ራብተኛ እና አመስጋኝ

ኤልቪስ ሌ
ህዳር 17፣ 2024
ፊልጵስዩስ 4፡1-14

ዛሬ ማታ ከእናንተ ጋር በመሆኔ እጅግ አድርጌ አግዚአብሄርን አመሰግናለው።
ቤተሰቤ እዚህ አሉ፡ ባለቤቴ ሃይሜ እና ልጄ ማሪየን።
እነሱም እዚህ ሊሆኑ በመቻላቸው ደስተኞች ናቸው።
በአላባማ የምትኖር እናት እና ሁለት ወንድሞች አሉኝ – አንድ ታላቅ እና አንድ ታናሽ።
ይህ ማለት እኔ ልጅም ፣ወንድምም ነኝ ማለት ነው።
እኔም አባት ነኝ ባልም ነኝ።
በዜግነት አሜሪካዊ ነኝ።
እኔ በደም ካምቦዲያዊ፣ ቬትናማዊ እና ቻይናዊ ነኝ።

እነዚህ ሁሉ ዝርዝሮች የታሪኬን ጠቃሚ ክፍሎች ያመለክታሉ፣ እና እግዚአብሔር የትኛውንም ክፍል አላጠፋም።
እግዚአብሔር እንደፈጠራቹ እና በየራሳቹ ታሪክ እንደቀረጻቹ አውቃለሁ።
ውድ የሆነውን የእግዚአብሔርን ቃል ሳካፍላችሁ ክብር ይሰማኛል።
መንፈስ ቅዱስ በአንተም ሆነ በእኔ ታሪክ ውስጥ እንዲናገር እጸልያለሁ።
እኔ ስለማምንበት ከእግዚአብሔር ቃል እሰብካለሁ።
እግዚአብሔር እኔን ወደ ቤተሰቡ ለማምጣት በቃሉ ተጠቅሟል።
ቃሉን አነበብኩ እና እርሱን እንድፈልግ የመንፈስን ግብዣ ተቀብያለሁ።
በደንብ ማንበብ ባልችልም እርሱ አሁንም ቃሉን መራኝ።
ስለ ህይወት ላነሳሁት ጥያቄ ብስጭት እና ግንዛቤን ሰጠኝ።
የተስፋ ፍላጎቴን እንድገነዘብ ረድቶኛል፣ እና ኢየሱስ ለዚህ ተስፋ መልስ ነበር።
እንደ ብዙዎቻችሁ ወደ ቤተሰቡ ወሰደኝ።
እና አሁን፣ ዛሬ፣ የዚያ ቃል አገልጋይ ሆኜ እኖራለሁ፣ እናም ስለ ምህረቱ አመሰግናለሁ።
ነገር ግን፣ ወንጌልን የማላውቅበትን ጊዜ፣ ምስጋና ቢስነትና ብስጭት የሚሰማኝ ብዙ ምክንያቶች ያሉኝን ጊዜ አልረሳሁትም።
እግዚአብሔር ሲሰጠኝ ማየት አልቻልኩም።
ምናልባት እንደ እኔ እንዳልወደድክ ተሰምቶህ ይሆናል።
ምናልባት እንክብካቤ እንዳልተሰጠህ፣ ማንም እንደማይከታተልህ ወይም ጥበቃ እንዳላገኘህ ተሰምቶህ ይሆናል።
በእነዚያ ጊዜያት ለምስጋና ወይም ለማመስገን ምንም ምክንያት እንደሌለን እናስባለን.
የተሳዳቢና የአልኮል አባት ልጅ በመሆኔ የተሰማኝ እንደዚህ ነው።
የኢየሱስን ፍቅር በማያውቅ ቤተሰብ ውስጥ በልጅነቴ የተሰማኝ እንደዚህ ነው።
እኔ የስደተኛ ልጅ ነበርኩ፣ በአካባቢያችን ባለው ማህበረሰብ የተጠላሁት በጎሳችን ምክንያት።
ያኔ ምስጋና አልነበረኝም፣ ማንን ማመስገን እንዳለብኝ እንኳን አላውቅም ነበር።

ዛሬ ማታ እዚህ ከሆናችሁ እና ስለ እግዚአብሔር ቃል የምታምኑትን እርግጠኛ ካልሆኑ፣ እዚህ በመሆናችሁ በጣም አመሰግናለሁ!
እዚህ በጣም እንኳን ደህና መጡ።
የእግዚአብሔርን ቃል እንድትሰሙ እጋብዛችኋለሁ፣ እናም ኢየሱስ የእኛን ጥልቅ እንክብካቤ የሚያሟላ እርሱ መሆኑን እወቁ።
ሁሉን ነገር ስለሚሰጠው እና አመስጋኝ እንድንሆን ምክንያት ስለሚሰጠን አምላክ የበለጠ እንድትማር እጋብዝሃለሁ።
ዛሬ ምሽት መፅሐፈ ፊልጵስዩስ ምዕራፍ 4ን እንመለከታለን።
በዚህ ምዕራፍ፣ ጳውሎስ እግዚአብሔር ስላዘጋጀልን መንገዶች ይናገራል።
* ጳውሎስ እግዚአብሔር ያደረገልንን ነገር ሁሉ ያስታውሰናል።
* ጳውሎስ ‘የአምላክን ሰላም’ በሚሰጠን መንገድ እንድንኖር አዞናል።
* እና፣ “በሁሉም ሁኔታዎች ውስጥ የመኖርን ምስጢር” ያካፍለናል።

ይህ ክፍል አመስጋኝ ማለት ምን ማለት እንደሆነ ያሳየናል ብዬ አምናለሁ።
አንዳንዶቻችን ምስጋና ከሌሎች ይልቅ ቀላል ሆኖ እናገኘዋለን።
ምስጋና በኢየሱስ ከምንፈልገው ወይም ከሚገባው በላይ እንደሰጠ የሚነግረን ወንጌልን የመረዳት ፍሬ ነው ብዬ አምናለሁ።
ወንጌሉ ኢየሱስ እኛን የሚወክለን በእግዚአብሔር ፊት እንደሆነ እና የተሰበረውን ወደ አምላካችን የሚወስደውን መንገድ እንደሚያስተካክል ይነግረናል።
ይህንን እውነት ብናውቅም ህይወት ከባድ እንደሆነ ልንክድ አንችልም።
እግዚአብሔር እንዴት እንደሰጠን ሁልጊዜ ማየት አንችልም።
ግን ማመስገን ጥሩ ነገር እንደሆነ ሁላችንም እናውቃለን።
በዓለም ዙሪያ ያሉ ሰዎች ልጆቻቸው ምን እንዲናገሩ ያስተምራሉ?
”አመሰግናለሁ።”
“Cảmơn”
”ዳንኬ”
”ግራሲያስ”
”ግራዚ ሚል”
”ቴሴኩለር”
”አሪጋቶ”

ማመስገን ጥሩ እንደሆነ ሁላችንም እናውቃለን።
ግን ንፁህ ምስጋና ከየት እንደመጣ እናውቃለን?
ተርበን እና አመስጋኝ መሆን እንችላለን፣ በተመሳሳይ ጊዜ?
የእግዚአብሔር ቃል ዛሬ ምሽት የምስጋና ምንጭ እንደሚጠቁመን አምናለሁ።
እኔ አምናለሁ ምስጋና እግዚአብሔር ለእኛ ካለው ፍቅር እና እኛን ልጆቹን ለማቅረብ ካለው ፍላጎት ጋር የተቆራኘ ነው።
እግዚአብሔር ስለሚሰጠን ማመስገን እንችላለን።

አሁን ቃሉን ከፊልጵስዩስ 4፡4-14 እናነባለን።
4 ሁልጊዜ በጌታ ደስ ይበላችሁ። ደግሜ እላለሁ – ደስ ይበላችሁ!
5 በምታደርጉት ነገር ሁሉ አሳቢ እንደሆናችሁ ሁላችንም ይመልከት።
አስታውስ፣ ጌታ በቅርቡ ይመጣል።
6 ስለ ምንም ነገር አትጨነቁ; ይልቁንስ ስለ ሁሉም ነገር ጸልዩ።
የሚያስፈልግህን ለእግዚአብሔር ንገረውና ስላደረገው ሁሉ አመስግነው።
7 በዚያን ጊዜ ከምንረዳው ሁሉ የሚበልጥ የእግዚአብሔርን ሰላም ታገኛላችሁ።
በክርስቶስ ኢየሱስ ስትኖሩ የእርሱ ሰላም ልባችሁንና አእምሮአችሁን ይጠብቃል።
8 እና አሁን፣ ውድ ወንድሞች እና እህቶች፣ አንድ የመጨረሻ ነገር።
ሀሳባችሁን እውነት፣ እና ክቡር፣ እና ትክክለኛ፣ እና ንጹህ፣ እና ተወዳጅ እና አስደናቂ በሆነው ነገር ላይ ያስተካክሉ።
በጣም ጥሩ እና ሊመሰገኑ የሚገባቸውን ነገሮች አስብ።
9 ከእኔ የተማራችሁትንና የተቀበላችሁትን ሁሉ ይኸውም ከእኔ የሰማችሁትንና ሳደርግ ያያችሁትን ሁሉ ተግባራዊ አድርጉ።
ያን ጊዜ የሰላም አምላክ ከእናንተ ጋር ይሆናል።
10 ስለ እኔ እንደ ገና ስላሰብከኝ እግዚአብሔርን እንዴት አመሰግነዋለሁ።
ሁልጊዜ ለእኔ እንደምትጨነቅ አውቃለሁ፣ ነገር ግን እኔን ለመርዳት እድሉ አልነበረህም።
11 የሚያስፈልገኝ እንደ ሆንሁ አይደለም፤ ባለኝ ሁሉ ይበቃኛል ብዬ ተምሬአለሁ።
12 በምንም ነገር ወይም በሁሉም ነገር እንዴት መኖር እንደምችል አውቃለሁ።
ሆዴ ሞልቶ ወይም ባዶ ሆኖ በጥቂቱም ሆነ በጥቂቱ የመኖርን ምስጢር በሁሉም ሁኔታ ተምሬአለሁ።
13 ኃይልን በሚሰጠኝ በክርስቶስ ሁሉን እችላለሁና።
14 ነገር ግን አሁን ባለኝ ችግር ከእኔ ጋር ለመካፈል መልካም አድርገሃል።

አንድላይ ኢሳያስ 40:8ን እናነባለን
ሣሩ ይደርቃል አበባውም ይረግፋል፥ የአምላካችን ቃል ግን ለዘላለም ጸንቶ ይኖራል።
እባካችሁ አሁን ከእኔ ጋር ጸልዩ።
ጌታ ሆይ ስለምትወደው ቃሉን ሰጠኸን።
በቃልህ እንድንባረክ ትፈልጋለህ።
መንፈስ ቅዱስ፣ የእግዚአብሔርን ቃል እንድትከፍትልን እጸልያለሁ።
ለእያንዳንዳችን እውነትህን ግለጽ።
አባት ሆይ ጥሩ መሆንህን እንድንረዳ እርዳን።
ኣብ መወዳእታ ንእሽቶ ንእሽቶ ኽልተ ኽልተ ኽልተ ኽልተ ኸተማታት ንኸተገልግል ንኽእል ኢና።
አባት ሆይ አንተን እንድናመሰግንህ እርዳን።
ኢየሱስ ክርስቶስ አምላካችን ሆይ በአንተ ስም ብቻ እንጸልያለን አሜን።

