دوباره و تجدید حیات توسط روح القدس نجات داد،
6 که او را به وسیله نجات دهنده ما عیسی مسیح سخاوتمندانه بر ما ریخت،
7تا به فیض او عادل شمرده شده و وارثانی شویم که امید حیات جاودانی دارند.

Témoignage de Mae Klinger

23 Mars 2025

J’ai grandi dans une famille pratiquante, fréquentant l’école du dimanche et suivant ce que je pensais être toutes les bonnes choses pour être un bon chrétien.
Mais en réalité, je ne me concentrais pas sur Dieu, mais sur le succès.
Ma famille a immigré aux États-Unis depuis les Philippines quand j’avais dix ans.
Dès notre plus jeune âge, mes parents nous ont inculqué l’importance de l’éducation et du travail acharné.
Ils voulaient une vie meilleure pour nous.
Je croyais que le but ultime de la vie était:
Entrer dans une bonne université, obtenir un emploi stable, réussir dans le monde.
Sans m’en rendre compte, je recherchais la sécurité et l’épanouissement dans mes propres efforts plutôt qu’en Dieu.
Même si je m’identifiais comme chrétien, ma foi était davantage axée sur la tradition et l’obligation.
Je n’avais pas de relation personnelle avec le Christ.
Je vivais dans l’illusion que j’avais une bonne réputation auprès de Dieu, tant que je faisais les « bonnes choses » extérieurement.
Mais sous la surface, mon cœur était loin de Lui.
Ma confiance reposait sur mes réalisations, sur l’approbation de ma famille et sur ma capacité à contrôler ma vie plutôt que sur la grâce salvatrice du Christ.
Puis, au cours de ma dernière année d’université, j’ai rencontré mon mari, Jim.
Notre première vraie conversation a été un débat sur la foi et la politique.
Ce sont des choses dont vous n’êtes pas censé discuter lors d’un premier rendez-vous!
Je suis parti ce soir-là avec un sentiment de victoire, convaincu d’avoir gagné l’argument.
Mais quelque chose dans les convictions de Jim me troublait.
Au fil du temps, il a continué à me mettre au défi, non pas de croire ce qu’il croyait, mais d’examiner véritablement ma propre foi.
Quand je lui ai dit que nous n’avions pas d’avenir parce que mes parents s’attendaient à ce que j’épouse un catholique, il n’a pas essayé de discuter ou de me convaincre du contraire.
Au lieu de cela, Jim a simplement dit:
« Si vous dites que vous êtes catholique, vous devriez savoir ce que cela signifie d’être catholique. »
Il m’a donné une Bible et m’a encouragé à la lire moi-même.
Je n’avais jamais vraiment lu les Écritures auparavant.
Lorsque j’ai lu pour la première fois, j’ai découvert l’Évangile, non pas comme un ensemble de règles, mais comme l’histoire de l’amour et de la rédemption de Dieu.
En février 2007, tout a changé.
Jim et moi avons assisté à une conférence sur les missions dans son église à Boston.
Cette nuit-là, nous avons eu une dispute douloureuse à propos de notre avenir, et j’étais convaincu que nous devions mettre fin à notre relation.
Alors que nous étions assis pendant le service, un orateur – quelqu’un que nous n’avions jamais rencontré – s’est approché de nous.
Il a dit que Dieu avait mis sur son cœur de prier pour nous.
Il a prononcé des mots qui m’ont touché droit au cœur, abordant exactement les peurs et les difficultés avec lesquelles je luttais.
Il a prié pour que je fasse confiance à Dieu et à Jim, et que je laisse tomber mes propres attentes et que je m’abandonne au plan de Dieu.
J’ai pleuré.
C’était la première fois que je ressentais vraiment la présence de Dieu parlant personnellement dans ma vie.
À ce moment-là, j’ai réalisé à quel point j’avais essayé de tout contrôler.
J’ai réalisé que j’avais placé ma confiance dans ma propre sagesse plutôt que dans celle de Dieu.
Cette nuit-là, j’ai donné ma vie à Jésus.
J’ai abandonné mon besoin de certitude, d’approbation de ma famille, d’un avenir que j’avais méticuleusement planifié.
Au lieu de cela, j’ai choisi de faire confiance à Dieu.
Un an plus tard, Jim m’a demandé en mariage.
Malgré la peur de décevoir ma famille, j’ai dit oui.
Ce fut un tournant, non seulement dans ma relation avec Jim, mais aussi dans ma foi.
Le mariage était quelque chose que je n’avais jamais imaginé comme faisant partie de mon avenir.
Mais Dieu a utilisé le mariage pour m’humilier et me rapprocher de Lui.
Même après avoir trouvé la foi, j’ai continué à lutter pour devenir autonome.
En 2016, Jim et moi avons suivi un cours de discipulat appelé Sonship dans notre église.
Au début, j’ai résisté.
Avec un bébé de deux mois à la maison, je pensais avoir une excuse valable pour sécher les cours.
Mais nos pasteurs nous ont gracieusement permis d’amener notre fille en classe, supprimant ainsi toutes les excuses que j’avais.
Ce que je n’avais pas réalisé, c’est que ce cours allait révéler à quel point j’essayais encore de vivre la vie chrétienne selon mes propres conditions.
Je faisais tout ce qu’il fallait: aller à l’église, lire les Écritures et servir.
Mais je ne dépendais pas entièrement de Dieu.
Je comptais sur ma propre justice, recherchais l’approbation des autres et essayais de contrôler les résultats plutôt que de me reposer sur Sa grâce.
Grâce au cours sur la Filiation, Dieu a révélé mon orgueil et mon autosuffisance profondément enracinés.
Il m’a montré que même si je prétendais avoir confiance en Son amour et en Son acceptation, je vivais toujours comme un orphelin.
Un orphelin essaie de gagner la faveur de Dieu, au lieu de se reposer sur son œuvre achevée.
J’ai réalisé comment j’avais transformé mes propres règles et attentes en un faux évangile.
J’ai découvert que j’accordais plus de valeur au fait d’avoir « raison » qu’au fait d’être pardonné.
Et j’avais un profond désir de reconnaissance et de contrôle.
Mais par sa grâce, Dieu m’a libéré de ces fardeaux et de ces faux messages.
Il m’a rappelé que mon identité est assurée en Christ.
Je n’ai pas besoin de faire mes preuves, car Son amour ne dépend pas de mes performances.
Apprendre à se reposer sur cette vérité a été à la fois humiliant et libérateur.
Dieu a été si patient avec moi.
Il m’a poursuivi même lorsque je fuyais loin de Lui.
Il a utilisé une relation inattendue pour m’attirer à Lui, et Il continue de me raffiner quotidiennement.
J’apprends encore à lâcher prise, à lui abandonner mes peurs et mes désirs, à lui faire confiance en toutes choses.
Mais je sais que sa grâce est suffisante, qu’il est fidèle et qu’il me rend davantage semblable au Christ.
Cela ne se produit pas par mes propres efforts, mais par Son Esprit qui œuvre en moi.
Mon voyage est un témoignage de Son amour indéfectible.
Là où je cherchais autrefois le succès dans le monde, je trouve maintenant la joie de savoir que mon plus grand trésor est le Christ lui-même.
Je suis sa fille, pleinement aimée et pleinement acceptée, non pas à cause de ce que j’ai fait, mais à cause de ce qu’il a fait pour moi.

Tite 3:4–7
4 Mais lorsque la bonté et l’amour de Dieu notre Sauveur ont été manifestés,
5 Il nous a sauvés, non à cause des œuvres de justice que nous aurions faites, mais à cause de sa miséricorde.
Il nous a sauvés par le bain de la nouvelle naissance et le renouvellement du Saint-Esprit,
6 qu’il a répandu sur nous avec générosité par Jésus-Christ notre Sauveur,
7 afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions, en espérance, héritiers de la vie éternelle.

