አስማተኛው ስምዖን እና የሳምራውያን መዳን

ህዳር 5 2023
ፓስተር ክሪስ ሲክስ
የሐዋርያት ሥራ 8፡4-25

ዛሬም ተከታታዮቻችንን በአዲስ ኪዳን የሐዋርያት ሥራ መጽሐፍ እንቀጥላለን።
ባለፈው ሳምንት በኢየሩሳሌም አማኞች ላይ የደረሰው ስደት የወንጌል መልእክተኞችን ወደ ዓለም እንዴት እንደበተናቸው እናነባለን።
ከእነዚያ የወንጌል መልእክተኞች አንዱ ወደ ሰማርያ የሄደው ዲያቆን ፊልጶስ ነው።
በሐዋርያት ሥራ 1:8 ላይ ኢየሱስ የወንጌል ምሥራች በምሥክሮቹ “እስከ ምድር ዳርቻ ድረስ” እንደሚስፋፋ ቃል ገብቷል።
አለ:
8 መንፈስ ቅዱስ በእናንተ ላይ በወረደ ጊዜ ኃይልን ትቀበላላችሁ። በኢየሩሳሌምም በይሁዳም ሁሉ በሰማርያም እስከ ምድር ዳርም ድረስ ምስክሮቼ ትሆናላችሁ።

የዛሬው የሳምራውያን ክፍል የክርስቶስ የተስፋ ቃል የመጀመሪያ ፍጻሜ ነው።
አሁን እባኮትን በሐዋርያት ሥራ 8፡4-25 በሉቃስ ወደ ተጻፈው የእግዚአብሔር ቃል ትኩረት ይስጡ።
4 የተበተኑትም በሚሄዱበት ሁሉ ቃሉን ሰበኩ።
5 ፊልጶስም በሰማርያ ወዳለች ከተማ ወርዶ መሲሑን ሰበከ።
6 ሕዝቡም ፊልጶስን ሰምተው ያደረጋቸውን ምልክቶች ባዩ ጊዜ፥ ሁሉም ቃሉን ተከታተሉ።
7 ከብዙ ጩኸት ጋር ርኵሳን መናፍስት ይወጡ ነበርና፤ ብዙዎችም ሽባ ወይም አንካሶች ተፈወሱ።
8 በዚያም ከተማ ታላቅ ደስታ ሆነ።
9 ከጥቂት ጊዜ በፊት ስምዖን የሚሉት አንድ ሰው በከተማ ውስጥ አስማት አድርጎ የሰማርያን ሰዎች ሁሉ አስገረመ።
ታላቅ ሰው ነኝ ብሎ ፎከረ።
10 ሕዝቡም ሁሉ ታላላቆችና ታናሾች በትኩረት ሰጥተው።
”ይህ ሰው ታላቁ የእግዚአብሔር ኃይል ተብሎ መጠራቱ ተገቢ ነው.”
11 በጥንቆላውም ከብዙ ጊዜ ጀምሮ ስላስገረማቸው ተከተሉት።
12 ነገር ግን የእግዚአብሔርን መንግሥት ወንጌልና የኢየሱስ ክርስቶስን ስም እየሰበከ ፊልጶስን ባመኑት ጊዜ፥ ወንዶችም ሴቶችም ተጠመቁ።
13 ስምዖንም ራሱ አምኖ ተጠመቀ።
ባያቸውም ታላላቅ ምልክቶችና ተአምራት እየተገረመ ፊልጶስን በየቦታው ተከተለው።
14 በኢየሩሳሌም የነበሩት ሐዋርያት ሰማርያ የእግዚአብሔርን ቃል እንደ ተቀበለች በሰሙ ጊዜ ጴጥሮስንና ዮሐንስን ወደ ሰማርያ ላካቸው።
15 በመጡም ጊዜ መንፈስ ቅዱስን ይቀበሉ ዘንድ ስለ አዲስ አማኞች ጸለዩ።
16 መንፈስ ቅዱስ ከእነርሱ በአንዱ ላይ ገና አልወረደም ነበርና። በጌታ በኢየሱስ ስም ብቻ ተጠመቁ።
17 ጴጥሮስና ዮሐንስም እጃቸውን ጫኑባቸው መንፈስ ቅዱስንም ተቀበሉ።
18 ስምዖንም ሐዋርያት እጃቸውን ሲጭኑ መንፈስ እንደ ተሰጠ ባየ ጊዜ ገንዘብ አቀረበላቸው
19፦ እጄን የምጭንበት ሁሉ መንፈስ ቅዱስን ይቀበል ዘንድ ለእኔ ደግሞ ይህን ችሎታ ስጠኝ፡ አለ።
20 ጴጥሮስም እንዲህ ሲል መለሰ፦ “የአምላክን ስጦታ በገንዘብ እንደምትገዛ ስላሰብክ ገንዘብህ ከአንተ ጋር ይጥፋ!
21 ልብህ በእግዚአብሔር ፊት የቀና አይደለምና በዚህ አገልግሎት ዕድል ፈንታ ወይም ተካፋይ የለህም።
22 ከዚህ ክፉ ነገር ንስሐ ግባ፥ በልባችሁም ስላላችሁ ይቅር እንዲላችሁ ወደ እግዚአብሔር ጸልዩ።
23 መራራ እንደ ተሞላህ ለኃጢአትም እንደ ተማርክ አይቻለሁና።
24፤ስምዖንም፡— የተናገርሽው ምንም እንዳይደርስብኝ ስለ እኔ ወደ ጌታ ጸልዩ፡ ብሎ መለሰ።
25 እነርሱ ደግሞ የጌታን ቃል ከሰበኩና ስለ ኢየሱስ ከመሰከሩ በኋላ፥ ጴጥሮስና ዮሐንስ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ፥ በብዙ የሳምራውያን መንደሮችም ወንጌልን እየሰበኩ ነው።

አንድ ላይ ኢሳይያስ 40: 8 ን እናነባለን
ሣሩ ይደርቃል አበባውም ይረግፋል፥ የአምላካችን ቃል ግን ለዘላለም ጸንታ ትኖራለች።
አባት ሆይ እኛን ለማዳን ልጅን ወደ ምድር ስለላክህ እናመሰግናለን።
ኢየሱስ ሆይ፣ ኃጢአትን የምንቋቋምበት መንፈሳዊ ኃይል እንዲሰጠን መንፈስ ቅዱስን ስለላከልን እናመሰግናለን።
መንፈስ ቅዱስ ሆይ፣ ዛሬ አእምሮአችንን እና ልባችንን ስለከፈትክ እናመሰግናለን፣ ኢየሱስን በይበልጥ እንድናይ እና በስሙ ደስ እንዲለን፣ አሜን።

ዛሬ ይህንን መልእክት በሁለት ነጥቦች ከፍዬዋለሁ።
ነጥብ 1፡ የስምዖን የውሸት መለወጥ።
ነጥብ 2፡ የሳምራውያን እውነተኛ መለወጥ።

ነጥብ 1፡ የስምዖን የውሸት መለወጥ።

ሲሞን በጣም የሚስብ ገጸ ባህሪ ነው።
ሉቃስ እርሱን በቁጥር 9 እና 10 ገልጾልናል።
9 “ስምዖን የሚባል አንድ ሰው በከተማይቱ አስማት አድርጎ የሰማርያን ሰዎች ሁሉ አስገርሞ ነበር።
ታላቅ ሰው ነኝ ብሎ ፎከረ።
10 ሕዝቡም ሁሉ ታላላቆችና ታናሾች በትኩረት ሰጥተው።
”ይህ ሰው ታላቁ የእግዚአብሔር ኃይል ተብሎ መጠራቱ ትክክል ነው”

እንደ ሲሞን ያሉ ወንዶች በሁሉም የዓለም ክፍሎች፣ በታሪክ ጊዜያት ሁሉ ነበሩ።
ዛሬ ተመልካቾችን ለማዝናናት የካርድ ማታለያዎችን እና ቅዠቶችን የሚያከናውኑ አስማተኞች አሉ።
ከህንድ የመጣው ጃዱጋር አናንድ “በአለም ላይ ፈጣን አስማተኛ” እንደሆነ ይታወቃል።
ዝሆን መድረክ ላይ እንዲጠፋ በማድረግ ዝነኛ ነው።
እንዴት እንደሚያደርገው አላውቅም፣ ግን እውነት እንዳልሆነ አውቃለሁ።
ተመልካቹን የሚያሞኝ የአንዳንድ አይነት ብልሃት ነው።
ግን በእውነቱ የሰውን ልጅ ማታለል ከባድ አይደለም ምክንያቱም ከተፈጥሮ በላይ በሆነ ነገር ማመን እንፈልጋለን።
በነፍሳችን ውስጥ ጠንከር ያለ ነው.
የእኛ እውነተኛ ችግር ከወላጆቻችን ችግር ጋር አንድ ነው።
እንደ አዳምና ሔዋን እኛም በአምላክ ቃል ላይ እምነት የለንም እናም ከተፈጥሮ በላይ የሆነ እርዳታ ለማግኘት ወደ ሌሎች ቦታዎች እንመለከታለን።

አንዳንድ ሰዎች እራሳቸውን ከእርግማን ለመጠበቅ ”ክፉ ዓይን” ጌጣጌጥ ያደርጋሉ.
ኮከብ ቆጣሪዎች የሚፈልጓቸው መልሶች በከዋክብት እና በፕላኔቶች እንቅስቃሴ ውስጥ ተደብቀዋል ብለው ቃል ገብተዋል።
ሟርተኞች የጥንቆላ ካርዶችን ወይም በእጆችዎ ላይ ያሉትን መስመሮች ወይም የሻይ ቅጠሎችን በጽዋ ውስጥ ይመለከታሉ።
የእምነት ፈዋሾች ድውያንን የመፈወስ ኃይል እንዳላቸው ይናገራሉ።
እነዚህ ሁሉ ሰዎች ይዋሻሉ, ነገር ግን ሰዎች ለችግሮቻቸው መልስ ለማግኘት ስለሚፈልጉ ብዙ ገንዘብ ያገኛሉ.
እና በሆነ ሃጢያተኛ ምክንያት፣ ከሰማያት ፈጣሪ እና የእውነት ባለቤት ካልሆነ በስተቀር ከማንም መልስ እንፈልጋለን።
የሲሞን እና የፊልጶስ ስብሰባ ከብዙ አመታት በፊት በግብፅ የነበረውን አንድ ነገር ያስታውሰኛል።
ሙሴና ወንድሙ አሮን የአላህ እውነተኛ መልእክተኞች መሆናቸውን ለማሳየት እግዚአብሔር ሙሴንና ወንድሙን አሮንን ምድሪቱን በእንቁራሪት እንዲሞሉ ያደረገበትን ጊዜ አንብበሃልን?
በግብፅም “በድብቅ ጥበባቸው ያንኑ ያደረጉ አስማተኞች” ነበሩ (ዘጸአት 8፡7)።
እነዚህ ሰዎች የውሸት አስማተኞች እንደነበሩ፣ ወይም ይህን ለማድረግ በአጋንንት ኃይል ውስጥ እንደገቡ አናውቅም።
የዛሬው ክፍልም ስለ ስምዖን ተመሳሳይ ነገር እንድናስብ ያደርገናል።
ሰዎችን በውሸት አስማት ያታልል ወይስ በሰይጣን ተጽዕኖ ሥር ሆኖ ከተፈጥሮ በላይ የሆኑ ነገሮችን ማድረግ ችሏል?
ያም ሆነ ይህ፣ ሲሞን በሐሰተኛው አስማቱ እና በእግዚአብሔር እውነተኛ ሥራ መካከል ያለውን ልዩነት ሊያውቅ ይችላል።
ልዩነቱ በግብፅ ላሉ አስማተኞችም ግልጽ ነበር።
ሙሴና አሮን በመላው ግብፅ ትንኞች (ትንንሽ ዝንቦች) እንዲታዩ ካደረጉ በኋላ፣ አስማተኞቹም እንዲሁ ለማድረግ ሞከሩ።
ዘጸአት 8፡18-19ን አንብብ።
18 ነገር ግን አስማተኞቹ በሚስጥር ጥበባቸው ትንኞችን ለማምረት በሞከሩ ጊዜ አልቻሉም።
ትንኞች በየቦታው በሰዎችና በእንስሳት ላይ ስለነበሩ፣
19 አስማተኞቹም ፈርዖንን፡— ይህ የእግዚአብሔር ጣት ነው፡ አሉት።
የፈርዖን ልብ ግን ደነደነ፥ እግዚአብሔርም እንደ ተናገረው አልሰማም።

አስማተኞቹ መራባት የማይችሉትን ነገር ባዩ ጊዜ፡-
”ይህ የእግዚአብሔር ጣት ነው”
እግዚአብሔር ፊልጶስን አጋንንትን እንዲያወጣና ድውያንን እንዲፈውስ በፈቀደ ጊዜ ስምዖን ተመሳሳይ ነገር ደምድሟል።
ተአምራቱ ፊሊጶስን ዝነኛ ወይም ባለጠጋ ለማድረግ የታሰቡ አልነበሩም።
ተአምራቱ የእግዚአብሔርን ኃይል ገልጠዋል፣ እናም ፊልጶስ የሰበከውን የወንጌል መልእክት አረጋግጠዋል።
በሌላ በኩል የሲሞን አስማት ራስ ወዳድ እና ራስ ወዳድ ነበር።
ሲሞን ሰዎች “ታላቁ የእግዚአብሔር ኃይል” ብለው ሲጠሩት ደስ ይለዋል።
ነገር ግን ይህ አጭበርባሪ እና ውሸታም የእግዚአብሔርን እውነተኛ ኃይል ሲያጋጥመው፣ በእርሱ ላይ ትልቅ ተጽዕኖ አሳድሯል።
ቁጥር 13 አድምጡ፡
13 “ስምዖንም ራሱ አምኖ ተጠመቀ።
ባያቸውም ታላላቅ ምልክቶችና ተአምራት እየተገረመ ፊልጶስን በየቦታው ይከተለው ነበር።

ያን ጥቅስ ለመጀመሪያ ጊዜ ሳነብ፣ ሲሞን በእውነት እንደተለወጠ እና እንደገና መወለዱን ገምቻለሁ።
ሆኖም፣ ሉቃስ ስለ ስምዖን የሚነግረን በቁጥር 19-24፡-
18 ስምዖንም ሐዋርያት እጃቸውን ሲጭኑ መንፈስ እንደ ተሰጠ ባየ ጊዜ ገንዘብ አቀረበላቸው።
19፦ እጄን የምጭንበት ሁሉ መንፈስ ቅዱስን ይቀበል ዘንድ ለእኔ ደግሞ ይህን ችሎታ ስጠኝ፡ አለ።
20 ጴጥሮስም እንዲህ ሲል መለሰ፦ “የአምላክን ስጦታ በገንዘብ እንደምትገዛ ስላሰብክ ገንዘብህ ከአንተ ጋር ይጥፋ!
21 ልብህ በእግዚአብሔር ፊት የቀና አይደለምና በዚህ አገልግሎት ዕድል ፈንታ ወይም ተካፋይ የለህም።
22 ከዚህ ክፉ ነገር ንስሐ ግባ፥ በልባችሁም ስላላችሁ ይቅር እንዲላችሁ ወደ እግዚአብሔር ጸልዩ።
23 መራራ እንደ ተሞላህ ለኃጢአትም እንደ ተማርክ አይቻለሁና።
24፤ስምዖንም፡— የተናገርሽው ምንም እንዳይደርስብኝ ስለ እኔ ወደ ጌታ ጸልዩ፡ ብሎ መለሰ።

የስምዖን “ንስሐ” ጥልቀት የሌለው ነው፣ ለዚህም ነው ከብዙ ሊቃውንት ጋር የስምዖን መለወጥ እውነት እንዳልሆነ የምስማማው።
ስምዖን እግዚአብሔርን ይቅር እንዲለው አልጠየቀም።
ምንም ክፉ ነገር እንዳይደርስበት እንዲጸልይ ጴጥሮስን ጠየቀው።
ያ ፀፀት እንጂ ንስሃ መግባት አይደለም።
የውሸት ንስሐ ከቅጣት ለመዳን ይቅርታ ስንጠይቅ ነው።
እውነተኛ ንስሐ ማለት በሠራነው ሥራ ምክንያት በተሰበረ ልብ ኃጢአታችንን ስንናዘዝ ነው።
እውነተኛ የኢየሱስ ተከታዮች ብቻ ንስሐ መግባት የሚችሉት የመዳን ፈተና ንስሐ መግባት ነው።
ንስሐ ግቡ እና ማመን ከሞት ወደ ሕይወት በሚወስደው በር ላይ የመዳን ሁለት ማጠፊያዎች ናቸው።
ንስሀ መግባት ማለት የኃጢአታችንን ሃጢያት መቀበል ነው።
የእውነት ንስሐ ስትገቡ “አዎ፣ እኔ ወንድ ነኝ” ወይም “ሴቲቱ ነኝ” ትላለህ።
ያለ ሰበብ ወይም ምክንያት ጥፋተኛህን አምነህ ተቀብለሃል።
ማመን የማጠፊያው ሁለተኛ ክፍል ነው።
ንስሃ መግባት እና ለእግዚአብሔር፣ ለራሳችን እና ለሌሎች ታማኝ መሆን አስተማማኝ ነው ብለው ያምናሉ?
በትልቅ ልውውጥ ምክንያት ደህንነቱ የተጠበቀ ነው.
ንስሐ ስትገቡ ኃጢአታችሁን እና እፍረታችሁን ለክርስቶስ አሳልፋ ትሰጣላችሁ፣ እሱም በመስቀል ላይ ተሰቅሎ በእራሱ ላይ ይሸከመዋል።
ቅጣቱ ተሰርዟል፣ የእግዚአብሔር ፍትህ ረክቷል።
ንስሐ ከኃጢአት ይመልስሃል፣ እናም እምነት ወደ ክርስቶስ ያዞርሃል።
ኢየሱስ ፍጹም መዝገቡን ከጽድቁ እና ከዘላለም ህይወቱ ጋር እንዳስተላለፈ በእምነት ታምናለህ።
ንስሃ ሁል ጊዜ ቀላል ነው እያልኩ አይደለም።
ትዕቢት ኃጢአታችንን እንድንክድ ወይም እንድንቀንስ እንድንፈልግ ያደርገናል፣ ምክንያቱም ሰዎች ጥሩ እና ቅዱሳን ነን ብለው እንዲያስቡልን ነው።
ግን ለራሳችን እና ለሌሎች ታማኝ ለመሆን ታላቅ ነፃነት አለ።
ባለቤቴን “አዝናለሁ” ስል የግጭት እና የቂም ግድግዳዎችን ያፈርሳል።
ንስሐ የተዘጉ በሮችን ይከፍታል እና ግንኙነቶችን ያድሳል።
ንስሐ መግባት ኢየሱስ ለዚያ ኃጢአት መሞቱን እና ለዚያ ኃጢአት እና ለዚህ ኃጢአትም እንደሞተ ያስታውሰናል።
ንስሀ መግባት የተዘጋውን ልባችንን ይከፍታል፣ ስለዚህም ብዙ የእግዚአብሔር ፀጋ እና ሰላም ወደ እኛ እንዲገባ።
ኢየሱስ ተከታዮቹ እንደ ስምዖን ባሉ ሰዎች ውስጥ የውሸት ለውጥ እንዲያደርጉ ነግሯቸዋል።
በምድር ላይ በቤተክርስቲያን ውስጥ ከእኛ ጋር በሰማይ የማይሆኑ ሰዎች እንደሚኖሩ ተናግሯል.
ስለ መንፈሳዊ አቋምህ እርግጠኛ ካልሆንክ ስለዚህ ጉዳይ ከአንተ ጋር መነጋገር እና መጸለይ እወዳለሁ።
ለአሁኑ፣ ትኩረታችንን ከስምዖን አሳዛኝ ታሪክ ወደ እግዚአብሔር በሳምራውያን ጎረቤቶቹ መካከል ወደ ሠራው ሥራ እናዞር።

ነጥብ 2፡ የሳምራውያን እውነተኛ መለወጥ።

ዲያቆን ፊልጶስ ወደ ከተማ መጥቶ ለሳምራውያን ኢየሱስ መሲህ መሆኑን ሲነግራቸው መልእክቱን በደስታ ተቀብለዋል።
ወንጌልን አምነው ተጠመቁ።
በማቴዎስ 28፡18-19 ያሉት የኢየሱስ ትእዛዛት እየተፈጸሙ ነበር፡-
18 ኢየሱስም ወደ እነርሱ ቀርቦ እንዲህ አላቸው። ሥልጣን ሁሉ በሰማይና በምድር ተሰጥቶኛል።
19 እንግዲህ ሂዱና አሕዛብን ሁሉ በአብ በወልድና በመንፈስ ቅዱስ ስም እያጠመቃችኋቸው ደቀ መዛሙርት አድርጓቸው።

አይሁዳዊ ያልሆነን ሰው ያጠመቀው የመጀመሪያው ሰው ፊልጶስ ነው።
በክርስቶስ በኩል “ለሁሉም ብሔራት” መዳንን ለማምጣት እግዚአብሔር በዘረጋው እቅድ ውስጥ ትልቅ እርምጃ ነበር።
ትልቅ እርምጃ ስለነበር፣ ይህንን በሐዋርያት ሥራ 8፡14-16 እናነባለን።
14 “በኢየሩሳሌም የነበሩት ሐዋርያት ሰማርያ የእግዚአብሔርን ቃል እንደ ተቀበለች በሰሙ ጊዜ ጴጥሮስንና ዮሐንስን ወደ ሰማርያ ላካቸው።
15 በመጡም ጊዜ መንፈስ ቅዱስን ይቀበሉ ዘንድ ስለ አዲስ አማኞች ጸለዩ።
16 መንፈስ ቅዱስ ከእነርሱ በአንዱ ላይ ገና አልወረደም ነበርና። በጌታ በኢየሱስ ስም ብቻ ተጠምቀዋል።

ሐዋርያት የቤተ ክርስቲያንን አገልግሎት የመቆጣጠር ግዴታቸውን ይወጡ ነበር።
ምናልባት አንዳንዶቹ የሳምራውያንን መለወጥ ተጠራጣሪዎች ነበሩ.
ምናልባት ተደስተው ነበር, እና የእግዚአብሔርን ስራ ለራሳቸው ማየት ፈልገው ይሆናል.
12ቱ ሐዋርያት ነገሩን ለማጣራት መሪዎቻቸውን ጴጥሮስንና ዮሐንስን ላኩ።
ይህ ሰው ሳምራውያንን ፈጽሞ ስላልወደደው ዮሐንስ በዚያ መገኘቱ አስፈላጊ ነው።
በሉቃስ 9፡52-55 የሆነውን አድምጡ፡-
52 “[ኢየሱስ] መልእክተኞችን ወደ ፊት ላከ፤ እነርሱም ነገሩን ሊያዘጋጁለት ወደ ሳምራውያን መንደር ሄዱ።
53 ወደ ኢየሩሳሌም ይሄድ ነበርና በዚያ የነበሩት ሰዎች አልተቀበሉትም።
54 ደቀ መዛሙርቱም ያዕቆብና ዮሐንስ ባዩ ጊዜ፣ “ጌታ ሆይ፣ ታጠፋቸው ዘንድ ከሰማይ እሳት ልንጠራ ትወዳለህን?” ብለው ጠየቁት።
55 ኢየሱስ ግን ዘወር ብሎ ገሠጻቸው።

ዮሐንስ የሳምራውያንን መንደር ለማጥፋት ፈልጎ ኢየሱስን ስላሳደቡ ነው።
የኢየሱስ ሞትና ትንሣኤ ግን ዮሐንስን፣ ጴጥሮስንና ሌሎች ደቀ መዛሙርቱን ለወጠው።
የቀድሞ ጭፍን ጥላቻቸው እና አመለካከታቸው እየቀለለ መጣ።
ይህ ነው የወንጌል ኃይል።
እንግዶችን እና ጠላቶችን እንደ ወንድም እና እህት ማየት እንጀምራለን.
በዓለም ዙሪያ ያሉ ሰዎች እንደ ቤተሰብ ስለሚዋደዱ በቤተ ክርስቲያናችን ተመሳሳይ ነገር ሲፈጸም በማየታችን ተባርከናል።
ጴጥሮስና ዮሐንስ ወደ ሳምራውያን ከተማ ሲመጡ፣ አዲስ አማኞች መንፈስ ቅዱስን እንዳልተቀበሉ ተገነዘቡ።
እንዴት?
እግዚአብሔር መንፈሱን መላኩን ዘገየ፣ስለዚህም ሳምራውያን የእግዚአብሔር ቤተሰብ አባላት እኩል መሆናቸውን በሚያረጋግጥ መንገድ ሊያደርገው ይችላል።
ላብራራ።
የብሄር ግጭት እና ዘረኝነት በሁሉም ማህበረሰብ እና ድርጅት ውስጥ ችግሮች ናቸው።
መለያየት ሁል ጊዜ ከአንድነት ይቀላል።
ሰይጣን ሰዎች በዘርና በጎሣ ሲከፋፈሉ ማየት ያስደስተዋል።
ነገር ግን ኢየሱስ በሰዎች ሁሉ መካከል ለፅንፈኛ አንድነት ቆርጧል፣ ይህም ወንጌል ብቻ ሊያሳካው ይችላል።
በሐዋርያት ሥራ ምዕራፍ 6 ላይ ዕብራይስጥ ተናጋሪዎቹ መበለቶች የተሻለ ሕክምና ሲያገኙ ግሪክኛ ተናጋሪ የሆኑትን መበለቶች ችላ ይባሉ ነበር።
ሐዋርያቱ ለዚህ ችግር ምላሽ ሲሰጡ፣ ቀላሉን የመለያየት መንገድ ከመከተል ይልቅ ጠንካራውን የአንድነት ጎዳና መከተልን መረጡ።

አሁን በሐዋርያት ሥራ 8፣ ሳምራውያን በኢየሱስ ወደ ማመን እየመጡ ነው።
ከአይሁድ ክርስቲያኖች የተለየ የሳምራውያን ክርስቲያኖች አዲስ ኑፋቄ ሊመሰርቱ ነውን?
ሳምራውያን ኢየሱስን በልባቸው ተቀብለውታል።
ግን የአይሁድ አማኞች ሳምራውያንን ይቀበላሉ?
የአይሁድ ሐዋርያት ከኢየሩሳሌም ቤተ ክርስቲያን ዋና መሥሪያ ቤት እስኪመጡ ድረስ እግዚአብሔር መንፈስ ቅዱስን ወደ ሳምራውያን ሊልክ ጠበቀ።
ሳምራውያን ሁለተኛ ደረጃ ክርስቲያኖች እንዳልሆኑ መረዳታቸው አስፈላጊ ነበር።
ሐዋርያት በሳምራውያን ክርስቲያኖች ላይ እጃቸውን ሲጭኑ የአምላክ ቤተሰብ አባላት ሆነው ተቀበሏቸው።
በተጨማሪም እየሩሳሌም እና ቤተ መቅደሱ የዘር ማዕከል፣ የጂኦግራፊያዊ ማዕከል ወይም የክርስትና መንፈሳዊ ማዕከል እንዳልሆኑ አረጋግጠዋል።
ይልቁንም፣ እግዚአብሔር በምድር ላይ ካሉት ከብዙ ሰዎች ስብስብ አንድ አዲስ የአማኞች ቤተሰብ ለመፍጠር ቆርጧል።
ኤፌሶን 4፡4-6ን አድምጡ።
4 “በተጠራችሁ ጊዜ ለአንድ ተስፋ እንደ ተጠራችሁ አንድ አካልና አንድ መንፈስ አለ።
5 አንዲት ጌታ አንዲት ሃይማኖት አንዲት ጥምቀት።
6 ከሁሉ በላይ የሚሆን በሁሉም የሚሠራ በሁሉም የሚኖር አንድ አምላክ የሁሉም አባት አለው።

ዛሬ ማታ በዚህ ክፍል ውስጥ ምናልባት ከ16 ወይም 18 አገሮች የመጡ ሰዎች አሉ።
እኛ ግን ወንድማማቾች እና እህቶች ነን፣ በእውነት እና በቋሚነት፣ አንድ አባት ስላለን ነው።
እግዚአብሔር በመካከላችን የሚያደርገውን ማየት በጣም አስደሳች ነው!
ጴጥሮስና ዮሐንስ ሳምራውያን በደረሰው ነገር በጣም ከመደሰታቸው የተነሳ ፊልጶስ የጀመረውን ሥራ ቀጠሉ።
ከኔ ጋር የመጨረሻውን የኛን አንቀፅ ተመልከት፡-
25 እነርሱ ደግሞ የጌታን ቃል ከሰበኩና ስለ ኢየሱስ ከመሰከሩ በኋላ ጴጥሮስና ዮሐንስ በብዙ የሳምራውያን መንደሮች ወንጌልን እየሰበኩ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።

የሳምራውያን መለወጥ ለሚቀጥሉት ጥቂት የሐዋርያት ሥራ ምዕራፎች መሠረት ጥሏል።
ከዚህ በኋላ ወንጌል ወደ አፍሪካ፣ ወደ ሮማውያን እና ግሪኮች እንዲሁም እስከ ምድር ዳርቻ ድረስ ተሰራጭቷል።
ኢየሱስ ቃል እንደገባለት!
ምክንያቱም ኢየሱስ የገባውን ቃል ስለሚጠብቅ ነው።
አሁን ወደ እሱ እንጸልይ።

ኢየሱስ፣ በሰማርያ ስላደረግኸው አስደናቂ ነገር አመሰግንሃለሁ።
ስለ ስምዖን አሳዛኝ ታሪክም እናመሰግናለን።
መንፈስ ቅዱስ፣ ስለ መንፈሳዊ ሁኔታችን ለራሳችን ታማኝ እንድንሆን እርዳን።
ምናልባት አንዳንዶች ልባቸውን ሳያስረክቡ በጭንቅላታቸው ብቻ አምነህ ይሆናል።
እንደ ስምዖን የውሸት አማኞች መሆን አንፈልግም።
በእውነት እና ሙሉ በሙሉ ንስሃ መግባት፣ በኢየሱስ እቅፍ ውስጥ መውደቅ ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን አስታውስ።
እናም በህይወታችን ዘመን ሁሉ በእምነት እና በንስሃ እንድንመላለስ እርዳን፣ ለበጎ እና ለክብር።
በክርስቶስ ስም እንጸልያለን፤ አሜን።

سمعان الساحر وخلاص السامريين

5 نوفمبر 2023
القس كريس سيكس
أعمال 8: 4-25

واليوم نواصل سلسلتنا من خلال سفر أعمال الرسل في العهد الجديد.
قرأنا الأسبوع الماضي كيف أدى اضطهاد المؤمنين في أورشليم إلى انتشار رسل الإنجيل إلى العالم.
وكان أحد رسل الإنجيل هؤلاء هو الشماس فيلبس الذي ذهب إلى السامرة.
بالعودة إلى أعمال الرسل 1: 8، وعد يسوع بأن أخبار الإنجيل السارة سوف تنتشر بواسطة شهوده ”إلى أقاصي الأرض”.
هو قال:
8 «ستنالون قوة متى حل الروح القدس عليكم. وتكونون لي شهودًا في أورشليم وفي كل اليهودية والسامرة وإلى أقصى الأرض».

مقطع اليوم عن السامريين هو أول تحقيق لوعد المسيح.
الآن من فضلك انتبه إلى كلمة الله، التي كتبها لوقا في أعمال الرسل 8: 4-25.
4 والذين تشتتوا كانوا يبشرون بالكلمة حيثما ذهبوا.
5 فنزل فيلبس إلى مدينة في السامرة وكان يكرز هناك بالمسيح.
6 فلما سمع الجموع فيلبس وأبصروا الآيات التي صنعها، انتبه الجميع إلى ما قاله.
7 لأنه بالصراخ كانت تخرج أرواح نجسة من كثيرين، وكثيرون من المفلوجين والعُرج شُفوا.
8 فكان فرح عظيم في تلك المدينة.
9 وكان رجل اسمه سمعان يستعمل السحر في المدينة منذ زمان، ويدهش جميع شعب السامرة.
وكان يتفاخر بأنه شخص عظيم،
10 وكان جميع الشعب من العالي والصغير ينتبهون إليه ويصرخون قائلين:
”هذا الرجل يُدعى بحق قوة الله العظمى.”
11 فتبعوه لأنه أذهلهم زمانا طويلا بسحره.
12 ولكن لما صدقوا فيلبس وهو يبشر ببشارة ملكوت الله واسم يسوع المسيح، اعتمدوا رجالا ونساء.
13 سمعان نفسه آمن واعتمد.
وكان يتبع فيلبس في كل مكان، مندهشًا من الآيات العظيمة والمعجزات التي رآها.
14 ولما سمع الرسل في أورشليم أن السامرة قبلت كلمة الله، أرسلوا بطرس ويوحنا إلى السامرة.
15 ولما وصلوا صلوا من اجل المؤمنين الجدد هناك لكي يقبلوا الروح القدس
16 لأن الروح القدس لم يكن بعد قد حل على أحد منهم. لقد اعتمدوا ببساطة باسم الرب يسوع.
17 فوضع بطرس ويوحنا أيديهما عليهما، فقبلا الروح القدس.
18 فلما رأى سمعان أن الروح أعطى بوضع أيدي الرسل قدم لهم دراهم
19وقال: «أعطني أنا أيضا هذه القدرة، حتى كل من وضعت عليه يدي يقبل الروح القدس».
20 فأجاب بطرس: «لتكن فضتك معك للهلاك، لأنك ظننت أنك تستطيع أن تشتري عطية الله بالمال!
21 ليس لك نصيب ولا نصيب في هذه الخدمة، لأن قلبك ليس مستقيما أمام الله.
22 فتب عن هذا الذنب واطلب من الرب عسى أن يغفر لك ما كان في قلبك من فكر كهذا.
23 فإني أراك مملوءا مرارة وأسيرا للخطية».
24 فأجاب سمعان: «صلوا من أجلي إلى الرب، لكي لا يصيبني شيء مما قلته».
25 وبعدما صارا يبشران بكلمة الرب ويشهدان بيسوع، رجع بطرس ويوحنا إلى أورشليم، يبشران في قرى سامرية كثيرة.

نقرأ معًا إشعياء 40: 8
يَبِسَ الْعُشْبُ، ذَبُلَ الزَّهْرُ. وَأَمَّا كَلِمَةُ إِلهِنَا فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ.
أيها الآب، أشكرك لأنك أرسلت ابنك إلى الأرض ليخلصنا.
أشكرك يا يسوع لأنك أرسلت الروح القدس ليمنحنا القوة الروحية لمقاومة الخطية.
أيها الروح القدس، نشكرك لأنك فتحت عقولنا وقلوبنا اليوم، حتى نتمكن من رؤية يسوع بشكل أكثر وضوحًا ونفرح باسمه، آمين.

سأقسم هذه الرسالة اليوم إلى نقطتين:
النقطة 1: التحول الكاذب لسمعان.
النقطة الثانية: التحول الحقيقي للسامريين.

النقطة 1: التحول الكاذب لسمعان.

سيمون شخصية مثيرة للاهتمام للغاية.
ويصفه لوقا لنا في الآيات 9 و10:
9 «وكان رجل اسمه سمعان يستعمل السحر في المدينة منذ زمان، ويدهش جميع شعب السامرة.
وكان يتفاخر بأنه شخص عظيم،
10 وكان جميع الشعب من العالي والصغير ينتبهون إليه ويصرخون قائلين:
”هذا الرجل يُدعى بحق قوة الله العظمى.”

رجال مثل سيمون موجودون في كل جزء من العالم، في كل وقت في التاريخ.
يوجد اليوم سحرة يقومون بخدع الورق والأوهام للترفيه عن الجمهور.
من المعروف أن جادوغار أناند من الهند هو ”أسرع ساحر في العالم”.
وهو مشهور بجعل الفيل يختفي على المسرح.
لا أعرف كيف يفعل ذلك، لكني أعلم أنه ليس حقيقيًا.
إنها خدعة من نوع ما تخدع الجمهور.
ولكن في الواقع ليس من الصعب خداع البشر، لأننا نريد أن نؤمن بشيء خارق للطبيعة.
إنها متأصلة في نفوسنا.
مشكلتنا الحقيقية هي نفس مشكلة آبائنا.
مثل آدم وحواء، نحن لا نثق في كلمة الله ونبحث في أماكن أخرى عن مساعدة خارقة للطبيعة.

بعض الناس يرتدون مجوهرات ”عين الشر” لحماية أنفسهم من اللعنات.
يعدك علماء الفلك بأن الإجابات التي تحتاجها مخفية في حركة النجوم والكواكب.
ينظر العرافون إلى بطاقات التاروت، أو الخطوط الموجودة على يديك، أو أوراق الشاي في الكوب.
يدعي المعالجون بالإيمان أن لديهم القدرة على شفاء المرضى.
كل هؤلاء الأشخاص يكذبون، لكنهم يكسبون الكثير من المال لأن الناس يريدون العثور على إجابات لمشاكلهم.
ولأسباب خاطئة، غالبًا ما نطلب إجابات من أي شخص باستثناء خالق السماوات وخالق الحق.
يذكرني لقاء سيمون وفيليب بشيء حدث قبل سنوات عديدة في مصر.
هل قرأت عن الوقت الذي مكّن فيه الله موسى وأخيه هارون من ملئ الأرض بالضفادع ليظهروا أنهم رسل الله الحقيقيون؟
وكان هناك أيضًا سحرة في مصر ”يفعلون نفس الأمور بسحرهم” (خروج 8: 7).
لا نعرف ما إذا كان هؤلاء الأشخاص سحرة مزيفين، أم أنهم استغلوا القوة الشيطانية للقيام بذلك.
مقطع اليوم أيضًا يتركنا نتساءل نفس الشيء عن سيمون.
هل خدع الناس بخدع سحرية مزيفة، أم أنه كان تحت تأثير الشيطان وبالتالي كان قادرًا على القيام بأشياء خارقة للطبيعة؟
وفي كلتا الحالتين، تمكن سمعان من إدراك الفرق بين سحره الزائف وعمل الله الحقيقي.
وكان الفرق واضحا أيضا للسحرة في مصر.
بعد أن تسبب موسى وهارون في ظهور البعوض (الذباب الصغير) في جميع أنحاء مصر، حاول السحرة أن يفعلوا الشيء نفسه.
استمع إلى خروج 8: 18-19.
18 ولكن عندما حاول السحرة أن يصنعوا البعوض بحيلهم السرية، لم يستطيعوا.
وبما أن البعوض كان على الناس والحيوانات في كل مكان،
19 فقال السحرة لفرعون: «هذا هو اصبع الله».
ولكن اشتد قلب فرعون ولم يسمع كما تكلم الرب».

وعندما رأى السحرة شيئا لا يستطيعون تقليده، قالوا:
”هذا هو إصبع الله.”
وخلص سمعان إلى نفس الشيء عندما مكّن الله فيلبس من إخراج الشياطين وشفاء المرضى.
لم يكن القصد من المعجزات جعل فيليب مشهورًا أو ثريًا.
كشفت المعجزات عن قوة الله، وأكدت صحة رسالة الإنجيل التي كان يبشر بها فيلبس.
من ناحية أخرى، كان سحر سمعان أنانيًا وأنانيًا.
لقد أحب سمعان عندما أطلق عليه الناس لقب ”قوة الله العظيمة”.
ولكن عندما واجه هذا المحتال والكذاب قوة الله الحقيقية، كان لذلك تأثير كبير عليه.
استمع للآية 13:
13 «فآمن سمعان نفسه واعتمد.
وكان يتبع فيلبس إلى كل مكان، مندهشًا من الآيات العظيمة والمعجزات التي رآها».