ነጥብ 1) እግዚአብሔር የሚያስፈልገንን ሁሉ ስለሰጠን ማመስገን እንችላለን።
እግዚአብሔር የሚያስፈልገንን ሁሉ ሰጥቶናል።
ቃሉ ይህንን እውነት በፊልጵስዩስ 4፡19 ይነግረናል።
19 “ይህም እኔን የሚንከባከበው አምላክ በክርስቶስ ኢየሱስ ከተሰጠን ከባለ ጠግነቱ የሚያስፈልጋችሁን ሁሉ ይሞላላችኋል።

የእግዚአብሔር ቃል ለእኛ የተሰጠ ስጦታ ነው።
እግዚአብሔር እውነትን የሚሰጠን መንገድ ነው።
እውነትም እግዚአብሔር የሚያስፈልጋችሁን ሁሉ እንደሚያሟላ ይናገራል፣ እናም የሚያስፈልጋችሁን በክርስቶስ ኢየሱስ ይሞላላችኋል ይላል።
የገባው ቃል እውነት ነው ብለን ልናመሰግን እንችላለን!
የሰጣቸው ተስፋዎች ታማኝ ናቸው፣ እኛም ልንተማመንባቸው እንችላለን።
እርሱ እንደሚሰጥ ሁልጊዜ ማመን ከባድ እንደሆነ እገነዘባለሁ።
የአመፃ መንፈሳችን የእኛ አካል ነው።
ምንም እንኳን እግዚአብሔር በኢየሱስ በኩል ልጅ አድርጎ ቢያደርገንም፣ እንደሚንከባከበን ለማመን እንታገላለን።
እናም፣ የዚህን አለም ስብራት እናጣጥማለን፡-
ስርቆት; ሥራ አጥነት; ሥነ ምግባር የጎደላቸው የንግድ ሥራዎች።
በምንኖርበት አለም ግራ ልንጋባ እንችላለን።
ለዚህም ነው እግዚአብሔር የምንፈልገውን በህዝቡ በኩል እንደሚሰጥ ማየትም አስፈላጊ የሆነው።
እግዚአብሔር ራሱ የሚያስፈልገንን ሁሉ ይሰጠናል፣ እና ብዙ ጊዜ በሌሎች ሰዎች በኩል ይሰጠናል።
በፊልጵስዩስ 4፡15-16 ጳውሎስ እንዲህ ሲል ጽፏል።
“15 ምሥራቹን ሳመጣላችሁና ከዚያም ከመቄዶንያ ስሄድ የገንዘብ እርዳታ የረዳችሁልኝ እናንተ የፊልጵስዩስ ሰዎች ብቻ ነበራችሁ።
ይህን ያደረገ ሌላ ቤተ ክርስቲያን የለም።
16 በተሰሎንቄ ሳለሁ እንኳ ከአንድ ጊዜ በላይ እርዳታ ልከሃል።

እግዚአብሔር እንደሚሰጥህ ካመንክ አሁንም በሚደግፉህ ሰዎች ራስህን መክበብ አለብህ።
እግዚአብሔር ለማቅረብ ታማኝ መሆኑን እርስ በርሳችን ለማስታወስ እርስ በርሳችን ማገልገል አለብን።
ማድረግ ለእኔ ቀላል እንዳልሆነ አምናለሁ፣ ግን እርዳታ መጠየቅ ጥሩ እንደሆነ አውቃለሁ።
ሲፈልጉ እርዳታ ይጠይቁ።
ማናችንም ብንሆን እግዚአብሔር እንዲሰጠን ከፍላጎታችን በላይ አላደግንም።
ሌላ ሰው ሲቸገር ደግሞ እናቀርባለን።
ሁላችንም የተጠራነው የእግዚአብሔርን ቃል ኪዳን ለማሳየት ነው።
የሚያስፈልገንን ሁሉ እንደሚያቀርብልን።
እና፣ እግዚአብሔር የሚያስፈልገንን ሁሉ ስለሚሰጥ፣ ማመስገን እንችላለን።

ነጥብ 2) እግዚአብሔር ሰላምን ለማግኘት መንገዶችን ስላዘጋጀ፣ ማመስገን እንችላለን።
ቁጥር 6 “ስለ ምንም ነገር አትጨነቁ፤ ይልቁንስ ስለ ሁሉም ነገር ጸልዩ።
የሚያስፈልግህን ለእግዚአብሔር ንገረው፤ ስላደረገውም ነገር ሁሉ አመስግነው።

ይህ ጥቅስ “አትጨነቅ” ሲል ያስጨንቀኛል!
በጣም እጨነቃለሁና ይህን ልከተል ከባድ ትእዛዝ ነው።
በሚቀጥሉት ጥቂት ወራት ሂሳቦቼን ለመክፈል እጨነቃለሁ።
በመኪናዬ ላይ ያለው ጎማ አየር ስለሚያፈስ እጨነቃለሁ።
ስለ ሴት ልጄ የወደፊት ዕጣ እጨነቃለሁ.
ሁልጊዜ አምላክ ባሰበው አክብሮትና ክብር ሌሎችን በማይይዝ ዓለም ውስጥ እንዴት እንደምታድግ እጨነቃለሁ።
እንድትረዱኝ አልፈልግም።
እግዚአብሔር የሚያስፈልገንን ሁሉ እንደሚሰጠን ማመን ጥሩ ነው።
ነገር ግን እኔ የተታለልኩ ወይም የዋህ አይደለሁም።
የጭንቀት እና የጭንቀት ስሜቶች በእኔ እና በአንተ ላይ እንደሚታጠቡ አውቃለሁ፣ እና ያ ምንም አይደለም።
በዚህ በተጎዳ፣ በፍርሃት፣ በችግር ዓለም ውስጥ ስንኖር መጨነቅ እንዳለብን መጠበቅ አለብን።

ነገር ግን፣ ብዙም በጥቂቱም ብንጨነቅ፣ ይህ ጥቅስ በምትኩ እንድንጸልይ ይነግረናል።
“የሚያስፈልጋችሁን ለእግዚአብሔር ንገሩት፣ ስላደረጋችሁትም ሁሉ አመስግኑት” ይላል።
አምላክ የሚያስፈልገንን ሁሉ ከእርሱ ጋር እንድናካፍል ይጋብዘናል።
ይህ በጣም ጥሩ ነው፣ ምክንያቱም ሁሉንም ፍላጎቶቻችንን ብቻውን መሸከም አንችልም – እነሱ በጣም ብዙ እና በጣም ብዙ ናቸው።
ነገር ግን፣ ፍላጎታችንን ለእግዚአብሔር ስናካፍል፣ በሰላም ተባርከናል።
ጳውሎስ በቁጥር 7 ላይ እንዲህ ይላል።
7 “በዚያን ጊዜ ከምንረዳው ሁሉ የሚበልጥ የእግዚአብሔርን ሰላም ታገኛላችሁ።
በክርስቶስ ኢየሱስ ስትኖሩ ሰላሙ ልባችሁንና አሳባችሁን ይጠብቃል።

የምናገኘው የእግዚአብሔር ሰላም ነው – ሰላማችን አይደለም።
የእግዚአብሔርን ሰላም ስናጣጥም ማመስገን እንችላለን።
ለራሳችን ልንፈጥረው ከምንችለው ሰላም የሱ ሰላም እጅግ የላቀ ነው።
የእግዚአብሔር ሰላም ከመረዳት ችሎታችን “ይልቃል”።
ቁጥር 8 እንዲህ ይላል።
8 “እውነት፣ ክቡር፣ ትክክል፣ ንጹሕ፣ ተወዳጅ፣ አስደናቂ በሆነው ነገር ላይ አሳባችሁን አስተካክሉ።
በጣም ጥሩ የሆኑትን እና ምስጋና የሚገባውን አስብ።

እግዚአብሔር በምንጨነቅበት ጊዜ ምን ማድረግ እንዳለብን መመሪያዎችን ይሰጣል፡-
እንዳንጨነቅ ብቻ ሳይሆን የሚያስፈልገንን እንድንጸልይ ይነግረናል።
ሀሳባችንን በመልካም ነገሮች ላይ እንድናስተካክል ያዘዘን።
ይህን ለማድረግ በሌላ ቀን ሞከርኩ፣ ጭንቀት እየተሰማኝ ነው።
ዝርዝር ጻፍኩ፡-
* እውነት ነው – እውነት ነው እግዚአብሔር ልጅ እንድሆን አድርጎኛል::
* የተከበሩ – እዚህ ለመስበክ መጋበዝ ትልቅ ክብር ነው.
* ትክክል – ሰዎች እኔንም ሆነ ሌሎችን በአክብሮት ቢያዩኝ ትክክል ነው ምክንያቱም እኛ የእግዚአብሔር አምሳል ተሸካሚዎች ነን።
* ንጹህ – የልጄ ደስታ ንጹህ ነው.
* ቆንጆ – ይህ ለእኔ ቀላል ነው። ባለቤቴ ለእኔ በጣም ቆንጆ ነች።
* የሚደነቅ – የእግዚአብሔርን ቃል ወደ ሰዎች የአፍ መፍቻ ቋንቋ የመተርጎም ሥራ የሚደነቅ ነው።

እነዚህ ሁሉ ነገሮች ለማሰብ ጥሩ ነበሩ።
ነገር ግን፣ የእግዚአብሔር ሰላም ምህረቱን የማሰላሰል ፍሬ እንደሆነ አምናለሁ።
ማሰላሰል በእግዚአብሔር ባህሪ እና ቸርነት ላይ ”ሀሳባችንን ስናስተካክል” ነው።
በሮሜ 8፡38-39 ጳውሎስ እንዲህ ይላል።
“38 እናም ምንም ነገር ከእግዚአብሔር ፍቅር ሊለየን እንደማይችል እርግጠኛ ነኝ።
ሞትም ሆነ ሕይወት፣ መላእክትም ሆኑ አጋንንት፣ ወይም ለዛሬ ፍርሃታችን ወይም ስለ ነገ መጨነቅ–
የገሃነም ሃይሎች እንኳን ከእግዚአብሔር ፍቅር ሊለዩን አይችሉም።
39 በሰማይም በታች በምድርም ላይ ምንም ኃይል የለም፤
በእውነት በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን ከተገለጠው ከእግዚአብሔር ፍቅር በፍጥረት ሁሉ ሊለየን የሚችል ምንም ነገር የለም።

የኢየሱስ ክርስቶስ አገልግሎት ብቸኛው የፍጹም እና የዘላለም ሰላም ምንጭ ለአለም ገለጠ።
ከክርስቶስ በፊት ልባችን ከእግዚአብሔር እና እርስ በርስ ይጣላ ነበር።
ነገር ግን ኢየሱስ ነፍሱን ለእኛ ሲል አሳልፎ በሰጠ ጊዜ ኃጢአትንና ሞትን ድል በማድረግ ግጭቱን አቆመ።
ሰላሙን እንድናገኝ የእግዚአብሔርን ግብዣ እንቀበላለን?
ምክንያቱም የኢየሱስን ፍቅር ሰላም ከተቀበልን በማንኛውም ጊዜ ማመስገን ይቻላልና።

ነጥብ 3) እግዚአብሔር የመርካትን መንገድ ስላዘጋጀ፣ ማመስገን እንችላለን።
ከቁጥር 11ለ-13 ደግመን እንመልከት፡-
11ለ “… ባለኝ ነገር እንዴት መርካት እንደምችል ተምሬያለሁ።
12 በምንም ነገር ወይም በሁሉም ነገር እንዴት መኖር እንደምችል አውቃለሁ።
ሆዴ ሞልቶ ወይም ባዶ ሆኖ በጥቂቱም ሆነ በጥቂቱ የመኖርን ምስጢር በሁሉም ሁኔታ ተምሬአለሁ።
13 ኃይልን በሚሰጠኝ በክርስቶስ ሁሉን እችላለሁና።

