The Power of the Gospel

To view subtitles, click on CC and then select your langauge using the
Scott Seaton
نوامبر 15, 2026

Sermon Manuscript

የወንጌል ኃይል


የሐዋርያት ሥራ 16፡13-34
ህዳር 15፣ 2026
ፓስተር ስኮት ሲተን

ከጥቂት ዓመታት በፊት፣ እኔና ባለቤቴ በዲሲ በተካሄደ አንድ ትልቅ ዝግጅት ላይ እንድንገኝ ተጋበዝን፣ የአርሜኒያን የዘር ማጥፋት ወንጀል 100ኛ ዓመት መታሰቢያ።
1.5 ሚሊዮን አርመኖች በቱርክ ኢምፓየር እጅ እንደተገደሉ ይገመታል።
ልብ የሚሰብር ነበር።
ከዚያ ምሽት ሁለት ነገሮችን አሁንም አስታውሳለሁ፡-
በመጀመሪያ፣ አርመኖች የባህልና የጎሳ ማንነት በጣም ጠንካራ ስሜት አላቸው።
አርሜኒያ መሆን ይወዳሉ።
ሌላኛው ነገር ደግሞ ከ100 ዓመታት በኋላ ህመማቸው አሁንም ጥልቅና ወቅታዊ መሆኑ ነው።
ጥቂት ሰዎች ከቱርክ ጋር እርቅ ሊፈጠር እንደሚችል ተነጋግረዋል፤ ይቅርታን በመጀመር።
ግን ለአብዛኛዎቹ፣ ህመሙ በጣም ከባድ ነበር።
መታረቅ የማይቻል ይመስል ነበር፤ አንድነትም ባይኖርም።

አንዳንዶቻችሁ ተመሳሳይ ችግር ካጋጠማቸው አገሮች የመጡ ናችሁ።
በዚህ ክፍል ውስጥ፣ መራራ ጦርነት የተዋጉ ወይም አሁንም እየተዋጉ ያሉ ብሔራት የመጡ ሰዎች አሉ።
እናም እዚህ አገር ውስጥ ሰዎች በጣም ተከፋፍለዋል።
ፖላራይዜሽን፣ ውጥረት፣ ጭፍን ጥላቻ፣ አለመግባባት– ሁሉም እየጨመሩ ያሉ ይመስላሉ።
ልዩነት በአንዳንድ ሰዎች እንደ ስጋት ይታያል።
ሆኖም ግን ይህ የሰባት ኮርነርስ ሰፈር እጅግ በጣም የተለያየ ቦታ ነው።
እኔ በምኖርበት በአርሊንግተንም ተመሳሳይ ነው።
በአካባቢያችን ከ100 በላይ ቋንቋዎች ይነገራሉ።
ከፍተኛ ትምህርት የተማሩ እና የተማሩ ሰዎች ከቀን ሠራተኞች እና ከቅርብ ጊዜ ስደተኞች ጎን ለጎን ይኖራሉ እና ይሰራሉ።
ዓለም የሚያስፈልጋት ሰዎች የሚከፋፍሉንን እንቅፋቶች እንዲያሸንፉ ተስፋ ማድረግ ነው።
ለዚህም ነው ቤተክርስቲያንህ በጣም አስፈላጊ የሆነችው።
ኢየሱስ ከመስቀሉ በፊት በነበረው ምሽት፣ ሕዝቡ አንድ እንዲሆኑ ጸለየ።
ዓለም ከተለያዩ ማህበራዊ፣ ኢኮኖሚያዊ እና ጎሣዎች በተውጣጡ ሰዎች መካከል እውነተኛ አንድነት ሲኖር እንደሚደነቅ ያውቅ ነበር።
በክርስቲያናዊ አንድነት በጣም ከመደነቃቸው የተነሳ ወንጌልን እንኳን ያምኑ ነበር።
ምክንያቱም ይህን ማድረግ የሚችለው የእግዚአብሔር ኃይል ብቻ ነው።
ዓለም የአንድ ድምጽ ህብረት ያስፈልጋታል።
ስለዚህ ዛሬ ማታ የወንጌል ኃይል ማንንም ሰው ለመሳብ፣ ሁሉንም ሰው አንድ ለማድረግ እና ሌሎችን- ጠላቶቻችንን እንኳን – ለመውደድ የሚያስችል ታሪክ ማየት እፈልጋለሁ።
ከሐዋርያት ሥራ መጽሐፍ የተወሰደ ታሪክ ነው፤ ይህም የጥንቷ ቤተክርስቲያን ታሪክ ነው።
ጳውሎስና ጓደኞቹ በሚስዮናዊ ጉዞ ላይ ሲሆኑ፣ በሰሜን ምስራቅ ግሪክ ወደምትገኘው ፊልጵስዩስ ወደምትባል የሮማውያን ቅኝ ግዛት ሲደርሱ።
እዚያ ለብዙ ቀናት፣ ምናልባትም ለሳምንታት ይቆያሉ።
ብዙ ሰዎች ለወንጌል ምላሽ ይሰጣሉ።
ከእነዚህ ሁሉ ሰዎች መካከል የሐዋርያት ሥራ ጸሐፊ የሆነው ሉቃስ ሦስቱን ብቻ ጠቅሷል፡-
ሊዲያ የተባለች ሴት፣ ባሪያ እና የእስር ቤት ጠባቂ።
በተለይ ጎልተው የሚታዩ በመሆናቸው ሳይሆን፣ ምንም የሚያመሳስላቸው ነገር የሌላቸውን ሰዎች አንድ ላይ የማሰባሰብ የወንጌልን ኃይል ስለሚያሳዩ ነው።

ነጥብ 1. ወንጌል ማንኛውንም ሰው የመሳብ ኃይል አለው።
በሐዋርያት ሥራ 16:13-15 ላይ ስለ ልድያ እናንብብ።
13 “በሰንበት ቀን ከከተማው በር ወጥተን ወደ ወንዙ ወጣን፤ በዚያም የጸሎት ስፍራ እናገኛለን ብለን ጠበቅን።
ተቀምጠን እዚያ የተሰበሰቡትን ሴቶች ማናገር ጀመርን።
14 ከሚያዳምጡት መካከል አንዷ ከትያጥሮን ከተማ የመጣች ሐምራዊ ልብስ የምትሸጥ ነጋዴ የሆነች ልድያ የምትባል ሴት ነበረች፤ እርሷም እግዚአብሔርን የምታመልክ ነበረች።
ለጳውሎስ መልእክት ምላሽ ለመስጠት ጌታ ልቧን ከፈተላት።
15 እሷና የቤተሰቧ አባላት በተጠመቁ ጊዜ ቤቷ እንድንገኝ ጋበዘችን።
“በጌታ እንደ አማኝ ከቆጠርከኝ፣ ናና በቤቴ ቆይ” አለችው።
እሷም አሳመነችን።”

ጳውሎስ የጸሎት ቦታ ለመፈለግ ወደ ወንዝ ይሄዳል እዚያም ሄዶ የሴቶች ቡድን ተሰብስበው ያገኛቸዋል።
ከእነዚህም አንዷ ሊዲያ ናት።
ስለ እሷ ምን እናውቃለን?
እሷ ከትያጥሮን የመጣች ሲሆን በምዕራብ ቱርክ የምትገኘው የኤጂያን ባህርን ማዶ ነው።
እሷ ስኬታማ የንግድ ሴት ነች።
እሷ በትያጥሮን የምትገኝ የጨርቃጨርቅ አምራች ተወካይ ልትሆን ትችላለች፤ ይህች ከተማ በማቅለሚያዋ የምትታወቅ ናት።
ሐምራዊ ጨርቅ ትሰራለች፣ እና ሐምራዊ ቀለም ውድ ነበር።
ስለዚህ ሊዲያ ከሀብታሞች ጋር ለመግባባት ምቹ ናት።
እሷም ራሷ ሀብታም ልትሆን ትችላለች።
እሷ እግዚአብሔርን የምታመልክ ሴት ናት፤ አይሁዳዊት አይደለችም፤ ነገር ግን አይሁዶች የሚያምኑባቸውን ብዙ ነገሮች ታምን ነበር።

ሊዲያ እዚህ አካባቢ ብትኖር ኖሮ፣ በፋልስ ቸርች ከተማ ውስጥ ውብ ቤት ሊኖራት ይችል ነበር።
ምናልባት ከጆርጅታውን ዩኒቨርሲቲ የዶክትሬት ዲግሪ ነበራት።
በማህበረሰቡ ውስጥ፣ ምናልባትም በንግድ ምክር ቤት ቦርድ ውስጥ ታገለግላለች።
በፊልጵስዩስ የምትኖረው ሊዲያ የጳውሎስን ንግግር አዳመጠች፤ “ጌታም ልቧን ከፈተላት።”
የእግዚአብሔር የመዳን ተነሳሽነት የተለመደ ክፍል ነው፡
ጌታ የልድያን ልብ ይከፍታል፣ ስለዚህም መረዳትና ማመን ትችል ዘንድ።
የጸጋው ውብ ማሳያ ነው።
ሊዲያ መዳንዋን ለማግኘት ምንም አላደረገችም።
ለሁላችንም ተመሳሳይ ነው።
እግዚአብሔር በብልህነትህ፣ በትጋትህ፣ በሥነ ምግባርህ አላዳነህም።
ከእግዚአብሔር ጋር መስራት ወይም ማስመሰል የለብንም።
እምነታችንን ለማካፈል ሁሉንም መልሶች ማግኘትም የለብንም፤ ምክንያቱም ምላሽ ለመስጠት ልብን መክፈት የእግዚአብሔር ሥራ ነው።
አሁን በሐዋርያት ሥራ 16:16-18 ስለ አንዲት ባሪያ ሴት እናነባለን፡
16 “አንድ ቀን ወደ ጸሎት ስፍራ ስንሄድ፣ መንፈስ ያላት አንዲት ባሪያ አገኘችን፤ እሷም ስለ ወደፊቱ ጊዜ የምትተነብይበት መንፈስ አላት።
17 ለባለቤቶቿ በመተት ብዙ ገንዘብ አግኝታለች።
ይህች ልጅ ጳውሎስንና እኛን ተከትላ “እነዚህ ሰዎች የመዳንን መንገድ የሚነግሩአችሁ የልዑል እግዚአብሔር አገልጋዮች ናቸው” ብላ ትጮህ ነበር።
18 ይህን ለብዙ ቀን አቆየችው።
በመጨረሻም ጳውሎስ በጣም ስለተቸገረ ዘወር ብሎ መንፈሱን። ከእርስዋ እንድትወጣ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም አዝሃለሁ አለው።
በዚያም ጊዜ ነፍሱ ወጣች።

ጳውሎስና ጓደኞቹ በሌላ ቀን ወደ ጸሎት ቦታ ተመለሱ።
በዚህ ጊዜ አንዲት ማንነቷን የማታውቅ ባሪያ ሴት አገኙ፤ እሷም ለባለቤቶቿ ዕድለኞችን በመናገር ብዙ ገንዘብ አገኘች።
ይህች ልጅ በውስጧ የሚናገር ክፉ መንፈስ ነበራት።
ስለ እሷ ምን እናውቃለን?
ባሪያ ነበረች፤ በባለቤቶቿ ተበዝብዛ ነበር፣ እነሱም ለእሷ ምንም ርኅራኄ አላሳዩም።
እሷን ብቻ ነው የተጠቀሙባት።
ምንም አይነት መብትም ሆነ ስልጣን አልነበራትም።
እሷ በስሜታዊነትም ሆነ በመንፈሳዊ ውድመት ውስጥ ነበረች።
እሷ በሚታዩና በማይታዩ ጌቶች ቁጥጥር ስር ነበረች።
እሷ ድሃ፣ ያልተማረች፣ ስሟ ያልተጠቀሰች፣ በማኅበራዊ ደረጃ ዝቅተኛ ደረጃ ላይ የምትገኝ ወጣት ልጅ ነበረች።
ዛሬ እዚህ አካባቢ ብትኖር ኖሮ፣ በቤይሊ መስቀለኛ መንገድ ላይ በተጨናነቀ ረጃጅም ፎቅ አፓርታማ ውስጥ ትኖር ነበር።
ምናልባት ትምህርት ቤት አቋርጣ ይሆናል፣ የሸሸች እና የማሳደጊያ ስርዓቱን የሳተች ሴት።
እሷም የሰዎች ዝውውር ሰለባ ልትሆን ትችላለች፤ በየቀኑ ለመኖር ትሞክራለች።
ይህች ልጅ እንደ ሊዲያ ጳውሎስን ከማዳመጥ ይልቅ ጳውሎስንና ጓደኞቹን ታስቸግራለች።
ለቀናት እየጮኸችና እየጮኸች ትከተላቸዋለች፡-
“እነዚህ ሰዎች የመዳንን መንገድ የሚነግሩአችሁ የልዑል እግዚአብሔር ባሪያዎች ናቸው”
ጳውሎስ በጣም ተበሳጨ።
ማን ሳያበሳጭ ይቀር ነበር?
እሷ ተባይ ነበረች።
ነገር ግን ጳውሎስ የእግዚአብሔር ፍቅር የምሥራች ከአስማት ጋር የተያያዘ መሆኑ ያሳስበዋል።
ልጅቷን አዘነላት፣ ጋኔኑን ተጋፈጠችና ከጋኔኑ ወጣች።
አእምሮዋ፣ ነፍሷና ልቧ ተፈውሰዋል።
ታሪኩ በመቀጠል ጌቶቿ በጣም እንደተበሳጩ ይናገራል።
አሁን ለእነሱ ምንም ፋይዳ የላትም፣ የገቢ ምንጭም አጥተዋል።
ስለዚህ የልጅቷ ጌቶች በጳውሎስና በጓደኛው በሲላስ ላይ ተበቀሉ።
ሁከት ይፈጥራሉ።
ጳውሎስና ሲላስ ተደብድበዋል፣ ወደ እስር ቤት ተጣሉና በሰንሰለት ታስረዋል።
ተስፋ አስቆራጭ የሚመስል ሁኔታ ነው።
አብዛኞቻችን ተስፋ ቆርጠን ወይም ቢያንስ ቅሬታ እናሰማ ነበር።
ግን ጳውሎስና ሲላስ አይደሉም።
ከመፈታቸው በፊት፣ መጸለይና መዘመር ይጀምራሉ።
እስር ቤት በጣም ጥሩ አኮስቲክ አለው።
የደስታ ዘፈናቸው ለሌሎች እስረኞች ምን ያህል እንግዳ እንደሆነ መገመት ትችላላችሁ።
እና ለእስር ቤቱ ጠባቂ።
አሁን በሐዋርያት ሥራ 16:26-34 ላይ አንድ የእስር ቤት ጠባቂ እናገኛለን።
26 “በድንገት ኃይለኛ የመሬት መንቀጥቀጥ ሆነ የእስር ቤቱ መሠረት ተናወጠ።
ወዲያውኑ የእስር ቤቱ በሮች ሁሉ ተከፈቱ፤ የሁሉም ሰው ሰንሰለቶችም ተፈታ።
27 የወህኒ ቤቱ ጠባቂም ነቅቶ የወኅኒው ደጆች ተከፍተው ባየ ጊዜ እስረኞቹ ያመለጡ መስሎት ሰይፉን መዘዘና ራሱን ሊገድል አሰበ።
28 ጳውሎስ ግን “ራስህን አትጉዳ!
ሁላችንም እዚህ ነን!”
29 የእስር ቤቱ ጠባቂ መብራት ለምኖ ፈጥኖ ገብቶ እየተንቀጠቀጠ በጳውሎስና በሲላስ ፊት ተደፋ።
30 ወደ ውጭም አውጥቶ። ጌቶች ሆይ፥ እድን ዘንድ ምን ላድርግ? ብሎ ጠየቃቸው።
31 እነሱም “በጌታ ኢየሱስ እመን፤ አንተና ቤተ ሰዎችህ ትድናላችሁ” አሉት።
32 ለእርሱና በቤቱም ላሉት ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ተናገሩ።
33 በዚያችም ሌሊት የእስር ቤቱ ጠባቂ ወስዶ ቁስላቸውን አጠበላቸው፤ ከዚያም ወዲያውኑ እርሱና ቤተሰቡ ሁሉ ተጠመቁ።
34 የወኅኒውም ጠባቂ ወደ ቤቱ አግብቶ ማዕድ አቀረበላቸው።
እርሱና መላው ቤተሰቡ በእግዚአብሔር ስላመኑ በደስታ ተሞላ።

ስለ እስር ቤቱ ጠባቂ ምን እናውቃለን?
እሱ ሊዲያ እና ባሪያዋ መካከል ባለው ማህበራዊ ደረጃ መካከል ነው።
እሱ ታታሪ ሠራተኛ ነው፣ ስራውን ብቻ ነው የሚሰራው።
እሱ ደንቦችን መከተልን ለምዷል።
ምናልባት እሱ የጡረታ ወታደር ሊሆን ይችላል፣ በዚያን ጊዜ በእስር ቤቶች የተለመደ ነው።
እሱ በእርግጠኝነት የሮማውያን ዜጋ ነው፣ ይህም ለዚህ ሥራ አስፈላጊ ነበር።

የእስር ቤቱ ጠባቂ ዛሬ እዚህ አካባቢ ቢኖር ኖሮ በፎርት ማየር ወታደራዊ መኖሪያ ቤት ውስጥ ይኖር ነበር።
ወይም ደግሞ የራሱን አፓርታማ የሚከራይ የደህንነት ጠባቂ ነው።
ምናልባት በኖርዘርን ቨርጂኒያ ኮሚኒቲ ኮሌጅ የማታ ትምህርት ቤት ገብቶ ይሆናል።
የፊልጵስዩስ የእስር ቤት ጠባቂ አስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ ነው።
የመሬት መንቀጥቀጥ ተከሰተ፣ ቃል በቃል እስረኞቹ እንዲያመልጡ በር ከፈተላቸው።
የእስር ቤቱ ጠባቂ በጣም መጥፎውን ይፈራል።
እስረኞቹ እንዲያመልጡ ከፈቀደ በሞት ሊቀጣ እንደሚችል ያውቃል።
የማይቀረው ሀፍረትና አፈጻጸም በጣም ብዙ ነው።
ስለዚህ ይህ ሮማዊ የእስር ቤት ጠባቂ ትክክል ነው ብሎ የሚያምነውን ለማድረግ ተዘጋጀ፡
ራሱን ሊገድል ነው።
ግን ጳውሎስ “ሁላችንም እዚህ ነን!” ብሎ ጮኸ።
ጳውሎስ እስር ቤት ውስጥ ለያዘው ሰው አስደናቂ ምሕረት አሳይቷል።
ሌሎቹ እስረኞች ይህ ሮማዊ የእስር ቤት ጠባቂ ራሱን ቢገድል ግድ ይላቸዋል ብለህ ታስባለህ?
አይ! ሁሉም ዝም አሉ።
ጳውሎስ ግን “በታላቅ ድምፅ ጮኸ” የሰውየውን ሕይወት ለማዳን ዘሎ ገባ።
የእስር ቤቱ ጠባቂ በጣም ተጨንቆ በጳውሎስና በሲላስ ፊት ወድቆ እንዲህ ሲል ጠየቀ፦
”ለመዳን ምን ማድረግ አለብኝ?”
በጳውሎስና በሲላስ ሕይወት ውስጥ በሚያየው ነገር ልቡ ትሑት ነው፤
በፈተና መካከል ተስፋ አላቸው፤ ለጠላቶቻቸውም ርኅራኄ አላቸው።
የእስር ቤቱ ጠባቂ የራሱን ፍላጎት አይቶ “ያለህን እፈልጋለሁ” አለው።
ጳውሎስ ወንጌሉን በፍጥነት ጠቅለል አድርጎ ያቀርባል፡
“በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ እመን፤ አንተና ቤተ ሰዎችህ ትድናላችሁ”

የእስር ቤቱ ጠባቂ በጣም አመስጋኝ ስለሆነ ወደ ቤቱ ወስዶ ቁስላቸውን አጠበላቸው።
መላው ቤተሰብ ያምናል እናም በደስታ ተሞልቷል።
የመጀመሪያው ነጥብ፡ ወንጌል ማንኛውንም ሰው የመሳብ ኃይል አለው።
እነዚህ ሁሉ ለወንጌል ምላሽ የሰጡ በጣም የተለያዩ ሰዎችን ተመልከቱ።
በዚህ ክፍል ውስጥ ያሉትን የተለያዩ ሰዎች ሁሉ ተመልከቱ።
ማንም፣ ምንም አይነት ሁኔታ ከእግዚአብሔር ፍቅር ሊደረስበት አይችልም።
ለአንድ ሰው ተስፋ አጥተህ ታውቃለህ?
የማይታለፍ የመለያየት ግድግዳ አለ ብለህ ታስባለህ?
በማንም ላይ ተስፋ መቁረጥ የለብንም።
እንዴት?
ምክንያቱም ልብን የሚከፍት ጌታ ነው።

ነጥብ 2፡ ወንጌል ሁሉንም ሰው አንድ የማድረግ ኃይል አለው።
በዚህ ታሪክ ውስጥ በግሪኮ-ሮማውያን ዓለም ውስጥ የነበሩ ሰዎች በተለያዩ ማህበራዊ መደቦች ይኖሩ ነበር።
በባሪያዋ ልጅ እና በእስር ቤቱ ጠባቂ ሊዲያ የተወከሉት ቡድኖች ፈጽሞ አልተቀላቀሉም፣ ፈጽሞም ማኅበራዊ ግንኙነት አልነበራቸውም።
በብሔር ልዩነት ነበራቸው፡-
ሊዲያ፡ ከትንሿ እስያ የመጣች የባዕድ አገር ሰው
የባሪያ ልጅ፡ ምናልባት የግሪክ ተወላጅ ሊሆን ይችላል
የእስር ቤት ጠባቂ: ሮማን
በማህበራዊ መልኩ የተለያዩ ነበሩ፤
ሊዲያ፡ ሀብታም፣ የተገናኘ
የባሪያ ልጅ፡ እንደ ንብረት የምትታይ፣ ሰው ያልሆነች
እስር ቤት፡ መካከለኛ ደረጃ ያለው የሲቪል አገልጋይ
በስነልቦናዊ ሁኔታ የተለያዩ ነበሩ፤
ሊዲያ፡ ሁሉንም ነገር አንድ ላይ አድርጋ፣ ጥበበኛ፣ የተማረች፤ መሪ
የባሪያ ልጅ፡- መንፈሳዊ ውድቀት፤ ማህበራዊ መገለል
እስር ቤት፡- በሁከት ወቅት የተረጋጋ ሰው
ሆኖም ሦስቱም ሰዎች አሁን በአንድ ማህበረሰብ ውስጥ አንድ ሆነዋል።
ተንታኝ ጆን ስቶት እንዲህ ይላሉ፡-
“በዘር፣ በማህበራዊ እና በስነልቦናዊ መልኩ፣ የተለያዩ ዓለም ነበሩ።”
ሆኖም ሦስቱም በአንድ ወንጌል ተለውጠው ወደ አንድ ቤተክርስቲያን ተቀበሉ።

እንዴት ሊሆን ይችላል?
ወንጌል ሌሎች ሰዎችን እኩል አድርገን እንድናይ ይረዳናል።
ተመሳሳይ ዋና ችግር እንዳለብን ማየት እንችላለን፤ ኃጢአተኛና ራስ ወዳድ ልብ።
እኛም ተመሳሳይ የሆነውን መሠረታዊ መፍትሔ እናገኛለን፤ የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ።
ኢየሱስ ኃጢአትህን በመስቀል ላይ በነፃነት ወሰደ፣ በምላሹም ቸርነቱን ሰጠህ።
አሁን ሁላችሁም የአንድ ቤተሰብ አካል ናችሁ፣ ከተፈጥሮ ቤተሰባችሁ የበለጠ ቅርብ ናችሁ።
ወንጌል አንድ ያደርገናል።
ጳውሎስ ለገላትያ 3:28 በጻፈው ደብዳቤ ላይ እንዲህ ብሏል፡-
28 “አይሁዳዊ ወይም የግሪክ ሰው የለም፥ ባሪያም ጨዋም ሰው የለም፥ ወንድም ሴትም የለም፤ ​​ሁላችሁ በክርስቶስ ኢየሱስ አንድ ናችሁና።”

ይህ ማለት ማንም ሰው ጥቅም የለውም፣ እና ማንም ሰው ተጎጂ አይደለም ማለት ነው።
በእግዚአብሔር ዘንድ ልዩ ሞገስ ያለው ማንም የለም።
ወንጌል የተመሠረተው በጸጋ ላይ ነው- በዘርህ፣ በመደብህ፣ በእውቀትህ ላይ አይደለም።
በክርስቶስ አንድ ነን።
በዋን ቮይስ ውስጥ ከማንኛውም ሰው ጋር ውጥረት እያጋጠመዎት ከሆነ፣ ወንጌል እርስዎን አንድ የማድረግ ኃይል እንዳለው ያስታውሱ።
ምክንያቱም ኢየሱስ ከልዩነታችሁ ይበልጣል።

ነጥብ 3. ወንጌል የፍቅር ኃይልን ይሰጣል
ምናልባት የታሪኩ በጣም አስደናቂው ክፍል ለማምለጥ በጣም ቀላል የሆነው ሊሆን ይችላል፡
እነዚህ ነገሮች የተከናወኑበት እውነታ።
ጳውሎስ ቀደም ሲል ፈሪሳዊ ነበር፤ ሃይማኖቱን ልዩ ለማድረግ የሚፈልግ አይሁዳዊ ቀናተኛ ነበር።
ሌሎች ሰዎችን ዝቅ አድርጎ መመልከት እና እንዲያውም መጥላትን ተምሯል።
በጳውሎስ ዘመን፣ የአይሁድ ቤተሰብ ራስ በየጠዋቱ ተመሳሳይ ጸሎት ያቀርባል።
እግዚአብሔር አሕዛብን፣ ሴትን ወይም ባሪያን ስላላደረገው ያመሰግን ነበር።
ነገር ግን ጳውሎስ እዚህ ላይ ተንቋሽሾ ለተማረው ሕዝብ እየተናገረ ነበር፡
አንድ አሕዛብ የእስር ቤት ጠባቂ፣ ሊዲያ የተባለች ሴት እና አንዲት ባሪያ።
እንዴት ነው ያንን የምታስረዱት?
ይህንን በራሳችን ኃይል ማድረግ አንችልም።
ጠላቶቻችንን እንደምንወድ እናስመስል ይሆናል።
ሰዎችን ይቅር ለማለት ማስመሰል እንችላለን፣ ነገር ግን በድብቅ ቂም እንይዛለን።
ነገር ግን የወንጌል ምርጥ ዜና በክርስቶስ ውስጥ ከዚህ በፊት ያልነበረንን የመውደድ ኃይል እንዳለን ነው።
ኢየሱስ አሁን በውስጣችን ይኖራል፣ ለመውደድ አዲስ ኃይል ይሰጠናል።

አንድ ድምጽ የእውነተኛ እና ቅን የሆነ አንድነት ቦታ የሚሆነው በእሱ ኃይል ብቻ ነው።
እንደ ሊዲያ ያሉ ሰዎች፣ ባሪያ ሴት ልጅ እና የእስር ቤት ጠባቂ ያሉበት ቦታ።
ከተለያዩ ጎሳዎች፣ ማህበራዊ እና ስነ-ልቦናዊ ቦታዎች የመጡ ሰዎች እውነተኛ ቤተሰብ የሚያገኙበት ቦታ።
ጠላቶች ወዳጆች የሚሆኑበት ቦታ።
የአርሜኒያን የዘር ማጥፋት መታሰቢያ ለቅቄ ስወጣ፣ አርሜኒያውያንና ቱርኮች እርስ በርስ መተሳሰር ምን ያህል የማይቻል ነገር እንደሆነ አስብ ነበር፤ ጓደኛ መሆንም ቢሆንስ?
ነገር ግን ወደ ኢስታንቡል ከሄድክ፣ ቱርጋይ የተባለ ጓደኛዬ የሚጠብቅበት ቤተክርስቲያን አለ።
ያደገው በቱርክ ቤተሰብ ውስጥ ሲሆን በሙስሊም ቤተሰብ ውስጥ ነው።
ገና በለጋ ዕድሜው ኢማም ለመሆን ይማር ነበር።
ነገር ግን “ጌታ ለወንጌል ምላሽ ለመስጠት ልቡን ከፈተ።”
ቱርጋይ “ሌስ ሚሴርባብልስ” የተሰኘውን መጽሐፍ እያነበበ ሳለ ነው የጀመረው።
ዋናው ገፀ ባህሪ ዣን ቫል ዣን የሚባል ሰው ሲሆን ከቤተክርስቲያን ብር ሰርቋል።
ነገር ግን ካህኑ ዣን ቫል ዣንን ይቅር ብሎታል፣ የብር ሻማዎችንም ጭምር ሰጠው።
በዚህ አስደናቂ የፍቅር መግለጫ ተገፋፍቶ፣ ቱርጋይ ወንጌልን መረመረ።
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የእግዚአብሔርን ያልተገደበ ፍቅር ኃይልና እውነታ አይቷል።
አሁን ቱርጋውያን በኢስታንቡል ውስጥ አንድ ቤተክርስቲያን እያስተዳደሩ ነው።
አስደናቂ ነው።
ግን የበለጠ አስደናቂው እዚያ የሚያመልኩት ሰዎች ናቸው።
ቤተክርስቲያናቸው በቱርኮች የተሞላች ናት፤ ሁሉም ማለት ይቻላል ከሙስሊም ቤተሰብ የመጡ ናቸው።
ከጎናቸው የተቀመጡት አርመናዊ ክርስቲያኖች ናቸው፤ እነዚህ ሰዎች ብዙ መከራ ደርሶባቸዋል።
በዚያች ቤተክርስቲያን ውስጥ፣ የጥልቀት መለያየት፣ የጥላቻ፣ የጎሳ እና የባህል ልዩነቶች ግድግዳዎች በሙሉ ፈርሰዋል።
በእነዚያ የተለያዩ ሰዎች መካከል ያሉት ግድግዳዎች ፈርሰዋል፣ ምክንያቱም ሁሉም አንድ ጌታን ያመልካሉ።
የመለወጥ፣ የመተባበር እና ማንንም የመውደድ ኃይል ያለው እሱ ብቻ ነው።
እግዚአብሔር በፊልጵስዩስ ያንን ማድረግ ከቻለ፤ በኢስታንቡል ያንን ማድረግ ከቻለ፤ እዚህ በዋን ቮይስ ያንን ማድረግ ይችላል።
እንጸልይ፡፡
ጌታ ሆይ፣ ስለ አስደናቂው ፍቅርህ እናመሰግናለን።
አንተን እንድናውቅ፣ ይቅር እንድንባል፣ አንተ እንደወደድከን ሌሎችን እንድንወድ ልባችን የሚከፍት ፍቅር።
ፍቅርህ ልባችንን፣ ከተማችንን እና ዓለማችንን ይለውጥ፤ አሜን።

የማሰላሰያ እና የመወያያ ጥያቄዎች


1. የሐዋርያት ሥራ 16:13-24ን አንብብ።
ሀ) ዛሬ ሰዎችን የሚለያዩ ተመሳሳይ መከፋፈልና እንቅፋቶች የት ታዩታላችሁ?
ለ) ተስፋ እንዳትቆርጥ የሚያበረታታህ ምንድን ነው?

2. ጥቅሱ ወንጌልን ስታካፍሉ፣ ከመነሻ ነጥባቸው ጀምሩ በማለት ያስታውሰናል፡
ሀ) ሊዲያ “እየቀጠለች” ስትሄድ በዋነኝነት የአእምሮ ፍላጎት ሊኖራት ይችላል።
ወንጌልን ለመረዳት የሚፈልጉ ሰዎች “ማዳመጣቸውን እንዲቀጥሉ” እንዴት መርዳት ትችላላችሁ?
ለ) ባሪያዋ ልጅ የስነልቦና ፍላጎት ነበራት። እንደ ሰው ማንነቷን አጥታ ምሕረትና ፍትህ ያስፈልጋታል። የተበደሉ፣ የተገለሉ፣ የተጨቆኑ፣ የማይፈለጉ የሚሰማቸውን ሰዎች እንዴት መርዳት ትችላላችሁ?
ሐ) የእስር ቤቱ ጠባቂ በችግር ውስጥ እያለፈ ነበር እና ስሜታዊ ፍላጎት ነበረው። የግል ፈተና እያጋጠማቸው ያሉ ሰዎችን እንዴት መርዳት፣ የተወደዱ እና ተቀባይነት እንዳላቸው እንዲሰማቸው ማድረግ ይችላሉ?



قوة الإنجيل


أعمال الرسل 16: 13-34
15 نوفمبر 2026
القس سكوت سيتون

قبل بضع سنوات، تلقيت أنا وزوجتي دعوة لحضور فعالية رسمية في واشنطن العاصمة، لإحياء الذكرى المئوية للإبادة الجماعية للأرمن.
تشير التقديرات إلى أن 1.5 مليون أرمني قد قتلوا على يد الإمبراطورية العثمانية.
كان الأمر مفجعاً.
ما زلت أتذكر شيئين من تلك الليلة:
أولاً، يتمتع الأرمن بإحساس قوي جداً بالهوية الثقافية والعرقية.
إنهم يحبون كونهم أرمينيين.
الأمر الآخر هو أنه بعد مرور 100 عام، لا يزال ألمهم عميقاً وحاضراً.
تحدث عدد قليل من الناس عن إمكانية المصالحة مع تركيا، بدءاً من التسامح.
لكن بالنسبة لمعظمهم، كان الألم شديداً للغاية.
بدا من المستحيل تحقيق المصالحة، ناهيك عن التوحد.

بعضكم يأتي من دول شهدت اضطرابات مماثلة.
في هذه الغرفة بالذات، يوجد أناس من دول خاضت حروباً مريرة، أو ما زالت تخوضها.
وهنا في هذا البلد، ينقسم الناس انقساماً عميقاً.
الاستقطاب، والتوتر، والتحيز، وسوء الفهم- يبدو أن كل هذه الأمور تتزايد.
ينظر بعض الناس إلى التنوع على أنه تهديد.
ومع ذلك، فإن حي “سفن كورنرز” هذا مكان متنوع بشكل لا يصدق.
الأمر نفسه في أرلينغتون حيث أعيش.
يتم التحدث بأكثر من 100 لغة في أحيائنا.
يعيش ويعمل الأشخاص ذوو التعليم العالي والمكانة المرموقة بجوار العمال اليوميين والمهاجرين الجدد.
ما يحتاجه العالم هو الأمل في أن يتمكن الناس من التغلب على الحواجز التي تفرقنا.
لهذا السبب كنيستكم مهمة للغاية.
في الليلة التي سبقت صلبه، صلى يسوع أن يكون شعبه واحداً.
كان يعلم أن العالم سيندهش لرؤية وحدة حقيقية بين أناس من خلفيات اجتماعية واقتصادية وعرقية مختلفة للغاية.
لقد أذهلتهم الوحدة المسيحية لدرجة أنهم آمنوا بالإنجيل.
لأن قدرة الله وحدها هي التي تستطيع فعل ذلك.
العالم بحاجة إلى زمالة الصوت الواحد.
لذا أود الليلة أن أتطرق إلى قصة قوة الإنجيل في جذب أي شخص، وتوحيد الجميع، ومحبة الآخرين- حتى أعدائنا.
إنها قصة من سفر أعمال الرسل، قصة الكنيسة الأولى.
كان بولس وأصدقاؤه في رحلة تبشيرية، عندما وصل إلى مستعمرة رومانية تسمى فيليبي، في شمال شرق اليونان.
يبقون هناك لعدة أيام، وربما لأسابيع.
يستجيب الكثير من الناس للإنجيل.
من بين كل هؤلاء الأشخاص، لم يذكر لوقا، مؤلف سفر أعمال الرسل، سوى ثلاثة منهم:
امرأة تدعى ليديا، وجارية، وسجان.
ليس لأنها جديرة بالذكر بشكل خاص، ولكن لأنها تُظهر قوة الإنجيل في الجمع بين الناس الذين لا يجمعهم شيء.

النقطة الأولى: للإنجيل القدرة على جذب أي شخص.
لنقرأ عن ليديا في سفر أعمال الرسل 16: 13-15.
13 ” وَفِي يَوْمِ السَّبْتِ خَرَجْنَا إِلَى خَارِجِ الْمَدِينَةِ عِنْدَ نَهْرٍ حَيْثُ جَرَتِ الْعَادَةُ أَنْ تَكُونَ صَلاَةٌ
فَجَلَسْنَا وَكُنَّا نُكَلِّمُ النِّسَاءَ اللَّوَاتِي اجْتَمَعْنَ.
14 فَكَانَتْ تَسْمَعُ امْرَأَةٌ اسْمُهَا لِيدِيَّةُ بَيَّاعَةُ أُرْجُوانٍ مِنْ مَدِينَةِ ثَيَاتِيرَا مُتَعَبِّدَةٌ لِلَّهِ
فَفَتَحَ الرَّبُّ قَلْبَهَا لِتُصْغِيَ إِلَى مَا كَانَ يَقُولُهُ بُولُسُ.
15 فَلَمَّا اعْتَمَدَتْ هِيَ وَأَهْلُ بَيْتِهَا طَلَبَتْ قَائِلَةً:
«إِنْ كُنْتُمْ قَدْ حَكَمْتُمْ أَنِّي مُؤْمِنَةٌ بِالرَّبِّ فَادْخُلُوا بَيْتِي
وَامْكُثُوا». فَأَلْزَمَتْنَا..

يذهب بولس إلى النهر باحثاً عن مكان للصلاة، فيجد مجموعة من النساء مجتمعات هناك.
إحداهن هي ليديا.
ماذا نعرف عنها؟
هي من ثياتيرا، في غرب تركيا عبر بحر إيجة.
إنها سيدة أعمال ناجحة.
من المرجح أنها ممثلة لشركة إنتاج منسوجات في ثياتيرا، وهي مدينة تشتهر بأصباغها.
إنها تتاجر بالأقمشة الأرجوانية، وكان الصبغ الأرجواني باهظ الثمن.
إذن، ليديا مرتاحة في التعامل مع الأثرياء.
وهي على الأرجح ثرية أيضاً.
إنها تعبد الله: إنها ليست يهودية، لكنها تؤمن بالعديد من الأشياء التي يؤمن بها اليهود.

لو كانت ليديا تعيش في هذه المنطقة، لكان لديها منزل جميل في مدينة فولز تشيرش.
ربما تكون حاصلة على شهادة دكتوراه من جامعة جورج تاون.
إنها تخدم المجتمع، وربما تكون عضوة في مجلس إدارة غرفة التجارة.
استمعت ليديا التي عادت إلى فيلبي إلى بولس، و”فتح الرب قلبها لتستجيب”.
إنها فقرة كلاسيكية عن مبادرة الله في الخلاص:
يفتح الرب قلب ليديا، حتى تتمكن من الفهم والإيمان.
إنه تجسيد رائع للرقة والجمال.
لم تفعل ليديا شيئاً لتستحق الخلاص.
الأمر سيان بالنسبة لنا جميعاً.
لم ينقذك الله بسبب ذكائك، أو عملك الجاد، أو أخلاقك.
لسنا مضطرين إلى التمثيل أو التظاهر أمام الله.
ولا يتعين علينا أن نمتلك جميع الإجابات لنشر إيماننا، لأن مهمة الرب هي أن يفتح القلوب للاستجابة.
والآن نقرأ في سفر أعمال الرسل 16: 16-18 عن جارية:
16″ وَحَدَثَ بَيْنَمَا كُنَّا ذَاهِبِينَ إِلَى الصَّلاَةِ أَنَّ جَارِيَةً بِهَا رُوحُ عِرَافَةٍ اسْتَقْبَلَتْنَا. وَكَانَتْ تُكْسِبُ مَوَالِيَهَا مَكْسَباً كَثِيراً بِعِرَافَتِهَا.
17 هَذِهِ اتَّبَعَتْ بُولُسَ وَإِيَّانَا وَصَرَخَتْ قَائِلَةً: «هَؤُلاَءِ النَّاسُ هُمْ عَبِيدُ اللهِ الْعَلِيِّ الَّذِينَ يُنَادُونَ لَكُمْ بِطَرِيقِ الْخَلاَصِ».
18 وَكَانَتْ تَفْعَلُ هَذَا أَيَّاماً كَثِيرَةً. فَضَجِرَ بُولُسُ وَالْتَفَتَ إِلَى الرُّوحِ وَقَالَ: «أَنَا آمُرُكَ بِاسْمِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ أَنْ تَخْرُجَ مِنْهَا». فَخَرَجَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ..

يعود

يعوولس وأصدقاؤه إلى مكان الصلاة في يوم آخر.
هذه المرة يلتقون بفتاة مستعبدة مجهولة الهوية، كانت تجني الكثير من المال لأصحابها من خلال قراءة الطالع.
كانت هذه الفتاة مسكونة بروح شريرة تتحدث من خلالها.

ماذا نعرف عنها؟
كانت عبدة: استغلها مالكوها الذين لم يشفقوا عليها.
لقد استغلوها فقط.
لم يكن لها أي حقوق أو سلطة.
كانت محطمة عاطفياً وروحياً.
كانت تحت سيطرة أسياد ظاهرين وغير ظاهرين.
كانت فتاة صغيرة فقيرة، غير متعلمة، مجهولة الاسم، في أدنى مراتب السلم الاجتماعي.
لو كانت تعيش هنا اليوم، لربما كانت تقيم في شقة شاهقة مكتظة بالسكان في منطقة بيليز كروسرودز.
ربما تكون قد تركت المدرسة، أو هربت من المنزل وتجاوزت سن الرعاية البديلة.
من المرجح أنها ضحية للاتجار بالبشر، وتحاول البقاء على قيد الحياة يوماً بعد يوم.
بدلاً من أن تستمع هذه الفتاة إلى بولس مثل ليديا، فإنها تزعج بولس وأصدقاءه.
تلاحقهم لأيام وهي تصرخ وتصيح:
“هؤلاء الرجال هم خدام الاله العلي، الذين يبشرونكم بطريق الخلاص.”
انزعج بولس للغاية.
ومن لا يرغب بذلك؟
كانت مزعجة.
لكن على الأرجح، يشعر بولس بالقلق من أن يتم ربط بشارة محبة االرب بالسحر والشعوذة.
يشعر بالشفقة على الفتاة، ويواجه الشيطان فيتركها.
لقد شُفيت عقلها وروحها وقلبها.
وتضيف القصة أن أسيادها مستاؤون للغاية.
أصبحت الآن عديمة الفائدة بالنسبة لهم، وقد فقدوا مصدر دخلهم.
وهكذا ينتقم أسياد الفتاة من بولس وصديقه سيلاس.
إنهم يثيرون الشغب.
تعرض بولس وسيلا للضرب، وألقيا في السجن، وقيدا بالسلاسل.
إنها حالة تبدو ميؤوساً منها.
معظمنا كان سيفقد الأمل، أو على الأقل سيشتكي.
لكن ليس بولس وسيلا.
قبل أي أمل في الإفراج، يبدأون بالصلاة والغناء.
يتميز السجن بجودة صوتية رائعة.
يمكنك أن تتخيل مدى غرابة غنائهم المبهج بالنسبة للسجناء الآخرين.
وإلى السجان.
والآن نلتقي بسجان في أعمال الرسل 16: 26-34.
26 “فَحَدَثَ بَغْتَةً زَلْزَلَةٌ عَظِيمَةٌ حَتَّى تَزَعْزَعَتْ أَسَاسَاتُ السِّجْنِ
فَانْفَتَحَتْ فِي الْحَالِ الأَبْوَابُ كُلُّهَا وَانْفَكَّتْ قُيُودُ الْجَمِيعِ.
27 وَلَمَّا اسْتَيْقَظَ حَافِظُ السِّجْنِ وَرَأَى أَبْوَابَ السِّجْنِ مَفْتُوحَةً اسْتَلَّ سَيْفَهُ وَكَانَ مُزْمِعاً أَنْ يَقْتُلَ نَفْسَهُ ظَانّاً أَنَّ الْمَسْجُونِينَ قَدْ هَرَبُوا.
28 فَنَادَى بُولُسُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلاً: «لاَ تَفْعَلْ بِنَفْسِكَ شَيْئاً رَدِيّاً
لأَنَّ جَمِيعَنَا هَهُنَا».
29 فَطَلَبَ ضَوْءاً وَانْدَفَعَ إِلَى دَاخِلٍ وَخَرَّ لِبُولُسَ وَسِيلاَ وَهُوَ مُرْتَعِدٌ
30 ثُمَّ أَخْرَجَهُمَا وَقَالَ: «يَا سَيِّدَيَّ مَاذَا يَنْبَغِي أَنْ أَفْعَلَ لِكَيْ أَخْلُصَ؟»
31 فَقَالاَ: «آمِنْ بِالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ فَتَخْلُصَ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ».
32 وَكَلَّمَاهُ وَجَمِيعَ مَنْ فِي بَيْتِهِ بِكَلِمَةِ الرَّبِّ.
33 فَأَخَذَهُمَا فِي تِلْكَ السَّاعَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَغَسَّلَهُمَا مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَاعْتَمَدَ فِي الْحَالِ هُوَ وَالَّذِينَ لَهُ أَجْمَعُونَ.
34 وَلَمَّا أَصْعَدَهُمَا إِلَى بَيْتِهِ قَدَّمَ لَهُمَا مَائِدَةً وَتَهَلَّلَ مَعَ جَمِيعِ بَيْتِهِ إِذْ كَانَ قَدْ آمَنَ بِاالرب.
لقد غمره الفرح لأنه آمن بالله- هو وعائلته بأكملها.

ماذا نعرف عن السجان؟
إنه في منتصف السلم الاجتماعي بين ليديا والجارية.
إنه رجل مجتهد، يؤدي وظيفته فحسب.
هو معتاد على اتباع القواعد.
ربما يكون جندياً متقاعداً، وهو أمر شائع بين حراس السجون آنذاك.
هو بالتأكيد مواطن روماني، وهو شرط أساسي لهذه الوظيفة.