मे क्लिंगर गवाही

23 मार्च, 2025

मैं एक चर्च जाने वाले परिवार में पला-बढ़ा, रविवारीय स्कूल में जाता था और उन बातों का पालन करता था जो मुझे लगता था कि एक अच्छा ईसाई होने के लिए सही बातें हैं।
लेकिन वास्तव में, मेरा ध्यान ईश्वर पर नहीं था; मेरा ध्यान सफलता पर था।
जब मैं दस साल का था तब मेरा परिवार फिलीपींस से अमेरिका आकर बस गया था।
बचपन से ही मेरे माता-पिता ने हमें शिक्षा और कड़ी मेहनत का महत्व सिखाया।
वे हमारे लिए बेहतर जीवन चाहते थे।
मेरा मानना ​​था कि जीवन का अंतिम लक्ष्य यह है:
अच्छे कॉलेज में प्रवेश पाना, स्थिर नौकरी पाना, सांसारिक सफलता प्राप्त करना।
बिना यह एहसास किये कि मैं परमेश्वर के बजाय अपने स्वयं के प्रयासों से सुरक्षा और पूर्णता की खोज कर रहा था।
यद्यपि मैं स्वयं को ईसाई मानता था, फिर भी मेरी आस्था परम्परा और दायित्व पर अधिक आधारित थी।
मेरा मसीह के साथ कोई व्यक्तिगत सम्बन्ध नहीं था।
मैं इस भ्रम में जी रहा था कि जब तक मैं बाहरी तौर पर “सही काम” करता रहूँगा, तब तक परमेश्वर के साथ मेरा रिश्ता अच्छा रहेगा।
लेकिन सतह के नीचे, मेरा दिल उससे बहुत दूर था।
मेरा भरोसा मसीह के उद्धारक अनुग्रह पर नहीं, बल्कि अपनी उपलब्धियों, अपने परिवार की स्वीकृति, तथा अपने जीवन को नियंत्रित करने की अपनी क्षमता पर था।
फिर, कॉलेज के अंतिम वर्ष में मेरी मुलाकात मेरे पति जिम से हुई।
हमारी पहली वास्तविक बातचीत आस्था और राजनीति के बारे में बहस थी।
ये वो बातें हैं जिनके बारे में आपको पहली डेट पर चर्चा नहीं करनी चाहिए!
मैं उस रात विजयी महसूस करते हुए लौटा, यह विश्वास करते हुए कि मैंने बहस जीत ली है।
लेकिन जिम के विश्वासों में कुछ बात मुझे अस्थिर कर रही थी।
समय के साथ, उन्होंने मुझे चुनौती देना जारी रखा- कि मैं उनकी बात पर विश्वास न करूं, बल्कि अपनी आस्था की सच्ची जांच करूं।
जब मैंने उससे कहा कि हमारा कोई भविष्य नहीं है, क्योंकि मेरे माता-पिता चाहते हैं कि मैं एक कैथोलिक से विवाह करूँ, तो उसने मुझसे बहस करने या मुझे समझाने का प्रयास नहीं किया।
इसके बजाय, जिम ने बस इतना कहा:
”यदि आप कहते हैं कि आप कैथोलिक हैं, तो आपको पता होना चाहिए कि कैथोलिक होने का क्या मतलब है।”
उन्होंने मुझे एक बाइबल दी और मुझे उसे स्वयं पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया।
मैंने पहले कभी भी पवित्रशास्त्र को सही रूप से नहीं पढ़ा था।
जब मैंने पहली बार पढ़ा, तो मेरा सामना सुसमाचार से हुआ- नियमों के एक समूह के रूप में नहीं, बल्कि परमेश्वर के प्रेम और छुटकारे की कहानी के रूप में।
फरवरी 2007 में सब कुछ बदल गया।
जिम और मैं बोस्टन में उनके चर्च में एक मिशन सम्मेलन में शामिल हुए।
उस रात हमारे बीच अपने भविष्य को लेकर तीखी बहस हुई और मैं इस बात पर सहमत हो गई कि हमें अपना रिश्ता खत्म कर देना चाहिए।
जब हम प्रार्थना सभा में बैठे थे, तो एक वक्ता- जिनसे हम पहले कभी नहीं मिले थे – हमारे पास आये।
उन्होंने कहा कि परमेश्वर ने उनके हृदय में हमारे लिए प्रार्थना करने की इच्छा डाली थी।
उन्होंने ऐसे शब्द कहे जो सीधे मेरे दिल को छू गए, तथा उन भय और संघर्षों को संबोधित किया जिनसे मैं जूझ रही थी।
उन्होंने प्रार्थना की कि मैं ईश्वर और जिम पर भरोसा रखूँ, तथा अपनी अपेक्षाओं को छोड़ दूँ और ईश्वर की योजना के प्रति समर्पित हो जाऊँ।
मुझे आंसू निकल आए।
यह पहली बार था जब मैंने सचमुच परमेश्वर की उपस्थिति को अपने जीवन में व्यक्तिगत रूप से बोलते हुए महसूस किया।
उस क्षण मुझे एहसास हुआ कि मैं हर चीज को नियंत्रित करने की कितनी कोशिश कर रहा था।
मुझे एहसास हुआ कि मैं परमेश्वर की बुद्धि पर भरोसा करने के बजाय अपनी बुद्धि पर भरोसा कर रहा था।
उस रात, मैंने अपना जीवन यीशु को सौंप दिया।
मैंने निश्चितता की अपनी आवश्यकता, अपने परिवार की स्वीकृति की आवश्यकता, तथा उस भविष्य की आवश्यकता को छोड़ दिया जिसकी मैंने सावधानीपूर्वक योजना बनाई थी।
इसके बजाय, मैंने परमेश्‍वर पर भरोसा करना चुना।
एक साल बाद, जिम ने मुझसे शादी के लिए पूछा।
अपने परिवार को निराश करने के डर के बावजूद मैंने हाँ कह दिया।
यह एक महत्वपूर्ण मोड़ था- न केवल जिम के साथ मेरे रिश्ते में, बल्कि मेरी आस्था में भी।
शादी एक ऐसी चीज़ थी जिसके बारे में मैंने कभी अपने भविष्य में कल्पना भी नहीं की थी।
लेकिन परमेश्वर ने मुझे नम्र बनाने और अपने करीब लाने के लिए विवाह का इस्तेमाल किया।
विश्वास में आने के बाद भी, मैं आत्मनिर्भरता के लिए संघर्ष करता रहा।
2016 में, जिम और मैंने हमारे चर्च में पुत्रत्व नामक शिष्यत्व पाठ्यक्रम लिया।
पहले तो मैंने विरोध किया।
घर पर दो महीने का बच्चा होने के कारण मुझे लगा कि मेरे पास कक्षा छोड़ने का एक उचित बहाना है।
लेकिन हमारे पादरियों ने कृपापूर्वक हमें अपनी बेटी को कक्षा में लाने की अनुमति दे दी, जिससे मेरे पास मौजूद सभी बहाने खत्म हो गए।
मुझे यह एहसास नहीं था कि यह पाठ्यक्रम यह उजागर करेगा कि मैं अभी भी ईसाई जीवन को अपनी शर्तों पर जीने का कितना प्रयास कर रहा था।
मैं सभी सही काम कर रहा था- चर्च जाना, पवित्रशास्त्र पढ़ना, और सेवा करना।
लेकिन मैं पूरी तरह से भगवान पर निर्भर नहीं था।
मैं अपनी धार्मिकता पर भरोसा कर रहा था, दूसरों से अनुमोदन चाह रहा था, तथा परमेश्वर की कृपा पर भरोसा करने के बजाय परिणामों को नियंत्रित करने का प्रयास कर रहा था।
पुत्रत्व वर्ग के माध्यम से, परमेश्वर ने मेरे गहरे गर्व और आत्मनिर्भरता को प्रकट किया।
उसने मुझे दिखाया कि यद्यपि मैं उसके प्रेम और स्वीकृति पर भरोसा करने का दावा करता था, फिर भी मैं अनाथ की तरह रह रहा था।
एक अनाथ परमेश्वर के पूर्ण किये हुए कार्य पर भरोसा करने के बजाय, परमेश्वर का अनुग्रह पाने का प्रयास करता है।
मुझे यह समझ में आया कि कैसे मैंने अपने नियमों और अपेक्षाओं को झूठे सुसमाचार में बदल दिया था।
मुझे पता चला कि मैं माफ़ किये जाने से ज़्यादा “सही” होने को महत्व देता हूँ।
और मैं मान्यता और नियंत्रण की गहरी चाहत रखती थी।
लेकिन अपनी कृपा से, परमेश्वर ने मुझे इन बोझों और झूठे संदेशों से मुक्त कर दिया।
उन्होंने मुझे याद दिलाया कि मेरी पहचान मसीह में सुरक्षित है।
मुझे स्वयं को सिद्ध करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि उसका प्रेम मेरे कार्य निष्पादन पर निर्भर नहीं है।
इस सत्य में विश्राम करना सीखना विनम्रता और मुक्ति दोनों प्रदान करने वाला रहा है।
परमेश्‍वर ने मेरे साथ बहुत धैर्य रखा है।
जब मैं उससे भाग रहा था तब भी उसने मेरा पीछा किया।
उन्होंने मुझे अपनी ओर आकर्षित करने के लिए एक अप्रत्याशित रिश्ते का उपयोग किया, और वे प्रतिदिन मुझे परिष्कृत करते रहते हैं।
मैं अभी भी नियंत्रण छोड़ना, अपने भय और इच्छाओं को उसके हाथों में सौंपना, सभी चीजों में उस पर भरोसा करना सीख रही हूँ।
परन्तु मैं जानता हूँ कि उसका अनुग्रह पर्याप्त है, वह विश्वासयोग्य है, और वह मुझे मसीह के समान बना रहा है।
यह मेरे अपने प्रयास से नहीं, बल्कि मुझमें कार्य करने वाली उसकी आत्मा के द्वारा होता है।
मेरी यात्रा उनके अटूट प्रेम का प्रमाण है।
जहाँ एक समय मैं संसार में सफलता की खोज में रहता था, वहीं अब मुझे यह जानकर खुशी मिलती है कि मेरा सबसे बड़ा खजाना स्वयं मसीह है।
मैं उनकी बेटी हूँ, पूरी तरह से प्यार की गई हूँ और पूरी तरह से स्वीकार की गई हूँ- इसलिए नहीं कि मैंने क्या किया है, बल्कि इसलिए कि उन्होंने मेरे लिए क्या किया है।

तीतुस 3:4–7
4 परन्तु जब हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर की कृपा और प्रेम प्रगट हुआ।
5 उसने हमारा उद्धार किया, हमारे धार्मिकता के कामों के कारण नहीं, बल्कि अपनी दया के कारण।
उसने हमें पवित्र आत्मा द्वारा पुनर्जन्म और नवीकरण के स्नान के माध्यम से बचाया,
6 जिसे उस ने हमारे उद्धारकर्ता यीशु मसीह के द्वारा हम पर उदारता से उंडेला।
7 ताकि हम उसके अनुग्रह से धर्मी ठहरकर अनन्त जीवन की आशा रखनेवाले वारिस बनें।