عندما قرأت هذه الآية لأول مرة، افترضت أن سمعان قد تغير حقًا وولد من جديد.
ومع ذلك، فإن لوقا لديه المزيد ليخبرنا به عن سمعان، في الآيات 19-24:
18 فلما رأى سمعان أن الروح أعطى بوضع أيدي الرسل قدم لهم دراهم
19وقال: «أعطني أنا أيضا هذه القدرة، حتى كل من وضعت عليه يدي يقبل الروح القدس».
20 فأجاب بطرس: «لتكن فضتك معك للهلاك، لأنك ظننت أنك تستطيع أن تشتري عطية الله بالمال!
21 ليس لك نصيب ولا نصيب في هذه الخدمة، لأن قلبك ليس مستقيما أمام الله.
22 فتب عن هذا الذنب واطلب من الرب عسى أن يغفر لك ما كان في قلبك من فكر كهذا.
23 فإني أراك مملوءا مرارة وأسيرا للخطية».
24 فأجاب سمعان: «صلوا من أجلي إلى الرب، لكي لا يصيبني شيء مما قلته».

إن ”توبة” سمعان ضحلة، ولهذا السبب أتفق مع العديد من العلماء على أن تحول سمعان لم يكن حقيقيًا.
سمعان لا يطلب من الله أن يغفر له.
يطلب من بطرس أن يصلي حتى لا يحدث له أي شيء سيئ.
وهذا ندم وليس توبة.
التوبة الكاذبة هي عندما نعتذر لتجنب العقاب.
التوبة الحقيقية هي عندما نعترف بخطايانا المحددة، بقلب منكسر بسبب ما فعلناه.
التوبة هي الاختبار الأكثر موثوقية للخلاص، لأن أتباع يسوع الحقيقيين فقط هم الذين يمكنهم التوبة حقًا.
التوبة والإيمان هما مفصلا الخلاص على الباب المؤدي من الموت إلى الحياة.
التوبة هي الاعتراف بخطيئة خطايانا.
وعندما تتوب توبة صادقة تقول: ”نعم أنا الرجل” أو ”أنا المرأة”.
أنت تعترف بذنبك دون أعذار أو مبرر.
BELIEVE هو الجزء الثاني من المفصلة.
هل تؤمن أنه من الآمن التوبة وأن نكون صادقين مع الله ومع أنفسنا والآخرين؟
إنه آمن بسبب التبادل الرائع.
عندما تتوب، فإنك تسلم خطيتك وعارك للمسيح، الذي استوعبهما على الصليب.
ألغيت العقوبة، وحقّق قضاء الله.
التوبة تحولك عن الخطية، والإيمان يوجهك نحو المسيح.
بالإيمان تؤمن أن يسوع قد نقل إليك سجله الكامل، مع بره وحياته الأبدية.
أنا لا أقول أن التوبة سهلة دائمًا.
الكبرياء يجعلنا نرغب في إنكار خطايانا أو التقليل من شأنها، لأننا نريد أن يظن الناس أننا صالحون وقديسون.
ولكن هناك حرية كبيرة في أن نكون صادقين مع أنفسنا ومع الآخرين.
عندما أقول لزوجتي ”أنا آسف”، فإن ذلك يكسر جدران الصراع والاستياء.
التوبة تفتح الأبواب المغلقة وتعيد العلاقات.
تذكرنا التوبة أن يسوع مات من أجل تلك الخطية، وتلك الخطية، وهذه الخطية أيضًا.
تفتح التوبة قلوبنا المغلقة، فيتدفق فينا المزيد من نعمة الله وسلامه.
لقد أخبر يسوع أتباعه أن يتوقعوا تحولات كاذبة من أشخاص مثل سمعان.
وقال أنه سيكون هناك أناس في الكنيسة على الأرض، ولن يكونوا معنا في السماء.
إذا لم تكن متأكدًا من حالتك الروحية، أود أن أتحدث معك وأصلي بشأن ذلك.
الآن، دعونا نحول انتباهنا من قصة سمعان الحزينة إلى العمل الذي قام به الله بين جيرانه السامريين.

النقطة الثانية: التحول الحقيقي للسامريين.

عندما جاء الشماس فيلبس إلى المدينة وأخبر السامريين أن يسوع هو المسيح، قبلوا رسالته بفرح.
فآمنوا بالإنجيل واعتمدوا.
لقد تم تنفيذ وصايا يسوع في متى 28: 18-19:
18 فتقدم إليهم يسوع وقال: «دفع إلي كل سلطان في السماء وعلى الأرض.
19 فاذهبوا وتلمذوا جميع الأمم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس».

كان فيليبس أول من عمد شخصًا غير يهودي.
لقد كانت خطوة كبيرة في خطة الله المتكشفة لجلب الخلاص من خلال المسيح إلى ”جميع الأمم”.
ولأنها كانت خطوة كبيرة، نقرأ هذا في أعمال الرسل 14:8-16:
14 «ولما سمع الرسل في أورشليم أن السامرة قبلت كلمة الله، أرسلوا بطرس ويوحنا إلى السامرة.
15 ولما وصلوا صلوا من اجل المؤمنين الجدد هناك لكي يقبلوا الروح القدس
16 لأن الروح القدس لم يكن بعد قد حل على أحد منهم. لقد اعتمدوا ببساطة باسم الرب يسوع.

كان الرسل يقومون بواجبهم في الإشراف على خدمة الكنيسة.
وربما كان بعضهم متشككاً في اهتداء السامريين.
ربما كانوا متحمسين، وأرادوا أن يروا عمل الله بأنفسهم.
أرسل الرسل الاثني عشر قادتهم، بطرس ويوحنا، للتحقق من الأمور.
ومن المهم أن يكون يوحنا هناك، لأن هذا الرجل لم يكن يحب السامريين على الإطلاق.
استمع إلى ما حدث في لوقا ٩: ٥٢-٥٥:
52 «أرسل [يسوع] رسلًا قدامًا، الذين ذهبوا إلى قرية سامرية، ليُهيِّئوا له الأشياء؛
53 فلم يقبله الشعب هناك لأنه كان متجها إلى أورشليم.
54 فلما رأى التلميذان يعقوب ويوحنا ذلك قالا: «يا رب، أتريد أن ننزل نارا من السماء لتهلكهم؟»
55 فالتفت يسوع وانتهرهم».

أراد يوحنا تدمير قرية سامرية لأنهم كانوا وقحين مع يسوع.
لكن موت يسوع وقيامته غيّر يوحنا وبطرس والتلاميذ الآخرين.
وكانت تحيزاتهم ومواقفهم القديمة تتلاشى.
هذه هي قوة الإنجيل.
نبدأ في رؤية الغرباء والأعداء كأخوة وأخوات.
نحن محظوظون لرؤية نفس الشيء يحدث هنا في كنيستنا، حيث يحب الناس من جميع أنحاء العالم بعضهم البعض كعائلة.
عندما جاء بطرس ويوحنا إلى المدينة السامرية، أدركا أن المؤمنين الجدد لم يقبلوا الروح القدس.
لماذا ا؟
لقد أخر الله إرسال الروح القدس، حتى يتمكن من القيام بذلك بطريقة تثبت أن السامريين كانوا أعضاء متساوين في عائلة الله.
دعني أشرح.
التوترات العرقية والعنصرية هي مشاكل في كل مجتمع وفي كل منظمة.
الانفصال دائما أسهل من الوحدة.
يستمتع الشيطان برؤية الناس منقسمين على أسس عرقية وإثنية.
لكن يسوع ملتزم بالوحدة الجذرية بين جميع الناس، والتي لا يستطيع تحقيقها إلا الإنجيل.
في أعمال الرسل الإصحاح السادس، تم إهمال الأرامل المهاجرات الناطقات باليونانية بينما حصلت الأرامل الناطقات بالعبرية على معاملة أفضل.
عندما استجاب الرسل لهذه المشكلة، اختاروا أن يتبعوا طريق الوحدة الأصعب، بدلاً من طريق الانفصال الأسهل.

والآن في أعمال الرسل 8، يؤمن السامريون بيسوع.
هل سيشكلون طائفة جديدة، طائفة جديدة للمسيحيين السامريين منفصلة عن المسيحيين اليهود؟
لقد استقبل السامريون يسوع في قلوبهم.
ولكن هل سيستقبل المؤمنون اليهود السامريين؟
وانتظر الله إرسال الروح القدس إلى السامريين حتى جاء الرسل اليهود من مقر الكنيسة في أورشليم.
كان من المهم أن يفهم السامريون أنهم ليسوا مسيحيين من الدرجة الثانية.
عندما وضع الرسل أيديهم على المسيحيين السامريين، رحبوا بهم كأعضاء كاملين في عائلة الله.
كما أكدوا أن أورشليم والهيكل ليسا المركز العرقي أو المركز الجغرافي أو المركز الروحي للمسيحية.
وبدلاً من ذلك، فإن الله ملتزم بخلق عائلة واحدة جديدة من المؤمنين من بين مجموعات الناس الكثيرة على الأرض.
استمع إلى أفسس 4: 4-6.
4 جسد واحد وروح واحد كما دعيتم في الرجاء الواحد إذ دعيتم.
5 رب واحد، إيمان واحد، معمودية واحدة.
6 إله وأب واحد للكل، الذي على الكل وبالكل وفي الكل».

هناك أشخاص ربما من 16 أو 18 دولة في هذه القاعة الليلة.
ولكننا إخوة وأخوات، بشكل حقيقي ودائم، لأن لنا نفس الآب.
من المثير أن نرى ما يفعله الله بيننا!
كان بطرس ويوحنا متحمسين جدًا لما حدث للسامريين حتى أنهم واصلوا العمل الذي بدأه فيلبس.
انظر إلى الآية الأخيرة من مقطعنا معي:
25 «وبعدما أعلنا أيضًا كلمة الرب وشهدا بيسوع، رجع بطرس ويوحنا إلى أورشليم، يبشران في قرى سامرية كثيرة».

لقد وضع اهتداء السامريين الأساس للإصحاحات القليلة التالية من سفر أعمال الرسل.
وبعد ذلك، انتشر الإنجيل في أفريقيا، وإلى الرومان واليونانيين، وإلى أقاصي الأرض.
تماما كما وعد يسوع أنه سيكون!
لأن يسوع يفي بوعوده دائمًا.
دعونا نصلي له الآن.

يا يسوع، أشكرك على الأشياء الرائعة التي فعلتها في السامرة.
ونحن أيضًا شاكرون لقصة سيمون الحزينة.
أيها الروح القدس، ساعدنا على أن نكون صادقين مع أنفسنا بشأن حالتنا الروحية.
ربما البعض هنا آمنت برؤوسهم فقط، دون أن تستسلم لقلوبهم.
لا نريد أن نكون مؤمنين زائفين مثل سمعان.
ذكّرنا أنه من الآمن التوبة الحقيقية والكاملة، والسقوط في حضن يسوع.
وبعد ذلك ساعدنا أن نسير بالإيمان والتوبة كل أيام حياتنا، لخيرنا ولمجدك.
نصلي باسم المسيح، آمين.

行邪术的西门和撒玛利亚人的得救

十一月5 2023
克里斯·西克斯牧师
使徒行传 8：4-25

今天，我们将通过新约使徒行传继续我们这个系列。
上周，我们读到耶路撒冷对信徒的迫害如何将福音使者分散到世界各地。
其中一位福音使者是腓力执事，他去了撒玛利亚。
早在使徒行传1章8节，耶稣就应许福音的好消息要由他的见证人传到“地极”。
他说：
8 “但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力；并要在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。”

今天关于撒玛利亚人的经文是基督的应许的第一次应验。
现在请把注意力放在路加在使徒行传8：4-25中所写的神的话语上。
4 那些分散的人往各处去传道。
5 腓利下撒玛利亚城去宣讲基督。
6 众人听见了，又看见腓利所行的神迹，就同心合意地听从他的话。
7 因为有许多人被污鬼附着，那些鬼大声呼叫，从他们身上出来；还有许多瘫痪的、瘸腿的，都得了医治。
8 在那城里，就大有欢喜。
9 有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，
使撒玛利亚的百姓惊奇。
10 无论大小都听从他，说：
“这人就是那称为上帝的大能者。”
11 他们听从他，因他久用邪术，使他们惊奇。
12 及至他们信了腓利所传上帝国的福音和耶稣基督的名，连男带女就受了洗。
13 西门自己也信了，既受了洗，
就常与腓利在一处，看见他所行的神迹和大异能，就甚惊奇。
14 使徒在耶路撒冷听见撒玛利亚人领受了上帝的道，就打发彼得、约翰往他们那里去。
15 两个人到了，就为他们祷告，要叫他们受圣灵。
16 因为圣灵还没有降在他们一个人身上，他们只奉主耶稣的名受了洗。
17 于是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。
18 西门看见使徒按手，便有圣灵赐下，就拿钱给使徒，
19 说：“把这权柄也给我，叫我手按着谁，谁就可以受圣灵。”
20 彼得说：“你的银子和你一同灭亡吧！因你想上帝的恩赐是可以用钱买的。
21 你在这道上无份无关，因为在上帝面前，你的心不正。
22 你当懊悔你这罪恶，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。
23 我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。”
24 西门说：“愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。”
25 使徒既证明主道，而且传讲，就回耶路撒冷去，一路在撒玛利亚好些村庄传扬福音。

我们一起来读以赛亚书40：8：
草必枯干，花必凋残；惟有我们神的话必永远立定！
天父啊，感谢你差遣你的儿子来到世上来拯救我们。
耶稣，感谢你差遣圣灵赐给我们属灵的力量来抵挡罪恶。
圣灵啊，感谢你今天打开我们的思想和心灵，使我们能更清楚地看到耶稣，并因祂的名而喜乐，阿们。

今天，我将把这条信息分为两点：
第1点：西门的虚假归信。
第2点：撒玛利亚人的真正归信。

第1点：西门的虚假归信。

西门是一个非常有趣的角色。
路加在第9节和第10节为我们描述了他：
9 有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，
使撒玛利亚的百姓惊奇。
10 无论大小都听从他，说：
“这人就是那称为上帝的大能者。”

像西门这样的人存在于世界上的每个地方，以及历史上的每一个时代。
今天有魔术师靠表演纸牌特巧和幻觉来娱乐观众。
来自印度的贾杜加尔·阿南德（Jadugar Anand）被称为“世界上最快的魔术师”。
他以让大象在舞台上消失而闻名。
我不知道他是怎么做到的，但我知道这不是真的。
这是某种愚弄观众的伎俩。
但实际上愚弄人类并不难，因为我们愿意相信一些超自然的东西。
它深深植根于我们的灵魂中。
我们真正的问题和我们父母的问题是一样的。
像亚当和夏娃一样，我们不相信上帝的话语，并在其他地方寻求超自然的帮助。

有些人佩戴“邪恶之眼”珠宝来保护自己免受诅咒。
占星家承诺，你需要的答案隐藏在恒星和行星的运动中。
算命先生会看塔罗牌，或者你手上的线条，或者杯子里的茶叶。
信仰治疗师声称有能力治愈病人。
所有这些人都在撒谎，但他们赚了很多钱，因为人们想找到问题的答案。
出于某种罪恶的原因，我们经常向其他任何人寻求答案——除了天堂的创造者和真理的作者之外。
西门和腓力的会面让我想起了多年前在埃及发生的事情。
你有没有读过上帝让摩西和他的兄弟亚伦用青蛙填满这片土地，以表明他们是上帝真正的使者？
埃及也有一些术士 “用他们的邪术照样而行”（出埃及记 8：7）。
我们不知道这些家伙是假魔术师，还是他们利用恶魔的力量来做这件事。
今天的经文也让我们对西门有同样的想法。
他是用假魔术愚弄了人，还是受撒旦的影响，因此能够做超自然的事情？
无论哪种方式，西门都能认识到他的虚假魔法和上帝真正的工作之间的区别。
对于埃及的行法术的人来说，这种差异也很明显。
在摩西和亚伦使蚊蚋（小苍蝇）出现在埃及各地之后，魔术师们也试图这样做。
请听出埃及记8：18-19。
18 行法术的也用邪术要生出虱子来，却是不能。
于是在人身上和牲畜身上都有了虱子。
19 行法术的就对法老说：“这是上帝的手段。”
法老心里刚硬，不肯听摩西、亚伦，正如耶和华所说的。

当行法术的看到他们无法复制的东西时，他们得出结论：
“这是上帝的手段。”
当上帝使腓力赶鬼并医治病人时，西门也得出了同样的观点。
这些奇迹并不是为了让腓力出名或富有。
神迹揭示了神的大能，并证实了腓力所传的福音信息。
另一方面，西门的魔法是自私和以自我为中心的。
当人们称他为“上帝的大能者”时，西门很开心。
但是当这个骗子和撒谎的人遇到上帝的真正力量时，这对他产生了很大的影响。
请听第13节：
13 西门自己也信了，既受了洗，
就常与腓利在一处，看见他所行的神迹和大异能，就甚惊奇。

当我第一次读到这节经文时，我以为西门已经真正归信并重生了。
然而，路加在19-24节中告诉我们更多关于西门的事情：
18 西门看见使徒按手，便有圣灵赐下，就拿钱给使徒，
19 说：“把这权柄也给我，叫我手按着谁，谁就可以受圣灵。”
20 彼得说：“你的银子和你一同灭亡吧！因你想上帝的恩赐是可以用钱买的。
21 你在这道上无份无关，因为在上帝面前，你的心不正。
22 你当懊悔你这罪恶，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。
23 我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。”
24 西门说：“愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。”

西门的“悔改”是肤浅的，这就是为什么我同意许多学者的观点，即西门的归信不是真实的。
西门没有请求上帝原谅他。
他请求彼得代为祷告，希望不要让任何不好的事情发生在他身上。
那是后悔，不是悔改。
虚假的悔改是指我们为了逃避惩罚而道歉。
真正的悔改是当我们承认自己的特定罪时，心中因我们的所作所为而破碎。
悔改是救恩最可靠的考验，因为只有耶稣的真正门徒才能真正悔改。
悔改和相信是救恩的大门上的两个铰链，可以让人从死里得生。
悔改就是承认我们罪的罪恶。
当你真正悔改时，你会说：“是的，我是那个男人”或“我是那个女人”。
你毫无借口或理由地承认自己的罪行。
相信是救恩的铰链的第二部分。
你相信悔改并对上帝、我们自己和他人坦诚是安全的吗？
由于那伟大的交换，这是很安全的。
当你悔改时，你把你的罪和羞耻交给基督，基督在十字架上吸收了它们。
惩罚被取消了，上帝的公义得到了满足。
悔改使你脱离罪恶，信心使你归向基督。
凭着信心，你相信耶稣已经把他完美的记录，连同他的公义和永生，都转到了你身上。
我并不是说悔改总是容易的。
骄傲使我们想要否认或最小化我们的罪，因为我们希望人们认为我们是良善和圣洁的。
但是，对自己和他人诚实可以让我们得到很大的自由。
当我对妻子说“对不起”时，它打破了冲突和怨恨的墙壁。
悔改重新打开了关闭的大门，恢复了关系。
悔改提醒我们，耶稣为那罪而死，为那罪而死，也为这罪而死。
悔改打开了我们封闭的心，使神更多的恩典与平安流入我们里面。
耶稣告诉他的门徒，要想到像西门这样的人会有虚假的归信。
他说，地上的教会里会有一些人，他们不会在天上与我们同在。
如果你不确定自己的属灵状况，我很乐意和你谈谈并为此祷告。
现在，让我们把注意力从西门的悲惨故事转向上帝在撒玛利亚邻居中所做的工作。

要点2：撒玛利亚人的真正归信。

当腓力执事来到镇上，告诉撒玛利亚人耶稣是弥赛亚时，他们欢喜地接受了他的信息。
他们相信了福音，并受了洗。
耶稣在马太福音28：18-19中的命令正在应验：
18 耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。
19 所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。

腓力是第一个为非犹太人施洗的人。
这是上帝展开的计划中的一大步，该计划旨在通过基督将救恩带给“万民”。
因为这是一大步，我们在使徒行传8章14到16节读到：
14 “使徒在耶路撒冷听见撒玛利亚人领受了上帝的道，就打发彼得、约翰往他们那里去。
15 两个人到了，就为他们祷告，要叫他们受圣灵。
16 因为圣灵还没有降在他们一个人身上，他们只奉主耶稣的名受了洗。”

使徒们正在履行监督教会事工的职责。
也许他们中的一些人对撒玛利亚人的归信持怀疑态度。
也许他们很兴奋，想亲眼看看上帝的工作。
12使徒派他们的领袖彼得和约翰去察验那里的情况。
约翰在那里很重要，因为这个人根本不喜欢撒玛利亚人。
请听路加福音9：52-55所发生的事情：
52 便打发使者在他前头走。他们到了撒玛利亚的一个村庄，要为他预备。
53 那里的人不接待他，因他面向耶路撒冷去。
54 他的门徒雅各、约翰看见了，就说：“主啊，你要我们吩咐火从天上降下来烧灭他们，像以利亚所作的吗？”
55 耶稣转身责备两个门徒。

约翰想摧毁一个撒玛利亚人的村庄，因为那里的人对耶稣很粗鲁。
但耶稣的死和复活改变了约翰、彼得和其他门徒。
他们过去的偏见和态度正在消失。
这就是福音的力量。
我们开始把陌生人和敌人看作是兄弟姐妹。
我们很幸运地看到同样的事情发生在我们的教会里，因为来自世界各地的人们像家人一样彼此相爱。
当彼得和约翰来到撒玛利亚城时，他们意识到新信徒还没有接受圣灵。
为什么？
上帝推迟了圣灵的差遣，这样他可以证明撒玛利亚人是上帝家庭中平等的成员。
让我解释一下。
种族紧张局势和种族主义是每个社会和每个组织的问题。
分离总是比合一容易。
撒旦喜欢看着人们按照种族和民族分割开来。
但耶稣致力于在所有人之间实现彻底的合一，而这只有福音才能完成。
在使徒行传第6章中，讲希腊语的移民寡妇被忽视，而讲希伯来语的寡妇则得到了更好的待遇。
当使徒们回应这个问题时，他们选择追求更艰难的合一之路，而不是更容易的分离之路。

在使徒行传第8章中，撒玛利亚人开始相信耶稣。
他们会组建一个新的教派，一个与犹太基督徒分开的撒玛利亚基督徒的新教派吗？
撒玛利亚人把耶稣接到他们的心里。
但是犹太信徒会接受撒玛利亚人吗？
上帝等着把圣灵差遣给撒玛利亚人，直到犹太使徒从耶路撒冷的教会总部来。
重要的是，撒玛利亚人要明白他们不是二等基督徒。
当使徒按手在撒玛利亚基督徒身上时，他们欢迎他们成为神家的正式成员。
他们还证实，耶路撒冷和圣殿不是基督教的种族中心、地理中心或属灵中心。
相反，上帝致力于从地球上的许多民族中创造一个新的信徒家庭。
请听以弗所书4：4-6。
4 “身体只有一个，圣灵只有一个，正如你们蒙召，同有一个指望；
5 一主，一信，一洗，
6 一上帝，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。”

今晚在座的有来自16或18个国家的人。
但我们是兄弟姐妹，是真正和永久的弟兄姐妹，因为我们有同一位父亲。
看到神在我们中间所做的事，真是令人兴奋！
彼得和约翰对撒玛利亚人中间所发生的事情感到非常兴奋，于是他们继续腓力开始的工作。
请和我一起看我们这段经文的最后一节：
25 “使徒既证明主道，而且传讲，就回耶路撒冷去，一路在撒玛利亚好些村庄传扬福音。”

撒玛利亚人的归信为使徒行传接下来的几章奠定了基础。
在此之后，福音传到非洲，传给罗马人和希腊人，传到地极。
正如耶稣所应许的那样！
因为耶稣总是信守诺言。
现在让我们向他祷告。

耶稣，感谢你在撒玛利亚所做的奇妙的事。
我们也为西门的悲惨故事感恩。
圣灵啊，请帮助我们对自己的属灵状况诚实。
也许在座的一些人，你们只是头脑中相信，心里却没有降服。
我们不想像西门那样成为假信徒。
请提醒我们，真正完全悔改，投入耶稣的怀抱是安全的。
然后帮助我们在一生中一直凭信心和悔改行事，好叫我们得益处也叫你得荣耀。
我们奉基督的名祷告，阿们。

Simon the Magician and the Salvation of the Samaritans

November 5 2023
पादरी क्रिस सिक्स
Acts 8:4-25

Today we are continuing our series through the New Testament book of Acts.
Last week we read how persecution of the believers in Jerusalem scattered gospel messengers out into the world.
One of those gospel messengers was Deacon Philip, who went to Samaria.
Back in Acts 1:8 Jesus promised that the good news of the gospel would be spread by his witnesses “to the ends of the earth.”
He said:
8 “you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

Today’s passage about the Samaritans is the first fulfillment of Christ’s promise.
Now please give your attention to God’s Word, written by Luke in Acts 8:4–25.
4 Those who had been scattered preached the word wherever they went.
5 Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Messiah there.
6 When the crowds heard Philip and saw the signs he performed, they all paid close attention to what he said.
7 For with shrieks, impure spirits came out of many, and many who were paralyzed or lame were healed.
8 So there was great joy in that city.
9 Now for some time a man named Simon had practiced sorcery in the city and amazed all the people of Samaria.
He boasted that he was someone great,
10 and all the people, both high and low, gave him their attention and exclaimed:
“This man is rightly called the Great Power of God.”
11 They followed him because he had amazed them for a long time with his sorcery.
12 But when they believed Philip as he proclaimed the good news of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
13 Simon himself believed and was baptized.
And he followed Philip everywhere, astonished by the great signs and miracles he saw.
14 When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria.
15 When they arrived, they prayed for the new believers there that they might receive the Holy Spirit,
16 because the Holy Spirit had not yet come on any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.
17 Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.
18 When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles’ hands, he offered them money
19 and said, “Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
20 Peter answered: “May your money perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
21 You have no part or share in this ministry, because your heart is not right before God.
22 Repent of this wickedness and pray to the Lord in the hope that he may forgive you for having such a thought in your heart.
23 For I see that you are full of bitterness and captive to sin.”
24 Then Simon answered, “Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me.”
25 After they had further proclaimed the word of the Lord and testified about Jesus, Peter and John returned to Jerusalem, preaching the gospel in many Samaritan villages.

Together we read Isaiah 40:8:
The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever.
Father, thank you for sending you Son to earth to save us.
Jesus, thank you for sending the Holy Spirit to give us spiritual power to resist sin.
Holy Spirit, thank you for opening our minds and hearts today, so we can see Jesus more clearly and rejoice in his name, amen.

I’m going to divide this message into two points today:
Point 1: The false conversion of Simon.
Point 2: The true conversion of the Samaritans.

Point 1: The false conversion of Simon.

Simon is a very interesting character.
Luke describes him for us in verses 9 and 10:
9 “Now for some time a man named Simon had practiced sorcery in the city and amazed all the people of Samaria.
He boasted that he was someone great,
10 and all the people, both high and low, gave him their attention and exclaimed:
“This man is rightly called the Great Power of God.””

Guys like Simon have existed in every part of the world, in every time in history.
Today there are magicians who perform card tricks and illusions to entertain audiences.
Jadugar Anand from India is known to be the “fastest magician in the world.”
He is famous for making an elephant disappear on stage.
I don’t know how he does it, but I know it’s not real.
It’s a trick of some kind that fools the audience.
But it’s actually not hard to fool human beings, because we want to believe in something supernatural.
It is hardwired in our souls.
Our true problem is the same as our parents’ problem.
Like Adam and Eve, we distrust God’s Word and look in other places for supernatural help.

Some people wear “evil eye” jewelry to protect themselves from curses.
Astrologists promise that the answers you need are hidden in the movement of the stars and planets.
Fortune tellers look at tarot cards, or the lines on your hands, or tea leaves in a cup.
Faith healers claim to have the power to heal the sick.
All of these people are lying, but they make a lot of money because people want to find answers to their problems.
And for some sinful reason, we often seek answers from anyone except the Creator of the heavens and the Author of Truth.
Simon and Philip’s meeting reminds me of something that happened many years earlier in Egypt.
Have you read about the time that God enabled Moses and his brother Aaron filled the land with frogs, to show they were God’s true messengers?
There were also magicians in Egypt who “did the same things by their secret arts” (Exodus 8:7).
We don’t know if these guys were false magicians, or if they tapped into demonic power to do this.
Today’s passage also leaves us wondering the same thing about Simon.
Did he fool people with fake magic tricks, or was he under the influence of Satan and therefore able to do supernatural things?
Either way, Simon could recognize the difference between his false magic, and the true work of God.
The difference was also obvious to the magicians in Egypt.
After Moses and Aaron caused gnats (small flies) to appear all over Egypt, the magicians tried to do the same.
Listen to Exodus 8:18–19.
18 “But when the magicians tried to produce gnats by their secret arts, they could not.
Since the gnats were on people and animals everywhere,
19 the magicians said to Pharaoh, “This is the finger of God.”
But Pharaoh’s heart was hard and he would not listen, just as the LORD had said.”

When the magicians saw something they could not reproduce, they concluded:
“This is the finger of God.”
Simon concluded the same thing when God enabled Philip to cast out demons and heal the sick.
The miracles were not intended to make Philip famous or rich.
The miracles revealed the power of God, and validated the gospel message that Philip preached.
Simon’s magic, on the other hand, was selfish and self-centered.
Simon loved it when people called him “The Great Power of God.”
But when this fraud and liar encountered the TRUE Power of God, it had a big impact on him.
Listen to verse 13:
13 “Simon himself believed and was baptized.
And he followed Philip everywhere, astonished by the great signs and miracles he saw.”

When I first read that verse, I assumed that Simon had been truly converted and born again.
However, Luke has more to tell us about Simon, in verses 19-24:
18 “When Simon saw that the Spirit was given at the laying on of the apostles’ hands, he offered them money
19 and said, “Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
20 Peter answered: “May your money perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
21 You have no part or share in this ministry, because your heart is not right before God.
22 Repent of this wickedness and pray to the Lord in the hope that he may forgive you for having such a thought in your heart.
23 For I see that you are full of bitterness and captive to sin.”
24 Then Simon answered, “Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me.”

Simon’s “repentance” is shallow, and that’s why I agree with many scholars that Simon’s conversion was not real.
Simon does not ask God to forgive him.
He asks Peter to pray that nothing bad happens to him.
That’s regret, not repentance.
False repentance is when we apologize to avoid punishment.
True repentance is when we confess our specific sins, with a heart that is broken because of what we have done.
Repentance is the most-reliable test of salvation, because only true followers of Jesus can truly repent.
Repent and Believe are salvation’s two hinges on the door that leads from death to life.
To REPENT is to acknowledge the sinfulness of our sin.
When you repent truly, you say: “yes, I am the man” or “I am the woman.”
You admit your guilt without excuses or justification.
BELIEVE is the second part of the hinge.
Do you believe that it is safe to repent and to be honest with God, ourselves, and others?
It’s safe because of the great exchange.
When you repent, you hand over your sin and shame to Christ, who absorbed them onto himself on the cross.
The penalty is cancelled, God’s justice was satisfied.
Repentance turns you from sin, and faith turns you toward Christ.
In faith you believe that Jesus has transferred his perfect record to you, along with his righteousness, and eternal life.
I’m not saying repentance is always easy.
Pride makes us want to deny or minimize our sin, because we want people to think we are good and holy.
But there is great freedom in being honest with ourselves and others.
When I say “I’m sorry” to my wife, it breaks down the walls of conflict and resentment.
Repentance reopens closed doors and restores relationships.
Repentance reminds us that Jesus died for that sin, and that sin, and this sin, too.
Repentance opens up our closed hearts, so more of God’s grace and peace may flow into us.
Jesus had told his followers to expect false conversions in people like Simon.
He said that there would be people in the church on earth, who will not be with us in heaven.
If you aren’t sure about your spiritual status, I would love to talk and pray with you about that.
For now, let’s turn our attention from the sad story of Simon to the work that God did among his Samaritan neighbors.

Point 2: The true conversion of the Samaritans.

When Deacon Philip came to town and told the Samaritans that Jesus is the Messiah, they received his message with joy.
The believed the gospel and were baptized.
The commands of Jesus in Matthew 28:18–19 were being fulfilled:
18 Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.
19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,”

Philip was the first person to baptize someone who was not Jewish.
It was a big step in God’s unfolding plan to bring salvation through Christ to “ALL nations.”
Because it was a big step, we read this in Acts 8:14-16:
14 “When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria.
15 When they arrived, they prayed for the new believers there that they might receive the Holy Spirit,
16 because the Holy Spirit had not yet come on any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.”

The apostles were doing their duty of overseeing the ministry of the church.
Maybe some of them were skeptical about the conversion of the Samaritans.
Maybe they were excited, and wanted to see the work of God for themselves.
The 12 apostles sent their leaders, Peter and John, to check things out.
It is significant that John was there, because this man did not like Samaritans at all.
Listen to what happened in Luke 9:52–55:
52 “[Jesus] sent messengers on ahead, who went into a Samaritan village to get things ready for him;
53 but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem.
54 When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?”
55 But Jesus turned and rebuked them.”

John wanted to destroy a Samaritan village because they were rude to Jesus.
But the death and resurrection of Jesus changed John, Peter, and the other disciples.
Their old prejudices and attitudes were melting away.
That’s the power of the gospel.
We begin to see strangers and enemies as brothers and sisters.
We are blessed to see the same thing happening here in our church, as people from all around the world love each other as family.
When Peter and John came to the Samaritan town, they realized the new believers had not received the Holy Spirit.
Why?
God delayed sending the Spirit, so he could do it in a way that proved the Samaritans were equal members of God’s family.
Let me explain.
Ethnic tensions and racism are problems in every society and in every organization.
Separation is always easier than unity.
Satan enjoys watching people divide along racial and ethnic lines.
But Jesus is committed to a radical unity among all people, that only the gospel can accomplish.
In Acts chapter 6 the Greek-speaking immigrant widows were being neglected while the Hebrew-speaking widows got better treatment.
When the apostles responded to this problem, they chose to pursue the harder course of unity, rather than the easier path of separation.

Now in Acts 8, Samaritans are coming to faith in Jesus.
Are they going to form a new sect, a new denomination of Samaritan Christians separate from the Jewish Christians?
The Samaritans received Jesus into their hearts.
But would the Jewish believers receive the Samaritans?
God waited to send the Holy Spirit to the Samaritans until the Jewish apostles came from the church headquarters in Jerusalem.
It was important that the Samaritans understood they were not second-class Christians.
When the apostles laid their hands on the Samaritan Christians, they welcomed them as full members of the family of God.
They also confirmed that Jerusalem and the temple were not the ethnic center, geographic center, or spiritual center of Christianity.
Instead, God is committed to creating one new family of believers from the many people groups on earth.
Listen to Ephesians 4:4–6.
4 “There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;
5 one Lord, one faith, one baptism;
6 one God and Father of all, who is over all and through all and in all.”

There are people from maybe 16 or 18 countries in this room tonight.
But we are brothers and sisters, truly and permanently, because we have the same Father.
It’s exciting to see what God is doing among us!
Peter and John were so excited about what happened with the Samaritans that they continued the work Philip had started.
Look at the last verse of our passage with me:
25 “After they had further proclaimed the word of the Lord and testified about Jesus, Peter and John returned to Jerusalem, preaching the gospel in many Samaritan villages.”

The conversion of the Samaritans laid the groundwork for the next few chapters of Acts.
After this, the gospel spreads to Africa, to Romans and Greeks, and to the ends of the earth.
Just as Jesus promised it would!
Because Jesus always keeps his promises.
Let’s pray to him now.

Jesus, thank you for the amazing things you did in Samaria.
We are also thankful for the sad story of Simon.
Holy Spirit, help us be honest with ourselves about our own spiritual condition.
Maybe some here have you believed in their heads only, without surrendering their hearts.
We don’t want to be false believers like Simon.
Remind us that it is safe to truly and fully repent, to fall into to the arms of Jesus.
And then help us walk in faith and repentance all the days of our lives, for our good and your glory.
We pray in Christ’s name, amen.

شمعون جادوگر و نجات سامریان

5 نوامبر 2023
کشیش کریس سیکس
اعمال رسولان 8:4-25

امروز ما مجموعه خود را از طریق کتاب اعمال رسولان عهد جدید ادامه می دهیم.
هفته گذشته خواندیم که چگونه آزار و اذیت ایمانداران در اورشلیم، پیام آوران انجیل را در جهان پراکنده کرد.
یکی از آن پیام رسانان انجیل دیکان فیلیپ بود که به سامره رفت.
در اعمال رسولان 1:8 عیسی وعده داد که مژده انجیل توسط شاهدان او «تا اقصی نقاط جهان» منتشر خواهد شد.
او گفت:
8 «وقتی روح القدس بر شما بیاید، قدرت خواهید یافت. و شما شاهدان من در اورشلیم و در تمامی یهودیه و سامره و تا اقصی نقاط جهان خواهید بود.»

متن امروز در مورد سامریان اولین تحقق وعده مسیح است.
اکنون لطفاً به کلام خدا که توسط لوقا در اعمال رسولان 8:4-25 نوشته شده است توجه کنید.
4آنهایی که پراکنده شده بودند، هر جا که می‌رفتند، کلام را موعظه می‌کردند.
۵ فیلیپس به شهری در سامره فرود آمد و مسیح را در آنجا اعلام کرد.
6 وقتی مردم فیلیپ را شنیدند و آیات او را دیدند، همگی به سخنان او توجه کردند.
۷ زیرا با فریاد، ارواح ناپاک از بسیاری بیرون آمدند و بسیاری از فلج یا لنگ شفا یافتند.
8پس شادی زیادی در آن شهر بود.
9 مدتی بود که شخصی به نام شمعون در شهر جادوگری کرده بود و همه مردم سامره را شگفت زده کرده بود.
او به خود می بالید که فردی بزرگ است،
10 و همه مردم، اعم از بالا و پایین، به او توجه کردند و فریاد زدند:
”این مرد به درستی قدرت بزرگ خدا نامیده می شود.”
11 آنها از او پیروی کردند، زیرا او مدتها بود که آنها را با جادوی خود شگفت زده کرده بود.
12 اما چون فیلیپ را که بشارت ملکوت خدا و نام عیسی مسیح را اعلام می‌کرد ایمان آوردند، زن و مرد تعمید گرفتند.
۱۳ خود شمعون ایمان آورد و تعمید یافت.
و او همه جا فیلیپ را دنبال کرد و از نشانه ها و معجزات بزرگی که می دید شگفت زده شد.
۱۴ چون رسولان در اورشلیم شنیدند که سامره کلام خدا را پذیرفته است، پطرس و یوحنا را به سامره فرستادند.
15 چون وارد شدند، برای تازه ایمانداران در آنجا دعا کردند تا روح القدس را دریافت کنند.
16 زیرا روح القدس هنوز بر هیچ یک از آنها نیامده بود. آنها به سادگی به نام خداوند عیسی تعمید یافته بودند.
17 آنگاه پطرس و یوحنا دستهای خود را بر آنها نهادند و روح القدس را دریافت کردند.
18چون شمعون دید که روح به هنگام گذاشتن دست رسولان عطا شد، به آنها پول داد.
19 و گفت: «این توانایی را به من هم عطا کن تا هر که بر او دست می‌گذارم روح‌القدس را دریافت کند.»
20 پطرس پاسخ داد: «پول شما با شما هلاک شود، زیرا فکر می کردید که می توانید هدیه خدا را با پول بخرید!
۲۱شما در این خدمت هیچ سهمی ندارید، زیرا قلب شما در حضور خدا درست نیست.
22 از این شرارت توبه کنید و به خداوند دعا کنید به این امید که شما را به خاطر داشتن چنین فکری در قلبتان ببخشد.
۲۳ زیرا می‌بینم که شما پر از تلخی و اسیر گناه هستید.»
24سپس شمعون جواب داد: «برای من نزد خداوند دعا کن تا چیزی که گفتی برای من رخ ندهد.»
25 پطرس و یوحنا بعد از اینکه کلام خداوند را بیشتر اعلام کردند و در مورد عیسی شهادت دادند، به اورشلیم بازگشتند و در بسیاری از روستاهای سامری انجیل را موعظه کردند.