لو كان السجان يعيش هنا اليوم، لربما كان يعيش في مساكن عسكرية في فورت ماير.
أو أنه حارس أمن يستأجر شقته الخاصة.
ربما التحق بالدراسة المسائية في كلية شمال فرجينيا المجتمعية.
يواجه سجان فيليبي وضعاً صعباً.
يحدث زلزال، مما يفتح الباب حرفياً أمام السجناء للهروب.
يخشى السجان الأسوأ.
هو يعلم أنه قد يُعاقب بالإعدام إذا سمح للسجناء بالهروب.
إن العار والإعدام الحتميين أمران لا يطاقان.
لذا يستعد هذا السجان الروماني لفعل ما يعتقد أنه الصواب:
سوف يقتل نفسه.
لكن بعد ذلك صرخ بول قائلاً: “كلنا هنا!”
أظهر بولس رحمة لا تصدق للرجل الذي كان يحتجزه في السجن.
هل تعتقد أن السجناء الآخرين اهتموا إذا انتحر هذا السجان الروماني؟
لا! لقد كانوا جميعاً صامتين.
لكن بولس “فَنَادَى بُولُسُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلاً: «لاَ تَفْعَلْ بِنَفْسِكَ شَيْئاً رَدِيّاً
شعر السجان بالذهول، فيسقط أمام بولس وسيلا، ويسأل:
30 “يَا سَيِّدَيَّ مَاذَا يَنْبَغِي أَنْ أَفْعَلَ لِكَيْ أَخْلُصَ؟»”
يتأثر قلبه بشدة بما يراه في حياة بولس وسيلا:
لديهم أمل في خضم المحنة؛ ولديهم تعاطف تجاه أعدائهم.
يرى السجان حاجته ويقول: “أريد ما لديك”.
يلخص بولس الإنجيل بسرعة:
“آمن بالرب يسوع، وستخلص أنت وأهل بيتك.”

شعر السجان بامتنان شديد، فأخذهم إلى منزله غسل جراحهم.
جميع أفراد الأسرة أمنوا بذلك وملأهم الفرح.
النقطة الأولى: الإنجيل لديه القدرة على جذب أي شخص.
انظر إلى كل هؤلاء الأشخاص المختلفين تمامًا، الذين استجابوا جميعًا للإنجيل.
انظر إلى كل هؤلاء الأشخاص المختلفين في هذه الغرفة.
لا أحد، ولا ظرف، خارج عن نطاق محبة الله.
هل سبق لك أن فقدت الأمل في شخص ما؟
هل هناك جدار من الانقسام تعتقد أنه لا يمكن تجاوزه؟
لا ينبغي لنا أن نفقد الأمل في أي شخص.
لماذا؟
لأن الرب هو الذي يفتح القلوب.

النقطة الثانية: للإنجيل القدرة على توحيد الجميع
كان الناس في العالم اليوناني الروماني في هذه القصة يعيشون في طبقات اجتماعية متميزة.
لم تختلط المجموعات التي تمثلها ليديا، والجارية، والسجان، ولم تختلط اجتماعياً أبداً.
كانوا مختلفين عرقياً:
ليديا: أجنبية من آسيا الصغرى
فتاة مستعبدة: ربما يونانية الأصل
السجان: رومان
كانوا مختلفين اجتماعياً:
ليديا: ثرية، ذات نفوذ
فتاة مستعبدة: تُعامل كملكية، ككائن غير بشري
سجان: موظف حكومي من الطبقة المتوسطة
كانوا مختلفين نفسياً:
ليديا: كانت تتمتع بكل شيء، حكيمة، متعلمة؛ قائدة
فتاة مستعبدة: محطمة روحياً؛ منبوذة اجتماعياً
السجان: الرجل الذي يبقى هادئاً أثناء الفوضى
لكن الأشخاص الثلاثة أصبحوا الآن متحدين في نفس المجتمع.
يقول المعلق جون ستوت:
“كانوا مختلفين تماماً من الناحية العرقية والاجتماعية والنفسية.”
ومع ذلك، فقد تغير الثلاثة جميعاً بفضل نفس الإنجيل، وتم الترحيب بهم في نفس الكنيسة.

كيف يكون ذلك ممكناً؟
يساعدنا الإنجيل على رؤية الآخرين على قدم المساواة.
يمكننا أن نرى أن لدينا نفس المشكلة الأساسية: قلب خاطئ وأناني.
ونكتشف الحل الأساسي نفسه: نعمة يسوع المسيح.
حمل يسوع خطاياك على الصليب مجاناً، ومنحك صلاحه في المقابل.
أنتم الآن جميعاً جزء من عائلة واحدة، أقرب من عائلتكم الأصلية.
الإنجيل يوحدنا.
قال بولس في رسالته إلى أهل غلاطية 3:28:
28 “يْسَ يَهُودِيٌّ وَلاَ يُونَانِيٌّ. لَيْسَ عَبْدٌ وَلاَ حُرٌّ. لَيْسَ ذَكَرٌ وَأُنْثَى، لأَنَّكُمْ جَمِيعاً وَاحِدٌ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.”

هذا يعني أنه لا أحد يتمتع بميزة، ولا أحد يعاني من عيب.
لا أحد يحظى بميزة خاصة عند الله.
إن الإنجيل قائم على النعمة- وليس على عرقك أو طبقتك الاجتماعية أو ذكائك.
نحن واحد في المسيح.
إذا كنت تعاني من توتر مع أي شخص في منظمة “صوت واحد”، فتذكر أن الإنجيل لديه القدرة على توحيدكم.
لأن يسوع أعظم من اختلافاتكم.

النقطة الثالثة: يمنحنا الإنجيل القدرة على المحبة
لعلّ الجزء الأكثر إثارة للدهشة في القصة هو الأسهل تفويته:
إن مجرد حدوث هذه الأمور من الأساس أمرٌ مثيرٌ للدهشة.
كان بولس فريسيًا سابقًا، وهو يهودي متعصب أراد الحفاظ على تميز دينه.
لقد تم تعليمه أن ينظر إلى الآخرين بازدراء، بل ويكرههم.
في زمن بولس، كان رب الأسرة اليهودية يردد نفس الصلاة كل صباح.
كان يشكر الله على أنه لم يجعله من الأمميين، أو امرأة، أو عبداً.
لكن ها هو بولس، يمد يده إلى الناس الذين تعلم أن يحتقرهم:
سجان غير يهودي، وامرأة تدعى ليديا، وجارية.
كيف تفسر ذلك؟
لا نستطيع فعل ذلك بقوتنا الذاتية.
قد نتظاهر بحب أعدائنا.
بإمكاننا التظاهر بمسامحة الناس، لكننا نخفي في سرنا ضغينة.
لكن أفضل ما في الإنجيل هو أننا في المسيح نمتلك القدرة على المحبة التي لم تكن لدينا من قبل.
يعيش يسوع الآن في داخلنا، مانحاً إيانا قوة جديدة على الحب.

لن يكون “صوت واحد” مكاناً للوحدة الحقيقية والصادقة إلا بقوته.
مكان لأشخاص مثل ليديا، وفتاة مستعبدة، وسجان.
مكان يمكن فيه للأشخاص من مختلف الخلفيات العرقية والاجتماعية والنفسية أن يجدوا عائلة حقيقية.
مكان يتحول فيه الأعداء إلى أصدقاء.
وبينما كنت أغادر مراسم إحياء ذكرى الإبادة الجماعية للأرمن، فكرت في مدى استحالة المصالحة بين الأرمن والأتراك، ناهيك عن أن يكونوا أصدقاء.
لكن إذا ذهبت إلى إسطنبول، ستجد كنيسة يرعاها صديقي المسمى تورغاي.
نشأ في منزل تركي، ضمن عائلة مسلمة.
عندما كان شاباً، كان يدرس ليصبح إماماً.
لكن “الرب فتح قلبه ليستجيب للإنجيل”.
بدأ الأمر عندما كان تورجاي يقرأ كتاب البؤساء.
الشخصية الرئيسية هي رجل يدعى جان فال جان، قام بسرقة الفضة من كنيسة.
لكن الكاهن سامح جان فال جان، بل وأعطاه شمعدانات فضية.
تأثر تورجاي بهذا التعبير المفاجئ عن الحب، فبحث في الإنجيل.
لقد رأى في الكتاب المقدس قوة وحقيقة محبة الله غير المشروطة.
يتولى تورغاي الآن رعاية كنيسة في إسطنبول.
إنه لأمر رائع.
لكن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو الأشخاص الذين يعبدون هناك.
كنيستهم مليئة بالأتراك، ومعظمهم من أصول مسلمة.
يجلس بجانبهم مسيحيون أرمن، أناس عانوا كثيراً.
في تلك الكنيسة، انهارت جدران الانقسام العميق والمرارة والاختلافات العرقية والثقافية.
لقد انهارت الحواجز بين هؤلاء الناس المختلفين، لأنهم جميعاً يعبدون نفس الرب.
هو وحده يملك القدرة على التغيير، والتوحيد، ومحبة أي شخص.
إذا كان الرب قادراً على فعل ذلك في فيلبي؛ وإذا كان قادراً على فعل ذلك في إسطنبول؛ فهو قادر على فعل ذلك هنا في منظمة “صوت واحد”.
فلنصلِّ.
يا رب، نشكرك على حبك العظيم.
حب يفتح قلوبنا لنعرفك، ولنُغفر لنا، ولنحب الآخرين كما تحبنا.
ليُغيّر حبك قلوبنا ومدينتنا وعالمنا، آمين.

أسئلة للتأمل والنقاش


1. اقرأ أعمال الرسل 16: 13-24.
أ) أين ترى انقسامات وعقبات مماثلة تفصل بين الناس اليوم؟
ب) ما الذي يشجعك على عدم فقدان الأمل؟

2. يذكرنا هذا المقطع بأنه عند مشاركة الإنجيل، يجب أن نبدأ من نقطة انطلاقهم:
أ) ربما كانت لدى ليديا في المقام الأول حاجة فكرية، لأنها “استمرت في الاستماع”.
كيف يمكنك مساعدة الأشخاص الذين يرغبون في فهم الإنجيل على “الاستمرار في الاستماع”؟
ب) كانت للجارية حاجة نفسية. فقدت هويتها كإنسانة، وهي بحاجة إلى الرحمة والعدل. كيف يمكنك مساعدة الأشخاص الذين يشعرون بالإساءة والتهميش والقمع وعدم الرغبة فيهم؟
ج) كان السجان يمر بأزمة ويحتاج إلى دعم عاطفي. كيف يمكنك مساعدة الأشخاص الذين يمرون بظروف صعبة، وجعلهم يشعرون بالحب والترحيب؟



福音的力量


使徒行传 16:13-34
2026年11月15日
斯科特·西顿牧师

几年前,我和妻子受邀前往华盛顿特区参加一个庄严肃穆的活动,即纪念亚美尼亚种族灭绝100周年。
据估计,有 150 万亚美尼亚人死于奥斯曼帝国之手。
真是令人心碎。
我至今仍记得当晚发生的两件事:
首先,亚美尼亚人有着非常强烈的文化和民族认同感。
他们热爱自己的亚美尼亚身份。
另一方面,100 年过去了,他们的痛苦依然深刻而又真实。
一些人谈到了与土耳其和解的可能性,这首先要从宽恕开始。
但对大多数人来说,这种痛苦实在难以承受。
双方似乎不可能和解,更遑论团结一心。

你们当中有些人来自经历过类似动荡的国家。
在这个房间里,有的人来自曾经经历过残酷战争的国家,也有来自仍在打仗的国家。
在这个国家,人与人之间的分歧非常之深。
极端化、关系紧张、偏见、误解——这些现象似乎都在加剧。
有些人将多样性视为一种威胁。
然而,七角街区却是一个极其多元化的地方。
我居住的阿灵顿情况也一样。
我们社区里使用的语言超过100种。
受过高等教育、事业有成的人与日结工和新移民比邻而居、一起工作。
世界需要的是盼望,即克服障碍,消除分歧的盼望。
这就是为什么你的教会如此重要。
在被钉十字架的前夜,耶稣祷告祈求上帝让他的子民能够合而为一。
他知道,世界将会震惊地看到来自截然不同的社会、经济和种族背景的人真正合一。
他们被基督教的合一所震撼,甚至相信了福音。
因为只有上帝的力量才能做到这一点。
世界需要同声团契。
所以今晚我想探讨一个关于福音的大能的故事,我们看到福音能够吸引任何人,让任何人走向合一,并让我们爱人甚至爱仇敌。
这是《使徒行传》中的一个故事,来自早期教会。
保罗和他的朋友们正在进行宣教之旅,途中他来到希腊东北部一个名为腓立比的罗马殖民地。
他们会在那里待上几天,很可能几周。
许多人对福音做出回应。
在这些人当中,《使徒行传》的作者路加只提到了三个人:
一个名叫吕底亚的女人,一个使女,和一个狱卒。
这并非因为他们特别引人注目,而是因为他们彰显了福音的大能,让我们看到福音能够将原本毫无共同之处的人们聚集在一起。

第一点:福音有吸引任何人的大能。
让我们一起读读《使徒行传》16:13-15,来了解吕底亚的故事。
13 “当安息日,我们出城门,到了河边,知道那里有一个祷告的地方,
我们就坐下对那聚会的妇女讲道。
14 有一个卖紫色布匹的妇人,名叫吕底亚,是推雅推喇城的人,素来敬拜上帝。
她听见了,主就开导她的心,叫她留心听保罗所讲的话。
15 她和她一家既领了洗,便求我们说:
‘你们若以为我是真信主的,请到我家里来住。’
于是强留我们。”

保罗到河边寻找祷告的地方,发现一群妇女聚集在那里。
其中一人就是吕底亚。
我们对她了解多少?
她来自爱琴海对岸土耳其西部的推雅推喇。
她是一位成功的女商人。
她很可能是推雅推喇市一家纺织品生产商的代表,因为推雅推喇市以染料闻名。
她经营紫色布匹,而紫色染料非常昂贵。
所以吕底亚很擅长和有钱人打交道。
而且她本人可能也很富有。
她是一位虔诚的信徒:她不是犹太人,但她相信许多犹太人所相信的东西。

如果吕底亚住在这附近,她可能会在福尔斯彻奇市拥有一套漂亮的房子。
或许她拥有乔治城大学的博士学位。
她积极参与社区活动,或许还是商会理事会成员。
而腓立比的吕底亚听到了保罗的话,“主开了她的心,让她做出回应”。
这是上帝在救恩中主动的经典篇章:
主开了吕底亚的心,使她能够理解并相信。
这是恩典的绝佳展现。
吕底亚并没有做任何事来赢得救恩。
对我们所有人来说都是一样的。
上帝拯救你,并不是因为你的智慧、勤奋或道德。
我们无需在上帝面前表演或伪装。
我们无需拥有所有答案才能分享我们的信仰,因为开人的心让人接受信仰乃是上帝的职责。
现在,在使徒行传16:16-18中,我们读到一位使女的故事:
16 “后来,我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来,她被巫鬼所附,
用法术叫她主人们大得财利。
17 她跟随保罗和我们,喊着说:‘这些人是至高上帝的仆人,对你们传说救人的道。’
18 她一连多日这样喊叫,
保罗就心中厌烦,转身对那鬼说:‘我奉耶稣基督的名,吩咐你从她身上出来!’
那鬼当时就出来了。”

有一天保罗和他的朋友们再次回到祷告的地方。
这次他们遇到了一位身份不明的使女,她靠算命为主人赚了很多钱。
这个女孩被邪灵附身,邪灵会通过她说话。
我们对她了解多少?
她是一名奴隶:她被主人剥削,主人对她毫无怜悯。
他们只知利用她。
她没有任何权利或权力。
她在情绪和属灵上都彻底崩溃了。
她受制于看得见和看不见的主人。
她是一个贫穷、没有受过教育、没有名字的年轻女孩,处于社会的最底层。
如果她今天还住在这里,她可能会住在贝利十字路口一栋拥挤的高层公寓里。
也许她辍学了,或者因为年龄超过寄养系统的规定而只能无家可归。
她很可能是人口贩卖的受害者,每天都在为生存而挣扎。
这个女孩不像吕底亚那样听保罗的话,她反而去打扰保罗和他的朋友们。
她连续几天跟踪他们,边跟踪边尖叫呐喊:
“这些人是至高上帝的仆人,对你们传说救人的道。。”
保罗非常苦恼。
换谁不苦恼呢?
她真是个讨厌鬼。
但更有可能的是,保罗担心上帝爱的福音与巫术联系在一起。
他怜悯这个女孩,便与恶魔对峙,恶魔就离开了女孩。
她的头脑、灵魂和内心都得到了治愈。
故事接着说,她的主人非常生气。
她现在对他们毫无用处了,他们也失去了一笔收入来源。
于是,女孩的主人对保罗和他的朋友西拉进行了报复。
他们制造了骚乱。
保罗和西拉遭到殴打,被投入监狱并被戴上镣铐。
这是一种看似无望的状态。
我们大多数人都会放弃希望,或者至少会抱怨一番。
但保罗和西拉却没有。
在获释的希望渺茫之际,他们开始祷告唱诗。
监狱的音响效果很好。
你可以想象,他们欢快的歌声在其他囚犯听来是多么奇怪。
当然狱卒也会觉得奇怪。
现在我们在使徒行传 16:26-34 中遇到了狱卒。
26 “忽然地大震动,甚至监牢的地基都摇动了,
监门立刻全开,众囚犯的锁链也都松开了。
27 禁卒一醒,看见监门全开,以为囚犯已经逃走,就拔刀要自杀。
28 保罗大声呼叫说:‘不要伤害自己!
我们都在这里。’
29 禁卒叫人拿灯来,就跳进去,战战兢兢地俯伏在保罗、西拉面前,
30 又领他们出来,说:‘二位先生,我当怎样行才可以得救?’
31 他们说:‘当信主耶稣,你和你一家都必得救。’
32 他们就把主的道讲给他和他全家的人听。
33 当夜,就在那时候,禁卒把他们带去,洗他们的伤,他和属乎他的人立时都受了洗。
34 于是禁卒领他们上自己家里去,给他们摆上饭。
他和全家,因为信了上帝,都很喜乐。”

我们对狱卒了解多少?
他的社会地位介于吕底亚和那个使女之间。
他是个勤奋的人,只是在尽自己的本分。
他习惯于遵守规则。
他很可能是一名退伍军人,这在当时的狱卒人员中很常见。
他肯定是罗马公民,这是这份工作所必需的。

如果狱卒今天还住在这里,他可能会住在迈尔堡的军人宿舍里。
或者他是一名租房住的保安。
也许他曾在北弗吉尼亚社区学院上过夜校。
腓立比的狱卒处境艰难。
地震发生,正好为囚犯们打开了逃跑的大门。
狱卒担心最糟糕的情况会发生。
他知道如果囚犯逃走,他可能会被处死。
随之而来的耻辱和处决令人难以承受。
于是,这位罗马狱卒准备去做他认为正确的事:
他打算自杀。
但随后保罗大喊:“我们都在这里!”
保罗对把他关在监狱里的人表现出了令人难以置信的仁慈。
你认为其他囚犯会在意这位罗马狱卒是否自杀吗?
不!他们都沉默不语。
但保罗“大声呼叫”,跳进去救了那个人的命。
狱卒惊愕不已,俯伏在保罗和西拉面前,问道:
“我当怎样行才可以得救?”
他被保罗和西拉的生平事迹深深感动:
他们在困境中仍抱有盼望;他们对敌人充满同情。
狱卒看到了自己的需要,说道:“我想要你们所拥有的东西。”
保罗简要概括了福音:
“当信主耶稣,你和你一家都必得救。”

狱卒感激不尽,把他们带回家,帮他们清洗伤口。
全家人都相信了,并且满有喜乐。
第一点:福音有吸引任何人的大能。
看看这些截然不同的人,他们都接受了福音。
看看这个房间里都有哪些人。
没有任何人,没有任何境况能够超越上帝爱的范畴。
你有没有对某人失去过盼望?
你认为是否存在一道无法逾越的隔阂之墙?
我们永远不应该对任何人放弃希望。
为什么?
因为是上帝开启人心的。

第二点:福音具有叫所有人合一的大能。
故事中的希腊罗马世界里的人们生活在截然不同的社会阶层之中。
吕底亚、使女和狱卒所代表的群体之间从未有过交集,也从未有过社交活动。
他们在种族上也有所不同:
吕底亚:一位来自小亚细亚的外国人
使女:可能是希腊本地人
狱卒:罗马人
他们在社交方面存在差异:
吕底亚:富有,人脉广大
使女:被当作财产对待,不被当作人来看待。
狱卒:中产阶级公务员
他们的心理状态也不一样:
吕底亚:各方面都很出色,睿智,受过良好的教育;一位领导者。
使女:属灵上已崩溃;被社会遗弃
狱卒:在混乱中保持冷静的人
然而,这三个人现在却生活在同一个社区里。
释经家约翰·斯托得说:
“从种族、社会和心理层面来说,他们都截然不同。
然而,他们三人都因同一个福音而改变,并被接纳进入同一间教会。”

这怎么可能?
福音帮助我们视他人为平等之人。
我们可以看出,我们面临的核心问题是相同的:一颗罪恶、自私的内心。
我们发现了同一个核心的解决之道:耶稣基督的恩典。
耶稣在十字架上甘愿承担你的罪,并将他的良善赏赐给你。
你们现在都是一家人,比你们的原生家庭还要亲密。
福音使我们合而为一。
保罗在写给加拉太人的信中(3:28)说:
28 “并不分犹太人、希腊人、自主的、为奴的,或男或女,因为你们在基督耶稣里都成为一了。”

这意味着没有人占优势,也没有人处于劣势。
没有人会得到上帝的特殊恩宠。
福音是基于恩典的——而不是基于你的种族、阶层或智力。
我们在基督里合而为一。
如果你与同声团契的任何成员之间出现关系紧张,都请记住福音有使你们合一的力量。
因为耶稣超越了你们之间的差异。

第三点:福音赋予我们爱的力量。
故事中最引人注目的部分或许最容易被忽略:
这些事情竟然真的发生了。
保罗曾是一名法利赛人,一个犹太狂热分子,他希望保持自己宗教的独特性。
他从小就被教导要瞧不起别人,甚至憎恨别人。
在保罗的时代,犹太家庭的户主每天早上都会做同样的祷告。
他会感谢上帝没有让他成为外邦人、女人或奴隶。
但保罗却主动接近了他从小被教导要鄙视的人:
一名外邦狱卒、一个名叫吕底亚的女人和一个使女。
你如何解释这一点?
靠我们自身的力量,我们做不到这一点。
我们或许会假装爱我们的敌人。
我们可以假装原谅别人,但私底下却怀恨在心。
但福音中最美好的消息是,在基督里,我们拥有了以前没有的爱的能力。
耶稣现在住在我们里面,赋予我们新的爱的力量。

只有在他的带领下,“同声”团契才能成为真正拥有真诚合一的地方。
这里是像吕底亚这样的人、一个使女和一个狱卒的地方。
一个来自不同种族、社会和心理背景的人们都能找到真正的家人的地方。
一个敌人变成朋友的地方。
离开亚美尼亚种族灭绝纪念活动时,我想亚美尼亚人和土耳其人之间根本不可能和解,更别说成为朋友了。
但如果你去伊斯坦布尔,那里有一座教堂,牧师是我的朋友图尔盖。
他出生在一个土耳其家庭,一个穆斯林家庭。
他年轻的时候曾学习成为一名伊玛目。
但“主开了他的心,让他接受了福音。”
事情的起因是图尔盖在读《悲惨世界》这本书。
主人公名叫冉阿让,他从教堂偷走了银子。
但神父原谅了冉阿让,甚至还送给他银烛台。
被这出乎意料的爱所感动,图尔盖开始研读福音。
他从《圣经》中看到了上帝无条件的爱的力量和真实性。
现在,图尔盖在伊斯坦布尔担任牧师。
真是不可思议。
但更引人注目的是在那里做礼拜的人们。
他们的教堂里坐满了土耳其人,几乎都是穆斯林背景。
坐在他们旁边的是亚美尼亚基督徒,他们遭受了太多苦难。
在那间教堂里,曾经存在的深深的隔阂、怨恨、种族和文化差异的壁垒全部崩塌了。
不同人群之间的隔阂消失了,因为他们都敬拜同一位主。
只有祂有能力改变、团结和爱任何人。
如果上帝能在腓立比做到这一点;如果他能在伊斯坦布尔做到这一点;他也能在这里,在“同声”团契做到这一点。
我们来祷告。
主啊,我们感谢您无比的爱。
这份爱开了我们的心,叫我们认识你,从而得蒙你的饶恕,并像你爱我们一样去爱别人。
愿你的爱改变我们的内心、我们的城市和我们的世界,阿们。

供默想和讨论的问题


1. 阅读使徒行传 16:13-24。
a) 你认为当今社会中哪些方面存在类似的隔阂和障碍?
b) 是什么让你没有失去盼望?

2. 这段经文提醒我们,在分享福音时,要从他们的起点出发:
a) 吕底亚可能主要是出于求知欲,因为她“坚持聆听”。
如何帮助那些想要了解福音的人“坚持聆听”?
b) 这个使女有心理需求。她失去了作为人的身份认同,需要得到怜悯和公正。你会如何帮助那些感到被虐待、被边缘化、被压迫、不被需要的人?
c) 狱卒当时正经历危机,有情感上的需求。你如何帮助那些正在经历个人磨难的人,让他们感受到爱与关怀?



The Power of the Gospel


Acts 16:13-34
November 15, 2026
Pastor Scott Seaton

A few years ago, my wife and I were invited to attend a solemn event in DC, commemorating the 100th anniversary of the Armenian genocide.
1.5 million Armenians are estimated to have been killed at the hands of the Turkish Empire.
It was heartbreaking.
I still remember two things from that night:
First, Armenians have a very strong sense of cultural and ethnic identity.
They love being Armenian.
The other thing is that, 100 years later, their pain is still deep and present.
A few people talked about the possibility of reconciliation with Turkey, beginning with forgiveness.
But for most, the pain was just too great.
It seemed impossible to be reconciled, much less unified.

Some of you come from countries that experienced similar turmoil.
In this very room, there are people from nations that have fought bitter wars, or are still fighting.
And here in this country, people are deeply divided.
Polarization, tension, prejudice, misunderstanding—they all seem to be increasing.
Diversity is seen as a threat by some people.
Yet this neighborhood of Seven Corners is an incredibly diverse place.
It is the same in Arlington where I live.
Over 100 languages are spoken in our neighborhoods.
Highly educated and established people live and work next to day laborers and recent immigrants.
What the world needs is hope that people can overcome the barriers that divide us.
That’s why your church is so important.
On the night before his crucifixion, Jesus prayed that his people would be one.
He knew the world would be startled to see real unity among people from very different social, economic and ethnic backgrounds.
So startled by Christian unity, that they would even believe the gospel.
Because only the power of God could do that.
The world needs One Voice Fellowship.
So tonight I’d like to look at a story of the power of the gospel to draw anyone, unite everyone, and to love others–even our enemies.
It’s a story from the book of Acts, the story of the early church.
Paul and his friends are on a missionary journey, when he comes to a Roman colony called Philippi, in northeast Greece.
They stay there several days, likely weeks.
Many people respond to the gospel.
Of all these people, Luke, the author of Acts, mentions only three:
A woman named Lydia, a slave girl, and a jailer.
Not because they’re particularly notable, but because they demonstrate the power of the gospel to bring together people who have nothing in common.

Point 1. The Gospel has the power to draw anyone.
Let’s read about Lydia in Acts 16:13–15.
13 “On the Sabbath we went outside the city gate to the river, where we expected to find a place of prayer.
We sat down and began to speak to the women who had gathered there.
14 One of those listening was a woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who was a worshiper of God.
The Lord opened her heart to respond to Paul’s message.
15 When she and the members of her household were baptized, she invited us to her home.
“If you consider me a believer in the Lord,” she said, “come and stay at my house.”
And she persuaded us.”

Paul goes to the river looking for a place of prayer and finds a group of women gathered.
One of them is Lydia.
What do we know about her?
She’s from Thyatira, in western Turkey across the Aegean Sea.
She’s a successful businesswoman.
She’s likely a representative of a textile producer in Thyatira, a city known for its dyes.
She’s dealing in purple cloth, and purple dye was expensive.
So Lydia is comfortable dealing with rich people.
And she’s probably wealthy herself.
She’s a worshipper of God: she’s not a Jew, but believed many of the things the Jews believed.

If Lydia lived around here, she might have a beautiful home in the City of Falls Church.
Maybe she has a PhD from Georgetown University.
She serves in the community, perhaps on the board of the Chamber of Commerce.
The Lydia back in Philippi listened to Paul, and “the Lord opened her heart to respond.”
It’s a classic passage of God’s initiative in salvation:
The Lord opens Lydia’s heart, so that she can understand and believe.
It’s a beautiful demonstration of grace.
Lydia did nothing to earn her salvation.
It’s the same for all of us.
God did not save you because of your intelligence, your hard work, your morality.
We don’t have to perform or pretend with God.
Nor do we have to have all the answers to share our faith, because it is God’s job to open hearts to respond.
Now in Acts 16:16–18 we read about a slave girl:
16 “Once when we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl who had a spirit by which she predicted the future.
17 She earned a great deal of money for her owners by fortune-telling.
This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are telling you the way to be saved.”
18 She kept this up for many days.
Finally Paul became so troubled that he turned around and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!”
At that moment the spirit left her.”

Paul and his friends return to the place of prayer on another day.
This time they meet an anonymous slave girl, who made a lot of money for her owners by telling fortunes.
This girl had an evil spirit inside of her that spoke through her.
What do we know of her?
She was a slave: she was exploited by her owners, who took no pity on her.
They just used her.
She had no rights or power.
She was emotionally and spiritually a wreck.
She was under the control of masters seen and unseen.
She was a poor, uneducated, unnamed, young girl, on the lowest rung on the social ladder.
If she lived around here today, she might be staying in a crowded high-rise apartment in Bailey’s Crossroads..
Perhaps she dropped out of school, a runaway who aged-out of the foster care system.
She’s likely a victim of human trafficking, trying to survive day to day.
Instead of listening to Paul like Lydia, this girl bothers Paul and his friends.
She follows them for days screaming and shouting:
“These men are servants of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation.”
Paul is greatly annoyed.
Who wouldn’t be?
She was a pest.
But more likely, Paul is concerned that the good news of God’s love is being associated with the occult.
He has pity on the girl, confronts the demon and it leaves her.
Her mind, soul and heart are healed.
The story goes on to say her masters are very upset.
She’s now useless to them, and they’ve lost a source of income.
So the girl’s masters take revenge on Paul and his friend Silas.
They create a riot.
Paul and Silas are beaten, thrown into jail and chained.
It’s a seemingly hopeless condition.
Most of us would have given up hope, or at least complained.
But not Paul and Silas.
Before any hope of release, they start praying and singing.
A jail has great acoustics.
You can imagine how strange their joyful singing sounded to the other prisoners.
And to the jailer.
Now we meet a jailer in Acts 16:26–34.
26 “Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken.
At once all the prison doors flew open, and everybody’s chains came loose.
27 The jailer woke up, and when he saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself because he thought the prisoners had escaped.
28 But Paul shouted, “Don’t harm yourself!
We are all here!”
29 The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.
30 He then brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”
31 They replied, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.”
32 Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.
33 At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his family were baptized.
34 The jailer brought them into his house and set a meal before them;
he was filled with joy because he had come to believe in God—he and his whole family.”

What do we know about the jailer?
He’s in the middle of the social ladder between Lydia and the slave girl.
He’s a hard-working guy, just doing his job.
He’s used to following rules.
He’s probably a retired soldier, common of jailers then.
He’s definitely a Roman citizen, which was required for this job.

If the jailer lived around here today, he might live in military housing at Fort Myer.
Or he is a security guard who rents his own apartment.
Maybe he went to night school at Northern Virginia Community College.
The jailer of Philippi is in a difficult situation.
An earthquake occurs, literally opening the door for the prisoners to escape.
The jailer fears the worst.
He knows he can be punished with death if he allows the prisoners to escape.
The inevitable shame and execution are too much.
So this Roman jailer prepares to do what he believes is right:
He is going to kill himself.
But then Paul shouts out “we’re all here!”
Paul shows incredible mercy to the man holding him in jail.
Do you think the other prisoners cared if this Roman jailer killed himself?
No! They were all silent.
But Paul “cried out with a loud voice,” jumping in to save the man’s life.
The jailer is overwhelmed, falls before Paul and Silas, and asks:
“What must I do to be saved?”
His heart is humbled by what he sees in the life of Paul and Silas:
They have hope in the middle of a trial; they have compassion toward their enemies.
The jailer sees his own need and says, “I want what you have.”
Paul quickly summarizes the gospel:
“Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.”

The jailer is so grateful, he takes them home and washes their wounds.
The entire family believes and are filled with joy.
First point: the gospel has the power to draw anyone.
Look at all these very different people, who all responded to the gospel.
Look at all the different people in this room.
No one, no circumstance is beyond reach of God’s love.
Have you ever lost hope for someone?
Is there a wall of division you think is insurmountable?
We should never give up hope on anyone.
Why?
Because it is the Lord who opens hearts.

Point 2. The Gospel has the power to unite everyone
The people in the Graeco-Roman world in this story lived in distinct social classes.
The groups represented by Lydia, the slave girl, and the jailer never mingled, never socialized.
They were different ethnically:
Lydia: a foreigner from Asia Minor
Slave girl: probably native Greek
Jailer: Roman
They were different socially:
Lydia: wealthy, connected
Slave girl: treated like property, a non-person
Jailer: middle-class civil servant
They were different psychologically:
Lydia: had it all together, wise, educated; a leader
Slave girl: a spiritual wreck; social outcast
Jailer: man who remains calm during chaos
Yet all three people were now united in the same community.
Commentator John Stott says:
“Racially, socially and psychologically, they were worlds apart.
Yet all three were changed by the same gospel and were welcomed into the same church.”

How is that possible?
The gospel helps us see other people as equals.
We can see that we have the same core problem: a sinful, selfish heart.
And we discover the same core solution: the grace of Jesus Christ.
Jesus freely took your sins on the cross, and gave to you his goodness in return.
You are now all part of one family, closer than your natural family.
The gospel makes us one.
In his letter to the Galatians 3:28, Paul said:
28 “There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.”

That means no one has an advantage, and no one is disadvantaged.
No one has special favor with God.
The gospel is based on grace—not your ethnicity, class, intelligence.
We are one in Christ.
If you’re experiencing tension with anyone at One Voice, remember that the gospel has the power to unite you.
Because Jesus is greater than your differences.

Point 3. The Gospel provides the power to love
Perhaps the most-remarkable part of the story is the easiest to miss:
The fact that these took place at all.
Paul was a former Pharisee, a Jewish zealot who wanted to keep his religion distinct.
He was taught to look down on other people, and even hate them.
In Paul’s day, the head of a Jewish household would say the same prayer every morning.
He would give thanks that God had not made him a Gentile, a woman or a slave.
But here was Paul, reaching out to the people he had been taught to despise:
A Gentile jailer, a woman named Lydia, and a slave girl.
How do you explain that?
In our own strength, we can’t do this.
We might pretend to love our enemies.
We can pretend to forgive people, but secretly hold a grudge.
But the best news of the gospel is that in Christ we have a power to love that we didn’t have before.
Jesus now lives inside of us, giving us a new power to love.

Only with his power will One Voice be a place of real and sincere unity.
A place for people like Lydia, and a slave girl, and a jailer.
A place where people from different ethnic, social and psychological places can find true family.
A place where enemies become friends.
As I left the commemoration of the Armenian genocide, I thought how impossible it would be for Armenians and Turks to reconcile, much less be friends.
But if you go to Istanbul, there is a church pastored by my friend named Turgay.
He was raised in a Turkish home, in a Muslim family.
When he was young, he was studying to be an imam.
But “the Lord opened up his heart to respond to the gospel.”
It started when Turgay was reading the book Les Miserables.
The main character is a man named Jean val Jean, who stole silver from a church.
But the priest forgave Jean val Jean, even giving him silver candlesticks.
Moved by this surprising display of love, Turgay explored the gospel.
In the Bible he saw the power and reality of God’s unconditional love.
Now Turgay pastors a church in Istanbul.
It’s remarkable.
But even more remarkable are the people who worship there.
Their church is full of Turks, almost all from a Muslim background.
Sitting next to them are Armenian Christians, people who have suffered so much.
In that church, walls of deep division, bitterness, ethnic, and cultural differences all crumbled.
The walls between those different people came down, because they all worship the same Lord.
Only He has the power to change, to unite, and to love anyone.
If God can do that in Philippi; if he can do that in Istanbul; he can do that here at One Voice.
Let’s pray.
Lord, we thank you for your amazing love.
A love that opens our heart to know you, to be forgiven, to love others as you love us.
May your love transform our hearts, our city, and our world, Amen.

Questions for Meditation and Discussion


1. Read Acts 16:13-24.
a) Where do you see similar divisions and obstacles separating people today?
b) What encourages you not to lose hope?

2. The passage reminds us that when sharing the gospel, start with their starting point:
a) Lydia may primarily have had an intellectual need, as she “kept listening.”
How can you help people who want to understand the gospel to “keep listening”?
b) The slave girl had a psychological need. She had lost her identity as a human being and needs mercy and justice. How could you help people who feel abused, marginalized, oppressed, unwanted?
c) The jailer was going through a crisis and had an emotional need. How can you help people who are experiencing a personal trial, make them feel loved and welcome?



قدرت انجیل


اعمال رسولان ۱۶:۱۳-۳۴
۱۵ نوامبر ۲۰۲۶
کشیش اسکات سیتون

چند سال پیش، من و همسرم برای شرکت در یک مراسم باشکوه در واشنگتن دی سی، به مناسبت صدمین سالگرد نسل‌کشی ارامنه، دعوت شدیم.
تخمین زده می‌شود که ۱.۵ میلیون ارمنی به دست امپراتوری ترکیه کشته شده‌اند.
دلخراش بود.
دو چیز از آن شب هنوز یادم هست:
اولاً، ارمنی‌ها حس بسیار قوی از هویت فرهنگی و قومی دارند.
آنها عاشق ارمنی بودن هستند.
نکته دیگر این است که ۱۰۰ سال بعد، درد آنها هنوز عمیق و پابرجاست.
چند نفر درباره احتمال آشتی با ترکیه، و با شروع از بخشش، صحبت کردند.
اما برای اکثر آنها، درد بیش از حد شدید بود.
آشتی کردن غیرممکن به نظر می‌رسید، چه برسد به اتحاد.

برخی از شما از کشورهایی آمده‌اید که آشفتگی‌های مشابهی را تجربه کرده‌اند.
در همین اتاق، افرادی از ملت‌هایی هستند که جنگ‌های تلخی را پشت سر گذاشته‌اند یا هنوز در حال جنگیدن هستند.
و اینجا در این کشور، مردم عمیقاً دچار اختلاف نظر هستند.
قطبی شدن، تنش، تعصب، سوءتفاهم- همه آنها به نظر می‌رسد در حال افزایش هستند.
تنوع از نظر برخی افراد یک تهدید تلقی می‌شود.
با این حال، این محله‌ی سون کرنرز مکانی فوق‌العاده متنوع است.
در آرلینگتون، جایی که من زندگی می‌کنم، هم همینطور است.
در محله‌های ما به بیش از ۱۰۰ زبان صحبت می‌شود.
افراد تحصیل‌کرده و جاافتاده در کنار کارگران روزمزد و مهاجران تازه وارد زندگی و کار می‌کنند.
چیزی که دنیا به آن نیاز دارد، امید به این است که مردم بتوانند بر موانعی که ما را از هم جدا می‌کند، غلبه کنند.
به همین دلیل است که کلیسای شما بسیار مهم است.
شب قبل از مصلوب شدنش، عیسی دعا کرد که قومش یکی شوند.
او می‌دانست که جهان از دیدن وحدت واقعی میان مردمی با پیشینه‌های اجتماعی، اقتصادی و قومی بسیار متفاوت، شگفت‌زده خواهد شد.
آنقدر از وحدت مسیحیان مبهوت شدند که حتی به انجیل ایمان آوردند.
زیرا تنها قدرت خدا می‌توانست چنین کاری را انجام دهد.
جهان به اتحاد و همدلی نیاز دارد.
بنابراین امشب می‌خواهم به داستانی در مورد قدرت انجیل در جذب هر کسی، متحد کردن همه، و دوست داشتن دیگران- حتی دشمنانمان – نگاهی بیندازم.
این داستانی از کتاب اعمال رسولان است، داستان کلیسای اولیه.
پولس و دوستانش در یک سفر تبلیغی بودند که به یک مستعمره رومی به نام فیلیپی در شمال شرقی یونان رسیدند.
آنها چندین روز، احتمالاً چند هفته، آنجا می‌مانند.
بسیاری از مردم به انجیل واکنش نشان می‌دهند.
از میان همه این افراد، لوقا، نویسنده اعمال رسولان، تنها از سه نفر نام می‌برد:
زنی به نام لیدیا، کنیز و زندانبان.
نه به این دلیل که آنها به طور خاص قابل توجه هستند، بلکه به این دلیل که قدرت انجیل را در گرد هم آوردن افرادی که هیچ وجه مشترکی ندارند، نشان می‌دهند.

نکته ۱. انجیل قدرت دارد هر کسی را جذب کند.
بیایید درباره لیدیا در اعمال رسولان ۱۶:۱۳-۱۵ بخوانیم.
۱۳ «روز سبت از دروازه شهر به کنار رودخانه رفتیم، جایی که انتظار داشتیم مکانی برای دعا پیدا کنیم.
ما نشستیم و شروع به صحبت با زنانی که آنجا جمع شده بودند کردیم.
۱۴ یکی از شنوندگان، زنی بود به نام لیدیه، تاجر پارچه‌های ارغوانی از شهر طیاتیرا و خداپرست.
خداوند قلب او را گشود تا به پیام پولس پاسخ دهد.
۱۵ وقتی او و اعضای خانواده‌اش تعمید گرفتند، ما را به خانه‌اش دعوت کرد.
او گفت: «اگر مرا به خداوند مؤمن می‌دانید، بیایید و در خانه من بمانید.»
و او ما را متقاعد کرد.

پولس به دنبال مکانی برای دعا به کنار رودخانه می‌رود و گروهی از زنان را می‌بیند که دور هم جمع شده‌اند.
یکی از آنها لیدیا است.
ما درباره او چه می‌دانیم؟
او اهل طیاتیرا، در غرب ترکیه، در آن سوی دریای اژه است.
او یک زن تاجر موفق است.
او احتمالاً نماینده یک تولیدکننده پارچه در طیاتیرا است، شهری که به خاطر رنگ‌هایش شناخته می‌شود.
او پارچه بنفش می‌فروخت، و رنگ بنفش گران بود.
بنابراین لیدیا با افراد ثروتمند راحت برخورد می‌کند.
و احتمالاً خودش هم ثروتمند است.
او خداپرست است: او یهودی نیست، اما به بسیاری از چیزهایی که یهودیان باور داشتند، اعتقاد داشت.

اگر لیدیا همین اطراف زندگی می‌کرد، شاید خانه‌ی زیبایی در شهر فالز چرچ داشت.
شاید او مدرک دکترا از دانشگاه جورج تاون داشته باشد.
او در جامعه خدمت می‌کند، شاید در هیئت مدیره اتاق بازرگانی.
لیدیا در فیلیپی به سخنان پولس گوش داد و «خداوند قلب او را گشود تا پاسخ دهد.»
این یک متن کلاسیک از ابتکار عمل خدا در رستگاری است:
خداوند قلب لیدیا را می‌گشاید تا بتواند بفهمد و ایمان بیاورد.
این یک نمایش زیبا از لطف و رحمت است.
لیدیا هیچ کاری برای به دست آوردن رستگاری‌اش نکرد.
برای همه ما همینطور است.
خدا تو را به خاطر هوشت، سخت کوشی ات، یا اخلاقت نجات نداد.
ما مجبور نیستیم برای خدا نقش بازی کنیم یا تظاهر کنیم.
همچنین لازم نیست برای به اشتراک گذاشتن ایمان خود، همه پاسخ‌ها را داشته باشیم، زیرا وظیفه خداست که قلب‌ها را برای پاسخگویی باز کند.
حال در اعمال رسولان ۱۶:۱۶-۱۸ درباره یک کنیز می‌خوانیم:
۱۶ «یک روز که به محل دعا می‌رفتیم، کنیزی به ما برخورد که روحی داشت که به وسیله آن آینده را پیشگویی می‌کرد.
۱۷ او با فالگیری پول زیادی برای صاحبانش به دست می‌آورد.
این دختر به دنبال پولس و بقیه ما آمد و فریاد زد: «این مردان بندگان خدای متعال هستند که راه نجات را به شما نشان می‌دهند.»
۱۸ او این کار را روزهای زیادی ادامه داد.
سرانجام پولس چنان مضطرب شد که برگشت و به آن روح گفت: «به نام عیسی مسیح به تو دستور می‌دهم از او بیرون بیایی!»
در آن لحظه روح از او خارج شد.

