Hungry and Thankful
Scripture Reference:
https://youtu.be/BHCiRun6aQU?feature=shared
The Holy Spirit Fills the Believers
Sermon Manuscript
Sermon Amharic PDF
የሐዋርያት ሥራ 2፡1-21
መንፈስ ቅዱስ አማኞችን ይሞላል
ፓስተር ክሪስ ሲክስ
ዛሬም ተከታታይ ስብከቶቻችንን በሐዋርያት ሥራ እንቀጥላለን።
ቀደም ሲል እግዚአብሔር የትዕቢተኞችን የሰው ልጆች አመጽ ያፈረሰበት ከዘፍጥረት 11 ጥቅስ ሲነበብ ሰምተናል።
የተለያዩ ቋንቋዎችን እንዲናገሩ አደረጋቸው, እና በመላው ፕላኔት ላይ እንዲበተኑ አድርጓል.
ነገር ግን እግዚአብሔር የሰውን ልጅ በኢየሱስ መልሶ የማገናኘት እቅድ ነበረው፣ እናም የዛሬው የቅዱሳት መጻህፍት ምንባብ ስለዚያ ነው።
የጴንጤቆስጤ በዓልን ለማክበር የብዙ አሕዛብ ተወካዮች በኢየሩሳሌም እንደተሰበሰቡ በዛሬው ጥቅስ ላይ እንመለከታለን።
ኢየሱስ ያንን በዓል የመረጠው መንፈስ ቅዱስን ለመላክ፣ የቤተክርስቲያኑ አባላት በእሱ መገኘት እንዲሞላ ነው።
ከዚያም ሕዝቡ ስለ ኢየሱስና ስለ መዳን መንገድ የሚናገረውን ምሥራች ለተለያዩ ሰዎች መንገር ጀመሩ።
ጰንጠቆስጤ በእውነት የአለም አቀፍ የወንጌል ስርጭት መጀመር ነበረች።
የሐዋርያት ሥራ 2፡1-21ን አብረን እንመልከተው።
1 የጴንጤቆስጤ ቀን በደረሰ ጊዜ, ሁሉም በአንድ ቦታ አብረው ነበሩ.
2 ድንገትም እንደ ዓውሎ ነፋስ ከሰማይ ድምፅ መጣ፥ ተቀምጠው የነበሩበትንም ቤት ሁሉ ሞላው።
3 የእሳት ልሳኖች የሚመስሉትን አዩ፥ ተለያይተውም በእያንዳንዳቸው ላይ ዐረፉ።
4 በሁሉም መንፈስ ቅዱስ ሞላባቸው፥ መንፈስም እንደ ሰጣቸው በሌላ ልሳኖች ይናገሩ ጀመር።
5 ከሰማይም በታች ካሉ ሕዝብ ሁሉ እግዚአብሔርን የሚፈሩ አይሁድ በኢየሩሳሌም ይቀመጡ ነበር።
6 ይህንም ድምፅ በሰሙ ጊዜ ሕዝብ ሁሉ የገዛ ቋንቋቸውን ሲናገሩ ስለ ሰሙ ደነገጡ።
7 እጅግ ተገርመውም።
“እነዚህ የሚናገሩ ሁሉ የገሊላ ሰዎች አይደሉምን?
8 ታዲያ እያንዳንዳችን በአፍ መፍቻ ቋንቋችን የምንሰማቸው እንዴት ነው?
9 የፓርታውያን፣ የሜዶናውያን፣ የኤላም ሰዎች፣
በሜሶጶጣሚያ፣ በይሁዳና በቀጰዶቅያ፣ በጳንጦስና በእስያ የሚኖሩ፣
10 ፍርጊያና ጵንፍልያ፣ ግብፅና የሊቢያ ክፍሎች በቀሬና አቅራቢያ። ከሮም ጎብኝዎች
11 (ሁለቱም አይሁዶች እና ወደ አይሁድ እምነት የተለወጡ); የቀርጤስ እና አረቦች –
በአንደበታችን የእግዚአብሔርን ድንቅ ነገር ሲያውጁ እንሰማለን!
12 እየተደነቁና እየተገረሙ እርስ በርሳቸው። ይህ ምን ማለት ነው?
13 አንዳንዶች ግን። የወይን ጠጅ በዝቶአል ብለው ተሳለቁባቸው።
14 ጴጥሮስም ከአሥራ አንዱ ጋር ተነሥቶ ድምፁን ከፍ አድርጎ ለሕዝቡ።
“እናንተ አይሁድ በኢየሩሳሌምም የምትኖሩ ሁሉ ይህን ላስረዳችሁ።
ቃሎቼንም አድምጡ።
15 ለእናንተ እንደ መሰላችሁ እነዚህ የሰከሩ አይደሉም፥
ከቀኑ ሦስተኛ ሰዓት ነውና፤
16 አይደለም፣ በነቢዩ ኢዩኤል የተናገረው ይህ ነው።
17 “‘በመጨረሻው ዘመን፣ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል።
መንፈሴን በሰው ሁሉ ላይ አፈስሳለሁ።
ወንዶችና ሴቶች ልጆችሽ ትንቢት ይናገራሉ።
ጎበዞቻችሁም ራእይ ያያሉ
ሽማግሌዎችህ ሕልም ያልማሉ።
18 በወንዶችም በሴቶችም በባሪያዎቼ ላይ፥
በዚያ ወራት መንፈሴን አፈስሳለሁ
ትንቢትም ይናገራሉ።
19 ተአምራትን በላይ በሰማይ አሳይ
እና በምድር ላይ ምልክቶች ፣
ደምም እሳትም የጢስ ጭጋግም ይሆናል፤
20 ፀሐይ ወደ ጨለማ ትለወጣለች።
እና ጨረቃ ወደ ደም
ታላቁና የተከበረው የጌታ ቀን ከመምጣቱ በፊት.
21 የሚጠራውም ሁሉ
በእግዚአብሔር ስም ይድናል”
አንድ ላይ ኢሳይያስ 40: 8 ን እናነባለን
ሣሩ ይደርቃል አበባውም ይረግፋል፥ የአምላካችን ቃል ግን ለዘላለም ጸንታ ትኖራለች።
እባካችሁ ከእኔ ጋር ጸልዩ ፡፡
በሰማያት የምትኖር አባት ሆይ፣ የሕይወትና የእውነት ምንጭ አንተ ነህና ወደ አንተ እንመጣለን።
ኢየሱስ ሆይ፣ አንተ ምሕረትና ፍቅር የተሞላህ ስለሆንህ እናመልካለን።
መንፈስ ቅዱስ፣ እባክህ በእግዚአብሔር ቃል እንድንለወጥ ልባችንን እና አእምሮአችንን ክፈት፣ አሜን።
ጰንጠቆስጤ ፋሲካ ከጀመረ ከ50 ቀናት በኋላ በየበጋ የሚከበር የአይሁድ በዓል ነበር።
ጰንጠቆስጤ በኢየሩሳሌም ሥራ የበዛበት ጊዜ ነበር፤ ከዓለም ዙሪያ የተውጣጡ አይሁዳውያን በአንድነት ለማክበር ይመጡ ነበር።
በሐዋርያት ሥራ 2፡5 እንዲህ እናነባለን፡-
ከሰማይ በታች ካሉ ሕዝብ ሁሉ እግዚአብሔርን የሚፈሩ አይሁድ በኢየሩሳሌም ይቀመጡ ነበር።
በዚህ ካርታ ላይ ሰዎቹ ከየት እንደመጡ ማየት ይችላሉ።
አንዳንድ አይሁዶች በእነዚህ ቦታዎች ይኖሩ የነበረው በፈቃዳቸው ወደዚያ ስለሄዱ ነው።
እስራኤል በአሦራውያንና በባቢሎናውያን በተሸነፈች ጊዜ ሌሎች ብዙዎች ተበትነዋል።
ከተቻለ ግን ብዙ አይሁዶች የጰንጠቆስጤን በዓል ለማክበር ወደ ኢየሩሳሌም ሄዱ።
ጎብኚዎቹ ለዚህ የጰንጠቆስጤ በዓል በመጡ ጊዜ፣ 120 የኢየሱስ ደቀ መዛሙርትም በዚያ እንደነበሩ አላወቁም።
እየጸለዩ መንፈስ ቅዱስን ይጠባበቁ ነበር።
ኢየሱስ ከብዙ ብሔራት የተውጣጡ በሺዎች የሚቆጠሩ አይሁዳውያን እስኪደርሱ ድረስ ለ10 ቀናት እንዲቆዩ አደረጋቸው።
እግዚአብሔር አብና እግዚአብሔር ወልድ መንፈስ ቅዱስን የላኩት ያኔ ነበር።
መንፈስ በመጣ ጊዜ ነፋስና እሳት ሆነ።
እንደገና ከቁጥር 1-2 ተመልከት።
1 በዓለ ኀምሳ የተባለውም ቀን በደረሰ ጊዜ፥ ሁሉም በአንድ ስፍራ አብረው ነበሩ።
2 ድንገትም እንደ ዓውሎ ነፋስ ከሰማይ ድምፅ መጣ፥ ተቀምጠው የነበሩበትንም ቤት ሁሉ ሞላው።
ከ2,000 ዓመታት በፊት በክልሉ ይነገሩ የነበሩ ዋና ዋና ቋንቋዎች ዕብራይስጥ፣ ግሪክ እና ላቲን ነበሩ።
በነዚያ በሦስቱም ቋንቋዎች “ንፋስ” የሚለው ቃል “መንፈስ” ተብሎም ጥቅም ላይ ውሏል።
በዕብራይስጥ ቃሉ RUACH ነው።
በግሪክ PNEUMA ነው።
የላቲን ቃል SPIRITUS ነው።
ብሉይ ኪዳንን ብትመለከቱ፣ ይህንን በመንፈስ ቅዱስ እና በነፋስ መካከል ያለውን ግንኙነት በተደጋጋሚ ታገኛላችሁ።
መንፈስ ቅዱስ በፍጥረት መጀመሪያ ላይ ነበር።
ዘፍጥረት 1፡1-2ን አድምጡ።
1 ”በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ።
2 ምድር ባዶ ነበረች፥ መልክም አልነበራትም።
ጨለማም ውቅያኖስን ሸፈነው፣ የእግዚአብሔርም መንፈስ በውኃው ላይ ሰፍፎ ነበር።
መንፈስ ቅዱስ በውሃ ላይ እንደ ነፋስ የሚንቀሳቀስ የእግዚአብሔር እስትንፋስ ነበር።
ከዚያም በሚቀጥለው ምዕራፍ ይህንን በዘፍጥረት 2፡7 እናነባለን።
7 ”እግዚአብሔር አምላክም ሰውን ከምድር አፈር አበጀው በአፍንጫውም የሕይወት እስትንፋስ እፍ አለበት ሰውም ሕያው ነፍስ ያለው ሆነ።”
መንፈስ ቅዱስ ለአዳም ሕይወትን የነፈሰ የእግዚአብሔር እስትንፋስ ነው።
ስለዚህ፣ በሐዋርያት ሥራ ምዕራፍ 2 ላይ ሉቃስ ስለ ንፋስ ሲጽፍ ስለ ሚትሮሎጂ ክስተት እየገለጸ አልነበረም።
ሉቃስ ደቀ መዛሙርቱ ወደሚጸልዩበት ክፍል ውስጥ ፈጥኖ የገባው መንፈስ ቅዱስ መሆኑን ሉቃስ እየተናገረ ነው።
ሉቃስ በመቀጠል በቁጥር 3 የጻፈውን ተመልከት፡-
3 ”የእሳት ልሳኖች የሚመስሉትን አዩ፥ ተለያይተውም በያንዳንዳቸው ላይ ዐረፉ።”
ልክ እንደ ነፋስ፣ እሳት የብሉይ ኪዳን የእግዚአብሔር መገኘት በሕዝቡ መካከል ምልክት ነበር።
እግዚአብሔር ሙሴን ባናገረው ጊዜ በሚነድ ቁጥቋጦ ውስጥ ተገለጠ።
እግዚአብሔር 10ቱን ትእዛዛት ለህዝቡ በሰጣቸው ጊዜ በሲና ተራራ ላይ በእሳት ተገለጠ።
በኋላ፣ እግዚአብሔር ሕዝቡ ከእነሱ ጋር የሚገናኝበትን ቦታ እንዲያዘጋጁ ነገራቸው።
በዘፀአት 40፡38 እግዚአብሔር በድንኳኑ እንዴት እንደተገለጠ አድምጡ።
38 የእግዚአብሔር ደመና በቀን በማደሪያው ላይ ነበርና፥ በሌሊትም እሳት ነበረበት።
በጉዟቸው ሁሉ በእስራኤል ቤት ሁሉ ፊት።
በምድረ በዳ የነበረው የመሰብሰቢያ ድንኳን ከጊዜ በኋላ በኢየሩሳሌም በሚገኘው ቤተ መቅደስ ተተካ።
እንዲያዩት የምፈልገው ነገር ይኸውና፡-
ጥንት እግዚአብሔር ለሕዝቡ በእሳት ሲገለጥ ሁል ጊዜም በአንድ ስፍራ ነበር።
ነገር ግን በዛሬው የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል በቁጥር 3 የሆነውን አስተውል፡-
3 ”የእሳት ልሳኖች የሚመስሉትን አዩ፥ ተለያይተውም በያንዳንዳቸው ላይ ዐረፉ።”
እሳቱ ተለየ ምክንያቱም መንፈስ ቅዱስ በበዓለ ሃምሳ በደረሰ ጊዜ፣ ኢየሱስ መንፈሱን ለእያንዳንዱ አማኝ ልኳል።
ጓደኞቼ፣ እግዚአብሔርን ለማናገር ከፈለጋችሁ፣ ወደ ቤተመቅደስ ወይም ወደ ቤተ ክርስቲያን መሄድ አያስፈልግም።
ይልቁንም አብረን የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ነን።
ሐዋርያው ጳውሎስ በ1ኛ ቆሮንቶስ 3፡16 እንዲህ ብሏል።
16 እናንተ ራሳችሁ የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ እንደ ሆናችሁ የእግዚአብሔርም መንፈስ በመካከላችሁ እንዲኖር አታውቁምን?
እያንዳንዳችሁ ጓደኞቼ፣ በሚያማምሩ የቆዳ ቀለሞች፣ እና ንግግሮች እና ባህሎችዎ አስፈላጊ ናችሁ።
መንፈስ ቅዱስ በውስጣችን ስለሚኖር ወደ አንድ ቤተ መቅደስ ይሠራናልና።
እግዚአብሔር ከሕዝቡ ጋር በአንድ ከተማ በአንድ ቤተ መቅደስ አይገናኝም።
ይልቁንም መንፈስ ቅዱስ አሁን በሄድንበት ቦታ ሁሉ ከህዝቡ ጋር ይሄዳል።
በጰንጠቆስጤ ዕለት፣ እግዚአብሔር የጥንቷ ቤተ ክርስቲያን በፕላኔቷ ላይ እንድትስፋፋ እያዘጋጀ ነበር።
ይህንን ለማድረግ አንድ ተንቀሳቃሽ የሰው ቤተመቅደስን ፈጠረ-
እያንዳንዳቸው በመንፈስ ቅዱስ የተሞሉ ከተለያዩ ሰዎች የተሠሩ።
እንደገና ከእኔ ጋር ከቁጥር 4-12 ተመልከት።
4 በሁሉም መንፈስ ቅዱስ ሞላባቸው፥ መንፈስም እንደ ሰጣቸው በሌላ ልሳኖች ይናገሩ ጀመር።
5 ከሰማይም በታች ካሉ ሕዝብ ሁሉ እግዚአብሔርን የሚፈሩ አይሁድ በኢየሩሳሌም ይቀመጡ ነበር።
6 ይህንም ድምፅ በሰሙ ጊዜ ሕዝብ ሁሉ የገዛ ቋንቋቸውን ሲናገሩ ስለ ሰሙ ደነገጡ።
7 እጅግ ተገርመውም።
“እነዚህ የሚናገሩ ሁሉ የገሊላ ሰዎች አይደሉምን?
8 ታዲያ እያንዳንዳችን በአፍ መፍቻ ቋንቋችን የምንሰማቸው እንዴት ነው?
… 11ለ — በገዛ አንደበታችን የእግዚአብሔርን ድንቅ ነገር ሲያውጁ እንሰማቸዋለን።
12 እየተደነቁና እየተገረሙ እርስ በርሳቸው፣ “ይህ ምን ማለት ነው?” ተባባሉ።
እዚህ ምን እየሆነ እንዳለ በዓይነ ሕሊናቹ ልትeስሉት ትችላላቹ
በሺዎች የሚቆጠሩ ጎብኚዎች የኢየሩሳሌምን ጎዳናዎች እየሞሉ ነበር።
ወዲያውም ነፋሱንና የደቀ መዛሙርቱን ድምፅ በተለያዩ ቋንቋዎች ሲናገሩ ሰሙ።
ግሪክን፣ ላቲንን፣ ሲሪያክን፣ ኮፕቲክን እና ሌሎች ቋንቋዎችን ከአውሮፓ፣ ከእስያ እና ከአፍሪካ ሰሙ።
ዛሬ የስብከቶቻችንን ትርጉም የሚያቀርብላችሁ አስደናቂ ቴክኖሎጂ አለን።
እና የእርስዎ ስልኮች እንደ ጎግል ተርጓሚ ያሉ በጣም አጋዥ የሆኑ መተግበሪያዎች አሏቸው።
ነገር ግን በበዓለ ሃምሳ ወደ እየሩሳሌም የመጡ ጎብኚዎች ጎግል ትርጉም አልነበራቸውም።
ሐዋርያት በተለያዩ ቋንቋዎች ሲናገሩ በሰሙ ጊዜ ተገረሙና ተደናገጡ።
እዚህ ላይ ትኩረቱ ግን ደቀ መዛሙርቱ የሚናገሩት የተለያዩ ቋንቋዎች አይደሉም።
ትኩረታቸው የተናገሩት መልእክት ነው።
ጎብኚዎቹ በቁጥር 11 ለ—
”የእግዚአብሔርን ድንቅ ነገር በአንደበታችን ሲናገሩ እንሰማቸዋለን!”
ዛሬ ማታ የሚሰሙትን ሁሉ ከረሱ, ይህን አስታውሱ.
ኢየሱስ መንፈስ ቅዱስን በጴንጤቆስጤ ቀን የላከው በሁለት ምክንያቶች ነው።
ኢየሱስ እያንዳንዱ ደቀ መዝሙር በመንፈስ እንዲሞላ፣ ተስፋ፣ ኃይል እና መረዳት እንዲኖረን ይፈልጋል።
ኢየሱስ መንፈሱን የላከበት ሁለተኛው ምክንያት ታላቁን ተልዕኮ ተግባራዊ ለማድረግ ነው።
በሐዋርያት ሥራ 1፡8– ላይ ኢየሱስ የተናገረውን አስታውስ።
8 መንፈስ ቅዱስ በእናንተ ላይ በወረደ ጊዜ ኃይልን ትቀበላላችሁ።
በኢየሩሳሌምም በይሁዳም ሁሉ በሰማርያም እስከ ምድር ዳርም ድረስ ምስክሮቼ ትሆናላችሁ።
የቀደመችው ቤተክርስቲያን ተልዕኮ ነበራት፣ እናም እንዲሰራ መንፈስ ቅዱስ ያስፈልጋቸው ነበር።
ከበዓለ ሃምሳ በኋላ ብዙም ሳይቆይ በክርስቲያኖች ላይ ታላቅ ስደት ተነሳ።
በኢየሩሳሌም ያሉ አማኞች ፈርተው በቤታቸው ተሸሸጉ።
በኢየሩሳሌም ግን እዚያ መቆየት አልቻሉም።
ኢየሱስ ሕዝቡን ወደ ብሔራት ለመላክ ስደትን ተጠቅሟል።
በሐዋርያት ሥራ 8፡4፣5፣8 ሉቃስ የሚናገረውን አድምጡ።
4 “የተበተኑትም በሚሄዱበት ሁሉ ቃሉን ሰበኩ።
5 ፊልጶስም በሰማርያ ወዳለች ከተማ ወርዶ መሲሑን ሰበከ።
8 በዚያም ከተማ ታላቅ ደስታ ሆነ።
በኢየሩሳሌም ያሉ አማኞች ተበትነው ነበር ምክንያቱም እግዚአብሔር ወጥተው ወንጌልን እንዲያሰራጩ ፈልጎ ነበር።
በጰንጠቆስጤ የቋንቋዎች ስጦታ ዓላማ ይህ ነበር።
መንፈስ ቅዱስ ሐዋርያቱ የውጭ ቋንቋዎችን እንዲናገሩ አስችሏቸዋል, ስለዚህም በዓለም ዙሪያ ያሉ አይሁዶች ጎብኝተው ወንጌልን ይሰሙ ነበር.
በሚቀጥለው ሳምንት ጴጥሮስ የተናገረውን እንመለከታለን።
ጴጥሮስ በቤተ ክርስቲያን ታሪክ ውስጥ እጅግ አስፈላጊ የሆነውን ስብከት አቀረበ፣ እና 3000 የውጭ አገር ጎብኝዎች በክርስቶስ አመኑ!
ከዚያም ወደ ትውልድ አገራቸው ተመለሱ።
ግን ተለውጠው ወደ ቤታቸው ሄዱ።
የጴንጤቆስጤን በዓል ለማክበር ወደ ኢየሩሳሌም ተጉዘው ነበር፣ ነገር ግን አዲስ ሕይወትና አዲስ ዓላማ ይዘው ወደ ቤት ተመለሱ።
በማርቆስ 13፡10-11 ኢየሱስ የተናገረውን አድምጡ።
10 ወንጌልም ለአሕዛብ ሁሉ ይሰበካል።
11 ሲጐትቱአችሁና አሳልፈው ሲሰጡአችሁም ምን እንድትናገሩ አስቀድማችሁ አትጨነቁ
ዳሩ ግን በዚያች ሰዓት የሚሰጣችሁን ተናገሩ፤ የሚነግረው መንፈስ ቅዱስ ነው እንጂ እናንተ አይደላችሁምና።
አንዳንድ ጊዜ ወንጌልን ስለማካፈል ትፈራላቹ?
አንዳንዴ እኔ እፈራለሁ፣ እናም ደሞ ወንጌልን ማካፈል ስራዬ ነው፦
አንዳንድ ጊዜ የተሳሳተ ነገር እንዳልናገር እጨነቃለሁ፣ ወይም ሰዎች ስለ ኢየሱስ መስማት ስለማይፈልጉ ይክዱኛል።
ነገር ግን አንድ ሰው የወንጌልን መልእክት ካልተቀበለ ኢየሱስን እንጂ አንተን እንዳልሆነ አስታውስ።
እና ምን ማለት እንዳለብህ ስትጨነቅ፣ ይህን የኢየሱስን የተስፋ ቃል አስታውስ።
ኢየሱስ ጌታህና አዳኝህ ከሆነ በመንፈስ ተሞላህ ማለት ነው።
መንፈስ ቅዱስ ከ 2,000 ዓመታት በፊት አማኞችን የረዳበትን ትክክለኛ ቃል እንድታገኝ ይረዳሃል።
መንፈስ ቅዱስ በጰንጠቆስጤ ዕለት እንደ እሳት የተገለጠበትን አንድ ተጨማሪ ምክንያት ልነግርህ እፈልጋለሁ።
ኤሌክትሪክ ከመኖሩ በፊት እሳት ለሙቀት፣ ለማብሰያ እና ለብርሃን ያገለግል ነበር።
ለአብዛኛዎቹ የሰው ልጅ ታሪክ ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ ያለው ብቸኛው የብርሃን ምንጭ እሳት ነው።
ብርሃን ሲኖር ማየት ይችላሉ.
ለዚህም ነው ብርሃን የእውቀትና የማስተዋል ዘይቤ የሆነው።
በኢሳይያስ 60:19 ላይ ስለ መሲሑ ኢየሱስ የተነገረውን ይህን ትንቢት አድምጡ።
”ከእንግዲህ በኋላ ፀሐይ በቀን ብርሃን አታገኝም ጨረቃም በብሩህ ብርሃን አትሰጥህም;
ነገር ግን እግዚአብሔር የዘላለም ብርሃን ይሆንልሃል አምላክህም ለክብርህ ይሆናል።
ኢየሱስ ዕውርን ከመፈወሱ በፊት በዮሐንስ 9፡5–
”እኔ በዓለም ሳለሁ የዓለም ብርሃን ነኝ።”
በኋላ ኢየሱስ እንዲህ አለ።
” በእኔ የሚያምን ሁሉ በጨለማ እንዳይኖር እኔ ብርሃን ሆኜ ወደ ዓለም መጥቻለሁ” (ዮሐ. 12፡46)።
መንፈስ ቅዱስ ለደቀ መዛሙርቱ አእምሮ ብርሃንን ለመስጠት በበዓለ ሃምሳ እንደ እሳት ተገለጠ።
መጽሐፍ ቅዱስን በአዲስ መንገድ ለማየት መንፈስ ቅዱስ በማስተዋል ሞላባቸው።
መንፈስም አእምሮህን እንዲከፍትልህ ከጠየቅክ ስታነብ መጽሐፍ ቅዱስን እንድትረዳ ይረዳሃል።
መንፈስ ቅዱስ በመጣ ጊዜ ሐዋርያት ይጸልዩና ቅዱሳት መጻሕፍትን ያጠኑ እንደነበር አስታውስ።
ነቢዩ ኢዩኤል እየተናገረ ያለው ስለ ወቅታዊ ሁኔታዎች መሆኑን ጴጥሮስ የተረዳው ለዚህ ነው።
ደቀ መዛሙርቱ በብዙ ቋንቋዎች ሲናገሩ ለሰሙት ግራ ለተጋባው ሕዝብ ጴጥሮስ የሰጠውን ምላሽ እንደገና አድምጡ።
የሐዋርያት ሥራ 2፡14-21 እንዲህ ይላል።
14 ጴጥሮስም ከአሥራ አንዱ ጋር ተነሥቶ ድምፁን ከፍ አድርጎ ለሕዝቡ እንዲህ ሲል ተናገረ፦ “እናንተ አይሁድ በኢየሩሳሌምም የምትኖሩ ሁሉ፣ ይህን ላስረዳችሁ።
የምናገረውን በጥሞና አዳምጥ።
15 እናንተ እንደ መሰላችሁ እነዚህ ሰዎች የሰከሩ አይደሉም።
ከጠዋቱ ዘጠኝ ሰዓት ብቻ ነው!
16 አይደለም፣ በነቢዩ ኢዩኤል የተናገረው ይህ ነው።
17 “ ’በመጨረሻው ዘመን፣ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል።
መንፈሴን በሰው ሁሉ ላይ አፈስሳለሁ።
ወንዶችና ሴቶች ልጆችሽ ትንቢት ይናገራሉ።
ወጣቶቻችሁ ራእዮችን ያያሉ
ሽማግሌዎችህ ሕልም ያልማሉ።
18 በወንዶችም በሴቶችም በባሪያዎቼ ላይ፥
በዚያ ወራት መንፈሴን አፈስሳለሁ
ትንቢትም ይናገራሉ።
19 ድንቆችን በላይ በሰማይ አሳይ
እና በምድር ላይ ምልክቶች ፣
ደም እና እሳት እና የጢስ ጭስ.
20 ፀሐይ ወደ ጨለማ ትለወጣለች።
እና ጨረቃ ወደ ደም
ታላቁና የተከበረው የጌታ ቀን ከመምጣቱ በፊት.