ጳውሎስ እንዴት መርካት እንደሚቻል መማር ይናገራል።
ጳውሎስ እርካታን ‘የተማረ’ መሆኑን ልብ በል።
ይህ ማለት እርካታ አሁን ያለን አይደለም ማለት ነው።
የመርካት መንፈስ የሚማረው በእግዚአብሔር ነው።
በእግዚአብሔር የተሰጠ ነው።
ጳውሎስ ምንም ማለት ይቻላል ወይም በሁሉም ነገር እንዴት መኖር እንዳለበት ያውቃል ብሏል።
ምናልባት ትንሽ ወይም ብዙ ሊኖርዎት ይችላል;
ሀብታም ወይም ድሃ ሊሆኑ ይችላሉ,
ምናልባት በደንብ ትበላለህ ወይም ትንሽ መብላት አለብህ።
እኛ ግን ሁላችንም በእግዚአብሔር የተጠራነው እርሱ ባዘጋጀው ወይም ባላዘጋጀው እንድንረካ ነው።
ይህ ያልተጠበቀ ሊመስል ይችላል ነገርግን አንዳንዶቻችን ብዙ ነገር እያለን ለመርካት እንቸገራለን።
ምናልባት ብዙ ንብረት አለን ነገር ግን እግዚአብሔር በሰጠን አልረካም።
የሚያስፈልገንን ነገር አለን ነገር ግን እግዚአብሔርን እንለምናለን፡-
”ለምን የፈለኩትን አትሰጠኝም?”
ሌሎቻችን በጣም ጥቂቶች አሉን፣ እና እግዚአብሔር በቂ እንደሚያቀርብልን ማመን ይከብደናል።
በእጥረቱ ረክተናል።
እግዚአብሔርን “ለልጆቼ ብዙ አትሰጥም?” ብለን እንጠይቀዋለን።
“ጤናማ ግሮሰሪ ልትሰጠን አትችልም?

እነዚህ ሁሉ ጥሩ ጥያቄዎች ናቸው።
ግን፣ በእርግጥ የሚያስፈልገንን እናውቃለን?
እግዚአብሔር እውነተኛ ፍላጎታችንን ከእኛ በላይ አያውቅምን?
ወዳጆቼ የሰማይና የምድር ፈጣሪ የነፋስና ማዕበል ፈጣሪ ነው።
ዕፅዋትንና እንስሳትን ሠራ።
እርሱ ሠርቶ አዳነን – ሕዝቡን።
የአጽናፈ ዓለሙ አምላክ የሚያስፈልጎትን በትክክል የሚያውቅ አይመስላችሁም?
ያደርጋል; የሚያስፈልገንን በትክክል ያውቃል።
እሱ የሚያስፈልገንን ያውቃል, እና እሱ ስለ እሱ በጣም ግልጽ የሆነ እይታ አለው.
እና፣ እግዚአብሔር ባዘጋጀው ነገር መርካትን እየተማርን ብርታትን የምናገኘው በኢየሱስ በኩል ነው።
ተጨማሪ የሌለው፣ እና እሱ ካቀረበው ያላነሰ ይዘት።
እግዚአብሔር ለሰጠን ነገር ማመስገን እንደምንችል አይተናል።
ለመኖር የሚያስፈልጉንን ነገሮች፣ እና ሰላም የሚያገኙበትን መንገዶች፣ እና ለመርካት ጥንካሬን ሰጥቶናል።
ይሁን እንጂ አምላክ አሁንም የሚበልጥ ነገር ሰጥቷል።
እርሱን የምናመሰግንበትን መንገድ አዘጋጅቷል…ለዘላለም።
ከእርሱ ጋር የሚታረቁበትን መንገድ አዘጋጅቷል።
በጉጉት የምንጠብቀው ታላቅ ሰላም፣ “ሻሎም” ሰጥቷል።
በምሕረት እና በፍትህ አምላክ እርካታን ሰጥቷል።
ክርስቶስን ጌታችንን መድኃኒታችንን ኢየሱስን አቅርቧል።

እግዚአብሔር ከእኛ አልራቀም።
ከእኛ ጋር ለመሆን ወደ እኛ መጣ።
ስሙ አማኑኤል ይባላል እግዚአብሔር ከእኛ ጋር ነው።
ስሙም መድኃኒታችን ኢየሱስ ነው።
ፍላጎታችንን አጣጥሞታል።
በምድረ በዳ ሲጾም ተራበ።
ወደ ጉድጓዱ ሲሄድ ተጠምቶ ነበር።
አምላካችን የምንፈልገውን ያውቃል።
አምላካችንም የሚያቀርበውን ያውቃል።
አመሰግናለሁ! አመስጋኝ ሁን!
መልካም እና ንጹህ እና የሚደነቅ የሆነውን አስቡ.
በሰጣችሁ ተደሰት።
ለተሰጣችሁት ነገር አመስግኑ።
ላልተሰጠህ ነገር አመስግን።
በረከቱን ከምስጋና ጋር ተቀበል።
በኢየሱስ ላይ ያለህን ተስፋ ያውቁ ዘንድ ምስጋናህን ለሌሎች አካፍል።

እንጸልይ።
አባት ሆይ የሚያስፈልገንን ታውቃለህ።
ጭንቀታችንን የምታይ ጥሩ አባት ነህ።
ትዕግስት የለሽ አይደለህም።
ሰላምህን የምትሰጠን መልካም አባት ነህ
ሻሎም ቃል ገብተህልናል።
ሰላምህን እናጣጥም።
ዓለም የሚያቀርበውን የውሸት ሰላም እንንቃለን።
የሚያስፈልገንን ሁሉ እንደሰጠኸን እናምናለን።
የሚያስፈልገንን ሁሉ እንደምትሰጠን እናምናለን።
በሰማይ ከምንፈልገው በላይ እንደምትሰጠን እናምናለን።
የጸጋን ስጦታ በልጅህ በኢየሱስ በኩል እንቀበላለን።
ይህንንም በስሙ እንጸልያለን፤ አሜን።

جائع وشاكر

إلفيس لي
17 نوفمبر 2024
فيلبي 4: 1-14

أنا ممتن جدًا لوجودي هنا معكم الليلة.
عائلتي هنا: زوجتي جايمي وابنتي مارين.
أنا ممتن لأنهم تمكنوا من التواجد هنا أيضًا.
لدي أم تعيش في ألاباما، وشقيقان – أحدهما أكبر والآخر أصغر.
وهذا يعني أنني ابن، وأنا أخ.
أنا أيضًا أب، وأنا زوج.
أنا أمريكي الجنسية.
أنا كمبودي، وفيتنامي، وصيني من حيث الدم.

كل هذه التفاصيل تمثل أجزاء مهمة من قصتي، ولم يهدر الرب أي جزء منها.
أعلم أن الله خلقك وشكل حياتك في قصصك الخاصة.
يشرفني أن أشارك كلمة الرب الاله الثمينة معكم.
أصلي للرب أن يتكلم من خلال الروح القدس في قصتكم الخاصة، كما تكلم في قصتي.
أنا أكرز من كلمة الرب الاله، لأنني أؤمن بها.
لقد استخدم الرب كلمته ليدخلني إلى عائلته.
لقد قرأت كلمته وقبلت دعوة الروح القدس للبحث عنه.
رغم أنني لم أكن أستطيع القراءة جيداً، إلا أنه استخدم كلمته لقيادتي.
لقد قدم لي فهمًا لأستيائي وفهمًا لأسئلتي حول الحياة.
لقد ساعدني الرب على فهم حاجتي إلى الأمل، وأن يسوع هو الجواب لهذا الأمل.
لقد تبنّاني الى عائلته، مثل العديد منكم.
والآن، اليوم، أعيش كخادم لتلك الكلمة، وأشكره على رحمته.
ولكنني لم أنسَ الوقت الذي لم أكن أعرف فيه الإنجيل، عندما كانت لدي أسباب كثيرة للشعور بعدم الامتنان والاستياء.
لم أستطع أن أرى الرب يوفر لي احتياجاتي.
ربما شعرت، مثلي، بأنك غير محبوب.
ربما شعرت أن لا أحد يهتم بك، أو أن لا أحد يعتني، أو أنك غير محمي.
في تلك الأوقات نعتقد أننا لا نملك سببًا لتقديم الثناء أو الشكر.
وهذا ما شعرت به، كابن لأب مسيء ومدمن على الكحول.
هذا ما شعرت به، كطفل في عائلة لم تعرف محبة يسوع.
كنت طفلاً لأبوين مهاجرين، رفضَنا المجتمع المحيط بنا بسبب عرقنا.
لم يكن لدي أي شعور بالامتنان حينها، ولم أعرف حتى من أشكر.

إذا كنت هنا الليلة، ولست متأكدًا مما تؤمن به بشأن كلمة الرب فأنا ممتن جدًا لوجودك هنا!
أنت مرحب بك للغاية هنا.
أدعوك لسماع كلمة الرب، واعلم أن يسوع هو الذي يلبي حاجتنا العميقة للرعاية.
أدعوك لتعلم المزيد عن الاله الذي يوفر كل شيء، والذي يمنحنا الأسباب لنكون شاكرين.
سننظر الليلة إلى كتاب فيلبي، الفصل الرابع.
في هذا الإصحاح، يتحدث بولس عن الطرق التي وفرها الرب لنا.
* يذكّرنا بولس بكل ما فعله الرب لنا.
* يأمرنا بولس أن نعيش بطريقة تمنحنا ”سلام الاله”.
* ويشاركنا ”سر العيش في كل الظروف”.

أعتقد أن هذا المقطع يوضح لنا ما يعنيه أن نكون شاكرين.
يجد البعض منا أن الشكر أسهل من الآخرين.
أعتقد أن الشكر هو ثمرة فهم الإنجيل، الذي يخبرنا أنه قدم لنا أكثر مما نحتاج إليه أو نستحقه بيسوع.
يخبرنا الإنجيل أن يسوع يمثلنا أمام الاب، ويصلح الطريق المكسور إلى إلهنا.
حتى لو علمنا هذه الحقيقة، لا نستطيع أن ننكر أن الحياة صعبة.
لا يمكننا أن نرى دائمًا كيف قدم الرب لنا ما نحتاج إليه.
لكننا نعلم جميعا أن الشعور بالامتنان هو شيء جيد.
ماذا يعلم الناس في جميع أنحاء العالم أطفالهم أن يقولوا؟
”شكرًا لك.”
“Cảm ơn”
“Danke”
“Gracias”
“Grazie mille”
“Teşekkürler”
“Arigatō

نحن نعلم جميعا أن الشكر أمر جيد.
ولكن هل نعلم من أين يأتي الشكر الخالص؟
هل يمكننا أن نكون جائعين وشاكرين في نفس الوقت؟
أعتقد أن كلمة الرب سوف تشير لنا إلى جذور الشكر هذه الليلة.
أعتقد أن الشكر مرتبط بمحبة الاله لنا، ورغبته في توفير احتياجاتنا، نحن أولاده.
يمكننا أن نشكر الرب لأنه يوفر لنا ما نحتاج إليه.