پولس و دوستانش روز دیگری به محل دعا برمی‌گردند.
این بار آنها با یک کنیز ناشناس آشنا می‌شوند که با فال گرفتن، پول زیادی برای صاحبانش به دست می‌آورد.
این دختر یک روح شیطانی در درونش داشت که از طریق او صحبت می‌کرد.
ما از او چه می‌دانیم؟
او یک برده بود: توسط صاحبانش مورد استثمار قرار می‌گرفت، کسانی که به او رحم نمی‌کردند.
آنها فقط از او استفاده کردند.
او هیچ حق و قدرتی نداشت.
او از نظر احساسی و روحی کاملاً ویران شده بود.
او تحت کنترل اربابان دیده و نادیده بود.
او دختری جوان، فقیر، بی‌سواد، گمنام و در پایین‌ترین پله‌ی نردبان اجتماعی بود.
اگر او امروز همین اطراف زندگی می‌کرد، شاید در یک آپارتمان شلوغ و چند طبقه در بیلیز کراسرودز اقامت داشت.
شاید او از مدرسه ترک تحصیل کرده، فراری بوده که از سیستم مراقبت‌های ویژه پا به سن گذاشته و از آن خارج شده است.
او احتمالاً قربانی قاچاق انسان است و هر روز برای زنده ماندن تلاش می‌کند.
این دختر به جای اینکه مثل لیدیا به حرف پاول گوش دهد، مزاحم پاول و دوستانش می‌شود.
او روزها جیغ زنان و با فریاد آنها را دنبال می‌کند:
«این مردان، بندگان خدای متعال هستند که راه نجات را به شما اعلام می‌کنند.»
پاول خیلی عصبانی است.
چه کسی نخواهد بود؟
او یک آفت بود.
اما به احتمال زیاد، پولس نگران این است که مژده عشق خدا با علوم غریبه مرتبط دانسته شود.
او به دختر رحم می‌کند، با دیو روبرو می‌شود و دیو او را ترک می‌کند.
ذهن، روح و قلب او شفا یافته است.
داستان ادامه می‌یابد و می‌گوید اربابان او بسیار ناراحت هستند.
او حالا برایشان بی‌فایده است، و آنها منبع درآمدشان را از دست داده‌اند.
بنابراین اربابان دختر از پاول و دوستش سیلاس انتقام می‌گیرند.
آشوب به پا می‌کنند.
پولس و سیلاس کتک می‌خورند، به زندان انداخته می‌شوند و به زنجیر کشیده می‌شوند.
این یک وضعیت ظاهراً ناامیدکننده است.
بیشتر ما امیدمان را از دست می‌دادیم، یا حداقل شکایت می‌کردیم.
اما نه پولس و سیلاس.
قبل از هرگونه امیدی به رهایی، آنها شروع به دعا و سرود خواندن می‌کنند.
زندان آکوستیک فوق‌العاده‌ای دارد.
می‌توانید تصور کنید که آواز شاد آنها برای سایر زندانیان چقدر عجیب به نظر می‌رسید.
و به زندانبان.
حالا در اعمال رسولان ۱۶:۲۶-۳۴ با یک زندانبان آشنا می‌شویم.
۲۶ «ناگهان زلزله‌ای چنان شدید رخ داد که پایه‌های زندان به لرزه درآمد.
ناگهان تمام درهای زندان باز شد و زنجیرهای همه شل شد.
۲۷ زندانبان از خواب بیدار شد و وقتی درهای زندان را باز دید، شمشیر خود را کشید و خواست خود را بکشد، زیرا گمان کرد زندانیان فرار کرده‌اند.
۲۸ اما پولس فریاد زد: «به خودت آسیبی نرسان!»
ما همه اینجاییم!»
۲۹ زندانبان چراغ خواست و به داخل دوید و در حالی که می‌لرزید، پیش پای پولس و سیلاس افتاد.
۳۰ سپس ایشان را بیرون آورد و پرسید: «ای آقایان، من چه باید بکنم تا نجات یابم؟»
۳۱ ایشان پاسخ دادند: «به خداوند عیسی ایمان آور که تو و اهل خانه‌ات نجات خواهید یافت.»
۳۲ آنگاه کلام خداوند را برای او و همهٔ کسانی که در خانه‌اش بودند، بیان کردند.
۳۳ در همان ساعت از شب، زندانبان ایشان را برد و زخم‌هایشان را شست؛ سپس بی‌درنگ او و تمام خانواده‌اش تعمید گرفتند.
۳۴ زندانبان ایشان را به خانهٔ خود برد و غذایی پیش رویشان گذاشت.
او سرشار از شادی بود زیرا به خدا ایمان آورده بود- او و تمام خانواده‌اش.

درباره زندانبان چه می‌دانیم؟
او در میانه نردبان اجتماعی بین لیدیا و دختر برده قرار دارد.
او مرد سخت کوشی است، فقط کارش را انجام می‌دهد.
او به پیروی از قوانین عادت کرده است.
احتمالاً یک سرباز بازنشسته است، که در آن زمان بین زندانبانان عادی بود.
او قطعاً یک شهروند رومی است، که برای این شغل لازم بود.

اگر زندانبان امروز همین اطراف زندگی می‌کرد، ممکن بود در خانه‌های نظامی در فورت مایر زندگی کند.
یا او یک نگهبان است که آپارتمان خودش را اجاره داده است.
شاید او به مدرسه شبانه در کالج محلی ویرجینیای شمالی رفته باشد.
زندانبان فیلیپی در شرایط سختی قرار دارد.
زلزله‌ای رخ می‌دهد و به معنای واقعی کلمه در را برای فرار زندانیان باز می‌کند.
زندانبان از بدترین حالت می‌ترسد.
او می‌داند که اگر اجازه فرار زندانیان را بدهد، ممکن است با مرگ مجازات شود.
شرم و اعدام اجتناب‌ناپذیر بیش از حد است.
بنابراین این زندانبان رومی آماده می‌شود تا کاری را که به نظرش درست است انجام دهد:
او قصد دارد خودش را بکشد.
اما ناگهان پاول فریاد می‌زند: «همه ما اینجاییم!»
پولس نسبت به مردی که او را در زندان نگه داشته بود، رحمت باورنکردنی نشان داد.
فکر می‌کنی اگر این زندانبان رومی خودش را می‌کُشت، برای بقیه‌ی زندانی‌ها مهم بود؟
نه! همه آنها ساکت بودند.
اما پولس «با صدای بلند فریاد زد» و به داخل آب پرید تا جان مرد را نجات دهد.
زندانبان که کاملاً جا خورده بود، در مقابل پولس و سیلاس به زمین افتاد و پرسید:
«برای نجات یافتن چه باید بکنم؟»
قلب او از آنچه در زندگی پولس و سیلاس می‌بیند، فروتن می‌شود:
آنها در میانه‌ی آزمایش امید دارند؛ آنها نسبت به دشمنانشان دلسوزند.
زندانبان نیاز خودش را می‌بیند و می‌گوید: «من هم چیزی را که تو داری می‌خواهم.»
پولس به سرعت انجیل را خلاصه می‌کند:
«به خداوند عیسی ایمان آور، که تو و اهل خانه‌ات نجات خواهید یافت.»

زندانبان آنقدر سپاسگزار است که آنها را به خانه می‌برد و زخم‌هایشان را می‌شوید.
تمام خانواده ایمان دارند و سرشار از شادی هستند.
نکته اول: انجیل قدرت جذب هر کسی را دارد.
به همه این افراد بسیار متفاوت نگاه کنید، که همه به انجیل پاسخ مثبت دادند.
به همه افراد مختلف در این اتاق نگاه کنید.
هیچ کس، هیچ شرایطی دور از دسترس عشق خدا نیست.
تا حالا شده از کسی ناامید بشی؟
آیا دیوار جدایی وجود دارد که فکر می‌کنید غیرقابل عبور است؟
ما نباید هیچ وقت از کسی امیدمان را قطع کنیم.
چرا؟
زیرا خداوند است که دل‌ها را می‌گشاید.

نکته ۲. انجیل قدرت متحد کردن همه را دارد
مردم دنیای یونانی-رومی در این داستان در طبقات اجتماعی متمایزی زندگی می‌کردند.
گروه‌هایی که لیدیا، دختر برده و زندانبان نماینده آنها بودند، هرگز با هم مخلوط نمی‌شدند، هرگز معاشرت نمی‌کردند.
آنها از نظر قومیتی متفاوت بودند:
لیدیا: بیگانه‌ای از آسیای صغیر
دختر برده: احتمالاً اصالتاً یونانی
زندانبان: رومن
آنها از نظر اجتماعی متفاوت بودند:
لیدیا: ثروتمند، دارای روابط اجتماعی قوی
دختر برده: با او مانند مال رفتار می‌شود، یک شخص نیست
زندانبان: کارمند دولت از طبقه متوسط
آنها از نظر روانشناختی متفاوت بودند:
لیدیا: همه چیز را با هم داشت، خردمند، تحصیل‌کرده؛ یک رهبر
دختر برده: یک فرد از نظر روحی آسیب دیده؛ مطرود اجتماعی
زندانبان: مردی که در هرج و مرج آرام می‌ماند
با این حال، هر سه نفر اکنون در یک جامعه متحد بودند.
جان استات، مفسر، می‌گوید:
«از نظر نژادی، اجتماعی و روانی، آنها دنیاهای کاملاً متفاوتی بودند.»
با این حال، هر سه نفر توسط یک انجیل تغییر یافتند و در یک کلیسا پذیرفته شدند.

چطور چنین چیزی ممکن است؟
انجیل به ما کمک می‌کند تا دیگران را برابر ببینیم.
می‌توانیم ببینیم که مشکل اصلی ما یکسان است: قلبی گناهکار و خودخواه.
و ما همان راه حل اصلی را کشف می‌کنیم: فیض عیسی مسیح.
عیسی گناهان شما را بر روی صلیب به رایگان به دوش کشید و در عوض، خوبی خود را به شما عطا کرد.
اکنون همه شما عضوی از یک خانواده هستید، نزدیک‌تر از خانواده طبیعی‌تان.
انجیل ما را یکی می‌کند.
پولس در نامه خود به غلاطیان ۳:۲۸ گفت:
۲۸ «دیگر نه یهودی معنی دارد نه یونانی، نه غلام نه آزاد، نه مرد نه زن، زیرا همه شما در مسیح عیسی یکی هستید.»

یعنی هیچ کس برتری ندارد و هیچ کس هم در موقعیت ضعیفی قرار ندارد.
هیچ کس نزد خدا جایگاه ویژه ای ندارد.
انجیل بر اساس فیض است- نه قومیت، طبقه یا هوش شما.
ما در مسیح یکی هستیم.
اگر با هر کسی در «وان وُیس» دچار تنش هستید، به یاد داشته باشید که انجیل قدرت متحد کردن شما را دارد.
زیرا عیسی بزرگتر از تفاوت‌های شماست.

نکته ۳. انجیل قدرت عشق ورزیدن را فراهم می‌کند
شاید قابل توجه‌ترین بخش داستان، ساده‌ترین بخشی باشد که از قلم می‌افتد:
این واقعیت که اینها اصلاً اتفاق افتاده‌اند.
پولس قبلاً یک فریسی، یک یهودی متعصب بود که می‌خواست دین خود را متمایز نگه دارد.
به او یاد داده بودند که به دیگران به دیده تحقیر نگاه کند و حتی از آنها متنفر باشد.
در زمان پولس، سرپرست یک خانواده یهودی هر روز صبح دعای یکسانی را می‌خواندند.
او شکرگزار بود که خدا او را غیریهودی، زن یا برده نیافریده است.
اما اینجا پولس بود که به سراغ مردمی می‌رفت که به او آموخته بودند از آنها بیزار باشند:
یک زندانبان غیریهودی، زنی به نام لیدیه و یک کنیز.
چطور این را توضیح می‌دهید؟
با قدرت خودمان، ما نمی‌توانیم این کار را انجام دهیم.
شاید وانمود کنیم که دشمنانمان را دوست داریم.
ما می‌توانیم وانمود کنیم که مردم را می‌بخشیم، اما در خفا کینه به دل داریم.
اما بهترین خبر انجیل این است که در مسیح ما قدرتی برای عشق ورزیدن داریم که قبلاً نداشتیم.
اکنون عیسی در درون ما زندگی می‌کند و به ما قدرت جدیدی برای عشق ورزیدن می‌دهد.

تنها با قدرت اوست که «یک صدا» جایگاه وحدت واقعی و خالصانه خواهد بود.
جایی برای آدم‌هایی مثل لیدیا، و یک دختر برده، و یک زندانبان.
جایی که افراد از قومیت‌ها، موقعیت‌های اجتماعی و روانی مختلف می‌توانند خانواده واقعی خود را پیدا کنند.
جایی که دشمنان تبدیل به دوست می‌شوند.
وقتی از مراسم یادبود نسل‌کشی ارامنه بیرون می‌آمدم، به این فکر می‌کردم که چقدر آشتی ارمنی‌ها و ترک‌ها، چه برسد به دوستی، غیرممکن خواهد بود.
اما اگر به استانبول بروید، کلیسایی هست که دوستم به نام تورگای، کشیش آن است.
او در یک خانواده ترک و مسلمان بزرگ شد.
وقتی جوان بود، برای امام جماعت شدن درس می‌خواند.
اما «خداوند قلب او را گشود تا به انجیل پاسخ دهد.»
این ماجرا از زمانی شروع شد که تورگای کتاب «بینوایان» را می‌خواند.
شخصیت اصلی مردی به نام ژان وال ژان است که از یک کلیسا نقره می‌دزدد.
اما کشیش ژان وال ژان را بخشید، حتی شمعدان‌های نقره‌ای به او داد.
تورگای، تحت تأثیر این نمایش شگفت‌انگیز عشق، به کاوش در انجیل پرداخت.
او در کتاب مقدس قدرت و واقعیت عشق بی‌قید و شرط خدا را دید.
اکنون تورگای کشیش کلیسایی در استانبول است.
قابل توجه است.
اما از آن جالب‌تر، مردمی هستند که آنجا عبادت می‌کنند.
کلیسای آنها پر از ترک‌هایی است که تقریباً همه از پیشینه مسلمانی برخوردارند.
در کنار آنها مسیحیان ارمنی نشسته اند، مردمی که رنج زیادی کشیده اند.
در آن کلیسا، دیوارهای تفرقه عمیق، تلخی، اختلافات قومی و فرهنگی، همگی فرو ریختند.
دیوارهای بین آن افراد مختلف فرو ریخت، زیرا همه آنها یک پروردگار را می‌پرستند.
فقط او قدرت تغییر، اتحاد و دوست داشتن هر کسی را دارد.
اگر خدا می‌تواند این کار را در فیلیپی انجام دهد؛ اگر می‌تواند این کار را در استانبول انجام دهد، می‌تواند این کار را اینجا در وان وُیس انجام دهد.
اما اگر پیرو مسیح هستید ، این وعده غذایی روح شما را سیر می کند.
پروردگارا، ما از تو به خاطر عشق شگفت‌انگیزت سپاسگزاریم.
عشقی که قلب ما را می‌گشاید تا تو را بشناسیم، بخشیده شویم، و دیگران را همانطور که تو ما را دوست داری دوست بداری.
باشد که عشق تو قلب‌های ما، شهر ما و جهان ما را دگرگون کند، آمین.

سوالاتی برای مدیتیشن و بحث


۱. اعمال رسولان ۱۶:۱۳-۲۴ را بخوانید.
الف) در کجا شاهد اختلافات و موانع مشابهی هستید که امروزه مردم را از هم جدا می‌کند؟
ب) چه چیزی شما را تشویق می‌کند که امیدتان را از دست ندهید؟

۲. این متن به ما یادآوری می‌کند که هنگام به اشتراک گذاشتن انجیل، از نقطه شروع آنها شروع کنید:
الف) لیدیا ممکن است در درجه اول نیاز فکری داشته باشد، زیرا او «به گوش دادن ادامه داد».
چگونه می‌توانید به افرادی که می‌خواهند انجیل را درک کنند کمک کنید تا «به گوش دادن ادامه دهند»؟
ب) آن دختر برده یک نیاز روانی داشت. او هویت خود را به عنوان یک انسان از دست داده بود و به رحم و عدالت نیاز داشت. چگونه می‌توانید به افرادی که احساس می‌کنند مورد آزار و اذیت، به حاشیه رانده شدن، ظلم و ستم و ناخواسته بودن قرار گرفته‌اند، کمک کنید؟
ج) زندانبان در حال گذر از یک بحران بود و نیاز عاطفی داشت. چگونه می‌توانید به افرادی که در حال تجربه یک آزمایش شخصی هستند کمک کنید، کاری کنید که احساس کنند دوست داشته می‌شوند و مورد استقبال قرار می‌گیرند؟



La puissance de l’Évangile


Actes 16:13-34
15 Novembre 2026
Pasteur Scott Seaton

Il y a quelques années, ma femme et moi avons été invités à assister à une cérémonie solennelle à Washington, commémorant le centenaire du génocide arménien.
On estime à 1,5 million le nombre d’Arméniens tués par l’Empire turc.
C’était déchirant.
Je me souviens encore de deux choses de cette nuit-là:
Premièrement, les Arméniens ont un sens très fort de leur identité culturelle et ethnique.
Ils adorent être arméniens.
L’autre chose, c’est que, 100 ans plus tard, leur douleur est toujours profonde et présente.
Quelques personnes ont évoqué la possibilité d’une réconciliation avec la Turquie, à commencer par le pardon.
Mais pour la plupart, la douleur était tout simplement trop forte.
Il semblait impossible de se réconcilier, et encore moins de s’unifier.

Certains d’entre vous viennent de pays qui ont connu des troubles similaires.
Dans cette même salle, se trouvent des personnes originaires de nations qui se sont livrées à des guerres sanglantes, ou qui sont encore en train de se battre.
Et ici, dans ce pays, les gens sont profondément divisés.
Polarisation, tensions, préjugés, malentendus – tous ces phénomènes semblent s’aggraver.
La diversité est perçue comme une menace par certaines personnes.
Pourtant, ce quartier de Seven Corners est un endroit incroyablement diversifié.
C’est la même chose à Arlington, où j’habite.
Plus de 100 langues sont parlées dans nos quartiers.
Des personnes très instruites et bien établies vivent et travaillent aux côtés de journaliers et de nouveaux immigrants.
Ce dont le monde a besoin, c’est d’espoir, que les gens puissent surmonter les barrières qui nous divisent.
C’est pourquoi votre Église est si importante.
La veille de sa crucifixion, Jésus pria pour que son peuple soit un.
Il savait que le monde serait surpris de voir une véritable unité entre des personnes issues de milieux sociaux, économiques et ethniques très différents.
Tellement surpris par l’unité chrétienne qu’ils en venaient à croire à l’Évangile.
Car seule la puissance de Dieu pouvait accomplir cela.
Le monde a besoin de One Voice Fellowship.
Ce soir, j’aimerais donc examiner une histoire qui illustre le pouvoir de l’Évangile d’attirer n’importe qui, d’unir tout le monde et d’aimer les autres, même nos ennemis.
C’est une histoire tirée du livre des Actes, l’histoire de l’Église primitive.
Paul et ses amis sont en voyage missionnaire lorsqu’il arrive dans une colonie romaine appelée Philippes, dans le nord-est de la Grèce.
Ils y restent plusieurs jours, voire des semaines.
Beaucoup de gens sont sensibles à l’Évangile.
De toutes ces personnes, Luc, l’auteur des Actes des Apôtres, n’en mentionne que trois:
Une femme nommée Lydia, une esclave et un geôlier.
Non pas parce qu’ils sont particulièrement remarquables, mais parce qu’ils démontrent le pouvoir de l’Évangile de rassembler des personnes qui n’ont rien en commun.

Point 1. L’Évangile a le pouvoir d’attirer n’importe qui.
Lisons l’histoire de Lydie dans Actes 16:13-15.
13. « Le jour du sabbat, nous nous rendîmes, hors de la porte, vers une rivière, où nous pensions que se trouvait un lieu de prière.
Nous nous assîmes, et nous parlâmes aux femmes qui étaient réunies.
14. L’une d’elles, nommée Lydie, marchande de pourpre, de la ville de Thyatire, était une femme craignant Dieu, et elle écoutait.
Le Seigneur lui ouvrit le cœur, pour qu’elle fût attentive à ce que disait Paul.
15. Lorsqu’elle eut été baptisée, avec sa famille, elle nous fit cette demande:
Si vous me jugez fidèle au Seigneur, entrez dans ma maison, et demeurez-y.
Et elle nous pressa par ses instances.

Paul se rend au fleuve à la recherche d’un lieu de prière et y trouve un groupe de femmes rassemblées.
L’une d’elles est Lydia.
Que savons-nous d’elle?
Elle est originaire de Thyatire, dans l’ouest de la Turquie, de l’autre côté de la mer Égée.
C’est une femme d’affaires prospère.
Elle est probablement représentante d’un producteur textile de Thyatire, une ville réputée pour ses teintures.
Elle vend du tissu violet, et la teinture violette était chère.
Lydia est donc à l’aise avec les gens riches.
Et elle est probablement riche elle-même.
Elle est une adoratrice de Dieu: elle n’est pas juive, mais elle partageait beaucoup de croyances des Juifs.

Si Lydia habitait dans les environs, elle aurait sans doute une belle maison dans la ville de Falls Church.
Peut-être qu’elle a un doctorat de l’université de Georgetown.
Elle s’investit dans la communauté, peut-être au sein du conseil d’administration de la Chambre de commerce.
Lydie, de retour à Philippes, écouta Paul, et « le Seigneur lui ouvrit le cœur pour qu’elle réponde ».
C’est un passage classique illustrant l’initiative divine dans le salut:
Le Seigneur ouvre le cœur de Lydie, afin qu’elle puisse comprendre et croire.
C’est une magnifique démonstration de grâce.
Lydia n’a rien fait pour mériter son salut.
C’est pareil pour nous tous.
Dieu ne vous a pas sauvé grâce à votre intelligence, votre travail acharné ou votre moralité.
Nous n’avons pas à jouer un rôle ni à faire semblant d’être Dieu.
Nous n’avons pas besoin d’avoir toutes les réponses pour partager notre foi, car c’est le rôle de Dieu d’ouvrir les cœurs pour qu’ils y répondent.
Dans Actes 16:16-18, nous lisons l’histoire d’une jeune esclave:
16. « Comme nous allions au lieu de prière, une servante qui avait un esprit de Python, et qui, en devinant, procurait un grand profit à ses maîtres, vint au-devant de nous,
17. et se mit à nous suivre, Paul et nous.
Elle criait: Ces hommes sont les serviteurs du Dieu Très-Haut, et ils vous annoncent la voie du salut.
18. Elle fit cela pendant plusieurs jours.
Paul fatigué se retourna, et dit à l’esprit: Je t’ordonne, au nom de Jésus-Christ, de sortir d’elle.
Et il sortit à l’heure même.

Paul et ses amis retournent un autre jour au lieu de prière.
Cette fois, ils rencontrent une esclave anonyme qui rapportait beaucoup d’argent à ses maîtres en prédisant l’avenir.
Cette fille était habitée par un esprit maléfique qui parlait à travers elle.
Que savons-nous d’elle?
Elle était une esclave: elle était exploitée par ses propriétaires, qui n’avaient aucune pitié pour elle.
Ils se sont simplement servis d’elle.
Elle n’avait aucun droit ni aucun pouvoir.
Elle était émotionnellement et spirituellement anéantie.
Elle était sous le contrôle de maîtres visibles et invisibles.
C’était une jeune fille pauvre, sans instruction et sans nom, tout en bas de l’échelle sociale.
Si elle vivait dans le coin aujourd’hui, elle logerait probablement dans un appartement exigu d’une tour d’habitation à Bailey’s Crossroads.
Peut-être a-t-elle abandonné l’école, une fugueuse qui a atteint l’âge limite pour sortir du système de placement familial.
Elle est probablement victime de trafic d’êtres humains et tente de survivre au jour le jour.
Au lieu d’écouter Paul comme Lydia, cette fille importune Paul et ses amis.
Elle les suit pendant des jours en hurlant et en criant:
« Ces hommes sont des serviteurs du Dieu Très-Haut, qui vous annoncent le chemin du salut. »
Paul est très agacé.
Qui ne le serait pas?
C’était une vraie plaie.
Mais plus vraisemblablement, Paul craint que la bonne nouvelle de l’amour de Dieu ne soit associée à l’occultisme.
Il a pitié de la jeune fille, affronte le démon et celui-ci la laisse tranquille.
Son esprit, son âme et son cœur sont guéris.
L’article poursuit en indiquant que ses maîtres sont très contrariés.
Elle ne leur est plus d’aucune utilité, et ils ont perdu une source de revenus.
Les maîtres de la jeune fille se vengent alors de Paul et de son ami Silas.
Ils provoquent une émeute.
Paul et Silas sont battus, jetés en prison et enchaînés.
C’est une situation qui semble désespérée.
La plupart d’entre nous auraient perdu espoir, ou du moins se seraient plaints.
Mais pas Paul et Silas.
Avant même d’espérer être libérés, ils se mettent à prier et à chanter.
L’acoustique d’une prison est excellente.
Vous pouvez imaginer à quel point leurs chants joyeux ont pu paraître étranges aux autres prisonniers.
Et au geôlier.
Nous rencontrons maintenant un geôlier dans Actes 16:26-34.
26. Tout à coup il se fit un grand tremblement de terre, en sorte que les fondements de la prison furent ébranlés;
au même instant, toutes les portes s’ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers furent rompus.
27. Le geôlier se réveilla, et, lorsqu’il vit les portes de la prison ouvertes, il tira son épée et allait se tuer, pensant que les prisonniers s’étaient enfuis.
28. Mais Paul cria d’une voix forte: Ne te fais point de mal,
nous sommes tous ici.
29. Alors le geôlier, ayant demandé de la lumière, entra précipitamment, et se jeta tout tremblant aux pieds de Paul et de Silas;
30. il les fit sortir, et dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé?
31. Paul et Silas répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille.
32. Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, ainsi qu’à tous ceux qui étaient dans sa maison.
33. Il les prit avec lui, à cette heure même de la nuit, il lava leurs plaies, et aussitôt il fut baptisé, lui et tous les siens.
34. Les ayant conduits dans son logement, il leur servit à manger,
et il se réjouit avec toute sa famille de ce qu’il avait cru en Dieu.

Que savons-nous du geôlier?
Il se situe au milieu de l’échelle sociale, entre Lydia et l’esclave.
C’est un gars travailleur, qui fait simplement son travail.
Il a l’habitude de suivre les règles.
C’est probablement un soldat à la retraite, un profil courant chez les geôliers à l’époque.
Il est sans aucun doute citoyen romain, ce qui était requis pour ce poste.

Si le geôlier vivait dans le coin aujourd’hui, il logerait peut-être dans un logement militaire à Fort Myer.
Ou alors, c’est un agent de sécurité qui loue son propre appartement.
Peut-être a-t-il suivi des cours du soir au Northern Virginia Community College.
Le geôlier de Philippes se trouve dans une situation difficile.
Un tremblement de terre se produit, ouvrant littéralement la porte à l’évasion des prisonniers.
Le geôlier craint le pire.
Il sait qu’il risque la peine de mort s’il laisse les prisonniers s’évader.
La honte et l’exécution inévitables sont insupportables.
Ce geôlier romain se prépare donc à faire ce qu’il estime être juste:
Il va se suicider.
Mais soudain, Paul s’écrie: « Nous sommes tous là ! »
Paul fait preuve d’une incroyable miséricorde envers l’homme qui le détient en prison.
Croyez-vous que les autres prisonniers se soient souciés du suicide de ce geôlier romain?
Non! Ils restèrent tous silencieux.
Mais Paul « poussa un grand cri » et s’interposa pour sauver la vie de l’homme.
Le geôlier, submergé par l’émotion, s’effondre devant Paul et Silas et leur demande:
« Que dois-je faire pour être sauvé? »
Son cœur est profondément touché par ce qu’il voit dans la vie de Paul et de Silas:
Ils gardent espoir au milieu de l’épreuve; ils ont de la compassion pour leurs ennemis.
Le geôlier prend conscience de son propre besoin et dit: « Je veux ce que vous avez. »
Paul résume rapidement l’Évangile:
« Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille. »

Le geôlier est si reconnaissant qu’il les ramène chez lui et lave leurs blessures.
Toute la famille y croit et est remplie de joie.
Premier point: l’Évangile a le pouvoir d’attirer n’importe qui.
Regardez toutes ces personnes si différentes, qui ont toutes répondu à l’Évangile.
Regardez toutes ces personnes différentes dans cette pièce.
Personne, aucune circonstance n’est hors de portée de l’amour de Dieu.
Avez-vous déjà perdu espoir pour quelqu’un?
Existe-t-il un mur de division que vous jugez insurmontable?
Il ne faut jamais perdre espoir en qui que ce soit.
Parce que les anciens de l’Église de Jérusalem étaient les bergers de cette Église locale.
Car c’est le Seigneur qui ouvre les cœurs.

Point 2. L’Évangile a le pouvoir d’unir tout le monde
Dans ce récit, les habitants du monde gréco-romain vivaient dans des classes sociales distinctes.
Les groupes représentés par Lydia, l’esclave et le geôlier ne se sont jamais mélangés, n’ont jamais socialisé.
Ils étaient ethniquement différents:
Lydia: une étrangère d’Asie Mineure
Esclave: probablement une Grecque autochtone
Geôlier: Roman
Ils étaient différents socialement:
Lydia: riche, bien connectée
Fille esclave: traitée comme un objet, une non-personne
Geôlier: fonctionnaire issu de la classe moyenne
Ils étaient différents psychologiquement:
Lydia: elle avait tout pour elle, était sage, instruite ; une leader
Esclave: une âme brisée, une paria sociale
Le geôlier: un homme qui garde son calme même dans le chaos.
Pourtant, tous trois étaient désormais réunis au sein de la même communauté.
Le commentateur John Stott déclare:
« Sur le plan racial, social et psychologique, ils étaient aux antipodes. »
Pourtant, tous trois furent transformés par le même Évangile et furent accueillis dans la même Église.

Comment est-ce possible?
L’Évangile nous aide à considérer les autres comme nos égaux.
Nous constatons que nous avons le même problème fondamental: un cœur pécheur et égoïste.
Et nous découvrons la même solution fondamentale: la grâce de Jésus-Christ.
Jésus a porté gratuitement vos péchés sur la croix et vous a donné en retour sa bonté.
Vous faites désormais tous partie d’une seule famille, plus proches encore que votre famille biologique.
L’Évangile nous unit.
Dans sa lettre aux Galates 3:28, Paul dit:
28 « Il n’y a plus ni Juif ni Grec, ni esclave ni homme libre, ni homme ni femme, car vous êtes tous un en Jésus-Christ. »

Cela signifie que personne n’a d’avantage, et personne n’est désavantagé.
Personne ne bénéficie d’une faveur particulière auprès de Dieu.
L’Évangile est fondé sur la grâce, et non sur votre origine ethnique, votre classe sociale ou votre intelligence.
Nous sommes un en Christ.
Si vous éprouvez des tensions avec qui que ce soit chez One Voice, rappelez-vous que l’Évangile a le pouvoir de vous unir.
Parce que Jésus est plus grand que vos différences.

Point 3. L’Évangile donne la force d’aimer
L’aspect le plus remarquable de cette histoire est peut-être aussi le plus facile à manquer:
Le simple fait que ces événements se soient produits.
Paul était un ancien pharisien, un zélote juif qui tenait à préserver le caractère distinct de sa religion.
On lui a appris à mépriser les autres, voire à les haïr.
À l’époque de Paul, le chef de famille juif récitait la même prière chaque matin.
Il rendait grâce à Dieu de ne pas l’avoir fait païen, femme ou esclave.
Mais voilà Paul, tendant la main aux gens qu’on lui avait appris à mépriser:
Un geôlier païen, une femme nommée Lydia et une esclave.
Comment expliquez-vous cela?
Nous ne pouvons pas y arriver par nos propres forces.
Nous pourrions faire semblant d’aimer nos ennemis.
On peut faire semblant de pardonner aux gens, mais garder secrètement rancune.
Mais la meilleure nouvelle de l’Évangile, c’est qu’en Christ nous avons le pouvoir d’aimer que nous n’avions pas auparavant.
Jésus vit désormais en nous, nous donnant une nouvelle force d’aimer.

Ce n’est qu’avec son pouvoir que One Voice deviendra un lieu d’unité réelle et sincère.
Un lieu pour des gens comme Lydia, une esclave et un geôlier.
Un lieu où des personnes d’origines ethniques, sociales et psychologiques différentes peuvent trouver une véritable famille.
Un lieu où les ennemis deviennent amis.
En quittant la commémoration du génocide arménien, je me suis dit qu’il serait impossible pour les Arméniens et les Turcs de se réconcilier, et encore moins d’être amis.
Mais si vous allez à Istanbul, il y a une Église dont le pasteur est un ami nommé Turgay.
Il a été élevé dans une famille turque et musulmane.
Dans sa jeunesse, il étudiait pour devenir imam.
Mais « le Seigneur lui a ouvert son cœur pour répondre à l’Évangile ».
Tout a commencé lorsque Turgay lisait le livre Les Misérables.
Le personnage principal est un homme nommé Jean Val Jean, qui a volé de l’argenterie dans une Église.
Mais le prêtre pardonna à Jean val Jean, lui offrant même des chandeliers en argent.
Touché par cette surprenante démonstration d’amour, Turgay s’est penché sur l’Évangile.
Dans la Bible, il a vu la puissance et la réalité de l’amour inconditionnel de Dieu.
Turgay est désormais pasteur d’une Église à Istanbul.
C’est remarquable.
Mais ce qui est encore plus remarquable, ce sont les personnes qui y viennent prier.
Leur Église est pleine de Turcs, presque tous d’origine musulmane.
Assis à côté d’eux se trouvent des chrétiens arméniens, un peuple qui a tant souffert.
Dans cette Église, les murs de la profonde division, de l’amertume, des différences ethniques et culturelles se sont tous effondrés.
Les murs qui séparaient ces différents peuples sont tombés, car ils adorent tous le même Seigneur.
Lui seul a le pouvoir de changer, d’unir et d’aimer quiconque.
Si Dieu peut le faire à Philippes; s’il peut le faire à Istanbul ; il peut le faire ici, à One Voice.
Prions ensemble
Seigneur, nous te remercions pour ton amour infini.
Un amour qui ouvre notre cœur pour te connaître, pour être pardonnés, pour aimer les autres comme tu nous aimes.
Que ton amour transforme nos cœurs, notre ville et notre monde. Amen.

Questions pour la méditation et la discussion


1. Lisez Actes 16:13-24.
a) Où voyez-vous des divisions et des obstacles similaires qui séparent les gens aujourd’hui?
b) Qu’est-ce qui vous encourage à ne pas perdre espoir?

2. Ce passage nous rappelle que, lorsqu’on partage l’Évangile, il faut commencer par leur point de départ:
a) Lydia avait peut-être avant tout un besoin intellectuel, puisqu’elle « continuait d’écouter ».
Comment aider les personnes qui veulent comprendre l’Évangile à « continuer d’écouter »?
b) L’esclave avait un besoin psychologique. Elle avait perdu son identité et avait besoin de compassion et de justice. Comment pourriez-vous aider les personnes qui se sentent maltraitées, marginalisées, opprimées et rejetées?
c) Le geôlier traversait une crise et avait un besoin affectif. Comment aider les personnes qui vivent une épreuve personnelle, leur faire sentir qu’elles sont aimées et bienvenues?



सुसमाचार की शक्ति


प्रेरितों 16:13-34
15 नवंबर, 2026
पास्टर स्कॉट सीटोन

कुछ साल पहले, मुझे और मेरी पत्नी को वाशिंगटन डीसी में अर्मेनियाई नरसंहार की 100वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आयोजित एक गंभीर कार्यक्रम में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था।
अनुमान है कि तुर्की साम्राज्य के हाथों 15 लाख अर्मेनियाई लोगों की हत्या कर दी गई थी।
यह दिल दहला देने वाला था।
मुझे उस रात की दो बातें आज भी याद हैं:
पहली बात तो यह है कि अर्मेनियाई लोगों में सांस्कृतिक और जातीय पहचान की भावना बहुत मजबूत होती है।
उन्हें अर्मेनियाई होने पर गर्व है।
दूसरी बात यह है कि 100 साल बाद भी उनका दर्द गहरा और बरकरार है।
कुछ लोगों ने तुर्की के साथ सुलह की संभावना के बारे में बात की, जिसकी शुरुआत क्षमा से हो सकती है।
लेकिन अधिकांश लोगों के लिए, दर्द असहनीय था।
ऐसा लग रहा था कि सुलह करना असंभव है, एकता तो दूर की बात है।

आपमें से कुछ लोग ऐसे देशों से आते हैं जिन्होंने इसी तरह की उथल-पुथल का अनुभव किया है।
इसी कमरे में उन देशों के लोग मौजूद हैं जिन्होंने भीषण युद्ध लड़े हैं, या अभी भी लड़ रहे हैं।
और इस देश में लोग बुरी तरह से विभाजित हैं।
ध्रुवीकरण, तनाव, पूर्वाग्रह, गलतफहमी—ये सभी बढ़ते हुए प्रतीत होते हैं।
कुछ लोगों द्वारा विविधता को खतरे के रूप में देखा जाता है।
फिर भी सेवन कॉर्नर्स का यह इलाका अविश्वसनीय रूप से विविधतापूर्ण स्थान है।
जहां मैं रहता हूं, आर्लिंगटन में भी यही स्थिति है।
हमारे आस-पड़ोस में 100 से अधिक भाषाएँ बोली जाती हैं।
उच्च शिक्षित और प्रतिष्ठित लोग दिहाड़ी मजदूरों और हाल ही में आए प्रवासियों के बगल में रहते और काम करते हैं।
दुनिया को इस बात की उम्मीद की जरूरत है कि लोग उन बाधाओं को पार कर सकते हैं जो हमें विभाजित करती हैं।
इसीलिए आपका चर्च इतना महत्वपूर्ण है।
क्रूस पर चढ़ाए जाने से एक रात पहले, यीशु ने प्रार्थना की कि उनके लोग एकजुट रहें।
उन्हें पता था कि बहुत अलग-अलग सामाजिक, आर्थिक और जातीय पृष्ठभूमि के लोगों के बीच वास्तविक एकता देखकर दुनिया चौंक जाएगी।
ईसाई एकता को देखकर वे इतने आश्चर्यचकित हो गए कि उन्होंने सुसमाचार पर भी विश्वास कर लिया।
क्योंकि ऐसा केवल ईश्वर की शक्ति ही कर सकती है।
दुनिया को वन वॉइस फेलोशिप की जरूरत है।
तो आज रात मैं सुसमाचार की उस शक्ति की कहानी पर विचार करना चाहूंगा जो किसी को भी आकर्षित कर सकती है, सभी को एकजुट कर सकती है और दूसरों से प्रेम करना सिखा सकती है- यहां तक ​​कि हमारे दुश्मनों से भी।
यह प्रेरितों के कार्य नामक पुस्तक की एक कहानी है, प्रारंभिक चर्च की कहानी।
पॉल और उसके दोस्त एक मिशनरी यात्रा पर हैं, जब वह उत्तरपूर्वी ग्रीस में फिलिप्पी नामक एक रोमन बस्ती में पहुँचता है।
वे वहां कई दिनों तक, संभवतः हफ्तों तक रहते हैं।
बहुत से लोग सुसमाचार पर प्रतिक्रिया देते हैं।
इन सभी लोगों में से, प्रेरितों के कार्य के लेखक लूका ने केवल तीन का उल्लेख किया है:
लिडिया नाम की एक महिला, एक दासी लड़की और एक जेलर।
इसलिए नहीं कि वे विशेष रूप से उल्लेखनीय हैं, बल्कि इसलिए कि वे उन लोगों को एक साथ लाने के लिए सुसमाचार की शक्ति को प्रदर्शित करते हैं जिनके बीच कोई समानता नहीं है।

पहला बिंदु। सुसमाचार में किसी को भी आकर्षित करने की शक्ति है।
आइए प्रेरितों के काम 16:13-15 में लिदिया के बारे में पढ़ें।
13 “सब्त के दिन हम नगर फाटक के बाहर नदी के किनारे गए, जहाँ हमें प्रार्थना करने का स्थान मिलने की आशा थी।
हम बैठ गए और वहां एकत्रित महिलाओं से बात करने लगे।
14 सुनने वालों में से एक लिदिया नाम की स्त्री थी, जो थियातिरा शहर की रहने वाली बैंगनी कपड़े की व्यापारी थी और परमेश्वर की उपासक थी।
प्रभु ने उसके हृदय को पॉल के संदेश का जवाब देने के लिए खोल दिया।
15 जब उसने और उसके घर के सदस्यों ने बपतिस्मा लिया, तो उसने हमें अपने घर आमंत्रित किया।
“यदि आप मुझे प्रभु में विश्वास करने वाली मानते हैं,” उसने कहा, “तो मेरे घर आकर ठहरिए।”
और उसने हमें मना लिया।

पौलुस प्रार्थना करने के लिए जगह की तलाश में नदी के किनारे जाता है और वहाँ उसे महिलाओं का एक समूह इकट्ठा मिलता है।
उनमें से एक लिडिया है।
हम उसके बारे में क्या जानते हैं?
वह एजियन सागर के पार पश्चिमी तुर्की में स्थित थियातिरा की रहने वाली है।
वह एक सफल व्यवसायी महिला हैं।
वह संभवतः थियातिरा में एक कपड़ा उत्पादक की प्रतिनिधि हैं, जो अपने रंगों के लिए प्रसिद्ध शहर है।
वह बैंगनी रंग के कपड़े का व्यापार करती है, और बैंगनी रंग की डाई महंगी थी।
इसलिए लिडिया अमीर लोगों के साथ व्यवहार करने में सहज महसूस करती है।
और वह खुद भी शायद अमीर है।
वह ईश्वर की उपासक है: वह यहूदी नहीं है, लेकिन यहूदियों द्वारा मानी जाने वाली कई बातों में विश्वास करती है।

अगर लिडिया यहीं आसपास रहती, तो फॉल्स चर्च शहर में उसका एक खूबसूरत घर हो सकता था।
हो सकता है कि उसने जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय से पीएचडी की हो।
वह समुदाय में अपनी सेवाएं देती हैं, शायद चैंबर ऑफ कॉमर्स के बोर्ड में।
फिलिप्पी में रहने वाली लिडिया ने पौलुस की बातें सुनीं, और “प्रभु ने उसके हृदय को उत्तर देने के लिए खोल दिया।”
यह उद्धार में ईश्वर की पहल का एक उत्कृष्ट उदाहरण है:
प्रभु लिडिया के हृदय को खोलते हैं, ताकि वह समझ सके और विश्वास कर सके।
यह शालीनता का एक सुंदर उदाहरण है।
लिडिया ने अपनी मुक्ति पाने के लिए कुछ भी नहीं किया।
यह हम सभी के लिए एक जैसा है।
भगवान ने आपको आपकी बुद्धिमत्ता, आपके परिश्रम या आपकी नैतिकता के कारण नहीं बचाया।
हमें भगवान के सामने दिखावा या ढोंग करने की जरूरत नहीं है।
और न ही हमें अपने विश्वास को साझा करने के लिए सभी सवालों के जवाब जानने की आवश्यकता है, क्योंकि लोगों के दिलों को खोलना और उन्हें प्रतिक्रिया देने के लिए प्रेरित करना ईश्वर का काम है।
अब प्रेरितों के काम 16:16-18 में हम एक दासी के बारे में पढ़ते हैं:
16 “एक बार जब हम प्रार्थना स्थल की ओर जा रहे थे, तो हमें एक दासी मिली जिसमें एक ऐसी आत्मा थी जिससे वह भविष्य की भविष्यवाणी करती थी।
17 उसने भविष्य बताने के द्वारा अपने मालिकों के लिए बहुत सारा पैसा कमाया।
यह लड़की पॉल और हम सभी के पीछे-पीछे चिल्लाते हुए आई, “ये लोग परमपिता परमेश्वर के सेवक हैं, जो आपको उद्धार का मार्ग बता रहे हैं।”
18 उसने कई दिनों तक ऐसा करना जारी रखा।
अंततः पौलुस इतना व्याकुल हो गया कि उसने मुड़कर उस आत्मा से कहा, “यीशु मसीह के नाम से मैं तुझे आज्ञा देता हूँ कि तू उसके शरीर से निकल जा!”
उसी क्षण उसकी आत्मा शरीर से निकल गई।