21 የሚጠራውም ሁሉ
በእግዚአብሔር ስም ይድናል”
ባለፈው ሳምንት እግዚአብሔር ጴጥሮስ የዳዊትን ቅኔ ተረድቶ ለከዳተኛው ይሁዳ እንዴት እንደረዳው አይተናል።
በተጨማሪም እግዚአብሔር በዳዊት መዝሙሮች ተጠቅሞ ጴጥሮስንና ሌሎች ሐዋርያትን በይሁዳ ምትክ በማትያስ እንዲተኩት አሳያቸው።
እንግዲህ በእነዚህ ጥቅሶች ውስጥ፣ በነቢዩ ኢዩኤል ቃል ጴጥሮስ ጴንጤቆስጤን እንዲረዳ መንፈስ ቅዱስ እንዴት እንደረዳው እንመለከታለን።
በሚቀጥለው ሳምንት፣ የቀረውን የጴጥሮስን ስብከት በሐዋርያት ሥራ 2 እንመለከታለን።
3,000 ሰዎች የጌታን ስም ጠርተው እንደዳኑ እናያለን።
ኢየሩሳሌምን ለቀው ሲወጡ የመዳንን ምሥራች ይዘው እንዲሄዱ የብዙ ብሔራት ጎብኚዎች በዚያው ቀን በኢየሱስ አማኞች ሆኑ።
በመጪዎቹ ወራት ይህን መጽሐፍ ከእናንተ ጋር በማጥናቴ ለመቀጠል ጓጉቻለሁ፣ ጓደኞቼ።
ለአሁኑ፣ ዛሬ ስላየነው ነገር አብረን እንጸልይ።
ኢየሱስ፣ ከ2,000 ዓመታት በፊት መንፈስ ቅዱስን ወደ 120 አማኞች ወደ ሆኑ አነስተኛ ቡድን ስለላክህ አመሰግናለሁ።
የእነዚያ 3,000 ጎብኚዎች የወንጌል መልእክት ወደ ትውልድ አገራቸው እንዲመለሱ አእምሮአቸውን ስለከፈቱላቸው እናመሰግናለን።
እና ከብዙ ሀገራት ለመጡ ጓደኞቼ አመሰግናለሁ።
በወንጌል እንድንለወጥ እባኮትን በመንፈስ ቅዱስ ሙላ።
እናም ሄደን ምሥራቹን በዙሪያችን ላሉ ሰዎች ማካፈል እንችላለን።
ይህንንም በቅዱስ ስምህ በኢየሱስ ክርስቶስ እንለምናለን አሜን።
Sermon Arabic PDF أعمال 2: 1-21
الروح القدس يملأ المؤمنين
القس كريس سيكس
نواصل اليوم سلسلة عظاتنا من خلال سفر أعمال الرسل.
لقد سمعنا في وقت سابق نصًا مقدسًا يقرأ من تكوين 11 ، حيث كسر الله تمرد البشر المتكبرين.
جعلهم يتحدثون لغات مختلفة ، ونشرهم في جميع أنحاء الكوكب.
لكن كان لدى الله أيضًا خطة لإعادة توحيد البشرية في يسوع ، وهذا ما يدور حوله نص الكتاب المقدس اليوم.
سنرى في نص اليوم أن ممثلين من دول عديدة اجتمعوا في القدس للاحتفال بعيد العنصرة.
اختار يسوع تلك العيد لإرسال الروح القدس ، ليملأ أعضاء كنيسته بحضوره.
ثم بدأ شعبه بإخبار المجموعات المتنوعة بالبشارة عن يسوع وطريق الخلاص.
كان يوم العنصرة حقًا إطلاق الانتشار العالمي للإنجيل.
لننظر معًا الآن إلى أعمال الرسل 2: 1-21.
1 لما جاء يوم الخمسين ، كانوا جميعًا معًا في مكان واحد.
2 وفجأة جاء صوت مثل هبوب ريح عاصفة من السماء وملأ كل البيت حيث كانوا جالسين.
3 رأوا ما بدا أنه ألسنة نار انفصلت واستقرت على كل واحد منهم.
4 امتلأ كل منهم من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة أخرى كما مكنهم الروح.
5 وكان يهود يتقون الله مقيمين في اورشليم من كل امة تحت السماء.
6 فلما سمعوا هذا الصوت اجتمع الجمع في ارتباك لان كل واحد سمع لغته المنطوقة.
7 مندهشين تمامًا ، سألوا:
”أليس كل هؤلاء الذين يتحدثون الجليل؟
8 فكيف يسمعها كل منا بلغته الأم؟
9 بارثيين وماديين وعيلاميين.
سكان بلاد ما بين النهرين ويهودا وكابادوكيا وبونتوس وآسيا ،
10 فريجية وبامفيليا ، مصر وأجزاء من ليبيا بالقرب من قورينا ؛ زوار من روما
11 (اليهود والمتحولون إلى اليهودية على حد سواء) ؛ الكريتيين والعرب–
نسمعهم يعلنون عجائب الله بألسنتنا! ”
12 فسألوا بعضهم البعض بذهول ومحيرين ما معنى هذا.
13 لكن قوم سخروا منهم وقالوا: قد شربوا الكثير من الخمر.
14 فقام بطرس مع الأحد عشر ورفع صوته وخاطب الجمع.
”أيها اليهود ، وكل من يعيش في القدس ، اسمحوا لي أن أشرح لكم هذا ؛
استمع جيدًا لما أقوله.
15 هؤلاء الناس ليسوا سكارى كما تظن.
إنها التاسعة صباحًا فقط!
16 كلا ، هذا ما قاله النبي يوئيل.
١٧ في الأيام الأخيرة ، يقول الله:
سأسكب روحي على كل الناس.
أبناؤك وبناتك يتنبأون.
شبانكم سيرون رؤى ،
سيحلم رجالك العجوز الأحلام.
18 حتى على عبيدي رجالا ونساء.
سوف أسكب روحي في تلك الأيام ،
وسوف يتنبأون.
19 سأعطي عجائب في السماء من فوق
وعلامات على الأرض في الأسفل ،
دماء ونار وعربات دخان.
20 تتحول الشمس الى ظلمة
والقمر إلى دم
قبل مجيء يوم الرب العظيم المجيد.
21 وكل من يدعو
باسم الرب يخلص. ”
نقرأ معًا إشعياء 40: 8
يَبِسَ الْعُشْبُ، ذَبُلَ الزَّهْرُ. وَأَمَّا كَلِمَةُ إِلهِنَا فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ.
ارجوكم صلوا معي.
أيها الآب الذي في السموات، نأتي إليك لأنك مصدر الحياة والحق.
يا يسوع نعبدك لأنك مليء بالرحمة والمحبة.
يا روح القدس ، افتح قلوبنا وعقولنا لتتغير بكلمة الله ، آمين.
عيد العنصرة هو عيد يهودي يتم الاحتفال به كل صيف ، بعد 50 يومًا من بدء عيد الفصح.
كان يوم الخمسين وقتًا مزدحمًا في القدس ، عندما جاء اليهود من جميع أنحاء العالم للاحتفال معًا.
نقرأ في أعمال الرسل 2: 5 ما يلي:
”كان يهودًا مقيمين في أورشليم يخشون الله من كل أمة تحت السماء”.
على هذه الخريطة يمكنك أن ترى من أين أتى الناس.
عاش بعض اليهود في هذه الأماكن لأنهم انتقلوا إليها طواعية.
وتشتت العديد من الآخرين عندما هزم الآشوريون والبابليون إسرائيل.
ولكن كلما أمكن ، سافر العديد من اليهود إلى القدس للاحتفال بعيد العنصرة.
عندما وصل الزوار إلى يوم الخمسين هذا ، لم يعرفوا أن هناك أيضًا 120 من تلاميذ يسوع.
كانوا يصلون وينتظرون الروح القدس.
جعلهم يسوع ينتظرون لمدة عشرة أيام ، حتى وصل آلاف اليهود من دول عديدة.
وكان ذلك عندما أرسل الله الآب والله الابن الروح القدس.
عندما جاء الروح ، كانت هناك ريح ونار.
انظر مرة أخرى إلى الآيات 1-2:
1 عندما جاء يوم الخمسين ، كانوا جميعًا معًا في مكان واحد.
2 وفجأة جاء صوت مثل هبوب ريح عاصفة من السماء وملأ كل البيت حيث كانوا جالسين.
كانت العبرية واليونانية واللاتينية من اللغات الرئيسية المستخدمة في المنطقة منذ 2000 عام.
في جميع هذه اللغات الثلاث ، تُستخدم كلمة ”ريح” أيضًا للإشارة إلى ”روح”.
في العبرية الكلمة هي RUACH.
في اليونانية هو PNEUMA.
الكلمة اللاتينية هي روح.
إذا نظرت في العهد القديم ، ستجد في كثير من الأحيان هذا الرابط بين الروح القدس والريح.
كان الروح القدس حاضراً في بداية الخليقة.
استمع إلى تكوين 1: 1-2.
1 في البدء خلق الله السماء والأرض.
2 كانت الارض فارغة ليس لها شكل.
غطى الظلام المحيط وروح الله كان يتحرك فوق الماء ”.
كان الروح القدس هو نسمة الله ، يتحرك مثل الريح فوق الماء.
ثم في الفصل التالي نقرأ هذا في تكوين 2: 7.
7 وجبل الرب الاله انسانا من تراب الارض ونفخ في انفه نسمة حياة فصار الانسان نفسا حيا.
كان الروح القدس هو روح الله التي نفخ الحياة في آدم.
لذلك ، في أعمال الرسل 2 لم يكن لوقا يصف حدثًا للأرصاد الجوية عندما كتب عن الريح.
كان لوقا يقول أن الريح هي في الواقع الروح القدس الذي اندفع إلى الغرفة حيث كان التلاميذ يصلون.
انظر إلى ما كتبه لوقا بعد ذلك في الآية 3:
3 ورأوا ما يبدو أنه ألسنة نار انفصلت واستقرت على كل واحد منهم.
مثل الريح ، كانت النار علامة العهد القديم على حضور الله بين شعبه.
ظهر الله في الغابة المشتعلة عندما كلم موسى.
ظهر الله في النار على جبل سيناء عندما أعطى شعبه الوصايا العشر.
في وقت لاحق ، قال الله للناس أن يعدوا مكانًا يمكن أن يقابلهم فيه.
استمع إلى كيف ظهر الله في المسكن ، في خروج 40:38.
38 لان سحابة الرب كانت على المسكن نهارا وكانت نار فيه ليلا.
في عيون كل بيت اسرائيل في جميع رحلاتهم ”.
تم استبدال خيمة الاجتماع في الصحراء لاحقًا بالهيكل في القدس.
هذا ما أريدك أن تراه:
عندما ظهر الله لشعبه في النار في الماضي ، كان دائمًا في مكان واحد.
لكن لاحظ ما حدث في فقرة الكتاب المقدس اليوم ، في الآية 3:
3 ورأوا ما يبدو أنه ألسنة نار انفصلت واستقرت على كل واحد منهم.
انفصلت النار لأنه عندما وصل الروح القدس يوم الخمسين ، أرسل يسوع روحه إلى كل فرد مؤمن.
أصدقائي ، إذا كنتم تريدون التحدث إلى الله ، فلا داعي للسفر إلى معبد أو كنيسة.
بدلا من ذلك ، نحن معا هيكل الله.
قالها الرسول بولس بهذه الطريقة في 1 كورنثوس 3:16.
16 ألا تعلمون انكم انتم هيكل الله وان روح الله ساكن في وسطكم.
كل واحد منكم هو أصدقائي المهمين ، بألوان بشرتك الجميلة ولهجاتك وثقافاتك.
لأن الروح القدس يسكن فينا ويبني هيكل واحد.
لم يعد الله يلتقي بشعبه في معبد واحد في مدينة واحدة.
بدلاً من ذلك ، يذهب الروح القدس الآن مع شعبه أينما نذهب.
في عيد العنصرة ، كان الله يعد الكنيسة الأولى للتوسع في جميع أنحاء الكوكب.
للقيام بذلك ، أنشأ معبدًا بشريًا متحركًا –
مصنوعة من أناس متنوعين ، كل منهم مملوء بالروح القدس.
انظر معي مرة أخرى إلى الآيات 4-12.
4 امتلأ كل منهم من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة أخرى كما مكنهم الروح.
5 وكان يهود يتقون الله مقيمين في اورشليم من كل امة تحت السماء.
6 فلما سمعوا هذا الصوت اجتمع الجمع في ارتباك لان كل واحد كان يسمع لغته.
7 مندهشين تمامًا ، سألوا:
”أليس كل هؤلاء الذين يتحدثون الجليل؟
8 فكيف يسمعها كل منا بلغته الأم؟
… 11 ب – نسمعهم يعلنون عجائب الله بألسنتنا! ”
12 سألوا بعضهم بعضًا بدهشة ومحيّرة: ما معنى هذا؟
هل يمكنك أن تتخيل في ذهنك ما كان يحدث هنا؟
كان آلاف الزوار يملأون شوارع القدس.
وفجأة سمعوا صوت الريح العجلة وصوت التلاميذ وهم يتحدثون بعدة لغات مختلفة.
سمعوا اللغات اليونانية واللاتينية والسريانية والقبطية ولغات أخرى من أوروبا وآسيا وأفريقيا.
اليوم لدينا تقنية مذهلة توفر لك ترجمة خطبنا.
وهواتفك بها تطبيقات مثل Google Translate مفيدة للغاية.
لكن زوار القدس في يوم الخمسين لم يكن لديهم ترجمة جوجل.
لقد اندهشوا وارتباكوا عندما سمعوا الرسل يتحدثون لغات مختلفة.
لكن التركيز هنا ليس اللغات المختلفة التي تحدث بها التلاميذ.
التركيز هو الرسالة التي تحدثوا بها.
قال الزوار في الآية 11 ب –
”نسمعهم يعلنون عجائب الله بألسنتنا!”
إذا نسيت كل شيء تسمعه الليلة ، فتذكر هذا.
أرسل يسوع الروح القدس في يوم الخمسين لسببين.
أراد يسوع أن يمتلئ كل تلميذ بالروح ، حتى نتمتع بالأمل والقوة والفهم.
السبب الثاني الذي دفع يسوع إلى إرسال الروح القدس هو جعل الإرسالية العظمى ممكنة.
تذكر ما قاله يسوع في أعمال الرسل 1: 8 –
8 ستأخذ قوة عندما يأتي الروح القدس عليك.
وتكونون لي شهودا في اورشليم وفي كل اليهودية والسامرة والى اقصى الارض.
كان للكنيسة الأولى رسالة ، وكانوا بحاجة إلى الروح القدس للقيام بها.
بعد فترة وجيزة من يوم الخمسين ، اندلع اضطهاد كبير ضد المسيحيين.
خاف المؤمنون في القدس واختبأوا في بيوتهم.
لكنهم لم يتمكنوا من البقاء هناك في القدس.
استخدم يسوع الاضطهاد لإرسال شعبه إلى الأمم.
استمع إلى ما يخبرنا به لوقا في أعمال الرسل ٨: ٤ ، ٥ ، ٨.
4 الذين تشتتوا كانوا يكرزون بالكلمة حيثما ذهبوا.
5 نزل فيلبس إلى مدينة في السامرة وأعلن المسيح هناك …
8 فكان فرح عظيم في تلك المدينة.
تشتت المؤمنون في أورشليم لأن الله أرادهم أن يخرجوا وينشروا الإنجيل.
كان هذا هو الغرض من هبة اللغات في عيد العنصرة.
مكّن الروح القدس الرسل من التحدث بلغات أجنبية ، لذلك فإن زيارة اليهود من جميع أنحاء العالم يمكنهم سماع الإنجيل.
في الأسبوع القادم سوف ننظر إلى ما قاله بيتر بعد ذلك.
ربما ألقى بطرس أهم عظة في تاريخ الكنيسة ، وآمن 3000 زائر أجنبي بالمسيح!
ثم عادوا إلى بلدانهم الأصلية.
لكنهم عادوا إلى المنزل تحولوا.
لقد سافروا إلى القدس للاحتفال بعيد العنصرة ، لكنهم عادوا إلى ديارهم بحياة جديدة وهدف جديد.
استمع إلى ما قاله يسوع في مَرقُس 13: 10-11.
10 ويجب ان يكرز بالانجيل لجميع الامم.
11 عندما يتم القبض عليك وتقديمك للمحاكمة ، لا تقلق مسبقًا بشأن ما ستقوله.
فقط قل كل ما أعطي لك في ذلك الوقت ، لأنك لست تتحدث ، بل الروح القدس ”.
هل تشعر أحيانًا بالتوتر بشأن مشاركة الإنجيل؟
أشعر بالتوتر أحيانًا ، ومشاركة الإنجيل هي عملي!
أحيانًا أخشى أن أقول شيئًا خاطئًا ، أو سيرفضني الناس لأنهم لا يريدون أن يسمعوا عن يسوع.
لكن تذكر أنه إذا رفض شخص ما رسالة الإنجيل ، فهو يسوع هو الذي يرفضه ، وليس أنت.
وعندما تشعر بالتوتر بشأن ما ستقوله ، تذكر هذا الوعد من يسوع.
إذا كان يسوع هو ربك ومخلصك ، فأنت ممتلئ بالروح.
سيساعدك الروح القدس في العثور على الكلمات الصحيحة ، بالطريقة التي ساعد بها المؤمنين قبل 2000 عام.
أريد أن أخبركم سببًا آخر لظهور الروح القدس كنار في يوم الخمسين.
قبل وجود الكهرباء ، كانت النار تستخدم للتدفئة والطبخ وللإضاءة.
بالنسبة لمعظم تاريخ البشرية ، كانت النار هي المصدر الوحيد للضوء المتاح بعد غروب الشمس.
عندما يكون هناك ضوء يمكنك رؤيته.
هذا هو السبب في أن الضوء هو استعارة للمعرفة والفهم.
استمع إلى هذه النبوة عن يسوع المسيح الواردة في إشعياء 60:19.
”لن يكون لديك الشمس لضوء النهار بعد الآن ، ولا للسطوع يمنحك القمر نورًا ؛
بل يكون لك الرب نورًا أبديًا وإلهك لمجدك.
قبل أن يشفي أعمى قال يسوع في يوحنا 9: 5 –
”بينما أنا في العالم ، أنا نور العالم.”
قال يسوع فيما بعد:
”أتيت كنور إلى العالم حتى لا يبق في الظلمة كل من يؤمن بي” (يوحنا 12:46).
ظهر الروح القدس كنار في يوم الخمسين لينير أذهان التلاميذ.
ملأهم الروح القدس بالفهم ليروا الكتاب المقدس بطرق جديدة.
وإذا طلبت من الروح أن يفتح ذهنك ، فسوف يساعدك على فهم الكتاب المقدس عندما تقرأه.
تذكر أن الرسل كانوا يصلون ويدرسون الكتاب المقدس عندما وصل الروح القدس.
لهذا السبب أدرك بطرس أن النبي يوئيل كان يتحدث عن الأحداث الجارية.
استمع مرة أخرى إلى كيف تجاوب بطرس مع الحشد المرتبك الذي سمع التلاميذ يتحدثون بلغات عديدة.
يقول كتاب أعمال الرسل 2: 14-21:
14 ثم وقف بطرس مع الأحد عشر ، ورفع صوته وخاطب الجموع: أيها اليهود ، وجميع سكان أورشليم ، دعوني أوضح لكم هذا ؛
استمع جيدًا لما أقوله.
15 هؤلاء الناس ليسوا سكارى كما تظن.
إنها التاسعة صباحًا فقط!
16 كلا ، هذا ما قاله النبي يوئيل.
١٧ في الأيام الأخيرة ، يقول الله:
سأسكب روحي على كل الناس.
أبناؤك وبناتك يتنبأون.
شبانكم سيرون رؤى ،
سيحلم رجالك العجوز الأحلام.
18 حتى على عبيدي رجالا ونساء.
سوف أسكب روحي في تلك الأيام ،
وسوف يتنبأون.
19 سأعطي عجائب في السماء من فوق
وعلامات على الأرض في الأسفل ،
دماء ونار وعربات دخان.
20 تتحول الشمس الى ظلمة
والقمر إلى دم
قبل مجيء يوم الرب العظيم المجيد.
21 وكل من يدعو
باسم الرب يخلص. ”
رأينا الأسبوع الماضي كيف ساعد الله بطرس في فهم شعر داود وتطبيقه على الخائن يهوذا.
استخدم الله أيضًا مزامير داود ليُظهر لبطرس والرسل الآخرين أنه ينبغي عليهم استبدال يهوذا بماتياس.
الآن في هذه الآيات ، نرى كيف ساعد الروح القدس بطرس على فهم العنصرة من خلال كلمات النبي يوئيل.
في الأسبوع القادم ، سنلقي نظرة على بقية عظة بطرس في أعمال الرسل 2.
سنرى أن 3000 شخص دعوا باسم الرب وخلصوا.
أصبح الزوار من العديد من الدول مؤمنين بيسوع في نفس اليوم ، حتى يتمكنوا من حمل بشرى الخلاص معهم عندما غادروا أورشليم بعد ذلك.
أنا متحمس لمواصلة دراسة هذا الكتاب معكم في الأشهر المقبلة ، أصدقائي.
الآن ، دعونا نصلي معًا بشأن ما رأيناه اليوم.
يا يسوع ، شكرًا لك على إرسال الروح القدس إلى تلك المجموعة الصغيرة المكونة من 120 مؤمنًا قبل 2000 عام.
نشكرك على فتح أذهان هؤلاء الزائرين البالغ عددهم 3000 زائر إلى القدس ، حتى يتمكنوا من نقل رسالة الإنجيل إلى أوطانهم.
وأشكركم على أصدقائي هنا ، الذين أتوا من دول عديدة.
من فضلك املأنا بالروح القدس ، حتى نتغير بواسطة الإنجيل.
وحتى نتمكن من مشاركة الأخبار السارة مع كل من حولنا.
نسأل هذا باسمك القدوس ، يسوع ، آمين.
Sermon Chinese PDF
使徒行传 2：1-21
圣灵充满信徒
克里斯·西克斯牧师
今天，我们通过使徒行传继续我们的讲道系列。
我们之前听过创世记11章的经文，神在那里打破了骄傲的人的悖逆。
他让他们说不同的语言，并把他们分散到世界各地。
但神也有一个计划，要使人类在耶稣里重新合一，这就是今天的经文所要讲的。
我们将在今天的经文中看到，来自许多国家的代表聚集在耶路撒冷庆祝五旬节。
耶稣选择在这个节日差来圣灵，用他的同在充满教会的成员。
然后他的子民开始告诉不同的人群体关于耶稣和得救之道的好消息。
五旬节确实是福音全球在传播的开始。
现在让我们一起来看使徒行传2：1-21。
1 “五旬节到了，门徒都聚集在一处。
2 忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子；
3 又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。
4 他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。
5 那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。
6 这声音一响，众人都来聚集。各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚纳闷，
7 都惊讶希奇说：
“看哪，这说话的不都是加利利人吗？
8 我们各人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢？
9 我们帕提亚人、玛代人、以拦人，
和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都、亚细亚、
10 弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的利比亚一带地方的人，从罗马来的客旅中，或是犹太人，或是进犹太教的人，
11 克里特和阿拉伯人，
都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。”
12 众人就都惊讶猜疑，彼此说：“这是什么意思呢？”
13 还有人讥诮说：“他们无非是新酒灌满了。”
14 彼得和十一个使徒站起，高声说：
“犹太人和一切住在耶路撒冷的人哪，这件事你们当知道，
也当侧耳听我的话。
15 你们想这些人是醉了，
其实不是醉了，因为时候刚到巳初。
16 这正是先知约珥所说的：
17 ‘神说，在末后的日子，
我要将我的灵浇灌凡有血气的，
你们的儿女要说预言，
你们的少年人要见异象，
老年人要作异梦。
18 在那些日子，
我要将我的灵浇灌我的仆人和使女，
他们就要说预言。
19 在天上我要显出奇事；
在地下我要显出神迹，
有血、有火、有烟雾。
20 日头要变为黑暗，
月亮要变为血，
这都在主大而明显的日子未到以前。
21 到那时候，
凡求告主名的，就必得救。’”
我们一起来读以赛亚书40：8：
草必枯干，花必凋残；惟有我们神的话必永远立定！
请和我一起祷告。
天父啊，我们来到你面前，因为你是生命和真理的源头。
耶稣，我们敬拜你，因为你充满了怜悯和爱。
圣灵啊，请打开我们的心灵和思想，好叫我们被神的话语所改变，阿们。
五旬节是每年夏天庆祝的犹太节日，在逾越节开始50天后。
五旬节是耶路撒冷一个繁忙的时期，来自世界各地的犹太人会一起来庆祝。
在使徒行传2：5中，我们读到：
“那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。”
在这张地图上，你可以看到人们来自哪里。
一些犹太人住在这些地方，因为他们自愿搬到那里。
当以色列被亚述人和巴比伦人击败时，其他许多人也被分散了。
但是在可能的情况下，许多犹太人前往耶路撒冷庆祝五旬节。
当来访者来参加这个五旬节时，他们不知道耶稣的120个门徒也在那里。
他们在祷告，等候圣灵。
耶稣让他们等了10天，直到来自许多国家的数千名犹太人到达那里。
就在那时，父神和子神差遣圣灵。
当圣灵到来时，有风和火。
再看1-2节：
1 “五旬节到了，门徒都聚集在一处。
2 忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子”
希伯来语、希腊语和拉丁语是2000年前该地区使用的主要语言。
在这三种语言中，“风”这个词也用于指“灵”。
在希伯来语中，这个词是RUACH。
在希腊语中，它是PNEUMA。
拉丁词是SPIRITUS。
如果你翻阅旧约，你经常发现圣灵和风之间的牵连。
圣灵在创造之初就同在。
请听创世记1：1-2。
1 “起初神创造天地。
2 地是空虚混沌，渊面黑暗；
神的灵运行在水面上。”
圣灵是神的气息，像风一样在水面上移动。
然后在下一章中，我们在创世记2：7中读到了这一点。
7 “神就造出空气，将空气以下的水、空气以上的水分开了。事就这样成了。”
圣灵是神的气息，将生命吹给亚当。
因此，在使徒行传第2章中，路加在写风时并不是在描述气象事件。
路加说，风实际上是圣灵冲进门徒祷告的房间。
看看路加接下来在第3节写的：
3 “又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。”
像风一样，火是旧约中神与他子民同在的标志。
当神对摩西说话时，他出现在燃烧的荆棘中。
上帝在西奈山上显现，给他的百姓十诫。
后来，神吩咐百姓预备一个地方，在那里他可以与他们相遇。
听听神如何在会幕前显现，出埃及记40：38。
38 “日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，
在以色列全家的眼前，在他们所行的路上都是这样。”
旷野的会幕后来被耶路撒冷的圣殿所取代。
这是我想让你看到的：
过去，当神在火中向他的子民显现时，它总是在一个地方。
但请注意今天经文的第3节所发生的：
3 “又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。”
火分开了，因为当圣灵在五旬节到达时，耶稣将他的灵赐给每个信徒。
我的朋友们，如果你想与上帝说话，你不必去寺庙或教堂。
相反，我们一起成了上帝的殿。
使徒保罗在哥林多前书3：16中这样说。
16 “岂不知你们是神的殿，神的灵住在你们里头吗？”
你们每个人都非常重要，我的朋友们，你们的肤色、口音和文化都是多么的美好。
因为圣灵住在我们里面，把我们建造成一个殿。
上帝不再在一个城市的一座圣殿里与他的子民相遇。
相反，无论我们走到哪里，圣灵现在都与他的子民同在。
在五旬节，神正在预备早期教会在地球上扩张。
为此，他创造了一座可移动的人类神殿——
由不同的人组成，每个人都被圣灵充满。
再和我一起看4-12节。
4 “他们就都被圣灵充满，按着圣灵所赐的口才说起别国的话来。
5 那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。
6 这声音一响，众人都来聚集。各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚纳闷，
7 都惊讶希奇说：
“看哪，这说话的不都是加利利人吗？
8 我们各人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢？
……11 都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。”
12 众人就都惊讶猜疑，彼此说：“这是什么意思呢？””
你能想象一下这里发生了什么吗？
成千上万的游客挤满了耶路撒冷的街道。
突然，他们听到了急促的风声，以及门徒们用许多不同的语言说话的声音。
他们听到了来自欧洲、亚洲和非洲的希腊语、拉丁语、叙利亚语、科普特语和其他语言。
今天，我们拥有惊人的技术，可以为您提供讲道的翻译。
您的手机具有像谷歌翻译这样的应用程序，它们非常有用。
但是五旬节去耶路撒冷的游客没有谷歌翻译。
当他们听到使徒说不同的语言时，他们感到惊奇和困惑。
但这里的重点不是门徒说的不同语言。
重点是他们所说的信息。
来访者在第11节第二段说：
“都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为！”
如果你忘记了今晚听到的其他一切，请记住这一点。
耶稣在五旬节差遣圣灵降临有两个原因。
耶稣希望每个门徒都被圣灵充满，这样我们才能有盼望、能力和悟性。
耶稣差遣圣灵的第二个原因是使大使命成为可能。
记住耶稣在使徒行传1：8所说的话：
8 “但圣灵降临在你们身上，
你们就必得着能力；并要在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。”
早期教会有一个使命，他们需要让圣灵来完成。
五旬节后不久，一场针对基督徒的大迫害爆发了。
耶路撒冷的信徒害怕，就躲在家里。
但他们不能留在耶路撒冷。
耶稣利用迫害差遣他的百姓到列国去。
请听路加在使徒行传8：4、5、8中的记载。
4 “那些分散的人往各处去传道。
5 腓利下撒玛利亚城去宣讲基督。
8 在那城里，就大有欢喜。”
耶路撒冷的信徒分散开来，因为神要他们出去传扬福音。
这就是五旬节赐下方言的目的。
圣灵使使徒们能够说外语，好叫来自世界各地的犹太人可以听到福音。
下周我们将看看彼得接下来说了什么。
彼得的讲道也许是教会历史上最重要的布道，直接促使3000名外国游客相信基督！
然后他们回到了自己的祖国。
但他们回家后变了。
他们前往耶路撒冷庆祝五旬节，但他们带着新的生命和新的人生目的回到了家里。
听听耶稣在马可福音13：10-11中所说的话。
10 “然而，福音必须先传给万民。
11 人把你们拉去交官的时候，不要预先思虑说什么；
到那时候，赐给你们什么话，你们就说什么，因为说话的不是你们，乃是圣灵。”
你有时对分享福音感到紧张吗？
我有时很紧张，但是分享福音是我的工作！
有时我担心我会说错话，或者人们会拒绝我，因为他们不想听耶稣。
但请记住，如果有人拒绝福音信息，他们拒绝的是耶稣，而不是你。
当你为该说什么而紧张时，请记住耶稣的应许。
如果耶稣是你的主和救主，那么你会就被圣灵充满。
圣灵会帮助你找到正确的话语，就像他在2000年前帮助信徒一样。
我想告诉你另一个原因，为什么圣灵在五旬节像火一样出现。
在电力存在之前，火被用来取暖、做饭和照明。
在人类历史的大部分时间里，火是日落后唯一可用的光源。
当有光时，你就可以看到。
这就是为什么光是知识和悟性的喻体。
请听以赛亚书60：19中关于弥赛亚耶稣的预言。
“日头不再作你白昼的光，月亮也不再发光照耀你；
耶和华却要作你永远的光，你神要为你的荣耀。”
在医治一个瞎子之前，耶稣在约翰福音9：5中说：
“我在世上的时候，是世上的光。”
后来耶稣说：
“我到世上来，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗里。”（约翰福音12：46）。
圣灵在五旬节像火一样显现，为门徒的思想带来光明。
圣灵让他们充满悟性，去以新的方式看待圣经。
如果你祈求圣灵打开你的思想，当你阅读圣经时，他就会帮助你理解圣经。
请记住，当圣灵到来时，使徒们正在祷告和学习圣经。
这就是为什么彼得能理解先知约珥指着当下所说的预言。
再听听彼得如何回应那些听到门徒用多种语言说话之后，内心感到困惑的人群。
使徒行传2：14-21说：
14 “彼得和十一个使徒站起，高声说：“犹太人和一切住在耶路撒冷的人哪，这件事你们当知道，
也当侧耳听我的话。
15 你们想这些人是醉了，
其实不是醉了，因为时候刚到巳初。
16 这正是先知约珥所说的：
17 ‘神说，在末后的日子，
我要将我的灵浇灌凡有血气的，
你们的儿女要说预言，
你们的少年人要见异象，
老年人要作异梦。
18 在那些日子，
我要将我的灵浇灌我的仆人和使女，
他们就要说预言。
19 在天上我要显出奇事；
在地下我要显出神迹，
有血、有火、有烟雾。
20 日头要变为黑暗，
月亮要变为血，
这都在主大而明显的日子未到以前。
21 到那时候，
凡求告主名的，就必得救。”
上周我们看到上帝如何帮助彼得理解大卫的诗歌，并将其应用到叛徒犹大身上。
神也用大卫的诗篇向彼得和其他使徒表明，他们应该用马提亚代替犹大。
在这些经文中，我们看到圣灵如何通过先知约珥的话帮助彼得理解五旬节。
下周，我们将看彼得在使徒行传2章讲道的其余部分。
我们将看到3000人呼求主的名并得救。
来自许多国家的访客在同一天成为耶稣的信徒，这样他们可以在离开耶路撒冷时随身带走救恩的好消息。
朋友们，我很高兴能在未来的几个月里继续和你们一起学习这卷书。
现在，让我们一起为我们今天所看到的祷告。
耶稣，感谢你在2000年前将圣灵赐给那一小群120名信徒。
感谢你打开了耶路撒冷3000名访客的思想，使他们能够将福音信息带回他们的家园。
感谢我赐下在座的朋友们，他们来自许多国家。
请用圣灵充满我们，这样我们就可以被福音改变。
这样我们就可以与周围的每个人分享好消息。
我们奉耶稣的圣名祈求，阿们。
Sermon English PDF
Acts 2:1-21
The Holy Spirit Fills the Believers
کشیش کریس سیکس
Today we are continuing our sermons series through the Book of Acts.