메이 클링거 간증

2025년 3월 23일

저는 교회에 다니는 가정에서 자랐고, 주일학교에 다니고 좋은 그리스도인이 되는 데 필요한 모든 올바른 것들을 따랐습니다.
하지만 사실, 제가 집중한 것은 신이 아니었습니다. 제가 집중한 것은 성공이었습니다.
제 가족은 제가 열 살 때 필리핀에서 미국으로 이민했습니다.
부모님께서는 어릴 때부터 우리에게 교육과 열심히 일하는 것의 중요성을 심어주셨습니다.
그들은 우리가 더 나은 삶을 살기를 원했습니다.
나는 인생의 궁극적인 목표는 다음과 같다고 믿었습니다.
좋은 대학에 진학하고, 안정적인 직장을 얻고, 세상적으로 성공하는 것입니다.
나는 그것을 깨닫지 못한 채, 하나님이 아닌 나 자신의 노력을 통해 안정과 성취를 추구하고 있었습니다.
저는 자신을 기독교인이라고 생각했지만, 제 신앙은 전통과 의무에 더 가깝습니다.
나는 그리스도와 개인적인 관계를 맺지 못했습니다.
나는 외부적으로 ”옳은 일”만 하면 하나님과 좋은 관계를 맺을 수 있다는 착각에 빠져 살고 있었습니다.
하지만 표면 아래로 내 마음은 그분에게서 멀어져 있었습니다.
저는 그리스도의 구원의 은혜보다는 제 업적, 가족의 인정, 제 삶을 통제할 수 있는 능력을 더 믿었습니다.
그러다가 대학 4학년 때 남편 짐을 만났습니다.
우리가 처음으로 진지하게 나눈 대화는 신앙과 정치에 대한 토론이었습니다.
첫 데이트에서는 이런 얘기를 하면 안 돼요!
나는 그날 밤 승리감을 느끼며 떠났고, 내가 그 논쟁에서 이겼다고 믿었다.
하지만 짐의 신념은 나를 불안하게 만들었습니다.
시간이 지나면서 그는 계속해서 나에게 도전했습니다. 그가 하는 말을 믿으라고 한 게 아니라, 내 신앙을 진지하게 살펴보라고 한 것입니다.
저는 부모님이 제가 가톨릭 신자와 결혼하기를 기대하시기 때문에 우리에게 미래가 없다고 말했을 때, 그는 반대하거나 설득하려고 하지 않았습니다.
대신 짐은 단순히 이렇게 말했습니다.
”당신이 가톨릭 신자라고 한다면, 가톨릭 신자라는 것이 무슨 뜻인지 알아야 합니다.”
그는 나에게 성경을 주면서 직접 읽어보라고 권했다.
저는 이전에 성경을 제대로 읽어본 적이 없었습니다.
제가 처음 성경을 읽었을 때, 복음을 접하게 됐습니다. 규칙의 집합이 아니라, 하나님의 사랑과 구원에 대한 이야기였습니다.
2007년 2월에 모든 것이 바뀌었습니다.
짐과 저는 보스턴에 있는 그의 교회에서 열린 선교대회에 참석했습니다.
그날 밤, 우리는 미래에 관해 고통스러운 말다툼을 했고, 저는 우리의 관계를 끝내야 한다고 확신했습니다.
우리가 예배를 드리러 앉아 있을 때, 한 연사가 우리에게 다가왔습니다. 우리가 한 번도 만난 적이 없는 사람이었습니다.
그는 하나님께서 우리를 위해 기도하라고 마음을 주셨다고 말했습니다.
그는 내 마음을 똑바로 찔러대는 말을 했고, 내가 씨름하고 있던 두려움과 갈등을 정확하게 다루었습니다.
그는 내가 신과 짐을 신뢰하고, 나 자신의 기대를 버리고 신의 계획에 항복하기를 기도했습니다.
나는 울었다.
그것은 제가 처음으로 하나님께서 제 삶에 직접 말씀하시는 것을 느낀 순간이었습니다.
그 순간, 나는 내가 모든 것을 통제하려고 얼마나 노력했는지 깨달았습니다.
나는 하나님의 지혜보다는 나 자신의 지혜를 신뢰하고 있었다는 것을 깨달았습니다.
그날 밤, 나는 내 삶을 예수님께 바쳤습니다.
나는 확실성에 대한 욕구, 가족의 승인에 대한 욕구, 꼼꼼하게 계획했던 미래에 대한 욕구를 버렸습니다.
그 대신 나는 신을 믿기로 했습니다.
1년 후에 짐은 나에게 결혼을 청했습니다.
가족을 실망시킬까 봐 두려웠지만, 나는 그렇게 했습니다.
그것은 짐과의 관계뿐만 아니라 저의 신앙에 있어서도 전환점이었습니다.
결혼은 내 미래의 일부라고 상상조차 하지 못했습니다.
하지만 하나님께서는 결혼을 통해 나를 겸손하게 하시고 그분께 더 가까이 다가가게 하셨습니다.
신앙을 갖게 된 후에도 저는 계속 자립심 문제로 어려움을 겪었습니다.
2016년에 짐과 저는 우리 교회에서 ‘아들십‘이라는 제자 훈련 과정을 수강했습니다.
처음엔 나는 저항했어요.
집에 두 달 된 아기가 있으니 수업을 빼먹을 정당한 변명이 있다고 생각했습니다.
하지만 우리 목사님들은 우리가 딸을 수업에 데려가는 것을 호의적으로 허락해 주셨고, 그로 인해 내가 가진 모든 변명을 없애 주셨습니다.
제가 깨닫지 못했던 점은 이 과정을 통해 제가 아직도 얼마나 제 방식대로 그리스도인의 삶을 살려고 노력하고 있었는지가 드러날 것이라는 점이었습니다.
나는 교회에 가고, 성경을 읽고, 봉사하는 등 옳은 일을 다 했습니다.
하지만 나는 온전히 하나님께 의지하지는 않았습니다.
나는 나 자신의 의로움에 의지하고, 다른 사람의 승인을 구하고, 하나님의 은혜에 의지하기보다는 결과를 통제하려고 노력했습니다.
아들의 가르침 수업을 통해 하나님께서는 나의 깊이 뿌리박힌 교만함과 자만심을 보여 주셨습니다.
그는 내가 그분의 사랑과 수용을 신뢰한다고 주장하지만, 여전히 고아처럼 살고 있다는 것을 보여주셨습니다.
고아는 하나님께서 완성하신 작품에서 쉬는 대신, 하나님의 은총을 얻으려고 노력합니다.
나는 내 규칙과 기대가 어떻게 거짓 복음으로 바뀌었는지 깨닫게 되었습니다.
저는 용서받는 것보다 ‘옳은 것’을 더 소중히 여긴다는 것을 깨달았습니다.
그리고 나는 인정과 통제를 간절히 갈망했습니다.
하지만 하나님은 은혜로 저를 이런 짐과 거짓 메시지로부터 자유롭게 해 주셨습니다.
그는 내 정체성이 그리스도 안에서 안전하다는 것을 상기시켜 주셨습니다.
나는 나 자신을 증명할 필요가 없습니다. 왜냐하면 그분의 사랑은 내 성과에 조건이 없기 때문입니다.
이 진실 안에서 쉬는 법을 배우는 것은 겸손함과 해방을 동시에 가져다주었습니다.
하느님께서는 저에게 너무나 인내심을 가지고 계셨습니다.
내가 그분에게서 도망치고 있을 때에도 그분은 나를 쫓으셨습니다.
그분은 예상치 못한 관계를 통해 나를 그분께로 이끌어 주셨고, 지금도 매일 나를 다듬어 가십니다.
저는 아직도 통제력을 내려놓고, 두려움과 욕망을 그분께 맡기고, 모든 일에서 그분께 신뢰하는 법을 배우고 있습니다.
하지만 저는 그분의 은혜가 충분하고, 그분은 신실하시며, 저를 그리스도와 더욱 닮게 만들어 주고 계시다는 것을 압니다.
이는 내 자신의 노력으로 일어나는 것이 아니라, 내 안에서 일하시는 성령을 통해 일어납니다.
저의 여정은 그분의 변함없는 사랑에 대한 증거입니다.
한때 나는 세상에서 성공을 추구했지만, 이제는 그리스도 자신이 내 가장 큰 보물이라는 것을 알고 기쁨을 찾습니다.
나는 그분의 딸이고, 온전히 사랑받고 받아들여졌습니다. 내가 한 일 때문이 아니라, 그분이 나를 위해 해주신 일 때문입니다.

디도서 3:4-7
4 그러나 우리 구주 하나님의 자비와 사랑이 나타나시매
5 그는 우리가 행한 의로운 행위 때문에 우리를 구원하신 것이 아니라 그의 자비로우심으로 우리를 구원하셨습니다.
그는 성령으로 거듭남의 씻음과 새롭게 하심으로 우리를 구원하셨으니
6 우리 구세주 예수 그리스도를 통하여 하나님께서 우리에게 풍성하게 부어주신 그 은혜를
7 이는 우리가 그의 은혜로 의롭다함을 얻어 영원한 생명의 소망을 가지고 상속자가 되게 하려 하심이니라

Мэй Клингерийн гэрчлэл

2025 оны гуравдугаар сарын 23

Би сүмд явдаг гэр бүлд өсөж, ням гарагийн сургуульд сурч, сайн Христэд итгэгч байх бүх зүйл зөв гэж бодож байсан зүйлээ дагаж өссөн.
Гэвч бодит байдал дээр миний анхаарал Бурханд байсангүй; Энэ нь амжилтанд хүрсэн.
Намайг арван настай байхад манай гэр бүл Филиппинээс АНУ руу цагаачилсан.
Аав, ээж хоёр маань бага наснаасаа л боловсрол, хөдөлмөрлөхийн чухлыг бидэнд ойлгуулсан.
Тэд бидэнд илүү сайхан амьдралыг хүссэн.
Амьдралын эцсийн зорилго нь:
Сайн коллежид элсэх, тогтвортой ажилд орох, дэлхийн амжилтанд хүрэх.
Би өөрөө ч мэдэлгүй Бурханд гэхээсээ илүү өөрийнхөө хүчин чармайлтаар аюулгүй байдал, сэтгэл ханамжийн төлөө хичээж байсан.
Хэдийгээр би Христэд итгэгч гэдгээ тодорхойлсон ч миний итгэл илүү уламжлал, үүрэг хариуцлагатай холбоотой байсан.
Би Христтэй хувийн харилцаатай байгаагүй.
Би гаднаасаа ”зөв зүйл” хийсэн л бол би Бурханы өмнө сайн байр суурьтай байна гэсэн төөрөгдлийн дор амьдарч байсан.
Гэвч өнгөн дор миний зүрх түүнээс хол байсан.
Христийн аврах нигүүлсэлд бус харин миний ололт амжилт, гэр бүлийнхээ сайшаал, амьдралаа удирдах чадварт минь итгэж байсан.
Тэгээд коллежийн төгсөх жилдээ нөхөр Жимтэй танилцсан.
Бидний анхны бодит яриа итгэл, улс төрийн тухай мэтгэлцээн байлаа.
Эдгээр нь таны анхны болзоон дээр ярих ёсгүй зүйлүүд юм!
Маргаанд ялсан гэж итгэсээр тэр шөнө ялалт байгууллаа.
Гэвч Жиминий итгэл үнэмшилтэй холбоотой нэг зүйл намайг түгшээв.
Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэр намайг өөрийнхөө хийсэн зүйлд итгэхгүй, харин миний итгэлийг жинхэнэ утгаар нь шалгахыг уриалсаар байв.
Эцэг эх маань намайг католик шашинтай хүнтэй гэрлэнэ гэж хүлээж байгаа учраас бидэнд ирээдүй байхгүй гэж би түүнд хэлэхэд тэр маргах гэж оролдсонгүй.
Харин Жим зүгээр л:
”Хэрэв та өөрийгөө католик шашинтай гэж байгаа бол католик байх нь юу гэсэн үг болохыг мэдэх ёстой.”
Тэр надад Библи өгч, өөрөө уншихыг урамшуулсан.
Би өмнө нь Судрыг үнэхээр уншиж байгаагүй.
Би анх удаа уншиж байхдаа сайн мэдээтэй учирсан бөгөөд энэ нь дүрэм журмын дагуу биш, харин Бурханы хайр ба гэтэлгэлийн түүх юм.
2007 оны 2-р сард бүх зүйл өөрчлөгдсөн.
Жим бид хоёр Бостон дахь түүний сүмд болсон номлолын чуулганд оролцсон.
Тэр шөнө бид ирээдүйнхээ талаар маш их муудалцсан бөгөөд би харилцаагаа зогсоох ёстой гэдэгт итгэлтэй байсан.
Биднийг үйлчлүүлэхэд сууж байтал нэгэн илтгэгч бидний өмнө хэзээ ч уулзаж байгаагүй нэгэн алхаж ирлээ.
Бурхан бидний төлөө залбирахыг зүрх сэтгэлдээ суулгасан гэж тэр хэлэв.
Тэр миний зүрх сэтгэлийг шархлуулсан үгсийг хэлж, миний тэмцэж байсан айдас, тэмцлийг яг таг хэлсэн.
Тэр намайг Бурханд болон Жимд найдаж, өөрийнхөө хүлээлтийг орхиж, Бурханы төлөвлөгөөнд бууж өгөөсэй гэж залбирсан.
Би уйлсан.
Энэ бол миний амьдралд биечлэн ярьж буй Бурханы оршихуйг би анх удаа үнэхээр мэдэрсэн.
Тэр мөчид би бүх зүйлийг хянах гэж хичнээн их хичээж байснаа ойлгосон.
Би Бурханы мэргэн ухаанаас илүүтэйгээр өөрийнхөө мэргэн ухаанд найдаж байгаагаа ойлгосон.
Тэр шөнө би амьдралаа Есүст өгсөн.
Би итгэлтэй байх, гэр бүлийнхээ зөвшөөрлийг авах, маш нарийн төлөвлөж байсан ирээдүйнхээ хэрэгцээг орхисон.
Үүний оронд би Бурханд итгэхийг сонгосон.
Жилийн дараа Жим надаас түүнтэй гэрлэхийг хүссэн.
Гэр бүлийнхээ урмыг хугалах вий гэж айсан ч би тийм гэж хэлсэн.
Энэ бол миний Жиминтэй харилцах харилцаанд төдийгүй итгэл үнэмшилд эргэлтийн цэг байсан.
Гэрлэлт бол миний ирээдүйн нэг хэсэг гэж хэзээ ч төсөөлж байгаагүй зүйл байсан.
Гэвч Бурхан намайг даруу болгож, Өөрт нь ойртуулахын тулд гэрлэлтийг ашигласан.
Итгэлд ирснийхээ дараа ч би өөртөө итгэх итгэлийнхээ төлөө тэмцсээр байсан.
2016 онд Жим бид хоёр сүм дээрээ Хүүгийн нэрээр шавь бэлтгэх сургалтанд хамрагдсан.
Эхлээд би эсэргүүцэж байсан.
Гэртээ хоёр сартай хүүхэд байхад хичээл таслах үндэслэлтэй гэж бодсон.
Гэвч манай пасторууд надад байсан бүх шалтаг тоочиж, охиноо ангид авчрахыг эелдэгхэн зөвшөөрсөн.
Миний ойлгоогүй зүйл бол энэ хичээл нь намайг Христийн шашны амьдралаар өөрийнхөөрөө амьдрахыг хэр их хичээж байгааг харуулах болно.
Би сүмд явах, Судар унших, үйлчлэх гээд бүх л зөв зүйлийг хийж байсан.
Гэхдээ би Бурханаас бүрэн хамааралтай байгаагүй.
Би өөрийн зөвт байдалд найдаж, бусдаас зөвшөөрлийг эрэлхийлж, Түүний нигүүлслээр амрахаасаа илүү үр дүнг хянахыг хичээсэн.
Хүүгийн ангиар дамжуулан Бурхан миний гүн үндэстэй бардам зан, биеэ даасан байдлыг илчилсэн.
Тэр намайг Түүний хайр, хүлээн авалтад итгэдэг гэж хэлж байхад би өнчин хүүхэд шиг амьдарч байгаагаа харуулсан.
Өнчин хүүхэд Бурханы тааллыг хүртэхийг хичээж, Түүний хийж дуусгасан ажилдаа амрахыг хичээдэг.
Би өөрийнхөө дүрэм журам, хүлээлтийг хэрхэн хуурамч сайн мэдээ болгон хувиргаснаа харахаар ирсэн.
Би уучлагдахаас илүү ”зөв” байх нь чухал гэдгийг олж мэдсэн.
Мөн би хүлээн зөвшөөрөх, хянахыг маш их хүсч байсан.
Гэвч Бурхан Өөрийн нигүүлслээр намайг эдгээр ачаа болон худал мэдээллүүдээс чөлөөлсөн.
Тэр миний мөн чанар Христ дотор найдвартай гэдгийг надад сануулсан.
Би өөрийгөө батлах шаардлагагүй, учир нь Түүний хайр миний гүйцэтгэлээс хамаарахгүй.
Энэ үнэнд амарч сурах нь даруухан бас чөлөөлөгддөг.
Бурхан надад их тэвчээртэй хандсан.
Тэр намайг Түүнээс зугтаж байхад ч гэсэн араас нь хөөж байсан.
Тэр намайг өөртөө татахын тулд санаанд оромгүй харилцааг ашигласан бөгөөд Тэр намайг өдөр бүр сайжруулсаар байна.
Би хяналтаа орхиж, айдас хүслээ Түүнд даатгаж, бүх зүйлд Түүнд итгэж сурсаар л байна.
Гэвч Түүний нигүүлсэл хангалттай, Тэр итгэлтэй, намайг Христтэй илүү адилхан болгож байгааг би мэднэ.
Энэ нь миний өөрийн хүчин чармайлтаар биш, харин Түүний Сүнс миний дотор ажиллаж байгаагаар тохиолддог.
Миний аялал бол Түүний цуцашгүй хайрын гэрчлэл юм.
Би өмнө нь энэ ертөнцөд амжилтыг эрэлхийлж байсан бол одоо миний хамгийн том эрдэнэ бол Христ Өөрөө гэдгийг мэдээд баяр баясгаланг олж авдаг.
Би Түүний охин, бүрэн дүүрэн хайрлагдсан, бүрэн хүлээн зөвшөөрөгдсөн- миний хийсэн зүйлээс биш, харин Түүний миний төлөө хийсэн зүйлийн улмаас.