سنقرأ الآن الكلمة من فيلبي 4: 4-14.
4 اِفْرَحُوا فِي الرَّبِّ كُلَّ حِينٍ وَأَقُولُ أَيْضاً افْرَحُوا.
5 لِيَكُنْ حِلْمُكُمْ مَعْرُوفاً عِنْدَ جَمِيعِ النَّاسِ.
تذكروا ان الرَّبُّ قَرِيبٌ.
6 لاَ تَهْتَمُّوا بِشَيْءٍ، بَلْ فِي كُلِّ شَيْءٍ بِالصَّلاَةِ وَالدُّعَاءِ مَعَ الشُّكْرِ،
لِتُعْلَمْ طِلْبَاتُكُمْ لَدَى اللهِ.
7 وَسَلاَمُ اللهِ الَّذِي يَفُوقُ كُلَّ عَقْلٍ
يَحْفَظُ قُلُوبَكُمْ وَأَفْكَارَكُمْ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.
8 أَخِيراً أَيُّهَا الإِخْوَةُ والاخوات أقول لكم:
كُلُّ مَا هُوَ حَقٌّ، كُلُّ مَا هُوَ جَلِيلٌ، كُلُّ مَا هُوَ عَادِلٌ، كُلُّ مَا هُوَ طَاهِرٌ، كُلُّ مَا هُوَ مُسِرٌّ، كُلُّ مَا صِيتُهُ حَسَنٌ –
إِنْ كَانَتْ فَضِيلَةٌ وَإِنْ كَانَ مَدْحٌ، فَفِي هَذِهِ افْتَكِرُوا.
9 وَمَا تَعَلَّمْتُمُوهُ، وَتَسَلَّمْتُمُوهُ، وَسَمِعْتُمُوهُ، وَرَأَيْتُمُوهُ فِيَّ، فَهَذَا افْعَلُوا،
وَإِلَهُ السَّلاَمِ يَكُونُ مَعَكُمْ.
10 ثُمَّ إِنِّي فَرِحْتُ بِالرَّبِّ جِدّاً
لأَنَّكُمُ الآنَ قَدْ أَزْهَرَ أَيْضاً مَرَّةً اعْتِنَاؤُكُمْ بِي الَّذِي كُنْتُمْ تَعْتَنُونَهُ وَلَكِنْ لَمْ تَكُنْ لَكُمْ فُرْصَةٌ.
11 لَيْسَ أَنِّي أَقُولُ مِنْ جِهَةِ احْتِيَاجٍ، فَإِنِّي قَدْ تَعَلَّمْتُ أَنْ أَكُونَ مُكْتَفِياً بِمَا أَنَا فِيهِ.
12 أَعْرِفُ أَنْ أَتَّضِعَ وَأَعْرِفُ أَيْضاً أَنْ أَسْتَفْضِلَ.
فِي كُلِّ شَيْءٍ وَفِي جَمِيعِ الأَشْيَاءِ قَدْ تَدَرَّبْتُ أَنْ أَشْبَعَ وَأَنْ أَجُوعَ، وَأَنْ أَسْتَفْضِلَ وَأَنْ أَنْقُصَ.
13 أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَسِيحِ الَّذِي يُقَوِّينِي.
14 غَيْرَ أَنَّكُمْ فَعَلْتُمْ حَسَناً إِذِ اشْتَرَكْتُمْ فِي ضِيقَتِي.

نقرأ معًا إشعياء 40: 8:
8 ”يَبِسَ الْعُشْبُ، ذَبُلَ الزَّهْرُ. وَأَمَّا كَلِمَةُ إِلهِنَا فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ».
من فضلك صلي معي الآن.
يا رب، لقد أعطيتنا الكلمة لأنك تحبنا.
تريدنا أن ننعم بكلمتك.
أيها الروح القدس، أصلي أن تفتح لنا كلمة الرب.
أكشف لكل واحد منا حقيقتك.
يا أبانا السماوي، ساعدنا أن نفهم أنك صالح.
يا أبانا، ساعدنا على رؤية أنك تزودنا.
أيها الآب، ساعدنا على تقديم الشكر والتسبيح لك.
يا يسوع مسيحنا، لا نصلي إلا باسمك، آمين.

النقطة 1) لأن الرب قدم لنا كل ما نحتاجه، فيمكننا أن نشكره.
لقد قدم الرب لنا كل ما نحتاجه.
وتخبرنا كلمته بهذه الحقيقة في فيلبي 4: 19،
19 «فَيَمْلأُ إِلَهِي كُلَّ احْتِيَاجِكُمْ بِحَسَبِ غِنَاهُ فِي الْمَجْدِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.»

كلمة الرب هي هدية لنا.
إنها الطريقة التي ينقل بها الاله الحقيقة إلينا.
والحقيقة تقول أن الرب سوف يلبي جميع احتياجاتك، وتقول أنه سوف يلبي احتياجاتك من خلال المسيح يسوع.
يمكننا أن نشكره لأن وعده بتوفير كل ما نحتاجه هو حقيقي!
وعوده صادقة، ويمكننا أن نثق بها.
أدرك أنه من الصعب أن نثق دائمًا بأنه سيوفر لنا كل ما نحتاج إليه.
إنه جزء منا، روح التمرد لدينا.
على الرغم من أن الرب تبنّانا كأطفال من خلال يسوع، إلا أننا نكافح للاعتقاد بأنه سيرعانا.
ونحن نختبر كسر هذا العالم:
السرقة، البطالة، الممارسات التجارية غير الأخلاقية.
يمكن أن نشعر بخيبة الأمل بسبب العالم الذي نعيش فيه.
ولهذا السبب، من المهم أيضًا أن نرى أن الرب يوفر لنا ما نحتاجه من خلال شعبه.
الله نفسه يوفر لنا كل ما نحتاجه، وكثيراً ما يوفر لنا احتياجاتنا من خلال أشخاص آخرين.
في فيلبي 4: 15-16 يكتب بولس،
“15… وَأَنْتُمْ أَيْضاً تَعْلَمُونَ أَيُّهَا الْفِيلِبِّيُّونَ أَنَّهُ فِي بَدَاءَةِ الإِنْجِيلِ، لَمَّا خَرَجْتُ مِنْ مَكِدُونِيَّةَ،
لَمْ تُشَارِكْنِي كَنِيسَةٌ وَاحِدَةٌ فِي حِسَابِ الْعَطَاءِ وَالأَخْذِ إِلاَّ أَنْتُمْ وَحْدَكُمْ.
16 فَإِنَّكُمْ فِي تَسَالُونِيكِي أَيْضاً أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ لِحَاجَتِي.

إذا كنت تعتقد أن الله سوف يوفر لك ما تحتاجه، يجب عليك أن تحيط نفسك بأشخاص يدعمونك.
يجب علينا أن نخدم بعضنا البعض لنذكر بعضنا البعض بأن الله أمين في توفير كل ما نحتاج إليه.
أعترف أنه ليس من السهل بالنسبة لي أن أفعل ذلك، ولكنني أعلم أنه من الجيد أن أطلب المساعدة.
عندما تحتاج إلى المساعدة، اطلبها.
لم يتجاوز أحد منا حاجته إلى أن يوفر له الرب احتياجاته.
وعندما يحتاج شخص آخر، فنحن نقدم له المساعدة.
نحن جميعًا مدعوون لإظهار وعد الاله:
أنه سيوفر لنا كل ما نحتاجه.
ولأن الرب يوفر لنا كل ما نحتاج إليه، فيمكننا أن نشكره.

النقطة 2) لأن الرب قد وفر طرقًا لتحقيق السلام، فيمكننا أن نشكره.
الآية 6 تقول: ”لا تهتموا بأي شيء، بل صلوا من أجل كل شيء.”
أخبر الهك بما تحتاج إليه، واشكره على كل ما فعله.

عندما تقول هذه الآية ”لا تقلق” فهذا يجعلني أشعر بالقلق!
إنها وصية صعبة بالنسبة لي أن أتبعها، لأنني أشعر بقلق كبير.
أشعر بالقلق بشأن سداد فواتيري للأشهر القليلة القادمة.
أشعر بالقلق بشأن إطار سيارتي الذي يتسرب منه الهواء.
أنا قلق بشأن مستقبل ابنتي.
أنا قلق بشأن كيفية نشأتها في عالم لا يعامل الآخرين دائمًا بالاحترام والكرامة التي أرادها النهنا.
لا أريدك أن تسيء فهمي.
من الجيد أن نثق بأن الرب قادر على توفير كل ما نحتاجه.
ولكنني لست مخدوعًا أو ساذجًا.
أعلم أن مشاعر القلق والتوتر سوف تغمرني، وعليك، وهذا أمر طبيعي.
ينبغي لنا أن نتوقع القلق، بينما نعيش في هذا العالم المليء بالأذى والخوف والصعوبة.

ولكن سواء كنا قلقين كثيرًا أو قليلًا، فإن هذه الآية تخبرنا بالصلاة بدلًا من ذلك.
ويقول، ”أخبر الهك بما تحتاجه، واشكره على كل ما فعله”.
يدعونا الرب لمشاركة جميع احتياجاتنا معه.
وهذا أمر جيد جدًا، لأننا لا نستطيع أن نحمل جميع احتياجاتنا بمفردنا، فهي كثيرة جدًا وكبيرة جدًا.
ولكن عندما نتقاسم احتياجاتنا مع النهنا، فإننا ننعم بالسلام.
يقول بولس في الآية 7:
7 «سَلاَمُ اللهِ الَّذِي يَفُوقُ كُلَّ عَقْلٍ
يَحْفَظُ قُلُوبَكُمْ وَأَفْكَارَكُمْ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ”.

إن السلام الذي نشعر به هو سلام االهنا، وليس سلامنا.
عندما نختبر سلام الرب، يمكننا أن نشكره.
إن سلامه أعظم بكثير من السلام الذي نحاول أن نخلقه لأنفسنا.
سلام الله “يفوق” فهمنا.
الآية 8 تقول:
8 « أَخِيراً أَيُّهَا الإِخْوَةُ كُلُّ مَا هُوَ حَقٌّ، كُلُّ مَا هُوَ جَلِيلٌ، كُلُّ مَا هُوَ عَادِلٌ، كُلُّ مَا هُوَ طَاهِرٌ، كُلُّ مَا هُوَ مُسِرٌّ، كُلُّ مَا صِيتُهُ حَسَنٌ –
إِنْ كَانَتْ فَضِيلَةٌ وَإِنْ كَانَ مَدْحٌ، فَفِي هَذِهِ افْتَكِرُوا”.

يقدم لنا الرب تعليمات حول ما يجب علينا فعله عندما نشعر بالقلق:
إنه لا يخبرنا فقط بعدم القلق، بل ويطلب منا أيضًا أن نصلي من أجل ما نحتاجه.
إنه يأمرنا بتثبيت أفكارنا على الأشياء الجيدة.
لقد حاولت أن أفعل هذا في اليوم الآخر، عندما كنت أشعر بالقلق.
لقد كتبت قائمة:
* حق – بالحقيقة أن الهي تبنّاني لأكون ابنًا له.
* شرف – إنه لشرف عظيم أن تتم دعوتي للتبشير هنا.
* عدل – من العدل أن يعاملني الناس ومعاملة الآخرين بكرامة لأننا حاملي صورة الرب.
* طهارة – فرحة ابنتي طاهرة.
* سرور – هذا أمر سهل بالنسبة لي. زوجتي مسرورة ولطيفة للغاية معي.
* الصيت الحسن – إن عمل ترجمة كلمة الرب إلى اللغات الأصلية للناس هو أمر حسن.

كان من الجميل التفكير في كل هذه الأشياء.
ولكنني أؤمن أن سلام الرب هو ثمرة التأمل في رحمته.
التأمل هو عندما ”نثبت أفكارنا” على شخصيته وصلاحه.
يقول بولس في رسالة رومية 8: 38-39:
إِنِّي مُتَيَقِّنٌ أَنَّهُ لاَ مَوْتَ وَلاَ حَيَاةَ وَلاَ مَلاَئِكَةَ
وَلاَ رُؤَسَاءَ وَلاَ قُوَّاتِ
وَلاَ أُمُورَ حَاضِرَةً وَلاَ مُسْتَقْبَلَةً-
39 وَلاَ عُلْوَ وَلاَ عُمْقَ وَلاَ خَلِيقَةَ أُخْرَى تَقْدِرُ أَنْ تَفْصِلَنَا
عَنْ مَحَبَّةِ اللهِ الَّتِي فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّنَا..
”
لقد كشفت خدمة يسوع المسيح للعالم عن المصدر الوحيد للسلام الكامل والأبدي.
قبل المسيح كانت قلوبنا في حرب مع الرب ومع بعضنا البعض.
ولكن عندما بذل يسوع حياته من أجلنا، انتصر على الخطيئة والموت، وأنهى الصراع.
هل نقبل دعوته للحصول على سلامه؟
لأنه إذا حصلنا على سلام محبة يسوع، يصبح من الممكن أن نشكره في كل الأوقات.