We heard earlier a scripture reading from Genesis 11, where God broke up the rebellion of proud human beings.
He caused them to speak different languages, and scattered them all over the planet.
But God also had a plan to reunite humanity in Jesus, and that’s what today’s scripture passage is about.
We will see in today’s text that representatives from many nations gathered in Jerusalem to celebrate Pentecost.
Jesus chose that holiday to send the Holy Spirit, to fill the members of His church with His presence.
Then His people began to tell diverse people groups the good news about Jesus and the path of salvation.
Pentecost was truly the launch of the global spread of the gospel.
Let’s look together now to Acts 2:1-21.
1 When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
2 Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.
3 They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them.
4 All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
5 Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
6 When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment, because each one heard their own language being spoken.
7 Utterly amazed, they asked:
“Aren’t all these who are speaking Galileans?
8 Then how is it that each of us hears them in our native language?
9 Parthians, Medes and Elamites;
residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome
11 (both Jews and converts to Judaism); Cretans and Arabs–
we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”
12 Amazed and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
13 Some, however, made fun of them and said, “They have had too much wine.”
14 Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd:
“Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you;
listen carefully to what I say.
15 These people are not drunk, as you suppose.
It’s only nine in the morning!
16 No, this is what was spoken by the prophet Joel:
17 “ ‘In the last days, God says,
I will pour out my Spirit on all people.
Your sons and daughters will prophesy,
your young men will see visions,
your old men will dream dreams.
18 Even on my servants, both men and women,
I will pour out my Spirit in those days,
and they will prophesy.
19 I will show wonders in the heavens above
and signs on the earth below,
blood and fire and billows of smoke.
20 The sun will be turned to darkness
and the moon to blood
before the coming of the great and glorious day of the Lord.
21 And everyone who calls
on the name of the Lord will be saved.’”
Together we read Isaiah 40:8:
The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever.
Please pray with me.
Father in heaven, we come to you because you are the source of life and truth.
Jesus, we worship you because you are full of mercy and love.
Holy Spirit, please open our hearts and minds to be transformed by the word of God, amen.
Pentecost was a Jewish festival celebrated every summer, 50 days after Passover began.
Pentecost was a busy time in Jerusalem, when Jewish people from all over the world came to celebrate together.
In Acts 2:5 we read that:
“there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.”
On this map you can see where the people came from.
Some Jews lived in these places because they moved there voluntarily.
Many others were scattered when Israel was defeated by the Assyrians and Babylonians.
But when possible, many Jews traveled to Jerusalem to celebrate Pentecost.
When the visitors arrived for this Pentecost, they didn’t know that 120 disciples of Jesus were also there.
They were praying and waiting for the Holy Spirit.
Jesus made them wait for 10 days, until thousands of Jews from many nations arrived.
And that was when God the Father, and God the Son, sent God the Holy Spirit.
When the Spirit arrived, there was wind and fire.
Look again at verses 1-2:
1 “When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
2 Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.”
Hebrew, Greek, and Latin were major languages spoken in the region 2,000 years ago.
In all three of those languages, the word for “wind” is also used for “spirit.”
In Hebrew the word is RUACH.
In Greek it is PNEUMA.
The Latin word is SPIRITUS.
If you look through the Old Testament, you frequently find this connection between the Holy Spirit and wind.
The Holy Spirit was present at the beginning of creation.
Listen to Genesis 1:1-2.
1 “In the beginning God created the sky and the earth.
2 The earth was empty and had no form.
Darkness covered the ocean, and God’s Spirit was moving over the water.”
The Holy Spirit was the breath of God, moving like a wind over the water.
Then in the next chapter we read this in Genesis 2:7.
7 “Then the Lord God formed a man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.”
The Holy Spirit was the breath of God that blew life to Adam.
Therefore, in Acts chapter 2 Luke was not describing a meteorological event when he wrote about the wind.
Luke was saying that the wind was actually the Holy Spirit who rushed into the room where the disciples were praying.
Look at what Luke wrote next, in verse 3:
3 “They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them.”
Like the wind, fire was an Old Testament sign of God’s presence among his people.
God appeared in a burning bush when he spoke to Moses.
God appeared in fire on Mount Sinai when he gave his people the 10 Commandments.
Later, God told the people to prepare a place where he could meet with them.
Listen to how God appeared at the tabernacle, in Exodus 40:38.
38 “For the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, and fire was in it by night;
in the sight of all the house of Israel throughout all their journeys.”
That tent of meeting in the desert was later replaced by the temple in Jerusalem.
Here is what I want you to see:
When God appeared to his people in fire in the past, it was always in one location.
But notice what happened in today’s scripture passage, in verse 3:
3 “They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them.”
The fire separated because when the Holy Spirit arrived on Pentecost, Jesus sent His Spirit to each individual believer.
My friends, if you want to speak to God, you don’t have to travel to a temple or a church.
Instead, we together are the temple of God.
The apostle Paul said it this way in 1 Corinthians 3:16.
16 “Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?”
Each of you is important my friends, with your beautiful skin colors, and accents, and cultures.
Because the Holy Spirit lives in us and builds us into one temple.
God no longer meets with his people at one temple in one city.
Instead, the Holy Spirit now goes with his people anywhere we go.
At Pentecost, God was preparing the early church to expand all over the planet.
To do that, he created one mobile human temple–
made of diverse people, each filled with the Holy Spirit.
Look with me again at verses 4-12.
4 “All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
5 Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
6 When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment, because each one heard their own language being spoken.
7 Utterly amazed, they asked:
“Aren’t all these who are speaking Galileans?
8 Then how is it that each of us hears them in our native language?
… 11b –we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”
12 Amazed and perplexed, they asked one another, “What does this mean?””
Can you picture in your mind what was happening here?
Thousands of visitors were filling the streets of Jerusalem.
Suddenly they heard the rushing wind, and the sound of the disciples speaking in many different languages.
They heard Greek, Latin, Syriac, Coptic, and other languages from Europe, Asia, and Africa.
Today we have amazing technology that provides you with translation of our sermons.
And your phones have apps like Google Translate that are very helpful.
But the visitors to Jerusalem on Pentecost didn’t have Google Translate.
They were amazed and confused when they heard the apostles speaking different languages.
But the focus here is not the different languages that the disciples spoke.
The focus is the message that they spoke.
The visitors said in verse 11b—
“we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”
If you forget everything else you hear tonight, remember this.
Jesus sent the Holy Spirit on Pentecost for two reasons.
Jesus wanted each individual disciple to be filled with the Spirit, so we can have hope, power, and understanding.
The second reason Jesus sent the Spirit was to make the Great Commission possible.
Remember what Jesus said in Acts 1:8–
8 “You will receive power when the Holy Spirit comes on you;
and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
The early church had a mission, and they needed the Holy Spirit to do it.
Soon after Pentecost, a great persecution broke out against Christians.
The believers in Jerusalem were afraid and hid in their homes.
But they couldn’t stay there in Jerusalem.
Jesus used the persecution to send his people out to the nations.
Listen to what Luke reports in Acts 8:4,5,8.
4 “Those who had been scattered preached the word wherever they went.
5 Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Messiah there…
8 So there was great joy in that city.”
The believers in Jerusalem were scattered because God wanted them to go forth and spread the Gospel.
That was the purpose of the gift of languages at Pentecost.
The Holy Spirit enabled the apostles to speak foreign languages, so visiting Jews from all over the world could hear the Gospel.
Next week we will look at what Peter said next.
Peter delivered perhaps the most important sermon in the history of the church, and 3000 foreign visitors believed in Christ!
And then they went back to their home countries.
But they went home transformed.
They had traveled to Jerusalem to celebrate Pentecost, but they returned home with new life and new purpose.
Listen to what Jesus said in Mark 13:10-11.
10 “And the gospel must be preached to all nations.
11 Whenever you are arrested and brought to trial, do not worry beforehand about what to say.
Just say whatever is given you at the time, for it is not you speaking, but the Holy Spirit.”
Are you sometimes nervous about sharing the gospel?
I am nervous sometimes, and sharing the gospel is my job!
Sometimes I worry that I will say the wrong thing, or people will reject me because they don’t want to hear about Jesus.
But remember that if someone rejects the gospel message, it is Jesus they are rejecting, not you.
And when you are nervous about what to say, remember this promise from Jesus.
If Jesus is your Lord and Savior, then you are filled with the Spirit.
The Holy Spirit will help you find the right words, the way He helped the believers 2,000 years ago.
I want to tell you one more reason why the Holy Spirit appeared as fire on Pentecost.
Before electricity existed, fire was used for heat, and cooking, and for light.
For most of human history, fire was the only source of light available after sunset.
When there is light you can see.
That’s why light is a metaphor for knowledge and understanding.
Listen to this prophecy about Jesus the Messiah from Isaiah 60:19.
“No longer will you have the sun for light by day, nor for brightness will the moon give you light;
but you will have the Lord for an everlasting light, and your God for your glory.”
Before healing a blind man Jesus said in John 9:5–
“While I am in the world, I am the Light of the world.”
Later Jesus said:
“I have come as Light into the world, so that everyone who believes in Me will not remain in darkness” (John 12:46).
The Holy Spirit appeared as fire on Pentecost to bring light to the minds of the disciples.
The Holy Spirit filled them with understanding to see the Bible in new ways.
And if you ask the Spirit to open your mind, He will help you understand the Bible when you read it.
Remember that the apostles were praying and studying scripture when the Holy Spirit arrived.
That’s why Peter could understand that the prophet Joel was speaking about current events.
Listen again to how Peter responded to the confused crowd who heard the disciples speaking in many languages.
Acts 2:14-21 says:
14 “Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd: “Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you;
listen carefully to what I say.
15 These people are not drunk, as you suppose.
It’s only nine in the morning!
16 No, this is what was spoken by the prophet Joel:
17 “ ‘In the last days, God says,
I will pour out my Spirit on all people.
Your sons and daughters will prophesy,
your young men will see visions,
your old men will dream dreams.
18 Even on my servants, both men and women,
I will pour out my Spirit in those days,
and they will prophesy.
19 I will show wonders in the heavens above
and signs on the earth below,
blood and fire and billows of smoke.
20 The sun will be turned to darkness
and the moon to blood
before the coming of the great and glorious day of the Lord.
21 And everyone who calls
on the name of the Lord will be saved.’”
We saw last week how God helped Peter understand the poetry of David and apply it to the traitor Judas.
God also used the psalms of David to show Peter and the other apostles that they should replace Judas with Mathias.
Now in these verses, we see how the Holy Spirit helped Peter understand Pentecost through the words of the prophet Joel.
Next week, we will look at the rest of Peter’s sermon in Acts 2.
We will see that 3,000 people called on the name of the Lord and were saved.
Visitors from many nations became believers in Jesus that same day, so they could carry the good news of salvation with them when then left Jerusalem.
I’m excited to continue studying this book together with you in the months ahead, my friends.
For now, let’s pray together about what we have seen today.
Jesus, thank you for sending the Holy Spirit to that small group of 120 believers 2,000 years ago.
Thank you for opening the minds of those 3,000 visitors to Jerusalem, so they could carry the gospel message back to their homelands.
And thank you for my friends here, who have come from many nations.
Please fill us with the Holy Spirit, so we can be transformed by the gospel.
And so we can go share the good news with everyone around us.
We ask this in your holy name, Jesus, amen.
Sermon Farsi-Dari PDF اعمال رسولان ۲: 1-21
روح القدس مؤمنان را پر می کند
کشیش کریس سیکس
امروز در حال ادامه سلسله خطبه های خود از طریق کتاب اعمال رسولان هستیم.
ما قبلاً خواندن کتاب مقدس از پیدایش 11 را شنیدیم، جایی که خدا شورش انسان های مغرور را در هم شکست.
او باعث شد که آنها به زبان های مختلف صحبت کنند و آنها را در سراسر کره زمین پراکنده کرد.
اما خدا همچنین نقشه ای برای اتحاد مجدد بشریت در عیسی داشت، و این چیزی است که قسمت امروز کتاب مقدس درباره آن است.
در متن امروز خواهیم دید که نمایندگان بسیاری از ملل برای جشن پنطیکاست در اورشلیم گرد آمدند.
عیسی آن تعطیلات را برای فرستادن روح القدس انتخاب کرد تا اعضای کلیسای خود را از حضور خود پر کند.
سپس قوم او شروع به گفتن مژده های خوش در مورد عیسی و راه نجات به گروه های مختلف کردند.
پنطیکاست واقعاً آغازگر گسترش جهانی انجیل بود.
بیایید اکنون با هم به اعمال رسولان ۲: 1-21 نگاه کنیم.
۱ وقتی روز پنطیکاست فرا رسید، همه در یک مکان با هم بودند.
۲ ناگهان صدایی مانند وزش باد شدید از آسمان آمد و تمام خانه ای را که در آن نشسته بودند پر کرد.
3آنها به نظر میرسیدند که زبانههای آتشی از هم جدا شده و بر روی هر یک از آنها نشسته است.
4 همه آنها از روح القدس پر شدند و به زبانهای دیگر صحبت کردند همانطور که روح آنها را قادر می ساخت.
5 و در اورشلیم یهودیان خداترس از هر قوم زیر آسمان ساکن بودند.
6 چون این صدا را شنیدند، جماعتی متحیر گرد هم آمدند، زیرا هر یک شنیده بودند که به زبان خود صحبت میشود.
۷ آنها با شگفتی کامل پرسیدند:
«آیا همه اینها که سخن میگویند، گالیلهای نیستند؟
8 پس چگونه است که هر یک از ما آنها را به زبان مادری خود می شنویم؟
9 اشکانیان، مادها و عیلامیان;
ساکنان بین النهرین، یهودیه و کاپادوکیه، پونتوس و آسیا،
10فریجیا و پامفیلیا، مصر و بخشهایی از لیبی در نزدیکی کورنه. بازدیدکنندگان از رم
11 (هم یهودیان و هم گروندگان به یهودیت). کرتی ها و اعراب —
ما می شنویم که آنها شگفتی های خدا را به زبان خودمان اعلام می کنند!»
12 آنها متحیر و متحیر از یکدیگر پرسیدند: «این به چه معناست؟»
13 اما برخی آنها را مسخره کردند و گفتند: «شراب زیاد خوردهاند.»
14سپس پطرس با آن یازده برخاست و صدای خود را بلند کرد و به جمعیت گفت:
«ای هموطنان یهودی و همه شما که در اورشلیم زندگی می کنید، بگذارید این را برای شما توضیح دهم.
با دقت به آنچه می گویم گوش کن
15 این افراد آنطور که شما فکر می کنید مست نیستند.
فقط ساعت نه صبح است!
16 نه، این چیزی است که یوئیل نبی گفته است:
17 «در روزهای آخر، خدا میگوید:
من روح خود را بر همه مردم خواهم ریخت.
پسران و دختران شما نبوت خواهند کرد،
مردان جوان شما رؤیاهایی خواهند دید،
پیرمردان شما رویاهای خود را خواهند دید
18 حتی بر بندگان من، اعم از زن و مرد،
در آن روزها روح خود را بیرون خواهم ریخت،
و آنها نبوت خواهند کرد.
19 معجزات را در آسمانهای بالا نشان خواهم داد
و نشانه هایی در زمین پایین،
خون و آتش و دود.
20 خورشید به تاریکی تبدیل خواهد شد
و ماه به خون
قبل از فرا رسیدن روز بزرگ و با شکوه خداوند.
21 و هر کس که صدا می زند
به نام خداوند نجات خواهد یافت.»
با هم اشعیا باب ۴۰ آیه ۸ را می خوانیم:
چمن ها پژمرده می شوند ، گل ها محو می شوند ، اما کلام خدای ما تا ابد پابرجا خواهد ماند.
لطفاً با من دعا کنید
ای پدرما که در آسمانی، ما به سوی تو می آییم زیرا تو منبع حیات و حقیقت هستی.
عیسی، ما تو را می پرستیم زیرا سرشار از رحمت و محبت هستی.
روح القدس، لطفاً قلب و ذهن ما را بگشا تا با کلام خدا متحول شویم، آمین.
پنطیکاست یک جشن یهودی بود که هر تابستان، 50 روز پس از شروع عید فصح، جشن گرفته می شد.
روز پنطیکاست دوران شلوغی در اورشلیم بود، زمانی که یهودیان از سراسر جهان برای جشن گرفتن با هم آمدند.
در اعمال رسولان ۲: 5 می خوانیم که:
«در اورشلیم یهودیان خداترس از هر قوم زیر آسمان ساکن بودند.»
در این نقشه می توانید ببینید که مردم از کجا آمده اند.
برخی از یهودیان در این مکان ها زندگی می کردند زیرا داوطلبانه به آنجا نقل مکان کردند.
هنگامی که اسرائیل توسط آشوری ها و بابلی ها شکست خورد، بسیاری دیگر پراکنده شدند.
اما در صورت امکان، بسیاری از یهودیان برای جشن پنطیکاست به اورشلیم سفر کردند.
وقتی بازدیدکنندگان برای این پنطیکاست رسیدند، نمی دانستند که 120 شاگرد عیسی نیز در آنجا هستند.
آنها دعا می کردند و منتظر روح القدس بودند.
عیسی آنها را به مدت 10 روز منتظر گذاشت تا اینکه هزاران یهودی از بسیاری از ملل وارد شدند.
و این زمانی بود که خدای پدر و خدای پسر، خدای روح القدس را فرستادند.
وقتی روح آمد، باد و آتش آمد.
دوباره به آیات 1-۲ نگاه کنید:
1 «وقتی روز پنطیکاست فرا رسید، همه در یک مکان با هم بودند.
۲ ناگهان صدایی مانند وزش باد شدید از آسمان آمد و تمام خانه ای را که در آن نشسته بودند پر کرد.»
عبری، یونانی و لاتین زبانهای اصلی 2000 سال پیش در این منطقه بودند.
در هر سه آن زبان، کلمه ”باد” برای ”روح” نیز استفاده می شود.
در زبان عبری کلمه RUACH است.
در یونانی PNEUMA است.
کلمه لاتین SPIRITUS است.
اگر به عهد عتیق نگاه کنید، اغلب این ارتباط بین روح القدس و باد را می یابید.
روح القدس در آغاز خلقت حضور داشت.
به پیدایش 1: 1-۲ گوش دهید.
1 «در ابتدا خدا آسمان و زمین را آفرید.
۲ زمین خالی بود و هیچ شکلی نداشت.
تاریکی اقیانوس را پوشانده بود و روح خدا بر روی آب حرکت می کرد.”
روح القدس نفخه خدا بود که مانند باد بر روی آب حرکت می کرد.
سپس در فصل بعدی این را در پیدایش ۲: 7 می خوانیم.
۷ «سپس یهوه خدا مردی را از خاک زمین آفرید و در بینی او نفس حیات دمید و آن انسان موجود زنده شد.»
روح القدس نفخه خدا بود که زندگی را به آدم دمید.
بنابراین، لوقا در اعمال رسولان فصل ۲ هنگام نوشتن در مورد باد، یک رویداد هواشناسی را توصیف نکرد.
لوقا می گفت که باد در واقع روح القدس است که با عجله وارد اتاقی شد که شاگردان در آن دعا می کردند.
به آنچه که لوقا در آیه 3 نوشت:
3 «آنها زبانههای آتشی را دیدند که از هم جدا شد و بر هر یک از آنها نشست.
آتش نیز مانند باد نشانه عهد عتیق از حضور خدا در میان قومش بود.
هنگامی که با موسی صحبت کرد، خداوند در بوته ای سوزان ظاهر شد.
هنگامی که خداوند 10 فرمان را به مردم خود داد، در کوه سینا در آتش ظاهر شد.
بعداً خداوند به مردم گفت که مکانی را برای ملاقات با آنها آماده کنند.
به نحوه ظاهر شدن خدا در خیمه، در خروج 40:38 گوش دهید.
38 زیرا ابر خداوند در روز بر خیمه بود و در شب آتش در آن بود.
در نظر تمام خاندان اسرائیل در تمام سفرهایشان.»
آن خیمه ملاقات در صحرا بعداً با معبد اورشلیم جایگزین شد.
این چیزی است که من می خواهم شما ببینید:
وقتی خدا در گذشته در آتش بر قوم خود ظاهر شد، همیشه در یک مکان بود.
اما توجه کنید که در قسمت امروز کتاب مقدس، در آیه 3 چه گذشت:
3 «آنها زبانههای آتشی را دیدند که از هم جدا شد و بر هر یک از آنها نشست.
آتش جدا شد زیرا هنگامی که روح القدس در پنطیکاست رسید، عیسی روح خود را برای هر یک از ایمانداران فرستاد.
دوستان من، اگر می خواهید با خدا صحبت کنید، لازم نیست به معبد یا کلیسا سفر کنید.
در عوض، ما با هم معبد خدا هستیم.
پولس رسول این را در اول قرنتیان 3:16 چنین گفته است.
16 «آیا نمی دانید که خود معبد خدا هستید و روح خدا در میان شما ساکن است؟»
دوستان من، هر کدام از شما با رنگ پوست زیبا، لهجه و فرهنگتان مهم هستید.
زیرا روح القدس در ما زندگی می کند و ما را در یک معبد می سازد.
خدا دیگر با قوم خود در یک معبد در یک شهر ملاقات نمی کند.
در عوض، روحالقدس اکنون با قوم خود به هر کجا که میرویم میرود.
در پنطیکاست، خدا کلیسای اولیه را برای گسترش در سراسر سیاره آماده می کرد.
برای انجام این کار، او یک معبد انسانی متحرک ایجاد کرد–
ساخته شده از افراد مختلف، که هر یک مملو از روح القدس است.
دوباره با من به آیات 4-12 نگاه کنید.
4 «همه از روح القدس پر شدند و به زبانهای دیگر سخن گفتند، همانطور که روح به آنها امکان داد.
5 و در اورشلیم یهودیان خداترس از هر قوم زیر آسمان ساکن بودند.
6 چون این صدا را شنیدند، جماعتی متحیر گرد هم آمدند، زیرا هر یک شنیده بودند که به زبان خود صحبت میشود.
۷ آنها با شگفتی کامل پرسیدند:
«آیا همه اینها که سخن میگویند، گالیلهای نیستند؟
8 پس چگونه است که هر یک از ما آنها را به زبان مادری خود می شنویم؟
… 11b — ما می شنویم که آنها شگفتی های خدا را به زبان خودمان اعلام می کنند!
12 آنها متحیر و متحیر از یکدیگر پرسیدند: «این به چه معناست؟»
می توانید در ذهن خود تصور کنید که اینجا چه اتفاقی می افتد؟
هزاران بازدید کننده خیابان های اورشلیم را پر کرده بودند.
ناگهان صدای تند باد و صدای شاگردان را شنیدند که به زبان های مختلف صحبت می کردند.
آنها زبان های یونانی، لاتین، سریانی، قبطی و دیگر زبان ها را از اروپا، آسیا و آفریقا می شنیدند.