Тит 3:4–7
4 Гэвч бидний Аврагч Бурханы нинжин сэтгэл ба хайр гарч ирэхэд,
5 Тэр ​​биднийг зөвт үйлсийнхээ төлөө бус, харин Өөрийн өршөөлийн ачаар аварсан.
Тэр биднийг Ариун Сүнсээр дахин төрөлт, шинэчлэлтийг угаах замаар аварсан.
6 Тэр бидний Аврагч Есүс Христээр дамжуулан бидний дээр өгөөмрөөр цутгасан.
7 Ингэснээр бид Түүний нигүүлслээр зөвтгөгдөж, мөнх амьдралын найдвар бүхий өв залгамжлагчид болохын тулд.

Testemunho de Mae Klinger

23 de março de 2025

Cresci em uma família que frequentava a igreja, frequentava a escola dominical e seguia o que eu achava que eram as coisas certas para ser um bom cristão.
Mas, na realidade, meu foco não estava em Deus; estava no sucesso.
Minha família imigrou das Filipinas para os EUA quando eu tinha dez anos.
Desde cedo, meus pais nos incutiram a importância da educação e do trabalho duro.
Eles queriam uma vida melhor para nós.
Eu acreditava que o objetivo final da vida era:
Entrar em uma boa faculdade, garantir um emprego estável, alcançar sucesso mundial.
Sem perceber, eu estava buscando segurança e realização em meus próprios esforços e não em Deus.
Embora eu me identificasse como cristã, minha fé era mais sobre tradição e obrigação.
Eu não tinha um relacionamento pessoal com Cristo.
Eu vivia sob a ilusão de que tinha uma boa posição com Deus, desde que fizesse as “coisas certas” externamente.
Mas, por baixo da superfície, meu coração estava longe Dele.
Minha confiança estava em minhas realizações, na aprovação da minha família e na minha capacidade de controlar minha vida, e não na graça salvadora de Cristo.
Então, no meu último ano de faculdade, conheci meu marido, Jim.
Nossa primeira conversa real foi um debate sobre fé e política.
Essas são coisas que você não deve discutir em um primeiro encontro!
Saí daquela noite me sentindo vitorioso, acreditando que tinha vencido a discussão.
Mas algo nas convicções de Jim me incomodava.
Com o tempo, ele continuou me desafiando — não a acreditar no que ele acreditava, mas a realmente examinar minha própria fé.
Quando eu disse a ele que não tínhamos futuro porque meus pais esperavam que eu me casasse com um católico, ele não tentou argumentar ou me convencer do contrário.
Em vez disso, Jim simplesmente disse:
“Se você diz que é católico, você deve saber o que significa ser católico.”
Ele me deu uma Bíblia e me incentivou a lê-la por mim mesmo.
Eu nunca tinha realmente lido as Escrituras antes.
Quando li pela primeira vez, encontrei o evangelho, não como um conjunto de regras, mas como a história do amor e da redenção de Deus.
Em fevereiro de 2007, tudo mudou.
Jim e eu participamos de uma conferência sobre missões em sua igreja em Boston.
Naquela noite, tivemos uma discussão dolorosa sobre nosso futuro, e eu estava convencido de que tínhamos que terminar nosso relacionamento.
Enquanto estávamos sentados no culto, um orador — alguém que nunca tínhamos conhecido — veio até nós.
Ele disse que Deus colocou em seu coração a vontade de orar por nós.
Ele disse palavras que tocaram direto no meu coração, abordando exatamente os medos e as lutas que eu estava enfrentando.
Ele orou para que eu confiasse em Deus e em Jim, e que eu deixasse de lado minhas próprias expectativas e me rendesse ao plano de Deus.
Eu chorei.
Foi a primeira vez que realmente senti a presença de Deus falando pessoalmente em minha vida.
Naquele momento, percebi o quanto eu estava tentando controlar tudo.
Percebi que estava confiando na minha própria sabedoria e não na de Deus.
Naquela noite, entreguei minha vida a Jesus.
Abandonei minha necessidade de certeza, da aprovação da minha família, do futuro que eu havia planejado meticulosamente.
Em vez disso, escolhi confiar em Deus.
Um ano depois, Jim me pediu em casamento.
Apesar do medo de decepcionar minha família, eu disse sim.
Foi um momento decisivo, não apenas no meu relacionamento com Jim, mas na minha fé.
Casamento era algo que eu nunca imaginei como parte do meu futuro.
Mas Deus usou o casamento para me humilhar e me aproximar Dele.
Mesmo depois de me converter, continuei lutando contra a autossuficiência.
Em 2016, Jim e eu fizemos um curso de discipulado chamado Filiação em nossa igreja.
No começo eu resisti.
Com um bebê de dois meses em casa, pensei que tinha uma desculpa válida para faltar à aula.
Mas nossos pastores gentilmente nos permitiram levar nossa filha para a aula, eliminando quaisquer desculpas que eu tivesse.
O que eu não percebi foi que esse curso iria expor o quanto eu ainda estava tentando viver a vida cristã nos meus próprios termos.
Eu estava fazendo tudo certo: indo à igreja, lendo as Escrituras e servindo.
Mas eu não estava dependendo totalmente de Deus.
Eu estava confiando na minha própria justiça, buscando a aprovação dos outros e tentando controlar os resultados em vez de descansar em Sua graça.
Por meio da aula de Filiação, Deus revelou meu profundo orgulho e autossuficiência.
Ele me mostrou que, embora eu afirmasse confiar em Seu amor e aceitação, eu ainda estava vivendo como um órfão.
Um órfão tenta ganhar o favor de Deus, em vez de descansar em Sua obra consumada.
Percebi como eu havia transformado minhas próprias regras e expectativas em um falso evangelho.
Descobri que valorizava mais estar “certo” do que ser perdoado.
E eu ansiava profundamente por reconhecimento e controle.
Mas, por Sua graça, Deus me libertou desses fardos e mensagens falsas.
Ele me lembrou que minha identidade está segura em Cristo.
Não preciso provar nada a mim mesmo, porque o amor Dele não depende do meu desempenho.
Aprender a descansar nessa verdade tem sido ao mesmo tempo humilhante e libertador.
Deus tem sido tão paciente comigo.
Ele me perseguiu mesmo quando eu estava fugindo Dele.
Ele usou um relacionamento inesperado para me atrair para Si e continua a me refinar diariamente.
Ainda estou aprendendo a abrir mão do controle, a entregar meus medos e desejos a Ele, a confiar Nele em todas as coisas.
Mas sei que Sua graça é suficiente, que Ele é fiel e que Ele está me tornando mais semelhante a Cristo.
Isso não acontece pelo meu próprio esforço, mas pelo Seu Espírito trabalhando em mim.
Minha jornada é um testemunho do Seu amor implacável.
Onde antes eu buscava sucesso no mundo, agora encontro alegria em saber que meu maior tesouro é o próprio Cristo.
Sou Sua filha, totalmente amada e totalmente aceita — não pelo que fiz, mas pelo que Ele fez por mim.