النقطة 3) لأن الرب قد وفر لنا طريق الرضا، فيمكننا أن نشكره.
دعونا ننظر مرة أخرى إلى الآيات 11ب-13:
11ب ”… إِنِّي قَدْ تَعَلَّمْتُ أَنْ أَكُونَ مُكْتَفِياً بِمَا أَنَا فِيهِ.
12 أَعْرِفُ أَنْ أَتَّضِعَ وَأَعْرِفُ أَيْضاً أَنْ أَسْتَفْضِلَ.
فِي كُلِّ شَيْءٍ وَفِي جَمِيعِ الأَشْيَاءِ قَدْ تَدَرَّبْتُ أَنْ أَشْبَعَ وَأَنْ أَجُوعَ، وَأَنْ أَسْتَفْضِلَ وَأَنْ أَنْقُصَ.
13 أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَسِيحِ الَّذِي يُقَوِّينِي..

يتحدث بولس عن تعلم كيفية الرضا.
لاحظ أن بولس ”تعلم” القناعة.
وهذا يعني أن الرضا ليس شيئاً نملكه بالفعل.
روح الرضا هي التي يعلمها الاله وحده.
فهو من عند الرب.
ويقول بولس أيضًا إنه يعرف كيف يعيش على لا شيء تقريبًا أو بكل شيء.
ربما يكون لديك القليل أو الكثير؛
قد تكون غنيًا أو فقيرًا،
ربما تأكل جيدا، أو ربما يجب عليك أن تأكل باعتدال.
لكن الهنا يدعونا جميعًا إلى الرضا بما أعطانا أو لم يمنحنا.
قد يبدو هذا غير متوقع، لكن بعضنا يكافح من أجل الشعور بالرضا حتى عندما نملك الكثير.
ربما لدينا الكثير من الممتلكات، ولكننا غير راضين بما قدمه لنا.
لدينا بالفعل ما نحتاجه، ولكننا نطلب من الرب:
لماذا لا تستطيع أن تعطيني ما أريد؟
لدى البعض منا القليل جدًا، ومن الصعب علينا أن نثق بأنه سيوفر لنا ما يكفي.
نحن غير راضين عن الندرة.
نطلب منه أن يوفر لنا المزيد من الرزق لأطفالنا؟
”هل لا تستطيع أن تزودنا بالمواد الغذائية الصحية؟

هذه كلها أسئلة جيدة.
ولكن هل نعلم فعليا ما نحتاجه حقا؟
ألا يعرف الرب احتياجاتنا الحقيقية أفضل منا؟
أصدقائي، خالق السماوات والأرض، هو خالق الرياح والأمواج.
خلق النباتات والحيوانات.
لقد خلقنا وخلص شعبه.
ألا تعتقد أن إله الكون يعرف بالضبط ما تحتاجه؟
إنه يفعل ذلك، فهو يعرف بالضبط ما نحتاجه.
فهو يعلم ما نحتاجه، ولديه الرؤية الأكثر وضوحا لذلك.
ومن خلال يسوع نجد القوة، ونتعلم أن نكون راضين بما قدمه الله لنا.
راضٍ بما قدمه، لا أكثر ولا أقل.
لقد رأينا أنه بإمكاننا أن نشكره على كل ما قدمه لنا.
لقد أعطانا الأشياء التي نحتاجها للعيش، وطرقًا لتحقيق السلام، والقوة لنكون راضين.
ولكن الهنا قدم شيئا أعظم.
لقد قدم لنا طريقة لنكون شاكرين له… إلى الأبد.
لقد قدم الطريق للمصالحة معه.
لقد قدم سلامًا أعظم، ”سلامًا”، يمكننا أن نتطلع إليه.
وقد قدم الرضا بإله الرحمة والعدل.
لقد قدم لنا المسيح ربنا ومخلصنا يسوع.

الهنا لم يبق بعيدا عنا.
لقد جاء إلينا ليكون معنا.
اسمه عمانوئيل، اي الرب معنا.
اسمه يسوع مخلصنا.
لقد اختبر حاجتنا.
وكان جائعا حين صام في البرية.
كان عطشانًا عندما ذهب إلى البئر.
إلهنا يعلم ما نحتاجه.
وإلهنا يعلم ما يقدمه.
اشكروا! كن شاكرا!
فكر فيما هو جيد، ونقي، ومثير للإعجاب.
استمتع بما أعطاك .
كن شاكرا لما أعطيت لك.
كن شاكرا على ما لم يُمنح لك.
استقبل بركاته بالشكر.
شارك الآخرين في شكرك، حتى يعرفوا الرجاء الذي لديك في يسوع.

دعونا نصلي.
يا أبانا السماوي، أنت تعرف ما نحتاجه.
أنت اب صالح الذي يرى قلقنا.
أنت صبورًا.
أنت أب صالح يقدم لنا سلامك،
لقد وعدتنا بالسلام.
دعونا نستمتع بسلامك.
فلنرفض السلام الكاذب الذي يقدمه العالم.
نحن على ثقة بأنك قدمت لنا كل ما نحتاجه.
نحن نثق بأنك ستوفر لنا كل ما نحتاجه.
نحن نثق بأنك ستوفر لنا أكثر مما نحتاج إليه في السماء.
فلنستقبل عطية النعمة من خلال ابنك يسوع.
نصلي هذا باسمه، آمين.

饥饿与感恩

乐炜（Elvis Le）
11月 17， 2024
腓立比书 4：1-14

我非常感谢今晚能在这里与大家相聚。
我的家人在这里：我的妻子佳美（Jaime）和我的女儿玛丽恩（Marien）。
我很感激她们也能在这里。
我有一个住在阿拉巴马州的母亲和两个兄弟——一个哥哥一个弟弟。
这意味着我是儿子，我也是兄弟。
我也是一个父亲，我也是一个丈夫。
我也是一个美国人。
我从血源上来说是柬埔寨人、越南人和中国人。

所有这些细节都代表了我的故事中不同的关键部分，而神没有浪费任何一部分。
我知道神创造了你，并在你自己的故事中塑造了你。
我很荣幸能与你分享神宝贵的话语。
我祈求圣灵对你自己的故事，以及我的故事说话。
我根据神的话语讲道，因为我相信神的话语。
神使用他的话语把我带进他的大家庭。
我读了他的话，并接受了圣灵的邀请来寻求他。
即使我不识字，他仍然用他的话语来引导我。
他理解我的不满，理解我对生活的疑问。
他帮助我明白我需要盼望，而耶稣就是这个盼望的答案。
他收养我进入他的家庭，就像你们中的许多人一样。
如今，我以传道人的身份生活，我感谢祂的怜悯。
但是，我没有忘记我不认识福音的时候，我有很多理由不感恩也不满。
我无法看到神供应我。
也许你和我一样，觉得自己没有被爱。
也许你觉得自己没有得到照顾，没有人看护你，或者你没有受到保护。
在那些时候，我们认为我们没有理由给予赞美或感谢。
这就是我作为一个虐待又酗酒的父亲的儿子的感受。
这就是我作为一个孩子在一个不认识耶稣的爱的家庭中的感受。
我是移民的孩子，我因为我们的种族而被我们周围的社区拒绝。
那时我没有感恩之心，我甚至不知道该感谢谁。

如果你今晚在场，但你不确定你关于神的话语相信的是什么，那么我非常感谢你在这里！
我非常欢迎你。
我邀请你聆听神的话语，我想让你知道，只有耶稣能满足我们内心深处被关怀的需要。
我邀请你更多地了解那位提供一切的神，他给了我们感恩的理由。
今晚我们将看腓立比书第四章。
在这一章中，保罗谈到了神为我们预备的道路。
* 保罗提醒我们神为我们所做的一切。
* 保罗教导我们要以一种能给我们带来“神的平安” 的方式生活。
* 而且，他与我们分享了“在各种不同境况下生活的秘诀”。

我相信这段经文向我们展示了感恩的意义。
我们中的一些人比其他人更容易感恩。
我相信感恩是因认识福音而结出果实；福音告诉我们，他提供的比我们在耶稣里所需要或应得的更多。
福音告诉我们，耶稣在神面前代表我们，并修复我们通往神那里的破碎的道路。
即使我们知道这个真理，我们也不能否认生活很艰难。
我们无法总是看到神如何供应我们。
但我们知道感恩是一件好事。
世界各地的人们都教他们的孩子说什么？
“谢谢你。”
“Cảm ơn”
“Danke”
“Gracias”
“Grazie mille”
“Teşekkürler”
“Arigatō”

我们都知道感恩是好的。
但是我们知道纯粹的感恩从何而来吗？
我们能否同时感到饥饿和感恩？
我相信今晚神的话语会指引我们看到感恩的根源。
我认为我们感恩是因为神爱我们，他渴望供应我们这些身为他儿女的人。
我们可以感恩，因为神供应了我们。

现在我们要读腓立比书 4：4-14 的话语。
4 你们要靠主常常喜乐；我再说，你们要喜乐。
5 当叫众人知道你们谦让的心。
主已经近了。
6 应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，
将你们所要的告诉神。
7 神所赐出人意外的平安，
必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。
8 弟兄们，我还有未尽的话：
凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的，
若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。
9 你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行，
赐平安的神就必与你们同在。
10 我靠主大大地喜乐，因为你们思念我的心如今又发生；
你们向来就思念我，只是没得机会。
11 我并不是因缺乏说这话，我无论在什么景况都可以知足，这是我已经学会了。
12 我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富，
或饱足、或饥饿、或有余、或缺乏，随事随在，我都得了秘诀。
13 我靠着那加给我力量的，凡事都能作。
14 然而你们和我同受患难，原是美事。

我们一起读以赛亚书40:8：
草必枯干，花必凋残；惟有我们神的话必永远立定！”
请现在就和我一起祷告。
主啊，你把话语赐给我们，因为你爱我们。
你希望我们因你的话语而得到祝福。
圣灵啊，我祈求祢向我们打开神的话语。
向我们每个人揭示你的真理。
天父啊，请帮助我们明白你是好的。
天父啊，请帮助我们看到你的供应。
天父啊，请帮助我们感恩和赞美你。
耶稣，我们的基督，我们唯独奉祢的名祷告，阿们。

要点 1） 因为神已经提供了我们所需要的一切，我们可以感恩。
神已经提供了我们所需要的一切。
祂的话语在腓立比书 4：19 中告诉我们这个真理，
19 “我的上帝必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里使你们一切所需用的都充足。”

神的话语是给我们的礼物。
这是神将真理传授给我们的方式。
真理说，神会供应你一切的需要，还说神会通过基督耶稣供应你的需要。
我们可以感谢他所提供的应许是真实的！
他的应许是信实的，我们可以信靠它们。
我明白，要一直相信祂会供应我们是很困难的。
我们里面都有背叛的心。
即使神通过耶稣收养了我们成为孩子，我们仍然难以相信他会看顾我们。
而且，我们经历了这个世界的破碎：
盗窃;失业;不道德的商业行为。
我们可能会对我们生活在其中的世界感到幻想破灭。
这就是我们为什么一定要看到神也会通过他的子民供应我们所需要的。
神自己提供了我们所需要的一切，他经常通过其他人供应我们。
在腓立比书 4：15-16 中，保罗写道：
“15 …我初传福音，离了马其顿的时候，论到授受的事，除了你们以外，
并没有别的教会供给我。
16 就是我在帖撒罗尼迦，你们也一次两次地打发人供给我的需用。”