पॉल और उसके दोस्त एक और दिन प्रार्थना स्थल पर लौटते हैं।
इस बार उनकी मुलाकात एक गुमनाम दासी से होती है, जो भविष्य बताकर अपने मालिकों के लिए खूब पैसा कमाती थी।
इस लड़की के अंदर एक दुष्ट आत्मा थी जो उसके माध्यम से बोलती थी।
हम उसके बारे में क्या जानते हैं?
वह एक गुलाम थी: उसके मालिक उसका शोषण करते थे और उस पर जरा भी दया नहीं दिखाते थे।
उन्होंने बस उसका इस्तेमाल किया।
उसके पास कोई अधिकार या शक्ति नहीं थी।
वह भावनात्मक और आध्यात्मिक रूप से पूरी तरह टूट चुकी थी।
वह प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष स्वामियों के नियंत्रण में थी।
वह एक गरीब, अशिक्षित, अनाम युवती थी, जो सामाजिक सीढ़ी के सबसे निचले पायदान पर थी।
अगर वह आज यहीं आसपास रहती, तो शायद वह बेलीज़ क्रॉसरोड्स में किसी भीड़भाड़ वाले ऊंचे अपार्टमेंट में रह रही होती।
हो सकता है कि उसने स्कूल छोड़ दिया हो, या वह घर से भाग गई हो और पालक देखभाल प्रणाली से बाहर हो गई हो।
वह संभवतः मानव तस्करी की शिकार है और दिन-प्रतिदिन जीवित रहने के लिए संघर्ष कर रही है।
लिडिया की तरह पॉल की बात सुनने के बजाय, यह लड़की पॉल और उसके दोस्तों को परेशान करती है।
वह कई दिनों तक चीखती-चिल्लाती उनका पीछा करती रही:
“ये लोग परमपिता परमेश्वर के सेवक हैं, जो तुम्हें उद्धार का मार्ग बताते हैं।”
पॉल बहुत नाराज है।
कौन नहीं चाहेगा?
वह एक झंझट थी।
लेकिन अधिक संभावना यह है कि पॉल इस बात से चिंतित हैं कि ईश्वर के प्रेम के सुसमाचार को तंत्र-मंत्र से जोड़ा जा रहा है।
उसे लड़की पर दया आती है, वह राक्षस का सामना करता है और राक्षस उसे छोड़कर चला जाता है।
उसका मन, आत्मा और हृदय ठीक हो गए हैं।
कहानी में आगे बताया गया है कि उसके मालिक बहुत नाराज हैं।
अब वह उनके लिए किसी काम की नहीं है, और उन्होंने आय का एक स्रोत खो दिया है।
इसलिए लड़की के मालिक पॉल और उसके दोस्त सिलास से बदला लेते हैं।
वे दंगा भड़काते हैं।
पॉल और सिलास को पीटा जाता है, जेल में डाल दिया जाता है और जंजीरों से बांध दिया जाता है।
यह एक ऐसी स्थिति है जो देखने में निराशाजनक लगती है।
हममें से ज्यादातर लोग उम्मीद छोड़ देते, या कम से कम शिकायत जरूर करते।
लेकिन पौलुस और सिलास नहीं।
रिहाई की कोई उम्मीद होने से पहले ही वे प्रार्थना और गीत गाने लगते हैं।
जेल में ध्वनि की गुणवत्ता बहुत अच्छी होती है।
आप कल्पना कर सकते हैं कि अन्य कैदियों को उनका आनंदमय गायन कितना अजीब लगा होगा।
और जेलर को।
अब हम प्रेरितों के कार्य 16:26-34 में एक जेलर से मिलते हैं।
26 “अचानक इतना भयंकर भूकंप आया कि जेल की नींव हिल गई।”
अचानक जेल के सभी दरवाजे खुल गए और सभी की जंजीरें ढीली हो गईं।
27 जेलर की नींद खुली और जब उसने जेल के दरवाजे खुले देखे तो उसने अपनी तलवार निकाली और खुद को मारने ही वाला था क्योंकि उसे लगा कि कैदी भाग गए हैं।
28 परन्तु पौलुस चिल्लाया, “अपने आप को हानि मत पहुँचाओ!”
हम सब यहीं हैं!
29 जेलर ने रोशनी मंगवाई, अंदर भागा और पौलुस और सिलास के सामने कांपते हुए गिर पड़ा।
30 फिर उसने उन्हें बाहर निकाला और पूछा, “महोदय, मुझे उद्धार पाने के लिए क्या करना चाहिए?”
31 उन्होंने उत्तर दिया, “प्रभु यीशु पर विश्वास करो, और तुम और तुम्हारा परिवार उद्धार पाओगे।”
32 तब उन्होंने उसे और उसके घर के सभी लोगों को यहोवा का वचन सुनाया।
33 रात के उस समय जेलर ने उन्हें ले जाकर उनके घाव धोए; फिर तुरंत ही उसने और उसके पूरे परिवार ने बपतिस्मा लिया।
34 जेलर उन्हें अपने घर ले गया और उनके सामने भोजन परोसा;
वह आनंद से भर गया क्योंकि उसने और उसके पूरे परिवार ने ईश्वर पर विश्वास करना सीख लिया था।

हम जेलर के बारे में क्या जानते हैं?
वह सामाजिक स्तर पर लिडिया और दासी के बीच में है।
वह एक मेहनती आदमी है, बस अपना काम कर रहा है।
उसे नियमों का पालन करने की आदत है।
वह शायद एक सेवानिवृत्त सैनिक है, जो उस समय जेलर के रूप में आम बात थी।
वह निश्चित रूप से एक रोमन नागरिक है, जो इस नौकरी के लिए आवश्यक था।

अगर जेलर आज यहाँ आसपास रहता, तो शायद वह फोर्ट मायर में सैन्य आवास में रहता।
या फिर वह एक सुरक्षा गार्ड है जिसने अपना खुद का अपार्टमेंट किराए पर लिया है।
हो सकता है कि वह नॉर्दर्न वर्जीनिया कम्युनिटी कॉलेज में नाइट स्कूल गया हो।
फिलिप्पी का जेलर मुश्किल स्थिति में है।
एक भूकंप आता है, जो कैदियों के भागने के लिए एक तरह से रास्ता खोल देता है।
जेलर को सबसे बुरे की आशंका है।
वह जानता है कि अगर उसने कैदियों को भागने दिया तो उसे मौत की सजा मिल सकती है।
अपरिहार्य शर्म और फांसी की सजा असहनीय है।
इसलिए यह रोमन जेलर वही करने की तैयारी करता है जो उसे सही लगता है:
वह आत्महत्या करने जा रहा है।
लेकिन तभी पॉल चिल्लाकर कहता है, “हम सब यहीं हैं!”
पॉल उस व्यक्ति के प्रति अविश्वसनीय दया दिखाता है जिसने उसे जेल में बंद कर रखा है।
क्या आपको लगता है कि अगर यह रोमन जेलर आत्महत्या कर लेता तो बाकी कैदियों को कोई फर्क पड़ता?
नहीं! वे सब चुप थे।
लेकिन पॉल ने “जोर से चिल्लाकर” उस आदमी की जान बचाने के लिए तुरंत हस्तक्षेप किया।
जेलर व्याकुल होकर पौलुस और सिलास के सामने गिर पड़ा और पूछा:
“बचने के लिए मुझे क्या करना चाहिए?”
पौलुस और सिलास के जीवन में जो कुछ वह देखता है, उससे उसका हृदय नम्र हो उठता है।
वे कठिन समय में भी आशा रखते हैं; वे अपने शत्रुओं के प्रति सहानुभूति रखते हैं।
जेलर को अपनी जरूरत का एहसास होता है और वह कहता है, “मुझे भी वही चाहिए जो तुम्हारे पास है।”
पौलुस संक्षेप में सुसमाचार का सारांश प्रस्तुत करता है:
“प्रभु यीशु पर विश्वास करो, और तुम और तुम्हारा परिवार उद्धार पाओगे।”

जेलर इतना आभारी होता है कि वह उन्हें घर ले जाता है और उनके घावों को धोता है।
पूरा परिवार इस बात पर विश्वास करता है और आनंद से भरा हुआ है।
पहला बिंदु: सुसमाचार में किसी को भी आकर्षित करने की शक्ति है।
इन सभी भिन्न-भिन्न लोगों को देखिए, जिन्होंने सुसमाचार पर प्रतिक्रिया दी।
इस कमरे में मौजूद सभी अलग-अलग लोगों को देखिए।
कोई भी व्यक्ति, कोई भी परिस्थिति ईश्वर के प्रेम की पहुँच से बाहर नहीं है।
क्या आपने कभी किसी के लिए उम्मीद खो दी है?
क्या आपके विचार में विभाजन की कोई ऐसी दीवार है जिसे पार करना असंभव है?
हमें कभी भी किसी से उम्मीद नहीं छोड़नी चाहिए।
क्यों?
क्योंकि प्रभु ही हृदयों को खोलते हैं।

दूसरा बिंदु: सुसमाचार में सभी को एकजुट करने की शक्ति है।
इस कहानी में वर्णित ग्रीको-रोमन जगत के लोग अलग-अलग सामाजिक वर्गों में रहते थे।
लिडिया, दासी लड़की और जेलर द्वारा प्रतिनिधित्व किए जाने वाले समूह कभी आपस में नहीं मिले, कभी सामाजिक मेलजोल नहीं किया।
वे जातीय रूप से भिन्न थे:
लिडिया: एशिया माइनर की एक विदेशी
दासी लड़की: संभवतः मूल ग्रीक
जेलर: रोमन
वे सामाजिक रूप से भिन्न थे:
लिडिया: धनी, प्रभावशाली
दासी: संपत्ति की तरह व्यवहार किया जाता था, एक गैर-मानव की तरह।
जेलर: मध्यमवर्गीय सरकारी कर्मचारी
वे मनोवैज्ञानिक रूप से भिन्न थे:
लिडिया: हर तरह से सक्षम, बुद्धिमान, शिक्षित; एक नेता
दासी: आध्यात्मिक रूप से टूटी हुई; समाज से बहिष्कृत
जेलर: वह व्यक्ति जो अराजकता के दौरान शांत रहता है
लेकिन अब वे तीनों लोग एक ही समुदाय में एकजुट हो गए थे।
कमेंटेटर जॉन स्टॉट कहते हैं:
“जातीय, सामाजिक और मनोवैज्ञानिक रूप से वे एक दूसरे से बिलकुल अलग थे।”
फिर भी तीनों एक ही सुसमाचार से परिवर्तित हुए और एक ही चर्च में उनका स्वागत किया गया।

वह कैसे संभव है?
सुसमाचार हमें दूसरों को समान रूप से देखने में मदद करता है।
हम देख सकते हैं कि हमारी मूल समस्या एक ही है: एक पापी, स्वार्थी हृदय।
और हमें वही मूल समाधान मिलता है: यीशु मसीह की कृपा।
यीशु ने स्वेच्छा से क्रूस पर आपके पापों को अपने ऊपर ले लिया और बदले में आपको अपनी भलाई प्रदान की।
अब आप सभी एक ही परिवार का हिस्सा हैं, जो आपके वास्तविक परिवार से भी अधिक घनिष्ठ है।
सुसमाचार हमें एकजुट करता है।
गलतियों को लिखे अपने पत्र 3:28 में पौलुस ने कहा:
28 “न तो कोई यहूदी है, न यूनानी, न दास है, न स्वतंत्र, न पुरुष है, न स्त्री, क्योंकि तुम सब मसीह यीशु में एक हो।”

इसका मतलब यह है कि किसी को कोई फायदा नहीं है और किसी को कोई नुकसान नहीं है।
किसी को भी ईश्वर की विशेष कृपा प्राप्त नहीं है।
सुसमाचार अनुग्रह पर आधारित है—आपकी जाति, वर्ग या बुद्धि पर नहीं।
हम सब मसीह में एक हैं।
यदि आपको वन वॉइस में किसी के साथ तनाव महसूस हो रहा है, तो याद रखें कि सुसमाचार में आपको एकजुट करने की शक्ति है।
क्योंकि यीशु आपके मतभेदों से कहीं अधिक महान हैं।

तीसरा बिंदु। सुसमाचार प्रेम करने की शक्ति प्रदान करता है।
कहानी का सबसे उल्लेखनीय हिस्सा शायद वही है जिसे नज़रअंदाज़ करना सबसे आसान है:
ये घटनाएँ घटित हुईं, यह तथ्य ही अपने आप में एक आश्चर्य की बात है।
पॉल एक पूर्व फरीसी था, एक कट्टरपंथी यहूदी जो अपने धर्म को विशिष्ट बनाए रखना चाहता था।
उसे दूसरों को नीचा देखना और यहां तक ​​कि उनसे नफरत करना सिखाया गया था।
पौलुस के समय में, एक यहूदी परिवार का मुखिया हर सुबह एक ही प्रार्थना करता था।
वह इस बात के लिए ईश्वर का धन्यवाद करता कि उसने उसे गैर-यहूदी, स्त्री या दास नहीं बनाया।
लेकिन यहाँ पौलुस उन लोगों तक पहुँचने की कोशिश कर रहा था जिन्हें उसे तुच्छ समझना सिखाया गया था:
एक गैर-यहूदी जेलर, लिडिया नाम की एक महिला और एक दासी।
आप उसे कैसे समझायेंगे?
हम अपनी ताकत के दम पर यह नहीं कर सकते।
हम अपने दुश्मनों से प्यार करने का दिखावा कर सकते हैं।
हम लोगों को माफ करने का दिखावा कर सकते हैं, लेकिन मन ही मन उनके प्रति द्वेष रख सकते हैं।
लेकिन सुसमाचार की सबसे अच्छी खबर यह है कि मसीह में हमें प्रेम करने की ऐसी शक्ति प्राप्त हुई है जो पहले हमारे पास नहीं थी।
अब यीशु हमारे भीतर निवास करते हैं, और हमें प्रेम करने की एक नई शक्ति प्रदान करते हैं।

केवल उनकी शक्ति से ही ‘वन वॉइस’ वास्तविक और सच्ची एकता का स्थान बन सकेगा।
लिडिया जैसी लोगों के लिए, एक दासी लड़की के लिए और एक जेलर के लिए एक जगह।
एक ऐसी जगह जहाँ विभिन्न जातीय, सामाजिक और मनोवैज्ञानिक पृष्ठभूमि के लोग सच्चा परिवार पा सकते हैं।
एक ऐसी जगह जहाँ दुश्मन दोस्त बन जाते हैं।
अर्मेनियाई नरसंहार के स्मरणोत्सव से निकलते समय, मैंने सोचा कि अर्मेनियाई और तुर्कों के लिए सुलह करना कितना असंभव होगा, दोस्ती करना तो दूर की बात है।
लेकिन अगर आप इस्तांबुल जाते हैं, तो वहां एक चर्च है जिसके पादरी मेरे दोस्त तुर्गे हैं।
उनका पालन-पोषण एक तुर्की मुस्लिम परिवार में हुआ था।
जब वह युवा थे, तब वे इमाम बनने की पढ़ाई कर रहे थे।
लेकिन “प्रभु ने सुसमाचार का जवाब देने के लिए अपना हृदय खोल दिया।”
इसकी शुरुआत तब हुई जब तुर्गे ‘लेस मिजरेबल्स’ नामक पुस्तक पढ़ रहे थे।
कहानी का मुख्य पात्र जीन वैल जीन नाम का एक व्यक्ति है, जिसने एक चर्च से चांदी चुराई थी।
लेकिन पुजारी ने जीन वाल जीन को माफ कर दिया और उसे चांदी के मोमबत्ती स्टैंड भी भेंट किए।
प्रेम के इस आश्चर्यजनक प्रदर्शन से प्रभावित होकर, तुर्गे ने सुसमाचार का अध्ययन किया।
बाइबल में उन्होंने ईश्वर के निःशर्त प्रेम की शक्ति और वास्तविकता को देखा।
अब तुर्गे इस्तांबुल में एक चर्च के पादरी हैं।
यह उल्लेखनीय है।
लेकिन उससे भी अधिक उल्लेखनीय वे लोग हैं जो वहां पूजा करते हैं।
उनके चर्च में तुर्कों की भरमार है, जिनमें से लगभग सभी मुस्लिम पृष्ठभूमि से हैं।
उनके बगल में अर्मेनियाई ईसाई बैठे हैं, ऐसे लोग जिन्होंने बहुत कष्ट झेले हैं।
उस चर्च में, गहरे विभाजन, कड़वाहट, जातीय और सांस्कृतिक मतभेदों की सभी दीवारें ढह गईं।
उन विभिन्न लोगों के बीच की दीवारें ढह गईं, क्योंकि वे सभी एक ही ईश्वर की पूजा करते हैं।
केवल उसी के पास परिवर्तन लाने, एकजुट करने और किसी से भी प्रेम करने की शक्ति है।
अगर ईश्वर फिलिप्पी में ऐसा कर सकता है; अगर वह इस्तांबुल में ऐसा कर सकता है; तो वह वन वॉइस में भी ऐसा कर सकता है।
चलिए प्रार्थना करते हैं।
हे प्रभु, हम आपके अद्भुत प्रेम के लिए आपको धन्यवाद देते हैं।
एक ऐसा प्रेम जो हमारे हृदय को आपको जानने, क्षमा प्राप्त करने और दूसरों से वैसे ही प्रेम करने के लिए खोलता है जैसे आप हमसे प्रेम करते हैं।
आपका प्रेम हमारे हृदयों, हमारे शहर और हमारी दुनिया को रूपांतरित कर दे, आमीन।

ध्यान और चर्चा के लिए प्रश्न


1. प्रेरितों के काम 16:13-24 पढ़िए।
क) आज आपको किन-किन क्षेत्रों में लोगों को अलग करने वाले समान विभाजन और बाधाएं दिखाई देती हैं?
b) आपको उम्मीद न छोड़ने के लिए क्या प्रेरित करता है?

2. यह अंश हमें याद दिलाता है कि सुसमाचार साझा करते समय, उनकी प्रारंभिक स्थिति से शुरुआत करें:
ए) लिडिया को मुख्य रूप से बौद्धिक आवश्यकता रही होगी, क्योंकि वह “लगातार सुनती रही।”
जो लोग सुसमाचार को समझना चाहते हैं, उनकी मदद आप किस प्रकार कर सकते हैं ताकि वे “सुनते रहें”?
ख) दासी लड़की को मनोवैज्ञानिक आवश्यकता थी। उसने एक इंसान के रूप में अपनी पहचान खो दी थी और उसे दया और न्याय की आवश्यकता थी। आप उन लोगों की मदद कैसे कर सकते हैं जो दुर्व्यवहार, हाशिए पर धकेल दिए जाने, दमन और अवांछित महसूस करते हैं?
ग) जेलर एक संकट से गुजर रहा था और उसे भावनात्मक सहायता की आवश्यकता थी। आप व्यक्तिगत कठिनाई का सामना कर रहे लोगों की मदद कैसे कर सकते हैं, उन्हें प्यार और अपनापन का एहसास कैसे दिला सकते हैं?



복음의 힘


사도행전 16:13-34
2026년 11월 15일
스콧 시튼 목사

몇 년 전, 아내와 저는 워싱턴 D.C.에서 열린 아르메니아 학살 100주년 기념식에 초대받았습니다.
터키 제국에 의해 살해된 아르메니아인은 약 150만 명으로 추산된다.
정말 가슴 아픈 일이었어요.
나는 그날 밤의 두 가지 일을 아직도 기억한다.
첫째, 아르메니아인들은 문화적, 민족적 정체성에 대한 매우 강한 의식을 가지고 있습니다.
그들은 아르메니아인이라는 사실을 자랑스러워합니다.
또 하나는 100년이 지난 지금도 그들의 고통이 여전히 깊고 생생하게 남아 있다는 것입니다.
몇몇 사람들은 용서를 시작으로 터키와의 화해 가능성에 대해 이야기했습니다.
하지만 대부분의 사람들에게 그 고통은 너무 컸습니다.
화해는커녕 통합조차 불가능해 보였다.

여러분 중에는 비슷한 혼란을 겪었던 나라 출신도 있습니다.
바로 이 방에는 치열한 전쟁을 치렀거나 아직도 전쟁 중인 나라 출신의 사람들이 있습니다.
그리고 이 나라에서는 사람들 사이에 심각한 분열이 존재합니다.
양극화, 긴장, 편견, 오해—이 모든 것이 증가하는 추세인 것 같습니다.
다양성은 일부 사람들에게 위협으로 여겨진다.
하지만 세븐 코너스 지역은 놀라울 정도로 다양한 사람들이 사는 곳입니다.
제가 살고 있는 알링턴도 마찬가지입니다.
우리 동네에서는 100개가 넘는 언어가 사용됩니다.
고학력에 사회적으로 안정된 사람들이 일용직 노동자와 최근 이민자들과 함께 살고 일합니다.
세상이 진정으로 필요로 하는 것은 사람들이 우리를 갈라놓는 장벽을 극복할 수 있다는 희망입니다.
그래서 여러분의 교회가 그토록 중요한 것입니다.
예수님은 십자가에 못 박히시기 전날 밤, 자신의 백성이 하나가 되기를 기도하셨습니다.
그는 사회적, 경제적, 민족적 배경이 매우 다른 사람들 사이에 진정한 화합이 이루어지는 것을 세상이 보고 놀랄 것이라는 것을 알고 있었습니다.
그들은 기독교인들의 일치에 너무나 놀라 복음을 믿게 되었다.
그것은 오직 하나님의 능력만이 할 수 있는 일이기 때문입니다.
세상은 원 보이스 펠로우십을 필요로 합니다.
오늘 밤 저는 복음의 힘에 대한 이야기를 나누고자 합니다. 복음은 누구든 끌어당기고, 모두를 하나로 묶고, 심지어 원수까지도 사랑하게 만드는 힘을 가지고 있습니다.
이것은 사도행전에 나오는 이야기로, 초대 교회의 이야기입니다.
바울과 그의 친구들은 선교 여행 중이었는데, 바울은 그리스 북동부에 있는 로마 식민지인 필립비에 도착했습니다.
그들은 그곳에 며칠, 어쩌면 몇 주 동안 머무릅니다.
많은 사람들이 복음에 반응합니다.
사도행전의 저자인 누가는 이 모든 사람들 중에서 단 세 명만을 언급합니다.
리디아라는 여자, 노예 소녀, 그리고 간수.
그들이 특별히 유명해서가 아니라, 아무런 공통점도 없는 사람들을 하나로 모으는 복음의 힘을 보여주기 때문입니다.

1. 복음은 누구든지 끌어당길 수 있는 힘을 가지고 있습니다.
사도행전 16장 13절에서 15절에 나오는 리디아에 대한 이야기를 읽어보겠습니다.
13 “안식일에 우리는 기도할 곳을 찾으려고 성문 밖 강가로 나갔습니다.
우리는 자리에 앉아 그곳에 모인 여성들에게 이야기를 시작했습니다.
14 듣고 있던 사람들 중에는 리디아라는 여자가 있었는데, 그녀는 티아티라 출신의 자주색 옷감 장수였고 하나님을 경외하는 사람이었습니다.
주님께서 그녀의 마음을 열어 바울의 메시지에 응답하게 하셨습니다.
15 그녀와 그녀의 가족들이 침례를 받은 후, 그녀는 우리를 자기 집으로 초대했습니다.
“만약 당신이 저를 주님을 믿는 사람으로 여긴다면,” 그녀가 말했다. “제 집에 와서 머무르세요.”
그리고 그녀는 우리를 설득했어요.

바울은 기도할 곳을 찾아 강가로 갔다가 그곳에 모여 있는 여인들을 발견했다.
그중 한 명이 리디아입니다.
우리는 그녀에 대해 무엇을 알고 있을까요?
그녀는 에게해 건너편 터키 서부에 있는 티아티라 출신입니다.
그녀는 성공한 여성 사업가입니다.
그녀는 염료로 유명한 도시인 티아티라의 직물 제조업체 대표일 가능성이 높습니다.
그녀는 보라색 천을 취급하는데, 보라색 염료가 비쌌다.
그래서 리디아는 부유한 사람들과 상대하는 데 거리낌이 없다.
그리고 그녀 자신도 아마 부유할 겁니다.
그녀는 신을 숭배하는 사람입니다. 유대인은 아니지만 유대인들이 믿는 많은 것들을 믿었습니다.

만약 리디아가 이 근처에 살았다면, 폴스 처치 시에 아름다운 집을 갖고 있었을지도 몰라요.
어쩌면 그녀는 조지타운 대학교에서 박사 학위를 받았을지도 몰라요.
그녀는 지역 사회에서 봉사 활동을 하고 있으며, 아마도 상공회의소 이사회에서 활동하고 있을 것입니다.
빌립보에 있던 리디아는 바울의 말을 듣고 “주님께서 그녀의 마음을 열어 응답하게 하셨습니다.”
이는 구원에 있어서 하나님의 주도적인 역할을 보여주는 전형적인 구절입니다.
주님께서 리디아의 마음을 열어 주셔서 그녀가 이해하고 믿을 수 있게 하셨습니다.
이는 은혜의 아름다운 표현입니다.
리디아는 구원을 받을 만한 아무런 행동도 하지 않았다.
우리 모두에게 마찬가지입니다.
하나님이 당신을 구원하신 것은 당신의 지능이나 노력, 도덕성 때문이 아닙니다.
우리는 하나님 앞에서 연기하거나 가장할 필요가 없습니다.
우리가 신앙을 나누기 위해 모든 해답을 가지고 있을 필요는 없습니다. 왜냐하면 응답할 수 있도록 마음을 열어주는 것은 하나님의 역할이기 때문입니다.
사도행전 16장 16절에서 18절까지는 한 여종에 대한 이야기가 나옵니다.
16 “우리가 기도처로 가던 중에 미래를 예언하는 영을 가진 여종을 만났습니다.
17 그녀는 점을 쳐서 주인들에게 많은 돈을 벌어다 주었다.
이 소녀는 바울과 우리 일행을 따라오며 “이 사람들은 지극히 높으신 하나님의 종들이며, 여러분에게 구원의 길을 알려주는 사람들입니다.”라고 외쳤습니다.
18 그녀는 며칠 동안 계속 이렇게 했다.
마침내 바울은 너무나 괴로워하며 돌아서서 그 영에게 “예수 그리스도의 이름으로 명하노니, 그녀에게서 나오라!” 하고 말했습니다.
그 순간, 그녀의 영혼이 떠났다.”

바울과 그의 친구들은 다른 날 다시 그 기도처로 돌아갔다.
이번에 그들은 점을 쳐서 주인들에게 많은 돈을 벌어다 준 이름 모를 노예 소녀를 만난다.
이 소녀는 악령에 사로잡혀 있었고, 악령이 소녀를 통해 말을 했다.
우리는 그녀에 대해 무엇을 알고 있을까요?
그녀는 노예였고, 주인들에게 착취당했으며, 주인들은 그녀에게 조금의 동정심도 보이지 않았다.
그들은 그녀를 이용했을 뿐이에요.
그녀는 아무런 권리도 권력도 없었다.
그녀는 감정적으로나 정신적으로 완전히 무너져 내렸다.
그녀는 보이는 주인과 보이지 않는 주인의 지배를 받고 있었다.
그녀는 가난하고 교육받지 못했으며 이름조차 알려지지 않은, 사회 최하층에 속한 어린 소녀였다.
만약 그녀가 오늘날 이 근처에 살았다면, 베일리스 크로스로드의 비좁은 고층 아파트에 머물고 있었을지도 모릅니다.
어쩌면 그녀는 학교를 중퇴했거나, 가출했거나, 아니면 보호시설에서 나올 나이가 되어버린 아이일지도 모릅니다.
그녀는 인신매매 피해자일 가능성이 높으며, 하루하루를 버티며 살아가고 있을 겁니다.
리디아처럼 폴의 말을 잘 듣는 대신, 이 소녀는 폴과 그의 친구들을 괴롭힌다.
그녀는 며칠 동안 소리를 지르고 고함을 치며 그들을 따라갔다.
“이 사람들은 지극히 높으신 하나님의 종들로서, 여러분에게 구원의 길을 전하는 사람들입니다.”
폴은 몹시 화가 났다.
누가 안 그러겠어요?
그녀는 정말 성가신 존재였다.
하지만 바울은 하나님의 사랑이라는 복음이 신비주의와 연관되는 것을 우려했을 가능성이 더 큽니다.
그는 소녀를 불쌍히 여겨 악마와 맞서 싸우고, 악마는 소녀를 떠난다.
그녀의 마음과 영혼, 그리고 정신은 치유되었다.
이야기에 따르면 그녀의 주인들은 매우 화가 났다고 합니다.
이제 그녀는 그들에게 쓸모가 없어졌고, 그들은 수입원을 잃었다.
그래서 그 소녀의 주인들은 바울과 그의 친구 사일러스에게 복수합니다.
그들은 폭동을 일으킨다.
바울과 실라는 매를 맞고 감옥에 갇혀 쇠사슬에 묶였다.
이는 가망이 없어 보이는 상황입니다.
우리 대부분은 희망을 포기하거나 최소한 불평했을 것이다.
하지만 바울과 실라는 그렇지 않았습니다.
석방될 희망이 생기기도 전에 그들은 기도하고 찬송가를 부르기 시작한다.
감옥은 음향 효과가 훌륭하다.
그들의 즐거운 노래 소리가 다른 죄수들에게 얼마나 낯설게 들렸을지 상상해 보세요.
그리고 간수에게.
이제 우리는 사도행전 16장 26절에서 34절에 나오는 간수를 만납니다.
26 “갑자기 엄청난 지진이 일어나 감옥의 기초가 흔들렸습니다.
순식간에 모든 감옥 문이 활짝 열리고, 모든 사람의 사슬이 풀렸다.
27 간수는 잠에서 깨어나 감옥 문이 열려 있는 것을 보고 죄수들이 탈출했다고 생각하여 칼을 뽑아 자살하려 했습니다.
28 그러나 바울은 “스스로를 해치지 마십시오!”라고 외쳤습니다.
우리 모두 여기 있어요!
29 간수는 등불을 가져오라고 하고 급히 들어와 바울과 실라 앞에 떨며 엎드렸다.
30 그러자 그는 그들을 데리고 나와서 “선생님들, 내가 구원받으려면 어떻게 해야 합니까?”라고 물었다.
31 그들은 “주 예수님을 믿으십시오. 그러면 당신과 당신의 온 가족이 구원받을 것입니다.”라고 대답했습니다.
32 그러자 그들은 주님의 말씀을 그와 그의 집에 있는 모든 사람에게 전했습니다.
33 그 밤 시간에 간수는 그들을 데려다가 상처를 씻어 주었고, 곧바로 그와 그의 온 가족이 세례를 받았다.
34 간수가 그들을 자기 집으로 데려와 음식을 차려 주었습니다.
그는 하나님을 믿게 되었기에 기쁨으로 가득 찼습니다. 그와 그의 온 가족이 그랬습니다.

간수에 대해 우리가 알고 있는 것은 무엇일까요?
그는 사회적 지위로 따지면 리디아와 노예 소녀 사이에 있다.
그는 성실하게 자기 일을 하는 사람입니다.
그는 규칙을 따르는 데 익숙하다.
아마 그는 은퇴한 군인일 겁니다. 당시 교도관들 사이에서 흔한 직업이었죠.
그는 분명 로마 시민일 거예요. 이 직업에는 로마 시민권이 필수 조건이었거든요.

만약 그 간수가 오늘날 이 근처에 살았다면, 포트 마이어의 군인 주택에 살았을지도 모릅니다.
아니면 그는 자기 아파트를 임대해서 사는 경비원일 수도 있다.
어쩌면 그는 노던 버지니아 커뮤니티 칼리지의 야간 수업에 다녔을지도 몰라요.
빌립보의 간수는 곤란한 상황에 처해 있습니다.
지진이 발생하여 말 그대로 문이 열리면서 죄수들이 탈출할 수 있게 됩니다.
간수는 최악의 상황을 우려한다.
그는 죄수들이 탈출하도록 내버려두면 사형에 처해질 수 있다는 것을 알고 있다.
피할 수 없는 수치심과 처형은 너무나 끔찍하다.
그래서 이 로마 간수는 자신이 옳다고 믿는 일을 하기 위해 준비합니다.
그는 자살할 것이다.
그러자 바울이 “우리 모두 여기 있어요!”라고 외쳤습니다.
바울은 자신을 감옥에 가둔 사람에게 놀라운 자비를 베푼다.
다른 죄수들이 이 로마 간수가 자살하는 것에 신경 썼을 거라고 생각하세요?
아니! 그들은 모두 침묵했다.
그러나 바울은 “큰 소리로 외치며” 뛰어들어 그 사람의 목숨을 구했습니다.
간수는 겁에 질려 바울과 실라 앞에 엎드려 이렇게 묻습니다.
“내가 구원받으려면 어떻게 해야 합니까?”
그는 바울과 실라의 삶에서 본 것을 통해 겸손한 마음을 갖게 되었습니다.
그들은 시련 속에서도 희망을 품고, 원수에게도 연민을 느낍니다.
간수는 자신의 필요를 깨닫고 “당신이 가진 것을 나도 갖고 싶다”라고 말한다.
바울은 복음을 간략하게 요약합니다.
“주 예수님을 믿으십시오. 그러면 당신과 당신의 온 가족이 구원받을 것입니다.”

간수는 너무나 감사한 마음에 그들을 집으로 데려가 상처를 씻어 주었다.
온 가족이 믿음을 갖고 있으며 기쁨으로 가득 차 있습니다.
첫째, 복음은 누구든 끌어당길 수 있는 힘을 가지고 있습니다.
이처럼 서로 다른 사람들이 모두 복음에 응답한 것을 보세요.
이 방에 있는 다양한 사람들을 보세요.
그 누구도, 그 어떤 상황도 하나님의 사랑에서 벗어날 수 없습니다.
누군가에 대한 희망을 잃어버린 적이 있나요?
당신이 생각하기에 넘을 수 없는 분열의 벽이 있습니까?
우리는 절대로 누구에게도 희망을 버려서는 안 됩니다.
왜?
마음을 열어주시는 분은 주님이시기 때문입니다.

두 번째 요점. 복음은 모든 사람을 하나로 묶는 힘을 가지고 있습니다.
이 이야기 속 그리스-로마 세계 사람들은 뚜렷한 사회 계층으로 나뉘어 살았습니다.
노예 소녀 리디아와 간수로 대표되는 두 집단은 결코 어울리지 않았고, 교류하지도 않았다.
그들은 민족적으로 서로 달랐다.
리디아: 소아시아 출신의 외국인
노예 소녀: 아마도 그리스 출신일 것임
간수: 로만
그들은 사회적으로 달랐다.
리디아: 부유하고 인맥이 넓음
노예 소녀: 재산처럼 취급받았고, 사람으로 여겨지지 않았다
간수: 중산층 공무원
그들은 심리적으로 달랐다.
리디아: 모든 것을 갖춘, 현명하고 교육받은, 지도자였다.
노예 소녀: 정신적으로 피폐한 존재; 사회적 낙오자
교도관: 혼란 속에서도 침착함을 유지하는 사람
하지만 이제 그 세 사람은 모두 같은 공동체 안에서 하나가 되었습니다.
해설가 존 스토트는 이렇게 말합니다.
인종적으로, 사회적으로, 그리고 심리적으로 그들은 완전히 다른 세상에 살고 있었다.
하지만 그 세 사람 모두 같은 복음으로 변화되었고 같은 교회에 받아들여졌습니다.”

어떻게 그럴 수 있을까요?
복음은 우리가 다른 사람들을 동등한 존재로 바라보도록 도와줍니다.
우리는 모두 동일한 근본적인 문제, 즉 죄악되고 이기적인 마음을 가지고 있음을 알 수 있습니다.
그리고 우리는 동일한 핵심 해결책을 발견합니다. 바로 예수 그리스도의 은혜입니다.
예수님은 십자가에서 당신의 죄를 기꺼이 대신 짊어지시고, 그 대가로 당신에게 당신의 선하심을 베풀어 주셨습니다.
이제 여러분 모두는 하나의 가족이 되었으며, 친가족보다 더 가까운 사이가 되었습니다.
복음은 우리를 하나로 만듭니다.
바울은 갈라디아서 3장 28절에서 이렇게 말했습니다.
28 “유대인이나 그리스인이나, 종이나 자유인이나, 남자나 여자나 차별이 없으니, 너희는 그리스도 예수 안에서 다 하나이기 때문이다.”

이는 누구도 유리한 위치에 있지 않고, 누구도 불리한 위치에 있지 않다는 것을 의미합니다.
누구도 하나님의 특별한 은총을 받지 못합니다.
복음은 은혜에 기초한 것이지, 당신의 인종, 계급, 지능에 기초한 것이 아닙니다.
우리는 그리스도 안에서 하나입니다.
원보이스 교회 구성원들과 갈등을 겪고 있다면, 복음이 여러분을 하나로 묶어줄 수 있는 힘을 가지고 있음을 기억하십시오.
예수님은 당신들 사이의 차이점보다 더 위대하시기 때문입니다.

3. 복음은 사랑할 수 있는 힘을 줍니다.
어쩌면 이 이야기에서 가장 주목할 만한 부분은 가장 쉽게 간과될 수 있는 부분일지도 모릅니다.
이런 일들이 실제로 일어났다는 사실 자체가 놀랍다.
바울은 과거 바리새인이었고, 자신의 종교를 독자적으로 유지하고 싶어 했던 열성적인 유대교 신자였다.
그는 다른 사람들을 경멸하고 심지어 미워하도록 교육받았습니다.
바울 시대에 유대인 가정의 가장은 매일 아침 같은 기도를 드렸습니다.
그는 하나님께서 자신을 이방인이나 여자, 노예로 만들지 않으신 것에 감사하곤 했다.
하지만 바울은 자신이 경멸하도록 배웠던 사람들에게 손을 내밀고 있었습니다.
이방인 간수, 리디아라는 여자, 그리고 한 여종.
그걸 어떻게 설명하시겠어요?
우리 힘으로는 이 일을 해낼 수 없습니다.
우리는 원수를 사랑하는 척할지도 모릅니다.
우리는 겉으로는 용서하는 척하지만 속으로는 원한을 품을 수 있다.
하지만 복음의 가장 좋은 소식은 그리스도 안에서 우리가 이전에는 없었던 사랑할 수 있는 능력을 갖게 되었다는 것입니다.
이제 예수님은 우리 안에 거하시며, 우리에게 사랑할 수 있는 새로운 힘을 주십니다.

오직 그의 힘이 있어야만 원 보이스는 진정하고 진실된 화합의 장소가 될 수 있을 것입니다.
리디아 같은 사람들, 그리고 노예 소녀와 간수가 있는 곳.
서로 다른 민족적, 사회적, 심리적 배경을 가진 사람들이 진정한 가족을 찾을 수 있는 곳.
적이 친구가 되는 곳.
아르메니아인 학살 추모식을 마치고 나오면서, 아르메니아인과 터키인이 화해하는 것은 물론이고 친구가 되는 것은 얼마나 불가능할까 하는 생각이 들었다.
하지만 이스탄불에 가시면 제 친구 투르가이 목사님이 사목하시는 교회가 있습니다.
그는 터키의 무슬림 가정에서 자랐습니다.
그는 젊었을 때 이맘이 되기 위해 공부했습니다.
그러나 “주님께서 그의 마음을 열어 복음에 응답하게 하셨습니다.”
모든 것은 투르가이가 소설 ‘레 미제라블’을 읽던 때 시작되었습니다.
주인공은 교회에서 은을 훔친 장 발 장이라는 남자입니다.
하지만 신부는 장발장을 용서하고 심지어 은 촛대까지 선물했습니다.
이 놀라운 사랑의 표현에 감동받은 투르가이는 복음서를 탐구하기 시작했습니다.
그는 성경에서 하나님의 무조건적인 사랑의 힘과 실체를 보았습니다.
현재 투르가이는 이스탄불에서 교회를 목회하고 있습니다.
정말 놀랍네요.
하지만 더욱 놀라운 것은 그곳에서 예배를 드리는 사람들입니다.
그들의 교회는 터키인들로 가득 차 있는데, 거의 모두 무슬림 출신이다.
그들 옆에는 많은 고통을 겪어온 아르메니아 기독교인들이 앉아 있습니다.
그 교회에서는 깊은 분열과 원한, 민족적·문화적 차이의 벽이 모두 무너졌다.
서로 다른 사람들 사이의 장벽이 무너졌습니다. 왜냐하면 그들은 모두 같은 주님을 섬기기 때문입니다.
오직 그분만이 변화시키고, 하나로 묶고, 누구든 사랑할 수 있는 능력을 가지고 계십니다.
하나님께서 빌립보에서 그 일을 하실 수 있다면, 이스탄불에서도 그 일을 하실 수 있다면, 원보이스에서도 그 일을 하실 수 있습니다.
기도합시다.
주님, 당신의 놀라운 사랑에 감사드립니다.
당신을 알고, 용서받고, 당신이 우리를 사랑하시는 것처럼 다른 사람들을 사랑할 수 있도록 우리의 마음을 열어주는 사랑.
주님의 사랑이 우리의 마음과 우리 도시, 그리고 세상을 변화시키기를 기도합니다. 아멘.

묵상과 나눔을 위한 질문들


1. 사도행전 16장 13-24절을 읽으십시오.
a) 오늘날 사람들을 분리하는 유사한 분열과 장애물은 어디에서 볼 수 있습니까?
b) 당신이 희망을 잃지 않도록 격려하는 것은 무엇입니까?

2. 이 구절은 복음을 전할 때 그들의 출발점에서부터 시작해야 함을 상기시켜 줍니다.
a) 리디아는 “계속 귀 기울였다”는 점에서 주로 지적인 욕구를 가지고 있었을 가능성이 있다.
복음을 이해하고 싶어 하는 사람들이 “계속해서 귀 기울이도록” 어떻게 도울 수 있을까요?
b) 그 노예 소녀는 심리적인 욕구를 가지고 있었습니다. 그녀는 인간으로서의 정체성을 잃었고 자비와 정의를 필요로 했습니다. 학대받고, 소외되고, 억압받고, 원치 않는다고 느끼는 사람들을 어떻게 도울 수 있을까요?
c) 교도관은 위기를 겪고 있었고 정서적인 도움이 필요했습니다. 개인적인 시련을 겪는 사람들을 어떻게 도울 수 있을까요? 그들이 사랑받고 환영받는다고 느끼게 해 줄 수 있을까요?



Сайн мэдээний хүч


Үйлс 16:13-34
2026 оны 11-р сарын 15
Пастор Скотт Сийтон

Хэдэн жилийн өмнө эхнэр бид хоёр Вашингтон хотод Арменийн геноцидын 100 жилийн ойг тэмдэглэх ёслолын арга хэмжээнд оролцохоор уригдсан юм.
Туркийн эзэнт гүрний гарт 1.5 сая армен хүн амиа алдсан гэж тооцоолж байна.
Энэ үнэхээр зүрх шимшрэм байсан.
Тэр шөнийн хоёр зүйлийг би одоо хүртэл санаж байна:
Нэгдүгээрт, Арменчууд соёл, үндэс угсааны өвөрмөц байдлын маш хүчтэй мэдрэмжтэй байдаг.
Тэд Армен байх дуртай.
Нөгөө нэг зүйл бол 100 жилийн дараа ч тэдний өвдөлт гүн гүнзгий хэвээрээ байна.
Хэдэн хүн уучлалаас эхлээд Турктэй эвлэрэх боломжийн талаар ярьсан.
Гэхдээ ихэнх хүмүүсийн хувьд өвдөлт хэтэрхий хүчтэй байсан.
Эвлэрэх, нэгдэх боломжгүй мэт санагдаж байв.

Та нарын зарим нь үүнтэй төстэй үймээн самуунтай тулгарсан орнуудаас ирсэн.
Энэ өрөөнд харгис дайн хийж байсан эсвэл одоо ч тэмцсээр байгаа үндэстнүүдийн хүмүүс байна.
Тэгээд энэ улсад хүмүүс гүн гүнзгий хуваагдсан байна.
Туйлшрал, хурцадмал байдал, өрөөсгөл ойлголт, үл ойлголцол- энэ бүхэн улам бүр нэмэгдэж байх шиг байна.
Зарим хүмүүс олон янз байдлыг аюул занал гэж үздэг.
Гэсэн хэдий ч Долоон булангийн энэ хороолол бол гайхалтай олон янзын газар юм.
Миний амьдардаг Арлингтон хотод ч мөн адил.
Манай хорооллуудад 100 гаруй хэлээр ярьдаг.
Өндөр боловсролтой, нэр хүндтэй хүмүүс өдрийн ажилчид болон саяхан цагаачилсан хүмүүсийн хажууд амьдарч, ажилладаг.
Дэлхий ертөнцөд хэрэгтэй зүйл бол хүмүүс биднийг хувааж буй саад бэрхшээлийг даван туулж чадна гэсэн найдвар юм.
Тийм учраас танай сүм маш чухал юм.
Есүс цовдлогдохоосоо өмнөх шөнө ард түмэн нь нэгдмэл байгаасай гэж залбирсан.
Тэрээр нийгэм, эдийн засаг, угсаатны гарал үүсэл нь маш өөр өөр хүмүүсийн дунд жинхэнэ эв нэгдлийг хараад дэлхий ертөнц цочирдох болно гэдгийг мэдэж байв.
Христийн шашны эв нэгдэлд маш их цочирдсон тул тэд сайн мэдээнд ч итгэхээр шийджээ.
Учир нь зөвхөн Бурханы хүч л үүнийг хийж чадна.
Дэлхий ертөнцөд Нэг Дуу хоолойн Нийгэмлэг хэрэгтэй.
Тиймээс өнөө орой би сайн мэдээний хэнийг ч татаж, хүн бүрийг нэгтгэж, бусдыг, тэр ч байтугай дайснуудаа ч хайрлах хүч чадлын тухай түүхийг үзэхийг хүсэж байна.
Энэ бол эртний чуулганы тухай өгүүлдэг Үйлс номын түүх юм.
Паул найзуудтайгаа хамт номлолын аялалд явж байхдаа Грекийн зүүн хойд хэсэгт орших Филиппой хэмээх Ромын колонид иржээ.
Тэд тэнд хэдэн өдөр, магадгүй хэдэн долоо хоног үлддэг.
Олон хүн сайн мэдээнд хариу үйлдэл үзүүлдэг.
Эдгээр бүх хүмүүсийн дунд Үйлс номын зохиогч Лук зөвхөн гурвыг нь дурдсан байдаг:
Лидия гэгч эмэгтэй, боол охин, шоронгийн харгалзагч.
Тэд онцгой алдартай учраас биш, харин нийтлэг зүйлгүй хүмүүсийг нэгтгэх сайн мэдээний хүчийг харуулдаг учраас тэр юм.

1-р цэг. Сайн мэдээ хэнийг ч татах хүчтэй.
Үйлс 16:13–15-д Лидиягийн тухай уншицгаая.
13 Амралтын өдөр бид хотын хаалганаас гарч, залбирах газар олно гэж найдаж гол руу явав.
Бид суугаад тэнд цугларсан эмэгтэйчүүдтэй ярилцаж эхлэв.
14 Тэдний нэг нь Туатира хотоос ирсэн, нил ягаан өнгийн даавууны худалдаачин, Бурханд мөргөгч Лидия гэгч эмэгтэй байв.
Паулын захиаст хариулахын тулд Эзэн түүний зүрхийг нээв.
15 Тэр ​​эмэгтэй болон түүний гэрийнхэн баптисм хүртсэний дараа биднийг гэртээ урьсан.
“Хэрэв та нар намайг Эзэнд итгэгч гэж үзвэл манайд ирээд хоноглоорой” гэж тэр хэлэв.
Тэгээд тэр биднийг ятгасан.”