Tito 3:4–7
4 Mas quando a benignidade e o amor de Deus, nosso Salvador, se manifestaram,
5 Ele nos salvou, não por causa de atos de justiça que tivéssemos feito, mas por causa de sua misericórdia.
Ele nos salvou por meio da lavagem da regeneração e da renovação pelo Espírito Santo,
6 que ele derramou generosamente sobre nós por Jesus Cristo, nosso Salvador,
7 para que, justificados pela sua graça, nos tornemos herdeiros, tendo a esperança da vida eterna.

Свидетельские показания Мэй Клингер

23 марта 2025 г.

Я вырос в семье верующих, посещал воскресную школу и следовал всем тем принципам, которые, по моему мнению, необходимы, чтобы быть хорошим христианином.
Но на самом деле я сосредоточился не на Боге, а на успехе.
Моя семья иммигрировала в США из Филиппин, когда мне было десять лет.
С раннего возраста родители прививали нам важность образования и трудолюбия.
Они хотели для нас лучшей жизни.
Я верил, что конечной целью жизни является:
Поступить в хороший колледж, найти стабильную работу, добиться успеха в жизни.
Не осознавая этого, я стремился к безопасности и удовлетворению собственными усилиями, а не в Боге.
Несмотря на то, что я считал себя христианином, моя вера была больше связана с традициями и обязательствами.
У меня не было личных отношений с Христом.
Я жила в иллюзии, что у меня хорошие отношения с Богом, пока я делаю «правильные вещи» внешне.
Но в глубине души мое сердце было далеко от Него.
Я верил в свои достижения, одобрение своей семьи и свою способность контролировать свою жизнь, а не в спасительную благодать Христа.
Затем, на последнем курсе колледжа, я встретила своего мужа Джима.
Наш первый настоящий разговор был дискуссией о вере и политике.
Это те вещи, которые не следует обсуждать на первом свидании!
В тот вечер я ушел с чувством победителя, веря, что выиграл спор.
Но что-то в убеждениях Джима меня тревожило.
Со временем он продолжал бросать мне вызов — не верить в то, что делал он, а по-настоящему исследовать свою собственную веру.
Когда я сказала ему, что у нас нет будущего, потому что мои родители хотели, чтобы я вышла замуж за католика, он не пытался спорить или убеждать меня в обратном.
Вместо этого Джим просто сказал:
«Если вы говорите, что вы католик, вы должны знать, что значит быть католиком».
Он дал мне Библию и посоветовал прочитать ее самостоятельно.
Раньше я никогда по-настоящему не читал Писание.
Когда я впервые прочитал Евангелие, я воспринял его не как набор правил, а как историю Божьей любви и искупления.
В феврале 2007 года все изменилось.
Мы с Джимом посетили миссионерскую конференцию в его церкви в Бостоне.
В тот вечер у нас произошел болезненный спор о нашем будущем, и я был убежден, что нам следует прекратить наши отношения.
Во время службы к нам подошел оратор, которого мы никогда не встречали.
Он сказал, что Бог положил ему на сердце молиться за нас.
Он произнес слова, которые проникли мне прямо в сердце, обращаясь именно к тем страхам и трудностям, с которыми я боролся.
Он молился, чтобы я доверился Богу и Джиму, чтобы я отказался от собственных ожиданий и подчинился Божьему плану.
Я плакала.
Это был первый раз, когда я по-настоящему ощутил присутствие Бога, лично говорящего в моей жизни.
В этот момент я понял, как сильно я пытался все контролировать.
Я понял, что больше доверял своей собственной мудрости, чем Божьей.
В ту ночь я отдал свою жизнь Иисусу.
Я избавился от потребности в определенности, в одобрении семьи, в будущем, которое я тщательно спланировал.
Вместо этого я решил довериться Богу.
Год спустя Джим сделал мне предложение.
Несмотря на страх разочаровать семью, я сказал «да».
Это был поворотный момент — не только в моих отношениях с Джимом, но и в моей вере.
Брак был тем, чего я никогда не представляла себе в своем будущем.
Но Бог использовал брак, чтобы смирить меня и приблизить к Себе.
Даже придя к вере, я продолжал бороться с самостоятельностью.
В 2016 году мы с Джимом прошли курс ученичества под названием «Сыновство» в нашей церкви.
Сначала я сопротивлялся.
Поскольку дома был двухмесячный ребенок, я подумала, что у меня есть уважительная причина пропустить занятие.
Но наши пасторы любезно разрешили нам привести дочь на занятия, лишив меня всех оправданий.
Я не осознавал, что этот курс покажет, насколько я все еще пытаюсь жить христианской жизнью на своих собственных условиях.
Я делал все правильно — ходил в церковь, читал Священное Писание и служил.
Но я не полностью полагался на Бога.
Я полагался на свою собственную праведность, искал одобрения у других и пытался контролировать результаты вместо того, чтобы покоиться на Его благодати.
Через занятия по сыновству Бог раскрыл мою глубоко укоренившуюся гордость и самодостаточность.
Он показал мне, что, хотя я и утверждал, что верю в Его любовь и принятие, я все еще жил как сирота.
Сирота пытается заслужить милость Божию, вместо того чтобы покоиться на Его завершенном деле.
Я понял, как превратил свои собственные правила и ожидания в ложное евангелие.
Я обнаружил, что ценю свою «правоту» больше, чем прощение.
И я страстно жаждал признания и контроля.
Но по Своей благодати Бог освободил меня от этого бремени и ложных посланий.
Он напомнил мне, что моя идентичность защищена во Христе.
Мне не нужно ничего доказывать, потому что Его любовь не зависит от моих достижений.
Научиться покоиться в этой истине было одновременно и смирением, и освобождением.
Бог был так терпелив ко мне.
Он преследовал меня даже тогда, когда я бежал от Него.
Он использовал неожиданные отношения, чтобы привлечь меня к Себе, и Он продолжает совершенствовать меня ежедневно.
Я все еще учусь отпускать контроль, подчинять Ему свои страхи и желания, доверять Ему во всем.
Но я знаю, что Его благодати достаточно, что Он верен и что Он делает меня более похожим на Христа.
Это происходит не благодаря моим собственным усилиям, а благодаря Его Духу, действующему во мне.
Мое путешествие — свидетельство Его неумолимой любви.
Если раньше я искал успеха в мире, то теперь я нахожу радость в осознании того, что моим величайшим сокровищем является Сам Христос.
Я — Его дочь, полностью любимая и полностью принятая — не из-за того, что я сделала, а из-за того, что Он сделал для меня.

Титу 3:4–7
4 Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,
5 Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости.
Он спас нас через омовение возрождения и обновления Святым Духом,
6 Которого Он излил на нас щедро через Иисуса Христа, Спасителя нашего,
7 чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы соделались наследниками, имеющими упование вечной жизни.

Testimonio de Mae Klinger

23 de marzo de 2025

Crecí en una familia que iba a la iglesia, asistía a la escuela dominical y seguía lo que creía que era lo correcto para ser un buen cristiano.
Pero en realidad mi enfoque no estaba en Dios sino en el éxito.
Mi familia emigró a los EE. UU. desde Filipinas cuando yo tenía diez años.
Desde temprana edad, mis padres nos inculcaron la importancia de la educación y el trabajo duro.
Querían una vida mejor para nosotros.
Yo creía que el objetivo final en la vida era:
Entrar a una buena universidad, conseguir un trabajo estable, alcanzar el éxito mundano.
Sin darme cuenta, estaba buscando seguridad y realización en mis propios esfuerzos en lugar de en Dios.
Aunque me identificaba como cristiana, mi fe tenía más que ver con la tradición y la obligación.
No tuve una relación personal con Cristo.
Yo vivía bajo la ilusión de que tenía una buena relación con Dios, siempre y cuando hiciera las “cosas correctas” externamente.
Pero debajo de la superficie, mi corazón estaba lejos de Él.
Mi confianza estaba en mis logros, en la aprobación de mi familia y en mi capacidad de controlar mi vida, más que en la gracia salvadora de Cristo.
Luego, en mi último año de universidad, conocí a mi marido, Jim.
Nuestra primera conversación real fue un debate sobre la fe y la política.
¡Esas son cosas que no se deben discutir en una primera cita!
Salí esa noche sintiéndome victoriosa, creyendo que había ganado la discusión.
Pero había algo en las convicciones de Jim que me inquietaba.
Con el tiempo, continuó desafiándome, no a creer lo que él hacía, sino a examinar verdaderamente mi propia fe.
Cuando le dije que no teníamos futuro porque mis padres esperaban que me casara con un católico, no intentó discutir ni convencerme de lo contrario.
En cambio, Jim simplemente dijo:
“Si dices que eres católica, deberías saber lo que significa ser católico”.
Él me dio una Biblia y me animó a leerla por mí misma.
Nunca había leído realmente las Escrituras antes.
Cuando leí por primera vez, me encontré con el evangelio, no como un conjunto de reglas, sino como la historia del amor y la redención de Dios.
En febrero de 2007, todo cambió.
Jim y yo asistimos a una conferencia de misiones en su iglesia en Boston.
Esa noche, tuvimos una dolorosa discusión sobre nuestro futuro y yo estaba convencida de que teníamos que terminar nuestra relación.
Mientras estábamos sentados en el servicio, un orador, alguien a quien nunca habíamos conocido, se acercó a nosotros.
Dijo que Dios había puesto en su corazón orar por nosotros.
Él pronunció palabras que llegaron directamente a mi corazón, abordando exactamente los miedos y las luchas que yo estaba enfrentando.
Oró para que yo confiara en Dios y en Jim, y para que abandonara mis propias expectativas y me rindiera al plan de Dios.
Lloré.
Fue la primera vez que realmente sentí la presencia de Dios hablando personalmente en mi vida.
En ese momento me di cuenta de lo mucho que había intentado controlarlo todo.
Me di cuenta de que había estado poniendo mi confianza en mi propia sabiduría en lugar de en la de Dios.
Esa noche entregué mi vida a Jesús.
Dejé ir mi necesidad de certeza, de la aprobación de mi familia, del futuro que había planeado meticulosamente.
En cambio, elegí confiar en Dios.
Un año después, Jim me pidió que me casara con él.
A pesar del miedo a decepcionar a mi familia, dije que sí.
Fue un punto de inflexión, no sólo en mi relación con Jim, sino en mi fe.
El matrimonio era algo que nunca imaginé como parte de mi futuro.
Pero Dios usó el matrimonio para humillarme y acercarme más a Él.
Incluso después de llegar a la fe, seguí luchando con la autosuficiencia.
En 2016, Jim y yo tomamos un curso de discipulado llamado Sonship en nuestra iglesia.
Al principio me resistí.
Con un bebé de dos meses en casa, pensé que tenía una excusa válida para faltar a clase.
Pero nuestros pastores gentilmente nos permitieron llevar a nuestra hija a clases, eliminando cualquier excusa que pudiera tener.
Lo que no me di cuenta fue que este curso expondría cuánto todavía estaba tratando de vivir la vida cristiana en mis propios términos.
Estaba haciendo todo lo correcto: ir a la iglesia, leer las Escrituras y servir.
Pero yo no dependía completamente de Dios.
Confiaba en mi propia justicia, buscaba la aprobación de los demás y trataba de controlar los resultados en lugar de descansar en Su gracia.
A través de la clase de Filiación, Dios me reveló mi orgullo y autosuficiencia profundamente arraigados.
Él me mostró que aunque yo afirmaba confiar en Su amor y aceptación, todavía vivía como una huérfana.
Un huérfano intenta ganarse el favor de Dios, en lugar de descansar en Su obra terminada.
Llegué a ver cómo había convertido mis propias reglas y expectativas en un falso evangelio.
Descubrí que valoraba más tener “razón” que ser perdonado.
Y yo ansiaba profundamente reconocimiento y control.
Pero por su gracia, Dios me liberó de estas cargas y mensajes falsos.
Me recordó que mi identidad está segura en Cristo.
No necesito demostrar nada a mí misma, porque Su amor no depende de mi desempeño.
Aprender a descansar en esta verdad ha sido al mismo tiempo una experiencia humilde y liberadora.
Dios ha sido tan paciente conmigo.
Él me ha perseguido incluso cuando yo huía de Él.
Él usó una relación inesperada para atraerme hacia Sí, y continúa refinándome diariamente.
Todavía estoy aprendiendo a soltar el control, a entregarle mis miedos y deseos, a confiar en Él en todas las cosas.
Pero sé que Su gracia es suficiente, que Él es fiel y que me está haciendo más como Cristo.
Esto no sucede por mi propio esfuerzo sino por medio de Su Espíritu obrando en mí.
Mi viaje es un testimonio de Su amor inquebrantable.
Donde una vez busqué el éxito en el mundo, ahora encuentro alegría al saber que mi mayor tesoro es Cristo mismo.
Soy Su hija, plenamente amada y plenamente aceptada, no por lo que yo he hecho, sino por lo que Él ha hecho por mí.