با هم اشعیا باب ۴۰ آیه ۸ را می خوانیم:
چمن ها پژمرده می شوند ، گل ها محو می شوند ، اما کلام خدای ما تا ابد پابرجا خواهد ماند.
پدر، از تو ممنونم که پسرت را برای نجات ما به زمین فرستادی.
عیسی، از تو سپاسگزارم که روح القدس را فرستادی تا به ما قدرت روحانی بدهی تا در برابر گناه مقاومت کنیم.
روح القدس، از تو متشکرم که امروز ذهن و قلب ما را باز کردی، تا بتوانیم عیسی را واضح تر ببینیم و به نام او شادی کنیم، آمین.

من امروز این پیام را به دو نکته تقسیم می کنم:
نکته 1: تبدیل نادرست سایمون.
نکته ۲: تبدیل واقعی سامریان.

نکته 1: تبدیل نادرست سایمون.

سایمون شخصیت بسیار جالبی است.
لوقا در آیات 9 و 10 او را برای ما توصیف می کند:
9 «مدتی بود که مردی به نام شمعون در شهر جادوگری می‌کرد و همه مردم سامره را متحیر می‌کرد.
او به خود می بالید که فردی بزرگ است،
10 و همه مردم، اعم از بالا و پایین، به او توجه کردند و فریاد زدند:
این مرد به درستی قدرت بزرگ خدا نامیده می شود.»

افرادی مانند سایمون در هر نقطه از جهان، در هر زمان در تاریخ وجود داشته اند.
امروزه شعبده‌بازانی هستند که برای سرگرم کردن مخاطبان، حقه‌ها و توهم‌های کارتی را انجام می‌دهند.
جادوگار آناند از هند به عنوان ”سریعترین شعبده باز جهان” شناخته می شود.
او به خاطر ناپدید شدن یک فیل روی صحنه مشهور است.
نمی دانم چگونه این کار را می کند، اما می دانم که واقعی نیست.
این یک نوع ترفند است که مخاطب را فریب می دهد.
اما در واقع فریب دادن انسان ها کار سختی نیست، زیرا ما می خواهیم به چیزی فراطبیعی اعتقاد داشته باشیم.
در روح ما نقش بسته است.
مشکل واقعی ما همان مشکل پدر و مادرمان است.
مانند آدم و حوا، ما به کلام خدا بی اعتمادیم و در جاهای دیگر به دنبال کمک ماوراء طبیعی هستیم.

برخی از افراد برای محافظت از خود در برابر نفرین، جواهرات ”چشم بد” می پوشند.
ستاره شناسان قول می دهند که پاسخ های مورد نیاز شما در حرکت ستارگان و سیارات پنهان است.
فالگیرها به کارت های تاروت یا خطوط روی دستان شما یا برگ های چای در فنجان نگاه می کنند.
شفا دهندگان ایمان ادعا می کنند که قدرت شفای بیماران را دارند.
همه این افراد دروغ می گویند، اما پول زیادی به دست می آورند، زیرا مردم می خواهند پاسخی برای مشکلات خود پیدا کنند.
و به دلایلی گناه آلود، ما غالباً از کسی جز خالق آسمانها و مؤلف حقیقت پاسخ می‌جوییم.
ملاقات سیمون و فیلیپ مرا به یاد چیزی می اندازد که سال ها قبل در مصر اتفاق افتاده بود.
آیا در مورد زمانی که خداوند به موسی و برادرش هارون امکان داد زمین را از قورباغه ها پر کرد تا نشان دهند که آنها فرستادگان واقعی خدا هستند را خوانده اید؟
همچنین جادوگرانی در مصر بودند که «با هنرهای مخفیانه خود همان کارها را انجام می دادند» (خروج 8: 7).
ما نمی دانیم که آیا این افراد جادوگران دروغین بودند یا اینکه برای انجام این کار از قدرت شیطانی استفاده کردند.
متن امروز ما را نیز در مورد سایمون متعجب می کند.
آیا او مردم را با ترفندهای جادوی ساختگی فریب داد یا تحت تأثیر شیطان بود و بنابراین قادر به انجام کارهای ماوراء طبیعی بود؟
در هر صورت، سیمون می توانست تفاوت بین جادوی دروغین خود و کار واقعی خدا را تشخیص دهد.
این تفاوت برای جادوگران مصر نیز آشکار بود.
پس از اینکه موسی و هارون باعث شدند که مگس های کوچک در سراسر مصر ظاهر شوند، جادوگران نیز سعی کردند همین کار را انجام دهند.
به خروج 8:18-19 گوش دهید.
18 امّا وقتی جادوگران می‌کوشیدند با هنرهای مخفیانه‌شان پشه‌ها تولید کنند، نتوانستند.
از آنجایی که پشه ها در همه جا روی مردم و حیوانات بودند،
۱۹ جادوگران به فرعون گفتند: «این انگشت خداست.»
اما قلب فرعون سخت بود و او گوش نداد، همانطور که خداوند فرموده بود.»

وقتی جادوگران چیزی را دیدند که قادر به بازتولید آن نبودند، نتیجه گرفتند:
«این انگشت خداست.»
وقتی خدا فیلیپ را قادر ساخت تا دیوها را بیرون کند و بیماران را شفا دهد، شمعون به همین نتیجه رسید.
این معجزات قصد نداشتند فیلیپ را مشهور یا ثروتمند کنند.
معجزات قدرت خدا را آشکار کرد و پیام انجیلی را که فیلیپ موعظه کرد تأیید کرد.
از سوی دیگر، جادوی سایمون، خودخواهانه و خود محور بود.
سیمون وقتی که مردم او را «قدرت بزرگ خدا» صدا می‌کردند، دوست داشت.
اما وقتی این شیاد و دروغگو با قدرت واقعی خدا روبرو شد، تأثیر زیادی بر او گذاشت.
به آیه 13 گوش کنید:
13 خود شمعون ایمان آورد و تعمید یافت.
و او همه جا فیلیپ را دنبال کرد و از نشانه ها و معجزات بزرگی که می دید شگفت زده شد.»

وقتی برای اولین بار آن آیه را خواندم، تصور کردم که سیمون واقعاً تبدیل شده و دوباره متولد شده است.
با این حال، لوقا در آیات 19-24 چیزهای بیشتری درباره شمعون به ما می گوید:
18 «چون شمعون دید که روح به هنگام گذاشتن دست رسولان عطا شد، به آنها پول داد.
19 و گفت: «این توانایی را به من هم عطا کن تا هر که بر او دست می‌گذارم روح‌القدس را دریافت کند.»
20 پطرس پاسخ داد: «پول شما با شما هلاک شود، زیرا فکر می کردید که می توانید هدیه خدا را با پول بخرید!
۲۱شما در این خدمت هیچ سهمی ندارید، زیرا قلب شما در حضور خدا درست نیست.
22 از این شرارت توبه کنید و به خداوند دعا کنید به این امید که شما را به خاطر داشتن چنین فکری در قلبتان ببخشد.
۲۳ زیرا می‌بینم که شما پر از تلخی و اسیر گناه هستید.»
24سپس شمعون جواب داد: «برای من نزد خداوند دعا کن تا چیزی که گفتی برای من رخ ندهد.»

”توبه” سیمون سطحی است، و به همین دلیل است که من با بسیاری از محققان موافقم که تغییر دین سایمون واقعی نبود.
سیمون از خدا نمی خواهد که او را ببخشد.
او از پیتر می خواهد که دعا کند تا اتفاق بدی برایش نیفتد.
این پشیمانی است نه توبه
توبه کاذب زمانی است که برای اجتناب از مجازات عذرخواهی می کنیم.
توبه واقعی زمانی است که به گناهان خاص خود اعتراف کنیم، با قلبی که به خاطر کاری که انجام داده ایم شکسته است.
توبه مطمئن ترین آزمون نجات است، زیرا تنها پیروان واقعی عیسی می توانند واقعاً توبه کنند.
توبه و ایمان دو لولای نجات هستند بر دری که از مرگ به زندگی منتهی می شود.
توبه یعنی اعتراف به گناهکاری گناه ما.
وقتی واقعاً توبه می کنید، می گویید: «بله، من مرد هستم» یا «من زن هستم».
بدون بهانه یا توجیه به گناه خود اعتراف می کنید.
BELIEV قسمت دوم لولا است.
آیا معتقدید که توبه کردن و صادق بودن با خدا، خود و دیگران بی خطر است؟
به دلیل تبادل عالی امن است.
هنگامی که توبه می کنید، گناه و شرم خود را به مسیح می سپارید، که آنها را بر روی صلیب به خود جذب کرد.
مجازات لغو شد، عدالت خدا راضی شد.
توبه شما را از گناه دور می کند و ایمان شما را به سوی مسیح می گرداند.
با ایمان باور دارید که عیسی سوابق کامل خود را همراه با عدالت و زندگی ابدی خود به شما منتقل کرده است.
من نمی گویم توبه همیشه آسان است.
غرور باعث می شود که بخواهیم گناه خود را انکار کنیم یا آن را به حداقل برسانیم، زیرا می خواهیم مردم فکر کنند ما خوب و مقدس هستیم.
اما آزادی زیادی در صادق بودن با خود و دیگران وجود دارد.
وقتی به همسرم «متاسفم» می گویم، دیوارهای درگیری و کینه را می شکند.
توبه درهای بسته را دوباره باز می کند و روابط را احیا می کند.
توبه به ما یادآوری می‌کند که عیسی به خاطر آن گناه و آن گناه و همین گناه مرد.
توبه قلب های بسته ما را باز می کند، بنابراین ممکن است لطف و آرامش خدا بیشتر در ما جاری شود.
عیسی به پیروان خود گفته بود که در افرادی مانند شمعون انتظار تغییر دین دروغین را داشته باشند.
او گفت که افرادی در کلیسا روی زمین خواهند بود که با ما در بهشت نخواهند بود.
اگر در مورد وضعیت معنوی خود مطمئن نیستید، دوست دارم در این مورد با شما صحبت کنم و دعا کنم.
در حال حاضر، بیایید توجه خود را از داستان غم انگیز سیمون به کاری که خدا در میان همسایگان سامری خود انجام داد معطوف کنیم.

نکته ۲: تبدیل واقعی سامریان.

هنگامی که شماس فیلیپ به شهر آمد و به سامریان گفت که عیسی مسیح است، آنها پیام او را با خوشحالی دریافت کردند.
آنها به انجیل ایمان آوردند و تعمید گرفتند.
دستورات عیسی در متی 28:18-19 در حال انجام بود:
18سپس عیسی نزد ایشان آمد و گفت: «تمام قدرت در آسمان و زمین به من داده شده است.
19 پس بروید و همه امتها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر و پسر و روح القدس تعمید دهید.»

فیلیپ اولین کسی بود که کسی را که یهودی نبود تعمید داد.
این یک گام بزرگ در نقشه آشکار خدا برای نجات از طریق مسیح برای ”همه ملت ها” بود.
چون گام بزرگی بود، این را در اعمال رسولان 8: 14-16 می خوانیم:
14 «وقتی رسولان در اورشلیم شنیدند که سامره کلام خدا را پذیرفته است، پطرس و یوحنا را به سامره فرستادند.
15 چون وارد شدند، برای تازه ایمانداران در آنجا دعا کردند تا روح القدس را دریافت کنند.
16 زیرا روح القدس هنوز بر هیچ یک از آنها نیامده بود. آنها به سادگی به نام خداوند عیسی تعمید یافته بودند.»

رسولان وظیفه خود را برای نظارت بر خدمت کلیسا انجام می دادند.
شاید برخی از آنها در مورد تغییر دین سامری ها تردید داشتند.
شاید آنها هیجان زده بودند و می خواستند کار خدا را خودشان ببینند.
12 رسول رهبران خود، پطرس و یوحنا را فرستادند تا اوضاع را بررسی کنند.
مهم است که یحیی آنجا بود، زیرا این مرد اصلاً سامری ها را دوست نداشت.
به آنچه در لوقا 9:52-55 اتفاق افتاد گوش دهید:
52 «[عیسی] قاصدانی را پیشاپیش فرستاد که به دهکده‌ای سامری رفتند تا چیزها را برای او آماده کنند.
53 اما مردم آنجا از او استقبال نکردند، زیرا او به سوی اورشلیم می رفت.
54 وقتی شاگردان یعقوب و یوحنا این را دیدند، پرسیدند: «خداوندا، آیا می‌خواهی آتشی را از آسمان نازل کنیم تا آنها را نابود کند؟»
55 اما عیسی برگشت و آنها را سرزنش کرد.»

یوحنا می خواست یک روستای سامری را ویران کند زیرا آنها با عیسی بی ادب بودند.
اما مرگ و رستاخیز عیسی یحیی، پطرس و سایر شاگردان را تغییر داد.
تعصبات و نگرش های قدیمی آنها در حال ذوب شدن بود.
این قدرت انجیل است.
ما شروع به دیدن غریبه ها و دشمنان به عنوان برادر و خواهر می کنیم.
ما خوشحالیم که همین اتفاق را اینجا در کلیسای خود می بینیم، زیرا مردم از سراسر جهان یکدیگر را به عنوان خانواده دوست دارند.
وقتی پطرس و یوحنا به شهر سامری آمدند، متوجه شدند که ایمانداران جدید روح القدس را دریافت نکرده بودند.
چرا؟
خدا فرستادن روح را به تأخیر انداخت، بنابراین می‌توانست این کار را به گونه‌ای انجام دهد که ثابت کند سامری‌ها اعضای برابر خانواده خدا هستند.
بگذار توضیح بدهم.
تنش های قومیتی و نژادپرستی در هر جامعه و هر سازمانی مشکل است.
جدایی همیشه آسانتر از اتحاد است.
شیطان از تماشای تقسیم مردم بر اساس خطوط نژادی و قومی لذت می برد.
اما عیسی متعهد به یک وحدت رادیکال در میان همه مردم است که فقط انجیل می تواند آن را به انجام برساند.
در اعمال رسولان فصل 6 بیوه‌های مهاجر یونانی زبان مورد بی‌توجهی قرار گرفتند در حالی که بیوه‌های عبری زبان رفتار بهتری داشتند.
هنگامی که رسولان به این مشکل پاسخ دادند، به جای راه آسان تر جدایی، مسیر سخت تر وحدت را دنبال کردند.

اکنون در اعمال 8، سامریان به عیسی ایمان می آورند.
آیا آنها قرار است فرقه جدیدی تشکیل دهند، فرقه جدیدی از مسیحیان سامری جدا از مسیحیان یهودی؟
سامریان عیسی را در قلب خود پذیرفتند.
اما آیا مؤمنان یهودی سامری ها را می پذیرند؟
خدا منتظر بود تا روح القدس را برای سامریان بفرستد تا اینکه رسولان یهودی از مقر کلیسا در اورشلیم آمدند.
مهم این بود که سامریان بفهمند که مسیحیان درجه دوم نیستند.
هنگامی که رسولان دست خود را بر روی مسیحیان سامری گذاشتند، از آنها به عنوان اعضای کامل خانواده خدا استقبال کردند.
آنها همچنین تأیید کردند که اورشلیم و معبد مرکز قومی، مرکز جغرافیایی یا مرکز معنوی مسیحیت نیستند.
در عوض، خدا متعهد شده است که یک خانواده جدید از مؤمنان را از گروه های مردمی روی زمین ایجاد کند.
به افسسیان 4:4-6 گوش دهید.
4 «یک بدن و یک روح است، همانطور که هنگام فراخواندن به یک امید فراخوانده شدید.
5 خداوند واحد، ایمان واحد، تعمید واحد.
6خدای واحد و پدر همه، که بر همه و از طریق همه و در همه است.»

امشب افرادی از شاید 16 یا 18 کشور در این اتاق حضور دارند.
اما ما خواهر و برادر هستیم، واقعاً و همیشه، زیرا یک پدر را داریم.
دیدن اینکه خدا در بین ما چه می کند هیجان انگیز است!
پطرس و یوحنا از اتفاقی که برای سامریان افتاد آنقدر هیجان زده بودند که کاری را که فیلیپ شروع کرده بود ادامه دادند.
به آخرین آیه گذر ما با من نگاه کنید:
25 «پس از اینکه کلام خداوند را بیشتر اعلام کردند و در مورد عیسی شهادت دادند، پطرس و یوحنا به اورشلیم بازگشتند و در بسیاری از روستاهای سامری انجیل را موعظه می کردند.

تغییر دین سامریان زمینه را برای چند فصل بعدی اعمال رسولان فراهم کرد.
پس از این، انجیل به آفریقا، رومیان و یونانیان، و تا انتهای زمین گسترش یافت.
همانطور که عیسی وعده داده بود که این کار را خواهد کرد!
زیرا عیسی همیشه به وعده های خود عمل می کند.
حالا براش دعا کنیم

عیسی، از تو برای کارهای شگفت انگیزی که در سامره انجام دادی متشکرم.
ما همچنین از داستان غم انگیز سایمون سپاسگزاریم.
روح القدس، به ما کمک کن در مورد وضعیت معنوی خود با خود صادق باشیم.
شاید برخی اینجا فقط به سرشان ایمان آورده باشند، بدون اینکه دلشان را تسلیم کنند.
ما نمی خواهیم مانند سیمون معتقدان دروغین باشیم.
به ما یادآوری کنید که توبه واقعی و کامل، افتادن در آغوش عیسی بی خطر است.
و سپس به ما کمک کن تا در تمام روزهای زندگی خود با ایمان و توبه قدم برداریم، برای خیر و جلال خود.
ما به نام مسیح دعا می کنیم، آمین.

Simon le Magicien et le salut des Samaritains

5 novembre 2023
Pasteur Chris Sicks
Actes 8:4-25

Aujourd’hui, nous poursuivons notre série à travers le livre des Actes du Nouveau Testament.
La semaine dernière, nous avons lu comment la persécution des croyants à Jérusalem a dispersé les messagers de l’Évangile dans le monde.
L’un de ces messagers de l’Évangile était le diacre Philippe, qui s’est rendu en Samarie.
Dans Actes 1:8, Jésus a promis que la bonne nouvelle de l’Évangile serait répandue par ses témoins « jusqu’aux extrémités de la terre ».
Il a dit:
8 « Mais vous recevrez une puissance, le Saint Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre.

Le passage d’aujourd’hui concernant les Samaritains est le premier accomplissement de la promesse du Christ.
Maintenant, s’il vous plaît, portez votre attention sur la Parole de Dieu, écrite par Luc dans Actes 8:4-25.
4 Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.
5 Philippe, étant descendu dans la ville de Samarie, y prêcha le Christ.
6 Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu’elles apprirent et virent les miracles qu’il faisait.
7 Car des esprits impurs sortirent de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.
8 Et il y eut une grande joie dans cette ville.
9 Il y avait auparavant dans la ville un homme nommé Simon, qui, se donnant pour un personnage important, exerçait la magie
et provoquait l’étonnement du peuple de la Samarie.
10 Tous, depuis le plus petit jusqu’au plus grand, l’écoutaient attentivement, et disaient:
Celui-ci est la puissance de Dieu, celle qui s’appelle la grande.
11 Ils l’écoutaient attentivement, parce qu’il les avait longtemps étonnés par ses actes de magie.
12 Mais, quand ils eurent cru à Philippe, qui leur annonçait la bonne nouvelle du royaume de Dieu et du nom de Jésus Christ, hommes et femmes se firent baptiser.
13 Simon lui-même crut, et, après avoir été baptisé,
il ne quittait plus Philippe, et il voyait avec étonnement les miracles et les grands prodiges qui s’opéraient.
14 Les apôtres, qui étaient à Jérusalem, ayant appris que la Samarie avait reçu la parole de Dieu, y envoyèrent Pierre et Jean.
15 Ceux-ci, arrivés chez les Samaritains, prièrent pour eux, afin qu’ils reçussent le Saint Esprit.
16 Car il n’était encore descendu sur aucun d’eux; ils avaient seulement été baptisés au nom du Seigneur Jésus.
17 Alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint Esprit.
18 Lorsque Simon vit que le Saint Esprit était donné par l’imposition des mains des apôtres, il leur offrit de l’argent,
19 en disant: Accordez-moi aussi ce pouvoir, afin que celui à qui j’imposerai les mains reçoive le Saint Esprit.
20 Mais Pierre lui dit: Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquérait à prix d’argent!
21 Il n’y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire, car ton coeur n’est pas droit devant Dieu.
22 Repens-toi donc de ta méchanceté, et prie le Seigneur pour que la pensée de ton coeur te soit pardonnée, s’il est possible;
23 car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l’iniquité.
24 Simon répondit: Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu’il ne m’arrive rien de ce que vous avez dit.
25 Après avoir rendu témoignage à la parole du Seigneur, et après l’avoir prêchée, Pierre et Jean retournèrent à Jérusalem, en annonçant la bonne nouvelle dans plusieurs villages des Samaritains.

Ensemble, nous lisons Esaïe 40:8:
8. L’herbe sèche, la fleur tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.
Père, merci d’avoir envoyé ton Fils sur terre pour nous sauver.
Jésus, merci d’avoir envoyé le Saint-Esprit pour nous donner la puissance spirituelle de résister au péché.
Saint-Esprit, merci d’avoir ouvert nos esprits et nos cœurs aujourd’hui, afin que nous puissions voir Jésus plus clairement et nous réjouir en son nom, amen.

Je vais diviser ce message en deux points aujourd’hui:
Point 1 : La fausse conversion de Simon.
Point 2 : La véritable conversion des Samaritains.

Point 1 : La fausse conversion de Simon.

Simon est un personnage très intéressant.
Luc nous le décrit dans les versets 9 et 10 :
9 « Depuis quelque temps, un homme nommé Simon pratiquait la sorcellerie dans la ville et étonnait tous les habitants de Samarie.
Il se vantait d’être quelqu’un de formidable,
10 et tout le peuple, haut et bas, lui prêta attention et s’écria :
« Cet homme est appelé à juste titre la Grande Puissance de Dieu.»

Des gars comme Simon ont existé partout dans le monde, à chaque époque de l’histoire.
Aujourd’hui, il existe des magiciens qui réalisent des tours de cartes et des illusions pour divertir le public.
Jadugar Anand, originaire d’Inde, est connu pour être le « magicien le plus rapide du monde ».
Il est célèbre pour avoir fait disparaître un éléphant sur scène.
Je ne sais pas comment il fait, mais je sais que ce n’est pas réel.
C’est une sorte de truc qui trompe le public.
Mais il n’est en réalité pas difficile de tromper les êtres humains, car nous voulons croire en quelque chose de surnaturel.
C’est ancré dans nos âmes.
Notre vrai problème est le même que celui de nos parents.
Comme Adam et Ève, nous nous méfions de la Parole de Dieu et cherchons ailleurs une aide surnaturelle.

Certaines personnes portent des bijoux « mauvais œil » pour se protéger des malédictions.
Les astrologues promettent que les réponses dont vous avez besoin sont cachées dans le mouvement des étoiles et des planètes.
Les diseurs de bonne aventure regardent les cartes de tarot, les lignes sur vos mains ou les feuilles de thé dans une tasse.
Les guérisseurs religieux prétendent avoir le pouvoir de guérir les malades.
Tous ces gens mentent, mais ils gagnent beaucoup d’argent parce que les gens veulent trouver des réponses à leurs problèmes.
Et pour une raison pécheresse, nous cherchons souvent des réponses auprès de quiconque, sauf du Créateur des cieux et de l’Auteur de la vérité.
La rencontre de Simon et Philippe me rappelle quelque chose qui s’est produit plusieurs années plus tôt en Égypte.
Avez-vous lu l’époque où Dieu a permis à Moïse et à son frère Aaron de remplir le pays de grenouilles, pour montrer qu’ils étaient les vrais messagers de Dieu ?
Il y avait aussi des magiciens en Égypte qui « faisaient les mêmes choses par leurs arts secrets » (Exode 8 : 7).
Nous ne savons pas si ces gars étaient de faux magiciens ou s’ils ont exploité le pouvoir démoniaque pour ce faire.
Le passage d’aujourd’hui nous amène également à nous poser la même question à propos de Simon.
A-t-il trompé les gens avec de faux tours de magie, ou était-il sous l’influence de Satan et donc capable de faire des choses surnaturelles ?
Quoi qu’il en soit, Simon pouvait reconnaître la différence entre sa fausse magie et la véritable œuvre de Dieu.
La différence était également évidente pour les magiciens égyptiens.
Après que Moïse et Aaron aient fait apparaître des moucherons (petites mouches) dans toute l’Égypte, les magiciens ont essayé de faire de même.
Écoutez Exode 8:18-19.
18 « Les magiciens employèrent leurs enchantements pour produire les poux; mais ils ne purent pas.
Les poux étaient sur les hommes et sur les animaux.
19 Et les magiciens dirent à Pharaon: C’est le doigt de Dieu!
Le coeur de Pharaon s’endurcit, et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit.

Lorsque les magiciens voyaient quelque chose qu’ils ne pouvaient pas reproduire, ils concluaient :
“C’est le doigt de Dieu.”
Simon a conclu la même chose lorsque Dieu a permis à Philippe de chasser les démons et de guérir les malades.
Les miracles n’étaient pas destinés à rendre Philippe célèbre ou riche.
Les miracles ont révélé la puissance de Dieu et ont validé le message évangélique prêché par Philippe.
La magie de Simon, en revanche, était égoïste et égocentrique.
Simon adorait quand les gens l’appelaient «la grande puissance de Dieu».
Mais lorsque ce fraudeur et menteur a rencontré la VRAIE Puissance de Dieu, cela a eu un grand impact sur lui.
Écoutez le verset 13:
13 « Simon lui-même crut, et, après avoir été baptisé,
il ne quittait plus Philippe, et il voyait avec étonnement les miracles et les grands prodiges qui s’opéraient.

Quand j’ai lu ce verset pour la première fois, j’ai supposé que Simon avait été véritablement converti et né de nouveau.
Cependant, Luc a plus à nous dire sur Simon, dans les versets 19-24 :
18 « Lorsque Simon vit que le Saint Esprit était donné par l’imposition des mains des apôtres, il leur offrit de l’argent,
19 en disant: Accordez-moi aussi ce pouvoir, afin que celui à qui j’imposerai les mains reçoive le Saint Esprit.
20 Mais Pierre lui dit: Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquérait à prix d’argent!
21 Il n’y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire, car ton coeur n’est pas droit devant Dieu.
22 Repens-toi donc de ta méchanceté, et prie le Seigneur pour que la pensée de ton coeur te soit pardonnée, s’il est possible;
23 car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l’iniquité.
24 Simon répondit: Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu’il ne m’arrive rien de ce que vous avez dit. »

Le « repentir » de Simon est superficiel, et c’est pourquoi je suis d’accord avec de nombreux érudits selon lequel la conversion de Simon n’était pas réelle.
Simon ne demande pas à Dieu de lui pardonner.
Il demande à Pierre de prier pour que rien de mal ne lui arrive.
C’est du regret, pas du repentir.
La fausse repentance, c’est lorsque nous nous excusons pour éviter la punition.
La vraie repentance, c’est lorsque nous confessons nos péchés spécifiques, avec un cœur brisé à cause de ce que nous avons fait.
La repentance est le test de salut le plus fiable, car seuls les vrais disciples de Jésus peuvent vraiment se repentir.
Repentez-vous et croyez sont les deux charnières du salut sur la porte qui mène de la mort à la vie.
Se REPENTIR, c’est reconnaître le caractère pécheur de notre péché.
Lorsque vous vous repentez véritablement, vous dites : « oui, je suis l’homme » ou « je suis la femme ».
Vous admettez votre culpabilité sans excuses ni justification.
BELIEVE est la deuxième partie de la charnière.
Croyez-vous qu’il est sécuritaire de se repentir et d’être honnête envers Dieu, envers nous-mêmes et envers les autres ?
C’est sûr grâce au grand échange.
Lorsque vous vous repentez, vous remettez votre péché et votre honte à Christ, qui les a absorbés sur lui sur la croix.
La peine est annulée, la justice de Dieu est satisfaite.
La repentance vous détourne du péché et la foi vous tourne vers Christ.
Dans la foi, vous croyez que Jésus vous a transféré son dossier parfait, ainsi que sa justice et sa vie éternelle.
Je ne dis pas que le repentir est toujours facile.
L’orgueil nous donne envie de nier ou de minimiser notre péché, parce que nous voulons que les gens pensent que nous sommes bons et saints.
Mais il y a une grande liberté en étant honnête avec soi-même et avec les autres.
Quand je dis « je suis désolé » à ma femme, cela brise les murs du conflit et du ressentiment.
La repentance rouvre les portes fermées et rétablit les relations.
La repentance nous rappelle que Jésus est mort pour ce péché, et ce péché, et ce péché aussi.
La repentance ouvre nos cœurs fermés, afin que davantage de grâce et de paix de Dieu puissent affluer en nous.
Jésus avait dit à ses disciples de s’attendre à de fausses conversions chez des personnes comme Simon.
Il a dit qu’il y aurait des gens dans l’Église sur terre qui ne seraient pas avec nous au ciel.
Si vous n’êtes pas sûr de votre statut spirituel, j’aimerais en parler et prier avec vous à ce sujet.
Pour l’instant, détournons notre attention de la triste histoire de Simon vers l’œuvre que Dieu a accomplie parmi ses voisins samaritains.

Point 2 : La véritable conversion des Samaritains.

Lorsque le diacre Philippe est venu en ville et a dit aux Samaritains que Jésus est le Messie, ils ont reçu son message avec joie.
Ils crurent à l’Évangile et furent baptisés.
Les commandements de Jésus dans Matthieu 28:18-19 étaient en train de s’accomplir:
18 Jésus, s’étant approché, leur parla ainsi: Tout pouvoir m’a été donné dans le ciel et sur la terre.
19 Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit »

Philippe fut le premier à baptiser quelqu’un qui n’était pas juif.
Il s’agissait d’un grand pas dans le plan de Dieu visant à apporter le salut par le Christ à « TOUTES les nations ».
Parce que c’était un grand pas, nous lisons ceci dans Actes 8:14-16:
14 « Les apôtres, qui étaient à Jérusalem, ayant appris que la Samarie avait reçu la parole de Dieu, y envoyèrent Pierre et Jean.
15 Ceux-ci, arrivés chez les Samaritains, prièrent pour eux, afin qu’ils reçussent le Saint Esprit.
16 Car il n’était encore descendu sur aucun d’eux; ils avaient seulement été baptisés au nom du Seigneur Jésus.

Les apôtres faisaient leur devoir de superviser le ministère de l’Église.
Peut-être que certains d’entre eux étaient sceptiques quant à la conversion des Samaritains.
Peut-être qu’ils étaient excités et voulaient voir l’œuvre de Dieu par eux-mêmes.
Les 12 apôtres envoyèrent leurs dirigeants, Pierre et Jean, pour vérifier la situation.
Il est significatif que Jean soit là, car cet homme n’aimait pas du tout les Samaritains.
Écoutez ce qui s’est passé dans Luc 9:52-55:
52 « [Jésus] envoya devant lui des messagers, qui se mirent en route et entrèrent dans un bourg des Samaritains, pour lui préparer un logement.
53 Mais on ne le reçut pas, parce qu’il se dirigeait sur Jérusalem.
54 Les disciples Jacques et Jean, voyant cela, dirent: Seigneur, veux-tu que nous commandions que le feu descende du ciel et les consume?
55 Jésus se tourna vers eux, et les réprimanda, disant: Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés.»

Jean voulait détruire un village samaritain parce qu’ils étaient impolis envers Jésus.
Mais la mort et la résurrection de Jésus ont changé Jean, Pierre et les autres disciples.
Leurs vieux préjugés et attitudes fondaient.
C’est la puissance de l’Évangile.
Nous commençons à considérer les étrangers et les ennemis comme des frères et sœurs.
Nous avons la chance de voir la même chose se produire ici dans notre église, alors que des gens du monde entier s’aiment comme une famille.
Lorsque Pierre et Jean sont arrivés dans la ville samaritaine, ils ont réalisé que les nouveaux croyants n’avaient pas reçu le Saint-Esprit.
Pourquoi?
Dieu a retardé l’envoi de l’Esprit afin de pouvoir le faire de manière à prouver que les Samaritains étaient des membres égaux de la famille de Dieu.
Laisse-moi expliquer.
Les tensions ethniques et le racisme sont des problèmes dans chaque société et dans chaque organisation.
La séparation est toujours plus facile que l’unité.
Satan aime regarder les gens se diviser selon des critères raciaux et ethniques.
Mais Jésus s’engage en faveur d’une unité radicale parmi tous les peuples, que seul l’Évangile peut accomplir.
Dans Actes chapitre 6, les veuves immigrantes parlant grec étaient négligées tandis que les veuves parlant hébreu bénéficiaient d’un meilleur traitement.
Lorsque les apôtres ont répondu à ce problème, ils ont choisi de suivre la voie la plus difficile de l’unité plutôt que la voie la plus facile de la séparation.

Maintenant, dans Actes 8, les Samaritains commencent à croire en Jésus.
Vont-ils former une nouvelle secte, une nouvelle dénomination de chrétiens samaritains distincte des chrétiens juifs ?
Les Samaritains ont reçu Jésus dans leur cœur.
Mais les croyants juifs recevraient-ils les Samaritains ?
Dieu a attendu pour envoyer le Saint-Esprit aux Samaritains jusqu’à ce que les apôtres juifs arrivent du siège de l’église à Jérusalem.
Il était important que les Samaritains comprennent qu’ils n’étaient pas des chrétiens de seconde zone.
Lorsque les apôtres imposèrent les mains aux chrétiens samaritains, ils les accueillirent comme des membres à part entière de la famille de Dieu.
Ils ont également confirmé que Jérusalem et le temple n’étaient pas le centre ethnique, le centre géographique ou le centre spirituel du christianisme.
Au lieu de cela, Dieu s’est engagé à créer une nouvelle famille de croyants issus des nombreux groupes ethniques de la terre.
Écoutez Éphésiens 4:4-6.
4 « Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation;
5 il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
6 un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.

Il y a des gens de 16 ou 18 pays dans cette salle ce soir.
Mais nous sommes frères et sœurs, véritablement et définitivement, parce que nous avons le même Père.
C’est excitant de voir ce que Dieu fait parmi nous !
Pierre et Jean étaient tellement enthousiasmés par ce qui s’était passé avec les Samaritains qu’ils ont continué le travail que Philippe avait commencé.
Regardez le dernier verset de notre passage avec moi:
25 « Après avoir rendu témoignage à la parole du Seigneur, et après l’avoir prêchée, Pierre et Jean retournèrent à Jérusalem, en annonçant la bonne nouvelle dans plusieurs villages des Samaritains. »

La conversion des Samaritains a jeté les bases des prochains chapitres des Actes.
Après cela, l’Évangile se propage en Afrique, aux Romains et aux Grecs, et jusqu’aux extrémités de la terre.
Tout comme Jésus l’a promis !
Parce que Jésus tient toujours ses promesses.
Prions-le maintenant.

Jésus, merci pour les choses incroyables que tu as faites en Samarie.
Nous sommes également reconnaissants pour la triste histoire de Simon.
Saint-Esprit, aide-nous à être honnêtes avec nous-mêmes au sujet de notre propre condition spirituelle.
Peut-être que certains ici ont cru en leur tête seulement, sans abandonner leur cœur.
Nous ne voulons pas être de faux croyants comme Simon.
Rappelez-nous qu’il est sécuritaire de se repentir véritablement et pleinement et de tomber dans les bras de Jésus.
Et puis aide-nous à marcher dans la foi et la repentance tous les jours de notre vie, pour notre bien et pour ta gloire.
Nous prions au nom du Christ, amen.