Паул залбирлын газар хайж гол руу яваад хэсэг эмэгтэйчүүд цугларсан байхыг олов.
Тэдний нэг бол Лидия юм.
Бид түүний талаар юу мэдэх вэ?
Тэр Эгейн тэнгисийн цаадах Туркийн баруун хэсэгт орших Тиатира хотоос гаралтай.
Тэр бол амжилттай бизнес эрхлэгч эмэгтэй.
Тэр эмэгтэй будагч бодисоороо алдартай Тиатира хотын нэхмэлийн үйлдвэрлэгчийн төлөөлөгч байх магадлалтай.
Тэр эмэгтэй нил ягаан даавууны наймаа хийдэг байсан бөгөөд нил ягаан будаг нь үнэтэй байсан.
Тиймээс Лидия баян хүмүүстэй харьцахад тухтай байдаг.
Тэгээд тэр өөрөө ч баян байх магадлалтай.
Тэр бол Бурханыг шүтдэг хүн: тэр еврей хүн биш ч еврейчүүдийн итгэдэг олон зүйлд итгэдэг байв.

Хэрэв Лидия энд амьдардаг байсан бол Фоллс хотын сүмд үзэсгэлэнтэй байшинтай болох байсан.
Магадгүй тэр Жоржтаун Их Сургуульд докторын зэрэг хамгаалсан байх.
Тэрээр олон нийтийн дунд, магадгүй Худалдааны танхимын удирдах зөвлөлд ажилладаг.
Филиппой дахь Лидиа Паулыг сонсож, «Эзэн түүний зүрхийг нээж, хариулахад хүргэсэн».
Энэ бол авралын төлөөх Бурханы санаачилгын сонгодог хэсэг юм:
Эзэн Лидиягийн зүрхийг нээж, тэр ойлгож, итгэж чадна.
Энэ бол ач ивээлийн үзэсгэлэнтэй илэрхийлэл юм.
Лидия авралаа олохын тулд юу ч хийгээгүй.
Энэ нь бид бүгдэд адилхан.
Бурхан чамайг оюун ухаан, шаргуу хөдөлмөр, ёс суртахууны чинь төлөө авараагүй.
Бид Бурхантай хамт жүжиглэх эсвэл дүр эсгэх шаардлагагүй.
Мөн бид итгэлээ хуваалцахын тулд бүх хариулттай байх албагүй, учир нь хариу үйлдэл үзүүлэх зүрх сэтгэлийг нээх нь Бурханы ажил юм.
Үйлс 16:16–18-д бид нэгэн боол охины тухай уншдаг:
16 Нэгэн удаа бид залбирлын газар руу явж байтал сүнсээр ирээдүйг зөгнөдөг нэгэн боол охин тааралдсан.
17 Тэр эмэгтэй мэргэ төлгөөр эзэддээ маш их мөнгө олдог байв.
Энэ охин Паул болон биднийг дагаж, “Эдгээр хүмүүс бол Хамгийн Дээд Бурханы зарц нар бөгөөд та нарт аврагдах замыг хэлж байна” гэж хашхирав.
18 Тэр эмэгтэй үүнийг олон өдөр хадгалсан.
Эцэст нь Паул маш их түгшиж, эргэж хараад сүнсэнд хандан —Есүс Христийн нэрээр би чамд түүнээс гарахыг тушааж байна гэв.
Тэр мөчид сүнс түүнийг орхин одсон.”

Паул болон түүний найзууд өөр нэг өдөр залбирлын газар руугаа буцаж ирэв.
Энэ удаад тэд мэргэ төлгөөр эзэддээ их мөнгө олдог нэргүй боол охинтой таардаг.
Энэ охины дотор түүгээр дамжуулан ярьдаг муу ёрын сүнс байсан.
Бид түүний талаар юу мэдэх вэ?
Тэр боол байсан: түүнийг эзэд нь мөлжиж байсан бөгөөд тэд түүнийг өрөвдөөгүй.
Тэд түүнийг зүгээр л ашигласан.
Тэр эмэгтэйд ямар ч эрх, хүч байгаагүй.
Тэр эмэгтэй сэтгэл хөдлөлийн болон оюун санааны хувьд сүйрэлд орсон байв.
Тэрээр харагдах болон үл үзэгдэх эздийн хяналтанд байсан.
Тэр бол нийгмийн шатлалын хамгийн доод шатанд яваа, боловсролгүй, нэргүй, ядуу охин байв.
Хэрэв тэр өнөөдөр энд амьдарч байсан бол Бэйлигийн уулзвар дахь хүн ихтэй өндөр байшинд амьдарч байж магадгүй юм.
Магадгүй тэр сургуулиа хаясан, асрамжийн системээс гарсан, хөгширсөн хүүхэд байсан байх.
Тэрээр өдөр тутмын амьдралаа залгуулахын тулд хүний ​​наймааны золиос болсон байх магадлалтай.
Энэ охин Лидия шиг Паулыг сонсохын оронд Паул болон түүний найзуудыг зовоож байна.
Тэр тэднийг хэдэн өдрийн турш хашгирч, дагадаг:
“Эдгээр хүмүүс бол авралын замыг та нарт тунхаглаж буй Хамгийн Дээд Бурханы зарц нар юм.”
Паул маш их бухимджээ.
Хэн тэгэхгүй байх байсан бэ?
Тэр хортон шавьж байсан.
Гэхдээ Паул Бурханы хайрын сайн мэдээг далд ертөнцтэй холбож байгаад санаа зовж байгаа байх магадлалтай.
Тэр охиныг өрөвдөж, чөтгөртэй нүүр тулахад чөтгөр түүнээс холдон оддог.
Түүний оюун ухаан, сэтгэл санаа, зүрх сэтгэл эдгэрсэн.
Түүх цааш нь түүний эзэд маш их бухимдсан гэж ярьдаг.
Тэр одоо тэдэнд хэрэггүй болсон бөгөөд тэд орлогын эх үүсвэрээ алдсан.
Тиймээс охины эзэд Паул болон түүний найз Силасаас өшөө авдаг.
Тэд үймээн самуун үүсгэдэг.
Паул, Силас нарыг зодож, шоронд хийж, гинжлэв.
Энэ бол найдваргүй мэт санагдах нөхцөл байдал юм.
Бидний ихэнх нь найдвараа алдах байсан, эсвэл ядаж л гомдоллох байсан.
Гэхдээ Паул, Силас хоёр биш.
Тэд суллагдах найдвар төрөхөөсөө өмнө залбирч, дуулж эхэлдэг.
Шорон маш сайн акустиктай.
Тэдний баяр хөөртэй дуулах нь бусад хоригдлуудад ямар хачин сонсогдож байсныг та төсөөлж байна уу.
Бас шоронгийн харгалзагч руу.
Одоо бид Үйлс 16:26–34-т шоронгийн харгалзагчтай таардаг.
26 Гэнэт маш хүчтэй газар хөдлөлт болж, шоронгийн суурь доргив.
Тэр даруй бүх шоронгийн хаалга онгойж, хүн бүрийн гинж суларчээ.
27 Шоронгийн харгалзагч сэрээд, шоронгийн хаалга онгорхой байхыг хараад, хоригдлууд оргосон гэж бодоод илдээ сугалж амиа хорлох гэж байв.
28 Гэвч Паул хашхирч —Өөртөө хор хөнөөл учруулах хэрэггүй!
Бид бүгд энд байна!
29 Шоронгийн харгалзагч гэрэл дуудаад гүйн орж ирээд чичирсээр Паул, Силас хоёрын өмнө унав.
30 Тэгээд тэр тэднийг гаргаж ирээд —Ноёд оо, аврагдахын тулд би юу хийх ёстой вэ? гэж асуув.
31 Тэд —Эзэн Есүст итгэгтүн. Чи болон чиний гэр бүл аврагдах болно гэж хариулав.
32 Тэгээд тэд түүнд болон түүний гэрийнхэнд бүгдэд нь Эзэний үгийг ярьж өгөв.
33 Шөнийн тэр цагт шоронгийн харгалзагч тэднийг авч яваад шархыг нь угааж, тэр даруй өөрөө болон түүний бүх гэр бүлийнхэн баптисм хүртэв.
34 Шоронгийн харгалзагч тэднийг гэртээ оруулж ирээд, өмнө нь хоол өгөв.
тэр өөрөө болон түүний бүх гэр бүл Бурханд итгэсэн учраас баяр хөөрөөр дүүрсэн байв.”

Шоронгийн харуулын талаар бид юу мэддэг вэ?
Тэр Лидия болон боол охины хоорондох нийгмийн шатлалын голд байна.
Тэр бол шаргуу хөдөлмөрч залуу, зүгээр л ажлаа хийж байна.
Тэр дүрэм журмыг дагаж мөрдөж дассан.
Тэр магадгүй тэтгэвэрт гарсан цэрэг, шоронгийн энгийн харгалзагч байх.
Тэр бол гарцаагүй Ромын иргэн бөгөөд энэ ажилд шаардлагатай байсан.

Хэрэв шоронгийн харгалзагч өнөөдөр энд амьдарч байсан бол Форт Майер дахь цэргийн байранд амьдарч магадгүй байсан.
Эсвэл тэр өөрийн гэсэн байр түрээслэдэг харуул хамгаалалтын ажилтан юм.
Магадгүй тэр Хойд Виржиниагийн Олон Нийтийн Коллежийн оройн сургуульд сурсан байх.
Филиппой хотын шоронгийн харгалзагч хүнд байдалд оржээ.
Газар хөдлөлт болж, хоригдлууд зугтах үүдийг нээж өгчээ.
Шоронгийн харгалзагч хамгийн муу зүйлээс айдаг.
Хэрэв тэр хоригдлуудыг оргохыг зөвшөөрвөл үхлээр шийтгэгдэж магадгүй гэдгээ мэдэж байна.
Зайлшгүй ичгүүр болон цаазаар авах ял хэтэрхий их байна.
Тиймээс энэ Ромын шоронгийн харгалзагч зөв гэж үзсэн зүйлээ хийхэд бэлтгэж байна:
Тэр амиа хорлох гэж байна.
Гэтэл Паул “Бид бүгд энд байна!” гэж хашхирав.
Паул өөрийг нь шоронд хорьж байсан хүнд гайхалтай өршөөл үзүүлэв.
Энэ Ромын шоронгийн харгалзагч амиа хорлоход бусад хоригдлууд санаа зовсон гэж та бодож байна уу?
Үгүй ээ! Тэд бүгд чимээгүй байв.
Гэвч Паул тэр хүний ​​амийг аврахаар үсрэн орж ирээд «чанга дуугаар хашхирав».
Шоронгийн харгалзагч сэтгэлээр унаж, Паул, Силас хоёрын өмнө сөхрөн ийн асуув:
“Аврагдахын тулд би юу хийх ёстой вэ?”
Паул, Силас нарын амьдралаас харсан зүйлдээ түүний зүрх сэтгэл даруухан байдаг:
Тэд сорилтын дунд итгэл найдвартай байдаг; тэд дайснуудаа өрөвддөг.
Шоронгийн харгалзагч өөрийнхөө хэрэгцээг хараад “Чамд байгаа зүйлийг би хүсч байна” гэж хэлдэг.
Паул сайн мэдээг хурдан нэгтгэн дүгнэжээ:
“Эзэн Есүст итгэгтүн, тэгвэл чи болон чиний гэр бүл аврагдах болно.”

Шоронгийн харгалзагч маш их талархаж, тэднийг гэрт нь хүргэж өгөөд шархыг нь угаав.
Бүхэл бүтэн гэр бүл итгэж, баяр баясгалангаар дүүрэн байдаг.
Эхний санаа: сайн мэдээ хэнийг ч татах хүчтэй.
Сайн мэдээнд хариу үйлдэл үзүүлсэн эдгээр маш өөр хүмүүсийг хар даа.
Энэ өрөөнд байгаа янз бүрийн хүмүүсийг хар даа.
Бурханы хайраас хэн ч, ямар ч нөхцөл байдал гадуур байдаггүй.
Та хэн нэгний төлөө найдвараа алдаж байсан уу?
Таны бодлоор даван туулахын аргагүй хагарал хана байдаг уу?
Бид хэнд ч хэзээ ч итгэл найдвараа алдах ёсгүй.
Яагаад?
Учир нь зүрх сэтгэлийг нээдэг нь Эзэн юм.

2-р зүйл. Сайн мэдээ хүн бүрийг нэгтгэх хүч чадалтай
Энэ түүхэнд гардаг Грек-Ромын ертөнцийн хүмүүс нийгмийн өөр өөр давхаргад амьдардаг байв.
Боол охин Лидия, шоронгийн харгалзагчаар төлөөлөгдсөн бүлгүүд хэзээ ч холилдон, хэзээ ч нийгэмшиж байгаагүй.
Тэд угсаатны хувьд өөр байсан:
Лидия: Бага Азиас ирсэн гадаадын иргэн
Боол охин: магадгүй Грекийн уугуул иргэн байх
Шоронгийн харгалзагч: Ром
Тэд нийгмийн хувьд өөр байсан:
Лидия: чинээлэг, холбоотой
Боол охин: өмч мэт харьцдаг, хүн биш
Шоронгийн харгалзагч: дунд ангийн төрийн албан хаагч
Тэд сэтгэл зүйн хувьд өөр байсан:
Лидия: бүх зүйлийг цэгцэлсэн, ухаалаг, боловсролтой; удирдагч
Боол охин: сүнслэг сүйрэл; нийгмээс гадуурхагдсан
Шоронгийн харгалзагч: эмх замбараагүй байдлын үед тайван байдаг хүн
Гэсэн хэдий ч гурван хүн бүгд одоо нэг нийгэмд нэгдсэн байв.
Тайлбарлагч Жон Стотт хэлэхдээ:
“Тэд арьс өнгө, нийгэм, сэтгэл зүйн хувьд огт өөр байсан.”
Гэсэн хэдий ч гурвуулаа нэг сайн мэдээгээр өөрчлөгдөж, нэг сүмд тавтай морилсон.”

Энэ яаж боломжтой вэ?
Сайн мэдээ бидэнд бусад хүмүүсийг тэгш эрхтэй гэж харахад тусалдаг.
Бидэнд адилхан гол асуудал байгааг харж болно: нүгэлт, амин хувиа хичээсэн зүрх сэтгэл.
Мөн бид Есүс Христийн ач ивээл гэсэн ижил үндсэн шийдлийг нээж илрүүлдэг.
Есүс таны нүглийг загалмай дээр үнэгүй үүрч, хариуд нь танд сайн сайхныг өгсөн.
Та нар одоо бүгд нэг гэр бүлийн нэг хэсэг болсон, төрөлх гэр бүлээсээ илүү дотно болсон.
Сайн мэдээ биднийг нэг болгодог.
Паул Галат 3:28-д бичсэн захидалдаа:
28 “Иудей ч гэж байхгүй, Грек ч гэж байхгүй, боол ч гэж байхгүй, чөлөөт хүн ч гэж байхгүй, эрэгтэй ч гэж байхгүй, эмэгтэй ч гэж байхгүй. Учир нь та нар бүгд Христ Есүс дотор нэг болой.”

Энэ нь хэн ч давуу талгүй, хэн ч хохироогүй гэсэн үг юм.
Бурханд онцгой ач ивээл хэнд ч байхгүй.
Сайн мэдээ нь таны үндэс угсаа, давхарга, оюун ухаан дээр биш харин нигүүлсэл дээр суурилдаг.
Бид Христ дотор нэг юм.
Хэрэв та One Voice-н хэн нэгэнтэй хурцадмал байдалтай байгаа бол сайн мэдээ таныг нэгтгэх хүчтэй гэдгийг санаарай.
Учир нь Есүс та нарын ялгаанаас агуу юм.

3-р зүйл. Сайн мэдээ хайрлах хүчийг өгдөг
Магадгүй түүхийн хамгийн гайхалтай хэсгийг анзаарахгүй өнгөрөхөд хамгийн амархан байдаг:
Эдгээр нь огт болсон гэсэн баримт.
Паул өмнө нь фарисай хүн байсан бөгөөд шашнаа ялгаварлан гадуурхахыг хүсдэг еврей хэт даврагч байжээ.
Түүнийг бусад хүмүүсийг дорд үзэж, тэр ч байтугай үзэн ядаж сургасан.
Паулын үед еврей өрхийн тэргүүн өглөө бүр нэг залбирлыг хэлдэг байв.
Бурхан өөрийг нь Харь үндэстэн, эмэгтэй хүн эсвэл боол болгоогүйд тэр талархах болно.
Гэвч Паул үзэн ядахыг нь сурсан хүмүүстээ хандан:
Харь үндэстэн шоронгийн харгалзагч, Лидия гэдэг эмэгтэй, мөн боол охин.
Та үүнийг хэрхэн тайлбарлах вэ?
Бид өөрсдийн хүч чадлаараа үүнийг хийж чадахгүй.
Бид дайснуудаа хайрлаж байгаа дүр эсгэж магадгүй.
Бид хүмүүсийг уучилж байгаа дүр эсгэж болох ч дотроо гомдлоо хадгалж чаддаг.
Гэхдээ сайн мэдээний хамгийн сайн мэдээ бол Христ дотор бидэнд өмнө нь байгаагүй хайрлах хүч байдаг явдал юм.
Есүс одоо бидний дотор амьдарч, бидэнд хайрлах шинэ хүчийг өгч байна.

Зөвхөн түүний хүчээр л Нэг Дуу хоолой жинхэнэ бөгөөд чин сэтгэлийн эв нэгдлийн газар байх болно.
Лидия, боол охин, шоронгийн харгалзагч гэх мэт хүмүүсийн газар.
Янз бүрийн үндэс угсаа, нийгэм, сэтгэл зүйн байршлаас ирсэн хүмүүс жинхэнэ гэр бүлээ олж чаддаг газар.
Дайснууд найзууд болдог газар.
Арменийн геноцидын дурсгалын арга хэмжээнээс гарахдаа би Армен, Турк хоёр эвлэрэх, тэр ч байтугай найзууд байх нь ямар боломжгүй юм бэ гэж бодсон.
Гэхдээ хэрэв та Истанбул руу явбал тэнд миний найз Тургай гэдэг хүний ​​пастор сүм байдаг.
Тэрээр Туркийн гэр бүлд, Мусульман гэр бүлд өссөн.
Тэр бага байхдаа имам болохоор суралцаж байсан.
Гэвч “Эзэн сайн мэдээнд хариулахын тулд түүний зүрхийг нээсэн.”
Энэ бүхэн Тургай “Les Miserables” номыг уншиж байх үед эхэлсэн.
Гол дүр бол сүмээс мөнгө хулгайлсан Жан вал Жан гэгч эр юм.
Гэвч лам Жан Вал Жаныг өршөөж, тэр ч байтугай түүнд мөнгөн лааны суурь өгчээ.
Энэхүү гайхалтай хайрын илрэлд сэтгэл нь хөдөлсөн Тургай сайн мэдээг судлав.
Библиэс тэрээр Бурханы болзолгүй хайрын хүч чадал болон бодит байдлыг харсан.
Одоо Тургай Истанбул дахь сүмийн пастороор ажилладаг.
Энэ гайхалтай.
Гэхдээ тэнд мөргөл үйлддэг хүмүүс бүр ч гайхалтай.
Тэдний сүм Туркуудаар дүүрэн бөгөөд бараг бүгд лалын шашинтай гаралтай.
Тэдний хажууд маш их зовлон үзсэн Арменийн Христэд итгэгчид сууж байна.
Тэр сүмд гүн гүнзгий хуваагдал, хорсол, үндэс угсаа, соёлын ялгааны хана нуран унав.
Тэд бүгд нэг Эзэнд мөргөдөг учраас тэдгээр өөр өөр хүмүүсийн хоорондох хана нурсан.
Зөвхөн Тэр л хэнийг ч өөрчлөх, нэгтгэх, хайрлах хүч чадалтай.
Хэрэв Бурхан үүнийг Филиппой хотод хийж чадвал, хэрэв тэр үүнийг Истанбул хотод хийж чадвал, тэр үүнийг энд, One Voice дээр хийж чадна.
Залбирцгаая.
Эзэн минь, бид Таны гайхалтай хайранд талархаж байна.
Таныг мэдэх, уучлагдах, Таны биднийг хайрладаг шиг бусдыг хайрлахад бидний зүрх сэтгэлийг нээж өгдөг хайр.
Таны хайр бидний зүрх сэтгэлийг, хотыг болон дэлхийг өөрчлөх болтугай, Амен.

Бясалгал болон хэлэлцүүлгийн асуултууд


1. Үйлс 16:13-24-ийг уншина уу.
а) Өнөөдөр хүмүүсийг тусгаарлаж буй ижил төстэй хуваагдал, саад бэрхшээлийг та хаана харж байна вэ?
б) Итгэл найдвараа алдахгүй байхад юу таныг урамшуулдаг вэ?

2. Энэ хэсэг нь сайн мэдээг хуваалцахдаа тэдний эхлэх цэгээс эхэл гэж бидэнд сануулж байна:
а) Лидия “сонссоор байсан” тул голчлон оюуны хэрэгцээтэй байсан байж магадгүй юм.
Сайн мэдээг ойлгохыг хүсч буй хүмүүст “сонсохоо” тулд та хэрхэн тусалж чадах вэ?
б) Боол охин сэтгэл зүйн хэрэгцээтэй байсан. Тэр хүн гэдгээ алдсан бөгөөд өршөөл нигүүлсэл, шударга ёс хэрэгтэй байв. Хүчирхийлэлд өртсөн, гадуурхагдсан, дарлагдсан, хэрэггүй гэж боддог хүмүүст та хэрхэн тусалж чадах вэ?
в) Шоронгийн харгалзагч хямралыг туулж, сэтгэл санааны хэрэгцээтэй байсан. Хувийн сорилттой тулгарч буй хүмүүст хэрхэн тусалж, тэднийг хайрлуулж, тавтай морилно уу гэж мэдрүүлэх вэ?



O Poder do Evangelho


Atos 16:13-34
15 de novembro de 2026
Pastor Scott Seaton

Há alguns anos, minha esposa e eu fomos convidados a participar de um evento solene em Washington, D.C., em memória do centenário do genocídio armênio.
Estima-se que 1,5 milhão de armênios tenham sido mortos pelas mãos do Império Turco.
Foi devastador.
Ainda me lembro de duas coisas daquela noite:
Em primeiro lugar, os armênios têm um forte senso de identidade cultural e étnica.
Eles adoram ser armênios.
Outra coisa é que, 100 anos depois, a dor deles ainda é profunda e presente.
Algumas pessoas falaram sobre a possibilidade de reconciliação com a Turquia, começando pelo perdão.
Mas para a maioria, a dor era simplesmente insuportável.
Parecia impossível haver reconciliação, muito menos união.

Alguns de vocês vêm de países que vivenciaram turbulências semelhantes.
Neste templo, estão pessoas de nações que lutaram guerras sangrentas ou que ainda estão lutando.
E aqui, neste país, as pessoas estão profundamente divididas.
Polarização, tensão, preconceito, incompreensão — tudo isso parece estar aumentando.
A diversidade é vista como uma ameaça por algumas pessoas.
No entanto, este bairro de Seven Corners é um lugar incrivelmente diverso.
É a mesma coisa em Arlington, onde eu moro.
Mais de 100 idiomas são falados em nossos bairros.
Pessoas com alto nível de escolaridade e bem-sucedidas vivem e trabalham ao lado de trabalhadores diaristas e imigrantes recentes.
O que o mundo precisa é de esperança de que as pessoas possam superar as barreiras que nos dividem.
É por isso que a sua igreja é tão importante.
Na noite anterior à sua crucificação, Jesus orou para que o seu povo fosse um só.
Ele sabia que o mundo ficaria surpreso ao ver uma verdadeira união entre pessoas de origens sociais, econômicas e étnicas muito diferentes.
Tão surpresos com a unidade cristã, que iriam acreditar no evangelho.
Porque só o poder de Deus poderia fazer isso.
O mundo precisa da One Voice Fellowship.
Então, esta noite, gostaria de analisar uma história sobre o poder do evangelho para atrair qualquer pessoa, unir a todos e amar o próximo – até mesmo nossos inimigos.
É uma história do livro de Atos, a história da igreja primitiva.
Paulo e seus amigos estão em uma viagem missionária quando ele chega a uma colônia romana chamada Filipos, no nordeste da Grécia.
Eles permanecem lá por vários dias, provavelmente semanas.
Muitas pessoas respondem ao evangelho.
De todas essas pessoas, Lucas, o autor de Atos, menciona apenas três:
Uma mulher chamada Lídia, uma serva, e um carcereiro.
Não porque sejam particularmente notáveis, mas porque demonstram o poder do evangelho de unir pessoas que não têm nada em comum.

Ponto 1. O Evangelho tem o poder de atrair qualquer pessoa.
Vamos ler sobre Lídia em Atos 16:13-15.
13 “No sábado, saímos da cidade para junto do rio, onde nos pareceu haver um lugar de oração;
e, assentando-nos, falamos às mulheres que para ali tinham concorrido.
14 Certa mulher, chamada Lídia, da cidade de Tiatira, vendedora de púrpura, temente a Deus, nos escutava;
o Senhor lhe abriu o coração para atender às coisas que Paulo dizia.
15 Depois de ser batizada, ela e toda a sua casa, nos rogou, dizendo:
Se julgais que eu sou fiel ao Senhor, entrai em minha casa e aí ficai.
E nos constrangeu a isso”.

Paulo vai até o rio em busca de um lugar para orar e encontra um grupo de mulheres reunidas.
Uma delas é Lídia.
O que sabemos sobre ela?
Ela é de Tiatira, no oeste da Turquia, do outro lado do Mar Egeu.
Ela é uma empresária de sucesso.
Ela provavelmente é representante de um produtor têxtil de Tiatira, cidade conhecida por seus corantes.
Ela trabalhava com tecido roxo, e o corante roxo era caro.
Por isso, Lídia se sente à vontade lidando com pessoas ricas.
E ela provavelmente também é rica.
Ela é uma adoradora de Deus: não é judia, mas acredita em muitas das coisas em que os judeus acreditam.

Se Lídia morasse por aqui, ela talvez teria uma bela casa na cidade de Falls Church.
Talvez ela tenha um doutorado pela Universidade de Georgetown.
Ela presta serviços à comunidade, talvez no conselho da Câmara de Comércio.
Lídia, de volta em Filipos, ouviu Paulo, e “o Senhor lhe abriu o coração para atender”.
É uma passagem clássica da iniciativa de Deus na salvação:
O Senhor abre o coração de Lídia para que ela possa compreender e crer.
É uma bela demonstração de graça.
Lídia não fez nada para merecer sua salvação.
É a mesma coisa para todos nós.
Deus não te salvou por causa da tua inteligência, do teu trabalho árduo ou da tua moralidade.
Não precisamos de um bom desempenho ou fingir diante de Deus.
Nem precisamos ter todas as respostas para compartilhar nossa fé, pois é trabalho de Deus abrir os corações para que possamos responder em fé.
Em Atos 16:16-18, lemos sobre uma jovem adivinhadora:
16 “Aconteceu que, indo nós para o lugar de oração, nos saiu ao encontro uma jovem possessa de espírito adivinhador, a qual, adivinhando, dava grande lucro aos seus senhores.
17 Seguindo a Paulo e a nós, clamava, dizendo:
Estes homens são servos do Deus Altíssimo e vos anunciam o caminho da salvação.
18 Isto se repetia por muitos dias.
Então, Paulo, já indignado, voltando-se, disse ao espírito: Em nome de Jesus Cristo, eu te mando: retira-te dela.
E ele, na mesma hora, saiu”.

Paulo e seus amigos retornam ao local de oração em outro dia.
Dessa vez, eles encontram uma jovem anônima que rendia muito dinheiro para seus senhores, lendo a sorte de pessoas.
Essa garota tinha um espírito maligno dentro dela que falava através dela.
O que sabemos sobre ela?
Ela era uma escrava: era explorada por seus senhores, que não tinham nenhuma piedade dela.
Eles simplesmente a usavam.
Ela não tinha direitos nem poder.
Ela estava um desastre, tanto emocional quanto espiritualmente.
Ela estava sob o controle de mestres visíveis e invisíveis.
Ela era uma jovem pobre, sem instrução e sem nome, no degrau mais baixo da escala social.
Se ela morasse por aqui hoje, provavelmente estaria morando em um apartamento lotado naqueles altos prédios na Bailey’s Crossroads.
Talvez ela tenha abandonado a escola, fugido de casa ou saído do sistema de acolhimento familiar ao atingir a maioridade.
Ela provavelmente é vítima de tráfico humano e está tentando sobreviver dia após dia.
Em vez de ouvir a Paulo como Lídia faz, essa jovem incomoda Paulo e seus amigos.
Ela os segue por dias gritando e clamando:
“Estes homens são servos do Deus Altíssimo e vos anunciam o caminho da salvação”.
Paulo está muito irritado.
Quem não estaria?
Ela era uma peste.
Mas, mais provavelmente, Paulo está preocupado com o fato de as boas novas do amor de Deus estarem sendo associadas ao ocultismo.
Ele tem pena dessa jovem, confronta o demônio e este a deixa em paz.
Sua mente, alma e coração são curados.
A história continua nos dizendo que seus senhores ficam muito perturbados.
Ela agora não lhes serve pra nada, e eles perderam uma fonte de renda.
Então, os senhores dessa jovem se vingam de Paulo e de seu amigo Silas.
Eles provocam um tumulto.
Paulo e Silas são espancados, jogados na prisão e acorrentados.
É uma condição aparentemente sem solução.
A maioria de nós teria perdido a esperança, ou pelo menos reclamado.
Mas não Paulo e Silas.
Diante de qualquer esperança de libertação, eles começam a orar e a cantar.
Uma prisão tem uma acústica excelente.
Dá para imaginar o quão estranho soava o canto alegre deles para os outros prisioneiros.
E ao carcereiro.
Agora encontramos um carcereiro em Atos 16:26-34.
26 “De repente, sobreveio tamanho terremoto, que sacudiu os alicerces da prisão;
abriram-se todas as portas, e soltaram-se as cadeias de todos.
27 O carcereiro despertou do sono e, vendo abertas as portas do cárcere, puxando da espada, ia suicidar-se, supondo que os presos tivessem fugido.
28 Mas Paulo bradou em alta voz: Não te faças nenhum mal,
que todos aqui estamos!
29 Então, o carcereiro, tendo pedido uma luz, entrou precipitadamente e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.
30 Depois, trazendo-os para fora, disse: Senhores, que devo fazer para que seja salvo?
31 Responderam-lhe: Crê no Senhor Jesus e serás salvo, tu e tua casa.
32 E lhe pregaram a palavra de Deus e a todos os de sua casa.
33 Naquela mesma hora da noite, cuidando deles, lavou-lhes os vergões dos açoites. A seguir, foi ele batizado, e todos os seus.
34 Então, levando-os para a sua própria casa, lhes pôs a mesa;
e, com todos os seus, manifestava grande alegria, por terem crido em Deus.”

O que sabemos sobre o carcereiro?
Ele está no meio da hierarquia social, entre Lídia e a jovem escrava.
Ele é um homem trabalhador, que está apenas fazendo o seu trabalho.
Ele está acostumado a seguir regras.
Ele provavelmente é um soldado aposentado, algo comum entre carcereiros naquela época.
Ele é definitivamente um cidadão romano, o que era um requisito para este cargo.

Se o carcereiro morasse por aqui hoje em dia, ele provavelmente residiria em um alojamento militar em Fort Myer.
Ou ele é um segurança que aluga o próprio apartamento.
Talvez ele tenha frequentado a escola noturna na Northern Virginia Community College.
O carcereiro de Filipos está numa situação difícil.
Ocorreu um grande terremoto, que literalmente abriu a porta para a fuga dos prisioneiros.
O carcereiro teme o pior.
Ele sabe que pode ser punido com a morte se permitir que os prisioneiros escapem.
A vergonha e a execução inevitáveis são demais.
Assim, este carcereiro romano se prepara para fazer o que acredita ser certo:
Ele vai se matar.
Mas aí Paulo grita: “todos aqui estamos!”
Paulo demonstra uma misericórdia incrível para com o homem que o mantém preso.
Você acha que os outros prisioneiros se importariam se esse carcereiro romano se suicidasse?
Não! Todos estavam em silêncio.
Mas Paulo “gritou em alta voz” e saltou para salvar a vida do homem.
O carcereiro, tomado por medo, cai diante de Paulo e Silas e pergunta:
“O que devo fazer para que seja salvo?”.
Seu coração se comove com o que ele vê na vida de Paulo e Silas:
Eles mantêm a esperança em meio à provação; eles têm compaixão pelos seus inimigos.
O carcereiro percebe a sua própria necessidade e diz: “Eu quero o que você tem”.
Paulo resume rapidamente o evangelho:
“Crê no Senhor Jesus e serás salvo, tu e tua casa”.

O carcereiro fica tão agradecido que os leva para casa e lava seus ferimentos.
Toda a família crê e se enche de alegria.
Primeiro ponto: o evangelho tem o poder de atrair qualquer pessoa.
Observe todas essas pessoas tão diferentes, que responderam positivamente ao evangelho.
Olhe para todas as pessoas diferentes neste templo.
Ninguém, nenhuma circunstância está fora do alcance do amor de Deus.
Você já perdeu a esperança em alguém?
Existe alguma barreira de divisão que você considera intransponível?
Nunca devemos perder a esperança em ninguém.
Por quê?
Porque é o Senhor quem abre os corações.

Ponto 2. O Evangelho tem o poder de unir a todos.
As pessoas do mundo greco-romano retratado nesta história viviam em classes sociais distintas.
Os grupos representados por Lídia, a serva, e o carcereiro nunca se misturavam, nunca socializavam.
Eles eram etnicamente diferentes:
Lídia: uma estrangeira da Ásia Menor
A jovem: provavelmente grega nativa
Carcereiro: Romano
Eles eram socialmente diferentes:
Lídia: rica, influente
A jovem: tratada como propriedade, uma não-pessoa
Carcereiro: funcionário público de classe média
Eles eram psicologicamente diferentes:
Lídia: tinha tudo sob controle, era sábia, instruída; uma líder
A jovem: um desastre espiritual; uma pária social.
Carcereiro: homem que mantém a calma em meio ao caos
No entanto, as três pessoas estavam agora unidas na mesma comunidade.
O comentarista John Stott diz:
“Em termos raciais, sociais e psicológicos, estavam mundos à parte.
No entanto, os três foram transformados pelo mesmo evangelho e acolhidos pela mesma igreja”.

Como isso é possível?
O evangelho nos ajuda a enxergar as outras pessoas como iguais.
Podemos ver que temos o mesmo problema central: um coração pecaminoso e egoísta.
E descobrimos a mesma solução fundamental: a graça de Jesus Cristo.
Jesus levou livremente os seus pecados na cruz e, em troca, ofereceu-lhe a Sua bondade.
Agora vocês fazem todos parte de uma só família, mais unida do que sua família de sangue.
O evangelho nos une.
Em sua carta aos Gálatas, capítulo 3:28, Paulo disse:
28 “Dessarte, não pode haver judeu nem grego; nem escravo nem liberto; nem homem nem mulher; porque todos vós sois um em Cristo Jesus”.

Isso significa que ninguém está em vantagem e ninguém está em desvantagem.
Ninguém tem favor especial diante de Deus.
O evangelho se baseia na graça — não na sua etnia, classe social ou inteligência.
Somos um em Cristo.
Se você estiver enfrentando algum tipo de tensão com alguém na One Voice, lembre-se de que o evangelho tem o poder de unir vocês.
Porque Jesus é maior do que as suas diferenças.

Ponto 3. O Evangelho nos dá o poder de amar.
Talvez a parte mais notável da história seja a mais fácil de passar despercebida:
O simples fato de isso ter acontecido.
Paulo era um ex-fariseu, um judeu zeloso que queria manter sua religião distinta.
Ele foi ensinado a desprezar as outras pessoas e até mesmo a odiá-las.
Nos dias de Paulo, o chefe de uma família judia fazia a mesma oração todas as manhãs.
Ele dava graças a Deus por não o ter feito gentio, mulher ou escravo.
Mas eis aqui Paulo se dirigindo às pessoas que lhe havia sido ensinado a desprezar:
Um carcereiro gentio, uma mulher chamada Lídia e uma escrava.
Como você explica isso?
Com nossas próprias forças, não conseguimos fazer isso.
Podemos fingir que amamos nossos inimigos.
Podemos fingir que perdoamos as pessoas, mas secretamente guardar rancor.
Mas a melhor notícia do evangelho é que, em Cristo, temos um poder para amar que não tínhamos antes.
Jesus agora vive dentro de nós, dando-nos um novo poder para amar.

Somente com o poder dEle a One Voice será um lugar de verdadeira e sincera unidade.
Um lugar para pessoas como Lídia, uma escrava e um carcereiro.
Um lugar onde pessoas de diferentes origens étnicas, sociais e psicológicas podem encontrar uma verdadeira família.
Um lugar onde inimigos se tornam amigos.
Ao sair da cerimônia de comemoração do genocídio armênio, pensei em como seria impossível para armênios e turcos se reconciliarem, muito menos serem amigos.
Mas se você for a Istambul, há uma igreja pastoreada por um amigo meu chamado Turgay.
Ele foi criado em um lar turco, em uma família muçulmana.
Quando era jovem, estudava para ser imã.
Mas “o Senhor abriu seu coração para responder ao evangelho”.
Tudo começou quando Turgay estava lendo o livro Os Miseráveis.
O personagem principal é um homem chamado Jean val Jean, que roubou prata de uma igreja.
Mas o padre perdoou Jean val Jean, chegando a dar-lhe castiçais de prata.
Comovido por essa demonstração surpreendente de amor, Turgay decidiu explorar o evangelho.
Na Bíblia, ele viu o poder e a realidade do amor incondicional de Deus.
Atualmente, Turgay é pastor de uma igreja em Istambul.
É facinante.
Mas ainda mais facinante são as pessoas que frequentam essa igreja.
A igreja deles está cheia de turcos, quase todos de origem muçulmana.
Sentados ao lado deles estão cristãos armênios, pessoas que sofreram tanto.
Naquela igreja, muros de profunda divisão, amargura e diferenças étnicas e culturais ruíram completamente.
As barreiras entre esses povos diferentes caíram, porque todos adoram o mesmo Senhor.
Só Ele tem o poder de mudar, unir e amar qualquer pessoa.
Se Deus pode fazer isso em Filipos; se Ele pode fazer isso em Istambul; Ele pode fazer isso aqui na One Voice.
Oremos.
Senhor, nós Te agradecemos pelo Teu amor maravilhoso.
Um amor que abre nossos corações para Te conhecer, para sermos perdoados, para amarmos os outros como Tu nos amas.
Que o Teu amor transforme os nossos corações, a nossa cidade e o nosso mundo. Amém.

Perguntas para Meditação e Discussão


1. Leia Atos 16:13-24.
a) Onde você vê divisões e obstáculos semelhantes separando as pessoas hoje em dia?
b) O que te encoraja a não perder a esperança?

2. A passagem nos lembra que, ao compartilhar o evangelho, devemos começar pelo ponto de vista deles:
a) Lídia pode ter tido principalmente uma necessidade intelectual, já que ela “continuou ouvindo”.
Como você pode ajudar as pessoas que querem entender o evangelho a “continuarem ouvindo”?
b) A escrava tinha uma necessidade psicológica. Ela havia perdido sua identidade como ser humano e precisava de misericórdia e justiça. Como você poderia ajudar pessoas que se sentem abusadas, marginalizadas, oprimidas e indesejadas?
c) O carcereiro estava passando por uma crise e tinha uma necessidade emocional. Como você pode ajudar pessoas que estão passando por uma provação pessoal, fazendo com que se sintam amadas e acolhidas?



Сила Евангелия


Деяния 16:13-34
15 ноября 2026 г.
Пастор Скотт Ситон

Несколько лет назад меня и мою жену пригласили на торжественное мероприятие в Вашингтоне, посвященное 100-летию геноцида армян.
По оценкам, от рук Османской империи было убито 1,5 миллиона армян.
Это было душераздирающе.
Я до сих пор помню две вещи из той ночи:
Во-первых, армяне обладают очень сильным чувством культурной и этнической идентичности.
Они любят быть армянами.
Кроме того, спустя 100 лет их боль по-прежнему глубока и ощутима.
Несколько человек затронули тему возможности примирения с Турцией, начиная с прощения.
Но для большинства боль была просто невыносимой.
Казалось, примирение невозможно, не говоря уже о достижении единства.

Некоторые из вас родом из стран, переживших аналогичные потрясения.
В этой самой комнате находятся люди из стран, которые вели или до сих пор ведут ожесточенные войны.
А здесь, в этой стране, люди глубоко разделены.
Поляризация, напряженность, предрассудки, недопонимание — все это, похоже, усиливается.
Некоторые люди воспринимают многообразие как угрозу.
И всё же этот район Севен-Корнерс — невероятно разнообразное место.
В Арлингтоне, где я живу, ситуация аналогичная.
В наших районах говорят более чем на 100 языках.
Высокообразованные и состоявшиеся люди живут и работают по соседству с поденщиками и недавними иммигрантами.
Миру нужна надежда на то, что люди смогут преодолеть барьеры, которые нас разделяют.
Вот почему ваша церковь так важна.
В ночь перед распятием Иисус молился о том, чтобы Его народ был един.
Он знал, что мир будет поражен, увидев подлинное единство людей из совершенно разных социальных, экономических и этнических слоев.
Они были настолько поражены христианским единством, что даже поверили Евангелию.
Потому что это могла сделать только сила Божья.
Миру необходимо сообщество “One Voice Fellowship”.
Сегодня вечером я хотел бы поговорить о истории, демонстрирующей силу Евангелия, способного привлечь любого человека, объединить всех и побудить к любви к ближнему – даже к нашим врагам.
Это история из книги Деяний апостолов, история ранней церкви.
Павел и его друзья находятся в миссионерском путешествии, когда он прибывает в римскую колонию Филиппы на северо-востоке Греции.
Они пробудут там несколько дней, скорее всего, недель.
Многие люди откликаются на Евангелие.
Из всех этих людей Лука, автор Деяний апостолов, упоминает только троих:
Женщина по имени Лидия, рабыня и тюремщик.
Не потому, что они особенно примечательны, а потому, что они демонстрируют силу Евангелия объединять людей, у которых нет ничего общего.

Пункт 1. Евангелие обладает силой привлечь любого человека.
Давайте прочитаем о Лидии в Деяниях 16:13–15.
13 «В субботу мы вышли за городские ворота к реке, где рассчитывали найти место для молитвы.
Мы сели и начали разговаривать с собравшимися там женщинами.
14 Одной из слушавших была женщина по имени Лидия, торговка пурпурной тканью из города Фиатира, которая поклонялась Богу.
Господь открыл ей сердце, чтобы она откликнулась на послание Павла.
15 Когда она и члены её семьи крестились, она пригласила нас к себе домой.
«Если вы считаете меня верующей в Господа, — сказала она, — приходите и остановитесь у меня дома».
И она нас убедила.

Павел идёт к реке в поисках места для молитвы и находит группу женщин, собравшихся там.
Одна из них — Лидия.
Что нам о ней известно?
Она родом из Тиатиры, города на западе Турции, расположенного по другую сторону Эгейского моря.
Она успешная бизнесвумен.
Вероятно, она является представителем текстильной компании из Тиатиры, города, известного своими красителями.
Она торгует фиолетовой тканью, а фиолетовый краситель стоит дорого.
Поэтому Лидия чувствует себя комфортно в общении с богатыми людьми.
И, вероятно, она сама очень богата.
Она поклоняется Богу: она не еврейка, но верит во многое из того, во что верили евреи.

Если бы Лидия жила где-то поблизости, у неё мог бы быть прекрасный дом в городе Фолс-Черч.
Возможно, у неё есть докторская степень, полученная в Джорджтаунском университете.
Она активно участвует в жизни местного сообщества, возможно, входит в состав правления Торговой палаты.
Лидия, вернувшаяся в Филиппы, выслушала Павла, и «Господь открыл ей сердце, чтобы она откликнулась».
Это классический пример Божьей инициативы в спасении:
Господь открывает сердце Лидии, чтобы она могла понять и поверить.
Это прекрасное проявление изящества.
Лидия не сделала ничего, чтобы заслужить своё спасение.
Это касается всех нас.
Бог спас тебя не из-за твоего интеллекта, твоего трудолюбия, твоей нравственности.
Нам не нужно притворяться или разыгрывать сценки перед Богом.
Нам не обязательно знать ответы на все вопросы, чтобы делиться своей верой, потому что задача Бога — открыть сердца, чтобы они откликнулись.
В Деяниях 16:16–18 мы читаем о рабыне:
16 «Однажды, когда мы шли к месту молитвы, нас встретила рабыня, которая обладала духом, предсказывающим будущее.
17 Она принесла своим хозяевам большие деньги, занимаясь гаданием.
Эта девушка последовала за Павлом и остальными, крича: «Эти люди — слуги Всевышнего Бога, которые указывают вам путь к спасению!»
18 Она продолжала это делать много дней.
В конце концов Павел так встревожился, что, обернувшись, сказал духу: «Именем Иисуса Христа повелеваю тебе выйти из неё!»
В тот момент дух покинул её.