امروز ما فناوری شگفت انگیزی داریم که ترجمه خطبه های ما را در اختیار شما قرار می دهد.
و تلفن های شما دارای برنامه هایی مانند Google Translate هستند که بسیار مفید هستند.
اما بازدیدکنندگان اورشلیم در روز پنطیکاست مترجم گوگل نداشتند.
وقتی شنیدند رسولان به زبان های مختلف صحبت می کنند، شگفت زده و گیج شدند.
اما تمرکز در اینجا، زبان های مختلفی نیست که شاگردان صحبت می کردند.
تمرکز پیامی است که آنها صحبت کردند.
بازدیدکنندگان در آیه 11 ب گفتند:
”ما می شنویم که آنها شگفتی های خدا را به زبان خودمان اعلام می کنند.”
اگر هر چیز دیگری را که امشب می شنوید فراموش کردید، این را به خاطر بسپارید.
عیسی روح القدس را در روز پنطیکاست به دو دلیل فرستاد.
عیسی می خواست که هر شاگرد فردی از روح پر شود، تا بتوانیم امید، قدرت و درک داشته باشیم.
دومین دلیلی که عیسی روح را فرستاد این بود که مأموریت بزرگ را ممکن کند.
آنچه عیسی در اعمال رسولان 1:8 گفت را به خاطر بسپارید–
8 «وقتی روح القدس بر شما بیاید، قدرت خواهید یافت.
و شما شاهدان من در اورشلیم و در تمامی یهودیه و سامره و تا اقصی نقاط جهان خواهید بود.»
کلیسای اولیه مأموریتی داشت و برای انجام آن به روح القدس نیاز داشت.
اندکی پس از پنطیکاست، آزار و شکنجه بزرگی علیه مسیحیان آغاز شد.
مؤمنان در اورشلیم ترسیدند و در خانه های خود پنهان شدند.
اما آنها نتوانستند آنجا در اورشلیم بمانند.
عیسی از آزار و شکنجه استفاده کرد تا قوم خود را به سوی ملل بفرستد.
به آنچه لوقا در اعمال رسولان 8: 4، 5، 8 گزارش می کند، گوش فرا دهید.
4 «آنهایی که پراکنده شده بودند، هر جا میرفتند، کلام را موعظه میکردند.
۵ فیلیپس به شهری در سامره فرود آمد و مسیح را در آنجا اعلام کرد…
۸ پس در آن شهر شادی عظیمی بود.»
مؤمنان در اورشلیم پراکنده شدند زیرا خدا می خواست آنها بیرون بروند و انجیل را پخش کنند.
این هدف از هدیه زبان ها در پنطیکاست بود.
روح القدس رسولان را قادر ساخت که به زبانهای خارجی صحبت کنند، بنابراین یهودیان از سراسر جهان می توانند انجیل را بشنوند.
هفته آینده ما به آنچه پیتر گفت بعدی نگاه خواهیم کرد.
پیتر شاید مهمترین خطبه در تاریخ کلیسا را ایراد کرد و 3000 بازدیدکننده خارجی به مسیح ایمان آوردند!
و سپس به کشورهای خود بازگشتند.
اما آنها متحول شده به خانه رفتند.
آنها برای جشن پنطیکاست به اورشلیم سفر کرده بودند، اما با زندگی جدید و هدف جدید به خانه بازگشتند.
به آنچه عیسی در مرقس 13: 10-11 گفت گوش دهید.
10 «و انجیل باید به همه ملتها موعظه شود.
11 هرگاه دستگیر و محاکمه شدید، از قبل نگران نباشید که چه بگویید.
فقط هر چه در آن زمان به شما داده می شود بگویید، زیرا این شما نیستید، بلکه روح القدس است.»
آیا گاهی اوقات در مورد به اشتراک گذاشتن انجیل عصبی هستید؟
من گاهی اوقات عصبی می شوم و به اشتراک گذاشتن انجیل کار من است!
گاهی اوقات نگران می شوم که چیز اشتباهی بگویم، یا مردم مرا طرد کنند زیرا نمی خواهند در مورد عیسی بشنوند.
اما به یاد داشته باشید که اگر کسی پیام انجیل را رد کرد، این عیسی است که او آن را رد می کند، نه شما.
و وقتی عصبی هستید که چه بگویید، این وعده عیسی را به خاطر بسپارید.
اگر عیسی خداوند و نجات دهنده شماست، پس از روح پر شده اید.
روح القدس به شما کمک می کند تا کلمات مناسب را بیابید، همان راهی که 2000 سال پیش به مؤمنان کمک کرد.
من می خواهم دلیل دیگری را به شما بگویم که چرا روح القدس در پنطیکاست به صورت آتش ظاهر شد.
قبل از وجود برق، از آتش برای گرما، پخت و پز و برای نور استفاده می شد.
در بیشتر تاریخ بشر، آتش تنها منبع نور پس از غروب خورشید بود.
وقتی نور وجود دارد می توانید ببینید.
به همین دلیل است که نور استعاره ای از دانش و درک است.
به این پیشگویی در مورد عیسی مسیح از اشعیا 60:19 گوش دهید.
«دیگر خورشید را برای روشنایی در روز نخواهید داشت و ماه برای روشنایی به شما نور نخواهد داد.
اما خداوند را برای نور ابدی و خدای خود را برای جلال خود خواهید داشت.»
عیسی قبل از شفای مرد نابینا در یوحنا 9: 5 گفت–
«تا زمانی که در دنیا هستم، نور جهان هستم».
بعداً عیسی فرمود:
”من به عنوان نور به جهان آمده ام تا هر که به من ایمان دارد در تاریکی باقی نماند” (یوحنا 12:46).
روح القدس در روز پنطیکاست به صورت آتش ظاهر شد تا به ذهن شاگردان نور بیاورد.
روح القدس آنها را پر از درک کرد تا کتاب مقدس را به شیوه های جدید ببینند.
و اگر از روح بخواهید که ذهن شما را باز کند، هنگام خواندن کتاب مقدس به شما کمک می کند تا آن را درک کنید.
به یاد داشته باشید که هنگام ورود روح القدس، رسولان در حال دعا و مطالعه کتاب مقدس بودند.
به همین دلیل است که پیتر می توانست بفهمد که یوئل نبی درباره وقایع جاری صحبت می کند.
دوباره گوش دهید که پطرس چگونه به جمعیت گیج شده ای که شنیدند شاگردان به زبان های مختلف صحبت می کنند، پاسخ داد.
اعمال رسولان ۲: 14-21 می گوید:
14 آنگاه پطرس با آن یازده برخاست، صدای خود را بلند کرد و خطاب به جمعیت گفت: «ای هموطنان یهودی و همه شما که در اورشلیم زندگی میکنید، بگذارید این را برای شما توضیح دهم.
با دقت به آنچه می گویم گوش کن
15 این افراد آنطور که شما فکر می کنید مست نیستند.
فقط ساعت نه صبح است!
16 نه، این چیزی است که توسط یوئیل نبی گفته شده است:
17 «در روزهای آخر، خدا میگوید:
من روح خود را بر همه مردم خواهم ریخت.
پسران و دختران شما نبوت خواهند کرد،
مردان جوان شما رؤیاهایی خواهند دید،
پیرمردان شما رویاهای خود را خواهند دید
18 حتی بر بندگان من، اعم از زن و مرد،
در آن روزها روح خود را بیرون خواهم ریخت،
و آنها نبوت خواهند کرد.
19 معجزات را در آسمانهای بالا نشان خواهم داد
و نشانه هایی در زمین پایین،
خون و آتش و دود.
20 خورشید به تاریکی تبدیل خواهد شد
و ماه به خون
قبل از فرا رسیدن روز بزرگ و با شکوه خداوند.
21 و هر کس که صدا می زند
به نام خداوند نجات خواهد یافت.»
هفته گذشته دیدیم که چگونه خدا به پیتر کمک کرد تا شعر داوود را بفهمد و آن را در مورد یهودای خائن به کار گیرد.
خدا همچنین از مزامیر داوود استفاده کرد تا به پطرس و دیگر حواریون نشان دهد که باید ماتیاس را جایگزین یهودا کنند.
اکنون در این آیات، می بینیم که چگونه روح القدس به پطرس از طریق سخنان یوئیل نبی به درک پنطیکاست کمک کرد.
هفته آینده، ما به بقیه موعظه پطرس در اعمال رسولان ۲ نگاه خواهیم کرد.
خواهیم دید که 3000 نفر نام خداوند را صدا زدند و نجات یافتند.
بازدیدکنندگان از بسیاری از ملل در همان روز به عیسی ایمان آوردند، بنابراین میتوانستند وقتی اورشلیم را ترک کردند، مژده نجات را با خود حمل کنند.
برای ادامه مطالعه این کتاب با شما در ماه های آینده، دوستان، هیجان زده هستم.
در حال حاضر، بیایید با هم در مورد آنچه امروز دیدیم دعا کنیم.
عیسی، از تو سپاسگزارم که 2000 سال پیش روح القدس را برای آن گروه کوچک 120 ایماندار فرستادی.
از شما سپاسگزاریم که ذهن آن 3000 بازدیدکننده از اورشلیم را باز کردید تا بتوانند پیام انجیل را به سرزمین خود برگردانند.
و از دوستانم در اینجا تشکر می کنم که از کشورهای زیادی آمده اند.
لطفاً ما را با روح القدس پر کنید تا بتوانیم توسط انجیل متحول شویم.
و بنابراین ما می توانیم خبرهای خوب را با همه اطرافیان خود به اشتراک بگذاریم.
ما این را به نام مقدس تو میپرسیم، عیسی، آمین.
Sermon French PDF
Actes 2:1-21
Le Saint-Esprit remplit les croyants
Pasteur Chris Sicks
Aujourd’hui, nous poursuivons notre série de sermons à travers le Livre des Actes.
Nous avons entendu plus tôt une lecture de l’Écriture de Genèse 11, où Dieu a brisé la rébellion des êtres humains fiers.
Il les fit parler différentes langues et les dispersa sur toute la planète.
Mais Dieu avait aussi un plan pour réunir l’humanité en Jésus, et c’est de cela qu’il s’agit dans le passage biblique d’aujourd’hui.
Nous verrons dans le texte d’aujourd’hui que des représentants de nombreuses nations se sont réunis à Jérusalem pour célébrer la Pentecôte.
Jésus a choisi cette fête pour envoyer le Saint-Esprit, pour remplir les membres de Son Eglise de Sa présence.
Puis Son peuple a commencé à annoncer à divers groupes de personnes la bonne nouvelle concernant Jésus et le chemin du salut.
La Pentecôte a véritablement été le lancement de la diffusion mondiale de l’évangile.
Regardons ensemble maintenant Actes 2:1-21.
1 Le jour de la Pentecôte, ils étaient tous ensemble dans le même lieu.
2 Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d’un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.
3 Des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d’eux.
4 Et ils furent tous remplis du Saint Esprit, et se mirent à parler en d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer.
5 Or, il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.
6 Au bruit qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.
7 Ils étaient tous dans l’étonnement et la surprise, et ils se disaient les uns aux autres:
Voici, ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens?
8 Et comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle?
9 Parthes, Mèdes, Élamites,
ceux qui habitent la Mésopotamie, la Judée, la Cappadoce, le Pont, l’Asie,
10 la Phrygie, la Pamphylie, l’Égypte, le territoire de la Libye voisine de Cyrène, et ceux qui sont venus de Rome, Juifs et prosélytes,
11 Crétois et Arabes,
comment les entendons-nous parler dans nos langues des merveilles de Dieu?
12 Ils étaient tous dans l’étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres: Que veut dire ceci?
13 Mais d’autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux.
14 Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes:
Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci,
et prêtez l’oreille à mes paroles!
15 Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez,
car c’est la troisième heure du jour.
16 Mais c’est ici ce qui a été dit par le prophète Joël:
17 Dans les derniers jours, dit Dieu,
je répandrai de mon Esprit sur toute chair;
Vos fils et vos filles prophétiseront,
Vos jeunes gens auront des visions,
Et vos vieillards auront des songes.
18 Oui, sur mes serviteurs et sur mes servantes,
Dans ces jours-là, je répandrai de mon Esprit;
et ils prophétiseront.
19 Je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel
et des miracles en bas sur la terre,
Du sang, du feu, et une vapeur de fumée;
20 Le soleil se changera en ténèbres,
Et la lune en sang,
Avant l’arrivée du jour du Seigneur, De ce jour grand et glorieux.
21 Alors quiconque invoquera
le nom du Seigneur sera sauvé.”
Ensemble, nous lisons Esaïe 40:8:
8. L’herbe sèche, la fleur tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.
Veuillez priez avec moi S’il-vous-plait
Père céleste, nous venons à toi car tu es la source de la vie et de la vérité.
Jésus, nous t’adorons parce que tu es plein de miséricorde et d’amour.
Saint-Esprit, s’il te plaît, ouvre nos cœurs et nos esprits pour qu’ils soient transformés par la parole de Dieu, amen.
La Pentecôte était une fête juive célébrée chaque été, 50 jours après le début de la Pâque.
La Pentecôte a été une période chargée à Jérusalem, lorsque des Juifs du monde entier sont venus célébrer ensemble.
Dans Actes 2:5, nous lisons que :
“Or, il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.”
Sur cette carte, vous pouvez voir d’où viennent les gens.
Certains Juifs vivaient dans ces lieux parce qu’ils s’y étaient installés volontairement.
Beaucoup d’autres ont été dispersés quand Israël a été vaincu par les Assyriens et les Babyloniens.
Mais lorsque cela était possible, de nombreux Juifs se rendaient à Jérusalem pour célébrer la Pentecôte.
Lorsque les visiteurs sont arrivés pour cette Pentecôte, ils ne savaient pas que 120 disciples de Jésus étaient également là.
Ils priaient et attendaient le Saint-Esprit.
Jésus les a fait attendre pendant 10 jours, jusqu’à ce que des milliers de Juifs de nombreuses nations arrivent.
Et c’est alors que Dieu le Père et Dieu le Fils ont envoyé Dieu le Saint-Esprit.
Lorsque l’Esprit est arrivé, il y avait du vent et du feu.
Regardez à nouveau les versets 1-2:
1 “Le jour de la Pentecôte, ils étaient tous ensemble dans le même lieu.
2 Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d’un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.”
L’hébreu, le grec et le latin étaient les principales langues parlées dans la région il y a 2 000 ans.
Dans ces trois langues, le mot “vent” est également utilisé pour “esprit”.
En hébreu, le mot est RUACH.
En grec c’est PNEUMA.
Le mot latin est SPIRITUS.
Si vous parcourez l’Ancien Testament, vous trouvez fréquemment ce lien entre le Saint-Esprit et le vent.
Le Saint-Esprit était présent au début de la création.
Écoutez Genèse 1:1-2.
1 « Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
2 La terre était informe et vide:
il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.”
Le Saint-Esprit était le souffle de Dieu, se déplaçant comme un vent sur l’eau.
Ensuite, dans le chapitre suivant, nous lisons ceci dans Genèse 2:7.
7 “L’Éternel Dieu forma l’homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l’homme devint un être vivant.”
Le Saint-Esprit était le souffle de Dieu qui a insufflé la vie à Adam.
Par conséquent, dans Actes chapitre 2, Luc ne décrivait pas un événement météorologique lorsqu’il parlait du vent.
Luc disait que le vent était en fait le Saint-Esprit qui s’est précipité dans la pièce où les disciples priaient.
Regardez ce que Luc a écrit ensuite, au verset 3 :
3 “Des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d’eux.”
Comme le vent, le feu était un signe de l’Ancien Testament de la présence de Dieu parmi son peuple.
Dieu est apparu dans un buisson ardent lorsqu’il a parlé à Moïse.
Dieu est apparu dans le feu sur le mont Sinaï lorsqu’il a donné à son peuple les 10 commandements.
Plus tard, Dieu a dit aux gens de préparer un endroit où il pourrait les rencontrer.
Écoutez comment Dieu est apparu au tabernacle, dans Exode 40:38.
38 « La nuée de l’Éternel était de jour sur le tabernacle; et de nuit, il y avait un feu,
aux yeux de toute la maison d’Israël, pendant toutes leurs marches.”
Cette tente de réunion dans le désert a ensuite été remplacée par le temple de Jérusalem.
Voici ce que je veux que vous voyiez :
Lorsque Dieu est apparu à son peuple dans le feu dans le passé, c’était toujours au même endroit.
Mais notez ce qui s’est passé dans le passage scripturaire d’aujourd’hui, au verset 3 :
3 “Des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d’eux.”
Le feu s’est séparé parce que lorsque le Saint-Esprit est arrivé à la Pentecôte, Jésus a envoyé Son Esprit à chaque croyant.
Mes amis, si vous voulez parler à Dieu, vous n’avez pas besoin de vous rendre dans un temple ou une Eglise.
Au lieu de cela, nous sommes ensemble le temple de Dieu.
L’apôtre Paul l’a dit ainsi dans 1 Corinthiens 3:16.
16 « Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l’Esprit de Dieu habite en vous?
Chacun de vous est important mes amis, avec vos belles couleurs de peau, vos accents et vos cultures.
Parce que le Saint-Esprit vit en nous et nous édifie en un seul temple.
Dieu ne rencontre plus son peuple dans un temple dans une ville.
Au lieu de cela, le Saint-Esprit va maintenant avec son peuple partout où nous allons.
A la Pentecôte, Dieu préparait l’Eglise primitive à s’étendre sur toute la planète.
Pour ce faire, il a créé un temple humain mobile…
composé de personnes diverses, chacune remplie du Saint-Esprit.
Reprenez avec moi les versets 4-12.
4 « Et ils furent tous remplis du Saint Esprit, et se mirent à parler en d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer.
5 Or, il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.
6 Au bruit qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.
7 Ils étaient tous dans l’étonnement et la surprise, et ils se disaient les uns aux autres:
Voici, ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens?
8 Et comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle?
…11b… comment les entendons-nous parler dans nos langues des merveilles de Dieu?
12 Ils étaient tous dans l’étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres: Que veut dire ceci?»
Pouvez-vous imaginer dans votre esprit ce qui se passait ici ?
Des milliers de visiteurs remplissaient les rues de Jérusalem.
Soudain, ils entendirent le vent impétueux et le son des disciples parlant dans de nombreuses langues différentes.
Ils ont entendu le grec, le latin, le syriaque, le copte et d’autres langues d’Europe, d’Asie et d’Afrique.
Aujourd’hui, nous avons une technologie incroyable qui vous permet de traduire nos sermons.
Et vos téléphones ont des applications comme Google Translate qui sont très utiles.
Mais les visiteurs de Jérusalem à la Pentecôte n’avaient pas Google Translate.
Ils ont été étonnés et confus lorsqu’ils ont entendu les apôtres parler des langues différentes.
Mais l’accent ici n’est pas mis sur les différentes langues parlées par les disciples.
L’accent est mis sur le message qu’ils ont parlé.
Les visiteurs ont dit au verset 11b—
“nous les entendons déclarer les merveilles de Dieu dans nos propres langues!”
Si vous oubliez tout ce que vous entendez d’autre ce soir, souvenez-vous de ceci.
Jésus a envoyé le Saint-Esprit à la Pentecôte pour deux raisons.
Jésus voulait que chaque disciple individuel soit rempli de l’Esprit, afin que nous puissions avoir de l’espoir, de la puissance et de la compréhension.
La deuxième raison pour laquelle Jésus a envoyé l’Esprit était de rendre possible la Grande Commission.
Souvenez-vous de ce que Jésus a dit dans Actes 1:8–
8 « Mais vous recevrez une puissance, le Saint Esprit survenant sur vous,
et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre.
L’Eglise primitive avait une mission, et elle avait besoin du Saint-Esprit pour l’accomplir.
Peu de temps après la Pentecôte, une grande persécution éclata contre les chrétiens.
Les croyants de Jérusalem ont eu peur et se sont cachés dans leurs maisons.
Mais ils ne pouvaient pas rester là à Jérusalem.
Jésus a utilisé la persécution pour envoyer son peuple vers les nations.
Écoutez ce que Luc rapporte dans Actes 8:4,5,8.
4 “Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.
5 Philippe, étant descendu dans la ville de Samarie, y prêcha le Christ.
8 Et il y eut une grande joie dans cette ville.»
Les croyants de Jérusalem ont été dispersés parce que Dieu voulait qu’ils sortent et répandent l’Evangile.
C’était le but du don des langues à la Pentecôte.
Le Saint-Esprit a permis aux apôtres de parler des langues étrangères, afin que les Juifs en visite du monde entier puissent entendre l’Évangile.
La semaine prochaine, nous examinerons ce que Peter a dit ensuite.
Pierre a prononcé peut-être le sermon le plus important de l’histoire de l’Eglise, et 3000 visiteurs étrangers ont cru en Christ !
Et puis ils sont retournés dans leur pays d’origine.
Mais ils sont rentrés chez eux transformés.
Ils avaient voyagé à Jérusalem pour célébrer la Pentecôte, mais ils sont rentrés chez eux avec une nouvelle vie et un nouveau but.
Écoutez ce que Jésus a dit dans Marc 13:10-11.
10 “Il faut premièrement que la bonne nouvelle soit prêchée à toutes les nations.
11 Quand on vous emmènera pour vous livrer, ne vous inquiétez pas d’avance de ce que vous aurez à dire,
mais dites ce qui vous sera donné à l’heure même; car ce n’est pas vous qui parlerez, mais l’Esprit Saint.”
Êtes-vous parfois nerveux à l’idée de partager l’Évangile ?
Je suis parfois nerveux, et partager l’évangile est mon travail !
Parfois, j’ai peur de dire la mauvaise chose, ou les gens me rejetteront parce qu’ils ne veulent pas entendre parler de Jésus.
Mais rappelez-vous que si quelqu’un rejette le message de l’évangile, c’est Jésus qu’il rejette, pas vous.
Et quand vous ne savez pas quoi dire, souvenez-vous de cette promesse de Jésus.
Si Jésus est votre Seigneur et Sauveur, alors vous êtes rempli de l’Esprit.
Le Saint-Esprit vous aidera à trouver les mots justes, comme Il a aidé les croyants il y a 2000 ans.
Je veux vous dire une raison de plus pour laquelle le Saint-Esprit est apparu comme un feu à la Pentecôte.
Avant l’existence de l’électricité, le feu était utilisé pour le chauffage, la cuisine et l’éclairage.
Pendant la majeure partie de l’histoire humaine, le feu était la seule source de lumière disponible après le coucher du soleil.
Quand il y a de la lumière, vous pouvez voir.
C’est pourquoi la lumière est une métaphore de la connaissance et de la compréhension.
Écoutez cette prophétie sur Jésus le Messie d’Ésaïe 60:19.
“Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour, Ni la lune qui t’éclairera de sa lueur;
Mais l’Éternel sera ta lumière à toujours, Ton Dieu sera ta gloire.”
Avant de guérir un aveugle, Jésus a dit dans Jean 9:5–
“Pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.”
Plus tard, Jésus a dit :
“Je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.” (Jean 12:46).
Le Saint-Esprit est apparu comme un feu à la Pentecôte pour éclairer l’esprit des disciples.
Le Saint-Esprit les a remplis de compréhension pour voir la Bible sous un nouveau jour.
Et si vous demandez à l’Esprit d’ouvrir votre esprit, Il vous aidera à comprendre la Bible lorsque vous la lirez.
Rappelez-vous que les apôtres priaient et étudiaient les Écritures lorsque le Saint-Esprit est arrivé.
C’est pourquoi Pierre pouvait comprendre que le prophète Joël parlait des événements actuels.
Écoutez à nouveau comment Pierre a répondu à la foule confuse qui a entendu les disciples parler dans de nombreuses langues.
Actes 2:14-21 dit :
14 ”Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes: Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci,
et prêtez l’oreille à mes paroles!
15 Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez,
car c’est la troisième heure du jour.
16 Mais c’est ici ce qui a été dit par le prophète Joël:
17 Dans les derniers jours, dit Dieu,
je répandrai de mon Esprit sur toute chair;
Vos fils et vos filles prophétiseront,
Vos jeunes gens auront des visions,
Et vos vieillards auront des songes.
18 Oui, sur mes serviteurs et sur mes servantes,
Dans ces jours-là, je répandrai de mon Esprit;
et ils prophétiseront.
19 Je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel
et des miracles en bas sur la terre,
Du sang, du feu, et une vapeur de fumée;
20 Le soleil se changera en ténèbres,
Et la lune en sang,
Avant l’arrivée du jour du Seigneur, De ce jour grand et glorieux.
21 Alors quiconque invoquera
le nom du Seigneur sera sauvé.”
Nous avons vu la semaine dernière comment Dieu a aidé Pierre à comprendre la poésie de David et à l’appliquer au traître Judas.
Dieu a également utilisé les psaumes de David pour montrer à Pierre et aux autres apôtres qu’ils devaient remplacer Judas par Mathias.
Maintenant, dans ces versets, nous voyons comment le Saint-Esprit a aidé Pierre à comprendre la Pentecôte à travers les paroles du prophète Joël.
La semaine prochaine, nous examinerons le reste du sermon de Pierre dans Actes 2.
Nous verrons que 3 000 personnes ont invoqué le nom du Seigneur et ont été sauvées.
Des visiteurs de nombreuses nations sont devenus croyants en Jésus le même jour, afin qu’ils puissent emporter la bonne nouvelle du salut avec eux lorsqu’ils quittaient Jérusalem.
Je suis ravi de continuer à étudier ce livre avec vous dans les mois à venir, mes amis.
Pour l’instant, prions ensemble sur ce que nous avons vu aujourd’hui.
Jésus, merci d’avoir envoyé le Saint-Esprit à ce petit groupe de 120 croyants il y a 2000 ans.
Merci d’avoir ouvert l’esprit de ces 3 000 visiteurs à Jérusalem, afin qu’ils puissent rapporter le message de l’Évangile dans leur pays d’origine.
Et merci pour mes amis ici, qui sont venus de nombreux pays.
S’il vous plaît, remplissez-nous du Saint-Esprit, afin que nous puissions être transformés par l’évangile.
Et ainsi nous pouvons aller partager la bonne nouvelle avec tout le monde autour de nous.
Nous te le demandons en ton saint nom, Jésus, amen.
Sermon Korean PDF
사도행전 2:1-21
성령님은 신자들을 충만케 하신다
크리스 식스 목사
오늘 우리는 사도행전을 통해 설교 시리즈를 계속하고 있습니다.
우리는 앞서 창세기 11장에서 하나님께서 교만한 인간의 반역을 꺾으셨다는 말씀을 들었습니다.
그분은 그들이 다른 언어를 말하게 하시고 그들을 온 땅에 흩으셨습니다.
그러나 하나님은 또한 예수 안에서 인류를 재결합시키실 계획을 가지고 계셨습니다. 그것이 바로 오늘의 성경 구절에 관한 것입니다.
오늘 본문에서 열국 대표들이 오순절을 기념하기 위해 예루살렘에 모인 것을 보게 됩니다.
예수님은 그 명절을 택하셔서 성령을 보내시고 그의 교회를 그의 임재로 충만케 하셨습니다.
그러자 그분의 백성은 다양한 종족 그룹에 예수님과 구원의 길에 대한 좋은 소식을 전하기 시작했습니다.
오순절은 참으로 복음의 세계적인 확산의 시작이었습니다.
이제 함께 사도행전 2:1-21을 봅시다.
1 오순절이 되어 그들은 모두 한 곳에 모였습니다.
2 갑자기 하늘에서 세찬 바람이 부는 듯한 소리가 나더니 그들이 앉아 있는 온 집에 가득 찼습니다.
3 그들은 마치 불의 혀처럼 갈라져 각자 위에 내려앉는 것을 보았습니다.
4 그들이 모두 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 방언으로 말하기를 시작하니라
5 그때에 하늘 아래 모든 나라에서 하느님을 경외하는 유대인들이 예루살렘에 머물고 있었습니다.
6 그들이 이 소리를 듣고 저마다 자기들의 언어로 말하는 것을 들었으므로 군중이 놀라 모여들었다.
7 그들이 몹시 놀라 물었다.
“말하는 이들은 다 갈릴리 사람이 아니냐?