如果你相信神会供应你，你必须待在支持你的人中间。
我们必须彼此服侍，提醒彼此神是信实的，他必定供应我们。
我承认这对我来说并不容易，但我知道寻求帮助是件好事。
当你有需要时，请寻求帮助。
我们没有人会成长到不再需要神供应我们的地步。
当其他人有需要时，我们会为他们提供帮助。
我们所有人都被呼召来彰显神的应许：
他会提供我们所需要的一切。
而且，因为神提供了我们所需要的一切，所以我们可以感恩。

要点 2） 因为神提供了让我们获得平安的方法，所以我们可以感恩。
第6节说：“应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，
将你们所要的告诉神。”

当这节经文说 “应当一无挂虑” 时，这让我感到担忧！
这对我来说是一个很难遵循的命令，因为我非常担心。
我担心接下来几个月的账单。
我担心我车上的轮胎会漏气。
我担心我女儿的未来。
我担心她将如何在一个并不总是以神所期待的尊重和尊严对待他人的世界中长大。
我不想让你误解我。
相信神能提供我们所需要的一切确实是一件好事。
但是，我并没有被欺骗，也没有天真。
我知道担忧和焦虑的感觉会淹没我，也会淹没你，但是这都没有关系。
当我们生活在这个充满伤害、恐惧和困难的世界上时，我们应该预料到我们会担心。

但是，无论我们担心得多还是少，这节经文告诉我们都要祷告。
这里说：“藉着……感谢，将你们所要的告诉神。”
神邀请我们与他分享我们所有的需要。
这很好，因为我们不能独自承担所有的需求——它们太多太多了。
但是，当我们与神分享我们的需要时，我们就会得到平安。
保罗在第7节说：
7 “上帝所赐出人意外的平安，
必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。”

我们经历到的是神的平安——而不是我们的平安。
当我们经历到神的平安时，我们就可以感恩。
他的平安比我们试图为自己创造的平安要大得多。
神的平安 “超乎” 我们的理解力。
第8节说：
8 “……凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的，
若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。”

神指示我们在感到担心时应该怎么做：
他不仅告诉我们不要担心，而且还告诉我们要为所需要的东西祷告。
他指示我们专心思想美好的事物。
前几天，当我感到担心时，我试着这样做。
我写了一份清单：
* 真实的 – 神确实收养我成为他的孩子。
* 可敬的 – 我很荣幸被邀请在这里讲道。
* 公义的 – 人们赋予我和别人尊严是正确的，因为我们是有神形象的人。
* 清洁的 – 我女儿的喜乐是纯洁的。
* 可爱的 – 这对我来说很容易。我的妻子对我来说非常可爱。
* 有美名的 – 将神的话语翻译成其他人的母语这项工作是有美名的。

所有这些事情都很好。
但是，我相信神的平安是默想他的怜悯所结出的果实。
默想是当我们 “思念” 神的性情和良善。
在罗马书8章38到39节，保罗说：
“38 因为我深信无论是死，是生，
是天使，是掌权的，是有能的，
是现在的事，是将来的事，
39 是高处的，是低处的，
是别的受造之物，都不能叫我们与上帝的爱隔绝；这爱是在我们的主基督耶稣里的。”

耶稣基督的事奉向世人揭示了完全的、永恒的平安的唯一源头。
在基督之前，我们的心与神争战也与彼此争战。
但是当耶稣为我们舍命时，他战胜了罪和死亡，结束了冲突。
我们愿意接受神的邀请来获得他的平安吗？
因为如果我们领受了耶稣的爱生发的平安，我们就有可能随时感恩。

要点 3） 因为神提供了一种知足的方式，教我们可以感恩。
让我们再看一下11b-13节：
11b “……我无论在什么景况都可以知足，这是我已经学会了。
12 我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富，
或饱足、或饥饿、或有余、或缺乏，随事随在，我都得了秘诀。
13 我靠着那加给我力量的，凡事都能作。”

保罗谈到我们要学会如何知足。
请注意，保罗已经 “学会” 了知足。
这意味着这里的知足是我们之前所没有的。
知足的心是神教导给我们的。
这是神为我们提供的。
保罗还说，他知道如何处有余或缺乏。
你可能有一点或有很多;
你可能富有或贫穷，
也许你吃得好，或者你只能勉强果腹。
但是，我们都被神呼召要满足于他提供或不提供一些东西。
这似乎出乎意料，但我们中的一些人即使拥有很多，也很难满足。
也许我们有很多财产，但我们并不满足于神所提供的。
我们已经拥有了我们所需要的，但我们祈求神：
“为什么你不能给我我想要的东西？”
我们其他人所拥有的很少，我们很难相信神会提供足够的食物。
我们对缺乏感到不满。
我们问神：“你岂不能为我的孩子多提供一些东西吗？”
“你不能给我们提供健康的杂货吗？

这些都是很好的问题。
但是，我们真的知道我们真正需要什么吗？
难道神不比我们更了解我们真正的需要吗？
我的朋友们，天地的创造主，是风和海浪的创造者。
他创造了植物和动物。
他创造了我们，拯救了我们这些他的百姓。
你不觉得掌管宇宙的神清楚知道你需要什么吗？
他确实知道;他清楚知道我们需要什么。
他知道我们需要什么，而且他对它有着最清晰的认识。
而且，正是藉着耶稣，我们找到了力量，学会了满足于神所提供的。
我们满足于他所提供的——不觉得他应该提供更多，也不觉得他提供的太少。
我们已经看到，我们可以为神所提供的一切而感恩。
他给了我们生活所需的一切，以及拥有平安的方法，还有知足的力量。
然而，神提供了更伟大的东西。
他提供了一种向他感恩的方式……永远感恩。
他已经提供了与他和好的道路。
他提供了我们可以期待的更大的平安， “沙龙”。
他让我们以慈悲和公义的神为满足。
他提供了基督，我们的主，我们的救主耶稣。

神并没有远离我们。
他来到我们这里，和我们在一起。
他的名字叫以马内利，神与我们同在。
他的名字叫耶稣，我们的救主。
他体验到了我们的需要。
他在沙漠中禁食时也饿了。
他走到井边时也口渴了。
我们的神知道我们需要什么。
我们的神知道该提供什么。
感恩！心存感恩！
想想什么是好的、清洁的、有美名的。
享受他所赐给你的一切。
为你所得到的感恩。
为你没有得到的东西感恩。
以感恩的心接受他的祝福。
将你的感恩之心分享给别人，使他们知道你在耶稣里的盼望。

让我们祷告吧。
天父，您知道我们需要什么。
你是一位好父亲，你能看到我们的忧虑。
你不是不耐烦。
你是一位好父亲，并赐予我们你的平安，
你应许我们会有沙龙（平安）。
请让我们享受您的平安。
请让我们拒绝世界提供的虚假的平安。
让我们相信您已经提供了我们所需的一切。
我们相信您确实提供了我们所需的一切。
让我们相信，你会在天堂提供比我们所需要的更多的东西。
让我们通过祢的儿子耶稣接受恩典的礼物。
我们奉祂的名祷告，阿们。

Hungry and Thankful

Elvis Le
November 17, 2024
Philippians 4:1-14

I am so thankful to be here with you tonight.
My family is here: My wife, Jaime, and my daughter, Marien.
I am thankful that they could be here as well.
I have a mother who lives in Alabama, and two brothers–one older and one younger.
This means that I am a son, and I am a brother.
I am also a father, and I am a husband.
I am American by nationality.
I am Cambodian, Vietnamese, and Chinese by blood.

All of these details represent important parts of my story, and God has not wasted any part of it.
I know God has created you and shaped you in your own stories.
I am honored to share the precious Word of God with you.
I pray the Holy Spirit will speak into your own story, as well as mine.
I preach from the Word of God, because I believe in it.
God used His Word to bring me into His family.
I read His Word and accepted the invitation of the Spirit to seek Him.
Even though I could not read well, He still used His Word to lead me.
He provided understanding for my discontentment and understanding for my questions about life.
He helped me understand my need for hope, and that Jesus was the answer for this hope.
He adopted me into His family, like many of you.
And now, today, I live as a minister of that Word, and I give thanks for His mercy.
But, I have not forgotten the time when I did not know the Gospel, when I had many reasons for feeling unthankful and discontent.
I was not able to see God providing for me.
Maybe you have felt, like I did, that you are not loved.
Maybe you have felt that you were not cared for, that no one was watching over you, or that you were unprotected.
In those times we think that we have no reason to give praise or thanks.
That is how I felt, as the son of an abusive, alcoholic father.
That’s how I felt, as a child in a family that did not know Jesus’ love.
I was a child of immigrants, rejected by the community around us because of our ethnicity.
I did not have thankfulness then, and I did not even know Who to thank.

If you are here tonight, and you are not sure what you believe about God’s Word, I am so thankful you are here!
You are very welcome here.
I invite you to hear the Word of God, and know that Jesus is the one who meets our deep need to be cared for.
I invite you to learn more about the God who provides everything, and who gives us reasons to be thankful.
Tonight we will look at the Book of Philippians, Chapter 4.
In this chapter, Paul talks about ways that God has provided for us.
– Paul reminds us of everything that God has done for us.
– Paul instructs us to live in a way that gives us “God’s peace.”
– And, he shares with us “the secret of living in every situation.”

I believe this passage shows us what it means to be thankful.
Some of us find thankfulness easier than others.
I believe thankfulness is a fruit of understanding the Gospel, which tells us that that He has provided more than what we need or deserve in Jesus.
The gospel tells us that Jesus represents us before God, and repairs the broken pathway to our God.
Even if we know this Truth, we cannot deny that life is difficult.
We cannot always see how God has provided for us.
But we all know that being thankful is a good thing.
What do people all over the world teach their children to say?
“Thank you.”
“Cảm ơn”
“Danke”
“Gracias”
“Grazie mille”
“Teşekkürler”
“Arigatō”

We all know that giving thanks is good.
But do we know where pure thankfulness comes from?
Can we be hungry and thankful, at the same time?
I believe God’s Word will point us to the root of thankfulness tonight.
I believe thankfulness is tied to God’s love for us, and His desire to provide for us, His children.
We can give thanks because God provides for us.

Now we will read the Word from Philippians 4:4-14.
4 Always be full of joy in the Lord. I say it again–rejoice!
5 Let everyone see that you are considerate in all you do.
Remember, the Lord is coming soon.
6 Don’t worry about anything; instead, pray about everything.
Tell God what you need, and thank him for all he has done.
7 Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand.
His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus.
8 And now, dear brothers and sisters, one final thing.
Fix your thoughts on what is true, and honorable, and right, and pure, and lovely, and admirable.
Think about things that are excellent and worthy of praise.
9 Keep putting into practice all you learned and received from me—everything you heard from me and saw me doing.
Then the God of peace will be with you.
10 How I praise the Lord that you are concerned about me again.
I know you have always been concerned for me, but you didn’t have the chance to help me.
11 Not that I was ever in need, for I have learned how to be content with whatever I have.
12 I know how to live on almost nothing or with everything.
I have learned the secret of living in every situation, whether it is with a full stomach or empty, with plenty or little.
13 For I can do everything through Christ, who gives me strength.
14 Even so, you have done well to share with me in my present difficulty.