Павел и его друзья возвращаются в место молитвы в другой день.
На этот раз они встречают никому не известную рабыню, которая приносила своим хозяевам большие деньги, гадая.
В этой девушке вселился злой дух, который говорил через неё.
Что нам о ней известно?
Она была рабыней: её эксплуатировали хозяева, которые не проявляли к ней никакой жалости.
Они просто использовали её.
У неё не было ни прав, ни власти.
Она была в ужасном эмоциональном и духовном состоянии.
Она находилась под контролем как видимых, так и невидимых хозяев.
Это была бедная, необразованная, безымянная молодая девушка, занимавшая самую низкую ступень социальной лестницы.
Если бы она сегодня жила здесь, то, возможно, остановилась бы в переполненной многоэтажке в районе Бейлис-Кроссроудс.
Возможно, она бросила школу, сбежала из дома и вышла из системы опеки по достижении совершеннолетия.
Вероятно, она стала жертвой торговли людьми и пытается выжить изо дня в день.
Вместо того чтобы слушать Пола, как это делала Лидия, эта девушка докучает Полу и его друзьям.
Она преследует их несколько дней, крича и вопя:
«Эти люди — слуги Всевышнего Бога, которые возвещают вам путь спасения».
Пол очень раздражен.
А кто бы не стал?
Она была настоящей занозой.
Но более вероятно, что Павла беспокоит то, что благая весть о Божьей любви ассоциируется с оккультизмом.
Он жалеет девушку, противостоит демону, и тот оставляет её.
Её разум, душа и сердце исцелены.
Далее в рассказе говорится, что её хозяева очень расстроены.
Теперь она им ничем не полезна, и они потеряли источник дохода.
Таким образом, хозяева девушки мстят Полу и его другу Сайласу.
Они устраивают беспорядки.
Павла и Силаса избивают, бросают в тюрьму и заковывают в цепи.
Это, казалось бы, безнадежное состояние.
Большинство из нас уже потеряли бы надежду или, по крайней мере, начали бы жаловаться.
Но не Павел и Сила.
Прежде чем у них появится хоть какая-то надежда на освобождение, они начинают молиться и петь.
В тюрьме отличная акустика.
Можете себе представить, как странно звучало их радостное пение для других заключенных.
И тюремщику.
В Деяниях 16:26–34 мы встречаем тюремщика.
26 «Внезапно произошло такое сильное землетрясение, что затряслись основания тюрьмы.
В тот же миг все тюремные двери распахнулись, и цепи на всех освободились.
27 Тюремщик проснулся, и, увидев открытые тюремные двери, выхватил меч и собирался покончить с собой, потому что подумал, что заключенные сбежали.
28 Но Павел воскликнул: «Не причиняй себе вреда!»
Мы все здесь!
29 Тюремщик позвал включить свет, бросился внутрь и, дрожа, упал перед Павлом и Силой.
30 Затем Он вывел их и спросил: «Господа, что мне делать, чтобы спастись?»
31 Они ответили: «Уверуйте в Господа Иисуса, и спасётесь вы и дом ваш».
32 Тогда они возвестили ему и всем остальным в доме его слово Господа.
33 В тот час ночи тюремщик взял их и омыл их раны; затем тотчас же он и вся его семья были крещены.
34 Тюремщик привёл их в свой дом и накрыл им стол;
Он был преисполнен радости, потому что уверовал в Бога — он и вся его семья.

Что нам известно о тюремщике?
Он находится посередине социальной лестницы, между Лидией и рабыней.
Он трудолюбивый парень, просто выполняет свою работу.
Он привык следовать правилам.
Вероятно, это отставной солдат, что было обычным явлением среди тюремщиков в то время.
Он определённо гражданин Рима, а это было необходимо для этой работы.

Если бы тюремщик жил здесь сегодня, он, возможно, проживал бы в военном жилом комплексе в Форт-Майере.
Или же он охранник, который снимает собственную квартиру.
Возможно, он учился в вечерней школе в Северном Вирджинском общественном колледже.
Тюремщик Филиппи находится в затруднительном положении.
Происходит землетрясение, в буквальном смысле открывая дверь для побега заключенных.
Тюремщик опасается худшего.
Он знает, что его могут наказать смертью, если он позволит заключенным сбежать.
Неизбежный позор и казнь – это уже слишком.
Итак, этот римский тюремщик готовится сделать то, что, по его мнению, правильно:
Он собирается покончить с собой.
Но тут Павел восклицает: «Мы все здесь!»
Павел проявляет невероятную милость к человеку, держащему его в тюрьме.
Как вы думаете, других заключенных волновало, если этот римский тюремщик покончит с собой?
Нет! Все молчали.
Но Павел «громко закричал» и бросился спасать жизнь этому человеку.
Тюремщик, ошеломленный, падает перед Павлом и Силой и спрашивает:
«Что я должен сделать, чтобы спастись?»
Его сердце смиренно тронуто тем, что он видит в жизни Павла и Силаса:
Они сохраняют надежду посреди испытания; они проявляют сострадание к своим врагам.
Тюремщик осознает свою нужду и говорит: «Мне нужно то, что есть у вас».
Павел кратко излагает суть Евангелия:
«Уверуйте в Господа Иисуса, и спасётесь вы и дом ваш».

Тюремщик настолько благодарен, что забирает их домой и промывает им раны.
Вся семья верит и полна радости.
Первый пункт: Евангелие обладает силой привлечь любого человека.
Посмотрите на всех этих совершенно разных людей, которые все откликнулись на Евангелие.
Посмотрите, сколько разных людей собралось в этой комнате.
Никто и никакие обстоятельства не находятся вне досягаемости Божьей любви.
Вы когда-нибудь теряли надежду на кого-то?
Есть ли какая-либо стена разногласий, которую вы считаете непреодолимой?
Мы никогда не должны терять надежду ни на кого.
Почему?
Потому что именно Господь открывает сердца.

Пункт 2. Евангелие обладает силой объединить всех.
В этой истории люди в греко-римском мире жили в рамках различных социальных классов.
Группы, представленные Лидией, рабыней и тюремщиком, никогда не общались друг с другом и не заводили дружеских отношений.
Они отличались по этнической принадлежности:
Лидия: иностранка из Малой Азии
Рабыня: вероятно, коренная гречанка.
Тюремный надзиратель: Роман
Они отличались в социальном плане:
Лидия: богатая, имеющая связи.
Рабыня: с ней обращаются как с собственностью, как с несуществующей личностью.
Тюремный надзиратель: государственный служащий из среднего класса.
Они отличались психологически:
Лидия: была всесторонне развитой, мудрой, образованной; лидером.
Рабыня: духовная разруха; изгой общества.
Тюремный надзиратель: человек, сохраняющий спокойствие в условиях хаоса.
Однако все трое теперь были объединены в одном сообществе.
Комментатор Джон Стотт говорит:
«В расовом, социальном и психологическом плане они были совершенно разными людьми».
Однако все трое были преображены одним и тем же Евангелием и были приняты в одну и ту же церковь.

Как это возможно?
Евангелие помогает нам видеть других людей как равных.
Мы видим, что у нас одна и та же основная проблема: греховное, эгоистичное сердце.
И мы обнаруживаем одно и то же ключевое решение: благодать Иисуса Христа.
Иисус добровольно взял на себя ваши грехи на кресте и в ответ даровал вам Свою благость.
Теперь вы все — часть одной семьи, более тесной, чем ваша родная семья.
Евангелие объединяет нас.
В своем послании к Галатам 3:28 Павел сказал:
28 «Нет ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины, ни женщины, ибо все вы едины во Христе Иисусе».

Это значит, что ни у кого нет преимуществ, и никто не находится в невыгодном положении.
Никто не пользуется особой благосклонностью Бога.
Евангелие основано на благодати, а не на вашей этнической принадлежности, социальном положении или уровне интеллекта.
Мы едины во Христе.
Если вы испытываете напряжение в отношениях с кем-либо в организации One Voice, помните, что Евангелие обладает силой объединять вас.
Потому что Иисус сильнее ваших различий.

Пункт 3. Евангелие даёт силу любить.
Пожалуй, самая примечательная часть этой истории — та, которую легче всего упустить из виду:
Сам факт того, что это вообще произошло.
Павел был бывшим фарисеем, ревностным иудеем, который хотел сохранить свою религию в первозданном виде.
Его учили смотреть на других людей свысока и даже ненавидеть их.
Во времена Павла глава еврейской семьи каждое утро произносил одну и ту же молитву.
Он благодарил Бога за то, что тот не сделал его язычником, женщиной или рабом.
Но вот Павел протягивает руку помощи тем, кого его учили презирать:
Тюремщик-язычник, женщина по имени Лидия и рабыня.
Как вы это объясните?
Своими силами мы на это не способны.
Мы можем притворяться, что любим своих врагов.
Мы можем притворяться, что прощаем людей, но втайне затаить обиду.
Но самая лучшая весть Евангелия заключается в том, что во Христе мы обретаем силу любить, которой у нас раньше не было.
Теперь Иисус живёт внутри нас, даруя нам новую силу любить.

Только с его помощью «Единый Голос» станет местом подлинного и искреннего единства.
Место для таких людей, как Лидия, рабыня и тюремщик.
Место, где люди разных этнических, социальных и психологических взглядов могут найти настоящую семью.
Место, где враги становятся друзьями.
Уходя с церемонии памяти жертв геноцида армян, я подумал о том, насколько невозможно будет армянам и туркам примириться, не говоря уже о дружбе.
Но если вы поедете в Стамбул, там есть церковь, которую возглавляет мой друг, по имени Тургай.
Он вырос в турецкой семье, в мусульманской семье.
В молодости он учился на имама.
Но «Господь открыл его сердце, чтобы он откликнулся на Евангелие».
Всё началось, когда Турге читал книгу «Отверженные».
Главный герой — мужчина по имени Жан-валь-Жан, который украл серебро из церкви.
Но священник простил Жана валь Жана и даже подарил ему серебряные подсвечники.
Тронутый этим удивительным проявлением любви, Тургай углубился в изучение Евангелия.
В Библии он увидел силу и реальность безусловной любви Бога.
Сейчас Тургай является пастором церкви в Стамбуле.
Это поразительно.
Но еще более примечательны люди, которые там молятся.
В их церкви много турок, почти все из которых имеют мусульманское происхождение.
Рядом с ними сидят армянские христиане, люди, которые так много пережили.
В той церкви рухнули стены глубокого раскола, горечи, этнических и культурных различий.
Стены между этими разными людьми рухнули, потому что все они поклоняются одному и тому же Господу.
Только Он обладает силой изменить, объединить и полюбить любого человека.
Если Бог может сделать это в Филиппах, если Он может сделать это в Стамбуле, Он может сделать это и здесь, в «One Voice».
Давайте помолимся.
Господи, мы благодарим Тебя за Твою невероятную любовь.
Любовь, которая открывает наши сердца для познания Тебя, для прощения, для любви к другим, как Ты любишь нас.
Пусть Твоя любовь преобразит наши сердца, наш город и наш мир, Аминь.

Вопросы для размышления и обсуждения


1. Прочитайте Деяния 16:13-24.
а) Где, по вашему мнению, сегодня наблюдаются подобные разногласия и препятствия, разделяющие людей?
б) Что помогает вам не терять надежду?

2. Этот отрывок напоминает нам, что, делясь Евангелием, следует начинать с их отправной точки:
а) Возможно, у Лидии была прежде всего интеллектуальная потребность, поскольку она «продолжала слушать».
Как можно помочь людям, желающим понять Евангелие, «продолжать слушать»?
б) У рабыни была психологическая потребность. Она утратила свою человеческую идентичность и нуждается в милосердии и справедливости. Как можно помочь людям, которые чувствуют себя жертвами насилия, маргинализированными, угнетенными, ненужными?
c) Тюремный надзиратель переживал кризис и испытывал эмоциональную потребность. Как можно помочь людям, переживающим личные трудности, почувствовать себя любимыми и желанными гостями?



El poder del Evangelio


Hechos 16:13-34
15 de noviembre de 2026
Pastor Scott Seaton

Hace unos años, mi esposa y yo fuimos invitados a asistir a un acto solemne en Washington D.C. para conmemorar el centenario del genocidio armenio.
Se estima que 1,5 millones de armenios fueron asesinados a manos del Imperio Otomano.
Fue desgarrador.
Todavía recuerdo dos cosas de aquella noche:
En primer lugar, los armenios tienen un fuerte sentido de identidad cultural y étnica.
Les encanta ser armenios.
Además, 100 años después, su dolor sigue siendo profundo y presente.
Algunas personas hablaron sobre la posibilidad de una reconciliación con Turquía, comenzando por el perdón.
Pero para la mayoría, el dolor era demasiado grande.
Parecía imposible reconciliarse, y mucho menos unificarse.

Algunos de ustedes provienen de países que experimentaron disturbios similares.
En esta misma sala, hay personas de naciones que han librado guerras encarnizadas, o que aún están luchando.
Y aquí, en este país, la gente está profundamente dividida.
La polarización, la tensión, los prejuicios, los malentendidos… todo ello parece ir en aumento.
Algunas personas ven la diversidad como una amenaza.
Sin embargo, este barrio de Seven Corners es un lugar increíblemente diverso.
En Arlington, donde yo vivo, ocurre lo mismo.
En nuestros barrios se hablan más de 100 idiomas.
Personas con un alto nivel educativo y una posición económica acomodada viven y trabajan junto a jornaleros e inmigrantes recientes.
Lo que el mundo necesita es la esperanza de que las personas puedan superar las barreras que nos dividen.
Por eso tu iglesia es tan importante.
La noche anterior a su crucifixión, Jesús oró para que su pueblo fuera uno solo.
Sabía que el mundo se sorprendería al ver una verdadera unidad entre personas de orígenes sociales, económicos y étnicos muy diferentes.
Quedaron tan asombrados por la unidad cristiana que incluso llegaron a creer en el evangelio.
Porque solo el poder de Dios podía hacer eso.
El mundo necesita a One Voice Fellowship.
Esta noche me gustaría hablarles de una historia sobre el poder del evangelio para atraer a cualquiera, unir a todos y amar a los demás, incluso a nuestros enemigos.
Es una historia del libro de los Hechos, la historia de la iglesia primitiva.
Pablo y sus amigos se encuentran en un viaje misionero cuando llegan a una colonia romana llamada Filipos, en el noreste de Grecia.
Se quedan allí varios días, probablemente semanas.
Muchas personas responden al evangelio.
De todas estas personas, Lucas, el autor de los Hechos de los Apóstoles, menciona solo a tres:
Una mujer llamada Lydia, una esclava y un carcelero.
No porque sean particularmente notables, sino porque demuestran el poder del evangelio para unir a personas que no tienen nada en común.

Punto 1. El Evangelio tiene el poder de atraer a cualquiera.
Leamos sobre Lidia en Hechos 16:13–15.
13 “El sábado salimos de la ciudad, al río, donde esperábamos encontrar un lugar de oración.
y sentándonos, hablamos a las mujeres que se habían reunido.
14 Una de las que escuchaban era una mujer llamada Lidia, comerciante de telas púrpuras de la ciudad de Tiatira, que adoraba a Dios.
y el Señor abrió el corazón de ella para que estuviese atenta a lo que Pablo decía.
15 Y cuando fue bautizada, y su familia, nos rogó diciendo:
Si habéis juzgado que yo sea fiel al Señor, entrad en mi casa, y posad.
Y nos obligó a quedarnos.

Pablo va al río buscando un lugar para orar y encuentra a un grupo de mujeres reunidas.
Una de ellas es Lydia.
¿Qué sabemos de ella?
Ella es de Tiatira, en el oeste de Turquía, al otro lado del mar Egeo.
Es una empresaria de éxito.
Probablemente sea representante de un productor textil de Tiatira, una ciudad conocida por sus tintes.
Ella comercia con tela morada, y el tinte morado era caro.
Así que Lydia se siente cómoda tratando con gente rica.
Y probablemente ella misma sea rica.
Ella es una adoradora de Dios: no es judía, pero creía en muchas de las cosas que creían los judíos.

Si Lydia viviera por aquí, podría tener una hermosa casa en la ciudad de Falls Church.
Tal vez tenga un doctorado de la Universidad de Georgetown.
Ella participa activamente en la comunidad, quizás en la junta directiva de la Cámara de Comercio.
Lidia, que estaba en Filipos, escuchó a Pablo, y “el Señor le abrió el corazón para que respondiera”.
Es un pasaje clásico de la iniciativa de Dios en la salvación:
El Señor abre el corazón de Lydia para que pueda comprender y creer.
Es una hermosa demostración de gracia.
Lydia no hizo nada para merecer su salvación.
Es lo mismo para todos.
Dios no te salvó por tu inteligencia, tu arduo trabajo ni tu moralidad.
No tenemos que actuar ni fingir ante Dios.
Tampoco tenemos que tener todas las respuestas para compartir nuestra fe, porque es tarea de Dios abrir los corazones para que respondan.
Ahora, en Hechos 16:16–18 leemos acerca de una esclava:
16 “Una vez, cuando íbamos al lugar de oración, nos encontramos con una esclava que tenía un espíritu con el cual predecía el futuro.
17 Ella ganaba mucho dinero para sus dueños mediante la adivinación.
Esta chica siguió a Pablo y al resto de nosotros, gritando: “Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, que les están diciendo el camino de la salvación”.
18 Y esto lo hacía por muchos días;
Finalmente, Pablo se angustió tanto que se volvió y le dijo al espíritu: “¡En el nombre de Jesucristo te ordeno que salgas de ella!”
En ese momento, el espíritu la abandonó.

Otro día, Pablo y sus amigos regresan al lugar de oración.
En esta ocasión, conocen a una esclava anónima que ganaba mucho dinero para sus dueños prediciendo la fortuna.
Esta chica tenía un espíritu maligno dentro de ella que hablaba a través de ella.
¿Qué sabemos de ella?
Era una esclava: sus dueños la explotaban y no sentían ninguna compasión por ella.
Simplemente la utilizaron.
Ella no tenía derechos ni poder.
Estaba destrozada emocional y espiritualmente.
Estaba bajo el control de amos visibles e invisibles.
Era una niña pobre, sin educación, sin nombre, que pertenecía al escalón más bajo de la escala social.
Si viviera por aquí hoy, probablemente estaría alojada en un abarrotado apartamento en un rascacielos en Bailey’s Crossroads.
Quizás abandonó la escuela, una fugitiva que superó la edad límite para entrar en el sistema de acogida.
Probablemente sea víctima de trata de personas y esté luchando por sobrevivir día a día.
En lugar de escuchar a Paul como hacía Lydia, esta chica molesta a Paul y a sus amigos.
Ella los sigue durante días gritando y vociferando:
“Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, que os anuncian el camino de la salvación.”
Paul está muy molesto.
¿Quién no lo estaría?
Era una plaga.
Pero lo más probable es que a Pablo le preocupe que la buena noticia del amor de Dios se esté asociando con lo oculto.
Él se apiada de la chica, se enfrenta al demonio y este la abandona.
Su mente, su alma y su corazón están sanados.
La historia continúa diciendo que sus amos están muy disgustados.
Ahora ella ya no les sirve de nada y han perdido una fuente de ingresos.
Entonces, los amos de la chica se vengan de Paul y de su amigo Silas.
Provocan un disturbio.
Pablo y Silas son golpeados, encarcelados y encadenados.
Es una situación aparentemente sin solución.
La mayoría de nosotros habríamos perdido la esperanza, o al menos nos habríamos quejado.
Pero no Pablo y Silas.
Antes de que siquiera tengan esperanza de ser liberados, comienzan a rezar y a cantar.
Una cárcel tiene una acústica excelente.
Puedes imaginar lo extraño que sonaba su alegre canto para los demás prisioneros.
Y al carcelero.
Ahora nos encontramos con un carcelero en Hechos 16:26–34.
26 »Entonces sobrevino de repente un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la cárcel se sacudían;
Al instante, todas las puertas de la prisión se abrieron de golpe y las cadenas de todos se soltaron.
27 Despertando el carcelero, y viendo abiertas las puertas de la cárcel, sacó la espada y se iba a matar, pensando que los presos habían huido.
28 Mas Pablo clamó a gran voz, diciendo:
No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí.
29 Él entonces, pidiendo luz, se precipitó adentro, y temblando, se postró a los pies de Pablo y de Silas;
30 y sacándolos, les dijo: Señores, ¿qué debo hacer para ser salvo?
31 Ellos respondieron: «Cree en el Señor Jesús, y serás salvo, tú y tu familia».
32 Y le hablaron la palabra del Señor a él y a todos los que estaban en su casa.
33 A esa hora de la noche, el carcelero los tomó y les lavó las heridas; e inmediatamente él y toda su familia fueron bautizados.
34 Y llevándolos a su casa, les puso la mesa;
Se llenó de alegría porque había llegado a creer en Dios, él y toda su familia.

¿Qué sabemos del carcelero?
Se encuentra en un punto intermedio de la escala social, entre Lydia y la esclava.
Es un tipo muy trabajador, que simplemente hace su trabajo.
Está acostumbrado a seguir las reglas.
Probablemente sea un soldado retirado, algo común entre los carceleros de aquella época.
Sin duda es ciudadano romano, requisito indispensable para este puesto.

Si el carcelero viviera por aquí hoy, probablemente residiría en una vivienda militar en Fort Myer.
O bien es un guardia de seguridad que alquila su propio apartamento.
Quizás asistió a clases nocturnas en el Northern Virginia Community College.
El carcelero de Filipos se encuentra en una situación difícil.
Se produce un terremoto que, literalmente, abre la puerta para que los prisioneros escapen.
El carcelero teme lo peor.
Sabe que puede ser castigado con la muerte si permite que los prisioneros escapen.
La vergüenza y la ejecución inevitables son demasiado.
Así pues, este carcelero romano se prepara para hacer lo que cree correcto:
Va a suicidarse.
Pero entonces Paul grita: “¡Estamos todos aquí!”.
Pablo muestra una misericordia increíble hacia el hombre que lo mantiene encarcelado.
¿Crees que a los demás prisioneros les importaba si este carcelero romano se suicidaba?
¡No! Todos guardaron silencio.
Pero Pablo “gritó con voz fuerte” y se lanzó para salvar la vida del hombre.
El carcelero, abrumado, cae ante Pablo y Silas y pregunta:
“¿Qué debo hacer para ser salvo?”
Su corazón se siente conmovido por lo que ve en la vida de Pablo y Silas:
Tienen esperanza en medio de la adversidad; tienen compasión hacia sus enemigos.
El carcelero ve su propia necesidad y dice: “Quiero lo que tú tienes”.
Pablo resume rápidamente el evangelio:
“Cree en el Señor Jesús, y serás salvo, tú y tu familia.”

El carcelero, muy agradecido, los lleva a su casa y les lava las heridas.
Toda la familia cree y está llena de alegría.
Primer punto: el evangelio tiene el poder de atraer a cualquiera.
Miren a todas estas personas tan diferentes, que respondieron al evangelio.
Mira a todas las personas diferentes que hay en esta habitación.
Nadie ni ninguna circunstancia está fuera del alcance del amor de Dios.
¿Alguna vez has perdido la esperanza en alguien?
¿Existe alguna barrera que te diferencie y que consideres insuperable?
Nunca debemos perder la esperanza en nadie.
¿Por qué?
Porque es el Señor quien abre los corazones.

Punto 2. El Evangelio tiene el poder de unir a todos.
En el mundo grecorromano que se describe en esta historia, la gente vivía en clases sociales diferenciadas.
Los grupos representados por Lydia, la esclava, y el carcelero nunca se mezclaron, nunca socializaron.
Eran diferentes étnicamente:
Lidia: una extranjera de Asia Menor
Niña esclava: probablemente nativa griega
Carcelero: Roman
Eran diferentes socialmente:
Lydia: rica, con contactos
Niña esclava: tratada como propiedad, como si no fuera una persona.
Carcelero: funcionario público de clase media
Eran diferentes psicológicamente:
Lydia: lo tenía todo bajo control, era sabia, culta; una líder.
Niña esclava: una ruina espiritual; una marginada social.
Carcelero: hombre que mantiene la calma en medio del caos.
Sin embargo, las tres personas estaban ahora unidas en la misma comunidad.
El comentarista John Stott dice:
“Racial, social y psicológicamente, eran mundos aparte.”
Sin embargo, los tres fueron transformados por el mismo evangelio y fueron recibidos en la misma iglesia.

¿Cómo es eso posible?
El evangelio nos ayuda a ver a los demás como iguales.
Podemos ver que todos tenemos el mismo problema fundamental: un corazón pecaminoso y egoísta.
Y descubrimos la misma solución fundamental: la gracia de Jesucristo.
Jesús tomó libremente tus pecados en la cruz y, a cambio, te ofreció su bondad.
Ahora todos formáis parte de una misma familia, más unida que vuestra familia biológica.
El evangelio nos hace uno.
En su carta a los Gálatas 3:28, Pablo dijo:
28 «Ya no hay judío ni griego, esclavo ni libre, hombre ni mujer, porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.»

Eso significa que nadie tiene ventaja ni nadie sale perjudicado.
Nadie tiene un favor especial ante Dios.
El evangelio se basa en la gracia, no en tu etnia, clase social o inteligencia.
Somos uno en Cristo.
Si experimentas tensión con alguien en One Voice, recuerda que el evangelio tiene el poder de uniros.
Porque Jesús es más grande que tus diferencias.

Punto 3. El Evangelio proporciona el poder para amar.
Quizás la parte más destacable de la historia sea la que más fácilmente pasa desapercibida:
El hecho de que esto haya ocurrido.
Pablo era un antiguo fariseo, un judío fanático que quería mantener su religión distinta.
Le enseñaron a menospreciar a los demás, e incluso a odiarlos.
En tiempos de Pablo, el cabeza de familia judío rezaba la misma oración todas las mañanas.
Daría gracias porque Dios no lo hubiera hecho gentil, ni mujer, ni esclavo.
Pero ahí estaba Pablo, tendiendo la mano a la gente a la que le habían enseñado a despreciar:
Un carcelero gentil, una mujer llamada Lydia y una esclava.
¿Cómo explicas eso?
Con nuestras propias fuerzas, no podemos hacer esto.
Podríamos fingir que amamos a nuestros enemigos.
Podemos fingir que perdonamos a la gente, pero en secreto guardamos rencor.
Pero la mejor noticia del evangelio es que en Cristo tenemos un poder para amar que antes no teníamos.
Jesús ahora vive dentro de nosotros, dándonos un nuevo poder para amar.

Solo con su poder One Voice será un lugar de unidad real y sincera.
Un lugar para gente como Lydia, una esclava y un carcelero.
Un lugar donde personas de diferentes orígenes étnicos, sociales y psicológicos pueden encontrar una verdadera familia.
Un lugar donde los enemigos se convierten en amigos.
Al salir de la conmemoración del genocidio armenio, pensé en lo imposible que sería para armenios y turcos reconciliarse, y mucho menos ser amigos.
Pero si vas a Estambul, hay una iglesia cuyo pastor es mi amigo Turgay.
Se crio en un hogar turco, en una familia musulmana.
Cuando era joven, estudiaba para ser imán.
Pero “el Señor le abrió el corazón para que respondiera al evangelio”.
Todo comenzó cuando Turgay estaba leyendo el libro Los Miserables.
El personaje principal es un hombre llamado Jean val Jean, que robó plata de una iglesia.
Pero el sacerdote perdonó a Jean val Jean, e incluso le regaló candelabros de plata.
Conmovido por esta sorprendente muestra de amor, Turgay exploró el evangelio.
En la Biblia vio el poder y la realidad del amor incondicional de Dios.
Actualmente, Turgay es pastor de una iglesia en Estambul.
Es extraordinario.
Pero aún más destacable es la gente que allí rinde culto.
Su iglesia está llena de turcos, casi todos de origen musulmán.
Sentados junto a ellos hay cristianos armenios, personas que han sufrido muchísimo.
En esa iglesia, los muros de profunda división, amargura y diferencias étnicas y culturales se derrumbaron.
Las barreras que separaban a esas personas tan diferentes se derrumbaron, porque todas adoran al mismo Señor.
Solo Él tiene el poder de cambiar, de unir y de amar a cualquiera.
Si Dios pudo hacer eso en Filipos; si pudo hacerlo en Estambul; puede hacerlo aquí en One Voice.
Oremos.
Señor, te damos gracias por tu maravilloso amor.
Un amor que abre nuestro corazón para conocerte, para ser perdonados, para amar a los demás como tú nos amas.
Que tu amor transforme nuestros corazones, nuestra ciudad y nuestro mundo. Amén.

Preguntas para la meditación y el debate


1. Lee Hechos 16:13-24.
a) ¿Dónde observa usted divisiones y obstáculos similares que separan a las personas hoy en día?
b) ¿Qué te anima a no perder la esperanza?

2. El pasaje nos recuerda que al compartir el evangelio, debemos comenzar por su punto de partida:
a) Es posible que Lydia tuviera principalmente una necesidad intelectual, ya que “seguía escuchando”.
¿Cómo puedes ayudar a las personas que quieren comprender el evangelio a “seguir escuchando”?
b) La esclava tenía una necesidad psicológica. Había perdido su identidad como ser humano y necesitaba misericordia y justicia. ¿Cómo podrías ayudar a las personas que se sienten maltratadas, marginadas, oprimidas o no deseadas?
c) El carcelero estaba pasando por una crisis y tenía una necesidad emocional. ¿Cómo puedes ayudar a las personas que están atravesando una prueba personal, haciéndolas sentir queridas y bienvenidas?



İncilin Gücü


Elçilerin İşleri 16:13-34
15 Kasım 2026
Rahip Scott Seaton

Birkaç yıl önce, eşim ve ben Washington DC’de Ermeni soykırımının 100. yıldönümünü anma amacıyla düzenlenen ciddi bir etkinliğe davet edildik.
Tahminlere göre 1,5 milyon Ermeni, Türk İmparatorluğu’nun elinde öldürüldü.
Çok üzücüydü.
O geceden hâlâ iki şeyi hatırlıyorum:
Öncelikle, Ermenilerin çok güçlü bir kültürel ve etnik kimlik duygusu vardır.
Ermeni olmaktan gurur duyuyorlar.
Diğer bir nokta ise, 100 yıl sonra bile acılarının hâlâ derin ve canlı olmasıdır.
Birkaç kişi, affetmeyle başlayarak Türkiye ile uzlaşma olasılığından bahsetti.
Ama çoğu için acı dayanılmazdı.
Uzlaşmak, hele ki birleşmek imkansız görünüyordu.

Bazılarınız benzer karışıklıklar yaşamış ülkelerden geliyorsunuz.
Bu salonda, acımasız savaşlar yapmış veya hâlâ savaşmakta olan uluslardan insanlar var.
Ve bu ülkede insanlar derin bir şekilde bölünmüş durumda.
Kutuplaşma, gerilim, önyargı, yanlış anlama; bunların hepsi artıyor gibi görünüyor.
Bazı insanlar çeşitliliği bir tehdit olarak görüyor.
Oysa Seven Corners semti inanılmaz derecede çeşitlilik gösteren bir yer.
Benim yaşadığım Arlington’da da durum aynı.
Mahallelerimizde 100’den fazla dil konuşulmaktadır.
Yüksek eğitimli ve yerleşik kişiler, gündelik işçiler ve yeni göçmenlerin yanında yaşıyor ve çalışıyor.
Dünyanın ihtiyacı olan şey, insanların bizi ayıran engelleri aşabileceğine dair umuttur.
İşte bu yüzden kiliseniz çok önemli.
İsa, çarmıha gerilmesinden önceki gece, halkının bir olması için dua etti.
Dünyanın, çok farklı sosyal, ekonomik ve etnik kökenlerden gelen insanlar arasında gerçek bir birlik görmenin şaşırtıcı olacağını biliyordu.
Hristiyan birliğinden o kadar şaşırdılar ki, İncil’e bile inandılar.
Çünkü bunu ancak Tanrı’nın gücü yapabilirdi.
Dünyanın Tek Ses Birliğine ihtiyacı var.
Bu akşam, İncil’in herkesi kendine çekme, birleştirme ve hatta düşmanlarımızı bile sevme gücünü anlatan bir hikayeye bakmak istiyorum.
Bu, Elçilerin İşleri kitabından, ilk kilisenin öyküsüdür.
Paul ve arkadaşları misyonerlik yolculuğundayken, Yunanistan’ın kuzeydoğusunda bulunan Filipi adlı bir Roma kolonisine gelirler.
Orada birkaç gün, muhtemelen haftalarca kalırlar.
Birçok insan İncil’e karşılık veriyor.
Elçilerin İşleri kitabının yazarı Luka, bu kişilerin hepsinden yalnızca üçünden bahseder:
Lydia adında bir kadın, bir köle kız ve bir gardiyan.
Bunlar özellikle dikkat çekici oldukları için değil, İncil’in hiçbir ortak noktası olmayan insanları bir araya getirme gücünü gösterdikleri için.

1. Madde. İncil, herkesi kendine çekme gücüne sahiptir.
Elçilerin İşleri 16:13-15’te Lidya hakkında okuyalım.
13 “Şabat günü şehrin kapısının dışına, nehre gittik; orada bir dua yeri bulmayı umuyorduk.
Oturup orada toplanmış olan kadınlarla konuşmaya başladık.
14 Dinleyenler arasında, Thyatira şehrinden mor kumaş tüccarı olan ve Tanrı’ya tapan Lidya adında bir kadın da vardı.
Rab, onun kalbini Pavlus’un mesajına karşılık verebilecek şekilde açtı.
15 Kendisi ve ev halkı vaftiz edildikten sonra bizi evine davet etti.
“Eğer beni Rabbe inanan biri olarak görüyorsanız,” dedi, “gelin ve evimde kalın.”
Ve bizi ikna etti.”

Paul, dua etmek için bir yer ararken nehre gider ve orada toplanmış bir grup kadınla karşılaşır.
Onlardan biri Lydia.
Onun hakkında neler biliyoruz?
Kendisi Ege Denizi’nin karşı kıyısında, Batı Türkiye’deki Thyatira şehrinden.
O, başarılı bir iş kadını.
Muhtemelen Thyatira’da, boyalarıyla ünlü bir şehirde faaliyet gösteren bir tekstil üreticisinin temsilcisidir.
O, mor kumaş ticareti yapıyordu ve mor boya pahalıydı.
Dolayısıyla Lydia zengin insanlarla iletişim kurmakta rahat.
Ve muhtemelen kendisi de varlıklı biridir.
O, Tanrı’ya tapan biridir: Yahudi değildir, ancak Yahudilerin inandığı birçok şeye inanmıştır.

Lydia buralarda yaşasaydı, Falls Church şehrinde çok güzel bir evi olabilirdi.
Belki de Georgetown Üniversitesi’nden doktora derecesi vardır.
Topluma hizmet ediyor, belki de Ticaret Odası yönetim kurulunda görev alıyor.
Filipili Lidya, Pavlus’u dinledi ve “Rab onun kalbini karşılık vermeye açtı.”
Bu, Tanrı’nın kurtuluştaki girişiminin klasik bir örneğidir:
Rab, Lydia’nın kalbini açar, böylece o anlayabilir ve inanabilir.
Bu, zarafetin muhteşem bir göstergesi.
Lydia kurtuluşunu hak etmek için hiçbir şey yapmadı.
Bu durum hepimiz için aynı.
Tanrı sizi zekanız, çalışkanlığınız veya ahlakınız yüzünden kurtarmadı.
Tanrı’nın yanında rol yapmamıza veya numara yapmamıza gerek yok.
İnancımızı paylaşmak için tüm cevaplara sahip olmamız da gerekmiyor, çünkü kalpleri karşılık vermeye açmak Tanrı’nın görevidir.
Elçilerin İşleri 16:16-18’de ise bir köle kızdan bahsedildiğini okuyoruz:
16 “Bir keresinde dua yerine giderken, geleceği önceden görebilen bir ruha sahip bir cariye ile karşılaştık.
17 Falcılık yaparak sahipleri için çok para kazandı.
Bu kız, Paul’ü ve diğerlerimizi takip ederek, “Bu adamlar Yüce Tanrı’nın hizmetkarlarıdır ve size kurtuluş yolunu gösteriyorlar” diye bağırıyordu.
18 Bunu uzun süre sürdürdü.
Sonunda Pavlus o kadar rahatsız oldu ki arkasını dönüp ruha, “İsa Mesih’in adıyla sana emrediyorum, ondan çık!” dedi.
O anda ruh onu terk etti.

Paul ve arkadaşları başka bir gün dua yerine geri dönerler.
Bu sefer, falcılık yaparak sahipleri için çok para kazandıran anonim bir köle kızla karşılaşırlar.
Bu kızın içinde onun aracılığıyla konuşan kötü bir ruh vardı.
Onun hakkında neler biliyoruz?
O bir köleydi: Sahipleri tarafından sömürülüyordu ve ona hiç acımıyorlardı.
Onu sadece kullandılar.
Hiçbir hakkı veya gücü yoktu.
Hem duygusal hem de ruhsal olarak yıkılmıştı.
Hem görünen hem de görünmeyen efendilerin kontrolü altındaydı.
O, yoksul, eğitimsiz, adı bilinmeyen, toplumsal merdivenin en alt basamağında yer alan genç bir kızdı.
Eğer bugün buralarda yaşıyor olsaydı, muhtemelen Bailey’s Crossroads’taki kalabalık bir yüksek katlı apartmanda kalıyor olurdu.
Belki de okulu bırakmıştı, evden kaçmış ve koruyucu aile sisteminden yaş sınırını aşmıştı.
Muhtemelen insan kaçakçılığının kurbanı ve günübirlik hayatta kalmaya çalışıyor.
Lydia’nın aksine, bu kız Paul’ü dinlemek yerine Paul’ü ve arkadaşlarını rahatsız ediyor.
Günlerce onları takip ediyor, bağırıp çağırıyor:
“Bu adamlar, size kurtuluş yolunu bildiren Yüce Tanrı’nın kullarıdır.”
Paul çok sinirlenmiş.
Kim istemez ki?
O tam bir baş belasıydı.
Ancak daha büyük olasılıkla Pavlus, Tanrı’nın sevgisine dair müjdenin okültizmle ilişkilendirilmesinden endişe duyuyor.
Adam kıza acır, şeytanla yüzleşir ve şeytan kızdan ayrılır.
Zihni, ruhu ve kalbi iyileşti.
Haberin devamında, efendilerinin bu duruma çok üzüldüğü belirtiliyor.
Artık onlar için hiçbir faydası kalmadı ve bir gelir kaynağını kaybettiler.
Bunun üzerine kızın sahipleri Paul ve arkadaşı Silas’tan intikam alırlar.
İsyan çıkarıyorlar.
Paul ve Silas dövülür, hapse atılır ve zincirlenir.
Görünüşte umutsuz bir durum.
Çoğumuz umudumuzu kaybetmiş olurduk ya da en azından şikayet ederdik.
Ama Paul ve Silas öyle değildi.
Kurtuluş umudu doğmadan önce dua etmeye ve şarkı söylemeye başlıyorlar.
Hapishanelerin akustiği mükemmeldir.
Diğer mahkumların onların neşeli şarkılarını ne kadar garip bulduklarını tahmin edebilirsiniz.
Ve gardiyana.
Şimdi Elçilerin İşleri 16:26-34’te bir hapishane bekçisiyle karşılaşıyoruz.
26 “Birdenbire öyle şiddetli bir deprem oldu ki, hapishanenin temelleri sarsıldı.
Bir anda tüm hapishane kapıları ardına kadar açıldı ve herkesin zincirleri çözüldü.
27 Gardiyan uyandı ve hapishane kapılarının açık olduğunu görünce kılıcını çekti ve mahkumların kaçtığını sanarak kendini öldürmeye kalkıştı.
28 Ama Pavlus, “Kendine zarar verme!” diye bağırdı.
Hepimiz buradayız!
29 Gardiyan ışıkları getirtmesini istedi, içeri koştu ve Pavlus ile Silas’ın önünde titreyerek yere düştü.
30 Sonra onları dışarı çıkardı ve sordu: “Efendiler, kurtulmak için ne yapmalıyım?”
31 Onlar da, “Rab İsa’ya iman edin, siz ve ev halkınız kurtulacaksınız” diye karşılık verdiler.
32 Sonra ona ve evindeki diğer herkese Rabbin sözünü bildirdiler.
33 O gece gardiyan onları yanına aldı ve yaralarını yıkadı; sonra hemen kendisi ve bütün ailesi vaftiz edildi.
34 Gardiyan onları evine götürdü ve önlerine yemek koydu;
Tanrı’ya inanmaya başladığı için büyük bir sevinç duydu; hem kendisi hem de tüm ailesi.

Gardiyan hakkında neler biliyoruz?
O, toplumsal hiyerarşide Lydia ile köle kız arasında, tam ortada yer alıyor.
O, işini hakkıyla yapan, çok çalışkan bir adam.
Kurallara uymaya alışkın.
Muhtemelen emekli bir askerdir, o zamanlar gardiyanlar arasında yaygın bir durumdu.
Kendisi kesinlikle Roma vatandaşı, bu iş için bu şart gerekliydi.

Eğer gardiyan bugün buralarda yaşasaydı, Fort Myer’deki askeri lojmanlarda kalabilirdi.
Ya da kendi dairesini kiralayan bir güvenlik görevlisidir.
Belki de Kuzey Virginia Topluluk Koleji’nde gece okuluna gitti.
Philippi’nin gardiyanı zor bir durumda.
Bir deprem meydana gelir ve bu durum, mahkumların kaçması için kelimenin tam anlamıyla kapıyı açar.
Gardiyan en kötü ihtimalden korkuyor.
Mahkumların kaçmasına izin verirse ölümle cezalandırılabileceğini biliyor.
Kaçınılmaz utanç ve idam cezası çok fazla.
İşte bu Romalı gardiyan, doğru olduğuna inandığı şeyi yapmaya hazırlanıyor:
Kendini öldürecek.
Ama sonra Paul “Hepimiz buradayız!” diye bağırıyor.
Paul, kendisini hapiste tutan adama inanılmaz bir merhamet gösteriyor.
Sizce diğer mahkumlar bu Romalı gardiyanın intihar etmesine aldırış eder miydi?
Hayır! Hepsi sessizdi.
Fakat Paul “yüksek sesle bağırdı” ve adamın hayatını kurtarmak için araya girdi.
Gardiyan çok duygulanır, Pavlus ve Silas’ın önünde yere kapanır ve sorar:
“Kurtulmak için ne yapmalıyım?”
Pavlus ve Silas’ın hayatında gördükleri karşısında yüreği alçakgönüllülüğe bürünmüştür:
Onlar, zorlu bir sınavın ortasında bile umutlarını koruyorlar; düşmanlarına karşı merhamet duyuyorlar.
Gardiyan kendi ihtiyacını görüyor ve “Sizin sahip olduklarınıza ben de sahip olmak istiyorum” diyor.
Paul, İncil’i kısaca özetliyor:
“Rab İsa’ya iman edin, siz ve ev halkınız kurtulacaksınız.”

Gardiyan o kadar minnettar kaldı ki, onları evlerine götürüp yaralarını yıkadı.
Bütün aile inanıyor ve sevinçle dolu.
Birinci nokta: İncil herkesi kendine çekme gücüne sahiptir.
İşte birbirinden çok farklı olan ve hepsi de İncil’e karşılık veren bu insanlara bakın.
Odada bulunan birbirinden farklı insanlara bakın.
Hiç kimse, hiçbir durum Tanrı’nın sevgisinin erişemeyeceği bir yerde değildir.
Hiç birine olan umudunuzu kaybettiniz mi?
Aşılmaz olduğunu düşündüğünüz bir ayrılık duvarı var mı?
Hiç kimseden umudumuzu kesmemeliyiz.
Neden?
Çünkü kalpleri açan Rab’dir.

2. Madde. İncil, herkesi birleştirme gücüne sahiptir.
Bu öyküdeki Greko-Romen dünyasında insanlar birbirinden farklı sosyal sınıflarda yaşıyorlardı.
Lydia, köle kız ve gardiyan tarafından temsil edilen gruplar asla birbirleriyle kaynaşmadılar, asla sosyalleşmediler.
Etnik kökenleri farklıydı:
Lidya: Küçük Asya’dan bir yabancı.
Köle kız: muhtemelen yerli Yunan
Gardiyan: Roman
Sosyal açıdan farklıydılar:
Lydia: varlıklı, bağlantıları güçlü
Köle kız: mal mülk gibi muamele gören, insan olmayan biri.
Cezaevi görevlisi: orta sınıf devlet memuru
Psikolojik olarak farklıydılar:
Lydia: Her şeyi yoluna koymuş, bilge, eğitimli; bir lider.
Köle kız: ruhsal bir enkaz; toplumsal dışlanmış.
Gardiyan: Kaos sırasında sakinliğini koruyan adam
Ancak bu üç kişi artık aynı toplulukta bir araya gelmişti.
Yorumcu John Stott şöyle diyor:
“Irksal, sosyal ve psikolojik olarak birbirlerinden çok farklıydılar.”
Ancak üçü de aynı İncil’le değişti ve aynı kiliseye kabul edildiler.”

Bu nasıl mümkün olabilir?
İncil, diğer insanları kendimizle eşit olarak görmemize yardımcı olur.
Gördüğümüz gibi, hepimizin ortak bir temel sorunu var: günahkar, bencil bir kalp.
Ve aynı temel çözümü keşfediyoruz: İsa Mesih’in lütfu.
İsa, günahlarınızı çarmıhta karşılıksız olarak üstlendi ve size iyiliğini verdi.
Artık hepiniz tek bir ailenin parçasısınız, öz ailenizden daha yakınsınız.
İncil bizi birleştirir.
Pavlus Galatyalılara yazdığı mektubun 3:28 ayetinde şöyle demiştir:
28 “Ne Yahudi ne de Yunanlı, ne köle ne de özgür, ne erkek ne de kadın vardır; çünkü hepiniz Mesih İsa’da birsiniz.”

Bu, kimsenin avantajlı, kimsenin de dezavantajlı olmadığı anlamına gelir.
Hiç kimse Tanrı katında özel bir ayrıcalığa sahip değildir.
İncil, etnik kökeninize, sınıfınıza, zekanıza değil, lütfa dayanır.
Bizler Mesih’te biriz.
One Voice’taki herhangi biriyle gerginlik yaşıyorsanız, İncil’in sizi birleştirme gücüne sahip olduğunu unutmayın.
Çünkü İsa, aranızdaki farklılıklardan daha büyüktür.

3. Madde. İncil, sevme gücünü sağlar.
Hikayenin belki de en dikkat çekici kısmı, gözden kaçması en kolay olanıdır:
Bunların gerçekleşmiş olması bile başlı başına bir olay.
Paul, eskiden bir Ferisiydi; dinini ayrı tutmak isteyen, Yahudi inancına aşırı bağlı bir kişiydi.
Ona diğer insanları küçümsemesi, hatta onlardan nefret etmesi öğretilmişti.
Pavlus’un zamanında, Yahudi bir ailenin reisi her sabah aynı duayı okurdu.
Tanrı’nın onu bir putperest, bir kadın veya bir köle olarak yaratmadığı için şükrederdi.
Ama işte Pavlus, kendisine hor görmesi öğretilmiş olan insanlara el uzatıyordu:
Yahudi olmayan bir gardiyan, Lidya adında bir kadın ve bir köle kız.
Bunu nasıl açıklarsınız?
Bunu kendi gücümüzle yapamayız.
Düşmanlarımızı seviyormuş gibi yapabiliriz.
İnsanları affetmiş gibi yapabiliriz ama içten içe kin besleyebiliriz.
Ama İncil’in en güzel haberi, Mesih’te daha önce sahip olmadığımız bir sevme gücüne sahip olmamızdır.
İsa artık içimizde yaşıyor ve bize sevmek için yeni bir güç veriyor.