8 그러면 어찌하여 우리가 저마다 모국어로 듣느냐?
9 파르티아인, 메데인, 엘람인,
메소포타미아, 유대와 갑바도기아, 본도와 아시아 주민,
10 브루기아와 밤빌리아와 애굽과 구레네에 가까운 리비아 여러 지방과 로마에서 온 방문객
11(유대인과 유대교로 개종한 사람 모두); 크레타인과 아랍인–
우리는 그들이 우리의 언어로 하나님의 놀라운 일을 선포하는 것을 듣고 있습니다!”
12 그들은 놀라고 당황하여 ”이게 무슨 뜻이냐?” 하고 서로 물었다.
13 그러나 어떤 사람들은 “그들이 포도주를 너무 많이 마셨다”고 비웃었습니다.
14 베드로가 열한 사도와 함께 일어나 소리를 높여 무리에게 말하여 이르되
“유대인 여러분과 예루살렘에 사는 여러분, 내가 이것을 여러분에게 설명하겠습니다.
내 말을 잘 들으십시오.
15 이 사람들은 당신의 생각과 같이 취한 것이 아닙니다.
아침에 겨우 아홉시입니다!
16 그렇지 아니하니 이는 선지자 요엘로 말씀하신 것이니라
17 “마지막 날에 하느님께서 말씀하십니다.
내가 내 영을 모든 사람에게 부어 주겠다.
너희의 아들딸들이 예언할 것이요,
너희 젊은이들은 환상을 보고,
당신의 노인들은 꿈을 꿀 것입니다.
18 남녀를 막론하고 내 종들에게도
그 날에 내가 내 영을 부어 주리니
그들은 예언할 것이다.
19 내가 위로 하늘에서 놀라운 일들을
아래 땅의 징조들,
피와 불과 연기 기둥.
20 해가 어두워질 것이다
그리고 피에 달
주의 크고 영화로운 날이 이르기 전에
21 그리고 부르는 사람마다
주님의 이름으로 구원을 얻을 것이다.‘”
우리는 함께 이사야 40:8을 읽었습니다.
풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라
저와 함께 기도해주십시오.
하늘에 계신 아버지, 당신이 생명과 진리의 근원이시기 때문에 우리가 당신께 나아갑니다.
예수님, 당신은 자비와 사랑이 충만하시기 때문에 우리는 당신을 경배합니다.
성령님, 저희의 마음과 생각을 열어서 하나님의 말씀으로 변화되게 하옵소서, 아멘.
오순절은 유월절이 시작된 지 50일 후인 매년 여름에 기념하는 유대인 축제였습니다.
오순절은 예루살렘에서 분주한 시기였습니다. 전 세계의 유대인들이 함께 축하하기 위해 왔습니다.
사도행전 2:5에서 우리는 다음과 같이 읽습니다.
“하늘 아래 모든 나라에서 온 하느님을 경외하는 유대인들이 예루살렘에 머물고 있었습니다.”
이 지도에서 사람들이 어디에서 왔는지 알 수 있습니다.
일부 유대인들은 자발적으로 이주했기 때문에 이곳에 살았습니다.
이스라엘이 앗수르와 바벨론에게 패할 때 다른 많은 사람들이 흩어졌습니다.
그러나 가능하면 많은 유대인들이 오순절을 기념하기 위해 예루살렘으로 갔다.
이 오순절에 방문자들이 도착했을 때 그들은 예수님의 제자 120명도 거기에 있는 것을 알지 못했습니다.
그들은 기도하며 성령을 기다리고 있었습니다.
예수께서는 여러 나라에서 온 수천 명의 유대인들이 도착할 때까지 열흘 동안 기다리게 하셨습니다.
그리고 그때 성부 하나님과 성자 하나님께서 성령 하나님을 보내셨습니다.
성령이 오셨을 때 바람과 불이 있었습니다.
1-2절을 다시 보십시오.
1 ”오순절이 되어 그들은 모두 한 곳에 모여 있었다.
2 갑자기 하늘에서 세찬 바람이 부는 듯한 소리가 나더니 그들이 앉아 있는 온 집에 가득 찼습니다.”
히브리어, 그리스어, 라틴어는 2,000년 전에 이 지역에서 사용된 주요 언어였습니다.
이 세 언어 모두에서 ”바람”이라는 단어는 ”영”을 의미하기도 합니다.
히브리어로 그 단어는 RUACH입니다.
그리스어로는 PNEUMA입니다.
라틴어는 SPIRITUS입니다.
구약성경을 살펴보면 성령과 바람의 관계를 자주 발견할 수 있습니다.
창조의 시작에 성령님이 계셨습니다.
창세기 1:1-2을 들어보십시오.
1 ”태초에 하나님이 하늘과 땅을 창조하셨다.
2 땅이 텅 비어 형태가 없었다.
흑암이 바다를 덮었고 하나님의 영은 물 위에 운행하시니라.”
성령님은 바람처럼 물 위를 움직이는 하나님의 숨결이셨습니다.
그런 다음 다음 장에서 우리는 이것을 창세기 2:7에서 읽습니다.
7 ”주 하나님이 땅의 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그의 코에 불어넣으시니 사람이 생령이 된지라.”
성령은 아담에게 생명을 불어넣은 하나님의 숨결이었습니다.
그러므로 사도행전 2장에서 누가는 바람에 대해 썼을 때 기상학적 사건을 묘사하지 않았습니다.
누가는 그 바람이 실제로 제자들이 기도하고 있는 방으로 달려온 성령이라고 말하고 있었습니다.
3절에서 누가가 다음에 쓴 것을 보십시오.
3 “불의 혀 같은 것이 갈라지는 것을 보고 각 사람 위에 임하여 있더라”
바람처럼 불은 하나님이 그의 백성 가운데 임재하심을 나타내는 구약성경의 표징이었습니다.
하나님은 모세에게 말씀하실 때 불타는 떨기나무 가운데 나타나셨습니다.
하나님은 그의 백성들에게 십계명을 주실 때 시내산에 불 가운데 나타나셨습니다.
나중에 하나님은 백성들에게 만날 수 있는 장소를 준비하라고 말씀하셨습니다.
출애굽기 40:38에서 하나님이 성막에 어떻게 나타나셨는지 들어보십시오.
38 낮에는 여호와의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 가운데 있더니
그 모든 길에서 이스라엘 온 족속의 목전에서
광야에 있는 회막은 나중에 예루살렘 성전으로 대치되었습니다.
여기 당신이 보고 싶은 것이 있습니다:
하나님께서 과거에 불 속에서 그의 백성들에게 나타나셨을 때, 그것은 항상 한 곳에 있었습니다.
그러나 오늘 본문 3절에서 일어난 일에 주목하십시오.
3 “불의 혀 같은 것이 갈라지는 것을 보고 각 사람 위에 임하여 있더라”
오순절에 성령이 임하셨을 때 예수님이 각 신자에게 성령을 보내셨기 때문에 불이 갈라졌습니다.
친구 여러분, 신과 대화하고 싶다면 사원이나 교회에 갈 필요가 없습니다.
대신 우리는 함께 하나님의 성전입니다.
사도 바울은 고린도전서 3장 16절에서 이렇게 말했습니다.
16 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 가운데 거하시는 것을 알지 못하느냐
여러분 각자는 아름다운 피부색, 억양, 문화를 가진 소중한 내 친구입니다.
성령께서 우리 안에 사셔서 우리를 한 성전으로 건축하시기 때문입니다.
하나님은 더 이상 한 도시의 한 성전에서 당신의 백성을 만나지 않으십니다.
대신에 성령님은 이제 우리가 가는 곳마다 그의 백성과 함께 하십니다.
오순절에 하나님은 초기 교회가 지구 전체로 확장되도록 준비하고 계셨습니다.
이를 위해 그는 하나의 이동식 인간 사원을 만들었습니다.
성령으로 충만한 다양한 사람들로 이루어져 있습니다.
4-12절을 함께 보십시오.
4 “그들이 모두 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 방언으로 말하기를 시작하니라.
5 그때에 하늘 아래 모든 나라에서 하느님을 경외하는 유대인들이 예루살렘에 머물고 있었습니다.
6 그들이 이 소리를 듣고 저마다 자기들의 언어로 말하는 것을 들었으므로 군중이 놀라 모여들었다.
7 그들이 몹시 놀라 물었다.
“말하는 이들은 다 갈릴리 사람이 아니냐?
8 그러면 어찌하여 우리가 저마다 모국어로 듣느냐?
…
12 그들이 놀라고 당황하여 ”이게 무슨 뜻이냐?”
여기서 무슨 일이 일어났는지 머릿속으로 상상할 수 있습니까?
수천 명의 방문객들이 예루살렘 거리를 가득 메우고 있었습니다.
갑자기 그들은 급한 바람과 제자들이 여러 방언으로 말하는 소리를 들었습니다.
그들은 유럽, 아시아, 아프리카에서 그리스어, 라틴어, 시리아어, 콥트어 및 기타 언어를 들었습니다.
오늘날 우리는 설교 번역을 제공하는 놀라운 기술을 가지고 있습니다.
그리고 휴대전화에는 매우 유용한 Google 번역과 같은 앱이 있습니다.
그러나 오순절에 예루살렘을 방문하는 사람들에게는 Google 번역이 없었습니다.
그들은 사도들이 다른 언어로 말하는 것을 듣고 놀랐고 당황했습니다.
그러나 여기서 초점은 제자들이 사용했던 다른 언어가 아닙니다.
초점은 그들이 말한 메시지입니다.
방문객들은 11b절에서 말했습니다.
”우리는 그들이 우리의 각 방언으로 하나님의 놀라운 일을 말함을 듣는도다!”
오늘 밤 들은 다른 모든 것을 잊었다면 이것을 기억하십시오.
예수님은 두 가지 이유로 오순절에 성령을 보내셨습니다.
예수님은 제자 개개인이 성령으로 충만하여 소망과 능력과 이해력을 갖기를 원하셨습니다.
예수님께서 성령을 보내신 두 번째 이유는 대위임령을 가능케 하시기 위함이었습니다.
사도행전 1:8에서 예수님께서 말씀하신 것을 기억하십시오.
8 “오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고
너희가 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라”
초대교회는 사명이 있었고, 그것을 하기 위해서는 성령이 필요했습니다.
오순절 직후에 그리스도인들에게 큰 박해가 일어났습니다.
예루살렘에 있는 성도들은 두려워 집으로 숨었습니다.
그러나 그들은 예루살렘에 머물 수 없었습니다.
예수님은 박해를 통해 자신의 백성을 열방으로 보내셨습니다.
누가가 사도행전 8:4,5,8에서 보고하는 내용을 들어 보십시오.
4 “흩어진 사람들은 가는 곳마다 말씀을 전했습니다.
5 빌립이 사마리아의 한 성에 내려가 거기서 그리스도를 전파하니…
8 그래서 그 도시에 큰 기쁨이 있었습니다.”
예루살렘에 있는 성도들은 하나님께서 그들이 나가서 복음을 전하기를 원하셨기 때문에 흩어졌습니다.
그것이 오순절에 언어의 은사를 주신 목적이었습니다.
성령께서 사도들로 하여금 외국어를 말하게 하셔서 전 세계에서 온 유대인들이 복음을 들을 수 있게 하셨습니다.
다음 주에 우리는 다음에 베드로가 말한 것을 살펴볼 것입니다.
베드로는 아마도 교회 역사상 가장 중요한 설교를 했을 것입니다. 그리고 3000명의 외국인 방문객들이 그리스도를 믿었습니다!
그리고 그들은 본국으로 돌아갔습니다.
그러나 그들은 집으로 돌아갔습니다.
그들은 오순절을 기념하기 위해 예루살렘으로 여행했지만 새 삶과 새 목적을 가지고 집으로 돌아왔습니다.
예수님께서 마가복음 13:10-11에서 말씀하신 것을 들어보십시오.
10 ”그리고 복음이 모든 민족에게 전파되어야 합니다.
11 너희가 잡혀서 재판을 받을 때에 무슨 말을 할까 미리 염려하지 말라
무엇이든지 그 때에 너희에게 주시는 그 말을 하라 말하는 이는 너희가 아니요 성령이시니라”
때때로 복음을 나누는 것이 불안합니까?
나는 때때로 긴장하고 복음을 나누는 것이 내 일입니다!
때때로 나는 내가 잘못된 말을 하거나 사람들이 예수님에 대해 듣고 싶어하지 않기 때문에 나를 거부할까 봐 걱정합니다.
그러나 누군가가 복음 메시지를 거부한다면 그들이 거부하는 것은 당신이 아니라 예수님이라는 것을 기억하십시오.
그리고 무슨 말을 해야 할지 긴장될 때 예수님의 이 약속을 기억하십시오.
예수님이 당신의 주님이시며 구원자이시면 당신은 성령으로 충만합니다.
성령님은 2,000년 전에 신자들을 도우셨던 방식으로 여러분이 올바른 말을 찾도록 도와주실 것입니다.
오순절에 성령님이 불로 나타나신 이유를 한 가지 더 말씀드리고 싶습니다.
전기가 존재하기 전에 불은 열, 요리, 빛을 위해 사용되었습니다.
대부분의 인류 역사에서 불은 해가 진 후에 사용할 수 있는 유일한 빛이었습니다.
빛이 있으면 볼 수 있습니다.
그래서 빛은 지식과 이해의 은유입니다.
이사야서 60장 19절에 나오는 메시야 예수에 관한 이 예언을 들어 보십시오.
“다시는 해가 낮을 비추지 아니하고 달이 너를 비취지 아니할 것이요
오직 여호와는 영원한 빛이 되시고 네 하나님은 네 영광이 되시리라”
눈먼 사람을 고치기 전에 예수님은 요한복음 9:5에서 이렇게 말씀하셨습니다.
”내가 세상에 있는 동안 나는 세상의 빛입니다.”
후에 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.
”나는 빛으로 세상에 왔나니 무릇 나를 믿는 자로 어둠에 거하지 않게 하려 함이로라”(요 12:46).
성령은 오순절에 제자들의 마음에 빛을 비추기 위해 불로 나타나셨습니다.
성령께서는 그들이 성경을 새로운 방식으로 볼 수 있도록 이해력을 채워 주셨습니다.
그리고 영에게 마음을 열어달라고 구하면 성경을 읽을 때 성경을 이해하도록 도와주실 것입니다.
성령이 오셨을 때 사도들이 기도하고 경전을 공부하고 있었다는 것을 기억하십시오.
그래서 베드로는 선지자 요엘이 시사하는 바를 말하고 있음을 이해할 수 있었습니다.
제자들이 여러 언어로 말하는 것을 듣고 당황한 군중에게 베드로가 어떻게 대답했는지 다시 들어 보십시오.
사도행전 2:14-21은 말합니다.
14 그때에 베드로가 열한 제자와 함께 일어나 소리를 높여 군중에게 말하였다.
내 말을 잘 들으십시오.
15 이 사람들은 당신의 생각과 같이 취한 것이 아닙니다.
아침에 겨우 아홉시입니다!
16 그렇지 아니하니 이는 선지자 요엘로 말씀하신 것이니라
17 “마지막 날에 하느님께서 말씀하십니다.
내가 내 영을 모든 사람에게 부어 주겠다.
너희의 아들딸들이 예언할 것이요,
너희 젊은이들은 환상을 보고,
당신의 노인들은 꿈을 꿀 것입니다.
18 남녀를 막론하고 내 종들에게도
그 날에 내가 내 영을 부어 주리니
그들은 예언할 것이다.
19 내가 위로 하늘에서 놀라운 일들을
아래 땅의 징조들,
피와 불과 연기 기둥.
20 해가 어두워질 것이다
그리고 피에 달
주의 크고 영화로운 날이 이르기 전에
21 그리고 부르는 사람마다
주님의 이름으로 구원을 얻을 것이다.’”
우리는 지난 주에 베드로가 다윗의 시를 이해하고 그것을 반역자 유다에게 적용하도록 하나님께서 어떻게 도우셨는지 보았습니다.
하나님은 또한 다윗의 시편을 사용하여 베드로와 다른 사도들에게 그들이 유다를 마티아스로 대체해야 함을 보여 주셨습니다.
이제 이 구절들에서 우리는 선지자 요엘의 말을 통해 베드로가 오순절을 이해하도록 성령님께서 어떻게 도우셨는지 봅니다.
다음 주에는 사도행전 2장에 나오는 베드로의 나머지 설교를 살펴보겠습니다.
3,000명이 주님의 이름을 부르며 구원받는 것을 보게 될 것입니다.
많은 나라에서 온 방문객들이 그날 예수님을 믿게 되었기 때문에 그들은 예루살렘을 떠날 때 구원의 소식을 가지고 갈 수 있었습니다.
친구 여러분, 앞으로 몇 달 동안 여러분과 함께 이 책을 계속 공부하게 되어 기쁩니다.
지금은 오늘 본 것에 대해 함께 기도합시다.
예수님, 2000년 전 120명의 작은 무리에게 성령을 보내주셔서 감사합니다.
예루살렘을 방문하는 3,000명의 마음을 열어 그들이 고국으로 복음 메시지를 전할 수 있도록 해주셔서 감사합니다.
그리고 여기 여러 나라에서 온 친구들에게 감사합니다.
복음으로 변화될 수 있도록 성령으로 충만하게 하옵소서.
그래서 우리는 우리 주변의 모든 사람들에게 좋은 소식을 전할 수 있습니다.
당신의 거룩하신 예수 이름으로 간구합니다. 아멘.
Sermon Portuguese PDF
Atos 2:1-21
O Espírito Santo Enche os Crentes
کشیش کریس سیکس
Hoje estamos continuando nossa série de sermões através do livro de Atos.
Ouvimos anteriormente uma leitura das escrituras de Gênesis 11, onde Deus acabou com a rebelião de seres humanos orgulhosos.
Ele os fez falar línguas diferentes e os espalhou por todo o planeta.
Mas Deus também tinha um plano para reunir a humanidade em Jesus, e é sobre isso que trata a passagem bíblica de hoje.
Veremos no texto de hoje que representantes de muitas nações se reuniram em Jerusalém para celebrar o Pentecostes.
Jesus escolheu aquele feriado para enviar o Espírito Santo, para encher os membros de Sua igreja com Sua presença.
Então Seu povo começou a contar a diversos grupos de pessoas as boas novas sobre Jesus e o caminho da salvação.
Pentecostes foi verdadeiramente o lançamento da propagação global do evangelho.
Vamos olhar juntos agora para Atos 2:1-21.
1 Chegando o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar.
2 De repente, veio do céu um som, como de um vento forte, e encheu toda a casa onde eles estavam sentados.
3 Eles viram o que pareciam ser línguas de fogo que se separaram e pousaram sobre cada um deles.
4 Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito os capacitava.
5 Ora, estavam em Jerusalém judeus tementes a Deus, vindos de todas as nações debaixo do céu.
6Ao ouvirem este som, ajuntou-se uma multidão em confusão, porque cada um ouvia ser falado a sua própria língua.
7 Totalmente surpresos, eles perguntaram:
“Não são galileus todos estes que estão falando?
8 Então, como é que cada um de nós os ouve em nossa língua nativa?
9 partos, medos e elamitas;
residentes da Mesopotâmia, Judéia e Capadócia, Ponto e Ásia,
10 Frígia e Panfília, Egito e partes da Líbia perto de Cirene; visitantes de Roma
11 (tanto judeus como convertidos ao judaísmo); cretenses e árabes –
nós os ouvimos declarando as maravilhas de Deus em nossas próprias línguas!”
12 Espantados e perplexos, eles perguntaram uns aos outros: “O que isso significa?”
13 Alguns, porém, caçoavam deles e diziam: “Eles beberam vinho demais”.
14 Então Pedro se levantou com os Onze, levantou a voz e se dirigiu à multidão:
“Companheiros judeus e todos vocês que moram em Jerusalém, deixe-me explicar isso a vocês;
ouça com atenção o que eu digo.
15 Esta gente não está bêbada, como você pensa.
São apenas nove da manhã!
16 Não, isto é o que foi dito pelo profeta Joel:
17 “‘Nos últimos dias, diz Deus,
Derramarei meu Espírito sobre todas as pessoas.
Teus filhos e filhas profetizarão,
vossos jovens terão visões,
seus velhos terão sonhos.
18 Até sobre os meus servos, tanto homens como mulheres,
derramarei o meu Espírito naqueles dias,
e eles profetizarão.
19 Mostrarei prodígios em cima nos céus
e sinais na terra abaixo,
sangue e fogo e nuvens de fumaça.
20 O sol se transformará em escuridão
e a lua ao sangue
antes da vinda do grande e glorioso dia do Senhor.
21 E todo aquele que chama
em nome do Senhor serão salvos.’”
Leiamos juntos Isaías 40:8:
seca-se a erva, e cai a sua flor, mas a palavra de nosso Deus permanece eternamente.
Por favor, ore comigo.
Deus Pai, nos colocamos em tua presença porque és a fonte da vida e da verdade.
Jesus, nós te adoramos porque você é cheio de misericórdia e amor.
Espírito Santo, por favor abra nossos corações e mentes para sermos transformados pela Palavra de Deus, Amém.
Pentecostes era uma festa judaica celebrada todo verão, 50 dias após o início da Páscoa.
Pentecostes foi uma época movimentada em Jerusalém, quando judeus de todo o mundo vieram para celebrar juntos.
Em Atos 2:5 lemos que:
“Estavam em Jerusalém judeus tementes a Deus de todas as nações debaixo do céu”.
Neste mapa você pode ver de onde as pessoas vieram.
Alguns judeus viviam nesses lugares porque se mudaram para lá voluntariamente.
Muitos outros foram dispersos quando Israel foi derrotado pelos assírios e babilônios.
Mas, quando possível, muitos judeus viajavam para Jerusalém para celebrar o Pentecostes.
Quando os visitantes chegaram para este Pentecostes, eles não sabiam que 120 discípulos de Jesus também estavam lá.
Eles estavam orando e esperando pelo Espírito Santo.
Jesus os fez esperar por 10 dias, até que chegassem milhares de judeus de muitas nações.
E foi quando Deus Pai e Deus Filho enviaram Deus Espírito Santo.
Quando o Espírito chegou, havia vento e fogo.
Veja novamente os versículos 1-2:
1 “Chegando o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar.
2 De repente, veio do céu um som, como de um vento forte, e encheu toda a casa onde eles estavam sentados”.
Hebraico, grego e latim eram as principais línguas faladas na região há 2.000 anos.
Em todas essas três línguas, a palavra para “vento” também é usada para “espírito”.
Em hebraico a palavra é RUACH.
Em grego é PNEUMA.
A palavra latina é SPIRITUS.
Se você examinar o Antigo Testamento, frequentemente encontrará essa conexão entre o Espírito Santo e o vento.
O Espírito Santo estava presente no início da criação.
Ouça Gênesis 1:1-2.
1 “No princípio Deus criou o céu e a terra.
2 A terra estava vazia e não tinha forma.
A escuridão cobriu o oceano, e o Espírito de Deus se movia sobre a água.”
O Espírito Santo era o sopro de Deus, movendo-se como um vento sobre a água.
Então, no próximo capítulo, lemos isso em Gênesis 2:7.
7 “Então o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e soprou em suas narinas o fôlego da vida, e o homem se tornou um ser vivente.”
O Espírito Santo foi o sopro de Deus que soprou vida em Adão.
Portanto, no capítulo 2 de Atos, Lucas não estava descrevendo um evento meteorológico quando escreveu sobre o vento.
Lucas estava dizendo que o vento era na verdade o Espírito Santo que entrou na sala onde os discípulos estavam orando.
Veja o que Lucas escreveu a seguir, no versículo 3:
3 “Eles viram o que pareciam ser línguas de fogo que se separaram e pousaram sobre cada um deles.”
Como o vento, o fogo era um sinal do Antigo Testamento da presença de Deus entre seu povo.
Deus apareceu em uma sarça ardente quando falou com Moisés.
Deus apareceu no fogo no Monte Sinai quando deu ao seu povo os 10 Mandamentos.
Mais tarde, Deus disse ao povo para preparar um lugar onde ele pudesse se encontrar com eles.
Ouça como Deus apareceu no tabernáculo, em Êxodo 40:38.
38 Porque a nuvem do SENHOR estava de dia sobre o tabernáculo, e de noite havia fogo nele;
à vista de toda a casa de Israel em todas as suas jornadas”.
Aquela tenda de reunião no deserto foi posteriormente substituída pelo templo em Jerusalém.
Aqui está o que eu quero que você veja:
Quando Deus apareceu para seu povo no fogo no passado, foi sempre em um local.
Mas observe o que aconteceu na passagem bíblica de hoje, no versículo 3:
3 “Eles viram o que pareciam ser línguas de fogo que se separaram e pousaram sobre cada um deles.”
O fogo se separou porque quando o Espírito Santo chegou no Pentecostes, Jesus enviou Seu Espírito a cada crente individualmente.
Meus amigos, se vocês querem falar com Deus, não precisam ir a um templo ou igreja.
Em vez disso, nós juntos somos o templo de Deus.
O apóstolo Paulo disse isso em 1 Coríntios 3:16.
16 “Não sabeis que vós mesmos sois o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita no meio de vós?”
Cada um de vocês é importante, meus amigos, com suas belas cores de pele, sotaques e culturas.
Porque o Espírito Santo vive em nós e nos edifica em um só templo.
Deus não se encontra mais com seu povo em um templo em uma cidade.
Em vez disso, o Espírito Santo agora vai com seu povo aonde quer que formos.
No Pentecostes, Deus estava preparando a igreja primitiva para se expandir por todo o planeta.
Para fazer isso, ele criou um templo humano móvel –
feito de diversas pessoas, cada uma cheia do Espírito Santo.
Olhe comigo novamente nos versículos 4-12.
4 “Todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito os capacitava.
5 Ora, estavam em Jerusalém judeus tementes a Deus, vindos de todas as nações debaixo do céu.
6Ao ouvirem este som, ajuntou-se uma multidão em confusão, porque cada um ouvia ser falado a sua própria língua.
7 Totalmente surpresos, eles perguntaram:
“Não são galileus todos estes que estão falando?
8 Então, como é que cada um de nós os ouve em nossa língua nativa?
… 11b –nós os ouvimos declarando as maravilhas de Deus em nossas próprias línguas!”
12 Espantados e perplexos, eles perguntaram uns aos outros: “O que isso significa?”
Você pode imaginar em sua mente o que estava acontecendo aqui?
Milhares de visitantes enchiam as ruas de Jerusalém.
De repente, eles ouviram o vento impetuoso e o som dos discípulos falando em muitas línguas diferentes.
Eles ouviram grego, latim, siríaco, copta e outras línguas da Europa, Ásia e África.
Hoje temos uma tecnologia incrível que fornece a você a tradução de nossos sermões.
E seus telefones têm aplicativos como o Google Tradutor que são muito úteis.
Mas os visitantes de Jerusalém no Pentecostes não tinham o Google Tradutor.
Eles ficaram surpresos e confusos quando ouviram os apóstolos falando em línguas diferentes.
Mas o foco aqui não são as diferentes línguas que os discípulos falavam.
O foco é a mensagem que eles falaram.
Os visitantes disseram no versículo 11b—
“nós os ouvimos declarando as maravilhas de Deus em nossas próprias línguas!”
Se você esquecer tudo o que ouvir esta noite, lembre-se disso.
Jesus enviou o Espírito Santo no Pentecostes por duas razões.
Jesus queria que cada discípulo individual fosse cheio do Espírito, para que possamos ter esperança, poder e entendimento.
A segunda razão pela qual Jesus enviou o Espírito foi para tornar possível a Grande Comissão.
Lembre-se do que Jesus disse em Atos 1:8 –
8 “Recebereis poder quando o Espírito Santo descer sobre vós;
e ser-me-eis testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judéia e Samaria e até os confins da terra”.
A igreja primitiva tinha uma missão e precisava do Espírito Santo para cumpri-la.
Logo após o Pentecostes, uma grande perseguição eclodiu contra os cristãos.
Os crentes em Jerusalém ficaram com medo e se esconderam em suas casas.
Mas eles não podiam ficar lá em Jerusalém.
Jesus usou a perseguição para enviar seu povo às nações.
Ouça o que Lucas relata em Atos 8:4,5,8.