Tito 3:4–7
4 Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador y su amor,
5 Él nos salvó, no por obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino por su misericordia.
Él nos salvó mediante el lavamiento de la regeneración y la renovación por el Espíritu Santo,
6 el cual derramó abundantemente en nosotros por medio de Jesucristo nuestro Salvador,
7 para que, justificados por su gracia, viniésemos a ser herederos según la esperanza de la vida eterna.

Mae Klinger’in Tanıklığı

23 Mart 2025

Kiliseye giden bir ailede büyüdüm, Pazar okuluna gittim ve iyi bir Hıristiyan olmak için doğru olduğuna inandığım şeyleri yaptım.
Ama gerçekte odak noktam Tanrı değildi; başarıydı.
Ailem ben on yaşındayken Filipinler’den ABD’ye göç etti.
Ebeveynlerim bize küçük yaşlardan itibaren eğitimin ve çalışkanlığın önemini aşıladılar.
Bizim için daha iyi bir hayat istiyorlardı.
Hayattaki nihai amacın şu olduğuna inanıyordum:
İyi bir üniversiteye girmek, istikrarlı bir iş bulmak, dünya çapında başarıya ulaşmak.
Farkında olmadan, Tanrı‘da değil, kendi çabalarımda güvenlik ve doyum arıyordum.
Kendimi Hıristiyan olarak tanımlasam da inancım daha çok gelenek ve zorunluluklarla ilgiliydi.
Mesih’le kişisel bir ilişkim yoktu.
Dışarıdan “doğru şeyleri” yaptığım sürece Tanrı ile iyi bir ilişkim olacağı yanılgısıyla yaşıyordum.
Ama yüzeyin altında kalbim O’ndan çok uzaktı.
Güvenim, Mesih’in kurtarıcı lütfuna değil, başarılarıma, ailemin onayına ve hayatımı kontrol edebilme yeteneğimeydi.
Daha sonra üniversite son sınıftayken eşim Jim’le tanıştım.
İlk gerçek sohbetimiz din ve siyaset üzerine bir tartışmaydı.
Bunlar ilk buluşmada konuşulmaması gereken şeyler!
O gece zafer kazanmış gibi hissederek ayrıldım oradan, tartışmayı kazandığıma inanarak.
Ama Jim’in inançları beni rahatsız etti.
Zamanla bana meydan okumaya devam etti; yaptıklarına inanmamı değil, kendi inancımı gerçekten sorgulamamı istedi.
Ona, ailemin benden bir Katolikle evlenmemi beklediğini, bu nedenle geleceğimizin olmadığını söylediğimde, tartışmaya veya beni aksine ikna etmeye çalışmadı.
Bunun yerine Jim sadece şunu söyledi:
“Katolik olduğunuzu söylüyorsanız, Katolik olmanın ne anlama geldiğini bilmelisiniz.”
Bana bir İncil verdi ve onu kendi başıma okumam için beni teşvik etti.
Daha önce Kutsal Kitabı hiç doğru dürüst okumamıştım.
İlk kez okuduğumda, İncil’le bir kurallar dizisi olarak değil, Tanrı‘nın sevgisi ve kurtuluşunun öyküsü olarak karşılaştım.
Şubat 2007’de her şey değişti.
Jim ve ben Boston’daki kilisesinde bir misyonerlik konferansına katıldık.
O gece geleceğimizle ilgili acı dolu bir tartışma yaşadık ve ilişkimizi bitirmemiz gerektiğine ikna oldum.
Ayin sırasında otururken, daha önce hiç tanışmadığımız bir konuşmacı yanımıza geldi.
Allah’ın yüreğine bizim için dua etme fikrini koyduğunu söyledi.
Tam da kalbime dokunan, mücadele ettiğim korkularıma ve mücadelelerime değinen sözler söyledi.
Tanrı‘ya ve Jim’e güvenmem, kendi beklentilerimi bırakıp Tanrı‘nın planına teslim olmam için dua etti.
Ağladım.
Tanrı‘nın varlığını hayatımda kişisel olarak konuştuğunu ilk kez gerçekten hissettim.
O an her şeyi ne kadar kontrol etmeye çalıştığımı fark ettim.
Tanrı‘nın bilgeliğinden çok kendi bilgeliğime güvendiğimi fark ettim.
O gece hayatımı İsa’ya teslim ettim.
Kesinliğe olan ihtiyacımı, ailemin onayına olan ihtiyacımı, titizlikle planladığım geleceğe olan ihtiyacımı bıraktım.
Bunun yerine Tanrı‘ya güvenmeyi seçtim.
Bir yıl sonra Jim bana evlenme teklif etti.
Ailemi hayal kırıklığına uğratma korkusuna rağmen evet dedim.
Bu sadece Jim’le olan ilişkimde değil, inancımda da bir dönüm noktasıydı.
Evlilik, geleceğimin bir parçası olarak hiç düşünmediğim bir şeydi.
Ama Tanrı evliliği kullanarak beni alçakgönüllü kıldı ve kendisine daha da yakınlaştırdı.
İnancıma geldikten sonra bile öz güvenimle ilgili mücadelem devam etti.
2016 yılında Jim ve ben kilisemizde Oğulluk adı verilen bir öğrencilik kursuna katıldık.
İlk başta direndim.
Evde iki aylık bir bebeğim olduğu için derse girmemek için geçerli bir bahanem olduğunu düşündüm.
Ama papazlarımız kızımızı sınıfa getirmemize nezaketle izin verdiler ve benim herhangi bir mazeretimi ortadan kaldırdılar.
Farkına varmadığım şey, bu dersin, Hıristiyan hayatını kendi şartlarıma göre yaşamaya ne kadar çalıştığımı ortaya çıkaracağıydı.
Doğru şeyleri yapıyordum; kiliseye gidiyordum, Kutsal Kitap okuyordum ve hizmet ediyordum.
Ama ben tamamen Tanrı‘ya güvenmiyordum.
Kendi doğruluğuma güveniyor, başkalarının onayını arıyor ve O’nun lütfuna güvenmek yerine sonuçları kontrol etmeye çalışıyordum.
Oğulluk dersi aracılığıyla Tanrı, içimdeki köklü gururu ve öz yeterliliği ortaya çıkardı.
Bana, O’nun sevgisine ve kabulüne güvendiğimi iddia ederken, hâlâ bir yetim gibi yaşadığımı gösterdi.
Yetim, Allah’ın bitirdiği eserle yetinmek yerine, O’nun rızasını kazanmaya çalışır.
Kendi kurallarımı ve beklentilerimi nasıl sahte bir müjdeye dönüştürdüğümü görmeye geldim.
Affedilmekten çok “haklı” olmayı daha değerli bulduğumu keşfettim.
Ve ben derin bir şekilde tanınmayı ve kontrol edilmeyi arzuluyordum.
Fakat Allah, lütfuyla beni bu yüklerden ve yanlış mesajlardan kurtardı.
Bana kimliğimin Mesih’te güvende olduğunu hatırlattı.
Kendimi kanıtlamama gerek yok, çünkü O’nun sevgisi benim performansıma bağlı değil.
Bu gerçekte dinlenmeyi öğrenmek hem alçakgönüllülük kazandırdı hem de özgürleştirdi.
Allah bana karşı çok sabırlı davrandı.
Ben Ondan kaçarken bile O beni takip etti.
O, beni Kendisine çekmek için beklenmedik bir ilişki kurdu ve beni her gün geliştirmeye devam ediyor.
Hala kontrolü bırakmayı, korkularımı ve arzularımı O’na teslim etmeyi, her şeyde O’na güvenmeyi öğreniyorum.
Ama biliyorum ki O’nun lütfu yeterlidir, O sadıktır ve beni Mesih’e daha çok benzetmektedir.
Bu benim kendi çabamla değil, O’nun Ruhu’nun içimde çalışmasıyla gerçekleşir.
Benim yolculuğum O’nun bitmeyen sevgisinin bir kanıtıdır.
Bir zamanlar dünyada başarıyı ararken, şimdi en büyük hazinemin Mesih İsa olduğunu bilmenin sevincini yaşıyorum.
Ben O’nun kızıyım, tam anlamıyla seviliyor ve tam anlamıyla kabul ediliyorum. Bunu yaptıklarımdan dolayı değil, O’nun benim için yaptıklarından dolayı yapıyorum.