Yalnızca O’nun gücüyle One Voice, gerçek ve samimi bir birliğin merkezi olabilir.
Lydia gibi insanlar, bir köle kız ve bir gardiyan için bir yer.
Farklı etnik, sosyal ve psikolojik geçmişe sahip insanların gerçek bir aile bulabileceği bir yer.
Düşmanların dost olduğu bir yer.
Ermeni soykırımının anma töreninden ayrılırken, Ermeniler ve Türklerin uzlaşmasının, hele ki dost olmasının ne kadar imkansız olacağını düşündüm.
Ama İstanbul’a giderseniz, Turgay adında bir arkadaşımın önderlik ettiği bir kilise var.
Türk bir evde, Müslüman bir ailede büyüdü.
Gençliğinde imam olmak için eğitim alıyordu.
Fakat “Rab onun kalbini İncil’e karşılık verecek şekilde açtı.”
Her şey Turgay’ın Sefiller kitabını okumasıyla başladı.
Baş karakter, bir kiliseden gümüş çalan Jean val Jean adında bir adamdır.
Ancak rahip Jean val Jean’ı affetti ve hatta ona gümüş şamdanlar verdi.
Bu şaşırtıcı sevgi gösterisinden etkilenen Turgay, İncil’i araştırmaya başladı.
İncil’de Tanrı’nın koşulsuz sevgisinin gücünü ve gerçekliğini gördü.
Turgay şu anda İstanbul’da bir kilisede papazlık yapıyor.
Bu olağanüstü.
Ancak daha da dikkat çekici olan, orada ibadet eden insanlardır.
Kiliseleri Türklerle dolu, neredeyse hepsi Müslüman kökenli.
Yanlarında ise çok acı çekmiş Ermeni Hristiyanlar oturuyor.
O kilisede, derin ayrılıkların, kinlerin, etnik ve kültürel farklılıkların duvarları yerle bir oldu.
Farklı insanlar arasındaki duvarlar yıkıldı, çünkü hepsi aynı Rabbe ibadet ediyorlardı.
Değiştirme, birleştirme ve herhangi birini sevme gücüne yalnızca O sahiptir.
Eğer Tanrı bunu Filipilerde yapabildiyse; eğer bunu İstanbul’da yapabildiyse; bunu burada, One Voice’da da yapabilir.
Haydi dua edelim.
Rabbim, muhteşem sevgin için sana şükrediyoruz.
Kalplerimizi sana açan, seni tanımamıza, affedilmemize ve senin bizi sevdiğin gibi başkalarını sevmemize olanak sağlayan bir sevgi.
Sevginiz kalplerimizi, şehrimizi ve dünyamızı dönüştürsün, Amin.

Meditasyon ve Tartışma Soruları


1. Elçilerin İşleri 16:13-24’ü okuyun.
a) Günümüzde insanları birbirinden ayıran benzer bölünmeleri ve engelleri nerede görüyorsunuz?
b) Umudunuzu kaybetmemenizi sağlayan nedir?

2. Bu pasaj bize, İncil’i paylaşırken onların başlangıç ​​noktalarından yola çıkmamız gerektiğini hatırlatıyor:
a) Lydia’nın öncelikle entelektüel bir ihtiyacı olmuş olabilir, çünkü “sürekli dinliyordu”.
İncili anlamak isteyen insanların “dinlemeye devam etmeleri” için nasıl yardımcı olabilirsiniz?
b) Köle kızın psikolojik bir ihtiyacı vardı. İnsan kimliğini kaybetmişti ve merhamete ve adalete ihtiyacı vardı. İstismara uğramış, dışlanmış, ezilmiş, istenmeyen hisseden insanlara nasıl yardım edebilirsiniz?
c) Gardiyan bir kriz geçiriyordu ve duygusal bir ihtiyacı vardı. Kişisel bir sıkıntı yaşayan insanlara nasıl yardımcı olabilir, kendilerini sevilmiş ve hoş karşılanmış hissetmelerini sağlayabilirsiniz?



Сила Євангелія


Дії 16:13-34
15 листопада 2026 року
Пастор Скотт Сітон

Кілька років тому мене та мою дружину запросили на урочистий захід у Вашингтоні, округ Колумбія, присвячений 100-річчю геноциду вірмен.
За оцінками, 1,5 мільйона вірмен було вбито в руках Турецької імперії.
Це було душероздираюче.
Я досі пам’ятаю дві речі з тієї ночі:
По-перше, вірмени мають дуже сильне почуття культурної та етнічної ідентичності.
Вони люблять бути вірменами.
Інша справа, що навіть через 100 років їхній біль все ще глибокий і присутній.
Кілька людей говорили про можливість примирення з Туреччиною, починаючи з прощення.
Але для більшості біль був просто надто сильним.
Здавалося неможливим примиритися, а тим більше об’єднатися.

Деякі з вас походять з країн, які пережили подібні потрясіння.
У цій самій кімнаті є люди з країн, які вели запеклі війни або досі воюють.
А тут, у цій країні, люди глибоко розділені.
Поляризація, напруженість, упередження, непорозуміння — усе це, здається, посилюється.
Деякі люди сприймають різноманітність як загрозу.
Однак цей район Севен Корнерс — неймовірно різноманітне місце.
Те саме відбувається і в Арлінгтоні, де я живу.
У наших районах розмовляють понад 100 мовами.
Високоосвічені та усталені люди живуть і працюють поруч із поденними робітниками та нещодавніми іммігрантами.
Світу потрібна надія на те, що люди зможуть подолати бар’єри, які нас розділяють.
Ось чому ваша церква така важлива.
У ніч перед своїм розп’яттям Ісус молився, щоб його народ був єдиним цілим.
Він знав, що світ буде вражений, побачивши справжню єдність між людьми з дуже різним соціальним, економічним та етнічним походженням.
Настільки вражені християнською єдністю, що навіть вірили в Євангеліє.
Бо тільки сила Божа могла це зробити.
Світу потрібна спільнота «Єдиний голос».
Тож сьогодні ввечері я хотів би розглянути історію про силу євангелія, яка може привабити будь-кого, об’єднати всіх і любити інших – навіть наших ворогів.
Це історія з книги Діянь Апостолів, історія ранньої церкви.
Павло та його друзі перебувають у місіонерській подорожі, коли він прибуває до римської колонії під назвою Філіппи, що на північному сході Греції.
Вони залишаються там кілька днів, ймовірно, тижнів.
Багато людей відгукуються на Євангеліє.
З усіх цих людей Лука, автор Діянь Апостолів, згадує лише трьох:
Жінка на ім’я Лідія, рабиня та тюремник.
Не тому, що вони особливо визначні, а тому, що вони демонструють силу Євангелія об’єднувати людей, які не мають нічого спільного.

Пункт 1. Євангеліє має силу привабити будь-кого.
Давайте прочитаємо про Лідію в Діяннях 16:13–15.
13 «У суботу ми вийшли за міську браму до річки, сподіваючись знайти там місце для молитви.
Ми сіли і почали розмовляти з жінками, які там зібралися.
14 Однією з тих, хто слухав, була жінка на ім’я Лідія, торговка пурпуровою тканиною з міста Тіатири, яка поклонялася Богові.
Господь відкрив її серце, щоб вона відповіла на послання Павла.
15 Коли вона та члени її родини охрестилися, вона запросила нас до себе додому.
«Якщо ви вважаєте мене віруючою в Господа, — сказала вона, — приходьте та залишайтеся в моєму домі».
І вона нас переконала.

Павло йде до річки в пошуках місця для молитви і знаходить там групу жінок.
Одна з них – Лідія.
Що ми про неї знаємо?
Вона з Тіатири, що на заході Туреччини, на березі Егейського моря.
Вона успішна бізнесвумен.
Ймовірно, вона представниця виробника текстилю в Тіатирах, місті, відомому своїми барвниками.
Вона торгує пурпуровою тканиною, а пурпурова фарба була дорогою.
Тож Лідії комфортно мати справу з багатими людьми.
І вона, мабуть, сама багата.
Вона поклоняється Богу: вона не єврейка, але вірила в багато чого з того, у що вірили євреї.

Якби Лідія жила десь тут, у неї міг би бути гарний будинок у місті Фоллс-Черч.
Можливо, у неї є ступінь доктора філософії Джорджтаунського університету.
Вона працює в громаді, можливо, входить до ради директорів Торгової палати.
Лідія у Філіппах послухала Павла, і «Господь відкрив їй серце, щоб вона відповіла».
Це класичний уривок про Божу ініціативу у спасінні:
Господь відкриває серце Лідії, щоб вона могла зрозуміти та повірити.
Це прекрасна демонстрація благодаті.
Лідія нічого не зробила, щоб заслужити своє спасіння.
Це однаково для всіх нас.
Бог врятував тебе не через твій розум, твою наполегливу працю чи твою моральність.
Нам не потрібно грати чи вдавати перед Богом.
Нам також не потрібно знати всі відповіді, щоб ділитися своєю вірою, бо Божа робота — відкривати серця для відповіді.
Тепер у Діяннях 16:16–18 ми читаємо про дівчину-рабиню:
16 «Одного разу, коли ми йшли до місця молитви, нам зустрілася служниця, яка мала духа, за допомогою якого вона пророкувала майбутнє.
17 Вона заробляла багато грошей для своїх господарів ворожінням.
Ця дівчина йшла за Павлом та за нами, кричачи: «Ці люди — слуги Всевишнього Бога, які проповідують вам шлях до спасіння!»
18 Вона продовжувала це багато днів.
Зрештою, Павло так збентежився, що обернувся і сказав духу: «Іменем Ісуса Христа наказую тобі вийти з неї!»
У ту мить дух покинув її».

Павло та його друзі повертаються до місця молитви іншого дня.
Цього разу вони зустрічають анонімну рабиню, яка заробляла купу грошей для своїх господарів, ворожачи на очах.
У цій дівчині всередині був злий дух, який говорив через неї.
Що ми знаємо про неї?
Вона була рабинею: її експлуатували господарі, які не жаліли її.
Вони просто її використали.
Вона не мала ні прав, ні влади.
Вона була емоційно та духовно розбита.
Вона перебувала під контролем видимих ​​і невидимих ​​господарів.
Вона була бідною, неосвіченою, безіменною молодою дівчиною, що перебувала на найнижчій сходинці соціальних сходів.
Якби вона жила тут сьогодні, то, можливо, зупинилася б у переповненій квартирі на багатоповерхівці на перехресті Бейлі…
Можливо, вона кинула школу, втікачка, яка з віком перестала бути в системі прийомних сімей.
Вона, ймовірно, жертва торгівлі людьми, намагається вижити день за днем.
Замість того, щоб слухати Пола, як Лідія, ця дівчина надокучає Полу та його друзям.
Вона днями ходить за ними, кричачи та оповідаючи:
«Ці люди — слуги Всевишнього Бога, які звіщають вам дорогу спасіння».
Павло дуже роздратований.
Хто б не був?
Вона була шкідницею.
Але, ймовірніше, Павла непокоїть те, що добру новину про Божу любов пов’язують з окультизмом.
Він зжалів дівчину, протистояв демону, і той покинув її.
Її розум, душа і серце зцілені.
Далі в історії йдеться про те, що її господарі дуже засмучені.
Тепер вона їм ні на що не здатна, і вони втратили джерело доходу.
Тож господарі дівчини мстять Павлу та його другу Сайласу.
Вони створюють бунт.
Павла та Силу побили, кинули до в’язниці та закували в кайдани.
Це, здавалося б, безнадійний стан.
Більшість із нас втратила б надію або принаймні поскаржилася б.
Але не Павло та Сила.
Перш ніж з’явилася будь-яка надія на звільнення, вони починають молитися та співати.
У в’язниці чудова акустика.
Можете собі уявити, як дивно звучав їхній радісний спів для інших в’язнів.
І до тюремника.
Тепер ми зустрічаємо тюремного наглядача в Діяннях 16:26–34.
26 «Раптом стався такий сильний землетрус, що фундаменти в’язниці захиталися.
Вмить усі двері в’язниці розчинилися, і з усіх поспала кайдани.
27 Тюремник прокинувся і, побачивши, що двері в’язниці відчинені, вихопив меч і хотів убити себе, бо думав, що в’язні втекли.
28 Павло ж вигукнув: «Не роби собі шкоди!»
Ми всі тут!
29 Тюремний вартовий попросив світла, вбіг усередину та тремтячи впав перед Павлом та Силою.
30 Тоді Він вивів їх і спитав: «Панове, що мені робити, щоб спастися?»
31 Вони ж відповіли: «Віруй у Господа Ісуса, і будеш спасений ти та твій дім».
32 Тоді вони проповідували слово Господнє йому та всім іншим у його домі.
33 Тієї ж години ночі тюремник узяв їх, обмив їхні рани та охрестився він сам та вся його родина.
34 Тюремний вартовий увів їх до свого дому та й приготував їм трапезу;
він був сповнений радості, бо повірив у Бога — він і вся його родина».

Що ми знаємо про тюремника?
Він знаходиться посередині соціальних сходів між Лідією та рабинею.
Він працьовитий хлопець, просто виконує свою роботу.
Він звик дотримуватися правил.
Він, мабуть, солдат у відставці, звичайний тюремник тоді.
Він безперечно римський громадянин, що було необхідно для цієї роботи.

Якби тюремник жив десь тут сьогодні, він міг би жити у військовому житлі у Форт-Майєрі.
Або ж він охоронець, який орендує власну квартиру.
Можливо, він навчався у вечірній школі в Громадському коледжі Північної Вірджинії.
Тюремник у Філіппах опинився у скрутному становищі.
Відбувається землетрус, буквально відкриваючи двері для втечі в’язнів.
Тюремник боїться найгіршого.
Він знає, що його можуть покарати смертю, якщо він дозволить в’язням втекти.
Неминучий сором і страта – це забагато.
Тож цей римський тюремник готується зробити те, що вважає правильним:
Він збирається вбити себе.
Але потім Пол вигукує: «Ми всі тут!»
Павло виявляє неймовірне милосердя до чоловіка, який тримав його у в’язниці.
Як ви думаєте, чи було іншим в’язням байдуже, що цей римський тюремник покінчив життя самогубством?
Ні! Усі мовчали.
Але Павло «крикнув гучним голосом», кинувшись урятувати чоловіка.
Тюремний наглядач приголомшений, падає перед Павлом та Силою і запитує:
«Що мені робити, щоб спастися?»
Його серце зворушене тим, що він бачить у житті Павла та Сили:
Вони мають надію посеред випробування; вони співчувають своїм ворогам.
Тюремник бачить свою власну потребу та каже: «Я хочу те, що маєш ти».
Павло швидко підсумовує Євангеліє:
«Віруй у Господа Ісуса, і будеш спасений ти та твій дім».

Тюремник такий вдячний, він забирає їх додому та обмиває їхні рани.
Вся родина вірить і сповнена радості.
Перший пункт: Євангеліє має силу привабити будь-кого.
Подивіться на всіх цих дуже різних людей, які відгукнулися на Євангеліє.
Подивіться на всіх різних людей у ​​цій кімнаті.
Ніхто, жодна обставина не є поза досяжністю Божої любові.
Ви коли-небудь втрачали надію на когось?
Чи існує стіна розділення, яку ви вважаєте нездоланною?
Ми ніколи не повинні втрачати надії ні на кого.
Чому?
Бо саме Господь відкриває серця.

Пункт 2. Євангеліє має силу об’єднувати всіх
Люди греко-римського світу, про яких розповідається в цій історії, жили в різних соціальних класах.
Групи, представлені Лідією, рабинею та тюремником, ніколи не змішувалися, ніколи не спілкувалися.
Вони були різними за етнічним складом:
Лідія: іноземка з Малої Азії
Рабиня: ймовірно, корінна грекиня
Тюремник: Роман
Вони відрізнялися соціально:
Лідія: багата, має зв’язки
Рабиня: до неї ставилися як до власності, як до нелюдини
Тюремник: державний службовець середнього класу
Вони були різні психологічно:
Лідія: мала все під рукою, мудра, освічена; лідерка
Рабиня: духовна руїна; ізгой соціального життя
Тюремник: людина, яка зберігає спокій під час хаосу
Однак усі троє людей тепер були об’єднані в одній спільноті.
Коментатор Джон Стотт каже:
«Расово, соціально та психологічно вони були зовсім різними світами.»
Однак усіх трьох змінила та сама Євангелія і прийняла та сама церква».

Як це можливо?
Євангеліє допомагає нам бачити інших людей рівними собі.
Ми бачимо, що в нас та сама основна проблема: грішне, егоїстичне серце.
І ми знаходимо те саме основне рішення: благодать Ісуса Христа.
Ісус вільно взяв на Себе твої гріхи на хресті та натомість дав тобі свою доброту.
Тепер ви всі частина однієї родини, ближчої, ніж ваша рідна родина.
Євангеліє робить нас одним цілим.
У своєму посланні до Галатів 3:28 Павло сказав:
28 «Немає юдея, ані грека, раба, ані вільного, чоловічої статі, ані жіночої, бо всі ви одне в Христі Ісусі».

Це означає, що ніхто не має переваг, і ніхто не є у невигідному становищі.
Ніхто не має особливої ​​прихильності у Бога.
Євангеліє ґрунтується на благодаті, а не на вашій етнічній приналежності, класі чи інтелекті.
Ми єдині у Христі.
Якщо у вас виникають напружені стосунки з кимось з One Voice, пам’ятайте, що євангелія має силу об’єднати вас.
Бо Ісус більший за ваші відмінності.

Пункт 3. Євангеліє дає силу любити
Мабуть, найвизначнішу частину історії найлегше пропустити:
Той факт, що це взагалі мало місце.
Павло був колишнім фарисеєм, єврейським фанатиком, який хотів зберегти свою релігійну відмінність.
Його навчили дивитися зверхньо на інших людей і навіть ненавидіти їх.
За часів Павла голова єврейської родини щоранку промовляв одну й ту саму молитву.
Він би подякував Богові за те, що Він не зробив його язичником, жінкою чи рабом.
Але ось Павло звертається до людей, яких його навчили зневажати:
Тюремник-язичник, жінка на ім’я Лідія та рабиня.
Як ви це поясните?
Власними силами ми цього не зможемо зробити.
Ми можемо вдавати, що любимо своїх ворогів.
Ми можемо вдавати, що прощаємо людей, але таємно таїти образу.
Але найкраща новина Євангелія полягає в тому, що у Христі ми маємо силу любити, якої не мали раніше.
Ісус тепер живе всередині нас, даючи нам нову силу любити.

Тільки з його силою «Єдиний Голос» стане місцем справжньої та щирої єдності.
Місце для таких людей, як Лідія, і рабиня, і тюремник.
Місце, де люди з різних етнічних, соціальних та психологічних груп можуть знайти справжню родину.
Місце, де вороги стають друзями.
Коли я йшов зі вшанування пам’яті геноциду вірмен, я думав про те, наскільки неможливо вірменам і туркам примиритися, не кажучи вже про те, щоб стати друзями.
Але якщо ви поїдете до Стамбула, то знайдете там церкву, пастором якої є мій друг на ім’я Тургай.
Він виріс у турецькій родині, в мусульманській сім’ї.
Коли він був молодим, він навчався на імама.
Але «Господь відкрив йому серце, щоб він відповів на Євангеліє».
Це почалося, коли Тургей читав книгу «Знедолені».
Головний герой — чоловік на ім’я Жан Валь Жан, який вкрав срібло з церкви.
Але священик пробачив Жану валь Жану, навіть подарувавши йому срібні свічники.
Зворушений цим дивовижним проявом любові, Тургей дослідив Євангеліє.
У Біблії він бачив силу та реальність безумовної Божої любові.
Зараз Тургай є пастором церкви в Стамбулі.
Це чудово.
Але ще більш дивовижними є люди, які там поклоняються.
Їхня церква повна турків, майже всі з мусульманським походженням.
Поруч із ними сидять вірменські християни, люди, які так багато постраждали.
У тій церкві зруйнувалися стіни глибокого розколу, гіркоти, етнічних та культурних відмінностей.
Стіни між цими різними людьми впали, бо всі вони поклоняються одному й тому ж Господу.
Тільки Він має силу змінювати, об’єднувати та любити будь-кого.
Якщо Бог може зробити це у Філіппах; якщо Він може зробити це в Стамбулі; Він може зробити це тут, в One Voice.
Давайте помолимося.
Господи, дякуємо Тобі за Твою дивовижну любов.
Любов, яка відкриває наші серця, щоб ми пізнали Тебе, отримали прощення, любили інших так, як Ти любиш нас.
Нехай Твоя любов змінить наші серця, наше місто та наш світ, Амінь.

Запитання для медитації та обговорення


1. Прочитайте Дії 16:13-24.
а) Де ви бачите подібні розбіжності та перешкоди, що розділяють людей сьогодні?
б) Що заохочує вас не втрачати надії?

2. Цей уривок нагадує нам, що під час поширення Євангелія слід починати з їхньої відправної точки:
а) Лідія, можливо, мала передусім інтелектуальну потребу, оскільки вона «продовжувала слухати».
Як ви можете допомогти людям, які хочуть зрозуміти євангеліє, «продовжувати слухати»?
b) Рабиня мала психологічну потребу. Вона втратила свою людську ідентичність і потребує милосердя та справедливості. Як ви могли б допомогти людям, які почуваються знущаними, маргіналізованими, пригнобленими, небажаними?
c) Тюремник переживав кризу та мав емоційну потребу. Як ви можете допомогти людям, які переживають особисте випробування, зробити так, щоб вони відчували себе коханими та бажаними?



خوشخبری کی قدرت


اعمال 16:13-34
15 نومبر 2026
پادری سکاٹ سیٹن

کچھ سال پہلے، مجھے اور میری اہلیہ کو ڈی سی میں آرمینیائی نسل کشی کی 100 ویں برسی کی یاد میں ایک پروقار تقریب میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔
ایک اندازے کے مطابق 15 لاکھ آرمینیائی ترک سلطنت کے ہاتھوں مارے گئے۔
یہ دل دہلا دینے والا تھا۔
مجھے اس رات کی دو باتیں اب بھی یاد ہیں:
سب سے پہلے، آرمینیائی ثقافتی اور نسلی شناخت کا بہت مضبوط احساس رکھتے ہیں۔
وہ آرمینیائی ہونا پسند کرتے ہیں۔
دوسری بات یہ ہے کہ سو سال بعد بھی ان کا درد ابھی تک گہرا اور موجود ہے۔
چند لوگوں نے معافی سے شروع کرتے ہوئے ترکی کے ساتھ مفاہمت کے امکان کے بارے میں بات کی۔
لیکن زیادہ تر کے لیے درد بہت زیادہ تھا۔
ایسا لگتا تھا کہ صلح کرنا ناممکن ہے، بہت کم متحد۔

آپ میں سے کچھ ایسے ممالک سے آئے ہیں جنہوں نے اسی طرح کی ہنگامہ آرائی کا سامنا کیا۔
اسی کمرے میں ان قوموں کے لوگ موجود ہیں جو تلخ جنگیں لڑ چکے ہیں، یا اب بھی لڑ رہے ہیں۔
اور یہاں اس ملک میں لوگ گہری تقسیم کا شکار ہیں۔
پولرائزیشن، تناؤ، تعصب، غلط فہمی — یہ سب بڑھتے ہوئے دکھائی دیتے ہیں۔
تنوع کو کچھ لوگ خطرے کے طور پر دیکھتے ہیں۔
اس کے باوجود سات کونوں کا یہ پڑوس ایک ناقابل یقین حد تک متنوع جگہ ہے۔
یہ آرلنگٹن میں بھی ایسا ہی ہے جہاں میں رہتا ہوں۔
ہمارے پڑوس میں 100 سے زیادہ زبانیں بولی جاتی ہیں۔
اعلیٰ تعلیم یافتہ اور قائم شدہ لوگ روزانہ مزدوروں اور حالیہ تارکین وطن کے ساتھ رہتے اور کام کرتے ہیں۔
دنیا کو جس چیز کی ضرورت ہے وہ اُمید ہے کہ لوگ ان رکاوٹوں کو دور کر سکتے ہیں جو ہمیں تقسیم کرتی ہیں۔
اس لیے آپ کا چرچ بہت اہم ہے۔
اپنے مصلوب ہونے سے پہلے کی رات، یسوع نے دُعا کی کہ اس کے لوگ ایک ہوں گے۔
وہ جانتا تھا کہ دنیا بہت مختلف سماجی، معاشی اور نسلی پس منظر کے لوگوں کے درمیان حقیقی اتحاد دیکھ کر چونک جائے گی۔
مسیحی اتحاد سے اتنے متاثر، کہ وہ خوشخبری پر بھی یقین کریں گے۔
کیونکہ یہ کام صرف خدا کی قدرت ہی کر سکتی ہے۔
دنیا کو ون وائس فیلوشپ کی ضرورت ہے۔
تو آج رات میں خوشخبری کی طاقت کی ایک کہانی دیکھنا چاہوں گا جو کسی کو بھی اپنی طرف متوجہ کرے، سب کو متحد کرے، اور دوسروں سے محبت کرے- یہاں تک کہ ہمارے دشمن سے بھی۔
یہ اعمال کی کتاب سے ایک کہانی ہے، ابتدائی کلیسیا کی کہانی۔
پولوس اس کے دوست ایک مشنری سفر پر ہیں، جب وہ شمال مشرقی یونان میں، فلپی نامی رومن کالونی میں پہنچا۔
وہ وہاں کئی دن ٹھہرتے ہیں، ممکنہ طور پر ہفتوں۔
بہت سے لوگ خوشخبری کا جواب دیتے ہیں۔
ان تمام لوگوں میں سے اعمال کے مصنف لوقا نے صرف تین کا ذکر کیا ہے:
لُدِیہ نامی ایک عورت، ایک لونڈی اور داروغہ۔
اس لیے نہیں کہ وہ خاص طور پر قابل ذکر ہیں، بلکہ اس لیے کہ وہ ان لوگوں کو اکٹھا کرنے کے لیے خوشخبری کی طاقت کا مظاہرہ کرتے ہیں جن میں کوئی چیز مشترک نہیں ہے۔

پوائنٹ 1۔ انجیل کسی کو بھی اپنی طرف متوجہ کرنے کی طاقت رکھتی ہے۔
آئیے اعمال 16:13-15 میں لُدِیہ کے بارے میں پڑھیں۔
13 اور سبت کے دِن شہر کے دروازہ کے باہر ندی کے کنارے گئے جہاں سمجھے کہ دُعا کرنے کی جگہ ہو گی
اور بَیٹھ کر اُن عَورتوں سے جو اِکٹّھی ہُوئی تِھیں کلام کرنے لگے۔
14 اور تھواتِیرہ شہر کی ایک خُدا پرست عَورت لُدِیہ نام قِرمز بیچنے والی بھی سُنتی تھی۔
اُس کا دِل خُداوند نے کھولا تاکہ پَولُس کی باتوں پر توجُّہ کرے۔
15 اور جب اُس نے اپنے گھرانے سمیت بپتِسمہ لے لِیا تو مِنّت کر کے کہا کہ
”اگر تُم مُجھے خُداوند کی اِیمان دار بندی سمجھتے ہو تو چل کر میرے گھر میں رہو۔”
پس اُس نے ہمیں مجبُور کِیا۔”

پولُس دُعا کی جگہ تلاش کرتے ہوئے ندی کے کنارے جاتا ہے اور وہاں عورتوں کے ایک گروپ کو جمع پایا۔
ان میں سے ایک لُدیہ نام بھی ہے۔
ہم اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
وہ بحیرہ ایجین کے اس پار مغربی ترکی میں، تھواتِیرہ سے ہے۔
وہ ایک کامیاب کاروباری خاتون ہیں۔
وہ غالباً تھواتِیرہ میں ٹیکسٹائل/کپڑا بنانے والے کی نمائندہ ہے، جو کہ اپنے رنگوں کے لیے مشہور شہر ہے۔
وہ قرمز رنگ کے کپڑے میں کام کر رہی ہے، اور قرمزی رنگ مہنگا تھا۔
لہٰذا لُدیہ امیر لوگوں کے ساتھ آسانی سے پیش آتی ہے۔
اور وہ شاید خود بھی امیر ہے۔
وہ خدا کی عبادت کرنے والی ہے: وہ یہودی نہیں ہے، لیکن اس نے بہت سی چیزوں پر یقین کیا جن پر یہودی یقین کرتے تھے۔

اگر لُدیہ یہاں کے آس پاس رہتی تو ہو سکتا ہے اس کے پاس سٹی آف فالس چرچ میں ایک خوبصورت گھر ہو۔
ہوسکتا ہے کہ اس نے جارج ٹاؤن یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی کی ہو۔
وہ کمیونٹی میں کام کرتی ہے، شاید چیمبر آف کامرس کے بورڈ میں۔
فلپی میں واپس آنے والی لُدیہ نے پولس کی بات سنی اور ”خداوند نے جواب دینے کے لیے اس کا دل کھول دیا۔
یہ نجات میں خدا کے اقدام کا ایک کلاسک حوالہ ہے:
خُداوند لُدیہ کے دل کو کھول دیتا ہے، تاکہ وہ سمجھ سکے اور یقین کر سکے۔
یہ فضل کا ایک خوبصورت مظاہرہ ہے۔
لُدیہ نے اپنی نجات حاصل کرنے کے لیے کچھ نہیں کیا۔
یہ ہم سب کے لیے ایک جیسا ہے۔
خدی نے آپ کو آپ کی ذہانت، آپ کی محنت، آپ کے اخلاق کی وجہ سے نہیں بچایا۔
ہمیں خدا کے ساتھ کام کرنے یا دکھاوا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
اور نہ ہی ہمارے پاس اپنے عقیدے کو بانٹنے کے لیے تمام جوابات ہونے کی ضرورت ہے، کیوں کہ جواب دینے کے لیے دل کھولنا خدا کا کام ہے۔
اب اعمال 16:16-18 میں ہم ایک لونڈی کے بارے میں پڑھتے ہیں:
16 جب ہم دُعا کرنے کی جگہ جا رہے تھے تو اَیسا ہُؤا کہ ہمیں ایک لَونڈی مِلی جِس میں غَیب دان رُوح تھی۔
وہ غَیب گوئی سے اپنے مالِکوں کے لِئے بُہت کُچھ کماتی تھی۔
17 وہ پَولُس کے اور ہمارے پِیچھے آ کر چِلانے لگی کہ، “یہ آدمی خُدا تعالیٰ کے بندے ہیں جو تُمہیں نجات کی راہ بتاتے ہیں۔”
18 وہ بُہت دِنوں تک اَیسا ہی کرتی رہی ۔
آخِر پَولُس سخت رنجِیدہ ہُؤا اور پِھر کر اُس رُوح سے کہا کہ، “مَیں تُجھے یِسُوع مسِیح کے نام سے حُکم دیتا ہُوں کہ اِس میں سے نِکل جا۔”
وہ اُسی گھڑی نِکل گئی۔”

پولُس اور اس کے دوست دوسرے دن دُعا کی جگہ پر واپس آئے۔
اس بار ان کی ملاقات ایک گمنام لونڈی سے ہوئی، جس نے غیب گوئی سے اپنے مالکان کے لیے بہت پیسہ کمایا۔
اس لڑکی کے اندر ایک بری روح تھی جو اس کے ذریعے بولتی تھی۔
ہم اس کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
وہ ایک لونڈی تھی: اس کے مالکان نے اس کا استحصال کیا، جنہوں نے اس پر کوئی رحم نہیں کیا۔
انہوں نے صرف اسے استعمال کیا۔
اس کے پاس کوئی حق یا طاقت نہیں تھی۔
وہ جذباتی اور روحانی طور پر تباہ شدہ تھی۔
وہ دیکھے اور نہ دیکھے آقاؤں کے کنٹرول میں تھی۔
وہ ایک غریب، ان پڑھ، بے نام، نوجوان لڑکی تھی، جو سماجی سیڑھی پر سب سے نچلے درجے پر تھی۔
اگر وہ آج یہاں کے آس پاس رہتی ہے، تو شاید وہ بیلی کے کراس روڈ پر ایک ہجوم والے اونچے اپارٹمنٹ میں رہ رہی ہو گی۔
شاید اس نے اسکول چھوڑ دیا تھا، ایک بھگوڑی تھی جو رضاعی نگہداشت کے نظام سے باہر ہوگئی تھی۔
وہ ممکنہ طور پر انسانی اسمگلنگ کا شکار ہے، روزانہ زندہ رہنے کی کوشش کر رہی ہے۔
لُدیہ کی طرح پولُس کی بات سننے کے بجائے یہ لڑکی پولُس اور اس کے دوستوں کو پریشان کرتی ہے۔
وہ دن بھر چیخ چیخ کر ان کا پیچھا کرتی ہے:
’’یہ لوگ خُدا تعالیٰ کے بندے ہیں جو تم کو نجات کی راہ بتاتے ہیں۔‘‘
پولوس بہت رنجیدہ ہے۔
کون نہیں ہوگا؟
وہ ایک کیڑا تھی۔
لیکن زیادہ امکان ہے کہ، پولس کو اس بات کی فکر ہے کہ خدا کی محبت کی خوشخبری جادو سے وابستہ کیا جا رہا ہے۔
اسے لڑکی پر ترس آتا ہے، شیطان کا مقابلہ ہوتا ہے اور وہ اسے چھوڑ دیتا ہے۔
اس کا دماغ، روح اور دل ٹھیک ہو گئے ہیں۔
کہانی یہ بتاتی ہے کہ اس کے آقا بہت پریشان ہیں۔
وہ اب ان کے لیے بیکار ہے، اور وہ آمدنی کا ایک ذریعہ کھو چکے ہیں۔
چنانچہ لڑکی کے آقا پولوس اور اس کے دوست سیلاس سے بدلہ لیتے ہیں۔
وہ فساد برپا کرتے ہیں۔
پولوس اور سیلاس کو مارا پیٹا جاتا ہے، جیل میں ڈالا جاتا ہے اور زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔
یہ بظاہر مایوس کن حالت ہے۔
ہم میں سے اکثر نے اُمید چھوڑ دی ہوگی، یا کم از کم شکایت کی ہوگی۔
لیکن پولس اور سیلاس نے ایسا نہیں کیا۔
رہائی کی کسی اُمید سے پہلے وہ دعائیں اور ستائش شروع کر دیتے ہیں۔
جیل میں بڑی صوتی خصوصیات ہوتی ہیں۔
آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ دوسرے قیدیوں کے لیے ان کی خوشی بھری آواز کتنی عجیب لگتی تھی۔
اور جیلر کو۔
اب ہم اعمال 16:26-34 میں ایک داروغہ سے ملتے ہیں۔
26 “کہ یکایک بڑا بَھونچال آیا۔ یہاں تک کہ قَیدخانہ کی نیو ہِل گئی
اور اُسی دَم سب دروازے کُھل گئے اور سب کی بیڑِیاں کُھل پڑِیں۔
27 اور داروغہ جاگ اُٹھا اور قَیدخانہ کے دروازے کُھلے دیکھ کر سمجھا کہ قَیدی بھاگ گئے ۔ پس تلوار کھینچ کر اپنے آپ کو مار ڈالنا چاہا۔
28 لیکن پَولُس نے بڑی آواز سے پُکار کر کہا کہ اپنے تئِیں نُقصان نہ پُہنچا
کیونکہ ہم سب مَوجُود ہیں!”
29 وہ چراغ منگوا کر اندر جا کُودا اور کانپتا ہُؤا پَولُس اور سِیلاس کے آگے گِرا۔
30 اور اُنہیں باہر لا کر کہا اَے صاحِبو! مَیں کیا کرُوں کہ نجات پاؤں؟۔
31 اُنہوں نے کہا، “خُداوند یِسُوع پر اِیمان لا تو تُو اور تیرا گھرانا نجات پائے گا۔”
32 اور اُنہوں نے اُس کو اور اُس کے سب گھر والوں کو خُداوند کا کلام سُنایا۔
33 اور اُس نے رات کو اُسی گھڑی اُنہیں لے جا کر اُن کے زخم دھوئے اور اُسی وقت اپنے سب لوگوں سمیت بپتِسمہ لِیا۔
34 اور اُنہیں اُوپر گھر میں لے جا کر دسترخوان بِچھایا
اور اپنے سارے گھرانے سمیت خُدا پر اِیمان لا کر بڑی خُوشی کی۔

ہم داروغہ کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
وہ لُدیہ اور لونڈی کے درمیان سماجی سیڑھی کے بیچ/درمیان میں ہے۔
وہ ایک محنتی آدمی ہے، بس اپنا کام کر رہا ہے۔
وہ اصولوں پر عمل کرنے کا عادی ہے۔
وہ غالباً ایک ریٹائرڈ فوجی ہے، اس وقت جیلروں کے لیے یہ عام تھا۔
وہ یقینی طور پر ایک رومن شہری ہے، جو اس کام کے لیے درکار تھا۔

اگر داروغہ اگر آج یہاں آس پاس رہتا ہوتا، تو وہ فورٹ مائر میں ملٹری ہاؤسنگ میں رہ سکتا ہے۔
یا وہ سیکورٹی گارڈ ہے جو اپنا اپارٹمنٹ کرائے پر دیتا ہے۔
ہو سکتا ہے کہ وہ شمالی ورجینیا کمیونٹی کالج میں نائٹ سکول گیا۔
فلپی کا داروغہ مشکل حالات میں ہے۔
ایک زلزلہ آتا ہے، لفظی طور پر قیدیوں کے فرار ہونے کا دروازہ کھولتا ہے۔
جیلر کو بدترین خوف ہوتا ہے۔
وہ جانتا ہے کہ اگر وہ قیدیوں کو فرار ہونے دیتا ہے تو اسے موت کی سزا دی جا سکتی ہے۔
ناگزیر شرم اور پھانسی بہت زیادہ ہے۔
لہذا یہ رومن جیلر وہی کرنے کے لئے تیار ہے جو اسے درست لگتا ہے:
وہ خود کو مارنے جا رہا ہے۔
لیکن پھر پولوس پکارتا ہے “ہم سب موجود ہیں!”
پولوس اس شخص پر ناقابل یقین رحم کرتا ہے جو اسے جیل میں رکھتا ہے۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ دوسرے قیدیوں کو اس کی پرواہ نہیں تھی اگر اس رومن جیلر نے خود کو مار ڈالا؟
نہیں! وہ سب خاموش تھے۔
لیکن پولس نے “بلند آواز سے پکارا،” آدمی کی جان بچانے کے لیے چھلانگ لگا دی۔
جیلر مغلوب ہوتا ہے، پولس اور سیلاس کے سامنے گرتا ہے، اور پوچھتا ہے:
”مجھے نجات پانے کے لیے کیا کرنا چاہیے؟”
پولس اور سیلاس کی زندگی میں جو کچھ وہ دیکھتا ہے اس سے اس کا دل عاجز ہوتا ہے:
وہ ایک آزمائش کے وسط میں امید رکھتے ہیں؛ وہ اپنے دشمنوں سے ہمدردی رکھتے ہیں۔
جیلر اپنی ضرورت کو دیکھتا ہے اور کہتا ہے، “مجھے وہی چاہیے جو تمہارے پاس ہے۔”
پولس جلدی سے انجیل کا خلاصہ کرتا ہے:
’’خُداوند یِسُوع پر اِیمان لا تو تُو اور تیرا گھرانا نجات پائے گا۔‘‘

جیلر بہت شکر گزار ہے، وہ انہیں گھر لے جاتا ہے اور ان کے زخم دھوتا ہے۔
پورا خاندان ایمان لاکر خوشی سے بھر جاتا ہے۔
پہلا نکتہ: انجیل کسی کو بھی اپنی طرف متوجہ کرنے کی طاقت رکھتی ہے۔
ان تمام مختلف لوگوں کو دیکھو، جنہوں نے سب نے خوشخبری کا جواب دیا۔
اس کمرے میں موجود تمام مختلف لوگوں کو دیکھیں۔
کوئی بھی نہیں، کوئی بھی حالت خدا کی محبت کی پہنچ سے باہر نہیں ہے۔
کیا آپ نے کبھی کسی سے اُمید کھو دی ہے؟
کیا تقسیم کی کوئی ایسی دیوار ہے جسے آپ ناقابل تسخیر سمجھتے ہیں؟
ہمیں کسی سے اُمید نہیں چھوڑنی چاہیے۔
کیوں؟
کیونکہ دلوں کو کھولنے والا خداوند ہے۔

پوائنٹ 2۔ انجیل میں سب کو متحد کرنے کی طاقت ہے۔
اس کہانی میں گریکو-رومن دنیا کے لوگ الگ الگ سماجی طبقات میں رہتے تھے۔
جن گروہوں کی نمائندگی لُدیہ، لونڈی، اور داروغہ نے کی تھی وہ کبھی آپس میں نہیں ملے، نہ کبھی سماجی طور پر۔
وہ نسلی طور پر مختلف تھے:
لُدیہ: ایشیا مائنر سے ایک غیر ملکی
لونڈی: غالباً مقامی یونانی
داروغہ: رومن
وہ سماجی طور پر مختلف تھے:
لُدیہ: دولت مند، تعلقات والی
لونڈی: جائیداد جیسا سلوک، غیر شخص
داروغہ: درمیانے درجے کا سرکاری ملازم
وہ نفسیاتی طور پر مختلف تھے:
لُدیہ: اُس کے پاس سب تھا، عقلمند، تعلیم یافتہ؛ ایک رہنما
لونڈی: ایک روحانی تباہی؛ سماجی اخراج
داروغہ: وہ آدمی جو افراتفری کے دوران پرسکون رہتا ہے۔
اس کے باوجود تینوں افراد اب ایک ہی برادری میں متحد تھے۔
مبصر جان اسٹوٹ کہتے ہیں:
“نسلی، سماجی اور نفسیاتی طور پر، وہ دنیا سے الگ تھے۔
پھر بھی تینوں ایک ہی انجیل کے ذریعہ تبدیل ہوئے اور ایک ہی گرجہ گھر میں خوش آمدید کہا گیا۔

یہ کیسے ممکن ہے؟
خوشخبری دوسرے لوگوں کو برابر کے طور پر دیکھنے میں ہماری مدد کرتی ہے۔
ہم دیکھ سکتے ہیں کہ ہمارا ایک ہی بنیادی مسئلہ ہے: ایک گنہگار، خودغرض دل۔
اور ہم ایک ہی بنیادی حل دریافت کرتے ہیں: یسوع مسیح کا فضل۔
یسوع نے آزادانہ طور پر آپ کے گناہوں کو صلیب پر لے لیا، اور بدلے میں آپ کو اپنی بھلائی پیش کی۔
اب آپ سب ایک خاندان کا حصہ ہیں، اپنے فطری خاندان سے زیادہ قریب۔
خوشخبری ہمیں ایک بناتی ہے۔
گلتیوں 3:28 اپنے خط میں، پولس نے کہا:
28 نہ کوئی یہُودی رہا نہ یُونانی۔ نہ کوئی غُلام نہ آزاد ۔ نہ کوئی مَرد نہ عَورت کیونکہ تُم سب مسِیح یِسُو ع میں ایک ہو۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ کسی کو فائدہ نہیں ہے، اور کسی کو نقصان نہیں ہے.
خدا کے ہاں کسی کا خاص کرم نہیں ہے۔
خوشخبری فضل پر مبنی ہے — آپ کی نسل، طبقے، ذہانت پر نہیں۔
ہم مسیح میں ایک ہیں۔
اگر آپ ون وائس میں کسی کے ساتھ تناؤ کا سامنا کر رہے ہیں، تو یاد رکھیں کہ خوشخبری آپ کو متحد کرنے کی طاقت رکھتی ہے۔
کیونکہ یسوع آپ کے اختلافات سے بڑا ہے۔

پوائنٹ 3۔ انجیل محبت کی طاقت فراہم کرتی ہے۔
شاید کہانی کا سب سے قابل ذکر حصہ یاد کرنا سب سے آسان ہے:
حقیقت یہ ہے کہ یہ چیزیں ممکن ہوئیں.
پولوس ایک سابقہ فریسی تھا، ایک یہودی غیرت مند جو اپنے مذہب کو الگ رکھنا چاہتا تھا۔
اسے سکھایا گیا تھا کہ وہ دوسرے لوگوں کو حقیر سمجھے، اور یہاں تک کہ ان سے نفرت کرے۔
پولس کے زمانے میں، ایک یہودی گھرانے کا سربراہ ہر صبح یہی دعا پڑھتا تھا۔
وہ شکر ادا کرے گا کہ خدا نے اسے غیر قوم، عورت یا غلام نہیں بنایا تھا۔
لیکن یہاں پولس تھا، ان لوگوں تک پہنچ رہا تھا جنہیں اسے حقیر جاننا سکھایا گیا تھا:
ایک غیر قوم کا داروغہ، لُدیہ نامی ایک عورت، اور ایک لونڈی۔
آپ اس کی وضاحت کیسے کرتے ہیں؟
اپنی طاقت میں ہم ایسا نہیں کر سکتے۔
ہو سکتا ہے کہ ہم اپنے دشمنوں سے محبت کا بہانہ کریں۔
ہم لوگوں کو معاف کرنے کا بہانہ کر سکتے ہیں، لیکن چپکے سے رنجش رکھ سکتے ہیں۔
لیکن خوشخبری کی سب سے اچھی خبر یہ ہے کہ مسیح میں ہمارے پاس محبت کرنے کی طاقت ہے جو پہلے ہمارے پاس نہیں تھی۔
یسوع اب ہمارے اندر رہتا ہے، ہمیں محبت کرنے کی ایک نئی طاقت دیتا ہے۔