4 “Os que foram dispersos pregavam a palavra por onde passavam.
5 Filipe desceu a uma cidade da Samaria e ali pregou o Messias…
8 Por isso houve grande alegria naquela cidade”.
Os crentes em Jerusalém foram dispersos porque Deus queria que eles saíssem e pregassem o Evangelho.
Esse foi o propósito do dom de línguas no Pentecostes.
O Espírito Santo capacitou os apóstolos a falar línguas estrangeiras, para que judeus visitantes de todo o mundo pudessem ouvir o Evangelho.
Na próxima semana veremos o que Pedro disse a seguir.
Pedro proferiu talvez o sermão mais importante da história da igreja, e 3.000 visitantes estrangeiros creram em Cristo!
E então eles voltaram para seus países de origem.
Mas eles voltaram para casa transformados.
Eles haviam viajado para Jerusalém para celebrar o Pentecostes, mas voltaram para casa com uma nova vida e um novo propósito.
Ouça o que Jesus disse em Marcos 13:10-11.
10 “E o evangelho deve ser pregado a todas as nações.
11 Sempre que forem presos e levados a julgamento, não se preocupem de antemão com o que dizer.
Apenas diga o que for dado a você no momento, pois não é você quem está falando, mas o Espírito Santo”.
Você às vezes fica nervoso ao compartilhar o evangelho?
Às vezes fico nervoso, e compartilhar o evangelho é o meu trabalho!
Às vezes eu me preocupo em dizer a coisa errada, ou as pessoas vão me rejeitar porque não querem ouvir sobre Jesus.
Mas lembre-se de que, se alguém rejeitar a mensagem do evangelho, é Jesus que está rejeitando, não você.
E quando você estiver nervoso sobre o que dizer, lembre-se desta promessa de Jesus.
Se Jesus é seu Senhor e Salvador, então você está cheio do Espírito.
O Espírito Santo o ajudará a encontrar as palavras certas, da mesma forma que Ele ajudou os crentes 2.000 anos atrás.
Quero contar a você mais uma razão pela qual o Espírito Santo apareceu como fogo no Pentecostes.
Antes da existência da eletricidade, o fogo era usado para aquecer, cozinhar e iluminar.
Durante a maior parte da história humana, o fogo foi a única fonte de luz disponível após o pôr do sol.
Quando há luz, você pode ver.
É por isso que a luz é uma metáfora para conhecimento e compreensão.
Ouça esta profecia sobre Jesus, o Messias, de Isaías 60:19.
“Já não terás o sol para luz do dia, nem a lua te dará luz para resplendor;
mas você terá o Senhor por uma luz perpétua, e seu Deus por sua glória.”
Antes de curar um cego, Jesus disse em João 9:5 –
“Enquanto estou no mundo, sou a Luz do mundo.”
Mais tarde Jesus disse:
“Eu vim como Luz ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas” (João 12:46).
O Espírito Santo apareceu como fogo no Pentecostes para trazer luz às mentes dos discípulos.
O Espírito Santo os encheu de entendimento para ver a Bíblia de novas maneiras.
E se você pedir ao Espírito para abrir sua mente, Ele o ajudará a entender a Bíblia quando você a ler.
Lembre-se de que os apóstolos estavam orando e estudando as escrituras quando o Espírito Santo chegou.
É por isso que Pedro pôde entender que o profeta Joel estava falando sobre eventos atuais.
Ouça novamente como Pedro respondeu à multidão confusa que ouviu os discípulos falando em muitas línguas.
Atos 2:14-21 diz:
14 “Então Pedro se levantou com os Onze, levantou a voz e se dirigiu à multidão: “Companheiros judeus e todos vocês que moram em Jerusalém, deixe-me explicar isso a vocês;
ouça com atenção o que eu digo.
15 Esta gente não está bêbada, como você pensa.
São apenas nove da manhã!
16 Não, isto é o que foi dito pelo profeta Joel:
17 “‘Nos últimos dias, diz Deus,
Derramarei meu Espírito sobre todas as pessoas.
Teus filhos e filhas profetizarão,
vossos jovens terão visões,
seus velhos terão sonhos.
18 Até sobre os meus servos, tanto homens como mulheres,
derramarei o meu Espírito naqueles dias,
e eles profetizarão.
19 Mostrarei prodígios em cima nos céus
e sinais na terra abaixo,
sangue e fogo e nuvens de fumaça.
20 O sol se transformará em escuridão
e a lua ao sangue
antes da vinda do grande e glorioso dia do Senhor.
21 E todo aquele que chama
em nome do Senhor serão salvos.’”
Vimos na semana passada como Deus ajudou Pedro a entender a poesia de Davi e aplicá-la ao traidor Judas.
Deus também usou os salmos de Davi para mostrar a Pedro e aos outros apóstolos que deveriam substituir Judas por Matias.
Agora, nesses versículos, vemos como o Espírito Santo ajudou Pedro a entender o Pentecostes por meio das palavras do profeta Joel.
Na próxima semana, veremos o restante do sermão de Pedro em Atos 2.
Veremos que 3.000 pessoas invocaram o nome do Senhor e foram salvas.
Visitantes de muitas nações se tornaram crentes em Jesus naquele mesmo dia, para que pudessem levar as boas novas da salvação com eles quando saíssem de Jerusalém.
Estou animado para continuar estudando este livro junto com vocês nos próximos meses, meus amigos.
Por enquanto, vamos orar juntos sobre o que vimos hoje.
Jesus, obrigado por enviar o Espírito Santo àquele pequeno grupo de 120 crentes há 2.000 anos.
Obrigado por abrir a mente daqueles 3.000 visitantes a Jerusalém, para que eles pudessem levar a mensagem do evangelho de volta para suas terras natais.
E obrigado por meus amigos aqui, que vieram de muitas nações.
Por favor, encha-nos com o Espírito Santo, para que possamos ser transformados pelo evangelho.
E assim podemos ir compartilhar as boas novas com todos ao nosso redor.
Pedimos isso em seu santo nome, Jesus, amém.
Sermon Spanish PDF
Hechos 2:1-21
El Espíritu Santo llena a los creyentes
کشیش کریس سیکس
Hoy continuamos nuestra serie de sermones a través del Libro de los Hechos.
Anteriormente escuchamos una lectura de las Escrituras de Génesis 11, donde Dios rompió la rebelión de los orgullosos seres humanos.
Hizo que hablaran diferentes idiomas y los dispersó por todo el planeta.
Pero Dios también tenía un plan para reunir a la humanidad en Jesús, y de eso trata el pasaje de las Escrituras de hoy.
Veremos en el texto de hoy que representantes de muchas naciones se reunieron en Jerusalén para celebrar Pentecostés.
Jesús escogió esa festividad para enviar el Espíritu Santo, para llenar a los miembros de Su iglesia con Su presencia.
Entonces su pueblo comenzó a contarles a diversos grupos de personas las buenas nuevas acerca de Jesús y el camino de la salvación.
Pentecostés fue verdaderamente el lanzamiento de la expansión mundial del evangelio.
Miremos juntos ahora a Hechos 2:1-21.
1 Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos.
2 Y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados;
3 y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, asentándose sobre cada uno de ellos.
4 Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen.
5 Moraban entonces en Jerusalén judíos, varones piadosos, de todas las naciones bajo el cielo.
6 Y hecho este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar en su propia lengua.
7 Y estaban atónitos y maravillados, diciendo:
“Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan?
8 ¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en la que hemos nacido?
9 Partos, medos, elamitas
y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea, en Capadocia, en el Ponto y en Asia,
10 en Frigia y Panfilia, en Egipto y en las regiones de África más allá de Cirene, y romanos aquí residentes,
11 tanto judíos como prosélitos; cretenses y árabes,
les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios”
12 Y estaban todos atónitos y perplejos, diciéndose unos a otros: ¿Qué quiere decir esto?
13 Mas otros, burlándose, decían: Están llenos de mosto.
14 Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó la voz y les habló diciendo:
Varones judíos, y todos los que habitáis en Jerusalén, esto os sea notorio,
y oíd mis palabras.
15 Porque estos no están ebrios, como vosotros suponéis,
puesto que es la hora tercera del día.
16 Mas esto es lo dicho por el profeta Joel:
17 “‘Y en los postreros días, dice Dios,
Derramaré de mi Espíritu sobre toda carne,
Y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán;
Vuestros jóvenes verán visiones,
Y vuestros ancianos soñarán sueños;
18 Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días
Derramaré de mi Espíritu,
y profetizarán.
19 Y daré prodigios arriba en el cielo,
Y señales abajo en la tierra,
Sangre y fuego y vapor de humo;
20 El sol se convertirá en tinieblas
y la luna a la sangre
Antes que venga el día del Señor, Grande y manifiesto;
21 Y todo aquel que invocare
el nombre del Señor, será salvo.”
Leamos juntos Isaías 40: 8
Se seca la hierba, se marchita la flor, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.
Por favor, ora conmigo.
Padre celestial, venimos a ti porque eres fuente de vida y de verdad.
Jesús, te adoramos porque estás lleno de misericordia y amor.
Espíritu Santo, por favor abre nuestros corazones y mentes para ser transformados por la palabra de Dios, amén.
Pentecostés era una fiesta judía que se celebraba cada verano, 50 días después del comienzo de la Pascua.
Pentecostés era un tiempo ajetreado en Jerusalén, cuando los judíos de todo el mundo venían a celebrar juntos.
En Hechos 2:5 leemos que:
“Moraban entonces en Jerusalén judíos, varones piadosos, de todas las naciones bajo el cielo”.
En este mapa puedes ver de dónde venía la gente.
Algunos judíos vivían en estos lugares porque se mudaron allí voluntariamente.
Muchos otros se dispersaron cuando Israel fue derrotado por los asirios y los babilonios.
Pero cuando fue posible, muchos judíos viajaron a Jerusalén para celebrar Pentecostés.
Cuando llegaron los visitantes para este Pentecostés, no sabían que allí también estaban 120 discípulos de Jesús.
Estaban orando y esperando el Espíritu Santo.
Jesús los hizo esperar 10 días, hasta que llegaron miles de judíos de muchas naciones.
Y fue entonces cuando Dios Padre y Dios Hijo enviaron a Dios Espíritu Santo.
Cuando llegó el Espíritu, había viento y fuego.
Mire nuevamente los versículos 1-2:
1 “Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos.
2 Y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados;
El hebreo, el griego y el latín eran los principales idiomas que se hablaban en la región hace 2000 años.
En esos tres idiomas, la palabra para “viento” también se usa para “espíritu”.
En hebreo la palabra es RUACH.
En griego es PNEUMA.
La palabra latina es ESPÍRITU.
Si miras a través del Antiguo Testamento, frecuentemente encuentras esta conexión entre el Espíritu Santo y el viento.
El Espíritu Santo estuvo presente al principio de la creación.
Escuche Génesis 1:1-2.
1 “En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
2 Y la tierra estaba desordenada y vacía,
y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas”.
El Espíritu Santo era el soplo de Dios, moviéndose como un viento sobre el agua.
Luego en el próximo capítulo leemos esto en Génesis 2:7.
7 “Entonces Jehová Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida, y fue el hombre un ser viviente”.
El Espíritu Santo fue el aliento de Dios que sopló vida a Adán.
Por lo tanto, en el capítulo 2 de Hechos, Lucas no estaba describiendo un evento meteorológico cuando escribió sobre el viento.
Lucas estaba diciendo que el viento era en realidad el Espíritu Santo que entró precipitadamente en la habitación donde los discípulos estaban orando.
Mire lo que Lucas escribió a continuación, en el versículo 3:
3 “y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, asentándose sobre cada uno de ellos”.
Como el viento, el fuego era una señal del Antiguo Testamento de la presencia de Dios entre su pueblo.
Dios apareció en una zarza ardiente cuando habló con Moisés.
Dios apareció en fuego en el Monte Sinaí cuando le dio a su pueblo los 10 Mandamientos.
Más tarde, Dios le dijo al pueblo que preparara un lugar donde pudiera reunirse con ellos.
Escuche cómo apareció Dios en el tabernáculo, en Éxodo 40:38.
38 “Porque la nube de Jehová estaba de día sobre el tabernáculo, y el fuego estaba de noche sobre él,
a vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas”.
Esa tienda de reunión en el desierto fue reemplazada más tarde por el templo en Jerusalén.
Esto es lo que quiero que veas:
Cuando Dios se apareció a su pueblo en fuego en el pasado, siempre fue en un lugar.
Pero observe lo que sucedió en el pasaje de las Escrituras de hoy, en el versículo 3:
3 “y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, asentándose sobre cada uno de ellos”.
El fuego se separó porque cuando el Espíritu Santo llegó en Pentecostés, Jesús envió Su Espíritu a cada creyente individual.
Mis amigos, si quieren hablar con Dios, no tienen que viajar a un templo o a una iglesia.
En cambio, nosotros juntos somos el templo de Dios.
El apóstol Pablo lo dijo de esta manera en 1 Corintios 3:16.
16 ” ¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?”
Cada uno de ustedes es importante, mis amigos, con sus hermosos colores de piel, acentos y culturas.
Porque el Espíritu Santo vive en nosotros y nos edifica en un solo templo.
Dios ya no se reúne con su pueblo en un templo en una ciudad.
En cambio, el Espíritu Santo ahora va con su pueblo a donde quiera que vayamos.
En Pentecostés, Dios estaba preparando a la iglesia primitiva para expandirse por todo el planeta.
Para ello, creó un templo humano móvil:
hecho de diversas personas, cada una llena del Espíritu Santo.
Mira conmigo de nuevo los versículos 4-12.
4 “Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen.
5 Moraban entonces en Jerusalén judíos, varones piadosos, de todas las naciones bajo el cielo.
6 Y hecho este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar en su propia lengua.
7 Y estaban atónitos y maravillados, diciendo:
“Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan?
8 ¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en la que hemos nacido?
… 11b — les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios”
12 Y estaban todos atónitos y perplejos, diciéndose unos a otros: ¿Qué quiere decir esto?”
¿Puedes imaginarte lo que estaba pasando aquí?
Miles de visitantes llenaban las calles de Jerusalén.
De repente oyeron el viento que soplaba y el sonido de los discípulos hablando en muchos idiomas diferentes.
Escucharon griego, latín, siríaco, copto y otros idiomas de Europa, Asia y África.
Hoy contamos con una tecnología asombrosa que le proporciona la traducción de nuestros sermones.
Y sus teléfonos tienen aplicaciones como Google Translate que son muy útiles.
Pero los visitantes de Jerusalén en Pentecostés no tenían Google Translate.
Estaban asombrados y confundidos cuando escucharon a los apóstoles hablar diferentes idiomas.
Pero el enfoque aquí no son los diferentes idiomas que hablaban los discípulos.
El enfoque es el mensaje que hablaron.
Los visitantes dijeron en el versículo 11b—
”les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios”
Si olvidas todo lo demás que escuches esta noche, recuerda esto.
Jesús envió el Espíritu Santo en Pentecostés por dos razones.
Jesús quería que cada discípulo individual fuera lleno del Espíritu, para que podamos tener esperanza, poder y comprensión.
La segunda razón por la que Jesús envió el Espíritu fue para hacer posible la Gran Comisión.
Recuerda lo que dijo Jesús en Hechos 1:8:
8 “pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo,
y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.
La iglesia primitiva tenía una misión y necesitaban el Espíritu Santo para llevarla a cabo.
Poco después de Pentecostés, estalló una gran persecución contra los cristianos.
Los creyentes en Jerusalén tenían miedo y se escondieron en sus casas.
Pero no podían quedarse allí en Jerusalén.
Jesús usó la persecución para enviar a su pueblo a las naciones.
Escuche lo que Lucas informa en Hechos 8:4,5,8.
4 “Pero los que fueron esparcidos iban por todas partes anunciando el evangelio.
5 Entonces Felipe, descendiendo a la ciudad de Samaria, les predicaba a Cristo
8 así que había gran gozo en aquella ciudad”.
Los creyentes en Jerusalén fueron esparcidos porque Dios quería que salieran y difundieran el Evangelio.
Ese fue el propósito del don de lenguas en Pentecostés.
El Espíritu Santo capacitó a los apóstoles para hablar idiomas extranjeros, de modo que los judíos visitantes de todo el mundo pudieran escuchar el Evangelio.
La próxima semana veremos lo que Pedro dijo a continuación.
Pedro pronunció quizás el sermón más importante en la historia de la iglesia, ¡y 3000 visitantes extranjeros creyeron en Cristo!
Y luego regresaron a sus países de origen.
Pero se fueron a casa transformados.
Habían viajado a Jerusalén para celebrar Pentecostés, pero regresaron a casa con nueva vida y nuevo propósito.
Escuche lo que Jesús dijo en Marcos 13:10-11.
10 “Y es necesario que el evangelio sea predicado antes a todas las naciones.
11 ero cuando os trajeren para entregaros, no os preocupéis por lo que habéis de decir, ni lo penséis,
sino lo que os fuere dado en aquella hora, eso hablad; porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu Santo”.
¿A veces te pones nervioso acerca de compartir el evangelio?
A veces estoy nervioso, ¡y compartir el evangelio es mi trabajo!
A veces me preocupa que diga algo incorrecto o que la gente me rechace porque no quiere oír hablar de Jesús.
Pero recuerda que si alguien rechaza el mensaje del evangelio, es a Jesús a quien están rechazando, no a ti.
Y cuando esté nervioso acerca de qué decir, recuerde esta promesa de Jesús.
Si Jesús es tu Señor y Salvador, entonces estás lleno del Espíritu.
El Espíritu Santo te ayudará a encontrar las palabras correctas, de la misma manera que ayudó a los creyentes hace 2000 años.
Quiero contarles una razón más por la cual el Espíritu Santo apareció como fuego en Pentecostés.
Antes de que existiera la electricidad, el fuego se usaba para calentar, cocinar y alumbrar.
Durante la mayor parte de la historia humana, el fuego fue la única fuente de luz disponible después de la puesta del sol.
Cuando hay luz se puede ver.
Por eso la luz es una metáfora del conocimiento y la comprensión.
Escuche esta profecía acerca de Jesús el Mesías de Isaías 60:19.
El sol nunca más te servirá de luz para el día, ni el resplandor de la luna te alumbrará,
sino que Jehová te será por luz perpetua, y el Dios tuyo por tu gloria”.
Antes de sanar a un ciego, Jesús dijo en Juan 9:5:
“Entre tanto que estoy en el mundo, luz soy del mundo”.
Más tarde Jesús dijo:
“Yo, la luz, he venido al mundo, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en tinieblas” (Juan 12:46).
El Espíritu Santo apareció como fuego en Pentecostés para iluminar la mente de los discípulos.
El Espíritu Santo los llenó de entendimiento para ver la Biblia de nuevas maneras.
Y si le pides al Espíritu que abra tu mente, Él te ayudará a entender la Biblia cuando la leas.
Recuerde que los apóstoles estaban orando y estudiando las escrituras cuando llegó el Espíritu Santo.
Por eso Pedro pudo entender que el profeta Joel estaba hablando de hechos actuales.
Escuche nuevamente cómo respondió Pedro a la multitud confundida que escuchó a los discípulos hablar en muchos idiomas.
Hechos 2:14-21 dice:
14 “Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó la voz y les habló diciendo: Varones judíos, y todos los que habitáis en Jerusalén, esto os sea notorio,
y oíd mis palabras.
15 Porque estos no están ebrios, como vosotros suponéis,
puesto que es la hora tercera del día.
16 Mas esto es lo dicho por el profeta Joel:
17 “Y en los postreros días, dice Dios,
Derramaré de mi Espíritu sobre toda carne,
Y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán;
Vuestros jóvenes verán visiones,
Y vuestros ancianos soñarán sueños;
18 Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días
Derramaré de mi Espíritu,
y profetizarán.
19 Y daré prodigios arriba en el cielo,
Y señales abajo en la tierra,
Sangre y fuego y vapor de humo;
20 El sol se convertirá en tinieblas
y la luna a la sangre
Antes que venga el día del Señor, grande y manifiesto;
21 Y todo aquel que invocare el nombre del Señor,
será salvo.’”
Vimos la semana pasada cómo Dios ayudó a Pedro a comprender la poesía de David y aplicarla al traidor Judas.
Dios también usó los salmos de David para mostrar a Pedro y a los otros apóstoles que debían reemplazar a Judas con Matías.
Ahora, en estos versículos, vemos cómo el Espíritu Santo ayudó a Pedro a entender Pentecostés a través de las palabras del profeta Joel.
La próxima semana, veremos el resto del sermón de Pedro en Hechos 2.
Veremos que 3000 personas invocaron el nombre del Señor y fueron salvas.
Visitantes de muchas naciones se hicieron creyentes en Jesús ese mismo día, para que pudieran llevar consigo las buenas nuevas de salvación cuando salieran de Jerusalén.
Estoy emocionado de continuar estudiando este libro junto con ustedes en los próximos meses, mis amigos.
Por ahora, oremos juntos por lo que hemos visto hoy.
Jesús, gracias por enviar el Espíritu Santo a ese pequeño grupo de 120 creyentes hace 2000 años.
Gracias por abrir las mentes de esos 3000 visitantes a Jerusalén, para que pudieran llevar el mensaje del evangelio a sus países de origen.
Y gracias por mis amigos aquí, que han venido de muchas naciones.
Por favor, llénanos del Espíritu Santo, para que podamos ser transformados por el evangelio.
Y así podemos ir compartiendo la buena nueva con todos los que nos rodean.
Te lo pedimos en tu santo nombre, Jesús, amén.