Titus 3:4–7
4 Fakat Kurtarıcımız Tanrı’nın iyiliği ve sevgisi ortaya çıkınca,
5 Bizi kurtaran, yaptığımız doğru işlerden dolayı değil, kendi merhametidir.
O bizi yeniden doğuşun yıkaması ve Kutsal Ruh’un yenilemesiyle kurtardı,
6 Kurtarıcımız İsa Mesih aracılığıyla bol bol üzerimize döktüğü,
7 Öyle ki, O’nun lütfuyla aklanmış olarak, sonsuz yaşam umuduna sahip mirasçılar olalım.

Свідчення Мей Клінгер

23 березня 2025 р

Я виріс у сім’ї, яка відвідувала церкву, відвідував недільну школу і дотримувався того, що, на мою думку, було правильним для того, щоб бути хорошим християнином.
Але насправді я зосереджувався не на Богові; це було на успіх.
Моя родина іммігрувала до США з Філіппін, коли мені було десять років.
З раннього дитинства мої батьки прищеплювали нам важливість освіти та працьовитості.
Вони хотіли для нас кращого життя.
Я вважав, що головною метою життя є:
Вступити до хорошого коледжу, отримати стабільну роботу, досягти світового успіху.
Сам того не усвідомлюючи, я прагнув до безпеки та задоволення у власних зусиллях, а не в Богові.
Незважаючи на те, що я ідентифікував себе як християнин, моя віра була більше пов’язана з традиціями та обов’язками.
У мене не було особистих стосунків з Христом.
Я жив в ілюзії, що маю хорошу репутацію перед Богом, доки роблю «правильні речі» зовні.
Але під поверхнею моє серце було далеко від Нього.
Я покладався на свої досягнення, схвалення моєї родини та мою здатність контролювати своє життя, а не на рятівну благодать Христа.
Потім, на останньому курсі коледжу, я зустріла свого чоловіка Джима.
Нашою першою справжньою розмовою була дискусія про віру та політику.
Це речі, які не можна обговорювати на першому побаченні!
Того вечора я пішов з почуттям переможця, вважаючи, що виграв суперечку.
Але щось у переконаннях Джима мене бентежило.
Згодом він продовжував змушувати мене не повірити в те, що він зробив, а по-справжньому перевірити мою власну віру.
Коли я сказав йому, що у нас немає майбутнього, тому що мої батьки сподівалися, що я одружуся з католиком, він не намагався сперечатися чи переконувати мене в протилежному.
Натомість Джим просто сказав:
«Якщо ви кажете, що ви католик, ви повинні знати, що означає бути католиком».
Він дав мені Біблію і заохотив прочитати її самостійно.
Я ніколи раніше по-справжньому не читав Святе Письмо.
Коли я вперше прочитав, я зустрів Євангеліє — не як набір правил, а як історію Божої любові та викуплення.
У лютому 2007 року все змінилося.
Ми з Джимом відвідали місіонерську конференцію в його церкві в Бостоні.
Тієї ночі у нас була болісна суперечка про наше майбутнє, і я був переконаний, що ми повинні припинити наші стосунки.
Коли ми сиділи на службі, до нас підійшов оратор — хтось, кого ми ніколи не бачили.
Він сказав, що Бог поклав йому на серце молитися за нас.
Він сказав слова, які зачепили моє серце, торкаючись саме тих страхів і труднощів, з якими я боровся.
Він молився, щоб я довірився Богові та Дзіму, і щоб я відмовився від власних очікувань і підкорився Божому плану.
я плакав.
Це був перший раз, коли я по-справжньому відчув присутність Бога, який промовляв особисто в моєму житті.
У той момент я зрозумів, як сильно намагався все контролювати.
Я зрозумів, що покладався на власну мудрість, а не на Божу.
Тієї ночі я віддав своє життя Ісусу.
Я позбувся своєї потреби в певності, у схваленні сім’ї, у майбутньому, яке я ретельно спланував.
Натомість я вирішив довіряти Богу.
Через рік Джим запросив мене вийти за нього заміж.
Незважаючи на страх розчарувати свою родину, я сказав «так».
Це був переломний момент не лише в моїх стосунках із Джимом, а й у моїй вірі.
Я ніколи не уявляла, що шлюб є ​​частиною мого майбутнього.
Але Бог використав шлюб, щоб упокорити мене і наблизити до Нього.
Навіть прийшовши до віри, я продовжував боротися з самовпевненістю.
У 2016 році ми з Джимом пройшли курс учнівства під назвою Синівство в нашій церкві.
Спочатку я чинив опір.
З двомісячною дитиною вдома я думав, що маю вагоме виправдання пропустити заняття.
Але наші пастори люб’язно дозволили нам привести нашу доньку на урок, усунувши будь-які мої виправдання.
Чого я не усвідомлював, це те, що цей курс покаже, наскільки я все ще намагався жити християнським життям на власних умовах.
Я робив усе правильно: ходив до церкви, читав Святе Письмо і служив.
Але я не повністю покладався на Бога.
Я покладався на власну праведність, шукав схвалення інших і намагався контролювати результати, а не покладатися на Його благодать.
Через урок Синівства Бог відкрив мою глибоко вкорінену гордість і самодостатність.
Він показав мені, що хоча я стверджував, що довіряю Його любові та прийняттю, я все ще жив як сирота.
Сирота намагається заслужити Божу ласку, замість того, щоб відпочити в Його закінченій праці.
Я прийшов, щоб побачити, як я перетворив свої власні правила та очікування на фальшиву Євангеліє.
Я виявив, що більше ціную те, щоб бути «правим», ніж бути прощеним.
І я дуже прагнув визнання та контролю.
Але через Свою благодать Бог звільнив мене від цих тягарів і фальшивих повідомлень.
Він нагадав мені, що моя особистість безпечна у Христі.
Мені не потрібно доводити себе, тому що Його любов не залежить від моєї роботи.
Навчитися спочивати з цією істиною було водночас смиряючим і звільняючим.
Бог був такий терплячий зі мною.
Він переслідував мене, навіть коли я тікав від Нього.
Він використав несподівані стосунки, щоб привернути мене до Себе, і Він продовжує мене вдосконалювати щодня.
Я все ще вчуся відпускати контроль, віддавати свої страхи й бажання Йому, довіряти Йому в усьому.
Але я знаю, що Його благодаті достатньо, що Він вірний і що Він робить мене більш схожим на Христа.
Це відбувається не завдяки моїм власним зусиллям, а завдяки Його Духу, який діє в мені.
Моя подорож є свідченням Його невблаганної любові.
Там, де я колись шукав успіху у світі, тепер я знаходжу радість, знаючи, що мій найбільший скарб — це Сам Христос.
Я — Його донька, повністю кохана і повністю прийнята — не через те, що я зробила, а через те, що Він зробив для мене.

Титу 3:4–7
4 Але коли з’явилися доброта й любов Бога, нашого Спасителя,
5 Він спас нас не через те, що ми зробили, але через Свою милість.
Він врятував нас через купівлю відродження та оновлення Святим Духом,
6 Якого він щедро вилив на нас через Ісуса Христа, нашого Спасителя,
7 щоб ми, виправдавшись Його благодаттю, стали спадкоємцями, маючи надію на вічне життя.