Together we read Isaiah 40:8:
The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever.
Please pray with me now.
Lord, you have given us the Word because you love us.
You want us to be blessed by your Word.
Holy Spirit, I pray that you would open the Word of God to us.
Reveal to each of us your Truth.
Father, help us to understand that you are good.
Father, help us to see that you provide.
Father, help us to give thanks and praise to you.
Jesus, our Christ, it is only in your name that we pray, Amen.

Point 1) Because God has provided everything we need, we can give thanks.
God has provided everything we need.
His Word tells us this truth in Philippians 4:19,
19 “And this same God who takes care of me will supply all your needs from his glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus.”

The Word of God is a gift to us.
It is the way God imparts the Truth to us.
And the Truth says that God will supply all your needs, and it says He will supply your needs through Christ Jesus.
We can give thanks that His promise to provide is True!
His promises are faithful, and we can trust them.
I recognize that it is difficult to always trust that He will provide.
It is a part of us, our spirit of rebellion.
Even though God has adopted us as children through Jesus, we struggle to believe He will take care of us.
And, we experience the brokenness of this world:
Theft; Joblessness; Unethical business practices.
We can be disillusioned by the world we live in.
That is why it is also important to see that God provides what we need through His people.
God, Himself, provides everything we need, and He often provides for us through other people.
In Philippians 4:15-16 Paul writes,
“15 …you Philippians were the only ones who gave me financial help when I first brought you the Good News and then traveled on from Macedonia.
No other church did this.
16 Even when I was in Thessalonica you sent help more than once.”

If you believe that God will provide for you, you must still surround yourself with people who will support you.
We must serve one another to remind each other that God is faithful to provide.
I admit it is not easy for me to do, but I know that it is good to ask for help.
When you have need, ask for help.
None of us has outgrown our need for God to provide for us.
And when someone else is in need, we provide for them.
All of us are called to demonstrate God’s promise:
That He will provide everything we need.
And, because God provides everything we need, we can give thanks.

Point 2) Because God has provided ways to have peace, we can give thanks.
Verse 6 says: “Don’t worry about anything; instead, pray about everything.
Tell God what you need, and thank him for all he has done.”

When this verse says, “Don’t worry,” that makes me worry!
That is a difficult command for me to follow, because I worry a lot.
I worry about paying my bills the next few months.
I worry about the tire on my car that is leaking air.
I worry about my daughter’s future.
I worry about how she will grow up in a world that does not always treat others with the respect and dignity God intended.
I do not want you to misunderstand me.
It is good to trust that God can provide everything we need.
But, I am not deluded or naïve.
I know that feelings of worry and anxiety are going to wash over me, and over you, and that is okay.
We should expect to worry, while we live in this world of hurt, fear, difficulty.

But, whether we worry a lot or a little, this verse tells us to pray instead.
It says, “Tell God what you need, and thank him for all he has done.”
God invites us to share all our needs with him.
This is very good, because we cannot carry all our needs alone–they are too many and too great.
But, when we share our needs with God, we are blessed with peace.
Paul says in verse 7:
7 “Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand.
His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus.”

It is God’s peace that we experience—Not our peace.
When we experience God’s peace, we can give thanks.
His peace is infinitely greater than the peace we try to create for ourselves.
God’s peace “exceeds” our understanding.
Verse 8 says:
8 “Fix your thoughts on what is true, honorable, right, pure, lovely, admirable…
Think about things that are excellent and worthy of praise.”

God provides instructions for what to do when we are worried:
He not only tells us not to worry, but to pray for what we need.
He instructs us to fix our thoughts on good things.
I tried to do this the other day, when I was feeling worried.
I wrote a list:
– True – It is true that God adopted me to be His child.
– Honorable – It is an honor to be invited to preach here.
– Right – It is right for people to treat me and others with dignity because we are image bearers of God.
– Pure – My daughter’s joy is pure.
– Lovely – This is an easy one for me. My wife is very lovely to me.
– Admirable – The work of translating God’s Word into people’s native tongues is admirable.

All of these things were nice to think about.
But, I believe God’s peace is a fruit of meditating on His mercy.
Meditation is when we “fix our thoughts” on God’s character and goodness.
In Romans 8:38-39 Paul says:
“38 And I am convinced that nothing can ever separate us from God’s love.
Neither death nor life, neither angels nor demons, neither our fears for today nor our worries about tomorrow–
not even the powers of hell can separate us from God’s love.
39 No power in the sky above or in the earth below–
indeed, nothing in all creation will ever be able to separate us from the love of God that is revealed in Christ Jesus our Lord.”

The ministry of Jesus Christ revealed to the world the only source of perfect and eternal peace.
Before Christ, our hearts were at war with God and with one another.
But when Jesus laid down his life for us, he defeated sin and death, ending the conflict.
Will we accept God’s invitation to have His peace?
Because if we receive the peace of Jesus’ love, it becomes possible to give thanks at all times.

Point 3) Because God has provided a way of contentment, we can give thanks.
Let us look again at verses 11b-13:
11b “…I have learned how to be content with whatever I have.
12 I know how to live on almost nothing or with everything.
I have learned the secret of living in every situation, whether it is with a full stomach or empty, with plenty or little.
13 For I can do everything through Christ, who gives me strength.”

Paul talks about learning how to be content.
Notice that Paul has “learned” contentment.
This means that contentment is not something we have already.
A spirit of contentment is taught by God.
It is provided by God.
Paul also says he knows how to live on almost nothing or with everything.
You might have a little or a lot;
You might be wealthy or poor,
Maybe you eat well, or you must eat sparingly.
But we all are called by God to be content, with what He has provided or not provided.
This may seem unexpected, but some of us struggle to be content even when we have a lot.
Maybe we have a lot of possessions, but we are not content with what God has provided.
We already have what we need, but we ask God:
“Why can’t you give me what I want?”
Others of us have very little, and it is difficult for us to trust God to provide enough.
We are discontent with the scarcity.
We ask God, “Will you not provide more for my children?”
“Can you not provide us with healthy groceries?

These are all good questions.
But, do we actually know what we truly need?
Doesn’t God know our true needs, better than we do?
My friends, the Creator of the heavens and the Earth, is the Creator of the winds and the waves.
He made the plants and the animals.
He made us and saved–His people.
Don’t you think the God of the universe knows exactly what you need?
He does; He knows exactly what we need.
He knows what we need, and He has the clearest view of it.
And, it is through Jesus that we find strength, learning to be content with what God has provided.
Content with no more, and no less than he has provided.
We have seen that we can give thanks for what God has provided.
He’s given us the things we need to live, and a ways to have peace, and the strength to be content.
However, God has provided something still greater.
He has provided a way to be thankful to Him…forever.
He has provided the way to be reconciled to Him.
He has provided a greater peace, a “Shalom,” that we can look forward to.
He has provided contentment in the God of both Mercy and Justice.
He has provided the Christ, our Lord, our Savior Jesus.

God did not stay far from us.
He came to us, to be with us.
His name is Emmanuel, God with us.
His name is Jesus, our Savior.
He experienced our need.
He was hungry when he fasted in the desert.
He was thirsty when he went to the well.
Our God knows what we need.
And our God knows what to provide.
Give thanks! Be thankful!
Think of what is good, and pure, and admirable.
Enjoy what He has given you.
Be thankful for what you have been given.
Be thankful for what you have not been given.
Receive his blessings with thanksgiving.
Share with others your thanksgiving, so that they may know the hope that you have in Jesus.

Let us pray.
Father, you know what we need.
You are a good Father who sees our worry.
You are not impatient.
You are a good Father who offers us Your peace,
You promise us Shalom.
Let us enjoy your peace.
Let us reject the false peace that the world offers.
Let us trust that you have provided all we need.
Let us trust that you do provide all we need.
Let us trust that you will provide more than what we need in heaven.
Let us receive the gift of grace through your Son, Jesus.
We pray this in His name, amen.

گرسنه و سپاسگزار

الویس لی
17 نوامبر 2024
فیلیپیان 4: 1-14

من خیلی ممنونم که امشب اینجا با شما هستم.
خانواده من اینجا هستند: همسرم، جیمی، و دخترم، مارین.
از اینکه آنها هم توانستند اینجا باشند، سپاسگزارم.
من یک مادر دارم که در آلاباما زندگی می کند و دو برادر – یکی بزرگتر و دیگری کوچکتر.
یعنی من پسرم و برادرم.
من هم پدر هستم و یک شوهرم.
من از لحاظ ملیت آمریکایی هستم.
من از نظر خونی کامبوجی، ویتنامی و چینی هستم.

همه این جزئیات نشان دهنده بخش های مهم داستان من است و خداوند هیچ بخشی از آن را هدر نداده است.
می دانم که خدا تو را آفریده و در داستان های خودت شکل داده است.
مفتخرم که کلام ارزشمند خدا را با شما به اشتراک بگذارم.
من دعا می کنم که روح القدس در داستان خود شما و همچنین داستان من صحبت کند.
من از کلام خدا موعظه می کنم، زیرا به آن ایمان دارم.
خدا از کلام خود استفاده کرد تا مرا به خانواده خود بیاورد.
من کلام او را خواندم و دعوت روح را برای جستجوی او پذیرفتم.
با وجود اینکه نمی توانستم خوب بخوانم، او همچنان از کلام خود برای هدایت من استفاده می کرد.
او درک نارضایتی من و درک سؤالات من در مورد زندگی را فراهم کرد.
او به من کمک کرد نیازم به امید را درک کنم و اینکه عیسی پاسخ این امید بود.
او مرا مانند بسیاری از شما در خانواده خود پذیرفت.
و اکنون، امروز، من به عنوان وزیر آن کلمه زندگی می کنم و برای رحمت او سپاسگزاری می کنم.
اما، زمانی را که انجیل نمی دانستم، که دلایل زیادی برای احساس ناسپاسی و نارضایتی داشتم، فراموش نکرده ام.
نمی‌توانستم ببینم خدا به من عنایت می‌کند.
شاید شما هم مثل من احساس کرده اید که دوست ندارید.
شاید شما احساس کرده اید که به شما توجهی نمی شود، کسی مراقب شما نیست، یا اینکه محافظت نشده اید.
در آن مواقع فکر می کنیم که دلیلی برای ستایش یا تشکر نداریم.
این همان چیزی بود که من به عنوان پسر یک پدر بدرفتار و الکلی احساس کردم.
من به عنوان کودکی در خانواده ای که عشق عیسی را نمی شناختم، این احساس را داشتم.
من بچه مهاجری بودم که به خاطر قومیتمان توسط جامعه اطرافمان طرد شده بودم.
آن موقع شکرگزاری نداشتم و حتی نمی دانستم از چه کسی تشکر کنم.

اگر امشب اینجا هستید، و مطمئن نیستید که در مورد کلام خدا چه اعتقادی دارید، بسیار سپاسگزارم که اینجا هستید!
خیلی خوش اومدی اینجا
من از شما دعوت می کنم که کلام خدا را بشنوید و بدانید که عیسی کسی است که نیاز عمیق ما به مراقبت را برآورده می کند.
من از شما دعوت می کنم درباره خدایی که همه چیز را فراهم می کند و دلایلی برای شکرگزاری به ما می دهد بیشتر بیاموزید.
امشب به کتاب فیلیپیان، فصل 4 نگاه خواهیم کرد.
در این فصل، پولس در مورد راه هایی صحبت می کند که خدا برای ما فراهم کرده است.
* پولس همه آنچه را که خدا برای ما انجام داده است به ما یادآوری می کند.
* پولس به ما دستور می دهد که به گونه ای زندگی کنیم که ”آرامش خدا” را به ما می دهد.
* و او ”راز زندگی در هر موقعیتی” را با ما در میان می گذارد.