शमौन जादूगर और सामरियों का उद्धार

5 नवंबर 2023
पादरी क्रिस सिक्स
अधिनियम 8:4-25

आज हम अधिनियमों की न्यू टेस्टामेंट पुस्तक के माध्यम से अपनी श्रृंखला जारी रख रहे हैं।
पिछले सप्ताह हमने पढ़ा कि कैसे यरूशलेम में विश्वासियों के उत्पीड़न ने सुसमाचार के दूतों को दुनिया में बिखेर दिया।
उन सुसमाचार दूतों में से एक डीकन फिलिप था, जो सामरिया गया था।
प्रेरितों के काम 1:8 में यीशु ने वादा किया था कि सुसमाचार की खुशखबरी उसके गवाहों द्वारा ”पृथ्वी के छोर तक” फैलाई जाएगी।
उसने कहा:
8 “जब पवित्र आत्मा तुम पर आएगा तब तुम सामर्थ पाओगे; और तुम यरूशलेम में, और सारे यहूदिया और सामरिया में, और पृय्वी की छोर तक मेरे गवाह होगे।”

सामरियों के बारे में आज का परिच्छेद मसीह के वादे की पहली पूर्ति है।
अब कृपया अपना ध्यान परमेश्वर के वचन पर दें, जो ल्यूक द्वारा प्रेरितों के काम 8:4-25 में लिखा गया है।
4 जो तितर-बितर हो गए, वे जहां जहां गए, वचन का प्रचार किया।
5 फिलिप्पुस सामरिया के एक नगर में गया, और वहां मसीह का प्रचार किया।
6 जब भीड़ ने फिलिप्पुस की बातें सुनीं, और उसके दिखाए हुए चिन्हों को देखा, तो सब ने उस पर ध्यान दिया।
7 क्योंकि चिल्लाहट के साथ अशुद्ध आत्माएं बहुतों में से निकल गईं, और बहुत से झोले के मारे और लंगड़े अच्छे हो गए।
8 इसलिये उस नगर में बड़ा आनन्द हुआ।
9 कुछ समय से शमौन नाम एक मनुष्य ने नगर में जादू-टोना करके सामरिया के सब लोगों को चकित कर दिया था।
उसने दावा किया कि वह कोई महान व्यक्ति था,
10 और सब लोगों ने क्या बड़े, क्या छोटे, उस पर ध्यान दिया, और चिल्लाकर कहा;
”इस व्यक्ति को उचित ही ईश्वर की महान शक्ति कहा जाता है।”
11 वे उसके पीछे हो लिये, क्योंकि उस ने उन्हें बहुत समय से अपने जादू से चकित कर रखा था।
12 परन्तु जब उन्होंने फिलिप्पुस की प्रतीति की, जो परमेश्वर के राज्य का और यीशु मसीह के नाम का सुसमाचार सुनाता था, तो क्या पुरूष, क्या स्त्री, सब बपतिस्मा लेने लगे।
13 शमौन ने आप ही विश्वास किया, और बपतिस्मा लिया।
और वह फिलिप्पुस के पीछे हर जगह गया, और जो बड़े चिन्ह और चमत्कार उसने देखे, उनसे चकित हो गया।
14 जब यरूशलेम में प्रेरितों ने सुना, कि सामरिया ने परमेश्वर का वचन मान लिया है, तो उन्होंने पतरस और यूहन्ना को सामरिया भेज दिया।
15 जब वे पहुंचे, तो उन्होंने वहां नये विश्वासियों के लिये प्रार्थना की, कि उन्हें पवित्र आत्मा मिले।
16 क्योंकि पवित्र आत्मा अब तक उन में से किसी पर न उतरा या; उन्हें बस प्रभु यीशु के नाम पर बपतिस्मा दिया गया था।
17 तब पतरस और यूहन्ना ने उन पर हाथ रखे, और उन्हें पवित्र आत्मा मिला।
18 जब शमौन ने देखा, कि प्रेरितों के हाथ रखने पर आत्मा दिया जाता है, तो उस ने उनको रूपया दिया
19 और कहा, मुझे भी यह सामर्थ्य दे, कि जिस किसी पर मैं हाथ रखूं, वह पवित्र आत्मा पाए।
20 पतरस ने उत्तर दिया, “तुम्हारा धन तुम्हारे साथ नष्ट हो जाए, क्योंकि तुमने सोचा था कि तुम परमेश्वर का उपहार रूपये से खरीद सकते हो!
21 इस सेवकाई में तेरा कुछ भाग या हिस्सा नहीं, क्योंकि तेरा मन परमेश्वर के साम्हने ठीक नहीं है।
22 इस दुष्टता से मन फिराओ और यहोवा से प्रार्थना करो, कि वह तुम्हारे मन में ऐसा विचार रखने के कारण तुम्हें क्षमा करे।
23 क्योंकि मैं देखता हूं, कि तुम कड़वाहट से भरे हुए और पाप में बन्धुए हो।
24 तब शमौन ने उत्तर दिया, मेरे लिये यहोवा से प्रार्थना करो, कि जो कुछ तू ने कहा है वह मुझे पूरा न हो।
25 जब वे प्रभु का वचन और प्रचार कर चुके, और यीशु के विषय में गवाही दे चुके, तब पतरस और यूहन्ना यरूशलेम को लौट आए, और सामरियों के बहुत से गांवों में सुसमाचार प्रचार करते रहे।

हम सब मिलकर यशायाह 40:8 पढ़ते हैं:
घास सूख जाती है, फूल मुर्झा जाता है, परन्तु हमारे परमेश्वर का वचन सर्वदा अटल रहेगा।
पिता, हमें बचाने के लिए अपने बेटे को धरती पर भेजने के लिए धन्यवाद।
यीशु, हमें पाप का विरोध करने की आध्यात्मिक शक्ति देने के लिए पवित्र आत्मा भेजने के लिए धन्यवाद।
पवित्र आत्मा, आज हमारे मन और हृदय को खोलने के लिए धन्यवाद, ताकि हम यीशु को और अधिक स्पष्ट रूप से देख सकें और उसके नाम का आनंद उठा सकें, आमीन।

मैं आज इस संदेश को दो बिंदुओं में विभाजित करने जा रहा हूं:
बिंदु 1: साइमन का झूठा रूपांतरण।
बिंदु 2: सामरियों का सच्चा रूपांतरण।

बिंदु 1: साइमन का झूठा रूपांतरण।

साइमन एक बहुत ही दिलचस्प किरदार है.
ल्यूक ने पद 9 और 10 में हमारे लिए उसका वर्णन किया है:
9 “कुछ समय से शमौन नाम एक मनुष्य ने नगर में जादू-टोना करके सामरिया के सब लोगों को चकित कर दिया था।
उसने दावा किया कि वह कोई महान व्यक्ति था,
10 और सब लोगों ने क्या बड़े, क्या छोटे, उस पर ध्यान दिया, और चिल्लाकर कहा;
”इस व्यक्ति को उचित ही ईश्वर की महान शक्ति कहा जाता है।”

साइमन जैसे लोग इतिहास के हर समय में, दुनिया के हर हिस्से में मौजूद रहे हैं।
आज ऐसे जादूगर हैं जो दर्शकों का मनोरंजन करने के लिए ताश के करतब और भ्रम पैदा करते हैं।
भारत के जादूगर आनंद को ”दुनिया का सबसे तेज़ जादूगर” माना जाता है।
वह स्टेज पर हाथी को गायब करने के लिए मशहूर हैं।
मैं नहीं जानता कि वह ऐसा कैसे करता है, लेकिन मैं जानता हूं कि यह वास्तविक नहीं है।
यह एक प्रकार की चाल है जो दर्शकों को मूर्ख बनाती है।
लेकिन वास्तव में मनुष्य को मूर्ख बनाना कठिन नहीं है, क्योंकि हम किसी अलौकिक चीज़ पर विश्वास करना चाहते हैं।
यह हमारी आत्मा में जड़ित है।
हमारी वास्तविक समस्या हमारे माता-पिता की समस्या के समान ही है।
आदम और हव्वा की तरह, हम परमेश्वर के वचन पर अविश्वास करते हैं और अलौकिक मदद के लिए अन्य स्थानों की ओर देखते हैं।

कुछ लोग खुद को अभिशाप से बचाने के लिए ”बुरी नज़र” वाले आभूषण पहनते हैं।
ज्योतिषी वादा करते हैं कि आपको जो उत्तर चाहिए वह तारों और ग्रहों की चाल में छिपे हैं।
भाग्य बताने वाले टैरो कार्ड, या आपके हाथों की रेखाओं, या कप में चाय की पत्तियों को देखते हैं।
आस्था के चिकित्सक बीमारों को ठीक करने की शक्ति होने का दावा करते हैं।
ये सभी लोग झूठ बोल रहे हैं, लेकिन वे बहुत पैसा कमाते हैं क्योंकि लोग अपनी समस्याओं का उत्तर ढूंढना चाहते हैं।
और किसी पापपूर्ण कारण से, हम अक्सर स्वर्ग के निर्माता और सत्य के लेखक को छोड़कर किसी से भी उत्तर मांगते हैं।
साइमन और फिलिप की मुलाकात मुझे उस घटना की याद दिलाती है जो कई साल पहले मिस्र में हुई थी।
क्या आपने उस समय के बारे में पढ़ा है जब परमेश्वर ने मूसा और उसके भाई हारून को यह दिखाने के लिए भूमि को मेंढ़कों से भर दिया था कि वे परमेश्वर के सच्चे दूत थे?
मिस्र में भी जादूगर थे जो ”अपनी गुप्त कलाओं से वही काम करते थे” (निर्गमन 8:7)।
हम नहीं जानते कि क्या ये लोग झूठे जादूगर थे, या क्या उन्होंने ऐसा करने के लिए राक्षसी शक्ति का सहारा लिया था।
आज का परिच्छेद भी हमें साइमन के बारे में यही सोचने पर मजबूर करता है।
क्या उसने नकली जादुई करतबों से लोगों को मूर्ख बनाया, या क्या वह शैतान के प्रभाव में था और इसलिए अलौकिक चीजें करने में सक्षम था?
किसी भी तरह, साइमन अपने झूठे जादू और ईश्वर के सच्चे कार्य के बीच अंतर को पहचान सकता था।
यह अंतर मिस्र के जादूगरों को भी स्पष्ट था।
जब मूसा और हारून ने पूरे मिस्र में कुटकियाँ (छोटी मक्खियाँ) पैदा कर दीं, तो जादूगरों ने भी वैसा ही करने की कोशिश की।
निर्गमन 8:18-19 सुनें।
18 “परन्तु जब जादूगरों ने अपनी गुप्त विद्याओं से कुटकियाँ उत्पन्न करने का यत्न किया, तो वे न कर सके।
चूँकि मच्छर हर जगह लोगों और जानवरों पर थे,
19 जादूगरों ने फिरौन से कहा, यह परमेश्वर की उंगली है।
परन्तु फिरौन का मन कठोर हो गया, और यहोवा के कहने के अनुसार उस ने न सुनी।”

जब जादूगरों ने कुछ ऐसा देखा जिसे वे दोबारा नहीं बना सकते थे, तो उन्होंने निष्कर्ष निकाला:
”यह भगवान की उंगली है।”
शमौन ने भी यही निष्कर्ष निकाला जब परमेश्वर ने फिलिप्पुस को दुष्टात्माओं को निकालने और बीमारों को चंगा करने में सक्षम बनाया।
चमत्कारों का उद्देश्य फिलिप को प्रसिद्ध या अमीर बनाना नहीं था।
चमत्कारों ने ईश्वर की शक्ति को प्रकट किया, और फिलिप द्वारा प्रचारित सुसमाचार संदेश को मान्य किया।
दूसरी ओर, साइमन का जादू स्वार्थी और आत्म-केंद्रित था।
साइमन को बहुत अच्छा लगता था जब लोग उसे ”ईश्वर की महान शक्ति” कहते थे।
लेकिन जब इस धोखेबाज और झूठे को भगवान की सच्ची शक्ति का सामना करना पड़ा, तो इसका उस पर बड़ा प्रभाव पड़ा।
श्लोक 13 सुनें:
13 “शमौन ने आप ही विश्वास किया, और बपतिस्मा लिया।
और वह फिलिप्पुस के पीछे हर जगह गया, और जो बड़े चिन्ह और चमत्कार उसने देखे, उनसे चकित हो गया।”

जब मैंने पहली बार वह कविता पढ़ी, तो मैंने मान लिया कि साइमन वास्तव में परिवर्तित हो गया था और उसने फिर से जन्म लिया था।
हालाँकि, श्लोक 19-24 में ल्यूक के पास हमें साइमन के बारे में बताने के लिए और भी बहुत कुछ है:
18 “जब शमौन ने देखा, कि प्रेरितों के हाथ रखने पर आत्मा दिया जाता है, तो उस ने उन्हें रूपये देने की पेशकश की
19 और कहा, मुझे भी यह सामर्थ्य दे, कि जिस किसी पर मैं हाथ रखूं, वह पवित्र आत्मा पाए।
20 पतरस ने उत्तर दिया, “तुम्हारा धन तुम्हारे साथ नष्ट हो जाए, क्योंकि तुमने सोचा था कि तुम परमेश्वर का उपहार रूपये से खरीद सकते हो!
21 इस सेवकाई में तेरा कुछ भाग या हिस्सा नहीं, क्योंकि तेरा मन परमेश्वर के साम्हने ठीक नहीं है।
22 इस दुष्टता से मन फिराओ और यहोवा से प्रार्थना करो, कि वह तुम्हारे मन में ऐसा विचार रखने के कारण तुम्हें क्षमा करे।
23 क्योंकि मैं देखता हूं, कि तुम कड़वाहट से भरे हुए और पाप में बन्धुए हो।
24 तब शमौन ने उत्तर दिया, मेरे लिये यहोवा से प्रार्थना करो, कि जो कुछ तू ने कहा है वह मुझे पूरा न हो।

साइमन का ”पश्चाताप” सतही है, और इसीलिए मैं कई विद्वानों से सहमत हूं कि साइमन का रूपांतरण वास्तविक नहीं था।
साइमन ईश्वर से उसे माफ करने के लिए नहीं कहता।
वह पीटर से प्रार्थना करने के लिए कहता है कि उसके साथ कुछ भी बुरा न हो।
वह पछतावा है, पश्चात्ताप नहीं।
झूठा पश्चाताप तब होता है जब हम सज़ा से बचने के लिए माफ़ी मांगते हैं।
सच्चा पश्चाताप तब होता है जब हम अपने विशिष्ट पापों को उस हृदय से स्वीकार करते हैं जो हमने किया है।
पश्चाताप मुक्ति की सबसे विश्वसनीय परीक्षा है, क्योंकि केवल यीशु के सच्चे अनुयायी ही वास्तव में पश्चाताप कर सकते हैं।
पश्चाताप और विश्वास मुक्ति के दो दरवाजे हैं जो मृत्यु से जीवन की ओर ले जाते हैं।
पश्चाताप करने का अर्थ है अपने पापों की पापपूर्णता को स्वीकार करना।
जब आप सच्चा पश्चाताप करते हैं, तो आप कहते हैं: ”हाँ, मैं पुरुष हूँ” या ”मैं महिला हूँ।”
आप बिना किसी बहाने या औचित्य के अपना अपराध स्वीकार करते हैं।
विश्वास काज का दूसरा भाग है।
क्या आप मानते हैं कि पश्चाताप करना और ईश्वर, स्वयं और दूसरों के प्रति ईमानदार रहना सुरक्षित है?
बेहतरीन आदान-प्रदान के कारण यह सुरक्षित है।
जब आप पश्चाताप करते हैं, तो आप अपने पाप और शर्म को मसीह को सौंप देते हैं, जिन्होंने क्रूस पर उन्हें अपने ऊपर समाहित कर लिया।
दण्ड निरस्त हो गया, भगवान का न्याय संतुष्ट हो गया।
पश्चाताप तुम्हें पाप से दूर करता है, और विश्वास तुम्हें मसीह की ओर मोड़ता है।
विश्वास में आप विश्वास करते हैं कि यीशु ने अपनी धार्मिकता और अनन्त जीवन के साथ, अपना संपूर्ण रिकॉर्ड आप तक पहुँचाया है।
मैं यह नहीं कह रहा कि पश्चाताप हमेशा आसान होता है।
अभिमान हमें अपने पापों को नकारने या कम करने के लिए प्रेरित करता है, क्योंकि हम चाहते हैं कि लोग सोचें कि हम अच्छे और पवित्र हैं।
लेकिन अपने और दूसरों के प्रति ईमानदार रहने में बड़ी स्वतंत्रता है।
जब मैं अपनी पत्नी से ”मुझे क्षमा करें” कहता है, तो यह संघर्ष और नाराजगी की दीवारों को तोड़ देता है।
पश्चाताप बंद दरवाज़ों को फिर से खोल देता है और रिश्तों को बहाल कर देता है।
पश्चाताप हमें याद दिलाता है कि यीशु उस पाप के लिए मरे, और उस पाप के लिए, और इस पाप के लिए भी।
पश्चाताप हमारे बंद दिलों को खोलता है, ताकि ईश्वर की अधिक कृपा और शांति हमारे अंदर प्रवाहित हो सके।
यीशु ने अपने अनुयायियों से कहा था कि वे साइमन जैसे लोगों से झूठे धर्म परिवर्तन की आशा करें।
उन्होंने कहा कि पृथ्वी पर चर्च में ऐसे लोग होंगे, जो स्वर्ग में हमारे साथ नहीं होंगे।
यदि आप अपनी आध्यात्मिक स्थिति के बारे में निश्चित नहीं हैं, तो मुझे उस बारे में आपसे बात करना और प्रार्थना करना अच्छा लगेगा।
अभी के लिए, आइए हम अपना ध्यान शमौन की दुखद कहानी से हटाकर उस कार्य पर केन्द्रित करें जो परमेश्वर ने अपने सामरी पड़ोसियों के बीच किया था।

बिंदु 2: सामरियों का सच्चा रूपांतरण।

जब डेकन फिलिप शहर आए और सामरियों को बताया कि यीशु मसीहा हैं, तो उन्होंने खुशी के साथ उनका संदेश प्राप्त किया।
उन्होंने सुसमाचार पर विश्वास किया और बपतिस्मा लिया।
मत्ती 28:18-19 में यीशु की आज्ञाएँ पूरी हो रही थीं:
18 तब यीशु ने उनके पास आकर कहा, “स्वर्ग और पृथ्वी का सारा अधिकार मुझे दिया गया है।
19 इसलिये जाकर सब जातियोंके लोगोंको चेला बनाओ, और उन्हें पिता, और पुत्र, और पवित्र आत्मा के नाम से बपतिस्मा दो।

फिलिप ऐसे पहले व्यक्ति थे जिन्होंने किसी ऐसे व्यक्ति को बपतिस्मा दिया जो यहूदी नहीं था।
यह मसीह के माध्यम से ”सभी राष्ट्रों” को मुक्ति दिलाने की ईश्वर की प्रकट योजना में एक बड़ा कदम था।
क्योंकि यह एक बड़ा कदम था, हम इसे प्रेरितों के काम 8:14-16 में पढ़ते हैं:
14 “जब यरूशलेम में प्रेरितों ने सुना कि सामरिया ने परमेश्वर का वचन मान लिया है, तो उन्होंने पतरस और यूहन्ना को सामरिया भेजा।
15 जब वे पहुंचे, तो उन्होंने वहां नये विश्वासियों के लिये प्रार्थना की, कि उन्हें पवित्र आत्मा मिले।
16 क्योंकि पवित्र आत्मा अब तक उन में से किसी पर न उतरा या; उन्हें बस प्रभु यीशु के नाम पर बपतिस्मा दिया गया था।″

प्रेरित चर्च के मंत्रालय की देखरेख का अपना कर्तव्य निभा रहे थे।
शायद उनमें से कुछ सामरियों के धर्म परिवर्तन के बारे में सशंकित थे।
शायद वे उत्साहित थे, और स्वयं परमेश्वर का कार्य देखना चाहते थे।
12 प्रेरितों ने चीजों की जाँच करने के लिए अपने नेताओं, पीटर और जॉन को भेजा।
यह महत्वपूर्ण है कि जॉन वहां था, क्योंकि इस व्यक्ति को सामरी लोग बिल्कुल पसंद नहीं थे।
सुनिए लूका 9:52-55 में क्या हुआ:
52 “[यीशु ने] आगे दूत भेजे, जो सामरी गांव में उसके लिये वस्तुएं तैयार करने को गए;
53 परन्तु वहां के लोगों ने उसका स्वागत न किया, क्योंकि वह यरूशलेम को जा रहा था।
54 जब चेलों याकूब और यूहन्ना ने यह देखा, तो उन्होंने पूछा, “हे प्रभु, क्या तू चाहता है, कि हम उन्हें नाश करने के लिये स्वर्ग से आग बुलाएँ?”
55 परन्तु यीशु ने फिरकर उनको डांटा।

जॉन एक सामरी गांव को नष्ट करना चाहता था क्योंकि वे यीशु के प्रति असभ्य थे।
लेकिन यीशु की मृत्यु और पुनरुत्थान ने जॉन, पीटर और अन्य शिष्यों को बदल दिया।
उनके पुराने पूर्वाग्रह और दृष्टिकोण पिघल रहे थे।
यही सुसमाचार की शक्ति है।
हम अजनबियों और शत्रुओं को भाई-बहन के रूप में देखने लगते हैं।
हम अपने चर्च में भी ऐसा ही होते हुए देखकर धन्य हैं, क्योंकि दुनिया भर के लोग एक-दूसरे को परिवार की तरह प्यार करते हैं।
जब पतरस और यूहन्ना सामरी नगर में आये, तो उन्हें एहसास हुआ कि नये विश्वासियों को पवित्र आत्मा नहीं मिला है।
क्यों?
परमेश्वर ने आत्मा को भेजने में देरी की, ताकि वह इसे इस तरह से कर सके जिससे साबित हो सके कि सामरी लोग परमेश्वर के परिवार के बराबर सदस्य थे।
मुझे समझाने दो।
जातीय तनाव और नस्लवाद हर समाज और हर संगठन में समस्याएँ हैं।
एकता से अलग होना हमेशा आसान होता है.
शैतान को लोगों को नस्लीय और जातीय आधार पर विभाजित होते देखना अच्छा लगता है।
लेकिन यीशु सभी लोगों के बीच आमूल-चूल एकता के लिए प्रतिबद्ध हैं, जिसे केवल सुसमाचार ही पूरा कर सकता है।
अधिनियम अध्याय 6 में यूनानी भाषी अप्रवासी विधवाओं की उपेक्षा की जा रही थी जबकि हिब्रू भाषी विधवाओं के साथ बेहतर व्यवहार किया जाता था।
जब प्रेरितों ने इस समस्या का जवाब दिया, तो उन्होंने अलगाव के आसान रास्ते के बजाय एकता के कठिन रास्ते को अपनाने का विकल्प चुना।

अब प्रेरितों के काम 8 में, सामरी लोग यीशु में विश्वास करने आ रहे हैं।
क्या वे यहूदी ईसाइयों से अलग सामरी ईसाइयों का एक नया संप्रदाय, एक नया संप्रदाय बनाने जा रहे हैं?
सामरियों ने यीशु को अपने हृदय में ग्रहण किया।
लेकिन क्या यहूदी विश्वासियों को सामरी लोग प्राप्त होंगे?
जब तक यहूदी प्रेरित यरूशलेम में चर्च मुख्यालय से नहीं आए, तब तक परमेश्वर ने सामरियों के पास पवित्र आत्मा भेजने की प्रतीक्षा की।
यह महत्वपूर्ण था कि सामरी लोग समझें कि वे दूसरे दर्जे के ईसाई नहीं थे।
जब प्रेरितों ने सामरी ईसाइयों पर अपना हाथ रखा, तो उन्होंने उन्हें परमेश्वर के परिवार के पूर्ण सदस्य के रूप में स्वागत किया।
उन्होंने यह भी पुष्टि की कि यरूशलेम और मंदिर ईसाई धर्म का जातीय केंद्र, भौगोलिक केंद्र या आध्यात्मिक केंद्र नहीं थे।
इसके बजाय, भगवान पृथ्वी पर कई लोगों के समूहों से विश्वासियों का एक नया परिवार बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
इफिसियों 4:4-6 को सुनें।
4 “एक शरीर और एक ही आत्मा है, जैसे तुम्हें एक ही आशा के लिये बुलाया गया था;
5 प्रभु एक, विश्वास एक, बपतिस्मा एक;
6 परमेश्वर और सब का पिता एक ही है, जो सब के ऊपर, और सब के द्वारा, और सब में है।”

आज रात इस कमरे में शायद 16 या 18 देशों के लोग हैं।
परन्तु हम सच्चे और स्थायी रूप से भाई-बहन हैं, क्योंकि हमारा पिता एक ही है।
यह देखना रोमांचक है कि भगवान हमारे बीच क्या कर रहे हैं!
सामरियों के साथ जो कुछ हुआ उससे पीटर और जॉन इतने उत्साहित थे कि उन्होंने वह काम जारी रखा जो फिलिप ने शुरू किया था।
मेरे साथ हमारे अनुच्छेद की अंतिम पंक्ति देखें:
25 “जब उन्होंने प्रभु का वचन और प्रचार किया, और यीशु के विषय में गवाही दी, तब पतरस और यूहन्ना यरूशलेम को लौट आए, और सामरियों के बहुत से गांवों में सुसमाचार प्रचार करते रहे।”

सामरियों के रूपांतरण ने अधिनियमों के अगले कुछ अध्यायों के लिए आधार तैयार किया।
इसके बाद, सुसमाचार अफ्रीका, रोमनों और यूनानियों और पृथ्वी के छोर तक फैल गया।
जैसा यीशु ने वादा किया था वैसा ही होगा!
क्योंकि यीशु सदैव अपने वादे निभाते हैं।
आइये अब उनसे प्रार्थना करें.

यीशु, आपने सामरिया में जो अद्भुत काम किए उनके लिए धन्यवाद।
हम साइमन की दुखद कहानी के लिए भी आभारी हैं।
पवित्र आत्मा, हमें अपनी आध्यात्मिक स्थिति के बारे में स्वयं के प्रति ईमानदार रहने में मदद करें।
हो सकता है कि यहां कुछ लोगों ने अपना हृदय समर्पित किए बिना, केवल उनके मस्तिष्क पर ही विश्वास किया हो।
हम साइमन की तरह झूठे विश्वासी नहीं बनना चाहते।
हमें याद दिलाएं कि सच्चा और पूरी तरह से पश्चाताप करना, यीशु की बाहों में गिरना सुरक्षित है।
और फिर हमारी भलाई और आपकी महिमा के लिए हमें जीवन भर विश्वास और पश्चाताप में चलने में मदद करें।
हम मसीह के नाम पर प्रार्थना करते हैं, आमीन।

마술사 시몬과 사마리아인의 구원

2023년 11월 5일
크리스 식스 목사
사도행전 8:4-25

오늘 우리는 신약성서 사도행전을 통해 시리즈를 계속하고 있습니다.
지난주에 우리는 예루살렘 신자들의 박해로 인해 복음의 사자들이 어떻게 세상으로 흩어졌는지 읽었습니다.
그 복음의 사자 중 한 사람이 사마리아로 갔던 빌립 집사였습니다.
사도행전 1장 8절에서 예수께서는 복음의 좋은 소식이 그의 증인들을 통해 “땅 끝까지” 전파될 것이라고 약속하셨습니다.
그는 말했다:
8 “오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 그러면 너희는 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 될 것이다.”

사마리아인에 관한 오늘의 본문은 그리스도의 약속의 첫 번째 성취입니다.
이제 사도행전 8장 4~25절에서 누가가 기록한 하나님의 말씀에 주의를 기울이시기 바랍니다.
4 흩어진 사람들은 가는 곳마다 말씀을 전했습니다.
5 빌립은 사마리아의 한 성으로 내려가 거기서 메시아를 선포하니라.
6 무리는 빌립의 말을 듣고 그가 행하는 표징을 보고 모두 그의 말에 귀를 기울였습니다.
7 소리를 지르면서 더러운 귀신들이 많은 사람에게서 나가고 많은 중풍병자와 저는 사람이 나음을 입었느니라.
8 그래서 그 도시에는 큰 기쁨이 있었습니다.
9 그 도시에 시몬이라는 사람이 한동안 마술을 행하여 사마리아의 모든 백성을 놀라게 하였다.
그는 자신이 대단한 사람이라고 자랑했다.
10 그러자 높은 사람과 낮은 사람을 막론하고 모든 사람들이 그에게 주목하며 외쳤습니다.
“이 사람을 하나님의 크신 능력이라 일컫는 것이 옳으니라.”
11 그가 오랫동안 마술로 그들을 놀라게 하였기 때문에 그들은 그를 따랐다.
12 빌립이 하나님 나라와 및 예수 그리스도의 이름에 관한 복음을 전파하는 것을 저희가 믿고 남자 여자 할 것 없이 세례를 받으니라
13 시몬 자신도 믿고 세례를 받았습니다.
그리고 그는 자기가 본 큰 표적과 기적을 보고 놀라며 어디든 빌립을 따라갔습니다.
14 예루살렘에 있는 사도들은 사마리아도 하나님의 말씀을 받아들였다는 소식을 듣고 베드로와 요한을 사마리아로 보냈습니다.
15 그들은 그곳에 도착하여 새로 믿는 이들을 위해 성령 받기를 기도했습니다.
16 이는 아직 그들 중 누구에게도 성령이 내리지 아니하셨음이라. 그들은 단지 주 예수의 이름으로 세례를 받았을 뿐입니다.
17 이에 베드로와 요한이 그들에게 안수하매 성령을 받으니라
18 시몬은 사도들의 안수로 성령 받는 것을 보고 돈을 드려
19 이르되 나에게도 이 능력을 주어 내가 안수하는 사람마다 성령을 받게 하여 주소서 하니
20 베드로가 대답했습니다. “네가 하나님의 선물을 돈 주고 살 수 있다고 생각하였으니, 네 은과 네가 함께 망할지어다.
21 여러분은 이 직분에 참여하지도 못하고 참여하지도 못합니다. 하나님 앞에서 여러분의 마음이 바르지 않기 때문입니다.
22 이 악함을 회개하고 너희 마음에 이런 생각을 품은 것을 용서해 주시기를 간절히 주님께 기도하여라.
23 내가 보니 너희는 악독이 가득하고 죄에 사로잡혀 있느니라.”
24 시몬이 대답하였다. “당신이 말씀하신 일이 나에게 일어나지 않도록 나를 위해 주님께 기도해 주십시오.”
25 주의 말씀을 더 전하며 예수에 대하여 증거한 후에 베드로와 요한이 예루살렘으로 돌아가서 사마리아의 여러 마을에서 복음을 전하니라

우리는 이사야 40장 8절을 함께 읽습니다.
풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라.
아버지, 우리를 구원하기 위해 아들을 이 땅에 보내주셔서 감사합니다.
예수님, 우리에게 죄에 저항할 수 있는 영적인 능력을 주시기 위해 성령을 보내주셔서 감사드립니다.
성령님, 오늘 우리의 생각과 마음을 열어주셔서 우리가 예수님을 더욱 분명하게 보고 그분의 이름으로 기뻐할 수 있게 해주셔서 감사합니다. 아멘.

오늘은 이 메시지를 두 가지로 나누어 보겠습니다.
요점 1: 시몬의 거짓 회심.
포인트 2: 사마리아인들의 진정한 회심.

요점 1: 시몬의 거짓 회심.

사이먼은 매우 흥미로운 인물이다.
누가는 9절과 10절에서 그를 묘사합니다.
9 “이제 그 도시에서 시몬이라는 사람이 마술을 행하여 사마리아의 모든 백성을 놀라게 하였다.
그는 자신이 대단한 사람이라고 자랑했다.
10 그러자 높은 사람과 낮은 사람을 막론하고 모든 사람들이 그에게 주목하며 외쳤습니다.
”이 사람을 하나님의 크신 능력이라 일컫는 것이 옳으니라.”

사이먼과 같은 사람들은 역사상 모든 시대, 세계 곳곳에 존재해 왔습니다.
오늘날 청중을 즐겁게 하기 위해 카드 마술과 환상을 선보이는 마술사가 있습니다.
인도 출신의 Jadugar Anand는 ‘세계에서 가장 빠른 마술사’로 알려져 있습니다.
그는 무대에서 코끼리를 사라지게 만든 것으로 유명하다.
그 사람이 어떻게 그런 짓을 하는지는 모르겠지만, 그게 진짜가 아니라는 건 알아요.
청중을 속이는 일종의 속임수입니다.
그러나 실제로 인간을 속이는 것은 어렵지 않습니다. 왜냐하면 우리는 초자연적인 것을 믿고 싶어하기 때문입니다.
그것은 우리 영혼 속에 자리잡고 있습니다.
우리의 진짜 문제는 부모님의 문제와 같습니다.
아담과 하와처럼 우리도 하나님의 말씀을 불신하고 다른 곳에서 초자연적인 도움을 구합니다.

어떤 사람들은 저주로부터 자신을 보호하기 위해 ”악의의 눈” 장신구를 착용합니다.
점성술사들은 당신에게 필요한 답이 별과 행성의 움직임에 숨겨져 있다고 약속합니다.
점쟁이는 타로 카드나 손에 있는 선, 컵에 담긴 찻잎을 봅니다.
신앙 치료사들은 병자를 고칠 수 있는 능력이 있다고 주장합니다.
이 사람들은 모두 거짓말을 하고 있지만 사람들이 자신의 문제에 대한 답을 찾고 싶어하기 때문에 많은 돈을 버는 것입니다.
그리고 어떤 죄스러운 이유로 우리는 종종 하늘의 창조주와 진리의 창시자가 아닌 다른 누구에게서도 답을 구합니다.
시몬과 빌립의 만남은 수년 전 이집트에서 일어났던 일을 생각나게 합니다.
하나님께서 모세와 그의 형 아론이 온 땅에 개구리를 가득 채울 수 있게 하여 그들이 하나님의 참된 사자임을 보여 주셨던 때에 대해 읽어 보셨습니까?
이집트에도 “그들의 마술로 같은 일을 행하는” 마술사들이 있었습니다(출애굽기 8:7).
우리는 이 사람들이 거짓 마술사인지, 아니면 악마의 힘을 이용하여 이런 일을 했는지는 알 수 없습니다.
오늘 본문은 또한 우리로 하여금 시몬에 대해서도 같은 질문을 하게 만듭니다.
그는 가짜 마술로 사람들을 속였습니까? 아니면 사탄의 영향을 받아 초자연적인 일을 할 수 있었습니까?
어느 쪽이든 시몬은 자신의 거짓 마술과 하나님의 참된 사역 사이의 차이를 인식할 수 있었습니다.
이집트의 마술사들에게도 그 차이는 분명했습니다.
모세와 아론이 이집트 전역에 각다귀(작은 파리)가 나타나게 한 후 마술사들도 같은 일을 하려고 했습니다.
출애굽기 8장 18~19절을 들어보세요.
18 그러나 마술사들은 자기들의 비법으로 각다귀를 생기게 하려고 했으나 실패했습니다.
각다귀는 사람이나 동물에게나 붙어 있었기 때문에
19 마술사들이 파라오에게 말했습니다. “이것은 하느님의 손가락이십니다.”
그러나 바로의 마음이 강퍅하여 듣지 아니하였으니 여호와의 말씀과 같더라.”

마술사들은 재현할 수 없는 것을 보고 다음과 같은 결론을 내렸습니다.
“이것은 신의 손가락이다.”
시몬은 하나님께서 빌립에게 귀신을 쫓아내고 병자를 고치게 했을 때에도 같은 결론을 내렸습니다.
기적은 빌립을 유명하게 만들거나 부자로 만들려는 의도가 아니었습니다.
기적은 하나님의 능력을 드러냈고 빌립이 전파한 복음 메시지를 확증했습니다.
반면에 시몬의 마술은 이기적이고 자기중심적이었습니다.
시몬은 사람들이 그를 “하나님의 크신 능력”이라고 부르는 것을 좋아했습니다.
그러나 이 사기꾼이자 거짓말쟁이가 하나님의 참된 능력을 만났을 때, 그것은 그에게 큰 영향을 미쳤습니다.
13절을 들어보세요.
13 “시몬 자신도 믿고 세례를 받았습니다.
그리고 그는 빌립을 따라 어디든 따라가며 자기가 본 큰 표적과 기적을 보고 놀랐습니다.”

처음 그 구절을 읽었을 때 나는 시몬이 진정으로 회심하여 거듭났다고 생각했습니다.
그러나 누가는 19-24절에서 시몬에 대해 더 많은 이야기를 합니다.
18 시몬은 사도들의 안수로 성령 받는 것을 보고 돈을 드려
19 이르되 나에게도 이 능력을 주어 내가 안수하는 사람마다 성령을 받게 하여 주소서 하니
20 베드로가 대답했습니다. “네가 하나님의 선물을 돈 주고 살 수 있다고 생각하였으니, 네 은과 네가 함께 망할지어다.
21 여러분은 이 직분에 참여하지도 못하고 참여하지도 못합니다. 하나님 앞에서 여러분의 마음이 바르지 않기 때문입니다.
22 이 악함을 회개하고 너희 마음에 이런 생각을 품은 것을 용서해 주시기를 간절히 주님께 기도하여라.
23 내가 보니 너희는 악독이 가득하고 죄에 사로잡혀 있느니라.”
24 시몬이 대답하였다. “당신이 말씀하신 일이 나에게 일어나지 않도록 나를 위해 주님께 기도해 주십시오.”

시몬의 “회개”는 천박합니다. 그래서 저는 시몬의 회심이 실제가 아니었다는 많은 학자들의 의견에 동의합니다.
시몬은 하나님께 용서를 구하지 않습니다.
그분은 베드로에게 나쁜 일이 일어나지 않도록 기도해 달라고 부탁하셨습니다.
그건 회개가 아니라 후회입니다.
거짓 회개는 처벌을 피하기 위해 사과하는 것입니다.
진정한 회개는 우리가 행한 일로 인해 상한 마음으로 우리의 특정한 죄를 고백하는 것입니다.
회개는 구원에 대한 가장 확실한 시험입니다. 왜냐하면 예수님을 참으로 따르는 사람만이 진정으로 회개할 수 있기 때문입니다.
회개와 믿음은 사망에서 생명으로 인도하는 문에 달려 있는 구원의 두 돌쩌귀입니다.
회개한다는 것은 우리 죄의 죄성을 인정하는 것입니다.
진심으로 회개하면 “그래, 내가 남자야”, “나는 여자야”라고 말하게 됩니다.
변명이나 정당화 없이 자신의 죄를 인정합니다.
BELIEVE는 경첩의 두 번째 부분입니다.
회개하고 하나님과 우리 자신, 그리고 다른 사람들에게 정직한 것이 안전하다고 믿습니까?
교환이 잘 되기 때문에 안전합니다.
당신이 회개할 때, 당신은 당신의 죄와 수치를 그리스도께 넘겨드리는 것입니다. 그리스도께서는 그것을 십자가에서 자신에게 흡수하셨습니다.
형벌이 취소되고 하나님의 공의가 만족되었습니다.
회개는 당신을 죄에서 돌이키고, 믿음은 당신을 그리스도께로 돌이킵니다.
믿음으로 당신은 예수께서 그의 의와 영생과 함께 그의 완전한 기록을 당신에게 전달하셨음을 믿습니다.
회개가 항상 쉽다는 말은 아닙니다.
교만은 사람들이 우리를 선하고 거룩하다고 생각하기를 원하기 때문에 우리의 죄를 부인하거나 축소하고 싶게 만듭니다.
그러나 우리 자신과 다른 사람들에게 정직할 때 큰 자유가 있습니다.
아내에게 미안하다고 말하면 갈등과 원망의 벽이 무너집니다.
회개는 닫힌 문을 다시 열고 관계를 회복시킵니다.
회개는 예수님께서 그 죄를 위해 죽으셨다는 것을 우리에게 상기시켜 줍니다. 그 죄, 그 죄, 그리고 이 죄도 마찬가지입니다.
회개는 우리의 닫힌 마음을 열어 하나님의 은혜와 평강이 우리에게 더 많이 흘러들어오게 합니다.
예수님은 제자들에게 시몬과 같은 사람들에게서 거짓 개종을 기대하라고 말씀하셨습니다.
그분은 땅에 있는 교회에는 하늘에서는 우리와 함께 있지 않을 사람들이 있을 것이라고 말씀하셨습니다.
당신의 영적 상태에 대해 확신이 없다면 나는 그것에 대해 당신과 이야기하고 기도하고 싶습니다.
지금은 시몬의 슬픈 이야기에서 하나님께서 사마리아 이웃들 가운데 행하신 일로 관심을 돌려보겠습니다.

포인트 2: 사마리아인들의 진정한 회심.

빌립 집사가 마을에 와서 사마리아인들에게 예수님이 메시아이심을 전하자 그들은 기쁨으로 그의 말씀을 받았습니다.
그들은 복음을 믿고 세례를 받았습니다.
마태복음 28장 18~19절에 나오는 예수님의 명령이 성취되었습니다.
18 예수께서 나아와 이르시되 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니
19 그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고

빌립은 유대인이 아닌 사람에게 세례를 준 최초의 사람이었습니다.
이는 그리스도를 통해 “모든 민족”에게 구원을 가져오시려는 하나님의 계획에서 큰 진전이었습니다.
그것은 큰 진전이었기 때문에 사도행전 8:14-16에서 다음과 같은 내용을 읽습니다.
14 “예루살렘에 있는 사도들은 사마리아도 하나님의 말씀을 받아들였다는 소식을 듣고 베드로와 요한을 사마리아로 보냈습니다.
15 그들은 그곳에 도착하여 새로 믿는 이들을 위해 성령 받기를 기도했습니다.
16 이는 아직 그들 중 누구에게도 성령이 내리지 아니하셨음이라. 그들은 단지 주 예수의 이름으로 세례를 받았을 뿐입니다.”

사도들은 교회의 사역을 감독하는 임무를 수행하고 있었습니다.
아마도 그들 중 일부는 사마리아인의 개종에 대해 회의적이었을 것입니다.
어쩌면 그들은 신이 나서 하나님이 하시는 일을 직접 보고 싶었을 수도 있습니다.
12사도는 지도자인 베드로와 요한을 보내 상황을 확인하게 했습니다.
요한이 그곳에 있었다는 것은 의미심장한 일입니다. 왜냐하면 이 사람은 사마리아인들을 전혀 좋아하지 않았기 때문입니다.
누가복음 9장 52~55절에서 무슨 일이 일어났는지 들어보십시오.
52 예수께서 사자들을 앞서 보내시니 그 사람들이 사마리아 마을에 가서 그를 위하여 준비할 것을 갖추게 하였더니
53 그러나 그곳 사람들은 그가 예루살렘으로 가고 있다는 이유로 그를 환영하지 않았습니다.
54 제자 야고보와 요한이 이것을 보고 “주님, 우리가 하늘에서 불을 내려 저들을 멸하기를 원하시나이까?”
55 그러나 예수께서는 돌이켜 그들을 꾸짖으셨다.”