صرف اس کی طاقت سے ایک آواز حقیقی اور مخلص اتحاد کی جگہ ہوگی۔
لُدیہ، اور ایک لونڈی، اور داروغہ جیسے لوگوں کے لیے ایک جگہ۔
ایک ایسی جگہ جہاں مختلف نسلی، سماجی اور نفسیاتی مقامات کے لوگ حقیقی خاندان تلاش کر سکیں۔
وہ جگہ جہاں دشمن دوست بن جاتے ہیں۔
جب میں نے آرمینیائی نسل کشی کی یادگاری تقریب کو چھوڑا تو میں نے سوچا کہ آرمینیائی اور ترکوں کے لیے صلح کرنا کتنا ناممکن ہے، دوستی بہت کم ہے۔
لیکن اگر آپ استنبول جائیں تو وہاں ایک چرچ ہے جس کا پاسٹر میرا دوست ہے جس کا نام تورگے ہے۔
ان کی پرورش ایک ترک گھر میں، ایک مسلمان گھرانے میں ہوئی۔
جب وہ جوان تھا تو امام بننے کی تعلیم حاصل کر رہا تھا۔
لیکن ’’خُداوند نے اُس کا دل خوشخبری کا جواب دینے کے لیے کھول دیا۔‘‘
اس کی شروعات اس وقت ہوئی جب ترگے کتاب Les Miserables پڑھ رہے تھے۔
مرکزی کردار جین ویل جین نامی ایک شخص ہے، جس نے ایک چرچ سے چاندی چرائی تھی۔
لیکن پادری نے جین ویل جین کو معاف کر دیا، یہاں تک کہ اسے چاندی کی شمعیں بھی دیں۔
محبت کے اس حیرت انگیز مظاہرے سے متاثر ہو کر، ترگے نے انجیل کی کھوج کی۔
بائبل میں اس نے خدا کی غیر مشروط محبت کی طاقت اور حقیقت کو دیکھا۔
اب ترگے استنبول میں ایک چرچ کے پادری ہیں۔
یہ قابل ذکر ہے۔
لیکن اس سے بھی زیادہ قابل ذکر وہ لوگ ہیں جو وہاں عبادت کرتے ہیں۔
ان کا چرچ ترکوں سے بھرا ہوا ہے، تقریباً سبھی مسلمان پس منظر سے ہیں۔
ان کے پاس بیٹھے آرمینیائی مسیحی ہیں، وہ لوگ جنہوں نے بہت تکلیفیں برداشت کی ہیں۔
اس چرچ میں، گہری تقسیم، تلخی، نسلی اور ثقافتی اختلافات کی دیواریں گر گئیں۔
ان مختلف لوگوں کے درمیان دیواریں گر گئیں، کیونکہ وہ سب ایک ہی خداوند کی عبادت کرتے ہیں۔
صرف وہی بدلنے، متحد کرنے اور کسی سے محبت کرنے کی طاقت رکھتا ہے۔
اگر خدا فلپی میں ایسا کر سکتا ہے۔ اگر وہ استنبول میں ایسا کر سکتا ہے۔ وہ یہاں ون وائس میں ایسا کر سکتا ہے۔
آئیں دُعا کریں۔
خداوند، ہم تیری حیرت انگیز محبت کے لیے تیرا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
ایک ایسی محبت جو ہمارے دل کو تجھے جاننے، معاف کرنے، دوسروں سے پیار کرنے کے لیے کھول دیتی ہے جیسا کہ تو ہم سے پیار کرتا ہے۔
تیری محبت ہمارے دلوں، ہمارے شہر اور ہماری دنیا کو بدل دے، آمین۔

سوچ بچار اور بحث کے لیے سوالات


1. اعمال 16:13-24 کو پڑھیں۔
a) آج آپ لوگوں کو الگ کرنے والی اسی طرح کی تقسیم اور رکاوٹیں کہاں دیکھتے ہیں؟
ب) کیا چیز آپ کو امید نہ چھوڑنے کی ترغیب دیتی ہے؟

2. حوالہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ انجیل کا اشتراک کرتے وقت، ان کے نقطہ آغاز سے شروع کریں:
ا) لُدیہ کو بنیادی طور پر فکری ضرورت تھی، کیونکہ وہ “سنتی رہی”۔
آپ ان لوگوں کی مدد کیسے کر سکتے ہیں جو خوشخبری کو سمجھنا چاہتے ہیں کہ وہ ’’سنتے رہیں‘‘؟
ب) لونڈی کو ایک نفسیاتی ضرورت تھی۔ وہ ایک انسان کے طور پر اپنی شناخت کھو چکی تھی اور اسے رحم اور انصاف کی ضرورت ہے۔ آپ ان لوگوں کی کس طرح مدد کر سکتے ہیں جو اپنے ساتھ زیادتی، پسماندہ، مظلوم، ناپسندیدہ محسوس کرتے ہیں؟
c) داروغہ ایک بحران سے گزر رہا تھا اور اسے جذباتی ضرورت تھی۔ آپ ان لوگوں کی کس طرح مدد کر سکتے ہیں جو ذاتی آزمائش کا سامنا کر رہے ہیں، انہیں پیار اور خوش آمدید کا احساس دلائیں؟



ئىنجىلنىڭ كۈچى


ئەلچىلەر 16:13-34
2026-يىلى 11-ئاينىڭ 15-كۈنى
پوپ سكوت سېتون

بىر قانچە يىل ئىلگىرى، ئايالىم بىلەن مەن ۋاشىنگتوندا ئۆتكۈزۈلگەن ئەرمېنىيە قىرغىنچىلىقىنىڭ 100 يىللىقىنى خاتىرىلەش پائالىيىتىگە تەكلىپ قىلىندۇق.
تۈركىيە ئىمپېرىيىسىنىڭ قولىدا 1 مىليون 500 مىڭ ئەرمەننىڭ ئۆلتۈرۈلگەنلىكى مۆلچەرلەنمەكتە.
بۇ يۈرەكنى ئېچىنىشلىق ئىدى.
مەن ھازىرمۇ شۇ كېچىدىكى ئىككى ئىشنى ئېسىمدە ساقلاۋاتىمەن:
بىرىنچىدىن، ئەرمەنلەرنىڭ مەدەنىيەت ۋە مىللىي كىملىك ​​تۇيغۇسى ناھايىتى كۈچلۈك.
ئۇلار ئەرمەن بولۇشنى ياخشى كۆرىدۇ.
يەنە بىر ئىش شۇكى، 100 يىلدىن كېيىنمۇ، ئۇلارنىڭ ئازابى يەنىلا چوڭقۇر ۋە مەۋجۇت.
بىر قانچە كىشى تۈركىيە بىلەن يارىشىش ئېھتىماللىقى توغرىسىدا سۆز قىلدى، بۇنىڭ ئىچىدە ئەڭ ئاۋۋال كەچۈرۈم قىلىش كېرەك ئىدى.
لېكىن كۆپچىلىك ئۈچۈن ئاغرىق بەك كۈچلۈك ئىدى.
يارىشىش مۇمكىن ئەمەس، بىرلىككە كېلىش مۇمكىن ئەمەستەك قىلاتتى.

سىلەرنىڭ بەزىلىرىڭلار ئوخشاش قالايمىقانچىلىقلارنى باشتىن كەچۈرگەن دۆلەتلەردىن كەلگەنسىلەر.
دەل مۇشۇ ئۆيدە، قاتتىق ئۇرۇش قىلغان ياكى ھازىرمۇ ئۇرۇش قىلىۋاتقان دۆلەتلەردىن كەلگەن كىشىلەر بار.
بۇ دۆلەتتە، كىشىلەر چوڭقۇر بۆلۈنگەن.
قۇتۇپلىشىش، جىددىيلىك، خۇراپاتلىق، خاتا چۈشىنىش- بۇلارنىڭ ھەممىسى بارغانسېرى كۈچىيىۋاتقاندەك قىلىدۇ.
كۆپ خىللىق بەزى كىشىلەر تەرىپىدىن تەھدىت دەپ قارىلىدۇ.
ئەمما بۇ يەتتە بۇلۇڭ رايونى ئاجايىپ كۆپ خىللىققا ئىگە جاي.
مەن تۇرىدىغان ئارلىڭتوندىمۇ شۇنداق.
بىزنىڭ رايونىمىزدا 100 دىن ئارتۇق تىلدا سۆزلىشىدۇ.
يۇقىرى مائارىپلىق ۋە مۇقىم كىشىلەر كۈندۈزلۈك ئىشچىلار ۋە يېڭىدىن كۆچمەن بولۇپ كەلگەنلەر بىلەن بىللە ياشايدۇ ۋە ئىشلەيدۇ.
دۇنيانىڭ ئېھتىياجى شۇكى، كىشىلەر بىزنى بۆلۈۋاتقان توسالغۇلارنى يېڭىپ ئۆتەلەيدۇ دېگەن ئۈمىد بار.
شۇڭلاشقا سىزنىڭ چېركاۋىڭىز ناھايىتى مۇھىم.
ئەيسا مەسىھ چارمىخقا مىخلىنىشتىن بۇرۇنقى كېچىدە، خەلقىنىڭ بىر بولۇشى ئۈچۈن دۇئا قىلدى.
ئۇ دۇنيانىڭ ئىجتىمائىي، ئىقتىسادىي ۋە مىللىي ئارقا كۆرۈنۈشى ئوخشىمايدىغان كىشىلەر ئوتتۇرىسىدىكى ھەقىقىي ئىتتىپاقلىقنى كۆرۈپ ھەيران قالىدىغانلىقىنى بىلەتتى.
خىرىستىيانلارنىڭ بىرلىكىدىن شۇنداق ھەيران قالدىكى، ئۇلار ھەتتا ئىنجىلغا ئىشىنىشكە باشلىدى.
چۈنكى بۇنى پەقەت ئاللاھنىڭ قۇدرىتىلا قىلالايدۇ.
دۇنيا «بىر ئاۋاز» جەمئىيىتىگە موھتاج.
شۇڭا بۈگۈن كەچتە مەن ئىنجىلنىڭ ھەر قانداق ئادەمنى جەلپ قىلىش، ھەممىنى بىرلىككە كەلتۈرۈش ۋە باشقىلارنى، ھەتتا دۈشمەنلىرىمىزنىمۇ سۆيۈش كۈچى توغرىسىدىكى بىر ھېكايىنى كۆرۈپ باقماقچىمەن.
بۇ ھېكايە «ئەلچىلەرنىڭ ھېكايىسى» كىتابىدىن ئېلىنغان بولۇپ، دەسلەپكى چېركاۋنىڭ ھېكايىسى.
پاۋلۇس ۋە ئۇنىڭ دوستلىرى مىسسىيونېرلىق سەپىرىدە، ئۇ گرېتسىيەنىڭ شەرقىي شىمالىدىكى فىلىپى دەپ ئاتىلىدىغان رىم مۇستەملىكىسىگە كەلدى.
ئۇلار ئۇ يەردە بىر قانچە كۈن، بەلكىم بىر قانچە ھەپتە تۇرىدۇ.
نۇرغۇن كىشىلەر خۇش خەۋەرگە جاۋاب قايتۇردى.
بۇ كىشىلەرنىڭ ھەممىسىدىن، «ئەلچىلەرنىڭ ئىشلىرى» كىتابىنىڭ ئاپتورى لۇقا پەقەت ئۈچ كىشىنى تىلغا ئالىدۇ:
لىدىيا ئىسىملىك ​​بىر ئايال، بىر قۇل قىز ۋە بىر تۈرمە قاراۋۇلى.
ئۇلارنىڭ ئالاھىدە كۆزگە كۆرۈنەرلىك بولغانلىقى ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئۇلار ئىنجىلنىڭ ئورتاقلىقى يوق كىشىلەرنى بىر يەرگە جەم قىلىش كۈچىنى نامايان قىلغانلىقى ئۈچۈندۇر.

1-نۇقتا. ئىنجىل ھەر قانداق ئادەمنى جەلپ قىلالايدۇ.
كېلىڭلار، ئەلچىلەرنىڭ ئىشلىرى 16:13-15-ئايەتلەردە لىدىيا ھەققىدە ئوقۇپ باقايلى.
13 شەنبە كۈنى بىز شەھەر دەرۋازىسىدىن چىقىپ دەريا بويىغا باردۇق. ئۇ يەردە دۇئا قىلىدىغان جاي تاپالايمىز دەپ ئويلىدۇق.
بىز ئولتۇرۇپ، ئۇ يەرگە توپلانغان ئاياللار بىلەن سۆھبەتلەشتۇق.
14 ئاڭلىغانلارنىڭ ئىچىدە تىياتىرا شەھىرىدىن كەلگەن، خۇداغا ئىبادەت قىلىدىغان، قىزىل رەڭلىك رەخت ساتقۇچى لىدىيا ئىسىملىك ​​بىر ئايال بار ئىدى.
پەرۋەردىگار ئۇنىڭ قەلبىنى ئېچىپ، پاۋلۇسنىڭ تەلىمىگە جاۋاب بەردى.
15 ئۇ ۋە ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر چۆمۈلدۈرۈلگەندىن كېيىن، بىزنى ئۆيىگە تەكلىپ قىلدى.
«ئەگەر مېنى پەرۋەردىگارغا ئېتىقاد قىلغان دەپ قارىساڭلار، مېنىڭ ئۆيۈمگە كېلىپ تۇرۇڭلار»، دېدى ئۇ.
ئۇ بىزنى قايىل قىلدى.

پاۋلۇس دۇئا قىلىدىغان جاي ئىزدەپ دەريا بويىغا باردى ۋە بىر توپ ئاياللارنىڭ توپلانغانلىقىنى كۆردى.
ئۇلارنىڭ بىرى لىدىيا.
بىز ئۇنىڭ ھەققىدە نېمىلەرنى بىلىمىز؟
ئۇ تۈركىيەنىڭ غەربىدىكى ئېگەي دېڭىزىنىڭ ئۇ تەرىپىدىكى تىياتىرادىن كەلگەن.
ئۇ مۇۋەپپەقىيەت قازانغان سودىگەر ئايال.
ئۇ بەلكىم بوياقلىرى بىلەن داڭلىق بولغان تىياتىرا شەھىرىدىكى بىر توقۇمىچىلىق ئىشلەپچىقارغۇچىنىڭ ۋەكىلى بولۇشى مۇمكىن.
ئۇ بىنەپشە رەڭلىك رەخت سودىسى قىلىۋاتىدۇ، بىنەپشە رەڭلىك بوياق قىممەت ئىدى.
شۇڭا لىدىيا باي كىشىلەر بىلەن ئالاقىلىشىشقا راھەت.
ئۇنىڭ ئۆزىمۇ بەلكىم باي بولۇشى مۇمكىن.
ئۇ خۇداغا چوقۇنغۇچى: ئۇ يەھۇدىي ئەمەس، لېكىن يەھۇدىيلارنىڭ ئىشىنىدىغان نۇرغۇن نەرسىلىرىگە ئىشىنىدۇ.

ئەگەر لىدىيا بۇ يەردە ياشىغان بولسا، ئۇنىڭ فاللس شەھىرى چېركاۋىدا گۈزەل ئۆيى بولۇشى مۇمكىن ئىدى.
بەلكىم ئۇ جورجتاۋن ئۇنىۋېرسىتېتىدا دوكتورلۇق ئۇنۋانىغا ئېرىشكەن بولۇشى مۇمكىن.
ئۇ جەمئىيەتتە خىزمەت قىلىدۇ، بەلكىم سودا-سانائەت ئۇيۇشمىسىنىڭ ھەيئەت ئەزاسى بولۇشى مۇمكىن.
فىلىپىدىكى لىدىيا پاۋلۇسنىڭ سۆزلىرىنى ئاڭلىغاندا، «پەرۋەردىگار ئۇنىڭ قەلبىنى ئېچىپ، جاۋاب قايتۇردى».
بۇ خۇدانىڭ قۇتقۇزۇش تەشەببۇسىنىڭ كلاسسىك پارچىسى:
پەرۋەردىگار لىدىيانىڭ قەلبىنى ئاچتى، شۇڭا ئۇ چۈشىنىشى ۋە ئىشىنىشى مۇمكىن.
بۇ مېھرىبانلىقنىڭ گۈزەل بىر نامايەندىسى.
لىدىيا ئۆزىنىڭ نىجاتلىقىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن ھېچ ئىش قىلمىدى.
بۇ ھەممىمىز ئۈچۈن ئوخشاش.
ئاللاھ سىزنى ئەقىل-پاراسىتىڭىز، تىرىشچانلىقىڭىز ۋە ئەخلاقىڭىز سەۋەبىدىن قۇتقۇزمىدى.
بىز خۇدا بىلەن بىللە ھەرىكەت قىلىشىمىز ياكى ئۆزىمىزگە ئوخشاش ئىشلارنى قىلىشىمىز شەرت ئەمەس.
ئېتىقادىمىزنى ئورتاقلىشىش ئۈچۈن بارلىق جاۋابلارغا ئىگە بولۇشىمىز شەرت ئەمەس، چۈنكى قەلبلەرنى جاۋاب قايتۇرۇشقا ئېچىش خۇدانىڭ ۋەزىپىسى.
ھازىر ئەلچىلەرنىڭ ئىشلىرى 16:16-18 دە بىز بىر قۇل قىز ھەققىدە ئوقۇيمىز:
16 بىر قېتىم بىز دۇئا قىلىدىغان جايغا بارغىنىمىزدا، بىزگە بىر دېدەك قىز يولۇقۇپ قالدى. ئۇنىڭ روھلىرى بار ئىدى. ئۇ قىزنىڭ روھى ئارقىلىق كەلگۈسىنى ئالدىنئالا بىلىۋالاتتى.
17 ئۇ پالچىلىق قىلىپ خوجايىنلىرىغا نۇرغۇن پۇل تاپاتتى.
بۇ قىز پاۋلۇس ۋە قالغانلىرىمىزنىڭ ئارقىسىدىن ئەگىشىپ: «بۇ كىشىلەر ئالىي خۇدانىڭ خىزمەتكارلىرى، سىلەرگە نىجاتلىق يولىنى ئېيتىۋاتىدۇ!» دەپ ۋارقىراپ ماڭدى.
18 ئۇ بۇنى نۇرغۇن كۈن داۋاملاشتۇردى.
ئاخىرى پاۋلۇس بەك بىئارام بولۇپ، ئارقىسىغا بۇرۇلۇپ، روھقا: «ئەيسا مەسىھنىڭ نامى بىلەن ساڭا بۇيرۇيمەنكى، ئۇنىڭ ئىچىدىن چىق!» دېدى.
شۇ چاغدا روھ ئۇنىڭدىن ئايرىلىپ كەتتى.

پاۋلۇس ۋە ئۇنىڭ دوستلىرى باشقا بىر كۈنى دۇئا قىلىدىغان جايغا قايتىپ كەلدى.
بۇ قېتىم ئۇلار پال سېلىش ئارقىلىق خوجايىنلىرىغا نۇرغۇن پۇل تاپقان نامسىز بىر قۇل قىز بىلەن ئۇچراشتى.
بۇ قىزنىڭ ئىچىدە بىر يامان روھ بار ئىدى، بۇ روھ ئۇنىڭ ئارقىلىق سۆزلەيتتى.
بىز ئۇنىڭ ھەققىدە نېمىلەرنى بىلىمىز؟
ئۇ بىر قۇل ئىدى: خوجايىنلىرى ئۇنى ئىشلىتەتتى، خوجايىنلىرى ئۇنىڭغا رەھىم قىلمىدى.
ئۇلار ئۇنى پەقەت ئىشلەتتى.
ئۇنىڭ ھېچقانداق ھوقۇقى ياكى كۈچى يوق ئىدى.
ئۇ روھىي ۋە روھىي جەھەتتىن ۋەيران بولغان ئىدى.
ئۇ كۆرۈنگەن ۋە كۆرۈنمىگەن خوجايىنلارنىڭ كونتروللۇقى ئاستىدا ئىدى.
ئۇ نامرات، مائارىپسىز، نامسىز، ئىجتىمائىي نەردىۋاننىڭ ئەڭ تۆۋەن باسقۇچىدا تۇرىدىغان ياش بىر قىز ئىدى.
ئەگەر ئۇ بۈگۈن بۇ يەردە تۇرغان بولسا، بەلكىم بەيلىنىڭ كېسىشكەن يولىدىكى ئادەم كۆپ قەۋەتلىك بىر ئۆيدە تۇرۇۋاتقان بولۇشى مۇمكىن.
بەلكىم ئۇ مەكتەپتىن چېكىنگەن، يەنى بېقىۋېلىش سىستېمىسىدىن قېچىپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىن.
ئۇ، كۈن ئۆتكۈزۈش ئۈچۈن تىرىكچىلىك قىلىشقا تىرىشىۋاتقان ئادەم سودىسىنىڭ قۇربانى بولۇشى مۇمكىن.
بۇ قىز لىدىياغا ئوخشاش پائۇلنىڭ سۆزىنى ئاڭلاشنىڭ ئورنىغا، پائۇل ۋە ئۇنىڭ دوستلىرىنى بىئارام قىلىدۇ.
ئۇ كۈنلەر بويى ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن ۋارقىراپ-جارقىراپ:
«بۇ كىشىلەر ئەڭ ئالىي خۇدانىڭ خىزمەتكارلىرى بولۇپ، سىلەرگە نىجات يولىنى جاكارلايدۇ».
پاۋل قاتتىق غەزەپلەندى.
كىم بولمايدۇ؟
ئۇ بىر زىيانداش ھاشارات ئىدى.
ئەمما پاۋلۇسنىڭ خۇدانىڭ مۇھەببىتى توغرىسىدىكى خۇش خەۋەرنىڭ غەيبىي ئىشلار بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولۇشىدىن ئەندىشە قىلىشى ئېھتىماللىقى يۇقىرى.
ئۇ قىزغا ئىچ ئاغرىتىپ، جىنغا قارشى تۇرىدۇ ۋە جىن قىزدىن ئايرىلىپ كېتىدۇ.
ئۇنىڭ ئەقلى، روھى ۋە قەلبى ساقايدى.
ھېكايىدە ئۇنىڭ خوجايىنلىرىنىڭ ئىنتايىن خاپا بولغانلىقى ئېيتىلىدۇ.
ئۇ ھازىر ئۇلارغا پايدىسىز، ئۇلار كىرىم مەنبەسىدىن ئايرىلىپ قالدى.
شۇڭا قىزنىڭ خوجايىنلىرى پاۋلۇس ۋە ئۇنىڭ دوستى سىلاستىن ئۆچ ئالىدۇ.
ئۇلار قالايمىقانچىلىق پەيدا قىلىدۇ.
پاۋلۇس بىلەن سىلاس ئۇرۇلۇپ، زىندانغا تاشلىنىپ، كىشەنلىنىپ تاشلىنىدۇ.
بۇ ئۈمىدسىز كۆرۈنگەندەك قىلىدۇ.
كۆپىنچىمىز ئۈمىدىمىزنى ئۈزگەن، ياكى ھېچ بولمىغاندا شىكايەت قىلغان بولاتتۇق.
لېكىن پاۋلۇس بىلەن سىلاس ئەمەس.
ئۇلار قويۇپ بېرىلىشتىن بۇرۇن، دۇئا قىلىشقا ۋە ناخشا ئېيتىشقا باشلايدۇ.
تۈرمىنىڭ ئاكۇستىكىسى ناھايىتى ياخشى.
ئۇلارنىڭ خۇشال ناخشا ئېيتىشى باشقا مەھبۇسلارغا قانچىلىك غەلىتە ئاڭلانغانلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلالايسىز.
ۋە تۈرمە باشلىقىغا.
ھازىر بىز ئەلچىلەرنىڭ ئىشلىرى 16:26-34 دە بىر تۈرمە باشلىقى بىلەن كۆرۈشىمىز.
26 تۇيۇقسىز قاتتىق يەر تەۋرەش يۈز بېرىپ، زىنداننىڭ ئاساسى تەۋرىنىپ كەتتى.
شۇ ھامان زىنداننىڭ بارلىق ئىشىكلىرى ئېچىلىپ، ھەممەيلەننىڭ زەنجىرلىرى چۈشۈپ كەتتى.
27 زىندان باشلىقى ئويغىنىپ، زىندان ئىشىكىنىڭ ئېچىلغانلىقىنى كۆرۈپ، مەھبۇسلار قېچىپ كەتتى دەپ ئويلاپ، قىلىچىنى سۇغۇرۇپ ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالماقچى بولدى.
28 لېكىن پاۋلۇس: «ئۆزۈڭگە زىيان يەتكۈزمە!» دەپ قاتتىق ۋارقىرىدى.
بىز ھەممىمىز بۇ يەردە!
29 زىندان باشلىقى چىراغ چاقىرىپ، ئىچىگە يۈگۈرۈپ كىردى ۋە تىترەپ، پاۋلۇس بىلەن سىلاسنىڭ ئالدىغا يىقىلدى.
30 ئاندىن ئۇلارنى تاشقىرىغا ئېلىپ چىقىپ: «ئەپەندىملەر، قۇتقۇزۇلۇش ئۈچۈن نېمە قىلىشىم كېرەك؟» دەپ سورىدى.
31 ئۇلار: _ رەببىمىز ئەيساغا ئىشىنىڭلار، شۇنداق قىلسىڭىز، ئۆزۈڭىز ۋە ئائىلەڭىزدىكىلەر قۇتقۇزۇلىسىلەر، _ دېدى.
32 ئاندىن ئۇلار ئۇنىڭغا ۋە ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرنىڭ ھەممىسىگە پەرۋەردىگارنىڭ سۆزىنى يەتكۈزدى.
33 شۇ كېچە ۋاقتىدا زىندان باشقۇرغۇچىسى ئۇلارنى ئېلىپ چىقىپ، يارىلىرىنى يۇيدى. ئاندىن ئۆزى ۋە ئائىلىسىدىكىلەر دەرھال چۆمۈلدۈرۈلدى.
34 زىندان باشقۇرغۇچىسى ئۇلارنى ئۆيىگە باشلاپ كىرىپ، ئالدىغا تاماق قويدى.
ئۇ خۇداغا ئىشەنگەنلىكى ئۈچۈن خۇشاللىققا تولدى — ئۆزى ۋە پۈتۈن ئائىلىسى.

تۈرمە قاراۋۇلى ھەققىدە نېمىلەرنى بىلىمىز؟
ئۇ لىدىيا بىلەن قۇل قىزنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى ئىجتىمائىي پەلەمپەينىڭ ئوتتۇرىسىدا تۇرىدۇ.
ئۇ تىرىشچان يىگىت، پەقەت ئۆزىنىڭ خىزمىتىنىلا قىلىۋاتىدۇ.
ئۇ قائىدىلەرگە ئەمەل قىلىشقا ئادەتلەنگەن.
ئۇنداقتا ئۇ بەلكىم پىنسىيەگە چىققان ئەسكەر، ئادەتتىكى تۈرمە قاراۋۇلى بولۇشى مۇمكىن.
ئۇ چوقۇم رىم پۇقراسى، بۇ خىزمەت ئۈچۈن تەلەپ قىلىنغان.

ئەگەر تۈرمە باشلىقى بۈگۈن بۇ يەردە تۇرغان بولسا، بەلكىم فورت مايېردىكى ھەربىي تۇرالغۇدا ياشىشى مۇمكىن ئىدى.
ياكى ئۇ ئۆزىنىڭ ئۆيىنى ئىجارىگە ئالىدىغان بىر قوغدىغۇچى.
بەلكىم ئۇ شىمالىي ۋىرگىنىيە مەھەللە ئىنىستىتۇتىنىڭ كەچلىك مەكتىپىدە ئوقۇغان بولۇشى مۇمكىن.
فىلىپىدىكى تۈرمە باشلىقىنىڭ ئەھۋالى قىيىن.
يەر تەۋرەش يۈز بېرىپ، مەھبۇسلارنىڭ قېچىشىغا يول ئېچىلدى.
تۈرمە باشلىقى ئەڭ يامان ئەھۋالدىن قورقىدۇ.
ئۇ مەھبۇسلارنىڭ قېچىپ كېتىشىگە يول قويسا، ئۆلۈم جازاسىغا تارتىلىشى مۇمكىنلىكىنى بىلىدۇ.
مۇقەررەر نومۇس ۋە ئۆلۈم جازاسى بەك ئېغىر.
شۇڭا بۇ رىملىق تۈرمە قاراۋۇلى ئۆزى توغرا دەپ قارىغان ئىشنى قىلىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ:
ئۇ ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋالماقچى.
لېكىن پاۋلۇس كېيىن: «بىز ھەممىمىز بۇ يەردە!» دەپ ۋارقىراپ قويدى.
پاۋلۇس ئۆزىنى تۈرمىگە قاماپ قويغان ئادەمگە ئاجايىپ رەھىمدىللىك كۆرسەتتى.
سىزنىڭچە، باشقا مەھبۇسلار بۇ رىم تۈرمىسىنىڭ قاراۋۇلىنىڭ ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋېلىشىغا كۆڭۈل بۆلدىمۇ؟
ياق! ئۇلارنىڭ ھەممىسى جىم تۇردى.
لېكىن پاۋلۇس «قاتتىق ئاۋاز بىلەن ۋارقىراپ»، ئادەمنىڭ ھاياتىنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن سەكرىدى.
زىندان قاراۋۇلى ھەيران قېلىپ، پاۋلۇس بىلەن سىلاسنىڭ ئالدىغا يىقىلىپ:
«نىجاتقا ئېرىشىش ئۈچۈن نېمە قىلىشىم كېرەك؟»
ئۇنىڭ قەلبى پاۋلۇس بىلەن سىلاسنىڭ ھاياتىدىن كۆرگەنلىرىگە چۆمدى:
ئۇلار سىناقنىڭ ئوتتۇرىسىدا ئۈمىدكە ئىگە؛ دۈشمەنلىرىگە رەھىمدىل.
تۈرمە باشلىقى ئۆزىنىڭ ئېھتىياجىنى كۆرۈپ: «مەنمۇ سىزدە بار نەرسىنى ئىستەيمەن» دەيدۇ.
پاۋلۇس ئىنجىلنى تېزلا خۇلاسىلەيدۇ:
«رەببىمىز ئەيساغا ئىشىنىڭلار، شۇنداق قىلسىڭىز، ئۆزۈڭىز ۋە ئائىلەڭىزدىكىلەر قۇتقۇزۇلىسىلەر».

تۈرمە باشلىقى ئىنتايىن مىننەتدار بولۇپ، ئۇلارنى ئۆيىگە ئېلىپ كېتىپ يارىلىرىنى يۇيدى.
پۈتۈن ئائىلە ئىشىنىدۇ ۋە خۇشاللىققا تولدى.
بىرىنچى نۇقتا: خۇش خەۋەر ھەر قانداق ئادەمنى جەلپ قىلىش كۈچىگە ئىگە.
بۇ خىل ئوخشىمايدىغان كىشىلەرگە قاراپ بېقىڭلار، ئۇلارنىڭ ھەممىسى خۇش خەۋەرگە ئىنكاس قايتۇرغان.
بۇ ئۆيدىكى ھەر خىل كىشىلەرگە قاراپ بېقىڭ.
ھېچكىم، ھېچقانداق ئەھۋال خۇدانىڭ مۇھەببىتىدىن چەتتە قالمايدۇ.
سىز ھەرگىز بىرەيلەندىن ئۈمىدىڭىزنى ئۈزۈپ باققانمۇ؟
سىزچە يېڭىلمەس دەپ قارىغان بۆلۈنۈش سېپىلى بارمۇ؟
بىز ھەرگىز ھېچكىمدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىكىمىز كېرەك.
نېمىشقا؟
چۈنكى قەلبلەرنى ئاچىدىغان پەرۋەردىگاردۇر.

2-نۇقتا. خۇش خەۋەر ھەممەيلەننى بىرلەشتۈرۈش كۈچىگە ئىگە
بۇ ھېكايىدىكى گرېك-رىم دۇنياسىدىكى كىشىلەر ھەر خىل ئىجتىمائىي تەبىقىلەرگە بۆلۈنۈپ ياشىغان.
قۇل قىز لىدىيا ۋە تۈرمە باشلىقى ۋەكىللىك قىلغان بۇ گۇرۇپپىلار ھەرگىز ئارىلىشىپ باقمىغان، ھەرگىز ئىجتىمائىيلىشىپ باقمىغان.
ئۇلار مىللەت جەھەتتىن پەرقلىق ئىدى:
لىدىيا: كىچىك ئاسىيادىن كەلگەن بىر چەتئەللىك
قۇل قىز: ئېھتىمال يەرلىك گرېك
تۈرمە باشلىقى: رىم
ئۇلار ئىجتىمائىي جەھەتتىن پەرقلىق ئىدى:
لىدىيا: باي، مۇناسىۋەتلىك
قۇل قىز: مۈلۈككە ئوخشاش مۇئامىلە قىلىنىدۇ، ئادەم ئەمەس
تۈرمە باشلىقى: ئوتتۇرا تەبىقىدىكى دۆلەت خىزمەتچىسى
ئۇلار پىسخىكىلىق جەھەتتىن پەرقلىق ئىدى:
لىدىيا: ھەممىنى بىر يەرگە توپلىغان، دانا، مائارىپلىق؛ رەھبەر
قۇل قىز: روھىي جەھەتتىن ۋەيران بولغان؛ جەمئىيەتتىن چەتكە قېقىلغان
تۈرمە باشلىقى: قالايمىقانچىلىق مەزگىلىدە تىنچ تۇرىدىغان ئادەم
ئەمما ئۈچ كىشى ھازىر بىر جەمئىيەتتە بىرلىشىپ كەتكەن ئىدى.
ئوبزورچى جون ستوت مۇنداق دەيدۇ:
«ئىرقىي، ئىجتىمائىي ۋە پىسخىكىلىق جەھەتتىن ئۇلار پۈتۈنلەي ئوخشىمايدىغان بىر دۇنيا ئىدى.»
شۇنداقتىمۇ ئۈچەيلەننىڭ ھەممىسى ئوخشاش خۇش خەۋەر تەرىپىدىن ئۆزگەرتىلدى ۋە ئوخشاش چېركاۋغا قوبۇل قىلىندى.

بۇ قانداق مۇمكىن؟
خۇش خەۋەر بىزگە باشقا كىشىلەرنى تەڭداش دەپ قاراشقا ياردەم بېرىدۇ.
بىز كۆرۈۋاتقان ئوخشاش يادرولۇق مەسىلىمىز بار: گۇناھكار، خۇدبىن قەلب.
بىز ئوخشاش يادرولۇق ھەل قىلىش چارىسىنى بايقىدۇق: ئەيسا مەسىھنىڭ رەھمىتى.
ئەيسا گۇناھلىرىڭىزنى خالىسلىق بىلەن ئۈستىگە ئېلىپ، سىزگە ئۆزىنىڭ ياخشىلىقىنى بەردى.
سىلەر ھازىر ھەممىڭلار بىر ئائىلىنىڭ بىر ئەزاسى، ئۆز ئائىلىڭلاردىنمۇ يېقىن.
خۇش خەۋەر بىزنى بىر گەۋدە قىلىدۇ.
پاۋلۇس گالاتىيالىقلارغا يازغان خېتى 3:28 دە مۇنداق دېگەن:
28 «يەھۇدىي ياكى گرېك، قۇل ياكى ئەركىن، ئەر ياكى ئايال دېگەن يوق. سىلەرنىڭ ھەممىڭلار ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلغاندا بىرسىلەر».

بۇ دېگەنلىك، ھېچكىمنىڭ ئەۋزەللىكى يوق، ھېچكىمنىڭ زىيىنى يوق.
ھېچكىمنىڭ ئاللاھنىڭ نەزىرىدە ئالاھىدە مۇھەببىتى يوق.
خۇش خەۋەر سىزنىڭ مىللىتىڭىز، سىنىپىڭىز ياكى ئەقىل-پاراسىتىڭىزگە ئەمەس، بەلكى مېھىر-شەپقەتكە ئاساسلانغان.
بىز مەسىھتە بىرمىز.
ئەگەر سىز One Voice دىكى بىرەرسى بىلەن جىددىيلىككە دۇچ كەلسىڭىز، ئىنجىلنىڭ سىزنى بىرلەشتۈرۈش كۈچىگە ئىگە ئىكەنلىكىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.
چۈنكى ئەيسا سىلەرنىڭ ئىختىلاپىڭلاردىن ئۇلۇغدۇر.

3-نۇقتا. خۇش خەۋەر مۇھەببەت كۈچى بىلەن تەمىنلەيدۇ
بەلكىم ھېكايىنىڭ ئەڭ كۆزگە كۆرۈنەرلىك قىسمىنى قولدىن بېرىپ قويۇش ئەڭ ئاسان:
بۇلارنىڭ ھەممىسى يۈز بەرگەنلىكى.
پاۋلۇس ئىلگىرى پەرىسىي ئىدى، ئۇ ئۆز دىنىنى پەرقلىق تۇتۇشنى خالايدىغان يەھۇدىي مۇتەئەسسىپ ئىدى.
ئۇنىڭغا باشقا كىشىلەرنى تۆۋەن كۆرۈش، ھەتتا ئۇلاردىن نەپرەتلىنىش ئۆگىتىلگەن.
پاۋلۇسنىڭ دەۋرىدە، يەھۇدىي ئائىلىسىنىڭ باشلىقى ھەر كۈنى ئەتىگەندە ئوخشاش دۇئا قىلاتتى.
ئۇ ئاللاھنىڭ ئۇنى غەيرىي يەھۇدىي، ئايال ياكى قۇل قىلىپ ياراتمىغانلىقىغا شۈكۈر قىلاتتى.
ئەمما بۇ يەردە پاۋلۇس ئۆزى يامان كۆرۈشكە ئۆگىتىلگەن كىشىلەرگە قولىنى سوزۇپ مۇنداق دېدى:
يەھۇدىي ئەمەس تۈرمە باشلىقى، لىدىيا ئىسىملىك ​​بىر ئايال ۋە بىر قۇل قىز.
بۇنى قانداق چۈشەندۈرىسىز؟
ئۆز كۈچىمىز بىلەن بۇنى قىلالمايمىز.
بىز دۈشمەنلىرىمىزنى سۆيۈۋاتقاندەك قىياپەت قىلىشىمىز مۇمكىن.
بىز كىشىلەرنى كەچۈرۈۋاتقاندەك قىياپەت قىلالايمىز، ئەمما يوشۇرۇن ھالدا ئىچىمىزدە ئۆچمەنلىك ساقلىيالايمىز.
لېكىن خۇش خەۋەرنىڭ ئەڭ ياخشى خەۋىرى شۇكى، مەسىھتە بىزدە ئىلگىرى بولمىغان مۇھەببەت كۈچىگە ئىگە بولىمىز.
ئەيسا ھازىر ئىچىمىزدە ياشاۋاتىدۇ، بىزگە مۇھەببەت ئۈچۈن يېڭى كۈچ بەردى.

پەقەت ئۇنىڭ كۈچى بىلەنلا «بىر ئاۋاز» ھەقىقىي ۋە سەمىمىي بىرلىكنىڭ ماكانى بولىدۇ.
لىدىياغا ئوخشاش كىشىلەر، قۇل قىز ۋە تۈرمە قاراۋۇلى ئۈچۈن بىر جاي.
ھەر خىل مىللەت، ئىجتىمائىي ۋە پىسخىكىلىق جايلاردىن كەلگەن كىشىلەر ھەقىقىي ئائىلىسىنى تاپالايدىغان جاي.
دۈشمەنلەر دوستقا ئايلىنىدىغان جاي.
ئەرمېنىيە قىرغىنچىلىقىنى خاتىرىلەش مۇراسىمىدىن ئايرىلىۋاتقاندا، ئەرمېنىيەلىكلەر بىلەن تۈركلەرنىڭ يارىشىشى، دوست بولۇشىنىڭ مۇمكىن ئەمەسلىكىنى ئويلىدىم.
لېكىن ئىستانبۇلغا بارسىڭىز، ئۇ يەردە تۇرغاي ئىسىملىك ​​دوستۇمنىڭ دىنىي خادىمى بار.
ئۇ تۈرك ئائىلىسىدە، مۇسۇلمان ئائىلىسىدە چوڭ بولغان.
ئۇ ياش ۋاقتىدا ئىمام بولۇش ئۈچۈن ئوقۇۋاتاتتى.
لېكىن «پەرۋەردىگار ئۇنىڭ قەلبىنى خۇش خەۋەرگە جاۋاب قايتۇرۇش ئۈچۈن ئاچتى».
بۇ ئىش تۇرغاي «Les Miserables» ناملىق كىتابنى ئوقۇۋاتقاندا باشلاندى.
باش پېرسوناژ ژان ۋال ژان ئىسىملىك ​​بىر ئادەم بولۇپ، ئۇ چېركاۋدىن كۈمۈش ئوغرىلىغان.
لېكىن پوپ ژان ۋال ژاننى كەچۈرۈم قىلدى، ھەتتا ئۇنىڭغا كۈمۈش شەمدانلارنى بەردى.
تۇرغاي بۇ ھەيران قالارلىق مۇھەببەتنىڭ نامايەندىسىدىن تەسىرلىنىپ، ئىنجىلنى تەتقىق قىلدى.
ئىنجىلدا ئۇ خۇدانىڭ شەرتسىز مۇھەببىتىنىڭ كۈچى ۋە رېئاللىقىنى كۆردى.
ھازىر تۇرغاي ئىستانبۇلدىكى بىر چېركاۋنىڭ دىنىي خادىمى.
بۇ ئاجايىپ ئىش.
ئەمما ئۇ يەردە ئىبادەت قىلىدىغان كىشىلەر تېخىمۇ دىققەتكە سازاۋەر.
ئۇلارنىڭ چېركاۋى تۈركلەرگە تولغان، دېگۈدەك ھەممىسى مۇسۇلمان كېلىپ چىقىشىدىن كەلگەن.
ئۇلارنىڭ يېنىدا ئولتۇرغانلار ئەرمېنىيە خىرىستىيانلىرى، ئۇلار نۇرغۇن ئازاب-ئوقۇبەتلەرنى باشتىن كەچۈرگەن كىشىلەر.
ئۇ چېركاۋدا چوڭقۇر بۆلۈنۈش، ئاچچىقلىنىش، مىللىي ۋە مەدەنىيەت جەھەتتىكى پەرقلەرنىڭ تاملىرى يىقىلدى.
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئوخشاش بىر پەرۋەردىگارغا ئىبادەت قىلغانلىقى ئۈچۈن، ئۇ ئوخشىمىغان كىشىلەرنىڭ ئارىسىدىكى تاملار يىقىلدى.
پەقەت ئۇلا ئۆزگىرىش، بىرلىككە كېلىش ۋە ھەر قانداق ئادەمنى سۆيۈش كۈچىگە ئىگە.
ئەگەر خۇدا بۇنى فىلىپپىدا قىلالىسا؛ ئەگەر ئۇ بۇنى ئىستانبۇلدا قىلالىسا؛ ئۇ بۇنى بۇ يەردە، One Voice دا قىلالايدۇ.
439
ئى رەببىم، سېنىڭ ئاجايىپ مۇھەببىتىڭ ئۈچۈن ساڭا رەھمەت ئېيتىمىز.
سىزنى تونۇش، كەچۈرۈم قىلىنىش ۋە باشقىلارنى سىز بىزنى سۆيگەندەك سۆيۈش ئۈچۈن قەلبىمىزنى ئاچىدىغان مۇھەببەت.
سېنىڭ مۇھەببىتىڭ قەلبىمىزنى، شەھىرىمىزنى ۋە دۇنيامىزنى ئۆزگەرتسۇن، ئامىن.

ئويلىنىش ۋە مۇھاكىمە قىلىش ئۈچۈن سوئاللار


1. ئەلچىلەرنىڭ ئىشلىرى 16:13-24-ئايەتلەرنى ئوقۇڭ.
a) بۈگۈنكى كۈندە ئىنسانلارنى ئايرىۋاتقان ئوخشاش بۆلۈنۈشلەر ۋە توسالغۇلارنى قەيەردە كۆرىسىز؟
ب) ئۈمىدىڭىزنى يوقاتماسلىققا نېمە ئىلھاملاندۇرىدۇ؟

2. بۇ پارچى بىزگە خۇش خەۋەرنى ئورتاقلاشقاندا، ئۇلارنىڭ باشلىنىش نۇقتىسىدىن باشلىشى كېرەكلىكىنى ئەسكەرتىدۇ:
a) لىدىيانىڭ ئاساسلىقى ئەقلىي ئېھتىياجى بولۇشى مۇمكىن، چۈنكى ئۇ «دىققەت قىلىشنى داۋاملاشتۇرغان».
ئىنجىلنى چۈشىنىشنى خالايدىغان كىشىلەرنىڭ «دىققەت قىلىشنى داۋاملاشتۇرۇشىغا» قانداق ياردەم بېرەلەيسىز؟
ب) قۇل قىزنىڭ پىسخىكىلىق ئېھتىياجى بار ئىدى. ئۇ ئىنسان سۈپىتىدە ئۆزىنىڭ كىملىكىنى يوقاتقان بولۇپ، رەھىم-شەپقەت ۋە ئادالەتكە موھتاج ئىدى. ئۆزىنى خورلانغان، چەتكە قېقىلغان، زۇلۇمغا ئۇچرىغان، كېرەكسىز دەپ ھېس قىلغان كىشىلەرگە قانداق ياردەم قىلالايسىز؟
ج) تۈرمە باشلىقى بىر كرىزىسنى باشتىن كەچۈرۈۋاتاتتى ۋە ئۇنىڭدا روھىي ئېھتىياج بار ئىدى. شەخسىي قىيىنچىلىققا دۇچ كېلىۋاتقان كىشىلەرگە قانداق ياردەم قىلالايسىز، ئۇلارنىڭ ئۆزىنى سۆيۈلگەن ۋە قارشى ئېلىنغانلىقىنى ھېس قىلىشىغا قانداق ياردەم قىلالايسىز؟



Recent Sermons