Sermon Urdu PDF اعمال 2:1-21
روح القدس اایمانداروں کو بھرتا ہے۔
پاسٹر کریس سیکس
آج ہم اعمال کی کتاب سے اپنے واعظی سلسلے کو جاری رکھے ہوئے ہیں۔
ہم نے پہلے پیدائش 11 سے ایک صحیفہ پڑھا تھا، جہاں خدا نے مغرور انسانوں کی بغاوت کو کُچلا تھا۔
اُس نے اُن کی زبان میں اختلاف ڈالا اور اُنہیں ساری زمین پر پراگندہ کر دیا۔
لیکن خُدا کے پاس بھی یسوع میں انسانیت کو دوبارہ جوڑنے کا منصوبہ تھا، اور آج کا صحیفہ اسی بارے میں ہے۔
ہم آج کے متن میں دیکھیں گے کہ مختلف قوموں سے لوگ یروشیلم میں پینتیکوست کی عید منانے کے لیے جمع تھے۔
یسوع نے روح القدس بھیجنے کے لیے اس عید کے دن کا انتخاب کیا تاکہ وہ اپنی کلیسیا کے لوگوں کو اپنی حضوری سے بھر دے۔
تب اُس کے لوگوں نے مختلف گروہوں کے لوگوں کو یسوع اور نجات کی راہ کے بارے میں خوشخبری سنانا شروع کی۔
پینتیکوست واقعی خوشخبری کے عالمگیر پھیلاؤ کا آغاز تھا۔
آئیے اب ایک ساتھ اعمال 2:1-21 کو دیکھیں۔
1 جب عِید پنتِکسُت کا دِن آیا تو وہ سب ایک جگہ جمع تھے۔
2 کہ یکایک آسمان سے اَیسی آواز آئی جَیسے زور کی آندھی کا سنّاٹا ہوتا ہے اور اُس سے سارا گھر جہاں وہ بَیٹھے تھے گُونج گیا۔
3 اور اُنہِیں آگ کے شُعلہ کی سی پھٹتی ہُوئی زبانیں دِکھائی دِیں اور اُن میں سے ہر ایک پر آٹھہِریں۔
4 اور وہ سب رُوحُ اُلقدس سے بھر گئے اور غَیر زبانیں بولنے لگے جِس طرح رُوح نے اُنہِیں بولنے کی طاقت بخشی۔
5 اور ہر قَوم میں سے جو آسمان کے تَلے ہے خُدا ترس یہُودی یروشلِیم میں رہتے تھے۔
6 جب یہ آواز آئی تو بِھیڑ لگے گئی اور لوگ دَنگ ہوگئے کِیُونکہ ہر ایک کو یہی سُنائی دیتا تھا کہ یہ میری ہی بولی بول رہے ہیں۔
7 اور سب حَیران اور متعّجِب ہوکر کہنے لگے
دیکھو۔ یہ بولنے والے کیا سب گلیلی نہِیں؟
8 پِھر کیونکر ہم میں سے ہر ایک اپنے اپنے وطن کی بولی سُنتا ہے؟
9 حالانکہ ہم پارتھی اور مادی اور عیلامی
اور مسوپتامِیہ اور یہُودیہ اور کَُپّرُکیہ اور پُنطسُ اور آسِیہ۔
10 اور فرُوگیہ اور پمفِیلیہ اور مِصر اور لِبوآ کے عِلاقہ کے رہنے والے ہیں جو کرینے کی طرف ہے اور رُومی مُسافِر
11 خواہ یہُودی خواہ اُن کے مُرید اور کریتی اور عرب ہیں۔
مگر اپنی اپنی زبان میں اُن سے خُدا کے بڑے بڑے کاموں کا بیان سُنتے ہیں۔
12 اور سب حَیران ہُوئے اور گھبرا کر ایک دُوسرے سے کہنے لگے کہ یہ کیا ہُؤا چاہتا ہے؟
13 اور بعض نے ٹھٹھاکر کے کہا کہ “یہ تو تازہ مَے کے نشہ میں ہیں۔”
14 لیکِن پطرس اُن گیارہ کے ساتھ کھڑا ہُؤا اور اپنی آواز بُلند کر کے لوگوں سے کہا کہ
”اَے یہُودیو اور اَے یروشلِیم کے سب رہنے والو ۔ یہ جان لو
اور کان لگا کر میری باتیں سُنو
15 کہ جَیسا تُم سَمَجھتے ہو یہ نشہ میں نہِیں
کِیُونکہ ابھی توپہر ہی دِن چڑھا ہے
16 بلکہ یہ وہ بات ہے جو یوئیل نبی کی معرفت کہی گئی ہے کہ
17 ″خُدا فرماتا ہے کہ آخِری دِنوں میں
اَیسا ہوگا کہ مَیں اپنے رُوح میں سے ہر بشر پر ڈالُوں گا
اور تُمہارے بَیٹے اور تُمہاری بیٹیاں نبُوّت کریں گی
اور تُمہارے جوان رویا
اور تُمہارے بُڈھے خواب دیکھیں گے۔
18 بلکہ مَیں اپنے بندوں اور اپنی بندِیوں پر بھی
اُن دِنوں میں اپنے رُوح میں سے ڈالُوں گا
اور وہ نبُوّت کریں گی۔
19 اور مَیں اُوپر آسمان پر عجِیب کام
اور نیچِے زمِین پر نِشانیاں
یعنی خُون اور آگ اور دُھوئیں کا بادل دِکھاؤُں گا۔
20 سُورج تارِیک
اور چاند خُون ہوجائے گا۔
پیشتر اِس سے کہ خُداوند کا عِظیم اور جلیل دِن آئے۔
21 اور یُوں ہوگا کہ جو کوئی خُداوند کا نام لے گا
نِجات پائے گا۔″
اِسی کے ساتھ ہم یسعیاہ 40:8 بھی پڑھتے ہیں:
ہاں گھاس مرجھاتی ہے۔ پھول کُملاتا ہے پر ہمارے خدا کا کلام ابد تک قائم ہے۔
برائے مہربانی میرے ساتھ دُعا کریں۔
آسمانی باپ، ہم تیرے پاس اِس لیے آئے ہیں کہ تو زندگی اور سچائی کا سرچشمہ ہے
یسوع ہم تیری عبادت کرتے ہیں کیونکہ تُو رحم اور محبت سے بھرا ہُوا ہے۔
روح القدس، براہ کرم ہمارے دلوں اور ذہنوں کو خدا کے کلام سے تبدیل ہونے کے لیے کھول دیں۔ آمین۔
پینتیکوست ایک یہودی تہوار تھا جو ہر موسم گرما میں فسح شروع ہونے کے 50 دن بعد منایا جاتا تھا۔
پینتیکوست یروشیلم میں ایک مصروف وقت ہوتا تھا جب دنیا بھر سے یہودی لوگ ایک ساتھ عید منانے کے لیے جمع ہوتے تھے۔
اعمال 2:5 میں ہم پڑھتے ہیں کہ:
”اور ہر قَوم میں سے جو آسمان کے تَلے ہے خُدا ترس یہُودی یروشلِیم میں رہتے تھے۔”
اس نقشے پر آپ دیکھ سکتے ہیں کہ لوگ کہاں سے آئے تھے۔
کچھ یہودی اِن جگہوں پر رہتے تھے کیونکہ وہ اپنی مرضی سے وہاں منتقل ہوئے تھے۔
بہت سے لوگ تب پراگندا ہوئے جب اسرائیل کو اسوریوں اور بابلیوں کے ہاتھوں شکست ہوئی۔
لیکن جب ممکن ہوتا تو بہت سے یہودی پینتیکوست منانے کے لیے یروشیلم کا رُخ کرتے۔
جب زائرین/بھیڑ اس پینتیکوست کے لیے پہنچے تو انہیں معلوم نہیں تھا کہ یسوع کے 120 شاگرد بھی وہاں تھے۔
وہ دُعا کر رہے تھے اور روح القدس کا انتظار کر رہے تھے۔
یسوع نے انہیں 10 دن تک انتظار کرایا جب تک کہ کئی قوموں سے ہزاروں یہودی نہ آ گئے۔
اور یہ وہ وقت تھا جب خدا باپ اور خدا بیٹے نے خدائے روح القدس کو بھیجا۔
جب روح آیا تو آندھی اور آگ کے ساتھ نازل ہُوا۔
آیات 1-2 کو دوبارہ دیکھیں:
1 ”جب عِید پنتِکسُت کا دِن آیا تو وہ سب ایک جگہ جمع تھے۔
2 کہ یکایک آسمان سے اَیسی آواز آئی جَیسے زور کی آندھی کا سنّاٹا ہوتا ہے اور اُس سے سارا گھر جہاں وہ بَیٹھے تھے گُونج گیا۔”
2,000 سال پہلے عبرانی، یونانی اور لاطینی اس خطے میں بولی جانے والی بڑی زبانیں تھیں۔
ان تینوں زبانوں میں، ”ہوا/آندھی” کا لفظ ”روح” کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
عبرانی میں لفظ RUACH ہے۔
یونانی میں اسے PNEUMA کہتے ہیں۔
لاطینی لفظ SPIRITUS ہے۔
اگر آپ عہد نامہ قدیم کو دیکھیں تو آپ کو یہ ربط روح القدس اور ہوا/آندھی کے درمیان کثرت سے ملتا ہے۔
روح القدس تخلیق کے آغاز میں موجود تھا۔
پیدائش 1:1-2 کو سُنیں۔
1 ”خدا نے ابتدا میں زمین و آسمان کو پَیدا کیا۔
2 اور زمین ویران اور سُنسان تھی
اور گہراو کے اُوپر اندھیرا تھا اور خُدا کی روُح پانی کی سطح پر جُنبش کرتی تھی۔”
روح القدس خدا کا دم تھا جو پانی پر ہوا/آندھی کی طرح جُنبش کرتا تھا۔
پھر اگلے باب میں ہم اسے پیدائش 2:7 میں پڑھتے ہیں۔
7 اور خُداوند خُدا نے زمین کی مِٹی سے اِنسان کو بنایا اور اُسکے نتھنوں میں زِندگی کا دم پُھونکا تو اِنسان جیِتی جان ہُوا۔
روح القدس خدا کا دم تھا جس نے آدم کو زندگی بخشی۔
لہٰذا، اعمال 2 باب میں لوقا کسی موسمیاتی واقعہ کو بیان نہیں کر رہا تھا جب اس نے ہوا/آندھی کے بارے میں لکھا تھا۔
لوقا کہہ رہا تھا کہ ہوا/آندھی دراصل روح القدس تھا جو اس کمرے میں داخل ہوا جہاں شاگرد دُعا کر رہے تھے۔
دیکھیں لوقا نے آگے کیا لکھا، آیت 3 میں:
3 ”اور اُنہِیں آگ کے شُعلہ کی سی پھٹتی ہُوئی زبانیں دِکھائی دِیں اور اُن میں سے ہر ایک پر آ ٹھہِریں۔”
ہوا کی طرح، آگ اپنے لوگوں کے درمیان خدا کی موجودگی کی پرانے عہد نامے کی نشانی تھی۔
خدا جلتی ہوئی جھاڑی میں ظاہر ہوا جب اس نے موسیٰ سے بات کی۔
خدا کوہ سینا پر آگ میں ظاہر ہوا جب اس نے اپنے لوگوں کو 10 احکام دیے۔
بعد میں، خدا نے لوگوں سے کہا کہ وہ ایک جگہ تیار کریں جہاں وہ ان سے مل سکے۔
خروج 40:38 میں خیمہ اجتماع میں خُدا کیسے ظاہر ہُوا، سنیں۔
38 کیونکہ خُداوند کا ابراِسرائیل کے سارے گھرانے کے سامنے اور اُنکے سارے سفر میں
دِن کے وقت تو مسکن کے اُوپر ٹھہرا رہتا اور رات کو اُس میں آگ ر ہتی تھی۔”
ریگستان/صحرا میں ملاقات کے بننے والا خیمے کی جگہ بعد میں یروشیلم میں ہیکل نے لے لی۔
یہ ہے جو میں چاہتا ہوں کہ آپ دیکھیں:
ماضی میں جب خدا اپنے لوگوں ہر آگ میں ظاہر ہوتا تھا تو وہ ہمیشہ ایک جگہ پر ہوتا تھا۔
لیکن غور کریں کہ آج کے صحیفے کے حوالے سے کہ آیت 3 میں کیا ہُوا:
3 ”اور اُنہِیں آگ کے شُعلہ کی سی پھٹتی ہُوئی زبانیں دِکھائی دِیں اور اُن میں سے ہر ایک پر آٹھہِریں۔”
آگ الگ ہو گئی کیونکہ جب روح القدس پینتیکوست کے دن نازل ہوا تو یسوع نے ہر ایک ایماندارپر اپنی روح بھیجی۔
میرے دوستو، اگر آپ خدا سے بات کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو ہیکل یا گرجا گھر جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
اس کے بجائے ہم ایک ساتھ خدا کی ہیکل ہیں۔
پولس رسول نے 1 کرنتھیوں 3:16 میں اس طرح کہا۔
16 ”کیا تُم نہِیں جانتے کہ تُم خُدا کا مَقدِس ہو اور خُدا کا رُوح تُم میں بسا ہُؤا ہے؟”
آپ میں سے ہر ایک میرے دوست اپنی جلد کی خوبصورت رنگت، لہجوں اور ثقافتوں کے ساتھ اہم ہے۔
کیونکہ روح القدس ہم میں رہتا ہے اور ہمیں ایک مَقدِس بناتا ہے۔
خدا اب اپنے لوگوں سے ایک شہر میں ایک ہیکل میں نہیں ملتا۔
اس کے بجائے، روح القدس اب اپنے لوگوں کے ساتھ جہاں بھی ہم جاتے ہیں جاتا ہے۔
پینتیکوست کے موقع پر، خُدا ابتدائی کلیسیا کو تمام زمین پر پھیلانے کے لیے تیار کر رہا تھا۔
ایسا کرنے کے لیے اس نے ایک چلتی پھرتی انسانی ہیکل بنائی۔
جو مختلف قسم کے لوگوں پر مشتمل تھی اور ہر ایک روح القدس سے بھرا ہوا ہے۔
میرے ساتھ دوبارہ آیات 4-12 کو دیکھیں۔
4 ”اور وہ سب رُوحُ اُلقدس سے بھر گئے اور غَیر زبانیں بولنے لگے جِس طرح رُوح نے اُنہِیں بولنے کی طاقت بخشی
5 اور ہر قَوم میں سے جو آسمان کے تَلے ہے خُدا ترس یہُودی یروشلِیم میں رہتے تھے۔
6 جب یہ آواز آئی تو بِھیڑ لگے گئی اور لوگ دَنگ ہوگئے کِیُونکہ ہر ایک کو یہی سُنائی دیتا تھا کہ یہ میری ہی بولی بول رہے ہیں۔
7 اور سب حَیران اور متعّجِب ہوکر کہنے لگے
دیکھو ۔ یہ بولنے والے کیا سب گلیلی نہِیں؟
8 پِھر کیونکر ہم میں سے ہر ایک اپنے اپنے وطن کی بولی سُنتا ہے؟
… 11b — مگر اپنی اپنی زبان میں اُن سے خُدا کے بڑے بڑے کاموں کا بیان سُنتے ہیں۔
12 اور سب حَیران ہُوئے اور گھبرا کر ایک دُوسرے سے کہنے لگے کہ یہ کیا ہُؤا چاہتا ہے؟
کیا آپ اپنے ذہن میں تصویر بنا سکتے ہیں کہ یہاں کیا ہو رہا ہے؟
ہزاروں زائرین یروشیلم کی سڑکوں پر بھرے پڑے تھے۔
اچانک اُنہوں نے زور کی آندھی کا سناٹآ اور شاگردوں کو مختلف زبانیں بولتے ہوئے سُنا۔
انہوں نے یورپ، ایشیا اور افریقہ سے یونانی، لاطینی، سریانی، قبطی اور دیگر زبانیں سنی۔
آج ہمارے پاس حیرت انگیز ٹیکنالوجی ہے جو آپ کو ہمارے پیغامات کا ترجمہ فراہم کرتی ہے۔
اور آپ کے فونز میں گوگل ٹرانسلیٹ جیسی ایپس ہیں جو بہت مددگار ہیں۔
لیکن پینتیکوست پر یروشیلم آنے والوں کے پاس گوگل ٹرانسلیٹ نہیں تھا۔
جب انہوں نے رسولوں کو مختلف زبانیں بولتے سنا تو وہ حیران اور پریشان ہوئے۔
لیکن یہاں توجہ ان مختلف زبانوں پر نہیں ہے جو شاگرد بولتے تھے۔
توجہ اس پیغام پر ہے جو انہوں نے بیان کیا۔
زائرین نے آیت 11b میں کہا۔
”مگر اپنی اپنی زبان میں اُن سے خُدا کے بڑے بڑے کاموں کا بیان سُنتے ہیں ۔”
اگر آپ آج رات جو کچھ بھی سنتے ہیں اسے بھول جاتے ہیں، تو اسے یاد رکھیں۔
یسوع نے دو وجوہات کی بنا پر پینتیکوست پر روح القدس بھیجا۔
یسوع چاہتا تھا کہ ہر ایک شاگرد روح سے معمور ہو، تاکہ ہم امید، طاقت اور سمجھ حاصل کر سکیں۔
یسوع کے روح بھیجنے کی دوسری وجہ ارشادِ اعظم کو ممکن بنانا تھا۔
یاد رکھیں کہ یسوع نے اعمال 1:8 میں کیا کہا تھا–
8 ”لیکِن جب رُوح اُلقدس تُم پر نازِل ہوگا تو تُم قُوّت پاو گے
اور یروشلِیم اور تمام یہوُدیہ اور سامریہ میں بلکہ زمِین کی اِنتہا تک میرے گواہ ہوگے۔”
ابتدائی کلیسیا کے پاس ایک مشن تھا، اور انہیں اسے پورا کرنے کے لیے روح القدس کی ضرورت تھی۔
پینتیکوست کے فوراً بعد، مسیحیوں کے خلاف ایک بڑا ظلم برپا ہوا۔
یروشیلم کے ایماندار ڈر گئے اور اپنے گھروں میں چھپ گئے۔
لیکن وہ وہاں یروشیلم میں نہیں رہ سکتے تھے۔
یسوع نے اپنے لوگوں کو قوموں میں بھیجنے کے لیے ظلم و ستم کا استعمال کیا۔
لوقا اعمال 8:4،5،8 میں کیا رپورٹ کرتا ہے اسے سنیں۔
4 پَس جو پراگندا ہُوئے تھے وہ کلام کی خُوشخَبری دیتے تھے۔
5 اور فلپُِّس شہر سامریہ میں جا کر لوگوں میں مسِیح کی منادی کرنے لگا۔
8 اور اُس شہر میں بڑی خُوشی ہُوئی۔
یروشلم کے ایماندار پراگندا ہوئے کیونکہ خُدا چاہتا تھا کہ وہ آگے بڑھیں اور انجیل کو پھیلائیں۔
پینتیکوست کت دن زبانوں کے تحفے کا یہی مقصد تھا۔
روح القدس نے رسولوں کو غیر زبانیں بولنے کے قابل بنایا، تاکہ دنیا بھر سے آنے والے یہودی خوشخبری سن سکیں۔
اگلے ہفتے ہم دیکھیں گے کہ پطرس نے آگے کیا کہا۔
پطرس نے کلیسیا کی تاریخ میں شاید سب سے اہم واعظ دیا، اور 3000 غیر ملکی زائرین نے مسیح کو قبول کیا!
اور پھر اپنے اپنے ملکوں کو واپس چلے گئے۔
لیکن وہ تبدیل ہوکر گھر کو گئے۔
وہ پینتیکوست منانے کے لیے یروشیلم گئے تھے، لیکن وہ نئی زندگی اور نئے مقصد کے ساتھ گھر واپس آئے۔
سنیں کہ یسوع نے مرقس 13:10-11 میں کیا کہا۔
10 ”اور ضرُور ہے کہ پہلے سب قَوموں میں اِنجیل کی منادی کی جائے۔
11 لیکِن جب تمُہیں لیجا کر حوالہ کریں تو پہلے سے فِکر نہ کرنا کہ ہم کیا کہیں
بلکہ جو کُچھ اُس گھٹری تمُہیں بتایا جائے وُہی کہنا کِیُونکہ کہنے والے تُم نہِیں ہو بلکہ رُوحُ القُدس ہے۔”
کیا آپ کبھی کبھی خوشخبری کو بانٹنے سے گھبراتے ہیں؟
میں کبھی کبھی گھبرا جاتا ہوں اور خوشخبری کا اشتراک کرنا میرا کام ہے!
کبھی کبھی میں فکر کرتا ہوں کہ میں غلط بات کہوں گا، یا لوگ مجھے مسترد کر دیں گے کیونکہ وہ یسوع کے بارے میں سننا نہیں چاہتے۔
لیکن یاد رکھیں کہ اگر کوئی انجیل کے پیغام کو رد کرتا ہے، تو یہ یسوع ہی ہے جسے وہ رد کر رہے ہیں، آپ کو نہیں۔
اور جب آپ گھبراتے ہیں کہ کیا کہنا ہے، تو یسوع کے اس وعدے کو یاد رکھیں۔
اگر یسوع آپ کا خداوند اور نجات دہندہ ہے، تو آپ روح سے معمور ہیں۔
روح القدس آپ کو صحیح الفاظ تلاش کرنے میں مدد کرے گا، جس طرح اس نے 2,000 سال پہلے ایمانداروں کی مدد کی تھی۔
میں آپ کو ایک اور وجہ بتانا چاہتا ہوں کہ پینتیکوست پر روح القدس آگ کے طور پر کیوں ظاہر ہوا۔
بجلی کے وجود سے پہلے آگ گرمی، کھانا پکانے اور روشنی کے لیے استعمال ہوتی تھی۔
زیادہ تر انسانی تاریخ کے لیے، سورج غروب ہونے کے بعد دستیاب روشنی کا واحد ذریعہ آگ تھی۔
جب روشنی ہو تو آپ دیکھ سکتے ہیں۔
اسی لیے روشنی علم اور فہم کا استعارہ ہے۔
یسعیاہ 60:19 سے یسوع مسیح کے بارے میں اس پیشین گوئی کو سنیں۔
” پھر تیری روشنی نہ دن کوسورج سے ہو گی نہ چاند کے چمکنے سے
بلکہ خداوند تیراابدی نور اور تیرا خدا تیراجلال ہو گا۔”
ایک اندھے کو شفا دینے سے پہلے یسوع نے یوحنا 9:5 میں کہا–
”جب تک مَیں دُنیا مَیں ہُوں دُنیا کا نُور ہُوں۔”
بعد میں یسوع نے کہا:
’’مَیں نُور ہو کر دُنیا میں آیا ہُوں تاکہ جو کوئی مُجھ پر اِیمان لائے اَندھیرے میں نہ رہے۔‘’ (یوحنا 12:46)۔
روح القدس پینتیکوست پر شاگردوں کے ذہنوں میں روشنی لانے کے لیے آگ کے طور پر ظاہر ہوا۔
روح القدس نے انہیں بائبل کو نئے طریقوں سے دیکھنے کے لیے سمجھ بوجھ سے بھر دیا۔
اور اگر آپ روح سے اپنے ذہن کو کھولنے کو کہتے ہیں، تو وہ آپ کو بائبل کو سمجھنے میں مدد کرے گا جب آپ اسے پڑھیں گے۔
یاد رکھیں کہ جب روح القدس آیا تو رسول دعا کر رہے تھے اور صحیفے کا مطالعہ کر رہے تھے۔
اس لیے پطرس سمجھ سکتا تھا کہ یوایل نبی موجودہ واقعات کے بارے میں بات کر رہا تھا۔
دوبارہ سنیں کہ پطرس نے اُلجھے ہوئے ہجوم کو کیا جواب دیا جس نے شاگردوں کو بہت سی زبانوں میں بات کرتے سنا۔
اعمال 2:14-21 کہتا ہے:
14 لیکِن پطرس اُن گیارہ کے ساتھ کھڑا ہُؤا اور اپنی آواز بُلند کر کے لوگوں سے کہا کہ اَے یہُودیو اور اَے یروشلِیم کے سب رہنے والو ۔ یہ جان لو اور
کان لگا کر میری باتیں سُنو۔
15 کہ جَیسا تُم سَمَجھتے ہو یہ نشہ میں نہِیں
کِیُونکہ ابھی توپہر ہی دِن چڑھا ہے
16 بلکہ یہ وہ بات ہے جو یوایل نبی کی معرفت کہی گئی ہے کہ
17 ″خُدا فرماتا ہے کہ آخِری دِنوں میں اَیسا ہوگا
کہ مَیں اپنے رُوح میں سے ہر بشر پر ڈالُوں گا
اور تُمہارے بَیٹے اور تُمہاری بیٹیاں نبُوّت کریں گی
اور تُمہارے جوان رویا
اور تُمہارے بُڈھے خواب دیکھیں گے۔
18 بلکہ مَیں اپنے بندوں اور اپنی بندِیوں پر بھی
اُن دِنوں میں اپنے رُوح میں سے ڈالُوں گا
اور وہ نبُوّت کریں گی
19 اور مَیں اُوپر آسمان پر عجِیب کام
اور نیچِے زمِین پر نِشانیاں
یعنی خُون اور آگ اور دُھوئیں کا بادل دِکھاؤُں گا
20 سُورج تارِیک
اور چاند خُون ہوجائے گا۔
پیشتر اِس سے کہ خُداوند کا عِظیم اور جلیل دِن آئے
21 اور یُوں ہوگا کہ جو کوئی خُداوند کا نام لے گا
نِجات پائے گا۔″
ہم نے پچھلے ہفتے دیکھا کہ کس طرح خُدا نے پطرس کو داؤد کی شاعری کو سمجھنے اور اسے دھوکے باز یہوداہ پر لاگو کرنے میں مدد کی۔
خُدا نے داؤد کے زبور کو بھی پطرس اور دوسرے رسولوں کو دکھانے کے لیے استعمال کیا کہ وہ یہوداہ کی میتھیاس کو دیں۔
اب ان آیات میں، ہم دیکھتے ہیں کہ روح القدس نے کیسے پطرس کی پینتیکوست کو سمجھنے میں یوایل کے الفاظ کے ذریعے مدد کی۔
اگلے ہفتے، ہم اعمال 2 میں پطرس کے بقیہ واعظ کو دیکھیں گے۔
ہم دیکھیں گے کہ 3,000 لوگوں نے خُداوند کا نام لیا اور نجات پائی۔
اسی دن بہت سی قوموں کے لوگ یسوع پر ایمان لائے، تاکہ جب وہ یروشیلم سے نکلیں تو وہ نجات کی خوشخبری اپنے ساتھ لے جا سکیں۔
میرے دوستو، میں آنے والے مہینوں میں آپ کے ساتھ اس کتاب کا مطالعہ جاری رکھنے کے لیے پرجوش ہوں۔
ابھی کے لیے، آئیے مل کر اس کے بارے میں دعا کریں جو ہم نے آج دیکھا اور سیکھا ہے۔
یسوع، 2,000 سال پہلے 120 ایمانداروں کی اُس چھوٹی سی جماعت پر روح القدس بھیجنے کے لیے تیرا شکر ہو۔
یروشلم کے ان 3,000 مسافروں کے ذہنوں کو کھولنے کے لیے تیرا شکریہ، تاکہ وہ خوشخبری کے پیغام کو اپنے وطن واپس لے جا سکے۔
اور یہاں میرے دوستوں کے لیے شکریہ، جو بہت سی قوموں سے آئے ہیں۔
براہِ کرم ہمیں روح القدس سے بھر دے تاکہ ہم خوشخبری کے ذریعے تبدیل ہو سکیں۔
اور اس طرح ہم اپنے آس پاس کے سبھی لوگوں کے ساتھ خوشخبری بانٹ سکیں۔
ہم یہ آپ کے مقدس یسوع نام میں مانگتے ہیں، آمین۔
Sermon Uyghur PDF ئەلچىلەر 2: 1-21
مۇقەددەس روھ مۆمىنلەرنى تولدۇرىدۇ
پوپ كىرىس سىكىس
بۈگۈن بىز ئەلچىلەر كىتابى ئارقىلىق ۋەز-نەسىھەتلىرىمىزنى داۋاملاشتۇرۇۋاتىمىز.
بىز ئىلگىرى يارىتىلىش 11-ئايەتتىن بىر كىتاب ئوقۇغانلىقىنى ئاڭلىدۇق ، بۇ يەردە خۇدا مەغرۇر ئىنسانلارنىڭ ئىسياننى بۇزدى.
ئۇ ئۇلارنىڭ ئوخشىمىغان تىلدا سۆزلىشىشىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى ۋە ئۇلارنى دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىغا چاچتى.
ئەمما تەڭرىنىڭ يەنە ئەيسادا ئىنسانىيەتنى جەم قىلىش پىلانى بار ئىدى ، بۈگۈنكى مۇقەددەس كىتاب مانا مۇشۇ.
بىز بۈگۈنكى تېكىستتە نۇرغۇن دۆلەت ۋەكىللىرىنىڭ يېرۇسالېمغا جەم بولۇپ ، بەش كۈننى تەبرىكلەيدىغانلىقىنى كۆرىمىز.
ئەيسا مۇقەددەس روھنى ئەۋەتىش ، چېركاۋ ئەزالىرىنى ئۇنىڭ ھۇزۇرىغا تولدۇرۇش ئۈچۈن ، ئۇ بايرامنى تاللىدى.
ئاندىن ئۇنىڭ خەلقى كۆپ خىل كىشىلەر توپىغا ئەيسا ۋە خۇش خەۋەرنىڭ خۇش خەۋەرنى يەتكۈزۈشكە باشلىدى.
Pentecost ھەقىقەتەن خۇش خەۋەرنىڭ دۇنيا مىقياسىدا تارقىلىشى ئىدى.
ئەمدى بىرلىكتە ئەلچىلەر 2: 1-21 گە قاراپ باقايلى.
1 Pentecost كۈنى كەلگەندە ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى بىر يەردە ئىدى.
2 تۇيۇقسىز ئاسماندىن قاتتىق شامال چىققاندەك بىر ئاۋاز كېلىپ ، ئۇلار ئولتۇرغان ئۆينىڭ ھەممىسىنى تولدۇردى.
3 ئۇلار ئوتنىڭ تىلىدەك كۆرۈنگەن نەرسىلەرنى كۆرۈپ ، ئۇلارنىڭ ھەر بىرىگە ئارام ئالدى.
4 ئۇلارنىڭ ھەممىسى مۇقەددەس روھقا چۆمدى ۋە روھ ئۇلارغا ياردەم قىلغاندەك باشقا تىللاردا سۆزلەشكە باشلىدى.
5 يېرۇسالېمدا ئاسماندىكى ھەر مىللەتتىن خۇدادىن قورقىدىغان يەھۇدىيلار تۇراتتى.
6 ئۇلار بۇ ئاۋازنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ، بىر توپ كىشىلەر گاڭگىراپ قالدى ، چۈنكى ھەر بىر ئادەم ئۆز تىلىنىڭ سۆزلىنىۋاتقانلىقىنى ئاڭلىدى.
7 ھەيران بولۇپ ، ئۇلار:
«گالىلىيەلىك سۆزلەۋاتقانلارنىڭ ھەممىسى ئەمەسمۇ؟
8 ئۇنداقتا ، ھەر بىرىمىز ئۇلارنى ئانا تىلىمىزدا قانداق ئاڭلايدۇ؟
9 پارفىيىلىكلەر ، مېدلار ۋە ئېلاملىقلار
مېسوپوتامىيە ، يەھۇدىيە ۋە كاپادوكيا ، پونتۇس ۋە ئاسىيادىكى ئاھالىلەر ،
10 فرىگيا ۋە پامفىلىيە ، مىسىر ۋە لىۋىيەنىڭ كىرىنغا يېقىن جايلىرى. رىمدىن كەلگەن زىيارەتچىلەر
11 (يەھۇدىيلار ۋە يەھۇدىي دىنىنى قوبۇل قىلغانلار) كرېتانلار ۋە ئەرەبلەر–
ئۇلارنىڭ خۇدانىڭ مۆجىزىلىرىنى ئۆز تىلىمىزدا جاكارلىغانلىقىنى ئاڭلايمىز! ».
12 ھەيران قالغان ۋە گاڭگىراپ قالغان بىر-بىرىدىن «بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟» دەپ سورىدى.
13 لېكىن ، بەزىلەر ئۇلارنى مەسخىرە قىلىپ: «ئۇلار ھاراقنى بەك كۆپ ئىچىۋەتتى» دېدى.
14 پېترۇس ئون بىر ئادەم بىلەن ئورنىدىن تۇرۇپ ، ئاۋازىنى چىقىرىپ كۆپچىلىككە سۆز قىلدى.
«قېرىنداش يەھۇدىيلار ۋە يېرۇسالېمدا ياشايدىغان ھەممىڭلار ، بۇنى سىلەرگە چۈشەندۈرۈپ بېرەي.
مېنىڭ دېگىنىمنى ئەستايىدىل ئاڭلاڭ.
15 بۇ كىشىلەر سىز ئويلىغاندەك مەست ئەمەس.
ئەتىگەن سائەت توققۇز بولدى!
16 ياق ، بۇ سۆزنى جوئېل پەيغەمبەر ئېيتقان:
17 «ئاخىرقى كۈنلەردە ، خۇدا مۇنداق دەيدۇ:
مەن روھىمنى بارلىق كىشىلەرگە تۆكۈمەن.
ئوغۇل-قىزلىرىڭىز پەيغەمبەرلىك قىلىدۇ ،
ياشلىرىڭىز كۆرۈنۈشلەرنى كۆرىدۇ ،
ياشانغانلىرىڭىز چۈش كۆرىدۇ.
18 ھەتتا خىزمەتكارلىرىمدىمۇ ئەر-ئايال ،
مەن ئۇ كۈنلەردە روھىمنى تۆكۈمەن ،
ئۇلار پەيغەمبەرلىك قىلىدۇ.
19 مەن ئاسماندا مۆجىزىلەرنى كۆرسىتىمەن
يەر يۈزىدىكى ئالامەتلەر
قېنى ، ئوت ۋە ئىس-تۈتەكلەر.
20 قۇياش قاراڭغۇلۇققا ئايلىنىدۇ
ئاينى قانغا ئايلاندۇردى
رەببىمىزنىڭ ئۇلۇغ ۋە شانلىق كۈنى كېلىشتىن ئىلگىرى.
21 چاقىرغانلارنىڭ ھەممىسى
رەببىمىزنىڭ نامىدا قۇتقۇزۇلىدۇ ».
بىز بىرلىكتە يەشايا 40:8 نى ئوقۇدۇق:
ئوت-چۆپلەر قۇرۇپ كېتىدۇ ،گۈل-چىىچەكلەر سولىشىپ خازان بولىدۇ.پەقەت خۇدايىمىزنىڭ سۆزلىرىلا ئەبەدى قالىدۇ.