요한은 사마리아 마을이 예수님께 무례했기 때문에 그 마을을 멸망시키려고 했습니다.
그러나 예수님의 죽음과 부활은 요한과 베드로와 다른 제자들을 변화시켰습니다.
그들의 오래된 편견과 태도가 녹아내리고 있었습니다.
그것이 바로 복음의 능력입니다.
우리는 낯선 사람과 적을 형제자매로 보기 시작합니다.
전 세계 사람들이 가족처럼 서로 사랑하는 가운데, 이곳 우리 교회에서도 같은 일이 일어나는 것을 보는 것이 축복입니다.
베드로와 요한이 사마리아 마을에 도착했을 때 그들은 새 신자들이 성령을 받지 못했다는 것을 깨달았습니다.
왜?
하나님께서는 성령을 보내시기를 미루셨기 때문에 사마리아인들이 하나님의 가족의 동등한 구성원임을 증명하는 방식으로 성령을 보내실 수 있었습니다.
설명하겠습니다.
인종적 긴장과 인종차별은 모든 사회와 모든 조직의 문제입니다.
분리는 항상 통합보다 쉽습니다.
사탄은 사람들이 인종과 민족에 따라 분열되는 것을 지켜보는 것을 좋아합니다.
그러나 예수님은 오직 복음만이 성취할 수 있는 모든 사람 사이의 근본적인 연합을 위해 헌신하셨습니다.
사도행전 6장에 보면 헬라어를 하는 이민 과부들은 소홀히 여겨지는 반면 히브리어를 하는 과부들은 더 나은 대우를 받았습니다.
사도들은 이 문제에 대응하면서 더 쉬운 분리의 길보다는 더 어려운 연합의 길을 추구하는 쪽을 선택했습니다.

사도행전 8장에 보면 사마리아인들이 예수님을 믿게 되었습니다.
그들은 유대 기독교인들과 분리된 사마리아 기독교인들의 새로운 종파, 즉 새로운 종파를 형성할 것입니까?
사마리아인들은 예수님을 그들의 마음에 영접했습니다.
그러나 유대인 신자들이 사마리아인들을 받아들일 것인가?
하나님께서는 유대 사도들이 예루살렘 교회 본부에서 올 때까지 사마리아인들에게 성령을 보내시기를 기다리셨습니다.
사마리아인들이 자신들이 이류 그리스도인이 아니라는 것을 이해하는 것이 중요했습니다.
사도들은 사마리아 그리스도인들에게 손을 얹었을 때 그들을 하나님 가족의 온전한 구성원으로 환영했습니다.
그들은 또한 예루살렘과 성전이 기독교의 민족적 중심지도, 지리적 중심지도, 영적 중심지도 아니라는 점을 확인했습니다.
대신, 하나님은 지구상의 많은 종족들로부터 하나의 새로운 신자 가족을 창조하시는 데 헌신하셨습니다.
에베소서 4장 4~6절을 들어보세요.
4 몸도 하나요 성령도 한 분이시니, 마치 여러분이 부르심을 받았을 때 한 희망 안에서 부르심을 받은 것과 같습니다.
5 주도 하나요, 믿음도 하나요, 세례도 하나요,
6 한 하나님이시요 만유의 아버지시라 그는 만유 위에 계시고 만유를 통일하시고 만유 안에 계시느니라

오늘 밤 이 방에는 16~18개국에서 온 사람들이 있습니다.
그러나 우리는 같은 아버지를 갖고 계시기 때문에 진실로 영원히 형제자매입니다.
하나님께서 우리 가운데서 하시는 일을 보는 것은 정말 신나는 일입니다!
베드로와 요한은 사마리아인들에게 일어난 일에 너무나 기뻐서 빌립이 시작한 일을 계속했습니다.
나와 함께 우리 본문의 마지막 구절을 보십시오:
25 “주의 말씀을 더 전하며 예수에 대하여 증거한 후에 베드로와 요한이 예루살렘으로 돌아가서 사마리아의 여러 마을에서 복음을 전하니라”

사마리아인들의 개종은 사도행전의 다음 몇 장의 토대가 되었습니다.
그 후에 복음은 아프리카와 로마인과 헬라인과 땅 끝까지 전파됩니다.
예수님께서 약속하신 대로 그렇게 될 것입니다!
왜냐하면 예수님은 항상 약속을 지키시기 때문입니다.
이제 그분께 기도합시다.

예수님, 사마리아에서 행하신 놀라운 일들에 감사드립니다.
우리는 또한 사이먼의 슬픈 이야기에 감사드립니다.
성령님, 우리 자신의 영적 상태에 대해 솔직하게 말할 수 있도록 도와주세요.
어쩌면 여기 계신 어떤 분들은 마음을 굽히지 않고 머리로만 믿었을 수도 있습니다.
우리는 시몬과 같은 거짓 신자가 되기를 원하지 않습니다.
진실하고 온전하게 회개하고 예수님의 품에 안기는 것이 안전하다는 것을 상기시켜 주십시오.
그리고 우리의 유익과 당신의 영광을 위해 평생 동안 믿음과 회개로 걷도록 도와주십시오.
그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘.

Илбэчин Симон ба Самаричуудын аврал

2023 оны арваннэгдүгээр сарын 5
Пастор Крис Өвчтэй
Үйлс 8:4–25

Өнөөдөр бид Шинэ Гэрээний Үйлс номоор дамжуулан цувралаа үргэлжлүүлж байна.
Өнгөрсөн долоо хоногт бид Иерусалим дахь итгэгчдийн хавчлага хэрхэн сайн мэдээний элч нарыг дэлхий даяар тарааж байсныг уншсан.
Тэдгээр сайн мэдээний элч нарын нэг нь Самари руу явсан Дикон Филип байв.
Үйлс 1:8-д Есүс сайн мэдээний сайн мэдээг гэрчүүдээрээ “дэлхийн хязгаар хүртэл” түгээнэ гэж амласан.
Тэр хэлсэн:
8 «Ариун Сүнс чам дээр ирэх үед чи хүчийг хүлээн авах болно; Та нар Иерусалим, бүх Иудей, Самари, дэлхийн хязгаар хүртэл Миний гэрчүүд байх болно.”

Самаричуудын тухай өнөөдрийн ишлэл бол Христийн амлалтын анхны биелэлт юм.
Үйлс 8:4–25 дээр Лукийн бичсэн Бурханы үгэнд анхаарлаа хандуулна уу.
4 Тарагдсан хүмүүс хаана ч явсан үгийг тунхагладаг байв.
5 Филип Самарийн нэгэн хотод очиж, тэнд Мессиаг тунхаглав.
6 Олон түмэн Филипийг сонсоод түүний үйлдсэн тэмдгүүдийг хараад, бүгд түүний хэлсэн үгийг анхааралтай ажиглав.
7 Учир нь олон хүнээс бузар сүнснүүд хашгирах дуунаар гарч ирж, саа өвчтэй эсвэл доголон олон хүн эдгэрсэн.
8Тиймээс тэр хотод асар их баяр хөөр байв.
9 Хэсэг хугацааны турш Симон гэдэг хүн хотод илбэ хийж, Самарийн бүх хүмүүсийг гайхшруулж байв.
Тэр өөрийгөө агуу хүн гэж сайрхаж,
10 Дээд, доод бүх хүмүүс Түүнд анхаарал хандуулж, хашгирав.
”Энэ хүнийг Бурханы агуу хүч гэж зүй ёсоор нэрлэдэг.”
11 Тэр тэднийг удаан хугацааны турш ид шидээрээ гайхшруулж байсан тул тэд Түүнийг дагав.
12 Гэвч Филипийг Бурханы хаанчлал болон Есүс Христийн нэрийн тухай сайн мэдээг тунхаглахад нь тэд итгээд, эрэгтэй, эмэгтэй аль аль нь баптисм хүртэв.
13 Симон өөрөө итгэж, баптисм хүртсэн.
Тэрээр Филипийг хаа сайгүй дагаж, түүний харсан агуу тэмдэг, гайхамшгуудыг гайхшруулав.
14 Самари Бурханы үгийг хүлээн авсныг Иерусалим дахь элч нар сонсоод Петр Иохан хоёрыг Самари руу илгээв.
15 Тэд хүрэлцэн ирээд, Ариун Сүнсийг хүлээн авахын тулд тэнд шинэ итгэгчдийн төлөө залбирав.
16 Учир нь тэдний хэн нь ч дээр Ариун Сүнс хараахан ирээгүй байсан; тэд зүгээр л Эзэн Есүсийн нэрээр баптисм хүртсэн.
17 Дараа нь Петр, Иохан хоёр гараа тэдний дээр тавьж, Ариун Сүнсийг хүлээн авав.
18 Элч нарын гарыг тавихад Сүнс өгөгдсөнийг Симон хараад тэдэнд мөнгө өргөв.
19 ”Миний гараа тавьсан хүн бүр Ариун Сүнсийг хүлээн авахын тулд надад энэ чадварыг бас өгөөч” гэв.
20 Петр хариуд нь: ”Бурханы бэлгийг мөнгөөр худалдаж авна гэж бодсон учраас чиний мөнгө чамтай хамт мөхөх болтугай!
21 Чиний зүрх сэтгэл Бурханы өмнө зөв биш учраас энэ үйлчлэлд та нарт ямар ч хувь, хувь ч байхгүй.
22 Энэ бузар муу үйлдээ наманчилж, зүрх сэтгэлд чинь ийм бодол төрүүлснийхээ төлөө Их Эзэн таныг өршөөх найдвартайгаар Бурханд залбир.
23Учир нь би чамайг гашуун сэтгэлээр дүүрэн бөгөөд нүгэлд олзлогдсон гэдгийг би харж байна гэв.
24 Тэгэхэд Симон — Чиний хэлсэн юу ч надад тохиолдохгүйн тулд миний төлөө Их Эзэнд залбираарай гэж хариулав.
25 Тэд Их Эзэний үгийг цааш тунхаглаж, Есүсийн тухай гэрчилсэний дараа Петр, Иохан хоёр Самаричуудын олон тосгонд сайн мэдээг тунхаглан Иерусалимд буцаж ирэв.

Бид хамтдаа Исаиа 40:8-ыг уншина.
Өвс хатаж, цэцэг бүдгэрч, харин бидний Бурханы үг мөнхөд байх болно.
Аав аа, биднийг аврахын тулд Хүүгээ дэлхий рүү илгээсэнд баярлалаа.
Есүс ээ, нүглийг эсэргүүцэх сүнслэг хүчийг бидэнд өгөхийн тулд Ариун Сүнсийг илгээсэнд баярлалаа.
Ариун Сүнс ээ, өнөөдөр бидний оюун ухаан, зүрх сэтгэлийг нээж өгсөнд баярлалаа, ингэснээр бид Есүсийг илүү тод харж, түүний нэрэнд баярлах болно, амен.

Би өнөөдөр энэ мессежийг хоёр зүйлд хуваах болно:
1-р цэг: Симоны хуурамч хувирал.
2-р цэг: Самаричуудын жинхэнэ хөрвөлт.

1-р цэг: Симоны хуурамч хувирал.

Саймон бол маш сонирхолтой дүр юм.
Лук 9, 10-р шүлэгт түүнийг бидэнд зориулж дүрсэлсэн байдаг.
9 Симон гэдэг хүн хэсэг хугацааны турш хотод илбэ хийж, Самарийн бүх хүмүүсийг гайхшруулж байв.
Тэр өөрийгөө агуу хүн гэж сайрхаж,
10 Дээд, доод бүх хүмүүс Түүнд анхаарал хандуулж, хашгирав.
”Энэ хүнийг Бурханы агуу хүч гэж зүй ёсоор нэрлэдэг.”

Саймон шиг залуус дэлхийн өнцөг булан бүрт, түүхийн бүх цаг үед байсан.
Өнөөдөр үзэгчдийг баясгахын тулд хөзрийн заль мэх, хуурмаг үйлдэл хийдэг илбэчид байдаг.
Энэтхэгийн Жадугар Ананд ”дэлхийн хамгийн хурдан илбэчин” гэдгээрээ алдартай.
Тэрээр зааныг тайзан дээр алга болгодгоороо алдартай.
Түүнийг яаж хийдгийг нь мэдэхгүй ч энэ нь бодит биш гэдгийг би мэднэ.
Энэ нь үзэгчдийг хуурдаг ямар нэгэн арга заль юм.
Гэхдээ бид ер бусын зүйлд итгэхийг хүсдэг учраас хүнийг хуурах нь үнэндээ тийм ч хэцүү биш юм.
Энэ нь бидний сэтгэлд хатуу бэхлэгдсэн байдаг.
Бидний жинхэнэ асуудал бол эцэг эхийн асуудалтай адил юм.
Адам, Ева хоёр шиг бид Бурханы Үгэнд итгэдэггүй бөгөөд ер бусын тусламжийг өөр газраас хайдаг.

Зарим хүмүүс өөрсдийгөө хараалаас хамгаалахын тулд ”муу нүд” үнэт эдлэл өмсдөг.
Танд хэрэгтэй хариултууд од, гаригуудын хөдөлгөөнд нуугдаж байна гэж зурхайчид амлаж байна.
Мэргэжилтнүүд Tarot карт эсвэл таны гар дээрх зураас, эсвэл аяганд хийсэн цайны навчийг хардаг.
Итгэлийн эдгээгчид өвчтэй хүмүүсийг эдгээх хүчтэй гэж хэлдэг.
Эдгээр хүмүүс бүгд худлаа ярьж байгаа ч хүмүүс асуудлаа шийдэхийг хүсч байгаа учраас тэд маш их мөнгө олдог.
Мөн зарим нэг нүгэлт шалтгааны улмаас бид ихэнхдээ тэнгэрийг Бүтээгч, Үнэнийг Зохиогчоос бусад хэнээс ч хариулт хайдаг.
Симон Филипп хоёрын уулзалт олон жилийн өмнө Египетэд болсон нэгэн зүйлийг санагдуулдаг.
Бурхан Мосе болон түүний дүү Аароныг Бурханы жинхэнэ элч нар гэдгийг харуулахын тулд газар нутгийг мэлхийнээр дүүргэсэн тухай та нар уншсан уу?
Египетэд мөн “нууц ур чадвараараа ижил зүйлийг хийдэг” илбэчид байсан (Египетээс гарсан нь 8:7).
Эдгээр залуус хуурамч илбэчид байсан уу, эсвэл үүнийг хийхийн тулд чөтгөрийн хүчийг ашигласан эсэхийг бид мэдэхгүй.
Өнөөдрийн ишлэл нь биднийг Симоны талаар ижил зүйлийг гайхшруулахад хүргэж байна.
Тэр хүмүүсийг хуурамч ид шидээр хуурсан уу, эсвэл Сатаны нөлөөнд автаж, ер бусын зүйлийг хийж чадсан уу?
Ямар ч байсан Симон өөрийн хуурамч ид шид болон Бурханы жинхэнэ ажлын хоорондох ялгааг таньж чадна.
Египетийн ид шидтэнгүүдэд ч ялгаа нь илт байв.
Мосе, Аарон хоёр Египет даяар ялаа (жижиг ялаа) гаргаж ирсний дараа илбэчид мөн адил хийхийг оролдов.
Египетээс гарсан нь 8:18–19 -ийг сонс.
18 ”Гэвч шидтэнгүүд өөрсдийн нууц ур чадвараараа ялаа гаргахыг оролдсон ч чадаагүй.
Хаа сайгүй хүн, амьтан дээр ялаанууд байсан тул
19 Илбэчид Фараонд ”Энэ бол Бурханы хуруу” гэв.
Гэвч Фараоны зүрх хатуу байсан бөгөөд ЭЗЭНий айлдсанчлан тэр сонсохгүй байв.”

Илбэчид үржүүлж чадахгүй зүйлээ хараад:
”Энэ бол Бурханы хуруу юм.”
Бурхан Филипт чөтгөрүүдийг хөөн зайлуулж, өвчтэй хүмүүсийг эдгээх боломжийг олгосон үед Симон ижил зүйлийг дүгнэсэн.
Гайхамшгууд нь Филипийг алдартай эсвэл баян болгох зорилготой байсангүй.
Гайхамшгууд нь Бурханы хүчийг илчилж, Филипийн тунхагласан сайн мэдээний захиасыг баталгаажуулсан.
Харин Симоны ид шид нь хувиа хичээсэн, хувиа хичээсэн байсан.
Хүмүүс түүнийг ”Бурханы агуу хүч” гэж дуудах нь Симонд их таалагдсан.
Гэвч энэ луйварчин, худалч хүн Бурханы ЖИНХЭНЭ Хүчтэй тулгарах үед энэ нь түүнд маш их нөлөөлсөн.
13-р шүлгийг сонсоорой:
13 ”Симон өөрөө итгэж, баптисм хүртсэн.
Тэгээд тэр үзсэн агуу тэмдэг, гайхамшгуудыг гайхшруулан Филипийг хаа сайгүй дагаж явав.”

Би тэр шүлгийг анх уншихдаа Симоныг үнэхээр хөрвөж, дахин төрсөн гэж бодсон.
Гэсэн хэдий ч Лук 19-24-р ишлэлд Симоны талаар илүү ихийг хэлэх болно:
18 Элч нарын гарыг тавихад Сүнс өгөгдсөнийг Симон хараад тэдэнд мөнгө өргөв.
19 ”Миний гараа тавьсан хүн бүр Ариун Сүнсийг хүлээн авахын тулд надад энэ чадварыг бас өгөөч” гэв.
20 Петр хариуд нь: ”Бурханы бэлгийг мөнгөөр худалдаж авна гэж бодсон учраас чиний мөнгө чамтай хамт мөхөх болтугай!
21 Чиний зүрх сэтгэл Бурханы өмнө зөв биш учраас энэ үйлчлэлд та нарт ямар ч хувь, хувь ч байхгүй.
22 Энэ бузар муу үйлдээ наманчилж, зүрх сэтгэлд чинь ийм бодол төрүүлснийхээ төлөө Их Эзэн таныг өршөөх найдвартайгаар Бурханд залбир.
23Учир нь би чамайг гашуун сэтгэлээр дүүрэн бөгөөд нүгэлд олзлогдсон гэдгийг би харж байна гэв.
24 Тэгэхэд Симон — Чиний хэлсэн юу ч надад тохиолдохгүйн тулд миний төлөө Их Эзэнд залбираарай гэж хариулав.

Симоны ”наманчлал” нь гүехэн бөгөөд ийм учраас би Симоны хөрвөлт бодит бус байсан гэдэгтэй олон судлаачтай санал нийлдэг.
Симон Бурханаас түүнийг өршөөхийг гуйдаггүй.
Тэр Петрээс өөрт нь ямар ч муу зүйл тохиолдохгүйн төлөө залбирахыг хүсдэг.
Энэ бол гэмшил биш харамсал юм.
Хуурамч гэмшил гэдэг нь шийтгэлээс зайлсхийхийн тулд уучлалт гуйх явдал юм.
Жинхэнэ наманчлал бол бидний хийсэн зүйлээс болж шархалсан зүрх сэтгэлээрээ тодорхой нүглээ наминчлах явдал юм.
Наманчлал бол авралын хамгийн найдвартай шалгуур юм, учир нь зөвхөн Есүсийн жинхэнэ дагалдагчид л үнэхээр наманчилж чадна.
Наманчлах ба Итгэх нь үхлээс амьдрал руу хөтлөх хаалганы авралын хоёр нугас юм.
ГАМЧЛАХ гэдэг нь бидний гэм нүглийг хүлээн зөвшөөрөх явдал юм.
Чи чин сэтгэлээсээ наманчлах үедээ: ”Тийм ээ, би бол эрэгтэй хүн” эсвэл ”Би бол эмэгтэй” гэж хэлдэг.
Та ямар ч үндэслэлгүйгээр гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрч байна.
BELIVE бол нугасны хоёр дахь хэсэг юм.
Та наманчилж, Бурханд, өөрсдөдөө болон бусдад үнэнч шударга байх нь аюулгүй гэдэгт та итгэдэг үү?
Маш сайн солилцооны улмаас энэ нь аюулгүй юм.
Чи наманчлах үедээ нүгэл, ичгүүрээ Христэд хүлээлгэж өгөхөд тэр тэднийг загалмай дээр өөртөө шингээдэг.
Шийтгэлийг цуцалж, Бурханы шударга ёсыг хангасан.
Наманчлал нь таныг нүглээс эргүүлж, итгэл таныг Христ рүү эргүүлдэг.
Итгэлээр та Есүс Өөрийн төгс тэмдэглэлийг зөвт байдал, мөнх амьдралын хамт чамд шилжүүлсэн гэдэгт итгэдэг.
Би наманчлах нь үргэлж амархан байдаг гэж хэлэхгүй.
Бардам зан нь биднийг нүглээ үгүйсгэх эсвэл багасгах хүсэлд хүргэдэг, учир нь бид хүмүүсийг сайн, ариун гэж бодохыг хүсдэг.
Гэхдээ өөрсдөдөө болон бусдад үнэнч байх агуу эрх чөлөө байдаг.
Эхнэртээ “Уучлаарай” гэж хэлэхээр зөрчилдөөн, дургүйцлийн ханыг нураадаг.
Наманчлал нь хаалттай хаалгыг дахин нээж, харилцааг сэргээдэг.
Наманчлал нь Есүс тэр нүглийн төлөө, тэр нүглийн төлөө мөн энэ нүглийн төлөө үхсэн гэдгийг бидэнд сануулдаг.
Наманчлал нь бидний хаалттай зүрх сэтгэлийг нээж өгдөг тул Бурханы нигүүлсэл, амар амгалан бидэнд илүү ихээр урсан орж ирэх болно.
Есүс дагалдагчдадаа Симон шиг хүмүүсийн хуурамч хөрвөлтийг хүлээхийг хэлсэн.
Дэлхий дээрх сүмд тэнгэрт бидэнтэй хамт байхгүй хүмүүс байх болно гэж тэр хэлэв.
Хэрэв та өөрийн сүнслэг байдлын талаар итгэлгүй байгаа бол би тантай энэ талаар ярилцаж, залбирахыг хүсч байна.
Одоохондоо Симоны гунигт түүхээс Бурханы хөршүүдийнхээ самаричуудын дунд хийсэн ажилд анхаарлаа хандуулцгаая.

2-р цэг: Самаричуудын жинхэнэ хөрвөлт.

Дикон Филип хотод ирээд Самаричуудад Есүс бол Мессиа гэдгийг хэлэхэд тэд түүний захиасыг баяртайгаар хүлээж авсан.
Тэд сайн мэдээнд итгэж, баптисм хүртсэн.
Матай 28:18–19-д бичсэн Есүсийн тушаалууд биелж байв.
18 Дараа нь Есүс тэдэн дээр ирээд, ”Тэнгэр, газар дээрх бүх эрх мэдэл Надад өгөгдсөн.
19 Тиймээс явж, бүх үндэстнийг Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсний нэрээр баптисм хүртэж, дагалдагч болгогтун гэв.

Филип бол еврей биш хүнд баптисм хүртсэн анхны хүн юм.
Энэ нь Христээр дамжуулан авралыг “БҮХ үндэстэнд” авчрах Бурханы төлөвлөгөөний томоохон алхам байлаа.
Энэ нь маш том алхам байсан тул бид үүнийг Үйлс 8:14-16-аас уншина.
14 Самари Бурханы үгийг хүлээн авсныг Иерусалим дахь элч нар сонсоод Петр Иохан хоёрыг Самари руу илгээв.
15 Тэд хүрэлцэн ирээд, Ариун Сүнсийг хүлээн авахын тулд тэнд шинэ итгэгчдийн төлөө залбирав.
16 Учир нь тэдний хэн нь ч дээр Ариун Сүнс хараахан ирээгүй байсан; Тэд зүгээр л Эзэн Есүсийн нэрээр баптисм хүртсэн.”

Төлөөлөгчид сүмийн үйлчлэлд хяналт тавих үүргээ гүйцэтгэж байв.
Магадгүй тэдний зарим нь самаричуудын хөрвөлтийн талаар эргэлзэж байсан байх.
Магадгүй тэд сэтгэл догдолж, Бурханы ажлыг өөрсдөө харахыг хүссэн байх.
12 элч удирдагчид болох Петр, Иохан хоёрыг бүх зүйлийг шалгахаар илгээв.
Иохан тэнд байсан нь чухал, учир нь энэ хүн самаричуудад огт дургүй байв.
Лук 9:52–55-д юу болсныг сонс.
52 “[Есүс] элч нарыг урагш илгээсэн бөгөөд тэд Самаричуудын нэгэн тосгонд очиж, өөрт нь юм бэлтгэхээр явав.
53 Гэвч тэр Иерусалимыг зорьж байсан тул тэндхийн хүмүүс түүнийг хүлээж авсангүй.
54 Шавь Иаков, Иохан нар үүнийг хараад, ”Эзэн, та биднийг тэднийг устгахын тулд тэнгэрээс гал буулгахыг хүсэж байна уу?”
55 Харин Есүс эргэж, тэднийг зэмлэв.

Тэд Есүст бүдүүлэг хандсан тул Иохан самаричуудын тосгоныг устгахыг хүссэн.
Гэвч Есүсийн үхэл, амилалт нь Иохан, Петр болон бусад шавь нарыг өөрчилсөн.
Тэдний хуучин өрөөсгөл үзэл, хандлага нь хайлж байв.
Энэ бол сайн мэдээний хүч юм.
Бид танихгүй хүмүүс болон дайснуудыг ах, эгч дүүс гэж харж эхэлдэг.
Дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн хүмүүс бие биенээ гэр бүлээрээ хайрладаг тул манай сүмд ч мөн адил зүйл тохиолдож байгааг хараад бид ерөөлтэй байна.
Петр, Иохан хоёр Самаричуудын хотод ирэхдээ шинэ итгэгчид Ариун Сүнсийг хүлээн аваагүйг ойлгов.
Яагаад?
Бурхан Сүнсийг илгээхээ хойшлуулсан тул Самаричууд Бурханы гэр бүлийн эрх тэгш гишүүд гэдгийг нотлох замаар үүнийг хийж чадсан.
Би тайлбарлая.
Үндэстэн хоорондын зөрчилдөөн, арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах нь нийгэм, байгууллага бүрт тулгамдсан асуудал юм.
Салах нь эв нэгдлээс үргэлж хялбар байдаг.
Хүмүүс арьс өнгө, үндэс угсаагаар хуваагдахыг Сатан харах дуртай.
Гэхдээ Есүс зөвхөн сайн мэдээ л биелүүлж чадах бүх хүмүүсийн дунд радикал эв нэгдлийг тууштай баримталдаг.
Үйлс номын 6-р бүлэгт Грек хэлээр ярьдаг цагаач бэлэвсэн эмэгтэйчүүдийг үл тоомсорлож, еврей хэлээр ярьдаг бэлэвсэн эмэгтэйчүүдийг илүү сайн эмчилдэг байв.
Элч нар энэ асуудалд хариулахдаа салан тусгаарлах хялбар замаас илүү эв нэгдлийн хатуу замыг сонгохыг сонгосон.

Одоо Үйлс 8-д самаричууд Есүст итгэх болж байна.
Тэд Еврей Христэд итгэгчдээс тусдаа Самарийн Христэд итгэгчдийн шинэ урсгалыг бий болгох гэж байна уу?
Самаричууд Есүсийг зүрх сэтгэлдээ хүлээн авав.
Харин еврей итгэгчид самаричуудыг хүлээж авах болов уу?
Иудейн элч нар Иерусалим дахь сүмийн төв байрнаас ирэх хүртэл Бурхан Самаричууд руу Ариун Сүнсийг илгээхийг хүлээсэн.
Самаричууд өөрсдийгөө хоёрдугаар зэргийн Христэд итгэгчид биш гэдгийг ойлгох нь чухал байв.
Элч нар самаричуудын Христэд итгэгчид дээр гараа тавихдаа тэднийг Бурханы гэр бүлийн бүрэн гишүүд хэмээн угтан авав.
Тэд мөн Иерусалим болон сүм нь Христийн шашны угсаатны төв, газарзүйн төв, сүнслэг төв биш гэдгийг баталсан.
Үүний оронд Бурхан дэлхий дээрх олон хүмүүсийн бүлгээс итгэгчдийн нэг шинэ гэр бүлийг бий болгохоор зорьж байна.
Ефес 4:4–6 -г сонс.
4 “Та нар дуудагдахдаа нэг найдварт дуудагдсан шиг нэг бие, нэг Сүнс байдаг.
5 Нэгэн Эзэн, нэг итгэл, нэг баптисм;
6Бүхнийг давж, бүх зүйлээр дамжуулан, бүхний дотор байдаг нэг Бурхан ба бүхний Эцэг.”

Өнөө орой энэ өрөөнд 16, 18 орны хүмүүс байна.
Гэхдээ бид нэг Эцэгтэй тул жинхэнэ бөгөөд үүрд ах, эгч дүүс юм.
Бурхан бидний дунд юу хийж байгааг харах үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм юм!
Петр Иохан хоёр самаричуудад тохиолдсон явдалд маш их баяртай байсан тул Филипийн эхлүүлсэн ажлыг үргэлжлүүлэв.
Надтай хамт бичсэн хэсгийн сүүлчийн шүлгийг хараарай:
25 ”Тэд Их Эзэний үгийг дахин тунхаглаж, Есүсийн тухай гэрчилсэний дараа Петр, Иохан хоёр Самаричуудын олон тосгонд сайн мэдээг тунхаглан Иерусалимд буцаж ирэв.”

Самаричуудын хөрвөлт нь Үйлс номын дараагийн хэдэн бүлгийг бичих үндэс суурийг тавьсан.
Үүний дараа сайн мэдээ Африк, Ром, Грекчүүд болон дэлхийн өнцөг булан бүрт тархдаг.
Яг л Есүсийн амласан ёсоор болно!
Учир нь Есүс амлалтаа үргэлж биелүүлдэг.
Одоо түүнд залбирцгаая.

Есүс, Самарид хийсэн гайхалтай зүйлд чинь баярлалаа.
Бид бас Саймоны гунигтай түүхэнд талархаж байна.
Ариун Сүнс, сүнслэг байдлынхаа талаар өөрсөддөө үнэнч байхад бидэнд туслаач.
Магадгүй та эндхийн зарим нь зүрх сэтгэлээ даатгалгүйгээр зөвхөн толгойдоо итгэсэн байх.
Бид Симон шиг хуурамч итгэгчид байхыг хүсэхгүй байна.
Жинхэнэ бөгөөд бүрэн наманчилж, Есүсийн гарт орох нь аюулгүй гэдгийг бидэнд сануул.
Дараа нь бидний сайн сайхан ба Таны алдар суугийн төлөө амьдралынхаа бүх өдрүүдэд итгэл, наманчлалд алхахад бидэнд туслаач.
Бид Христийн нэрээр залбирдаг, амен.

Simão, o Mágico, e a Salvação dos Samaritanos

5 de novembro de 2023
पादरी क्रिस सिक्स
Atos 8:4-25

Hoje continuamos nossa série no livro de Atos, no Novo Testamento.
Na semana passada, vimos como a perseguição aos crentes em Jerusalém espalhou os mensageiros do evangelho pelo mundo.
Um desses mensageiros do evangelho foi o diácono Filipe, que foi para Samaria.
Em Atos 1:8, Jesus prometeu que as boas novas do evangelho seriam espalhadas pelas suas testemunhas “até aos confins da terra”.
Ele disse:
8 “mas recebereis poder, ao descer sobre vós o Espírito Santo, e sereis minhas testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria e até aos confins da terra”.

A passagem de hoje sobre os samaritanos é o primeiro cumprimento dessa promessa de Cristo.
Agora, por favor, preste atenção à Palavra de Deus, escrita por Lucas em Atos 8:4–25.
4 Entrementes, os que foram dispersos iam por toda parte pregando a palavra.
5 Filipe, descendo à cidade de Samaria, anunciava-lhes a Cristo.
6 As multidões atendiam, unânimes, às coisas que Filipe dizia, ouvindo-as e vendo os sinais que ele operava.
7 Pois os espíritos imundos de muitos possessos saíam gritando em alta voz; e muitos paralíticos e coxos foram curados.
8 E houve grande alegria naquela cidade.
9 Ora, havia certo homem, chamado Simão, que ali praticava a mágica, iludindo o povo de Samaria,
insinuando ser ele grande vulto;
10 ao qual todos davam ouvidos, do menor ao maior, dizendo:
Este homem é o poder de Deus, chamado o Grande Poder.
11 Aderiam a ele porque havia muito os iludira com mágicas.
12 Quando, porém, deram crédito a Filipe, que os evangelizava a respeito do reino de Deus e do nome de Jesus Cristo, iam sendo batizados, assim homens como mulheres.
13 O próprio Simão abraçou a fé; e, tendo sido batizado,
acompanhava a Filipe de perto, observando extasiado os sinais e grandes milagres praticados.
14 Ouvindo os apóstolos, que estavam em Jerusalém, que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram-lhe Pedro e João;
15 os quais, descendo para lá, oraram por eles para que recebessem o Espírito Santo;
16 porquanto não havia ainda descido sobre nenhum deles, mas somente haviam sido batizados em o nome do Senhor Jesus.
17 Então, lhes impunham as mãos, e recebiam estes o Espírito Santo.
18 Vendo, porém, Simão que, pelo fato de imporem os apóstolos as mãos, era concedido o Espírito [Santo], ofereceu-lhes dinheiro,
19 propondo: Concedei-me também a mim este poder, para que aquele sobre quem eu impuser as mãos receba o Espírito Santo.
20 Pedro, porém, lhe respondeu: O teu dinheiro seja contigo para perdição, pois julgaste adquirir, por meio dele, o dom de Deus.
21 Não tens parte nem sorte neste ministério, porque o teu coração não é reto diante de Deus.
22 Arrepende-te, pois, da tua maldade e roga ao Senhor; talvez te seja perdoado o intento do coração;
23 pois vejo que estás em fel de amargura e laço de iniquidade.
24 Respondendo, porém, Simão lhes pediu: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes sobrevenha a mim.
25 Eles, porém, havendo testificado e falado a palavra do Senhor, voltaram para Jerusalém e evangelizavam muitas aldeias dos samaritanos.

Leiamos juntos Isaías 40:8:
seca-se a erva, e cai a sua flor, mas a palavra de nosso Deus permanece eternamente.
Pai, obrigado por enviar Teu Filho à terra para nos salvar.
Jesus, obrigado por enviar o Espírito Santo para nos dar o poder espiritual para resistir ao pecado.
Espírito Santo, obrigado por abrir nossas mentes e corações hoje, para que possamos ver Jesus com mais clareza e nos alegrarmos em Seu nome, amém.

Vou dividir a mensagem de hoje em dois pontos:
Ponto 1: A falsa conversão de Simão.
Ponto 2: A verdadeira conversão dos samaritanos.

Ponto 1: A falsa conversão de Simão.

Simão é um personagem muito interessante.
Lucas o descreve para nós nos versículos 9 e 10:
9 “Ora, havia certo homem, chamado Simão, que ali praticava a mágica, iludindo o povo de Samaria,
insinuando ser ele grande vulto;
10 ao qual todos davam ouvidos, do menor ao maior, dizendo:
Este homem é o poder de Deus, chamado o Grande Poder”.

Homens como Simão existem em todas as partes do mundo, em todas as épocas da história.
Atualmente, existem mágicos que realizam truques com cartas e ilusões para entreter o público.
Jadugar Anand, da Índia, é conhecido por ser o “mágico mais rápido do mundo”.
Ele é famoso por fazer um elefante desaparecer no palco.
Não sei como ele faz isso, mas sei que não é real.
É algum tipo de truque que engana o público.
Mas, na verdade, não é difícil enganar os seres humanos, porque queremos acreditar em algo sobrenatural.
Está programado em nossas almas.
Nosso verdadeiro problema é o mesmo que o problema de nossos pais.
Tal como Adão e Eva, desconfiamos da Palavra de Deus e procuramos ajuda sobrenatural em outros lugares.

Algumas pessoas usam joias de “olho-grego” para se protegerem de maldições.
Os astrólogos pregam que as respostas de que você precisa estão escondidas no movimento das estrelas e dos planetas.
Os adivinhos olham para as cartas de tarô, ou para as curvas de suas mãos, ou para as folhas de chá em uma xícara.
Os curandeiros afirmam ter o poder de curar os enfermos.
Todas essas pessoas estão mentindo, mas ganham muito dinheiro porque outras pessoas desejam encontrar soluções para seus problemas.
E por alguma razão pecaminosa, muitas vezes buscamos respostas de qualquer pessoa, exceto do Criador dos céus e do Autor da Verdade.
O encontro de Simão e Filipe recorda-me de algo que aconteceu muitos anos antes no Egito.
Você já leu sobre quando Deus permitiu que Moisés e seu irmão Arão enchessem a terra com rãs, para mostrar que eram os verdadeiros mensageiros de Deus?
Havia também mágicos no Egito que “fizeram o mesmo com suas ciências ocultas” (Êxodo 8:7).
Não sabemos se esses caras eram falsos mágicos ou se recorreram ao poder demoníaco para fazer isso.
A passagem de hoje também nos faz questionar a mesma coisa acerca de Simão.
Ele enganava as pessoas com falsos truques de mágica ou estava sob a influência de Satanás e, portanto, era capaz de fazer coisas sobrenaturais?
De qualquer forma, Simão reconhecia a diferença entre sua falsa magia e a verdadeira obra de Deus.
A diferença também era óbvia para os mágicos do Egito.
Depois que Moisés e Arão fizeram com que piolhos aparecessem por todo o Egito, os mágicos tentaram fazer o mesmo.
Observe Êxodo 8:18–19.
18 “E fizeram os magos o mesmo com suas ciências ocultas para produzirem piolhos, porém não o puderam;
e havia piolhos nos homens e no gado.
19 Então, disseram os magos a Faraó: Isto é o dedo de Deus.
Porém o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito”.

Quando os mágicos viram algo que não conseguiam reproduzir, concluíram:
“Isto é o dedo de Deus”.
Simão concluiu a mesma coisa quando Deus permitiu que Filipe expulsasse demônios e curasse os enfermos.
Os milagres não tinham a intenção de tornar Filipe famoso ou rico.
Os milagres revelavam o poder de Deus e confirmavam a mensagem do evangelho que Filipe pregava.
A magia de Simão, por outro lado, era egoísta e egocêntrica.
Simão adorava quando as pessoas o chamavam de “O Grande Poder de Deus”.
Mas quando este fraudador e mentiroso encontrou o VERDADEIRO Poder de Deus, isso teve um grande impacto sobre ele.
Ouça o versículo 13:
13 “O próprio Simão abraçou a fé; e, tendo sido batizado,
acompanhava a Filipe de perto, observando extasiado os sinais e grandes milagres praticados”.