ماي كېلىنگېرنىڭ گۇۋاھلىقى

2025-يىلى 23-مارت

مەن چېركاۋغا بارىدىغان ئائىلىدە چوڭ بولدۇم ، يەكشەنبە مەكتىپىدە ئوقۇدۇم ۋە ياخشى خىرىستىيان بولۇشنىڭ توغرا دەپ قارىغانلىرىمغا ئەمەل قىلدىم.
ئەمما ئەمەلىيەتتە ، مېنىڭ دىققىتىم خۇداغا قارىمىدى. ئۇ مۇۋەپپەقىيەت قازاندى.
ئائىلەم ئون ياش ۋاقتىمدا فىلىپپىندىن ئامېرىكىغا كۆچۈپ كەلگەن.
ئاتا-ئانام كىچىكىدىن باشلاپلا بىزگە مائارىپ ۋە جاپالىق ئىشلەشنىڭ مۇھىملىقىنى سىڭدۈردى.
ئۇلار بىز ئۈچۈن تېخىمۇ گۈزەل تۇرمۇشنى ئارزۇ قىلاتتى.
مەن ھاياتتىكى ئاخىرقى نىشاننىڭ:
ياخشى ئۇنىۋېرسىتېتقا كىرىش ، مۇقىم خىزمەتكە كاپالەتلىك قىلىش ، دۇنياۋى مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش.
بۇنى سەزمەيلا ، خۇداغا ئەمەس ، ئۆز تىرىشچانلىقىم بىلەن بىخەتەرلىك ۋە ئەمەلگە ئاشۇرۇشقا تىرىشىۋاتاتتىم.
مەن خىرىستىيان دەپ تونۇغان بولساممۇ ، ئېتىقادىم ئەنئەنىگە ۋە مەجبۇرىيەتكە بەكرەك مۇناسىۋەتلىك ئىدى.
مېنىڭ مەسىھ بىلەن شەخسىي مۇناسىۋىتىم يوق ئىدى.
مەن سىرتتا «توغرا ئىشلارنى» قىلسىلا ، خۇدا بىلەن ياخشى ئورنۇم بار دېگەن خام خىيال ئاستىدا ياشاۋاتاتتىم.
ئەمما يەر يۈزىدە مېنىڭ يۈرىكىم ئۇنىڭدىن يىراق ئىدى.
مېنىڭ ئىشەنچىم مېنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىرىم ، ئائىلەمدىكىلەرنىڭ تەستىقى ۋە مېنىڭ ھاياتىمنى كونترول قىلىش ئىقتىدارىم ئىدى.
كېيىن ، ئالىي مەكتەپنىڭ 2-يىللىقىدا ، يولدىشىم جىم بىلەن تونۇشتۇم.
بىزنىڭ تۇنجى ھەقىقىي سۆھبىتىمىز ئېتىقاد ۋە سىياسەت ھەققىدىكى مۇنازىرە بولدى.
بۇلار تۇنجى ئۇچرىشىشتا مۇنازىرە قىلىشقا تېگىشلىك بولمىغان ئىشلار!
مەن تالاش-تارتىشتا يەڭگەنلىكىمگە ئىشىنىپ ، شۇ كۈنى كەچتە غەلىبە ھېس قىلدىم.
ئەمما جىمنىڭ ئىشەنچىسىگە مۇناسىۋەتلىك بىر ئىش مېنى بىئارام قىلدى.
ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ، ئۇ ماڭا داۋاملىق جەڭ ئېلان قىلدى- ئۇنىڭ قىلغانلىرىغا ئىشەنمەيمەن ، بەلكى ئۆزۈمنىڭ ئېتىقادىمنى ھەقىقىي تەكشۈردى.
مەن ئۇنىڭغا كەلگۈسىمىزنىڭ يوقلىقىنى ئېيتقىنىمدا ، ئاتا-ئانام مېنىڭ كاتولىك بىلەن توي قىلىشىمنى ئۈمىد قىلاتتى ، ئۇ مېنى تالاش-تارتىش قىلىشقا ياكى باشقىچە قايىل قىلىشقا ئۇرۇنمىدى.
ئەكسىچە ، جىم ئاددىيلا:
«ئەگەر سىز كاتولىك دىسىڭىز ، كاتولىك بولۇشنىڭ مەنىسىنى بىلىشىڭىز كېرەك».
ئۇ ماڭا ئىنجىل بەردى ۋە ئۇنى ئۆزۈم ئوقۇشقا ئىلھاملاندۇردى.
مەن ئەزەلدىن مۇقەددەس كىتابنى ئوقۇپ باقمىغانىدىم.
تۇنجى قېتىم ئوقۇغىنىمدا ، خۇش خەۋەرنى ئۇچرىتىپ قالدىم- بىر يۈرۈش قائىدە سۈپىتىدە ئەمەس ، بەلكى خۇدانىڭ سۆيگۈسى ۋە قۇتۇلۇشىنىڭ ھېكايىسى.
2007-يىلى 2-ئايدا ، ھەممە ئىشلار ئۆزگەردى.
جىم ئىككىمىز ئۇنىڭ بوستوندىكى چېركاۋىدا ئۆتكۈزۈلگەن بىر قېتىملىق يىغىنغا قاتناشتۇق.
شۇ كۈنى كەچتە ، بىزنىڭ كەلگۈسىمىز ھەققىدە ئازابلىق تالاش-تارتىش بولۇپ ، مۇناسىۋىتىمىزنى ئاخىرلاشتۇرۇشىمىز كېرەكلىكىگە ئىشىنەتتىم.
بىز مۇلازىمەتتە ئولتۇرغاندا ، بىر ياڭراتقۇ- بىز ئەزەلدىن كۆرۈشۈپ باقمىغان كىشى يېنىمىزغا كەلدى.
ئۇ خۇدا بىز ئۈچۈن دۇئا قىلىشنى كۆڭلىگە قويدى دېدى.
ئۇ مېنىڭ يۈرىكىمگە بىۋاسىتە كېسىلگەن سۆزلەرنى قىلدى ، مەن كۈرەش قىلىۋاتقان ئېنىق قورقۇنچ ۋە كۈرەشلەرنى ھەل قىلدى.
ئۇ مېنىڭ خۇداغا ۋە جىمغا ئىشىنىشىمنى ، ئۆزۈمنىڭ ئۈمىدلىرىمنى تاشلاپ ، خۇدانىڭ پىلانىغا تەسلىم بولۇشىمنى تىلىدى.
مەن يىغلىدىم.
بۇ مېنىڭ ھاياتىمدا تۇنجى قېتىم خۇدانىڭ سۆزلەۋاتقانلىقىنى ھەقىقىي ھېس قىلدىم.
شۇ تاپتا مەن ئۆزۈمنىڭ ھەممە نەرسىنى كونترول قىلىشقا ئۇرۇنغانلىقىمنى ھېس قىلدىم.
ئۆزۈمنىڭ ئىشەنچىمنى خۇداغا ئەمەس ، بەلكى ئۆزۈمنىڭ ئەقىل-پاراسىتىگە باغلىغانلىقىمنى ھېس قىلدىم.
شۇ كۈنى كەچتە مەن ھاياتىمنى ئەيساغا تاپشۇرۇپ بەردىم.
مەن جەزمەن ئېنىق پىلانلىغان كەلگۈسى ئۈچۈن جەزىملەشتۈرۈشكە ، ئائىلەمدىكىلەرنىڭ تەستىقلىشىغا موھتاج.
ئۇنىڭ ئورنىغا ، مەن خۇداغا ئىشىنىشنى تاللىدىم.
بىر يىلدىن كېيىن ، جىم مەندىن ئۇنىڭ بىلەن توي قىلىشنى تەلەپ قىلدى.
ئائىلەمنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈشتىن ئەنسىرەپمۇ شۇنداق دېدىم.
بۇ بىر بۇرۇلۇش نۇقتىسى- جىم بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىمدىلا ئەمەس ، بەلكى ئېتىقادىمدا.
نىكاھ مېنىڭ كەلگۈسىمنىڭ بىر قىسمى دەپ ئويلاپ باقمىغان بىر ئىش ئىدى.
ئەمما خۇدا نىكاھنى ئىشلىتىپ مېنى تۆۋەن تۇتتى ۋە مېنى ئۇنىڭغا يېقىنلاشتۇردى.
ئېتىقادقا كەلگەندىن كېيىنمۇ ئۆزۈمگە تايىنىش بىلەن داۋاملىق كۈرەش قىلدىم.
2016-يىلى جىم ئىككىمىز چېركاۋىمىزدا Sonship ناملىق شاگىرتلىق كۇرسىغا قاتناشتۇق.
دەسلەپتە مەن قارشىلىق قىلدىم.
ئۆيدە ئىككى ئايلىق بولغان بوۋاق بىلەن ، دەرسنى تاشلاپ كېتىشكە مۇۋاپىق باھانىم بار دەپ ئويلىدىم.
ئەمما پادىچىلىرىمىز مەرھەمەت بىلەن بىزنىڭ باھانىمىزنى چىقىرىپ ، قىزىمىزنى دەرسكە ئەكىلىپ بەردى.
مېنىڭ ھېس قىلالمىغانلىقىم شۇكى ، بۇ دەرس مېنىڭ يەنىلا ئۆزۈمنىڭ شەرتى بىلەن خىرىستىيان ھاياتىنى ياشاشقا قانچىلىك تىرىشىۋاتقانلىقىمنى ئاشكارىلايدۇ.
مەن چېركاۋغا بېرىش ، مۇقەددەس كىتاب ئوقۇش ۋە خىزمەت قىلىش ئۈچۈن بارلىق توغرا ئىشلارنى قىلىۋاتاتتىم.
لېكىن مەن پۈتۈنلەي خۇداغا تايانمىدىم.
مەن ئۆزۈمنىڭ ھەققانىيلىقىغا تايىنىپ ، باشقىلارنىڭ تەستىقىنى ئالدىم ۋە ئۇنىڭ شەپقىتىگە تايانماي ، نەتىجىنى كونترول قىلماقچى بولدۇم.
ئوغلۇم سىنىپى ئارقىلىق ، خۇدا مېنىڭ چوڭقۇر يىلتىز تارتقان غۇرۇرۇم ۋە ئۆزۈمنى قامدىيالايدىغانلىقىمنى ئاشكارىلىدى.
ئۇ ماڭا ئۆزىنىڭ مۇھەببىتى ۋە قوبۇل قىلىشىغا ئىشىنىدىغانلىقىمنى ئېيتساممۇ ، مەن يەنىلا يېتىمدەك ياشاۋاتىمەن.
يېتىم ئۆزىنىڭ تاماملانغان خىزمىتىدە ئارام ئالماي ، ئاللاھنىڭ ئىلتىپاتىغا ئېرىشىشكە تىرىشىدۇ.
ئۆزۈمنىڭ قائىدە ۋە ئۈمىدلىرىمنى قانداق قىلىپ يالغان خۇش خەۋەرگە ئايلاندۇرغانلىقىمنى كۆرۈش ئۈچۈن كەلدىم.
مەن كەچۈرۈم قىلىنىشتىنمۇ «توغرا» بولۇشنى قەدىرلەيدىغانلىقىمنى بايقىدىم.
مەن تونۇش ۋە كونترول قىلىشنى چوڭقۇر ئارزۇ قىلدىم.
بىراق ، ئۇنىڭ مېھىر-شەپقىتى ئارقىلىق خۇدا مېنى بۇ يۈك ۋە يالغان خەۋەرلەردىن خالاس قىلدى.
ئۇ ماڭا كىملىكىمنىڭ مەسىھتە بىخەتەر ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتتى.
ئۆزۈمنى ئىسپاتلىشىمنىڭ ھاجىتى يوق ، چۈنكى ئۇنىڭ مۇھەببىتى مېنىڭ ئىقتىدارىمغا شەرت ئەمەس.
بۇ ھەقىقەتتە ئارام ئېلىشنى ئۆگىنىش ھەم كەمتەرلىك ھەم ئازات بولۇپ كەلدى.
خۇدا ماڭا سەۋر قىلدى.
مەن ئۇنىڭدىن قاچقاندىمۇ ئۇ مېنى قوغلىدى.
ئۇ ئويلىمىغان مۇناسىۋەتتىن پايدىلىنىپ مېنى ئۆزىگە جەلپ قىلدى ، ئۇ مېنى ھەر كۈنى داۋاملىق ساپلاشتۇردى.
مەن يەنىلا كونتروللۇقنى قويۇۋېتىشنى ، قورقۇنچ ۋە ئارزۇلىرىمنى ئۇنىڭغا تاپشۇرۇشنى ، ھەممە ئىشتا ئۇنىڭغا ئىشىنىشنى ئۆگىنىۋاتىمەن.
بىراق ، ئۇنىڭ مېھىر-شەپقىتىنىڭ يېتەرلىك ئىكەنلىكىنى ، ئۇنىڭ سادىق ئىكەنلىكىنى ۋە مېنى ئەيسا مەسىھكە ئوخشىتىدىغانلىقىنى بىلىمەن.
بۇ مېنىڭ تىرىشچانلىقىم بىلەن ئەمەس ، بەلكى ئۇنىڭ روھىدىكى مەن ئارقىلىق خىزمەت قىلىدۇ.
مېنىڭ سەپىرىم ئۇنىڭ توختاۋسىز مۇھەببىتىنىڭ گۇۋاھچىسى.
مەن ئىلگىرى دۇنيادا مۇۋەپپەقىيەت ئىزدىگەن يەردە ، ھازىر ئەڭ چوڭ خەزىنىمنىڭ مەسىھنىڭ ئۆزى ئىكەنلىكىنى بىلگىنىمدىن خۇشاللىق تاپتىم.
مەن ئۇنىڭ قىزى ، تولۇق سۆيۈلگەن ۋە تولۇق قوبۇل قىلىنغان- مېنىڭ قىلغانلىرىمدىن ئەمەس ، بەلكى ئۇنىڭ ماڭا قىلغانلىرى سەۋەبىدىن.

تىتۇس 3: 4-7
4 لېكىن نىجاتكارىمىز خۇدانىڭ مېھىر-شەپقىتى ۋە مۇھەببىتى پەيدا بولغاندا ،
5 ئۇ بىزنى قىلغان ياخشى ئىشلىرىمىز ئۈچۈن ئەمەس ، بەلكى رەھىم-شەپقىتى بىلەن بىزنى قۇتۇلدۇردى.
ئۇ مۇقەددەس روھ ئارقىلىق قايتا تۇغۇلۇش ۋە يېڭىلاش ئارقىلىق بىزنى قۇتۇلدۇردى ،
6 ئۇ نىجاتكارىمىز ئەيسا مەسىھ ئارقىلىق بىزگە سېخىيلىق بىلەن تۆكتى.
7 شۇنداق قىلىپ ، ئۇنىڭ مېھىر-شەپقىتى بىلەن ھەققانىي ئادەم دەپ جاكارلىنىپ ، مەڭگۈلۈك ھاياتقا ئېرىشىدىغان ۋارىس بولالايمىز.