مەن بىلەن بىللە دۇئا قىلىڭ.
ئەرشتىكى ئاتا ، بىز ھايات ۋە ھەقىقەتنىڭ مەنبەسى بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن يېنىڭىزغا كەلدۇق.
ئەيسا ، بىز سىلەرگە رەھىم-شەپقەت ۋە مېھىر-مۇھەببەتكە تولغانلىقىمىز ئۈچۈن دۇئا قىلىمىز.
مۇقەددەس روھ ، خۇدانىڭ سۆزى بىلەن ئۆزگەرتىش ئۈچۈن قەلبىمىزنى ۋە زېھنىمىزنى ئېچىڭ ، ئامىن.
Pentecost ھەر يىلى يازدا ، پاسخا بايرىمى باشلىنىپ 50 كۈندىن كېيىن تەبرىكلىنىدىغان يەھۇدىي بايرىمى ئىدى.
Pentecost يېرۇسالېمدا ئالدىراش ۋاقىت بولۇپ ، دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىن كەلگەن يەھۇدىيلار بىرلىكتە تەبرىكلەش ئۈچۈن كەلگەن.
ئەلچىلەر 2: 5 دە ئوقۇيمىز:
«يېرۇسالېمدا ئاسماندىكى ھەر مىللەتتىن خۇدادىن قورقىدىغان يەھۇدىيلار تۇراتتى».
بۇ خەرىتە كىشىلەرنىڭ نەدىن كەلگەنلىكىنى كۆرەلەيسىز.
بەزى يەھۇدىيلار بۇ جايلاردا ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەن كۆچۈپ كەلگەنلىكى ئۈچۈن ياشىغان.
ئىسرائىلىيە ئاسسۇرلار ۋە بابىللىقلار تەرىپىدىن مەغلۇپ قىلىنغاندا نۇرغۇن كىشىلەر تارقاقلاشتى.
ئەمما مۇمكىن بولغاندا نۇرغۇن يەھۇدىيلار يېرۇسالېمغا بېرىپ بەش كۈنلۈك تەبرىكلەش پائالىيىتىنى ئۆتكۈزدى.
زىيارەتچىلەر بۇ بەش كۈنلۈك دەم ئېلىش كۈنىگە كەلگەندە ، ئەيسانىڭ 120 شاگىرتىنىڭمۇ بارلىقىنى بىلمەيتتى.
ئۇلار دۇئا-تىلاۋەت قىلىپ ، مۇقەددەس روھنى ساقلاۋاتاتتى.
ئەيسا ئۇلارنى 10 كۈن ساقلاشقا ، نۇرغۇن دۆلەتلەردىن كەلگەن مىڭلىغان يەھۇدىيلار كەلگەنگە قەدەر.
ئۇ ۋاقىتتا ئاتىسى خۇدا ۋە ئوغلى خۇدا خۇداغا مۇقەددەس روھنى ئەۋەتكەن ۋاقىت ئىدى.
روھ كەلگەندە ، شامال ۋە ئوت بار ئىدى.
1-2-ئايەتلەرگە قايتا قاراڭ:
1 «Pentecost كۈنى كەلگەندە ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى بىر يەردە ئىدى.
2 تۇيۇقسىز ئاسماندىن قاتتىق شامال چىققاندەك بىر ئاۋاز كېلىپ ، ئۇلار ئولتۇرغان ئۆينى تولدۇردى ».
ئىبرانىي تىلى ، گرېك تىلى ۋە لاتىن تىلى 2000 يىل ئىلگىرى بۇ رايوندا سۆزلەنگەن ئاساسلىق تىللار ئىدى.
بۇ ئۈچ خىل تىلنىڭ ھەممىسىدە «شامال» سۆزىمۇ «روھ» ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
ئىبرانىي تىلىدا بۇ سۆز RUACH.
گرېك تىلىدا PNEUMA.
لاتىنچە سۆز SPIRITUS.
ئەگەر كونا ئەھدىگە نەزەر سالسىڭىز ، مۇقەددەس روھ بىلەن شامال ئوتتۇرىسىدىكى بۇ باغلىنىشنى دائىم بايقايسىز.
مۇقەددەس روھ يارىتىلىشنىڭ بېشىدا بار ئىدى.
يارىتىلىش 1: 1-2 نى ئاڭلاڭ.
1 «دەسلەپتە خۇدا ئاسماننى ۋە زېمىننى ياراتتى.
2 يەر قۇرۇق ، شەكلى يوق ئىدى.
قاراڭغۇلۇق دېڭىزنى قاپلىدى ، خۇدانىڭ روھى سۇ ئۈستىدە ھەرىكەت قىلاتتى ».
مۇقەددەس روھ خۇدانىڭ نەپسى بولۇپ ، سۇ ئۈستىدىكى شامالدەك ھەرىكەت قىلاتتى.
ئاندىن كېيىنكى بابتا بۇنى يارىتىلىش 2: 7 دە ئوقۇدۇق.
7 «پەرۋەردىگار خۇدا يەرنىڭ چاڭ-توزانلىرىدىن بىر ئادەمنى شەكىللەندۈردى ۋە ئۇنىڭ بۇرنىغا ھاياتلىق نەپىسى نەپەس بەردى ، ئۇ كىشى تىرىك جانلىققا ئايلاندى».
مۇقەددەس روھ خۇداغا ئىنسانغا ھاياتلىق ئاتا قىلغان نەپەس ئىدى.
شۇڭلاشقا ، ئەلچىلەر 2-بابىدا لۇك شامال ھەققىدە يازغاندا مېتېئورولوگىيەلىك ۋەقەنى تەسۋىرلىمەيتتى.
لۇك شامالنىڭ ئەمەلىيەتتە مۇقەددەس روھ ئىكەنلىكىنى ، شاگىرتلار دۇئا قىلىۋاتقان ئۆيگە يۈگۈردى.
لۇكنىڭ كېيىنكى يازمىلىرىغا قاراڭ ، 3-ئايەتتە:
3 «ئۇلار ئوتنىڭ تىلىدەك كۆرۈنگەن نەرسىلەرنى كۆردى ۋە ئۇلارنىڭ ھەر بىرىگە ئارام ئالدى».
شامالغا ئوخشاش ، ئوت خۇدانىڭ ئۆز خەلقى ئارىسىدا مەۋجۇت بولۇپ تۇرغانلىقىنىڭ كونا بەلگىسى ئىدى.
خۇدا مۇسا بىلەن سۆزلەشكەندە ، كۆيۈۋاتقان دەرەختە پەيدا بولدى.
خۇدا ئۆز خەلقىگە 10 ئەمر بەرگەندە ، سىناي تېغىدا ئوتتا پەيدا بولدى.
كېيىن ، خۇدا كىشىلەرگە ئۆزى بىلەن كۆرۈشەلەيدىغان جاي تەييارلاشنى ئېيتتى.
خۇدانىڭ چېدىرىدا قانداق پەيدا بولغانلىقىنى ئاڭلاڭ ، چىقىش 40: 38.
38 «چۈنكى پەرۋەردىگارنىڭ بۇلۇتى كۈندۈزى چېدىردا ئىدى ، كېچىدە ئوت ئىدى.
پۈتۈن سەپەر جەريانىدا پۈتۈن ئىسرائىللار ئالدىدا ».
قۇملۇقتىكى بۇ ئۇچرىشىش چېدىرى كېيىن يېرۇسالېمدىكى بۇتخانىنىڭ ئورنىنى ئالدى.
مەن كۆرۈشنى خالايمەن:
خۇدا ئۆز خەلقىگە ئوتتا كۆرۈنگەندە ، ئۇ ھەمىشە بىر ئورۇندا ئىدى.
ئەمما بۈگۈنكى مۇقەددەس كىتابنىڭ 3-ئايىتىدە نېمە ئىش بولغانلىقىغا دىققەت قىلىڭ:
3 «ئۇلار ئوتنىڭ تىلىدەك كۆرۈنگەن نەرسىلەرنى كۆردى ۋە ئۇلارنىڭ ھەر بىرىگە ئارام ئالدى».
ئوت ئايرىلدى ، چۈنكى مۇقەددەس روھ Pentecost غا كەلگەندە ، ئەيسا ھەر بىر ئېتىقادچىغا ئۆز روھىنى ئەۋەتتى.
دوستلىرىم ، ئەگەر سىز خۇدا بىلەن سۆزلەشمەكچى بولسىڭىز ، بۇتخانىغا ياكى چېركاۋغا ساياھەتكە بارمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.
ئەكسىچە ، بىز بىرلىكتە خۇدانىڭ ئىبادەتخانىسى.
ئەلچى پاۋلۇس بۇنى 1 كورىنتلىقلارغا 3: 16 دە ئېيتقان.
16 سىلەر ئۆزۈڭلارنىڭ خۇدانىڭ ئىبادەتخانىسى ئىكەنلىكىڭلارنى ۋە خۇدانىڭ روھىنىڭ ئاراڭلاردا تۇرىدىغانلىقىنى بىلمەمسىلەر؟
ھەر بىرىڭلار گۈزەل دوستلىرىم ، گۈزەل تېرە رەڭلىرىڭىز ، تەلەپپۇزىڭىز ۋە مەدەنىيىتىڭىز بىلەن مۇھىم.
چۈنكى مۇقەددەس روھ بىزدە ياشايدۇ ۋە بىزنى بىر بۇتخانىغا سالىدۇ.
خۇدا ئەمدى بىر شەھەردىكى بىر بۇتخانىدا ئۆز خەلقى بىلەن كۆرۈشمەيدۇ.
ئەكسىچە ، مۇقەددەس روھ بىز بارغانلا يېرىدە خەلقى بىلەن بىللە ماڭىدۇ.
Pentecost دە ، خۇدا دەسلەپكى چېركاۋنى پۈتۈن يەر شارىغا كېڭەيتىشكە تەييارلىق قىلاتتى.
بۇنىڭ ئۈچۈن ئۇ بىر كۆچمە ئىنسان ئىبادەتخانىسى قۇردى–
ھەر خىل كىشىلەردىن تەركىب تاپقان ، ھەر بىرى مۇقەددەس روھ بىلەن تولغان.
4-12-ئايەتلەردە مەن بىلەن قايتا قاراڭ.
4 «ئۇلارنىڭ ھەممىسى مۇقەددەس روھقا تولدى ۋە روھ ئۇلارغا ياردەم قىلغاندەك باشقا تىللاردا سۆزلەشكە باشلىدى.
5 يېرۇسالېمدا ئاسماندىكى ھەر مىللەتتىن خۇدادىن قورقىدىغان يەھۇدىيلار تۇراتتى.
6 ئۇلار بۇ ئاۋازنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ، بىر توپ كىشىلەر گاڭگىراپ قالدى ، چۈنكى ھەر بىر ئادەم ئۆز تىلىنىڭ سۆزلىنىۋاتقانلىقىنى ئاڭلىدى.
7 ھەيران بولۇپ ، ئۇلار:
«گالىلىيەلىك سۆزلەۋاتقانلارنىڭ ھەممىسى ئەمەسمۇ؟
8 ئۇنداقتا ، ھەر بىرىمىز ئۇلارنى ئانا تىلىمىزدا قانداق ئاڭلايدۇ؟
… 11b – بىز ئۇلارنىڭ ئۆز تىلىمىزدا خۇدانىڭ مۆجىزىلىرىنى جاكارلىغانلىقىنى ئاڭلايمىز! ».
12 ھەيران قالغان ۋە گاڭگىراپ قالغان بىر-بىرىدىن «بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟» دەپ سورىدى.
بۇ يەردە نېمە ئىش بولغانلىقىنى كاللىڭىزدا تەسەۋۋۇر قىلالامسىز؟
مىڭلىغان زىيارەتچىلەر يېرۇسالېم كوچىلىرىنى تولدۇرۇۋاتاتتى.
تۇيۇقسىز ئۇلار شىۋىرغان شامىلىنى ، شاگىرتلارنىڭ ئوخشىمىغان تىللاردا سۆزلەۋاتقان ئاۋازىنى ئاڭلىدى.
ئۇلار ياۋروپا ، ئاسىيا ۋە ئافرىقىدىن گرېتسىيە ، لاتىنچە ، سۈرىيەچە ، كوپتىك ۋە باشقا تىللارنى ئاڭلىدى.
بۈگۈن بىزدە ۋەزلىرىمىزنىڭ تەرجىمىسى بىلەن تەمىنلەيدىغان ئاجايىپ تېخنىكا بار.
يانفونىڭىزدا Google Translate غا ئوخشاش ئەپلەر بار.
ئەمما Pentecost دىكى ئېرۇسالىمغا كەلگەن زىيارەتچىلەرنىڭ Google تەرجىمىسى يوق.
ئۇلار ئەلچىلەرنىڭ ئوخشىمىغان تىلدا سۆزلەۋاتقانلىقىنى ئاڭلاپ ھەيران قالدى ۋە گاڭگىراپ قالدى.
ئەمما بۇ يەردىكى مۇھىم نۇقتا شاگىرتلار سۆزلىگەن ئوخشىمىغان تىل ئەمەس.
مۇھىم نۇقتا ئۇلار سۆزلىگەن ئۇچۇر.
زىيارەتچىلەر 11b- ئايەتتە:
بىز ئۇلارنىڭ خۇدانىڭ مۆجىزىلىرىنى ئۆز تىلىمىزدا جاكارلىغانلىقىنى ئاڭلايمىز! ».
بۈگۈن كەچتە ئاڭلىغان باشقا نەرسىلىرىڭىزنى ئۇنتۇپ قالسىڭىز ، بۇنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.
ئەيسا مۇقەددەس روھنى Pentecost غا ئىككى سەۋەب بىلەن ئەۋەتكەن.
ئەيسا ھەر بىر شاگىرتنىڭ روھقا تولۇشىنى ئۈمىد قىلدى ، شۇڭا بىز ئۈمىد ، كۈچ ۋە چۈشىنىشكە ئېرىشەلەيمىز.
ئەيسانىڭ روھنى ئەۋەتىشىدىكى ئىككىنچى سەۋەب ، بۈيۈك ۋەزىپىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش.
ئەيسانىڭ ئەلچىلەر 1: 8 دە دېگەنلىرىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.
8 «مۇقەددەس روھ سىلەرگە كەلگەندە كۈچ-قۇۋۋەتكە ئېرىشىسىلەر.
سىلەر يېرۇسالېمدا ، پۈتۈن يەھۇدىيە ، سامارىيە ۋە دۇنيانىڭ چېتىگىچە گۇۋاھچى بولىسەن ».
دەسلەپكى چېركاۋنىڭ ۋەزىپىسى بار ئىدى ، ئۇلار بۇنى قىلىش ئۈچۈن مۇقەددەس روھقا موھتاج ئىدى.
Pentecost دىن ئۇزۇن ئۆتمەي ، خىرىستىيانلارغا قارشى زور زىيانكەشلىك يۈز بەردى.
يېرۇسالېمدىكى ئېتىقادچىلار قورقۇپ ئۆيلىرىگە يوشۇرۇندى.
ئەمما ئۇلار يېرۇسالېمدا تۇرالمىدى.
ئەيسا زىيانكەشلىكتىن پايدىلىنىپ ئۆز خەلقىنى مىللەتلەرگە ئەۋەتتى.
لۇقانىڭ ئەلچىلەر 8: 4،5،8 دىكى دوكلاتىنى ئاڭلاڭ.
4 «تارقاقلاشقانلار نەگىلا بارمىسۇن ، بۇ سۆزنى يەتكۈزدى.
5 فىلىپ سامارىيەدىكى بىر شەھەرگە چۈشۈپ ، ئۇ يەردە مەسىھنى جاكارلىدى.
8 ئۇ شەھەردە ناھايىتى خۇشاللىق بولدى ».
يېرۇسالېمدىكى ئېتىقادچىلار تارقاقلاشتى ، چۈنكى خۇدا ئۇلارنىڭ سىرتقا چىقىپ خۇش خەۋەر تارقىتىشىنى ئۈمىد قىلدى.
بۇ Pentecost دىكى تىل سوۋغا قىلىشنىڭ مەقسىتى ئىدى.
مۇقەددەس روھ ئەلچىلەرگە چەتئەل تىلىدا سۆزلىشەلەيدىغان بولدى ، شۇڭا دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىن كەلگەن يەھۇدىيلارنى خۇش خەۋەر ئاڭلىيالايدۇ.
كېلەر ھەپتە بىز پېتېرنىڭ كېيىنكى سۆزىگە قارايمىز.
پېتېر چېركاۋ تارىخىدىكى ئەڭ مۇھىم خۇتبىنى سۆزلىگەن بولۇشى مۇمكىن ، 3000 چەتئەللىك زىيارەتچى مەسىھكە ئېتىقاد قىلدى!
ئاندىن ئۇلار يۇرتىغا قايتتى.
ئەمما ئۇلار ئۆزگىرىپ ئۆيىگە قايتتى.
ئۇلار Pentecost نى تەبرىكلەش ئۈچۈن يېرۇسالېمغا باردى ، ئەمما ئۇلار يېڭى ھايات ۋە يېڭى مەقسەت بىلەن ئۆيىگە قايتتى.
ماركۇس 13: 10- 11- ئايەتلەردە ئەيسا ئېيتقان سۆزلەرنى ئاڭلاڭ.
10 «خۇش خەۋەر بارلىق ئەللەرگە يەتكۈزۈلۈشى كېرەك.
11 قاچان قولغا ئېلىنىپ سوتقا تارتىلسىڭىز ، نېمە دېيىشىڭىزدىن ئالدىن ئەنسىرىمەڭ.
ئۇ ۋاقىتتا سىزگە نېمە بېرىلگەن بولسا شۇنى ئېيتىڭ ، چۈنكى ئۇ سىز سۆزلىمەي ، بەلكى مۇقەددەس روھتۇر ».
سىز بەزىدە خۇش خەۋەرنى يەتكۈزۈشتىن ئەنسىرەمسىز؟
مەن بەزىدە جىددىيلىشىمەن ، خۇش خەۋەرنى يەتكۈزۈش مېنىڭ ئىشىم!
بەزىدە خاتا گەپ قىلىشىمدىن ئەنسىرەيمەن ، ياكى كىشىلەر ئەيسانى ئاڭلاشنى خالىمىغاچقا مېنى رەت قىلىدۇ.
ئېسىڭىزدە بولسۇنكى ، ئەگەر بىر كىشى خۇش خەۋەرنى رەت قىلسا ، ئۇ سىزنى ئەمەس ، بەلكى ئەيسانى رەت قىلىدۇ.
نېمە دېيىشىڭىزدىن ئەنسىرىسىڭىز ، ئەيسادىن كەلگەن بۇ ۋەدىڭىزنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.
ئەگەر ئەيسا سىزنىڭ رەببىڭىز ۋە نىجاتكارىڭىز بولسا ، ئۇنداقتا سىز روھقا تولغان بولىسىز.
مۇقەددەس روھ سىزگە توغرا سۆزلەرنى تېپىشقا ياردەم بېرىدۇ ، ئۇ 2000 يىل ئىلگىرى مۆمىنلەرگە ياردەم قىلغان.
مەن سىزگە مۇقەددەس روھنىڭ Pentecost دا ئوتتەك پەيدا بولۇشىنىڭ يەنە بىر سەۋەبىنى ئېيتماقچىمەن.
توك مەۋجۇت بولۇشتىن ئىلگىرى ، ئوت ئىسسىقلىق ، تاماق ئېتىش ۋە يورۇقلۇققا ئىشلىتىلگەن.
ئىنسانىيەت تارىخىنىڭ كۆپىنچىسىدە ئوت كۈن ئولتۇرغاندىن كېيىن ئېرىشەلەيدىغان بىردىنبىر يورۇقلۇق مەنبەسى ئىدى.
يورۇقلۇق بولغاندا كۆرەلەيسىز.
شۇڭلاشقا نۇر بىلىم ۋە چۈشىنىشنىڭ مىتافوراسى.
ئەيسا مەسىھ توغرىسىدىكى بۇ بېشارەتنى يەشايا 60: 19 دىن ئاڭلاڭ.
«ئەمدى كۈندۈزدە يورۇقلۇققا ئېرىشەلمەيسىز ، يورۇقلۇق ئۈچۈن ئاي سىزگە يورۇقلۇق ئاتا قىلمايدۇ.
ئەمما سەن مەڭگۈ رەببىڭگە ، شان-شەرىپىڭ ئۈچۈن تەڭرىڭگە ئېرىشىسەن ».
ئەيسا قارىغۇنى ساقايتىشتىن ئىلگىرى يۇھاننا 9: 5–
«مەن دۇنيادا تۇرغان ۋاقتىمدا ، مەن دۇنيانىڭ نۇرى».
كېيىن ئەيسا:
«ماڭا ئېتىقاد قىلغانلارنىڭ ھەممىسى قاراڭغۇلۇقتا قالماسلىقى ئۈچۈن ، مەن دۇنياغا نۇردەك كەلدىم» (يۇھاننا 12: 46).
مۇقەددەس روھ شاگىرتلارنىڭ كاللىسىغا يورۇقلۇق ئاتا قىلىش ئۈچۈن Pentecost غا ئوتتەك كۆرۈندى.
مۇقەددەس روھ ئۇلارنى ئىنجىلنى يېڭىچە كۆرۈش ئۈچۈن چۈشىنىش بىلەن تولدۇردى.
ئەگەر روھتىن كاللىڭىزنى ئېچىشنى تەلەپ قىلسىڭىز ، ئۇ ئىنجىلنى ئوقۇغاندا چۈشىنىشىڭىزگە ياردەم بېرىدۇ.
ئېسىڭىزدە بولسۇنكى ، ئەلچىلەر مۇقەددەس روھ كەلگەندە دۇئا-تىلاۋەت قىلىۋاتاتتى.
شۇڭلاشقا پېترۇس جوئېل پەيغەمبەرنىڭ نۆۋەتتىكى ۋەقەلەر ھەققىدە سۆزلەۋاتقانلىقىنى چۈشىنەلەيتتى.
شاگىرتلارنىڭ نۇرغۇن تىللاردا سۆزلەۋاتقانلىقىنى ئاڭلىغان گاڭگىراپ قالغان ئاممىغا پېترۇسنىڭ قانداق جاۋاب بەرگەنلىكىنى يەنە بىر قېتىم ئاڭلاڭ.
ئەلچىلەر 2: 14-21 دە:
14 «پېترۇس ئون بىر ئادەم بىلەن بىللە ئورنىدىن تۇرۇپ ، ئاۋازىنى چىقىرىپ كۆپچىلىككە خىتاب قىلدى:« قېرىنداشلار ۋە يېرۇسالېمدا ياشايدىغان ھەممىڭلار ، بۇنى سىلەرگە چۈشەندۈرۈپ بېرەي.
مېنىڭ دېگىنىمنى ئەستايىدىل ئاڭلاڭ.
15 بۇ كىشىلەر سىز ئويلىغاندەك مەست ئەمەس.
ئەتىگەن سائەت توققۇز بولدى!
16 ياق ، بۇ سۆزنى جوئېل پەيغەمبەر ئېيتقان:
17 «ئاخىرقى كۈنلەردە ، خۇدا مۇنداق دەيدۇ:
مەن روھىمنى بارلىق كىشىلەرگە تۆكۈمەن.
ئوغۇل-قىزلىرىڭىز پەيغەمبەرلىك قىلىدۇ ،
ياشلىرىڭىز كۆرۈنۈشلەرنى كۆرىدۇ ،
ياشانغانلىرىڭىز چۈش كۆرىدۇ.
18 ھەتتا خىزمەتكارلىرىمدىمۇ ئەر-ئايال ،
مەن ئۇ كۈنلەردە روھىمنى تۆكۈمەن ،
ئۇلار پەيغەمبەرلىك قىلىدۇ.
19 مەن ئاسماندا مۆجىزىلەرنى كۆرسىتىمەن
يەر يۈزىدىكى ئالامەتلەر
قېنى ، ئوت ۋە ئىس-تۈتەكلەر.
20 قۇياش قاراڭغۇلۇققا ئايلىنىدۇ
ئاينى قانغا ئايلاندۇردى
رەببىمىزنىڭ ئۇلۇغ ۋە شانلىق كۈنى كېلىشتىن ئىلگىرى.
21 چاقىرغانلارنىڭ ھەممىسى
رەببىمىزنىڭ نامىدا قۇتقۇزۇلىدۇ ».
بىز ئالدىنقى ھەپتە خۇدانىڭ پېترۇسنىڭ داۋۇتنىڭ شېئىرىنى چۈشىنىشىگە ۋە ئۇنى خائىن يەھۇداغا تەدبىقلىشىغا قانداق ياردەم قىلغانلىقىنى كۆردۇق.
خۇدا يەنە داۋۇتنىڭ زەبۇرلىرىنى ئىشلىتىپ پېترۇس ۋە باشقا ئەلچىلەرگە يەھۇدانىڭ ماتىياسنى ئالماشتۇرىدىغانلىقىنى كۆرسەتتى.
ھازىر بۇ ئايەتلەردە مۇقەددەس روھنىڭ يوئېل پەيغەمبەرنىڭ سۆزى ئارقىلىق پېترۇسنىڭ بەش كۈنلۈكنى چۈشىنىشىگە قانداق ياردەم قىلغانلىقىنى كۆرىمىز.
كېلەر ھەپتە ، بىز پېترۇسنىڭ «ئەلچىلەر 2» دىكى باشقا خۇتبىسىنى كۆرۈپ ئۆتىمىز.
بىز 3000 كىشىنىڭ رەببىنىڭ نامىنى چاقىرىپ قۇتۇلغانلىقىنى كۆرىمىز.
شۇ كۈنى نۇرغۇن مىللەتتىن كەلگەن زىيارەتچىلەر ئەيساغا ئېتىقاد قىلدى ، شۇڭا ئۇلار يېرۇسالېمدىن ئايرىلغاندا ئۇلار بىلەن نىجاتلىق توغرىسىدىكى خۇش خەۋەرنى ئۇلار بىلەن بىللە ئېلىپ بارالايدۇ.
دوستلىرىم ، كەلگۈسى بىر نەچچە ئاي ئىچىدە سىز بىلەن بىللە بۇ كىتابنى داۋاملىق ئۆگىنىشنى خالايمەن.
ھازىرچە بىز بۈگۈن كۆرگەنلىرىمىز ھەققىدە بىرلىكتە دۇئا قىلايلى.
ئەيسا ، 2000 يىل ئىلگىرى 120 ئېتىقادچىدىن تەركىب تاپقان ئاشۇ كىچىك گۇرۇپپىغا مۇقەددەس روھنى ئەۋەتكەنلىكىڭىزگە رەھمەت.
يېرۇسالېمغا كەلگەن بۇ 3000 زىيارەتچىنىڭ كاللىسىنى ئاچقانلىقىڭىزغا رەھمەت ، ئۇلار خۇش خەۋەرنى يۇرتىغا قايتۇرالايدۇ.
بۇ يەردىكى نۇرغۇن دۆلەتلەردىن كەلگەن دوستلىرىمغا رەھمەت.
بىزنى مۇقەددەس روھ بىلەن تولدۇرۇڭ ، بىز خۇش خەۋەر ئارقىلىق ئۆزگەرتەلەيمىز.
شۇنداق قىلىپ بىز خۇش خەۋەرنى ئەتراپىمىزدىكى بارلىق كىشىلەر بىلەن ئورتاقلىشالايمىز.
بۇنى مۇقەددەس ئىسمىڭىز ئەيسادىن سورايمىز ، ئامىن.
Recent Sermons
Divided by Politics, but United in Christ
https://youtu.be/UfuIe2DOs2U?feature=shared
Gentiles, and Jews: Saved by Grace Alone
Scripture Reference:
https://youtu.be/GR75zDfhWQo?feature=shared
As Christians, How Can We Handle “Sharp Disagreements”?
Scripture Reference:
https://youtu.be/B8o8hura0FM?feature=shared
Testimony
https://youtu.be/fBJaY7A4oT0?feature=shared
Putting the Armor of God
Scripture Reference:
https://youtu.be/r3vqkWecXtY?feature=shared