Quando li esse versículo pela primeira vez, presumi que Simão havia sido verdadeiramente convertido e nascido de novo.
Contudo, Lucas tem mais a nos dizer sobre Simão nos versículos 18-24:
18 “Vendo, porém, Simão que, pelo fato de imporem os apóstolos as mãos, era concedido o Espírito [Santo], ofereceu-lhes dinheiro,
19 propondo: Concedei-me também a mim este poder, para que aquele sobre quem eu impuser as mãos receba o Espírito Santo.
20 Pedro, porém, lhe respondeu: O teu dinheiro seja contigo para perdição, pois julgaste adquirir, por meio dele, o dom de Deus.
21 Não tens parte nem sorte neste ministério, porque o teu coração não é reto diante de Deus.
22 Arrepende-te, pois, da tua maldade e roga ao Senhor; talvez te seja perdoado o intento do coração;
23 pois vejo que estás em fel de amargura e laço de iniquidade.
24 Respondendo, porém, Simão lhes pediu: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes sobrevenha a mim”.

O “arrependimento” de Simão é superficial, e é por isso que concordo com muitos estudiosos que a conversão de Simão não foi real.
Simão não pede perdão a Deus.
Ele pede a Pedro que ore para que nada de ruim aconteça com ele.
Isso é lamento, não arrependimento.
O falso arrependimento é quando pedimos desculpas para evitar a punição.
O verdadeiro arrependimento é quando confessamos nossos pecados específicos, com o coração quebrantado por causa do que fizemos.
O arrependimento é o teste da salvação mais confiável, porque somente os verdadeiros seguidores de Jesus podem realmente se arrepender.
Arrepender-se e Crer são as duas dobradiças da salvação na porta que leva da morte à vida.
ARREPENDER-SE é reconhecer a pecaminosidade do nosso pecado.
Quando você se arrepende verdadeiramente, você diz: “sim, eu sou o homem” ou “eu sou a mulher”.
Você admite sua culpa sem desculpas ou justificativas.
CRER é a segunda parte da dobradiça.
Você acredita que é seguro arrepender-se e ser honesto com Deus, com nós mesmos e com os outros?
É seguro por causa do sangue derramado.
Quando você se arrepende, você entrega seus pecados e vergonha a Cristo, que os absorveu sobre si mesmo na cruz.
A pena foi cancelada, a justiça de Deus foi satisfeita.
O arrependimento desvia você do pecado e a fé o desvia para Cristo.
Pela fé você crê que Jesus transferiu sua vida perfeita a você, juntamente com sua justiça e vida eterna.
Não estou dizendo que o arrependimento é sempre fácil.
O orgulho nos faz querer negar ou minimizar o nosso pecado, porque queremos que as pessoas pensem que somos bons e santos.
Mas há uma grande liberdade em sermos honestos com nós mesmos e com os outros.
Quando digo “sinto muito” para minha esposa, isso derruba os muros do conflito e do ressentimento.
O arrependimento reabre portas fechadas e restaura relacionamentos.
O arrependimento nos lembra que Jesus morreu por aquele pecado, e por aquele outro, e por esse pecado também.
O arrependimento abre nossos corações fechados, para que a graça e a paz de Deus possam fluir para dentro de nós.
Jesus disse aos seus seguidores para esperarem falsas conversões em pessoas como Simão.
Ele disse que haveriam pessoas na igreja na terra que não estariam conosco no céu.
Se você não tem certeza sobre sua vida espiritual, eu adoraria conversar e orar com você sobre isso.
Por enquanto, vamos desviar nossa atenção da triste história de Simão para a obra que Deus realizou entre seus vizinhos samaritanos.

Ponto 2: A verdadeira conversão dos samaritanos.

Quando o diácono Filipe chegou à cidade e disse aos samaritanos que Jesus é o Messias, eles receberam a sua mensagem com alegria.
Eles creram no evangelho e foram batizados.
Os mandamentos de Jesus em Mateus 28:18–19 estavam sendo cumpridos:
18 Jesus, aproximando-se, falou-lhes, dizendo: Toda a autoridade me foi dada no céu e na terra.
19 Ide, portanto, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo,

Filipe foi a primeira pessoa a batizar alguém que não era judeu.
Foi um grande passo no plano de Deus para trazer a salvação através de Cristo a “TODAS as nações”.
Por ter sido um grande passo, lemos isto em Atos 8:14-16:
14 “Ouvindo os apóstolos, que estavam em Jerusalém, que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram-lhe Pedro e João;
15 os quais, descendo para lá, oraram por eles para que recebessem o Espírito Santo;
16 porquanto não havia ainda descido sobre nenhum deles, mas somente haviam sido batizados em o nome do Senhor Jesus”.

Os apóstolos estavam cumprindo o seu dever de supervisionar o ministério da igreja.
Talvez alguns deles estivessem céticos quanto à conversão dos samaritanos.
Talvez eles estivessem entusiasmados e quisessem ver a obra de Deus com seus próprios olhos.
Os 12 apóstolos enviaram seus líderes, Pedro e João, para verificar as coisas.
É significativo que João estivesse lá, porque este homem não gostava nem um pouco dos samaritanos.
Veja o que aconteceu em Lucas 9:52–55:
52 “e enviou mensageiros que o antecedessem. Indo eles, entraram numa aldeia de samaritanos para lhe preparar pousada.
53 Mas não o receberam, porque o aspecto dele era de quem, decisivamente, ia para Jerusalém.
54 Vendo isto, os discípulos Tiago e João perguntaram: Senhor, queres que mandemos descer fogo do céu para os consumir?
55 Jesus, porém, voltando-se os repreendeu [e disse: Vós não sabeis de que espírito sois]”.

João queria destruir uma aldeia samaritana porque eles foram rudes com Jesus.
Mas a morte e ressurreição de Jesus mudaram João, Pedro e os outros discípulos.
Seus velhos preconceitos e atitudes estavam desaparecendo.
Esse é o poder do evangelho.
Começamos a ver estranhos e inimigos como irmãos e irmãs.
Somos abençoados por ver a mesma coisa acontecendo aqui em nossa igreja, pois pessoas de todo o mundo se amam como uma família.
Quando Pedro e João chegaram à cidade samaritana, perceberam que os novos crentes não tinham recebido o Espírito Santo.
Por quê?
Deus esperou para enviar o Espírito, para que pudesse fazê-lo de uma forma que provasse que os samaritanos eram membros iguais da família de Deus.
Deixe-me explicar.
As tensões étnicas e o racismo são problemas em todas as sociedades e em todas as organizações.
A separação é sempre mais fácil do que a unidade.
Satanás gosta de ver as pessoas divididas em termos raciais e étnicos.
Mas Jesus está comprometido com uma unidade radical entre todas as pessoas, que somente o evangelho pode realizar.
No capítulo 6 de Atos, as viúvas imigrantes de língua grega estavam sendo negligenciadas, enquanto as viúvas de língua hebraica recebiam um tratamento melhor.
Quando os apóstolos responderam a este problema, escolheram seguir o caminho mais difícil da unidade, em vez do caminho mais fácil da separação.

Agora, em Atos 8, os samaritanos estão se convertendo à fé em Jesus.
Será que irão formar uma nova seita, uma nova denominação de cristãos samaritanos separados dos cristãos judeus?
Os samaritanos receberam Jesus em seus corações.
Mas será que os crentes judeus receberiam os samaritanos?
Deus esperou para enviar o Espírito Santo aos samaritanos até que os apóstolos judeus viessem da sede da igreja em Jerusalém.
Era importante que os samaritanos entendessem que não eram cristãos de segunda classe.
Quando os apóstolos impuseram as mãos sobre os cristãos samaritanos, acolheram-os como membros plenos da família de Deus.
Confirmaram também que Jerusalém e o templo não eram o centro étnico, o centro geográfico ou o centro espiritual do Cristianismo.
Em vez disso, Deus está comprometido em criar uma nova família de crentes dentre os muitos grupos de pessoas na terra.
Observe Efésios 4:4–6.
4 “há somente um corpo e um Espírito, como também fostes chamados numa só esperança da vossa vocação;
5 há um só Senhor, uma só fé, um só batismo;
6 um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, age por meio de todos e está em todos”.

Temos pessoas de talvez 16 ou 18 países diferentes nessa sala esta noite.
Mas somos irmãos e irmãs, verdadeira e permanentemente, porque temos o mesmo Pai.
É emocionante ver o que Deus está fazendo entre nós!
Pedro e João ficaram tão entusiasmados com o que aconteceu com os samaritanos que continuaram o trabalho que Filipe havia começado.
Vejam comigo o último versículo da nossa passagem:
25 “Eles, porém, havendo testificado e falado a palavra do Senhor, voltaram para Jerusalém e evangelizavam muitas aldeias dos samaritanos”.

A conversão dos samaritanos lançou as bases para os próximos capítulos de Atos.
Depois disso, o evangelho se espalha pela África, pelos romanos e gregos, e até aos confins da terra.
Exatamente como Jesus prometeu que aconteceria!
Porque Jesus sempre cumpre suas promessas.
Oremos a Ele agora.

Jesus, obrigado pelas coisas incríveis que fizeste em Samaria.
Também somos gratos pela triste história de Simão.
Espírito Santo, ajuda-nos a sermos honestos com nós mesmos acerca de nossa própria condição espiritual.
Talvez alguns aqui tenham acreditado apenas em suas mentes, sem entregar seus corações.
Não queremos ser falsos crentes como Simão.
Lembra-nos de que é seguro arrepender-se verdadeira e totalmente, e se entregar aos braços de Jesus.
E então ajuda-nos a caminhar em fé e arrependimento todos os dias de nossas vidas, para o nosso bem e para a Tua glória.
Oramos em nome de Cristo, amém.

Симон Волхв и спасение самаритян

5 ноября 2023 г.
Пастор Крис Сикс
Деяния 8:4-25

Сегодня мы продолжаем нашу серию по книге Деяний Нового Завета.
На прошлой неделе мы читали, как гонения на верующих в Иерусалиме разбросали посланников Евангелия по всему миру.
Одним из таких вестников Евангелия был диакон Филипп, который отправился в Самарию.
Еще в Деяниях 1:8 Иисус обещал, что благая весть Евангелия будет распространяться его свидетелями «до концов земли».
Он сказал:
8 «вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святой; и вы будете Моими свидетелями в Иерусалиме, и во всей Иудее и Самарии, и даже до края земли».

Сегодняшний отрывок о самаритянах – это первое исполнение обещания Христа.
Теперь, пожалуйста, обратите свое внимание на Слово Божье, написанное Лукой в Деяниях 8:4–25.
4 Рассеянные проповедовали слово, куда бы они ни шли.
5 Филипп отправился в город в Самарии и провозгласил там Мессию.
6 Когда народ услышал Филиппа и увидел знамения, которые он творил, все они внимательно прислушались к тому, что он говорил.
7 Ибо с криками нечистые духи выходили из многих, и многие парализованные или хромые исцелялись.
8 И была великая радость в том городе.
9 Некоторое время человек по имени Симон волхвовал в городе и поражал весь народ Самарии.
Он хвастался, что он кто-то великий,
10 и весь народ, и знатный, и простой, обратил на него внимание и воскликнул:
«Этого человека по праву называют Великой Силой Божией».
11 Они последовали за ним, потому что он долгое время поражал их своим волшебством.
12 Но когда они поверили Филиппу, возвещавшему благую весть о Царстве Божием и имени Иисуса Христа, то крестились и мужчины, и женщины.
13 Сам Симон уверовал и крестился.
И он повсюду следовал за Филиппом, изумляясь великим знамениям и чудесам, которые он видел.
14 Когда апостолы в Иерусалиме услышали, что Самария приняла слово Божие, они послали Петра и Иоанна в Самарию.
15 Придя, они молились за тамошних новых верующих, чтобы они могли получить Святого Духа,
16 потому что Дух Святой еще не сошел ни на кого из них; они просто были крещены во имя Господа Иисуса.
17 Тогда Петр и Иоанн возложили на них руки, и они получили Святого Духа.
18 Когда Симон увидел, что Дух дан при возложении рук апостолов, он предложил им деньги.
19 и сказал: «Дай и мне эту способность, чтобы каждый, на кого я возложу руки мои, мог получить Святого Духа».
20 Петр ответил: «Да пропадут с тобой деньги твои, потому что ты думал, что за деньги можно купить дар Божий!
21 У тебя нет никакой роли в этом служении, потому что твое сердце неправо перед Богом.
22 Покайтесь в этом нечестии и помолитесь Господу в надежде, что Он простит вас за то, что вы имеете такую мысль в своем сердце.
23 Ибо я вижу, что ты исполнен горечи и пленен греху».
24 Тогда Симон ответил: «Помолись за меня Господу, чтобы ничего из того, что ты сказал, не случилось со мной».
25 После того как Петр и Иоанн провозгласили слово Господне и свидетельствовали об Иисусе, они вернулись в Иерусалим, проповедуя Евангелие во многих самаритянских деревнях.

Вместе мы читаем Исайи 40:8:
Трава вянет, цветок увядает, но слово Бога нашего пребудет вечно.
Отец, спасибо, что послал Тебе Сына на землю, чтобы спасти нас.
Иисус, спасибо, что послал Святого Духа, чтобы дать нам духовную силу противостоять греху.
Святой Дух, спасибо, что открыл наши умы и сердца сегодня, чтобы мы могли более ясно видеть Иисуса и радоваться Его имени, аминь.

Сегодня я разделю это сообщение на два пункта:
Пункт 1: Ложное обращение Симона.
Пункт 2: Истинное обращение самаритян.

Пункт 1: Ложное обращение Симона.

Саймон очень интересный персонаж.
Лука описывает его для нас в стихах 9 и 10:
9 «Некоторое время человек по имени Симон волхвовал в городе и поражал весь народ Самарии.
Он хвастался, что он кто-то великий,
10 и весь народ, и знатный, и простой, обратил на него внимание и воскликнул:
«Этого человека по праву называют Великой Силой Божией».

Такие парни, как Саймон, существовали во всех частях света, во все времена истории.
Сегодня есть фокусники, которые демонстрируют карточные фокусы и иллюзии, чтобы развлечь публику.
Джадугар Ананд из Индии известен как «самый быстрый фокусник в мире».
Он известен тем, что заставил слона исчезнуть на сцене.
Я не знаю, как он это делает, но знаю, что это нереально.
Это какой-то трюк, который вводит публику в заблуждение.
Но на самом деле обмануть людей несложно, потому что мы хотим верить во что-то сверхъестественное.
Это заложено в наших душах.
Наша истинная проблема такая же, как и проблема наших родителей.
Подобно Адаму и Еве, мы не доверяем Слову Божьему и ищем сверхъестественной помощи в других местах.

Некоторые люди носят украшения от сглаза, чтобы защитить себя от проклятий.
Астрологи обещают, что нужные вам ответы скрыты в движении звезд и планет.
Гадалки смотрят на карты Таро, линии на ваших руках или чайные листья в чашке.
Целители верой утверждают, что обладают силой исцелять больных.
Все эти люди лгут, но зарабатывают много денег, потому что люди хотят найти ответы на свои проблемы.
И по какой-то греховной причине мы часто ищем ответов у кого-либо, кроме Творца небес и Автора Истины.
Встреча Симона и Филиппа напоминает мне то, что произошло много лет назад в Египте.
Читали ли вы о том, как Бог позволил Моисею и его брату Аарону наполнить землю лягушками, чтобы показать, что они истинные посланники Бога?
В Египте были также волхвы, которые «делали то же самое тайными искусствами своими» (Исход 8:7).
Мы не знаем, были ли эти парни ложными магами или для этого они воспользовались демонической силой.
Сегодняшний отрывок также заставляет нас задуматься о том же и о Симоне.
Обманывал ли он людей фальшивыми фокусами или находился под влиянием сатаны и поэтому мог совершать сверхъестественные вещи?
В любом случае, Саймон мог распознать разницу между своей ложной магией и истинной работой Бога.
Разница была очевидна и для египетских магов.
После того как Моисей и Аарон вызвали появление комаров (мелких мух) по всему Египту, волхвы попытались сделать то же самое.
Послушайте Исход 8:18–19.
18 «Но когда волшебники попытались произвести комаров своим тайным искусством, они не смогли.
Поскольку комары были повсюду на людях и животных,
19 Волхвы сказали фараону: «Это перст Божий».
Но сердце фараона ожесточилось, и он не послушался, как и сказал Господь».

Когда маги увидели что-то, что не могли воспроизвести, они пришли к выводу:
«Это перст Божий».
Симон пришел к такому же выводу, когда Бог позволил Филиппу изгонять бесов и исцелять больных.
Чудеса не были предназначены для того, чтобы сделать Филиппа знаменитым или богатым.
Чудеса раскрыли силу Божью и подтвердили евангельское послание, которое проповедовал Филипп.
С другой стороны, магия Саймона была эгоистичной и эгоцентричной.
Саймону нравилось, когда люди называли его «Великой Силой Божьей».
Но когда этот мошенник и лжец столкнулся с ИСТИННОЙ Силой Бога, это оказало на него большое влияние.
Послушайте стих 13:
13 «Симон уверовал и крестился.
И он повсюду следовал за Филиппом, изумляясь великим знамениям и чудесам, которые он видел».

Когда я впервые прочитал этот стих, я предположил, что Симон действительно обратился и родился свыше.
Однако Лука может рассказать нам больше о Симоне в стихах 19-24:
18 «Когда Симон увидел, что Дух дан при возложении рук апостолов, он предложил им деньги
19 и сказал: «Дай и мне эту способность, чтобы каждый, на кого я возложу руки мои, мог получить Святого Духа».
20 Петр ответил: «Да пропадут с тобой деньги твои, потому что ты думал, что за деньги можно купить дар Божий!
21 У тебя нет никакой роли в этом служении, потому что твое сердце неправо перед Богом.
22 Покайтесь в этом нечестии и помолитесь Господу в надежде, что Он простит вас за то, что вы имеете такую мысль в своем сердце.
23 Ибо я вижу, что ты исполнен горечи и пленен греху».
24 Тогда Симон ответил: «Помолись за меня Господу, чтобы ничего из того, что ты сказал, не случилось со мной».

«Покаяние» Симона поверхностно, и именно поэтому я согласен со многими учеными, что обращение Симона не было настоящим.
Симон не просит Бога простить его.
Он просит Петра помолиться, чтобы с ним не случилось ничего плохого.
Это сожаление, а не раскаяние.
Ложное покаяние – это когда мы извиняемся, чтобы избежать наказания.
Истинное покаяние – это когда мы исповедуем наши конкретные грехи с сердцем, разбитым из-за того, что мы сделали.
Покаяние – самый надежный тест спасения, потому что только истинные последователи Иисуса могут по-настоящему покаяться.
Покайтесь и поверьте – это две петли спасения на двери, ведущей от смерти к жизни.
ПОКАЯТЬСЯ — значит признать греховность нашего греха.
Когда вы раскаиваетесь по-настоящему, вы говорите: «Да, я мужчина» или «Я женщина».
Вы признаете свою вину без оправданий и оправданий.
ВЕРЬ – вторая часть шарнира.
Верите ли вы, что каяться и быть честным с Богом, собой и другими безопасно?
Это безопасно из-за отличного обмена.
Каясь, вы передаете свой грех и стыд Христу, который впитал их в себя на кресте.
Наказание отменено, правосудие Божие удовлетворено.
Покаяние обращает вас от греха, а вера обращает вас ко Христу.
С верой вы верите, что Иисус передал вам Свою совершенную летопись, а также Свою праведность и вечную жизнь.
Я не говорю, что покаяние всегда легко.
Гордость заставляет нас отрицать или преуменьшать свой грех, потому что мы хотим, чтобы люди думали, что мы хорошие и святые.
Но есть большая свобода быть честным с самим собой и другими.
Когда я говорю жене «Прости», это разрушает стены конфликтов и обид.
Покаяние вновь открывает закрытые двери и восстанавливает отношения.
Покаяние напоминает нам, что Иисус умер за этот грех, и за этот грех, и за этот грех.
Покаяние открывает наши закрытые сердца, чтобы в нас могло влиться больше Божьей благодати и мира.
Иисус сказал своим последователям ожидать ложного обращения от таких людей, как Симон.
Он сказал, что в церкви на земле будут люди, которых не будет с нами на небесах.
Если вы не уверены в своем духовном статусе, я хотел бы поговорить и помолиться с вами об этом.
А пока давайте обратим внимание от печальной истории Симона к работе, которую Бог совершил среди своих соседей-самарян.

Пункт 2: Истинное обращение самаритян.

Когда диакон Филипп пришел в город и сообщил самаритянам, что Иисус — Мессия, они с радостью восприняли его послание.
Они поверили Евангелию и крестились.
Повеления Иисуса в Евангелии от Матфея 28:18–19 исполнялись:
18 Тогда Иисус подошел к ним и сказал: «Отдана Мне всякая власть на небе и на земле.
19 Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа».

Филипп был первым человеком, крестившим нееврея.
Это был большой шаг в разворачивающемся Божьем плане принести спасение через Христа «ВСЕМ народам».
Поскольку это был большой шаг, мы читаем это в Деяниях 8:14-16:
14 «Когда апостолы в Иерусалиме услышали, что Самария приняла слово Божие, они послали Петра и Иоанна в Самарию.
15 Придя, они молились за тамошних новых верующих, чтобы они могли получить Святого Духа,
16 потому что Дух Святой еще не сошел ни на кого из них; они просто были крещены во имя Господа Иисуса».

Апостолы выполняли свой долг по надзору за служением церкви.
Возможно, некоторые из них скептически относились к обращению самаритян.
Возможно, они были взволнованы и хотели своими глазами увидеть работу Божью.
12 апостолов послали своих лидеров, Петра и Иоанна, проверить ситуацию.
Знаменательно, что Иоанн был там, потому что этот человек совершенно не любил самаритян.
Послушайте, что произошло в Евангелии от Луки 9:52–55:
52 «[Иисус] послал вперед послов, которые пошли в самаритянскую деревню, чтобы приготовить для Него вещи;
53 но народ там не приветствовал его, потому что он направлялся в Иерусалим.
54 Когда ученики Иаков и Иоанн увидели это, они спросили: «Господи, хочешь, мы призовем с неба огонь, чтобы истребить их?»
55 Но Иисус, обратившись, упрекнул их».

Иоанн хотел разрушить самаритянскую деревню, потому что они были грубы с Иисусом.
Но смерть и воскресение Иисуса изменили Иоанна, Петра и других учеников.
Их старые предрассудки и взгляды таяли.
В этом сила Евангелия.
Мы начинаем воспринимать незнакомцев и врагов как братьев и сестер.
Нам повезло видеть, что то же самое происходит здесь, в нашей церкви, поскольку люди со всего мира любят друг друга как семью.
Когда Петр и Иоанн пришли в самаритянский город, они поняли, что новые верующие не получили Святого Духа.
Почему?
Бог отложил посылку Духа, чтобы доказать, что самаритяне являются равноправными членами Божьей семьи.
Позволь мне объяснить.
Этническая напряженность и расизм являются проблемами в каждом обществе и в каждой организации.
Разлука всегда легче, чем единение.
Сатане нравится наблюдать, как люди делятся по расовому и этническому признаку.
Но Иисус стремится к радикальному единству всех людей, чего может достичь только Евангелие.
В шестой главе Деяний вдовами-иммигрантами, говорящими по-гречески, пренебрегали, в то время как к вдовам, говорящим на иврите, обращались лучше.
Когда апостолы ответили на эту проблему, они выбрали более трудный путь единения, а не более легкий путь разделения.

Теперь, в Деяниях 8, самаритяне приходят к вере в Иисуса.
Собираются ли они сформировать новую секту, новую деноминацию самаритянских христиан, отдельную от иудейских христиан?
Самаритяне приняли Иисуса в свои сердца.
Но примут ли верующие евреи самаритян?
Бог ждал, чтобы послать Святого Духа самаритянам, пока еврейские апостолы не пришли из главного управления церкви в Иерусалиме.
Было важно, чтобы самаритяне поняли, что они не христиане второго сорта.
Когда апостолы возложили руки на самаритянских христиан, они приветствовали их как полноправных членов семьи Божьей.
Они также подтвердили, что Иерусалим и храм не являются этническим, географическим или духовным центром христианства.
Вместо этого Бог стремится создать одну новую семью верующих из многих групп людей на земле.
Послушайте Ефесянам 4:4–6.
4 «Одно тело и один дух, как и вы были призваны к одной надежде, когда вы были призваны;
5 один Господь, одна вера, одно крещение;
6 единый Бог и Отец всего, Который над всем, через все и во всем».

Сегодня вечером в этом зале присутствуют люди из 16 или 18 стран.
Но мы братья и сестры, истинно и навсегда, потому что у нас один и тот же Отец.
Интересно видеть, что Бог делает среди нас!
Петр и Иоанн были так воодушевлены тем, что произошло с самаритянами, что продолжили дело, начатое Филиппом.
Посмотрите на последний стих нашего со мной отрывка:
25 «После того как Петр и Иоанн провозгласили слово Господне и свидетельствовали об Иисусе, они вернулись в Иерусалим, проповедуя Евангелие во многих самаритянских деревнях».

Обращение самаритян заложило основу для следующих нескольких глав Деяний.
После этого Евангелие распространяется в Африке, среди римлян и греков и во всех концах земли.
Так и обещал Иисус!
Потому что Иисус всегда выполняет свои обещания.
Давайте помолимся ему сейчас.

Иисус, спасибо Тебе за удивительные вещи, которые Ты совершил в Самарии.
Мы также благодарны за печальную историю Саймона.
Святой Дух, помоги нам быть честными с самими собой относительно нашего духовного состояния.
Может быть, некоторым здесь вы поверили только головой, не отдав сердца.
Мы не хотим быть лжеверующими, как Симон.
Напомните нам, что истинно и полностью покаяться и впасть в объятия Иисуса безопасно.
И тогда помоги нам ходить в вере и покаянии во все дни жизни нашей, для нашего блага и Твоей славы.
Мы молимся во имя Христа, аминь.

Simón el Mago y la salvación de los samaritanos

5 de noviembre de 2023
पादरी क्रिस सिक्स
Hechos 8:4-25

Hoy continuamos nuestra serie a través del libro de Hechos del Nuevo Testamento.
La semana pasada leímos cómo la persecución de los creyentes en Jerusalén dispersó a los mensajeros del evangelio por el mundo.
Uno de esos mensajeros del evangelio fue el diácono Felipe, que fue a Samaria.
En Hechos 1:8 Jesús prometió que sus testigos difundirían las buenas nuevas del evangelio “hasta los confines de la tierra”.
Él dijo:
8 “pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.

El pasaje de hoy sobre los samaritanos es el primer cumplimiento de la promesa de Cristo.
Ahora preste atención a la Palabra de Dios, escrita por Lucas en Hechos 8:4–25.
4 Pero los que fueron esparcidos iban por todas partes anunciando el evangelio.
5 Entonces Felipe, descendiendo a la ciudad de Samaria, les predicaba a Cristo.
6 Y la gente, unánime, escuchaba atentamente las cosas que decía Felipe, oyendo y viendo las señales que hacía.
7 Porque de muchos que tenían espíritus inmundos, salían estos dando grandes voces; y muchos paralíticos y cojos eran sanados;
8 así que había gran gozo en aquella ciudad.
9 Pero había un hombre llamado Simón, que antes ejercía la magia en aquella ciudad, y había engañado a la gente de Samaria,
haciéndose pasar por algún grande.
10 A este oían atentamente todos, desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo:
Este es el gran poder de Dios.
11 Y le estaban atentos, porque con sus artes mágicas les había engañado mucho tiempo.
12 Pero cuando creyeron a Felipe, que anunciaba el evangelio del reino de Dios y el nombre de Jesucristo, se bautizaban hombres y mujeres.
13 También creyó Simón mismo, y habiéndose bautizado,
estaba siempre con Felipe; y viendo las señales y grandes milagros que se hacían, estaba atónito.
14 Cuando los apóstoles que estaban en Jerusalén oyeron que Samaria había recibido la palabra de Dios, enviaron allá a Pedro y a Juan;
15 los cuales, habiendo venido, oraron por ellos para que recibiesen el Espíritu Santo;
16 porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos, sino que solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús.
17 Entonces les imponían las manos, y recibían el Espíritu Santo.
18 Cuando vio Simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero,
19 diciendo: Dadme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo impusiere las manos reciba el Espíritu Santo.
20 Entonces Pedro le dijo: Tu dinero perezca contigo, porque has pensado que el don de Dios se obtiene con dinero.
21 No tienes tú parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios.
22 Arrepiéntete, pues, de esta tu maldad, y ruega a Dios, si quizá te sea perdonado el pensamiento de tu corazón;
23 porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás.
24 Respondiendo entonces Simón, dijo: Rogad vosotros por mí al Señor, para que nada de esto que habéis dicho venga sobre mí.
25 Y ellos, habiendo testificado y hablado la palabra de Dios, se volvieron a Jerusalén, y en muchas poblaciones de los samaritanos anunciaron el evangelio.

Leamos juntos Isaías 40: 8
Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.
Padre, gracias por enviar a tu Hijo a la tierra para salvarnos.
Jesús, gracias por enviarnos al Espíritu Santo para darnos poder espiritual para resistir el pecado.
Espíritu Santo, gracias por abrir nuestra mente y corazón hoy, para que podamos ver a Jesús más claramente y regocijarnos en su nombre, amén.

Voy a dividir este mensaje en dos puntos hoy:
Punto 1: La falsa conversión de Simón.
Punto 2: La verdadera conversión de los samaritanos.

Punto 1: La falsa conversión de Simón.

Simon es un personaje muy interesante.
Lucas nos lo describe en los versículos 9 y 10:
9 Pero había un hombre llamado Simón, que antes ejercía la magia en aquella ciudad, y había engañado a la gente de Samaria,
haciéndose pasar por algún grande.
10 A este oían atentamente todos, desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo:
Este es el gran poder de Dios.

Tipos como Simon han existido en todas partes del mundo, en todas las épocas de la historia.
Hoy en día existen magos que realizan trucos de cartas e ilusiones para entretener al público.
Jadugar Anand, de la India, es conocido por ser el “mago más rápido del mundo”.
Es famoso por hacer desaparecer un elefante en el escenario.
No sé cómo lo hace, pero sé que no es real.
Es algún tipo de truco que engaña al público.
Pero en realidad no es difícil engañar a los seres humanos, porque queremos creer en algo sobrenatural.
Está grabado en nuestras almas.
Nuestro verdadero problema es el mismo que el problema de nuestros padres.
Al igual que Adán y Eva, desconfiamos de la Palabra de Dios y buscamos ayuda sobrenatural en otros lugares.

Algunas personas usan joyas de “mal de ojo” para protegerse de las maldiciones.
Los astrólogos prometen que las respuestas que necesitas están ocultas en el movimiento de las estrellas y los planetas.
Los adivinos miran las cartas del tarot, las líneas de las manos o las hojas de té en una taza.
Los curanderos afirman tener el poder de curar a los enfermos.
Todas estas personas mienten, pero ganan mucho dinero porque la gente quiere encontrar respuestas a sus problemas.
Y por alguna razón pecaminosa, a menudo buscamos respuestas de cualquiera que no sea el Creador de los cielos y el Autor de la Verdad.
El encuentro de Simón y Felipe me recuerda algo que sucedió muchos años antes en Egipto.
¿Has leído sobre el momento en que Dios permitió que Moisés y su hermano Aarón llenaran la tierra de ranas, para demostrar que eran los verdaderos mensajeros de Dios?
También había magos en Egipto que “hacían las mismas cosas con sus artes secretas” (Éxodo 8:7).
No sabemos si estos tipos eran falsos magos o si aprovecharon el poder demoníaco para hacer esto.
El pasaje de hoy también nos deja preguntándonos lo mismo sobre Simón.
¿Engañó a la gente con trucos de magia falsos o estaba bajo la influencia de Satanás y, por lo tanto, podía hacer cosas sobrenaturales?
De cualquier manera, Simón pudo reconocer la diferencia entre su falsa magia y la verdadera obra de Dios.
La diferencia también era obvia para los magos de Egipto.
Después de que Moisés y Aarón hicieron aparecer mosquitos (pequeñas moscas) por todo Egipto, los magos intentaron hacer lo mismo.
Escuche Éxodo 8:18–19.
18 “Y los hechiceros hicieron así también, para sacar piojos con sus encantamientos; pero no pudieron.
Y hubo piojos tanto en los hombres como en las bestias.
19 Entonces los hechiceros dijeron a Faraón: Dedo de Dios es este.
Mas el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó, como Jehová lo había dicho.

Cuando los magos vieron algo que no pudieron reproducir, concluyeron:
“Este es el dedo de Dios”.
Simón concluyó lo mismo cuando Dios permitió a Felipe expulsar demonios y sanar a los enfermos.
Los milagros no tenían como objetivo hacer famoso o rico a Felipe.
Los milagros revelaron el poder de Dios y validaron el mensaje del evangelio que predicó Felipe.
La magia de Simon, por otra parte, era egoísta y egocéntrica.
A Simon le encantaba que la gente lo llamara “El Gran Poder de Dios”.
Pero cuando este fraude y mentiroso encontró el VERDADERO Poder de Dios, tuvo un gran impacto en él.
Escuche el versículo 13:
13 También creyó Simón mismo, y habiéndose bautizado,
estaba siempre con Felipe; y viendo las señales y grandes milagros que se hacían, estaba atónito.

Cuando leí ese versículo por primera vez, supuse que Simón se había convertido verdaderamente y había nacido de nuevo.
Sin embargo, Lucas tiene más que decirnos sobre Simón, en los versículos 19-24:
18 Cuando vio Simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero,
19 diciendo: Dadme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo impusiere las manos reciba el Espíritu Santo.
20 Entonces Pedro le dijo: Tu dinero perezca contigo, porque has pensado que el don de Dios se obtiene con dinero.
21 No tienes tú parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios.
22 Arrepiéntete, pues, de esta tu maldad, y ruega a Dios, si quizá te sea perdonado el pensamiento de tu corazón;
23 porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás.
24 Respondiendo entonces Simón, dijo: Rogad vosotros por mí al Señor, para que nada de esto que habéis dicho venga sobre mí.

El “arrepentimiento” de Simón es superficial y es por eso que estoy de acuerdo con muchos eruditos en que la conversión de Simón no fue real.
Simón no le pide a Dios que lo perdone.
Le pide a Pedro que ore para que no le pase nada malo.
Eso es remordimiento, no arrepentimiento.
El falso arrepentimiento es cuando nos disculpamos para evitar el castigo.
El verdadero arrepentimiento es cuando confesamos nuestros pecados específicos, con el corazón quebrantado por lo que hemos hecho.
El arrepentimiento es la prueba más confiable de salvación, porque sólo los verdaderos seguidores de Jesús pueden arrepentirse verdaderamente.
Arrepentirse y creer son las dos bisagras de la salvación en la puerta que conduce de la muerte a la vida.
ARREPENTIRSE es reconocer la pecaminosidad de nuestro pecado.
Cuando te arrepientes de verdad, dices: “sí, soy el hombre” o “soy la mujer”.
Admites tu culpa sin excusas ni justificaciones.
CREER es la segunda parte de la bisagra.
¿Cree que es seguro arrepentirse y ser honesto con Dios, con nosotros mismos y con los demás?
Es seguro gracias al gran intercambio.
Cuando te arrepientes, entregas tu pecado y tu vergüenza a Cristo, quien los absorbió sobre sí mismo en la cruz.
La pena queda anulada, la justicia de Dios quedó hecha.
El arrepentimiento te aleja del pecado y la fe te vuelve hacia Cristo.
En fe crees que Jesús te ha transferido su registro perfecto, junto con su justicia y vida eterna.
No estoy diciendo que el arrepentimiento sea siempre fácil.
El orgullo nos hace querer negar o minimizar nuestro pecado, porque queremos que la gente piense que somos buenos y santos.
Pero existe una gran libertad al ser honestos con nosotros mismos y con los demás.
Cuando le digo “lo siento” a mi esposa, derribo los muros del conflicto y el resentimiento.
El arrepentimiento reabre puertas cerradas y restaura relaciones.
El arrepentimiento nos recuerda que Jesús murió por ese pecado, y ese pecado, y este pecado también.
El arrepentimiento abre nuestros corazones cerrados, para que más gracia y paz de Dios puedan fluir hacia nosotros.
Jesús había dicho a sus seguidores que esperaran conversiones falsas en personas como Simón.
Dijo que habrá personas en la iglesia en la tierra, que no estarán con nosotros en el cielo.
Si no está seguro de su estado espiritual, me encantaría hablar y orar con usted al respecto.
Por ahora, desviemos nuestra atención de la triste historia de Simón a la obra que Dios hizo entre sus vecinos samaritanos.

Punto 2: La verdadera conversión de los samaritanos.

Cuando el diácono Felipe llegó al pueblo y les dijo a los samaritanos que Jesús es el Mesías, recibieron su mensaje con alegría.
Creyeron el evangelio y fueron bautizados.
Los mandamientos de Jesús en Mateo 28:18-19 se estaban cumpliendo:
18 Y Jesús se acercó y les habló diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.
19 Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo;

Felipe fue la primera persona en bautizar a alguien que no era judío.
Fue un gran paso en el plan de Dios en desarrollo para llevar la salvación a través de Cristo a “TODAS las naciones”.
Debido a que fue un gran paso, leemos esto en Hechos 8:14-16:
14 Cuando los apóstoles que estaban en Jerusalén oyeron que Samaria había recibido la palabra de Dios, enviaron allá a Pedro y a Juan;
15 los cuales, habiendo venido, oraron por ellos para que recibiesen el Espíritu Santo;
16 porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos, sino que solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús.

Los apóstoles estaban cumpliendo con su deber de supervisar el ministerio de la iglesia.
Quizás algunos de ellos se mostraron escépticos ante la conversión de los samaritanos.
Tal vez estaban emocionados y querían ver la obra de Dios por sí mismos.
Los 12 apóstoles enviaron a sus líderes, Pedro y Juan, para comprobar las cosas.
Es significativo que Juan estuviera allí, porque a este hombre no le gustaban en absoluto los samaritanos.
Escuche lo que sucedió en Lucas 9:52–55:
52 Y envió mensajeros delante de él, los cuales fueron y entraron en una aldea de los samaritanos para hacerle preparativos.
53 Mas no le recibieron, porque su aspecto era como de ir a Jerusalén.
54 Viendo esto sus discípulos Jacobo y Juan, dijeron: Señor, ¿quieres que mandemos que descienda fuego del cielo, como hizo Elías, y los consuma?
55 Entonces volviéndose él, los reprendió, diciendo: Vosotros no sabéis de qué espíritu sois;

Juan quería destruir una aldea samaritana porque fueron groseros con Jesús.
Pero la muerte y resurrección de Jesús cambiaron a Juan, Pedro y los demás discípulos.
Sus viejos prejuicios y actitudes estaban desapareciendo.
Ese es el poder del evangelio.
Empezamos a ver a los extraños y enemigos como hermanos y hermanas.
Tenemos la suerte de ver que sucede lo mismo aquí en nuestra iglesia, ya que personas de todo el mundo se aman unos a otros como familia.
Cuando Pedro y Juan llegaron al pueblo samaritano, se dieron cuenta de que los nuevos creyentes no habían recibido el Espíritu Santo.
¿Por qué?
Dios retrasó el envío del Espíritu para poder hacerlo de una manera que demostrara que los samaritanos eran miembros iguales de la familia de Dios.
Déjenme explicar.
Las tensiones étnicas y el racismo son problemas en todas las sociedades y en todas las organizaciones.
La separación siempre es más fácil que la unidad.
A Satanás le gusta ver a la gente dividirse según líneas raciales y étnicas.
Pero Jesús está comprometido con una unidad radical entre todas las personas, que sólo el evangelio puede lograr.
En el capítulo 6 de Hechos, las viudas inmigrantes de habla griega estaban siendo descuidadas, mientras que las viudas de habla hebrea recibían un mejor trato.
Cuando los apóstoles respondieron a este problema, optaron por seguir el camino más difícil de la unidad, en lugar del camino más fácil de la separación.

Ahora, en Hechos 8, los samaritanos están llegando a la fe en Jesús.
¿Van a formar una nueva secta, una nueva denominación de cristianos samaritanos separada de los cristianos judíos?
Los samaritanos recibieron a Jesús en sus corazones.
Pero, ¿recibirían los creyentes judíos a los samaritanos?
Dios esperó para enviar el Espíritu Santo a los samaritanos hasta que los apóstoles judíos vinieran de la sede de la iglesia en Jerusalén.
Era importante que los samaritanos entendieran que no eran cristianos de segunda clase.
Cuando los apóstoles impusieron sus manos sobre los cristianos samaritanos, los recibieron como miembros plenos de la familia de Dios.
También confirmaron que Jerusalén y el templo no eran el centro étnico, geográfico o espiritual del cristianismo.
En cambio, Dios está comprometido a crear una nueva familia de creyentes de los muchos grupos étnicos de la tierra.
Escuche Efesios 4:4–6.
4 un cuerpo, y un Espíritu, como fuisteis también llamados en una misma esperanza de vuestra vocación;
5 un Señor, una fe, un bautismo,
6 un Dios y Padre de todos, el cual es sobre todos, y por todos, y en todos.

Esta noche hay personas de quizás 16 o 18 países en esta sala.
Pero somos hermanos y hermanas, verdadera y permanentemente, porque tenemos el mismo Padre.
¡Es emocionante ver lo que Dios está haciendo entre nosotros!
Pedro y Juan estaban tan emocionados por lo que pasó con los samaritanos que continuaron el trabajo que Felipe había comenzado.
Mira conmigo el último verso de nuestro pasaje:
25 Y ellos, habiendo testificado y hablado la palabra de Dios, se volvieron a Jerusalén, y en muchas poblaciones de los samaritanos anunciaron el evangelio.

La conversión de los samaritanos sentó las bases para los próximos capítulos de Hechos.
Después de esto, el evangelio se extiende a África, a romanos y griegos, y hasta los confines de la tierra.
¡Tal como Jesús prometió que sucedería!
Porque Jesús siempre cumple sus promesas.
Oremos ahora a Él.

Jesús, gracias por las cosas maravillosas que hiciste en Samaria.
También estamos agradecidos por la triste historia de Simón.
Espíritu Santo, ayúdanos a ser honestos con nosotros mismos acerca de nuestra propia condición espiritual.
Quizás algunos aquí hayan creído sólo en su cabeza, sin entregar su corazón.
No queremos ser falsos creyentes como Simón.
Recuérdanos que es seguro arrepentirnos verdadera y plenamente, caer en los brazos de Jesús.
Y luego ayúdanos a caminar en fe y arrepentimiento todos los días de nuestra vida, para nuestro bien y tu gloria.
Oramos en el nombre de Cristo, amén.

Sihirbaz Simon ve Samiriyelilerin Kurtuluşu

5 Kasım 2023
Rahip Chris Sicks
Elçilerin İşleri 8:4-25

Bugün serimize Yeni Ahit’in Elçilerin İşleri kitabı aracılığıyla devam ediyoruz.
Geçen hafta, Kudüs’teki inanlılara uygulanan zulmün, müjde habercilerini dünyaya nasıl dağıttığını okuduk.
Bu müjde habercilerinden biri Samiriye’ye giden Deacon Philip’ti.
Elçilerin İşleri 1:8’de İsa, sevindirici haberin iyi haberinin tanıkları tarafından “dünyanın dört bir yanına” yayılacağını vaat etti.
Dedi ki:
8 “Kutsal Ruh üzerinize inince güç alacaksınız; Yeruşalim’de, tüm Yahudiye’de, Samiriye’de ve dünyanın dört bir yanında tanıklarım olacaksınız.”

Bugünkü Samiriyeliler hakkındaki pasaj, Mesih’in vaadinin ilk gerçekleşmesidir.
Şimdi lütfen dikkatinizi Luka’nın Elçilerin İşleri 8:4–25’te yazılan Tanrı‘nın Sözüne verin.
4 Dağılmış olanlar gittikleri her yerde bu sözü duyuruyorlardı.
5 Filipus Samiriye’de bir şehre gitti ve orada Mesih’i ilan etti.
6 Kalabalık Filipus’u duyup yaptığı işaretleri görünce, hepsi onun söylediklerine kulak verdi.
7Çünkü birçoklarının içinden murdar ruhlar çığlıklarla çıktı ve felçli ya da topal olanların çoğu iyileşti.
8 Böylece o kentte büyük bir sevinç yaşandı.
9 Bir süredir Simon adında bir adam şehirde büyücülük yapıyor ve bütün Samiriye halkını hayrete düşürüyordu.
Harika biri olmakla övündü,
10 Üst düzey ve alt düzeydeki herkes ona ilgi gösterdi ve şöyle haykırdı:
“Bu adama haklı olarak Tanrı‘nın Büyük Gücü deniyor.”
11 Büyücülüğüyle onları uzun süre hayrete düşürdüğü için onu takip ettiler.
12 Fakat Filipus’un Tanrı‘nın Krallığı ve İsa Mesih’in adı hakkındaki Müjde’yi duyurduğuna inandıklarında, hem erkek hem de kadın vaftiz edildiler.
13 Simon’un kendisi de inandı ve vaftiz edildi.
Ve gördüğü büyük alametler ve mucizeler karşısında hayrete düşerek Filipus’u her yerde takip etti.
14 Yeruşalim’deki elçiler Samiriye’nin Tanrı‘nın sözünü kabul ettiğini duyunca Petrus’la Yuhanna’yı Samiriye’ye gönderdiler.
15 Oraya vardıklarında, oradaki yeni imanlıların Kutsal Ruh’u alabilmeleri için dua ettiler.
16 Çünkü Kutsal Ruh henüz hiçbirinin üzerine inmemişti; onlar sadece Rab İsa’nın adıyla vaftiz edilmişlerdi.
17 Bunun üzerine Petrus’la Yuhanna ellerini onların üzerine koydular ve Kutsal Ruh’u aldılar.
18 Elçilerin ellerinin konulması sırasında Ruh’un verildiğini gören Simon onlara para teklif etti.
19 ve şöyle dedi: “Bana da bu yeteneği ver ki, ellerimi koyduğum herkes Kutsal Ruh’u alabilsin.”
20 Petrus şöyle cevap verdi: “Paran da seninle birlikte yok olsun, çünkü Tanrının armağanını parayla satın alabileceğini sanıyordun!
21 Bu hizmette hiçbir payınız ya da payınız yok, çünkü yüreğiniz Tanrı‘nın önünde doğru değil.
22 Bu kötülüğünden tövbe et ve yüreğinde böyle bir düşünce taşıdığın için seni bağışlayacağını umarak Rab’be dua et.
23 Çünkü senin öfkeyle dolu olduğunu ve günaha tutsak olduğunu görüyorum.”
24 Bunun üzerine Simon şu karşılığı verdi: “Benim için Rab’be dua edin de söylediklerinizin başıma gelmesin.”
25 Petrus ve Yuhanna, Rabbin sözünü duyurup İsa hakkında tanıklık ettikten sonra, birçok Samiriye köyünde müjdeyi vaaz ederek Yeruşalim’e döndüler.

Birlikte Yeşaya 40:8’i okuyalım:
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımız’ın sözü sonsuza dek durur.”
Baba, bizi kurtarmak için oğlunu dünyaya gönderdiğin için teşekkür ederim.
İsa, günaha direnmemiz için bize manevi güç vermek üzere Kutsal Ruh’u gönderdiğin için teşekkür ederiz.
Kutsal Ruh, İsa’yı daha net görebilmemiz ve onun adına sevinebilmemiz için bugün zihinlerimizi ve kalplerimizi açtığınız için teşekkür ederiz, amin.

Bugün bu mesajı iki noktaya ayıracağım:
1. Nokta: Simon’un sahte din değiştirmesi.
2. Nokta: Samiriyelilerin gerçek din değiştirmesi.

1. Nokta: Simon’un sahte din değiştirmesi.

Simon çok ilginç bir karakter.
Luka 9. ve 10. ayetlerde onu bize şöyle anlatıyor:
9 “Bir süredir Simon adında bir adam şehirde büyücülük yapıyor ve bütün Samiriye halkını şaşkına çeviriyordu.
Harika biri olmakla övündü,
10 Üst düzey ve alt düzeydeki herkes ona ilgi gösterdi ve şöyle haykırdı:
“Bu adama haklı olarak Tanrı‘nın Büyük Gücü deniyor.”

Simon gibi adamlar tarihin her döneminde dünyanın her yerinde var olmuştur.
Günümüzde izleyicileri eğlendirmek için kart oyunları ve illüzyonlar gerçekleştiren sihirbazlar var.
Hindistan’dan Jadugar Anand’ın “dünyanın en hızlı sihirbazı” olduğu biliniyor.
Sahnede bir fili yok etmesiyle ünlüdür.
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama gerçek olmadığını biliyorum.
Bu seyirciyi kandıran bir çeşit hile.
Ama aslında insanoğlunu kandırmak o kadar da zor değil çünkü doğaüstü bir şeye inanmak istiyoruz.
Bu, ruhlarımızda yerleşiktir.
Bizim asıl sorunumuz ebeveynlerimizin sorunuyla aynı.
Adem ve Havva gibi biz de Tanrı‘nın Sözüne güvenmiyoruz ve doğaüstü yardım için başka yerlerden bakıyoruz.

Bazı insanlar kendilerini lanetlerden korumak için “nazar” takıları takarlar.
Astrologlar, ihtiyacınız olan cevapların yıldızların ve gezegenlerin hareketlerinde saklı olduğunu vaat ediyor.
Falcılar tarot kartlarına, elinizdeki çizgilere ya da fincandaki çay yapraklarına bakarlar.
İnanç şifacıları hastaları iyileştirme gücüne sahip olduklarını iddia ederler.
Bu insanların hepsi yalan söylüyor ama çok para kazanıyorlar çünkü insanlar sorunlarına cevap bulmak istiyorlar.
Ve bazı günahkar sebeplerden dolayı, çoğu zaman göklerin Yaratıcısı ve Gerçeğin Yazarı dışında herhangi birinden cevap ararız.
Simon ve Philip’in buluşması bana yıllar önce Mısır’da yaşanan bir şeyi hatırlattı.
Tanrı‘nın, Musa ve kardeşi Harun’un, onların Tanrı‘nın gerçek elçileri olduklarını göstermek için ülkeyi kurbağalarla doldurmasına izin verdiği zamanı okudunuz mu?
Mısır’da “aynı şeyleri kendi gizli sanatlarıyla yapan” büyücüler de vardı (Çıkış 8:7).
Bu adamların sahte sihirbazlar mı olduğunu yoksa bunu yapmak için şeytani güçten mi yararlandıklarını bilmiyoruz.
Bugünkü pasaj aynı zamanda Simon hakkında da aynı şeyi merak etmemizi sağlıyor.
Sahte sihirbazlık numaralarıyla insanları mı kandırıyordu yoksa Şeytan’ın etkisi altında olup doğaüstü şeyler mi yapabiliyordu?
Her iki durumda da Simon, kendi sahte büyüsü ile Tanrı‘nın gerçek işi arasındaki farkı anlayabiliyordu.
Fark Mısır’daki sihirbazlar için de açıktı.
Musa ve Harun, Mısır’ın her yerinde sivrisineklerin (küçük sineklerin) ortaya çıkmasını sağladıktan sonra, sihirbazlar da aynısını yapmaya çalıştı.
Çıkış 8:18–19’u dinleyin.
18 “Fakat sihirbazlar gizli sanatlarıyla sivrisinek yaratmaya çalıştıklarında başaramadılar.
Sivrisinekler her yerde insanların ve hayvanların üzerinde olduğundan,
19 Sihirbazlar Firavun’a, “Bu, Tanrı‘nın parmağıdır” dediler.
Ama RAB’bin söylediği gibi Firavun’un yüreği katılaştı ve dinlemedi.”

Sihirbazlar yeniden üretemeyecekleri bir şey gördüklerinde şu sonuca vardılar:
“Bu Tanrının parmağıdır.”
Tanrı, Filipus’un cinleri kovmasına ve hastaları iyileştirmesine izin verdiğinde Simon da aynı sonuca vardı.
Mucizelerin amacı Philip’i ünlü ya da zengin yapmak değildi.
Mucizeler Tanrı‘nın gücünü ortaya çıkardı ve Philip’in vaaz ettiği sevindirici haber mesajını doğruladı.
Öte yandan Simon’un büyüsü bencil ve benmerkezciydi.
Simon, insanların ona “Tanrı‘nın Büyük Gücü” demesini seviyordu.
Ancak bu sahtekar ve yalancı, Tanrı‘nın GERÇEK Gücü ile karşılaştığında, bu onun üzerinde büyük bir etki yarattı.
13. ayeti dinleyin:
13 “Simon’un kendisi de inandı ve vaftiz edildi.
Ve gördüğü büyük alametler ve mucizeler karşısında hayrete düşerek Filipus’u her yerde takip etti.”

Bu ayeti ilk okuduğumda Simon’ın gerçekten din değiştirdiğini ve yeniden doğduğunu varsaydım.
Ancak Luka’nın 19-24. ayetlerde Simon hakkında bize anlatacağı daha çok şey var:
18 “Simon, elçilerin ellerinin konulması sırasında Ruh’un verildiğini görünce onlara para teklif etti.
19 ve şöyle dedi: “Bana da bu yeteneği ver ki, ellerimi koyduğum herkes Kutsal Ruh’u alabilsin.”
20 Petrus şöyle cevap verdi: “Paran da seninle birlikte yok olsun, çünkü Tanrının armağanını parayla satın alabileceğini sanıyordun!
21 Bu hizmette hiçbir payınız ya da payınız yok, çünkü yüreğiniz Tanrı‘nın önünde doğru değil.
22 Bu kötülüğünden tövbe et ve yüreğinde böyle bir düşünce taşıdığın için seni bağışlayacağını umarak Rab’be dua et.
23 Çünkü senin öfkeyle dolu olduğunu ve günaha tutsak olduğunu görüyorum.”
24 Bunun üzerine Simon şu karşılığı verdi: “Benim için Rab’be dua edin de söylediklerinizin başıma gelmesin.”

Simon’un “pişmanlığı” yüzeyseldir ve bu yüzden Simon’un din değiştirmesinin gerçek olmadığı konusunda pek çok bilim adamıyla aynı fikirdeyim.
Simon Tanrı‘dan kendisini affetmesini istemiyor.
Peter’dan başına kötü bir şey gelmemesi için dua etmesini ister.
Bu pişmanlık değil pişmanlıktır.
Yanlış tövbe, cezadan kaçınmak için özür dilediğimiz zamandır.
Gerçek tövbe, belirli günahlarımızı, yaptıklarımızdan dolayı kırık bir kalple itiraf etmemizdir.
Tövbe, kurtuluşun en güvenilir sınavıdır çünkü yalnızca İsa’nın gerçek takipçileri gerçekten tövbe edebilir.
Tövbe ve İman, ölümden hayata giden kapının üzerindeki kurtuluşun iki menteşesidir.
Tövbe etmek, günahımızın günah olduğunu kabul etmektir.
Gerçekten tövbe ettiğinizde “evet ben erkeğim” ya da “ben kadınım” dersiniz.
Suçunuzu mazeret veya gerekçe olmadan kabul ediyorsunuz.
İNANMAK menteşenin ikinci kısmıdır.
Tövbe etmenin ve Tanrı‘ya, kendimize ve başkalarına karşı dürüst olmanın güvenli olduğuna inanıyor musunuz?
Büyük değişim nedeniyle güvenli.
Tövbe ettiğinizde, günahınızı ve utancınızı çarmıhta kendi üzerine alan Mesih’e teslim etmiş olursunuz.
Ceza iptal edildi, Allah’ın adaleti yerine geldi.
Tövbe sizi günahtan uzaklaştırır, iman ise sizi Mesih’e yöneltir.
İmanla, İsa’nın, doğruluğu ve sonsuz yaşamıyla birlikte kusursuz kaydını size aktardığına inanıyorsunuz.
Tövbe etmenin her zaman kolay olduğunu söylemiyorum.
Gurur, günahımızı inkar etmemizi veya küçümsememizi sağlar çünkü insanların bizim iyi ve kutsal olduğumuzu düşünmesini isteriz.
Ancak kendimize ve başkalarına karşı dürüst olmak büyük bir özgürlüktür.
Eşime “özür dilerim” dediğimde bu, çatışma ve kırgınlık duvarlarını yıkıyor.
Tövbe kapalı kapıları yeniden açar ve ilişkileri onarır.
Tövbe bize İsa’nın bu günah, bu günah ve bu günah için öldüğünü hatırlatır.
Tövbe kapalı kalplerimizi açar, böylece Tanrı‘nın lütfu ve esenliği içimize daha fazla akabilir.
İsa takipçilerine Simon gibi insanlardan sahte dönüşümler beklemelerini söylemişti.
Yeryüzündeki kilisede cennette bizimle birlikte olmayacak insanların olacağını söyledi.
Eğer manevi durumunuzdan emin değilseniz, bu konuda sizinle konuşmayı ve dua etmeyi çok isterim.
Şimdilik dikkatimizi Simon’un üzücü hikayesinden Tanrı‘nın Samiriyeli komşuları arasında yaptığı işe çevirelim.

2. Nokta: Samiriyelilerin gerçek din değiştirmesi.

Deacon Philip şehre gelip Samiriyelilere İsa’nın Mesih olduğunu söylediğinde, onlar onun mesajını sevinçle aldılar.
Müjdeye inandılar ve vaftiz edildiler.
İsa’nın Matta 28:18-19’daki emirleri yerine getiriliyordu:
18 Sonra İsa yanlarına gelip şöyle dedi: “Gökte ve yeryüzünde bütün yetki bana verildi.
19 Bu nedenle gidin, bütün ulusları öğrencilerim olarak yetiştirin; onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh’un adıyla vaftiz edin.”

Philip, Yahudi olmayan birini vaftiz eden ilk kişiydi.
Bu, Tanrı‘nın Mesih aracılığıyla kurtuluşu “BÜTÜN uluslara” getirme yönündeki ortaya çıkan planında büyük bir adımdı.
Bu büyük bir adım olduğu için Elçilerin İşleri 8:14-16’da şunu okuyoruz:
14 “Yeruşalim’deki elçiler Samiriye’nin Tanrı‘nın sözünü kabul ettiğini duyunca Petrus’la Yuhanna’yı Samiriye’ye gönderdiler.
15 Oraya vardıklarında, oradaki yeni imanlıların Kutsal Ruh’u alabilmeleri için dua ettiler.
16 Çünkü Kutsal Ruh henüz hiçbirinin üzerine inmemişti; onlar sadece Rab İsa’nın adıyla vaftiz edilmişlerdi.”

Havariler kilisenin hizmetini denetleme görevlerini yerine getiriyorlardı.
Belki bazıları Samiriyelilerin din değiştirmesi konusunda şüpheciydi.
Belki heyecanlandılar ve Tanrı‘nın eserini kendileri görmek istediler.
12 havari, durumu kontrol etmeleri için liderleri Petrus ve Yuhanna’yı gönderdi.
Yahya’nın orada olması anlamlıdır çünkü bu adam Samiriyelilerden hiç hoşlanmazdı.
Luka 9:52–55’te neler olduğunu dinleyin:
52 “[İsa] önden haberciler gönderdi; onlar kendisi için hazırlık yapmak üzere Samiriye’nin bir köyüne gittiler.
53 Ama Yeruşalim’e doğru yola çıktığı için oradaki halk onu hoş karşılamadı.
54 Öğrencileri Yakup’la Yuhanna bunu görünce şöyle sordular: “Ya Rab, onları yok etmek için gökten ateş indirmemizi ister misin?”
55 Ama İsa dönüp onları azarladı.”

Yahya, İsa’ya kaba davrandıkları için bir Samiriye köyünü yok etmek istedi.
Fakat İsa’nın ölümü ve dirilişi Yahya’yı, Petrus’u ve diğer öğrencileri değiştirdi.
Eski önyargıları ve tutumları eriyor.
Müjdenin gücü budur.
Yabancıları ve düşmanları kardeş olarak görmeye başlarız.
Dünyanın her yerinden insanlar birbirlerini aile olarak severken, aynı şeyin burada, kilisemizde de gerçekleştiğini görmek bizi çok mutlu ediyor.
Petrus ve Yuhanna, Samiriye kentine geldiklerinde, yeni inanlıların Kutsal Ruh’u almadıklarını fark ettiler.
Neden?
Tanrı, Samiriyelilerin Tanrı‘nın ailesinin eşit üyeleri olduğunu kanıtlayacak şekilde Ruh’u göndermeyi erteledi.
Açıklamama izin ver.
Etnik gerginlikler ve ırkçılık her toplumda ve her örgütte sorundur.
Ayrılık her zaman birlikten daha kolaydır.
Şeytan, insanların ırksal ve etnik kökene göre bölünmesini izlemekten hoşlanır.
Ancak İsa, tüm insanlar arasında yalnızca sevindirici haberin başarabileceği radikal bir birliğe kendini adamıştır.
Elçilerin İşleri 6. bölümde Yunanca konuşan göçmen dullar ihmal edilirken, İbranice konuşan dullar daha iyi muamele görüyordu.
Elçiler bu soruna yanıt verirken, daha kolay olan ayrılık yolu yerine birliğin daha zorlu yolunu izlemeyi seçtiler.

Şimdi Elçilerin İşleri 8’de Samiriyeliler İsa’ya iman etmeye başlıyor.
Yahudi Hıristiyanlardan ayrı yeni bir mezhep, Samiriyeli Hıristiyanlardan oluşan yeni bir mezhep mi oluşturacaklar?
Samiriyeliler İsa’yı yüreklerine kabul ettiler.
Peki Yahudi inanlılar Samiriyelileri kabul edecekler miydi?
Tanrı, Yahudi elçiler Yeruşalim’deki kilise merkezinden gelene kadar Kutsal Ruh’u Samiriyelilere göndermeyi bekledi.
Samiriyelilerin ikinci sınıf Hıristiyan olmadıklarını anlamaları önemliydi.
Elçiler Samiriyeli Hıristiyanların üzerine ellerini koyduğunda, onları Tanrı‘nın ailesinin tam üyeleri olarak karşıladılar.
Ayrıca Kudüs’ün ve tapınağın Hıristiyanlığın etnik merkezi, coğrafi merkezi veya ruhani merkezi olmadığını da doğruladılar.
Bunun yerine Tanrı, yeryüzündeki birçok insan grubundan yeni bir inanlı ailesi yaratmaya kararlıdır.
Efesliler 4:4–6’yı dinleyin.
4 “Çağrıldığınızda tek bir umuda çağrıldığınız gibi, beden bir, Ruh bir.
5 Rab bir, iman bir, vaftiz bir;
6 Her şeyin üzerinde, her şeyle ve her şeyde olan, herkesin Tanrısı ve Babası tektir.”

Bu gece bu odada belki 16 ya da 18 ülkeden insan var.
Ama biz gerçek anlamda ve kalıcı olarak kardeşiz çünkü aynı Babaya sahibiz.
Tanrı’nın aramızda neler yaptığını görmek heyecan verici!
Petrus ve Yuhanna, Samiriyelilerin başına gelenler karşısında o kadar heyecanlandılar ki, Filipus’un başlattığı işe devam ettiler.
Benimle pasajımızın son ayetine bakın:
25 “Rab’bin sözünü duyurup İsa hakkında tanıklık ettikten sonra Petrus’la Yuhanna, Müjde’yi Samiriye’nin birçok köyünde vaaz ederek Yeruşalim’e döndüler.”

Samiriyelilerin din değiştirmesi, Elçilerin İşleri kitabının sonraki birkaç bölümünün temelini oluşturdu.
Bundan sonra müjde Afrika’ya, Romalılara, Yunanlılara ve dünyanın dört bir yanına yayılır.
Tıpkı İsa’nın vaat ettiği gibi!
Çünkü İsa her zaman verdiği sözleri tutar.
Şimdi ona dua edelim.

Tanrım, Samiriye’de yaptığın muhteşem şeyler için sana teşekkür ederim.
Simon’un üzücü hikayesi için de müteşekkiriz.
Kutsal Ruh, ruhsal durumumuz konusunda kendimize karşı dürüst olmamıza yardım et.
Belki burada bazıları, kalplerini teslim etmeden sadece kafalarıyla iman ettiniz.
Simon gibi sahte inananlar olmak istemiyoruz.
Gerçekten ve tam olarak tövbe etmenin, İsa’nın kollarına düşmenin güvenli olduğunu bize hatırlatın.
Ve sonra bizim iyiliğimiz ve sizin yüceliğiniz için hayatımızın tüm günlerinde iman ve tövbe ile yürümemize yardım edin.
İsa’nın adıyla dua ediyoruz, amin.

Симон Волхв і спасіння самаритян

5 листопада 2023 року
Пастор Кріс Сікс
Дії 8:4-25

Сьогодні ми продовжуємо нашу серію через новозавітну книгу Дії.
Минулого тижня ми читали, як переслідування віруючих в Єрусалимі розсіяло посланців Євангелія по світу.
Одним із тих посланців Євангелія був диякон Пилип, який пішов до Самарії.
Ще в Діях 1:8 Ісус пообіцяв, що добра новина євангелії буде поширена його свідками «аж до краю землі».
Він сказав:
8 «Ви отримаєте силу, коли Святий Дух зійде на вас; і будете Моїми свідками в Єрусалимі, і в усій Юдеї, і в Самарії, і аж до краю землі».

Сьогоднішній уривок про самаритян є першим виконанням обітниці Христа.
А тепер, будь ласка, зверніть увагу на Боже Слово, написане Лукою в Діях 8:4–25.
4 Ті, що були розпорошені, проповідували слово скрізь, де йшли.
5 Пилип пішов до міста в Самарії і проголосив там Месію.
6 Коли ж натовп почув Пилипа й побачив чуда, які він чинив, то всі прислухалися до його слів.
7 Бо з криком нечисті духи виходили з багатьох, і багато паралізованих або кульгавих одужали.
8 І була велика радість у тому місті.
9 Деякий час чоловік на ім’я Симон займався в місті чарівництвом і вразив усіх самарійців.
Він хвалився, що був кимось великим,
10 І ввесь народ, високий і низький, звернув увагу на нього та вигукнув:
«Цю людину справедливо називають Великою Силою Бога».
11 Вони пішли за ним, бо він довго дивував їх своїм чарівництвом.
12 Але коли вони повірили Пилипу, коли він проголошував добру новину про Царство Боже та ім’я Ісуса Христа, вони охристилися, як чоловіки, так і жінки.
13 Сам Симон увірував і охрестився.
І він скрізь слідував за Пилипом, дивуючись великим знаменням і чудесам, які бачив.
14 Коли апостоли в Єрусалимі почули, що Самарія прийняла слово Боже, вони послали до Самарії Петра та Івана.
15 Коли вони прибули, то помолилися там за нових віруючих, щоб вони отримали Святого Духа,
16 Бо Дух Святий ще не зійшов ні на одного з них; вони просто були охрещені в ім’я Господа Ісуса.
17 Тоді Петро та Іван поклали на них руки, і вони отримали Святого Духа.
18 Коли Симон побачив, що Дух дається під час покладання рук апостолами, він запропонував їм гроші
19 і сказав: «Дай і мені цю здатність, щоб кожен, на кого я покладу руки, отримав Святого Духа».
20 Петро відповів: «Нехай згинуть із вами гроші ваші, бо ви думали, що за гроші можете купити дар Божий!
21 Ти не маєш частки й частки в цьому служінні, бо твоє серце неправе перед Богом.
22 Покайтеся в цій нечестивості і моліться до Господа в надії, щоб Він простив вам за таку думку в серці вашому.
23 Бо я бачу, що ти сповнений гіркоти й полонений гріхом».
24 Тоді Симон відповів: Помоліться Господу за мене, щоб нічого, що ви сказали, не сталося зі мною.
25 Після того, як вони далі проголошували слово Господнє і свідчили про Ісуса, Петро та Іван повернулися до Єрусалиму, проповідуючи Євангеліє в багатьох самарянських селах.

Ми разом читаємо Ісая 40:8:
Трава в’яне, квітка в’яне, а слово нашого Бога буде стояти навіки.
Батьку, дякую, що послав Свого Сина на землю, щоб спасти нас.
Ісусе, дякую Тобі за те, що послав Святого Духа, щоб дав нам духовну силу протистояти гріху.
Святий Духу, дякую Тобі за те, що сьогодні відкрив наш розум і серце, щоб ми могли чіткіше бачити Ісуса і радіти Його імені, амінь.

Сьогодні я розділю це повідомлення на два пункти:
Пункт 1: Хибне навернення Симона.
Пункт 2: Справжнє навернення самарян.

Пункт 1: Хибне навернення Симона.

Саймон дуже цікавий персонаж.
Лука описує його для нас у віршах 9 і 10:
9 «Ось якийсь час чоловік на ім’я Симон займався в місті чарівництвом і вразив усіх самарійців.
Він хвалився, що був кимось великим,
10 І ввесь народ, високий і низький, звернув увагу на нього та вигукнув:
«Цю людину справедливо називають Великою Силою Бога».

Такі хлопці, як Саймон, були в будь-якій частині світу, у всі часи історії.
Сьогодні є фокусники, які виконують карткові фокуси та ілюзії, щоб розважити публіку.
Джадугар Ананд з Індії відомий як «найшвидший фокусник у світі».
Він відомий тим, що змусив слона зникнути на сцені.
Я не знаю, як він це робить, але я знаю, що це нереально.
Це якийсь трюк, який дурить публіку.
Але насправді людей не важко обдурити, тому що ми хочемо вірити в щось надприродне.
Це закладено в наших душах.
Наша справжня проблема така ж, як і проблема наших батьків.
Як Адам і Єва, ми не довіряємо Божому Слову й шукаємо надприродної допомоги в інших місцях.

Деякі люди носять прикраси «лихого ока», щоб захиститися від прокляття.
Астрологи обіцяють, що потрібні відповіді криються в русі зірок і планет.
Ворожки дивляться на карти таро, лінії на ваших руках або листя чаю в чашці.
Цілителі стверджують, що мають силу зцілювати хворих.
Усі ці люди брешуть, але вони заробляють багато грошей, тому що люди хочуть знайти відповіді на свої проблеми.
І з якоїсь гріховної причини ми часто шукаємо відповіді ні в кого, крім Творця небес і Автора Істини.
Зустріч Симона і Пилипа нагадує мені те, що сталося багато років тому в Єгипті.
Чи читали ви про час, коли Бог дозволив Мойсеєві та його брату Аарону наповнити землю жабами, щоб показати, що вони були справжніми посланцями Бога?
В Єгипті також були чарівники, які «робили те саме своїми таємними мистецтвами» (Вихід 8:7).
Ми не знаємо, чи були ці хлопці фальшивими магами, чи вони використали демонічну силу, щоб зробити це.
Сьогоднішній уривок також змушує нас думати про те ж саме про Саймона.
Чи він обдурив людей фальшивими магічними прийомами, чи перебував під впливом сатани і тому міг творити надприродні речі?
У будь-якому випадку Саймон міг розпізнати різницю між його фальшивою магією та справжньою роботою Бога.
Різниця також була очевидною для магів у Єгипті.
Після того як Мойсей і Аарон спричинили появу комарів (маленьких мух) по всьому Єгипту, маги спробували зробити те саме.
Послухайте Вихід 8:18–19.
18 «Але коли чарівники намагалися створити комарів своїми таємними мистецтвами, вони не змогли.
Оскільки мошки були на людях і тваринах всюди,
19 Чарівники сказали фараонові: «Це перст Божий».
Але фараонове серце запекло, і він не послухався, як говорив Господь».

Коли чарівники побачили те, що не змогли відтворити, вони дійшли висновку:
«Це перст Божий».
Симон дійшов такого ж висновку, коли Бог дав Пилипу можливість виганяти демонів і зцілювати хворих.
Ці чудеса не мали на меті зробити Філіпа відомим чи багатим.
Чудеса виявили силу Бога і підтвердили євангельську звістку, яку проповідував Пилип.
З іншого боку, магія Саймона була егоїстичною та егоцентричною.
Саймону подобалося, коли люди називали його «Велика сила Бога».
Але коли цей шахрай і брехун зустрів ІСТИННУ Силу Бога, це справило на нього великий вплив.
Послухайте вірш 13:
13 «Сам Симон увірував і охрестився.
І він скрізь слідував за Пилипом, дивуючись великим знаменням і чудесам, які він бачив».

Коли я вперше прочитав цей вірш, я припустив, що Саймон справді навернувся і народився згори.
Однак Лука має більше розповісти нам про Симона у віршах 19-24:
18 Коли Симон побачив, що Дух дається під час покладання рук апостолів, він запропонував їм гроші
19 і сказав: «Дай і мені цю здатність, щоб кожен, на кого я покладу руки, отримав Святого Духа».
20 Петро відповів: «Нехай згинуть із вами гроші ваші, бо ви думали, що за гроші можете купити дар Божий!
21 Ти не маєш частки й частки в цьому служінні, бо твоє серце неправе перед Богом.
22 Покайтеся в цій нечестивості і моліться до Господа в надії, щоб Він простив вам за таку думку в серці вашому.
23 Бо я бачу, що ти сповнений гіркоти й полонений гріхом».
24 Тоді Симон відповів: Помоліться Господу за мене, щоб нічого, що ви сказали, не сталося зі мною.

«Покаяння» Симона є поверхневим, і тому я погоджуюся з багатьма вченими, що навернення Симона не було справжнім.
Симон не просить Бога пробачити його.
Він просить Петра молитися, щоб з ним не сталося нічого поганого.
Це жаль, а не каяття.
Фальшиве каяття – це коли ми просимо вибачення, щоб уникнути покарання.
Справжнє покаяння – це коли ми зізнаємося в своїх конкретних гріхах з серцем, розбитим через те, що ми зробили.
Покаяння є найнадійнішим випробуванням спасіння, тому що тільки справжні послідовники Ісуса можуть справді покаятися.
Покаяння і віра є двома петлями спасіння на дверях, які ведуть від смерті до життя.
ПОКАЯТИСЯ — означає визнати гріховність нашого гріха.
Коли ви щиро каєтесь, ви говорите: «так, я чоловік» або «я жінка».
Ви визнаєте свою провину без виправдань і виправдань.
ВЕРКА – друга частина петлі.
Чи вірите ви, що безпечно покаятися і бути чесним перед Богом, собою та іншими?
Це безпечно через чудовий обмін.
Коли ви каєтесь, ви передаєте свій гріх і ганьбу Христу, який поглинув їх на себе на хресті.
Пенальті скасовано, справедливість Божу задоволена.
Покаяння відвертає вас від гріха, а віра повертає вас до Христа.
З вірою ви вірите, що Ісус передав вам свою досконалу історію, а також свою праведність і вічне життя.
Я не кажу, що покаяння завжди дається легко.
Гордість змушує нас заперечувати або применшувати свій гріх, тому що ми хочемо, щоб люди вважали нас добрими і святими.
Але є велика свобода бути чесним із собою та іншими.
Коли я кажу дружині «Мені шкода», це руйнує стіни конфлікту та образи.
Покаяння відкриває зачинені двері й відновлює стосунки.
Покаяння нагадує нам, що Ісус помер за той гріх, і той гріх, і цей гріх теж.
Покаяння відкриває наші закриті серця, щоб більше Божої благодаті та миру могло влитися в нас.
Ісус сказав своїм послідовникам очікувати помилкових навернень від таких людей, як Симон.
Він сказав, що в церкві на землі будуть люди, яких не буде з нами на небі.
Якщо ви не впевнені у своєму духовному статусі, я хотів би поговорити та помолитися з вами про це.
А поки що звернемо нашу увагу з сумної історії Симона на роботу, яку Бог виконав серед своїх сусідів-самарян.

Пункт 2: Справжнє навернення самарян.

Коли диякон Пилип прийшов до міста і сказав самарянам, що Ісус є Месія, вони сприйняли його звістку з радістю.
Вони повірили в Євангеліє і охрестилися.
Накази Ісуса в Євангелії від Матвія 28:18–19 виконувалися:
18 Тоді Ісус підійшов до них і сказав: «Дана мені всяка влада на небі і на землі.
19 Тож ідіть і навчіть усі народи, хрестячи їх в ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа».

Філіп був першою людиною, яка охрестила людину, яка не була євреєм.
Це був великий крок у Божому плані принести спасіння через Христа «ВСІМ народам».
Оскільки це був великий крок, ми читаємо це в Діях 8:14-16:
14 Коли апостоли в Єрусалимі почули, що Самарія прийняла слово Боже, то послали до Самарії Петра та Івана.
15 Коли вони прибули, то помолилися там за нових віруючих, щоб вони отримали Святого Духа,
16 Бо Дух Святий ще не зійшов ні на одного з них; вони просто були охрещені в ім’я Господа Ісуса».

Апостоли виконували свій обов’язок наглядати за служінням церкви.
Можливо, дехто з них скептично ставився до навернення самарян.
Можливо, вони були схвильовані і хотіли на власні очі побачити роботу Бога.
12 апостолів послали своїх керівників, Петра та Івана, перевірити ситуацію.
Показово, що Іван був там, бо ця людина зовсім не любила самаритян.
Послухайте, що сталося в Луки 9:52–55:
52 «[Ісус] послав посланців попереду, які пішли в самаритянське село, щоб приготувати для нього речі;
53 Але люди там не прийняли його, бо він прямував до Єрусалиму.
54 Побачивши це, учні Яків та Іван запитали: «Господи, чи хочеш, щоб ми викликали вогонь із неба, щоб знищити їх?»
55 Але Ісус обернувся й заборонив їм».

Іван хотів знищити самарянське село, тому що вони грубо поводилися з Ісусом.
Але смерть і воскресіння Ісуса змінили Івана, Петра та інших учнів.
Їх старі упередження та погляди танули.
Це сила євангелії.
Ми починаємо сприймати чужих і ворогів як братів і сестер.
Ми щасливі бачити те саме, що відбувається тут, у нашій церкві, оскільки люди з усього світу люблять одне одного як сім’я.
Коли Петро та Іван прийшли до самарянського міста, вони зрозуміли, що нові віруючі не отримали Святого Духа.
чому
Бог відклав посилання Духа, щоб він міг зробити це таким чином, щоб довести, що самаряни були рівноправними членами Божої сім’ї.
Дозволь пояснити.
Етнічна напруга та расизм є проблемами кожного суспільства та кожної організації.
Розлука завжди легша, ніж єдність.
Сатані подобається спостерігати за тим, як люди діляться за расовими та етнічними ознаками.
Але Ісус прагне радикальної єдності між усіма людьми, яку може досягти лише Євангеліє.
У 6-му розділі Дії нехтували грецькомовними вдовами-іммігрантками, тоді як до єврейськомовних вдів ставилися краще.
Коли апостоли відповіли на цю проблему, вони вирішили піти важчим шляхом єдності, а не легшим шляхом роз’єднання.

У 8 розділі Діянь апостолів самаряни приходять до віри в Ісуса.
Чи збираються вони сформувати нову секту, нову деномінацію самаритянських християн, відокремлену від єврейських християн?
Самаряни прийняли Ісуса у свої серця.
Але чи приймуть віруючі євреї самаритян?
Бог чекав, щоб послати Святого Духа на самаритян, поки єврейські апостоли не прийшли з головного управління церкви в Єрусалимі.
Важливо, щоб самаряни розуміли, що вони не християни другого сорту.
Коли апостоли поклали руки на самарянських християн, вони вітали їх як повноправних членів сім’ї Бога.
Вони також підтвердили, що Єрусалим і храм не були етнічним, географічним чи духовним центром християнства.
Натомість Бог зобов’язується створити одну нову сім’ю віруючих із багатьох груп людей на землі.
Послухайте Ефесянам 4:4–6.
4 Одне тіло й один дух, як і ви були покликані до однієї надії, коли були покликані;
5 один Господь, одна віра, одне хрещення;
6 Один Бог і Отець усіх, що над усіма, і через усіх, і в усіх».

Сьогодні в цій кімнаті присутні люди з 16 чи 18 країн.
Але ми брати і сестри, істинно й назавжди, бо маємо одного Отця.
Захоплююче бачити, що Бог робить серед нас!
Петро та Іван були настільки схвильовані тим, що сталося з самарянами, що продовжили справу, яку почав Пилип.
Подивіться на останній куплет нашого зі мною уривка:
25 «Після того, як вони далі проголошували слово Господнє та свідчили про Ісуса, Петро та Іван повернулися до Єрусалиму, проповідуючи Євангеліє в багатьох самарянських селах».

Навернення самарян заклало основу для кількох наступних розділів Дії.
Після цього Євангеліє поширилося в Африці, серед римлян і греків і до краю землі.
Як і обіцяв Ісус!
Тому що Ісус завжди виконує свої обіцянки.
Помолимось йому зараз.

Ісусе, дякую Тобі за дивовижні речі, які Ти зробив у Самарії.
Ми також вдячні за сумну історію Саймона.
Святий Духу, допоможи нам бути чесними перед собою щодо нашого духовного стану.
Можливо, декому тут ви вірили лише в голові, не віддаючи серця.
Ми не хочемо бути помилковими віруючими, як Саймон.
Нагадайте нам, що щиро і повністю покаятися, впасти в обійми Ісуса, безпечно.
І тоді допоможи нам ходити у вірі та покаянні по всі дні нашого життя, для нашого блага і Твоєї слави.
Ми молимося в ім’я Христа, амінь.

سېھىرگەر سىمون ۋە سامارىيىلىكلەرنىڭ قۇتۇلۇشى

2023-يىل 5-نويابىر
پوپ كىرىس سىكىس
ئەلچىلەر 8: 4-25

بۈگۈن بىز «يېڭى ئەھدە» ناملىق كىتاب ئارقىلىق يۈرۈشلۈكلىرىمىزنى داۋاملاشتۇرۇۋاتىمىز.
ئالدىنقى ھەپتە يېرۇسالېمدىكى ئېتىقادچىلارغا قىلىنغان زىيانكەشلىكنىڭ خۇش خەۋەر ئەلچىلىرىنى دۇنياغا قانداق تارقاتقانلىقىنى ئوقۇدۇق.
ئاشۇ خۇش خەۋەر يەتكۈزگۈچىلەرنىڭ بىرى سامارىيەگە بارغان دىئاكون فىلىپ ئىدى.
ئەلچىلەر 1: 8 دە ، ئەيسا خۇش خەۋەرنىڭ گۇۋاھچىلىرى تەرىپىدىن «دۇنيانىڭ چېتىگىچە» تارقىتىلىدىغانلىقىغا ۋەدە بەردى.
ئۇ:
8 «مۇقەددەس روھ سىلەرگە كەلگەندە كۈچ-قۇۋۋەتكە ئېرىشىسىلەر. سىلەر يېرۇسالېمدا ، پۈتۈن يەھۇدىيە ، سامارىيە ۋە دۇنيانىڭ چېتىگىچە گۇۋاھچى بولىسەن ».

سامارىيىلىكلەر ھەققىدىكى بۈگۈنكى بۆلەك مەسىھنىڭ ۋەدىسىنىڭ تۇنجى ئەمەلگە ئېشىشى.
ئەمدى لۇقانىڭ ئەلچىلەر 8: 4-25 دە يازغان خۇدانىڭ سۆزىگە دىققەت قىلىڭ.
4 چېچىلىپ كەتكەنلەر نەگىلا بارمىسۇن ، بۇ سۆزنى يەتكۈزدى.
5 فىلىپ سامارىيەدىكى بىر شەھەرگە چۈشۈپ ، ئۇ يەردە مەسىھنى جاكارلىدى.
6 خالايىق فىلىپنى ئاڭلاپ ، ئۇنىڭ كۆرسەتكەن ئالامەتلىرىنى كۆرۈپ ، ھەممىسى ئۇنىڭ سۆزىگە دىققەت قىلدى.
7 چۈنكى ۋارقىراشلار بىلەن نۇرغۇن كىشىلەردىن ناپاك روھلار چىقتى ، پالەچ ياكى ئاقساقال نۇرغۇن كىشىلەر ساقىيىپ كەتتى.
8 شۇنىڭ بىلەن ئۇ شەھەردە ناھايىتى خۇشاللىق بولدى.
9 سىمون ئىسىملىك بىر كىشى شەھەردە سېھىرگەرلىك قىلىپ ، سامارىيەلىكلەرنى ھەيران قالدۇردى.
ئۇ ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ ئادەم ئىكەنلىكى بىلەن ماختىنىدۇ ،
10 يۇقىرى ۋە تۆۋەن كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭغا دىققەت قىلىپ:
«بۇ كىشى توغرا ھالدا خۇدانىڭ ئۇلۇغ كۈچى دەپ ئاتىلىدۇ».
11 ئۇلار ئۇنىڭغا ئەگىشىپ ماڭدى ، چۈنكى ئۇ سېھىرگەرلىكى بىلەن ئۇلارنى ئۇزاققىچە ھەيران قالدۇردى.
12 لېكىن ، ئۇلار فىلىپنىڭ خۇدانىڭ پادىشاھلىقى ۋە ئەيسا مەسىھنىڭ ئىسمى توغرىسىدىكى خۇش خەۋەرنى جاكارلىغانلىقىغا ئىشەنگەندە ، ئەر-ئايال ئىككىيلەن چۆمۈلدۈرۈلدى.
13 سىمۇن ئۆزى ئېتىقاد قىلىپ ، چۆمۈلدۈرۈلدى.
ئۇ كۆرگەن چوڭ مۆجىزىلەر ۋە مۆجىزىلەردىن ھەيران بولۇپ ، فىلىپنىڭ ھەممە يېرىگە ئەگەشتى.
14 يېرۇسالېمدىكى ئەلچىلەر سامارىيەنىڭ خۇدانىڭ سۆزىنى قوبۇل قىلغانلىقىنى ئاڭلاپ ، پېترۇس بىلەن يۇھاننانى سامارىيەگە ئەۋەتتى.
15 ئۇلار يېتىپ كەلگەندىن كېيىن ، ئۇ يەردىكى يېڭى ئېتىقادچىلارغا مۇقەددەس روھنى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن دۇئا قىلدى.
16 چۈنكى ، مۇقەددەس روھ ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسىغا تېخى كەلمىگەنىدى. ئۇلار پەقەت رەببىمىز ئەيسانىڭ نامىدا چۆمۈلدۈرۈلگەن.
17 پېترۇس بىلەن يۇھاننا ئۇلارغا قوللىرىنى تەگكۈزۈپ ، مۇقەددەس روھنى قوبۇل قىلدى.
18 سىمۇن ئەلچىلەرنىڭ قولىنى سۇنغاندا روھنىڭ بېرىلگەنلىكىنى كۆرۈپ ، ئۇلارغا پۇل بەردى
19 ئۇ: «ماڭا بۇ ئىقتىدارنى بەرگىن ، شۇنداق قىلسام قولۇمنى سۇنغانلارنىڭ ھەممىسى مۇقەددەس روھنى قوبۇل قىلالايدۇ» دېدى.
20 پېترۇس جاۋاب بېرىپ مۇنداق دېدى: «پۇلىڭىز سىز بىلەن بىللە ھالاك بولسۇن ، چۈنكى سىز خۇدانىڭ سوۋغىتىنى پۇل بىلەن سېتىۋالالايسىز دەپ ئويلىدىڭىز.
21 سىزنىڭ بۇ خىزمەتكە قاتنىشىشىڭىز ۋە ئىشلىرىڭىز يوق ، چۈنكى قەلبىڭىز خۇدا ئالدىدا توغرا ئەمەس.
22 بۇ رەزىللىككە توۋا قىلىپ ، رەببىڭگە دۇئا قىلغىن ، ئۇ قەلبىڭدە بۇنداق خىيال قىلغانلىقىڭ ئۈچۈن سېنى مەغپىرەت قىلسۇن.
23 چۈنكى ، سېنىڭ ئاچچىققا تولغانلىقىڭ ۋە گۇناھقا ئەسىر بولغانلىقىڭنى كۆرىمەن ».
24 ئاندىن ، سىمون جاۋاب بېرىپ مۇنداق دېدى: «پەرۋەردىگاردىن مەن ئۈچۈن دۇئا قىلىڭلار.
25 ئۇلار پەرۋەردىگارنىڭ سۆزىنى تېخىمۇ جاكارلاپ ، ئەيسا ھەققىدە گۇۋاھلىق بەرگەندىن كېيىن ، پېترۇس بىلەن يۇھاننا يېرۇسالېمغا قايتىپ كېلىپ ، سامارىيىلىكلەرنىڭ نۇرغۇن يېزىلىرىدا خۇش خەۋەر يەتكۈزدى.

بىز بىرلىكتە يەشايا 40:8 نى ئوقۇدۇق:
ئوت-چۆپلەر قۇرۇپ كېتىدۇ ،گۈل-چىىچەكلەر سولىشىپ خازان بولىدۇ.پەقەت خۇدايىمىزنىڭ سۆزلىرىلا ئەبەدى قالىدۇ.
دادا ، بىزنى قۇتۇلدۇرۇش ئۈچۈن سېنى ئوغلۇمغا ئەۋەتكەنلىكىڭگە رەھمەت.
ئەيسا ، مۇقەددەس روھنى بىزگە گۇناھقا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن مەنىۋى كۈچ ئاتا قىلغانلىقىڭىز ئۈچۈن رەھمەت.
مۇقەددەس روھ ، بۈگۈن كاللىمىزنى ۋە قەلبىمىزنى ئاچقانلىقىڭىزغا رەھمەت ، شۇڭا بىز ئەيسانى تېخىمۇ ئېنىق كۆرەلەيمىز ۋە ئۇنىڭ نامىدا خۇشال بولالايمىز ، ئامىن.

مەن بۈگۈن بۇ ئۇچۇرنى ئىككى نۇقتىغا ئايرىماقچى:
1-نۇقتا: سىموننىڭ يالغان ئۆزگىرىشى.
2-نۇقتا: سامارىيىلىكلەرنىڭ ھەقىقىي ئۆزگىرىشى.

1-نۇقتا: سىموننىڭ يالغان ئۆزگىرىشى.

سىمون ناھايىتى قىزىقارلىق خاراكتېر.
لۇقا ئۇنى بىز ئۈچۈن 9 ۋە 10-ئايەتلەردە تەسۋىرلەيدۇ:
9 سىمۇن ئىسىملىك بىر كىشى شەھەردە سېھىرگەرلىك بىلەن شۇغۇللىنىپ ، سامارىيە خەلقىنى ھەيران قالدۇردى.
ئۇ ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ ئادەم ئىكەنلىكى بىلەن ماختىنىدۇ ،
10 يۇقىرى ۋە تۆۋەن كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭغا دىققەت قىلىپ:
«بۇ كىشى توغرا ھالدا خۇدانىڭ ئۇلۇغ كۈچى دەپ ئاتىلىدۇ».

سىمونغا ئوخشاش يىگىتلەر دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدا ، تارىخنىڭ ھەر ۋاقىتلىرىدا مەۋجۇت.
بۈگۈن تاماشىبىنلارنى قىزىقتۇرۇش ئۈچۈن كارتا ئويناش ۋە خام خىيال قىلىدىغان سېھىرگەرلەر بار.
ھىندىستانلىق جادۇگار ئاناند «دۇنيادىكى ئەڭ تېز سېھىرگەر» دەپ ئاتالغان.
ئۇ پىلنىڭ سەھنىدە غايىب بولۇشى بىلەن داڭق چىقارغان.
مەن ئۇنىڭ قانداق قىلىدىغانلىقىنى بىلمەيمەن ، ئەمما ئۇنىڭ ھەقىقىي ئەمەسلىكىنى بىلىمەن.
بۇ تاماشىبىنلارنى ئەخمەق قىلىدىغان مەلۇم خىل ئۇسۇل.
ئەمما ئىنسانلارنى ئالداش ئەمەلىيەتتە تەس ئەمەس ، چۈنكى بىز ئادەتتىن تاشقىرى نەرسىگە ئىشىنىشنى خالايمىز.
ئۇ بىزنىڭ روھىمىزدا قاتتىق.
بىزنىڭ ھەقىقىي مەسىلىمىز ئاتا-ئانىمىزنىڭ مەسىلىسى بىلەن ئوخشاش.
ئادەم ئاتا بىلەن ھاۋا ئاناغا ئوخشاش ، بىز خۇدانىڭ سۆزىگە ئىشەنمەيمىز ۋە باشقا جايلاردىن ئادەتتىن تاشقىرى ياردەم ئىزدەيمىز.

بەزى كىشىلەر لەنەتتىن ساقلىنىش ئۈچۈن «رەزىل كۆز» زىبۇزىننەتلەرنى كىيىدۇ.
ئاسترونوملار سىزگە لازىملىق جاۋابلارنىڭ يۇلتۇزلار ۋە سەييارىلەرنىڭ ھەرىكىتىگە يوشۇرۇنغانلىقىغا ۋەدە بەردى.
پالچىلار تارت كارتىسىغا ياكى قولىڭىزدىكى قۇرلارغا ياكى ئىستاكاندىكى چاي يوپۇرمىقىغا قارايدۇ.
ئېتىقاد ساقچىلىرى كېسەللەرنى ساقايتىش كۈچىنىڭ بارلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى.
بۇ كىشىلەرنىڭ ھەممىسى يالغان سۆزلەيدۇ ، ئەمما ئۇلار نۇرغۇن پۇل تاپىدۇ ، چۈنكى كىشىلەر ئۇلارنىڭ مەسىلىلىرىگە جاۋاب تېپىشنى ئويلايدۇ.
بەزى گۇناھلار تۈپەيلىدىن ، بىز دائىم ئاسماننى ياراتقۇچى ۋە ھەقىقەتنىڭ ئاپتورىدىن باشقا ھەرقانداق ئادەمدىن جاۋاب ئىزدەيمىز.
سىمون بىلەن فىلىپنىڭ ئۇچرىشىشى مىسىردا نۇرغۇن يىللار ئىلگىرى يۈز بەرگەن ئىشلارنى ئەسلىتىدۇ.
تەڭرىنىڭ مۇسا ۋە ئۇنىڭ ئىنىسى ھارۇننىڭ زېمىننى پاقا بىلەن تولدۇرۇپ ، ئۇلارنىڭ خۇدانىڭ ھەقىقىي ئەلچىلىرى ئىكەنلىكىنى كۆرسەتكەن ۋاقىتنى ئوقۇدىڭىزمۇ؟
مىسىردا يەنە «مەخپىي سەنئىتى بىلەن ئوخشاش ئىشلارنى قىلغان» سېھىرگەرلەرمۇ بار ئىدى (چىقىش 8: 7).
بىز بۇ يىگىتلەرنىڭ يالغان سېھىرگەر ياكى ئەمەسلىكىنى ، ياكى ئۇلارنىڭ بۇنداق قىلىش ئۈچۈن ئالۋاستىنىڭ كۈچىگە ئۇرغانلىقىنى بىلمەيمىز.
بۈگۈنكى بۆلەك بىزنى سىمون توغرىلىقمۇ ئويلاندۇرىدۇ.
ئۇ ساختا سېھىرگەرلىك بىلەن كىشىلەرنى ئەخمەق قىلدىمۇ ياكى ئۇ شەيتاننىڭ تەسىرىدە ، شۇڭا ئادەتتىن تاشقىرى ئىشلارنى قىلالايدىغانمۇ؟
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، سىمون ئۆزىنىڭ يالغان سېھرى كۈچى بىلەن تەڭرىنىڭ ھەقىقىي خىزمىتىنىڭ پەرقىنى تونۇپ يېتەلەيتتى.
بۇ پەرق مىسىردىكى سېھىرگەرلەرگىمۇ ئايان بولدى.
مۇسا بىلەن ھارۇن مىسىرنىڭ ھەممە يېرىدە چاشقان (كىچىك چىۋىن) پەيدا بولغاندىن كېيىن ، سېھىرگەرلەرمۇ شۇنداق قىلىشقا ئۇرۇندى.
چىقىش 8: 18 – 19 نى ئاڭلاڭ.
18 «سېھىرگەرلەر مەخپىي سەنئىتى ئارقىلىق چاشقان ئىشلەپچىقارماقچى بولغاندا ، ئۇلار قىلالمىدى.
چاشقانلار ھەممە يەردە ئادەم ۋە ھايۋانلاردا بولغاچقا ،
سېھىرگەرلەر فىرئەۋنگە: «بۇ خۇدانىڭ بارمىقى» دېدى.
لېكىن فىرئەۋننىڭ كۆڭلى قاتتىق ئىدى ، ئۇ پەرۋەردىگار ئېيتقاندەك ئاڭلىمىدى ».

سېھىرگەرلەر قايتا كۆپەيتەلمەيدىغان نەرسىنى كۆرگەندە ، ئۇلار مۇنداق خۇلاسە چىقاردى:
«بۇ تەڭرىنىڭ بارمىقى».
خۇدا فىلىپنى جىنلارنى قوغلاپ چىقىرىش ۋە كېسەللەرنى ساقايتىش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلغاندا ، سىمونمۇ ئوخشاش ئىشنى يەكۈنلىدى.
بۇ مۆجىزىلەر فىلىپنى داڭلىق ياكى باي قىلىشنى مەقسەت قىلمىغان.
مۆجىزىلەر خۇدانىڭ كۈچ-قۇدرىتىنى ئاشكارىلىدى ۋە فىلىپ تەشۋىق قىلغان خۇش خەۋەرنى دەلىللىدى.
سىموننىڭ سېھرى كۈچى بولسا شەخسىيەتچى ۋە ئۆزىنىلا مەركەز قىلغان.
كىشىلەر ئۇنى «تەڭرىنىڭ ئۇلۇغ كۈچى» دەپ ئاتىغاندا ، سىمون ئۇنى ياخشى كۆردى.
ئەمما بۇ ئالدامچىلىق ۋە يالغانچى تەڭرىنىڭ ھەقىقىي كۈچىگە يولۇققاندا ، ئۇنىڭغا زور تەسىر كۆرسەتتى.
13-ئايەتنى ئاڭلاڭ:
13 «سىموننىڭ ئۆزى ئېتىقاد قىلىپ ، چۆمۈلدۈرۈلدى.
ئۇ كۆرگەن چوڭ مۆجىزىلەر ۋە مۆجىزىلەردىن ھەيران بولۇپ ، فىلىپكە ئەگىشىپ ماڭدى ».

مەن بۇ ئايەتنى تۇنجى قېتىم ئوقۇغىنىمدا ، سىموننىڭ ھەقىقەتەن ئۆزگەرتىلگەنلىكىنى ۋە قايتا تۇغۇلغانلىقىنى پەرەز قىلدىم.
قانداقلا بولمىسۇن ، لۇقانىڭ 19-24-ئايەتلەردە سىمون ھەققىدە بىزگە ئېيتىپ بېرەلەيدىغان نۇرغۇن نەرسىلىرى بار:
18 «سىمون ئەلچىلەرنىڭ قولىنى سۇنغاندا روھنىڭ بېرىلگەنلىكىنى كۆرۈپ ، ئۇلارغا پۇل بەردى
19 ئۇ: «ماڭا بۇ ئىقتىدارنى بەرگىن ، شۇنداق قىلسام قولۇمنى سۇنغانلارنىڭ ھەممىسى مۇقەددەس روھنى قوبۇل قىلالايدۇ» دېدى.
20 پېترۇس جاۋاب بېرىپ مۇنداق دېدى: «پۇلىڭىز سىز بىلەن بىللە ھالاك بولسۇن ، چۈنكى سىز خۇدانىڭ سوۋغىتىنى پۇل بىلەن سېتىۋالالايسىز دەپ ئويلىدىڭىز.
21 سىزنىڭ بۇ خىزمەتكە قاتنىشىشىڭىز ۋە ئىشلىرىڭىز يوق ، چۈنكى قەلبىڭىز خۇدا ئالدىدا توغرا ئەمەس.
22 بۇ رەزىللىككە توۋا قىلىپ ، رەببىڭگە دۇئا قىلغىن ، ئۇ قەلبىڭدە بۇنداق خىيال قىلغانلىقىڭ ئۈچۈن سېنى مەغپىرەت قىلسۇن.
23 چۈنكى ، سېنىڭ ئاچچىققا تولغانلىقىڭ ۋە گۇناھقا ئەسىر بولغانلىقىڭنى كۆرىمەن ».
24 ئاندىن ، سىمون جاۋاب بېرىپ مۇنداق دېدى: «پەرۋەردىگاردىن مەن ئۈچۈن دۇئا قىلىڭلار.

سىموننىڭ «تەۋبە» تېيىز ، شۇڭلاشقا مەن نۇرغۇن ئالىملارنىڭ سىموننىڭ ئۆزگىرىشىنىڭ ھەقىقىي ئەمەسلىكىگە قوشۇلىمەن.
سىمون خۇدادىن ئۇنى كەچۈرۈم قىلىشىنى تەلەپ قىلمايدۇ.
ئۇ پېترۇسنىڭ ئۆزىگە يامان ئىش يۈز بەرمەسلىكىنى دۇئا قىلىشىنى تەلەپ قىلدى.
بۇ پۇشايمان ، تەۋبە ئەمەس.
يالغان تەۋبە جازادىن ساقلىنىش ئۈچۈن كەچۈرۈم سورىغاندا.
ھەقىقىي تەۋبە قىلىش بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى ئېتىراپ قىلغىنىمىزدا ، قىلغان ئىشلىرىمىز سەۋەبىدىن يۈرىكىمىز سۇنۇپ كېتىدۇ.
توۋا قىلىش نىجاتلىقنىڭ ئەڭ ئىشەنچلىك سىنىقى ، چۈنكى ئەيسانىڭ ھەقىقىي ئەگەشكۈچىلىرىلا ھەقىقىي تەۋبە قىلالايدۇ.
توۋا قىلىش ۋە ئىشىنىش نىجاتلىقنىڭ ئۆلۈمدىن ھاياتقا ئېلىپ بارىدىغان ئىشىكتىكى ئىككى ھالقىسى.
تەۋبە قىلىش گۇناھلىرىمىزنىڭ گۇناھكارلىقىنى ئېتىراپ قىلىشتۇر.
ھەقىقەتەن تەۋبە قىلغىنىڭىزدا: «ھەئە ، مەن ئەر» ياكى «مەن ئايال» دەيسىز.
باھانە ۋە يوللۇق قىلماي گۇناھلىرىڭىزنى ئېتىراپ قىلىسىز.
BELIEVE بولسا ئىككىنچى بۆلەك.
تەۋبە قىلىش ۋە خۇداغا ، ئۆزىمىزگە ۋە باشقىلارغا سەمىمىي بولۇشنىڭ بىخەتەرلىكىگە ئىشىنەمسىز؟
ناھايىتى ياخشى ئالماشتۇرۇش سەۋەبىدىن بىخەتەر.
تەۋبە قىلغىنىڭىزدا ، گۇناھلىرىڭىزنى ۋە نومۇسلىرىڭىزنى كرېستكە مىخلىغان مەسىھكە تاپشۇرۇپ بېرىسىز.
جازا ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى ، خۇدانىڭ ئادالىتى رازى بولدى.
تەۋبە سىزنى گۇناھتىن ، ئېتىقاد سىزنى مەسىھكە يۈزلەندۈرىدۇ.
ئەيسا مەسىھ ئۆزىنىڭ ھەققانىيلىقى ۋە ئەبەدىي ھاياتى بىلەن بىللە ئۆزىنىڭ مۇكەممەل خاتىرىسىنى سىزگە يەتكۈزگەنلىكىگە ئىشىنىسىز.
مەن تەۋبە قىلىشنى ھەمىشە ئاسان دېمەيمەن.
مەغرۇر بىزنى گۇناھلىرىمىزنى ئىنكار قىلىشنى ياكى ئازايتىشنى خالايدۇ ، چۈنكى بىز كىشىلەرنىڭ بىزنى ياخشى ۋە مۇقەددەس دەپ ئويلىشىنى ئۈمىد قىلىمىز.
ئەمما ئۆزىمىز ۋە باشقىلارغا سەمىمىي بولۇشتا زور ئەركىنلىك بار.
مەن ئايالىمغا «كەچۈرۈڭ» دېسەم ، ئۇ توقۇنۇش ۋە ئۆچمەنلىكنىڭ تېمىنى ئۆرۈۋېتىدۇ.
تەۋبە يېپىق ئىشىكلەرنى قايتىدىن ئېچىپ ، مۇناسىۋەتنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ.
تەۋبە بىزگە ئەيسانىڭ بۇ گۇناھ ئۈچۈن ، شۇ گۇناھ ۋە بۇ گۇناھ ئۈچۈن ئۆلگەنلىكىنى ئەسلىتىدۇ.
تەۋبە يېپىق قەلبىمىزنى ئاچىدۇ ، شۇڭا خۇدانىڭ تېخىمۇ كۆپ شەپقىتى ۋە تىنچلىقى بىزگە ئېقىشى مۇمكىن.
ئەيسا ئەگەشكۈچىلىرىگە سىمونغا ئوخشاش كىشىلەردە يالغان ئۆزگەرتىشنى ئۈمىد قىلىدىغانلىقىنى ئېيتقانىدى.
ئۇ يەر يۈزىدە چېركاۋدا بىز بىلەن بىللە بولالمايدىغان كىشىلەر بولىدىغانلىقىنى ئېيتتى.
ئەگەر روھىي ھالىتىڭىزنى جەزملەشتۈرەلمىسىڭىز ، مەن سىز بىلەن بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىشنى ۋە دۇئا قىلىشنى خالايمەن.
ھازىرچە دىققىتىمىزنى سىموننىڭ قايغۇلۇق ھېكايىسىدىن تەڭرىنىڭ سامارىيىلىك قوشنىلىرى ئارىسىدا قىلغان خىزمىتىگە قارايلى.

2-نۇقتا: سامارىيىلىكلەرنىڭ ھەقىقىي ئۆزگىرىشى.

دىئاكون فىلىپ شەھەرگە كېلىپ ، سامارىيىلىكلەرگە ئەيسانىڭ مەسىھ ئىكەنلىكىنى ئېيتقىنىدا ، ئۇلار خۇش خەۋەرنى قوبۇل قىلدى.
خۇش خەۋەرگە ئېتىقاد قىلىپ ، چۆمۈلدۈرۈلدى.
ئەيسانىڭ مەتتا 28: 18 – 19 دىكى بۇيرۇقلىرى ئەمەلگە ئاشۇرۇلدى:
18 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارنىڭ يېنىغا كېلىپ: – ئاسماندىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق ھوقۇقلار ماڭا بېرىلدى.
19 شۇڭا بېرىپ ، ھەرقايسى مىللەتلەردىن شاگىرت بولۇڭلار ، ئۇلارنى ئاتا ، ئوغۇل ۋە مۇقەددەس روھنىڭ نامىدا چۆمۈلدۈرۈڭلار ».

فىلىپ تۇنجى بولۇپ يەھۇدىي بولمىغان ئادەمنى چۆمۈلدۈرگەن كىشى.
بۇ ئاللاھنىڭ مەسىھ ئارقىلىق «ھەممە مىللەت» كە نىجاتلىق ئېلىپ كېلىش پىلانىدىكى بىر چوڭ قەدەم ئىدى.
بۇ بىر چوڭ قەدەم بولغانلىقى ئۈچۈن ، بىز بۇنى ئەلچىلەر 8: 14-16 دە ئوقۇدۇق:
14 «يېرۇسالېمدىكى ئەلچىلەر سامارىيەنىڭ خۇدانىڭ سۆزىنى قوبۇل قىلغانلىقىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ، پېترۇس بىلەن يەھيانى سامارىيەگە ئەۋەتتى.
15 ئۇلار يېتىپ كەلگەندىن كېيىن ، ئۇ يەردىكى يېڭى ئېتىقادچىلارغا مۇقەددەس روھنى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن دۇئا قىلدى.
16 چۈنكى ، مۇقەددەس روھ ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسىغا تېخى كەلمىگەنىدى. ئۇلار پەقەت رەببىمىز ئەيسانىڭ نامىدا چۆمۈلدۈرۈلگەن ئىدى ».

ئەلچىلەر چېركاۋنىڭ خىزمىتىنى نازارەت قىلىش مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلاتتى.
بەلكىم ئۇلارنىڭ بەزىلىرى سامارىيىلىكلەرنىڭ ئۆزگىرىشىدىن گۇمانلانغان بولۇشى مۇمكىن.
بەلكىم ئۇلار ھاياجانلىنىپ ، تەڭرىنىڭ خىزمىتىنى ئۆزلىرى كۆرۈشنى ئويلىغان بولۇشى مۇمكىن.
12 ئەلچى پېتېر ۋە يۇھاننانىڭ رەھبەرلىرىنى ئەۋەتىپ ، ئىشلارنى تەكشۈردى.
جوننىڭ ئۇ يەردە بولۇشى ناھايىتى مۇھىم ، چۈنكى بۇ كىشى سامارىيىلىكلەرنى زادىلا ياقتۇرمايتتى.
لۇقا 9: 52-55 دە يۈز بەرگەن ئىشلارنى ئاڭلاڭ:
52 «[ئەيسا] ئالدىن ئەلچىلەر ئەۋەتتى ، ئۇلار سامارىيىلىك يېزىغا بېرىپ ، ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلدى.
53 لېكىن ئۇ يەردىكى كىشىلەر ئۇنى قارشى ئالمىدى ، چۈنكى ئۇ يېرۇسالېمغا قاراپ يولغا چىقتى.
54 شاگىرتلار ياقۇپ بىلەن يۇھاننا بۇنى كۆرگەندىن كېيىن ، ئۇلار: «ئى رەببىم ، بىزنىڭ ئۇلارنى يوقىتىش ئۈچۈن ئاسماندىن ئوت چاقىرىشىمىزنى خالامسىلەر؟» دەپ سورىدى.
55 لېكىن ، ھەزرىتى ئەيسا بۇرۇلۇپ ئۇلارنى ئەيىبلىدى.

يەھيا پەيغەمبەر سامارىيىلىك بىر يېزىنى ۋەيران قىلماقچى بولغان ، چۈنكى ئۇلار ئەيساغا قوپاللىق قىلغان.
ئەمما ئەيسانىڭ ئۆلۈمى ۋە تىرىلىشى يەھيا ، پېترۇس ۋە باشقا شاگىرتلارنى ئۆزگەرتتى.
ئۇلارنىڭ كونا بىر تەرەپلىمىلىكى ۋە پوزىتسىيىسى ئېرىپ كەتتى.
مانا بۇ خۇش خەۋەرنىڭ كۈچى.
بىز ناتونۇش ۋە دۈشمەنلەرنى ئاكا-ئۇكا ، ئاچا-سىڭىلدەك كۆرۈشكە باشلايمىز.
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى كىشىلەر بىر ئائىلە كىشىلىرىدەك بىر-بىرىنى ياخشى كۆرىدىغان بولغاچقا ، چېركاۋىمىزدا مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ئىشلارنىڭ يۈز بەرگەنلىكىنى كۆرۈپ بەختلىكمىز.
پېترۇس بىلەن يۇھاننا سامارىيىلىك شەھەرگە كەلگەندە ، يېڭى ئېتىقادچىلارنىڭ مۇقەددەس روھنى قوبۇل قىلمىغانلىقىنى ھېس قىلدى.
نېمىشقا؟
خۇدا روھنى ئەۋەتىشنى كېچىكتۈردى ، شۇڭا ئۇ سامارىيىلىكلەرنىڭ خۇدا ئائىلىسىنىڭ باراۋەر ئەزاسى ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلايدىغان ئۇسۇلدا قىلالايدۇ.
چۈشەندۈرۈپ قوياي.
مىللىي زىددىيەت ۋە ئىرقچىلىق ھەر بىر جەمئىيەت ۋە ھەر بىر تەشكىلاتتىكى مەسىلە.
ئايرىلىش ھەمىشە ئىتتىپاقلىقتىن ئاسان.
شەيتان كىشىلەرنىڭ ئىرق ۋە ئېتنىك سىزىق بويىچە بۆلۈنۈشىنى كۆرۈشتىن ھۇزۇرلىنىدۇ.
ئەمما ئەيسا بارلىق خۇش خەۋەرنى ئەمەلگە ئاشۇرالايدىغان بارلىق كىشىلەر ئارىسىدا رادىكال بىرلىككە سادىق.
ئەلچىلەر 6-بابىدا يۇنان تىلىدا سۆزلىشىدىغان كۆچمەن تۇل ئاياللار سەل قارىلىپ ، ئىبرانىي تىلىدا سۆزلىشىدىغان تۇل ئاياللار تېخىمۇ ياخشى مۇئامىلىگە ئېرىشتى.
ئەلچىلەر بۇ مەسىلىگە جاۋاب بەرگەندە ، ئاسان ئايرىلىش يولىنى ئەمەس ، بەلكى تېخىمۇ جاپالىق ئىتتىپاقلىق يولىنى تۇتۇشنى تاللىدى.

ھازىر ئەلچىلەر 8 دە ، سامارىيىلىكلەر ئەيساغا ئېتىقاد قىلىشقا باشلىدى.
ئۇلار يەھۇدىي خىرىستىيانلىرىدىن ئايرىلغان سامارىيىلىك خىرىستىيانلارنىڭ يېڭى مەزھىپىنى ، يېڭى مەزھەپنى قۇرماقچىمۇ؟
سامارىيىلىكلەر ئەيسانى ئۇلارنىڭ قەلبىگە قوبۇل قىلدى.
ئەمما يەھۇدىي ئېتىقادچىلار سامارىيىلىكلەرنى قوبۇل قىلامدۇ؟
خۇدا يەھۇدىي ئەلچىلىرى يېرۇسالېمدىكى چېركاۋ مەركىزىدىن كەلگەنگە قەدەر سامارىيىلىكلەرگە مۇقەددەس روھنى ئەۋەتىشنى ساقلىدى.
سامارىيىلىكلەرنىڭ ئۇلارنىڭ ئىككىنچى دەرىجىلىك خىرىستىيان ئەمەسلىكىنى چۈشىنىشى ناھايىتى مۇھىم ئىدى.
ئەلچىلەر سامارىيىلىك خىرىستىيانلارغا قول قويغاندا ، ئۇلارنى خۇدا ئائىلىسىنىڭ تولۇق ئەزاسى سۈپىتىدە قارشى ئالدى.
ئۇلار يەنە ئېرۇسالىم ۋە بۇتخانىنىڭ خىرىستىيان دىنىنىڭ مىللىي مەركىزى ، جۇغراپىيىلىك مەركىزى ياكى مەنىۋى مەركىزى ئەمەسلىكىنى دەلىللىدى.
ئەكسىچە ، خۇدا يەر يۈزىدىكى نۇرغۇن كىشىلەر توپىدىن ئېتىقادچىلاردىن بىر يېڭى ئائىلە بەرپا قىلىشقا ۋەدە بەردى.
ئەفەسلىكلەر 4: 4-6.
4 «سىلەر چاقىرىلغاندا بىر ئۈمىدكە چاقىرىلغاندەك ، بىر تەن ۋە بىر روھ بار.
5 بىر پەرۋەردىگار ، بىر ئېتىقاد ، بىر چۆمۈلدۈرۈش.
6 ھەممىگە قادىر خۇدا ، ھەممىگە قادىردۇر.

بۈگۈن كەچتە بۇ ئۆيدە بەلكىم 16 ياكى 18 دۆلەتتىن كەلگەن كىشىلەر بار.
ئەمما بىز قېرىنداشلار ، ھەقىقىي ۋە مەڭگۈلۈك ، چۈنكى بىزنىڭ ئاتىمىز ئوخشاش.
تەڭرىنىڭ ئارىمىزدا نېمە قىلىۋاتقانلىقىنى كۆرۈش كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدۇ!
پېتېر بىلەن جون سامارىيىلىكلەر بىلەن يۈز بەرگەن ئىشلاردىن بەك ھاياجانلاندى ، ئۇلار فىلىپ باشلىغان ئىشنى داۋاملاشتۇردى.
مەن بىلەن ئۆتكەن بۆلۈمىمىزنىڭ ئاخىرقى ئايىتىگە قاراڭ:
25 ئۇلار پەرۋەردىگارنىڭ سۆزىنى تېخىمۇ جاكارلاپ ، ئەيسا ھەققىدە گۇۋاھلىق بەرگەندىن كېيىن ، پېترۇس بىلەن يۇھاننا يېرۇسالېمغا قايتىپ كېلىپ ، سامارىيىلىكلەرنىڭ نۇرغۇن يېزىلىرىدا خۇش خەۋەرنى يەتكۈزدى.

سامارىيىلىكلەرنىڭ ئۆزگىرىشى «ئەلچىلەر» نىڭ كېيىنكى بىر قانچە بابىغا ئاساس سالدى.
ئۇنىڭدىن كېيىن ، خۇش خەۋەر ئافرىقا ، رىملىقلار ۋە گرېتسىيەلىكلەر ۋە دۇنيانىڭ چېتىگىچە تارقالغان.
خۇددى ئەيسا ۋەدە قىلغاندەك!
چۈنكى ئەيسا ھەمىشە ۋەدىسىنى ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ.
ئەمدى ئۇنىڭغا دۇئا قىلايلى.

ئەيسا ، سامارىيەدە قىلغان ئاجايىپ ئىشلارغا رەھمەت.
بىز يەنە سىموننىڭ قايغۇلۇق ھېكايىسىگە مىننەتدارمىز.
مۇقەددەس روھ ، ئۆزىمىزنىڭ روھىي ئەھۋالىمىز ھەققىدە ئۆزىمىزگە سەمىمىي بولۇشىمىزغا ياردەم قىلىڭ.
بەلكىم بۇ يەردىكى بەزىلەر ئۇلارنىڭ قەلبىگە تەسلىم بولماستىن ، پەقەت ئۇلارنىڭ بېشىغا ئىشەنگەن بولۇشىڭىز مۇمكىن.
بىز سىمونغا ئوخشاش يالغان ئېتىقادچى بولۇشنى خالىمايمىز.
بىزگە ھەقىقىي ۋە تولۇق تەۋبە قىلىشنىڭ ، ئەيسانىڭ قۇچىقىغا چۈشۈپ كېتىشنىڭ بىخەتەر ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىڭ.
ئاندىن بىزنىڭ ياخشىلىقىمىز ۋە شان-شەرىپىمىز ئۈچۈن ھاياتىمىزنىڭ پۈتۈن كۈنلىرىدە ئېتىقادىمىز ۋە تەۋبە قىلىشىمىزغا ياردەملىشىڭ.
بىز مەسىھنىڭ نامىدا دۇئا قىلىمىز ، ئامىن.