من معتقدم که این قسمت به ما نشان می دهد که شکرگزاری به چه معناست.
برخی از ما سپاسگزاری را آسان‌تر از دیگران می‌یابیم.
من معتقدم شکرگزاری ثمره درک انجیل است، که به ما می گوید که او بیش از آنچه ما به عیسی نیاز داریم یا سزاوار آن هستیم، فراهم کرده است.
انجیل به ما می گوید که عیسی نماینده ما در برابر خدا است و راه شکسته به سوی خدای ما را ترمیم می کند.
حتی اگر این حقیقت را بدانیم، نمی‌توانیم سخت بودن زندگی را انکار کنیم.
ما همیشه نمی توانیم ببینیم که خداوند چگونه به ما عنایت کرده است.
اما همه ما می دانیم که شکرگزاری چیز خوبی است.
مردم در سرتاسر دنیا به فرزندان خود می آموزند که چه بگویند؟
”متشکرم.”
“Cảm ơn”
”دانکه”
”گراسیاس”
“گریزی میل”
“Teşekkürler”
”آریگاتو”

همه ما می دانیم که تشکر کردن خوب است.
اما آیا می دانیم شکرگزاری خالص از کجا می آید؟
آیا می توانیم در عین حال گرسنه و شکرگزار باشیم؟
من معتقدم که کلام خدا امشب ما را به ریشه شکرگزاری راهنمایی خواهد کرد.
من معتقدم که شکرگزاری با عشق خدا به ما و تمایل او به تأمین ما، فرزندانش گره خورده است.
ما می توانیم شکرگزاری کنیم زیرا خداوند به ما روزی می دهد.

اکنون ما کلام را از فیلیپیان 4: 4-14 خواهیم خواند.
4 همیشه در خداوند سرشار از شادی باشید. من دوباره می گویم – شاد باشید!
5 بگذارید همه ببینند که در هر کاری که می‌کنید با ملاحظه هستید.
به یاد داشته باشید، خداوند به زودی می آید.
6 نگران هیچ چیز نباش. در عوض، در مورد همه چیز دعا کنید.
آنچه را که نیاز دارید به خدا بگویید و از او برای تمام کارهایی که انجام داده تشکر کنید.
۷ آنگاه آرامش خدا را تجربه خواهید کرد، که فراتر از هر چیزی است که ما درک کنیم.
هنگامی که در مسیح عیسی زندگی می کنید، صلح او از قلب و ذهن شما محافظت خواهد کرد.
8 و اکنون، برادران و خواهران عزیز، یک نکته پایانی.
افکار خود را در مورد آنچه درست و محترم و درست و پاک و دوست داشتنی و قابل تحسین است ثابت کنید.
به چیزهایی فکر کنید که عالی و شایسته ستایش هستند.
۹ تمام آنچه را که از من آموخته‌اید و دریافت کرده‌اید، به عمل بیاورید، یعنی هر آنچه از من شنیده‌اید و انجام می‌دهم.
سپس خدای صلح با شما خواهد بود.
10 چقدر خداوند را ستایش می‌کنم که دوباره نگران من هستید.
می دانم که همیشه نگران من بوده ای، اما فرصت کمک به من را نداشتی.
11 نه اینکه هرگز نیازمند بودم، زیرا آموخته ام که چگونه به هر چه دارم راضی باشم.
12 من می دانم چگونه با هیچ چیز یا با همه چیز زندگی کنم.
من راز زندگی در هر موقعیتی را آموخته ام، خواه با شکم پر یا خالی، با فراوانی یا کم.
13 زیرا من می توانم همه چیز را به وسیله مسیح که به من نیرو می دهد انجام دهم.
14 با این حال، خوب انجام دادی که در سختی کنونی من با من شریک شدی.

با هم اشعیا 40:8 را می خوانیم:
چمن ها پژمرده می شوند ، گل ها محو می شوند ، اما کلام خدای ما تا ابد پابرجا خواهد ماند.
لطفا الان با من دعا کن
خداوندا، تو کلام را به ما داده ای زیرا ما را دوست داری.
شما می خواهید که ما از کلام شما برکت داشته باشیم.
روح القدس، من دعا می کنم که کلام خدا را به روی ما باز کنی.
حقیقت خود را برای هر یک از ما آشکار کن.
پدر، به ما کمک کن تا بفهمیم تو خوبی.
پدر، به ما کمک کن تا ببینیم که فراهم می کنی.
پدر، ما را یاری کن تا از تو سپاسگزاری و ستایش کنیم.
عیسی، مسیح ما، فقط به نام تو دعا می کنیم، آمین.

نکته 1) چون خداوند هر آنچه را که نیاز داریم فراهم کرده است، می توانیم شکرگزاری کنیم.
خداوند هر آنچه را که نیاز داریم فراهم کرده است.
کلام او این حقیقت را در فیلیپیان 4:19 به ما می گوید،
19 «و همین خدایی که از من مراقبت می‌کند، تمام نیازهای شما را از ثروت با شکوه خود که در مسیح عیسی به ما داده شده است، تأمین خواهد کرد.»

کلام خدا هدیه ای به ماست.
این راهی است که خدا حقیقت را به ما می دهد.
و حقیقت می گوید که خدا تمام نیازهای شما را تامین خواهد کرد و می گوید که او نیازهای شما را از طریق مسیح عیسی تامین خواهد کرد.
ما می توانیم شکرگزاری کنیم که وعده او برای ارائه درست است!
وعده های او وفادار است و ما می توانیم به آنها اعتماد کنیم.
من می دانم که دشوار است همیشه اعتماد کنیم که او فراهم خواهد کرد.
این بخشی از ماست، روح شورش ما.
حتی اگر خدا ما را از طریق عیسی به عنوان فرزند پذیرفته است، ما تلاش می کنیم باور کنیم که او از ما مراقبت خواهد کرد.
و ما شکستگی این دنیا را تجربه می کنیم:
سرقت؛ بیکاری؛ شیوه های تجاری غیر اخلاقی
ما می توانیم از دنیایی که در آن زندگی می کنیم ناامید شویم.
به همین دلیل نیز مهم است که ببینیم خدا آنچه را که ما نیاز داریم از طریق قومش فراهم می کند.
خدا خودش همه چیزهایی را که ما نیاز داریم فراهم می کند و او اغلب از طریق افراد دیگر ما را تامین می کند.
پولس در فیلیپیان 4: 15-16 می نویسد:
15 … شما فیلیپیایی‌ها تنها کسانی بودید که وقتی برای شما مژده را آوردم و سپس از مقدونیه به آنجا رفتم، به من کمک مالی کردید.
هیچ کلیسای دیگری این کار را انجام نداد.
۱۶ حتی زمانی که من در تسالونیکی بودم، شما بیش از یک بار کمک فرستادید.»

اگر باور دارید که خداوند به شما عنایت خواهد کرد، همچنان باید اطراف خود را با افرادی احاطه کنید که از شما حمایت می کنند.
ما باید به یکدیگر خدمت کنیم تا به یکدیگر یادآوری کنیم که خدا به تأمین وفادار است.
اعتراف می کنم که انجام آن برای من آسان نیست، اما می دانم که کمک خواستن خوب است.
وقتی نیاز دارید، کمک بخواهید.
هیچ یک از ما بیش از نیاز خود به اینکه خداوند به ما عنایت کند، بیشتر نشده است.
و هنگامی که شخص دیگری نیاز دارد، ما آنها را تأمین می کنیم.
همه ما فراخوانده شده ایم تا وعده خدا را نشان دهیم:
که او هر چیزی را که ما نیاز داریم فراهم خواهد کرد.
و چون خدا همه چیزهایی را که نیاز داریم فراهم می کند، می توانیم شکرگزاری کنیم.

نکته 2) چون خداوند راه هایی برای داشتن آرامش فراهم کرده است، می توانیم شکرگزاری کنیم.
آیه 6 می گوید: «در مورد چیزی نگران نباش. در عوض، در مورد همه چیز دعا کنید.
آنچه را که نیاز دارید به خدا بگویید و به خاطر تمام کارهایی که انجام داده از او تشکر کنید.»

وقتی این آیه می‌گوید «نگران نباش»، من را نگران می‌کند!
پیروی از این فرمان برای من سخت است، زیرا من بسیار نگران هستم.
من نگران پرداخت قبوض خود در چند ماه آینده هستم.
من نگران لاستیک ماشینم هستم که هوا نشت می کند.
من نگران آینده دخترم هستم.
من نگران این هستم که او چگونه در دنیایی بزرگ شود که همیشه با دیگران با احترام و عزت مورد نظر خدا رفتار نمی کند.
من نمی خواهم شما مرا اشتباه متوجه شوید.
خوب است اعتماد کنیم که خداوند می تواند هر آنچه را که نیاز داریم فراهم کند.
اما، من دچار توهم یا ساده لوح نیستم.
می دانم که احساس نگرانی و اضطراب بر من و شما سرازیر خواهد شد و این اشکالی ندارد.
ما باید انتظار نگرانی داشته باشیم، در حالی که در این دنیای رنج، ترس و دشواری زندگی می کنیم.

اما چه زیاد نگران باشیم و چه کم، این آیه به ما می گوید که به جای آن نماز بخوانیم.
می‌گوید: «به خدا بگو آنچه را که نیاز داری و از او برای تمام کارهایی که انجام داده تشکر کن.»
خداوند ما را دعوت می کند تا تمام نیازهای خود را با او در میان بگذاریم.
این خیلی خوب است، زیرا ما نمی‌توانیم همه نیازهایمان را به تنهایی برآورده کنیم – آنها بسیار زیاد و بسیار زیاد هستند.
اما، وقتی نیازهای خود را با خدا در میان می گذاریم، از آرامش برخوردار می شویم.
پولس در آیه 7 می گوید:
7 «آنگاه آرامش خدا را تجربه خواهید کرد، که از هر چیزی که ما می توانیم درک کنیم، فراتر است.
همانطور که در مسیح عیسی زندگی می کنید، صلح او از قلب و ذهن شما محافظت خواهد کرد.»

این آرامش خداست که ما تجربه می کنیم – نه آرامش ما.
وقتی آرامش خدا را تجربه می کنیم، می توانیم شکرگزاری کنیم.
آرامش او بی نهایت بیشتر از آرامشی است که سعی می کنیم برای خود ایجاد کنیم.
آرامش خدا از درک ما «بیشتر» است.
آیه 8 می گوید:
8 «افکار خود را در مورد آنچه حقیقت، محترم، درست، خالص، دوست داشتنی، تحسین برانگیز است، تثبیت کنید…
به چیزهایی فکر کنید که عالی و شایسته ستایش هستند.»

خداوند دستورالعمل هایی را ارائه می دهد که وقتی نگران هستیم چه کار کنیم:
او نه تنها به ما می گوید که نگران نباشیم، بلکه برای آنچه نیاز داریم دعا کنیم.
او به ما دستور می دهد که افکارمان را در مورد چیزهای خوب تثبیت کنیم.
من سعی کردم این روز را انجام دهم، زمانی که احساس نگرانی می کردم.
من یک لیست نوشتم:
* درست است – درست است که خدا مرا به فرزندی پذیرفت.
* ارجمند – باعث افتخار است که برای تبلیغ در اینجا دعوت شوم.
* حق – درست است که مردم با من و دیگران با وقار رفتار کنند، زیرا ما تصویر خدا هستیم.
* پاک – شادی دخترم خالص است.
* دوست داشتنی – این برای من آسان است. همسرم برای من خیلی دوست داشتنی است.
* قابل تحسین – کار ترجمه کلام خدا به زبان های بومی مردم قابل تحسین است.

فکر کردن به همه این چیزها خوب بود.
اما، من معتقدم که آرامش خداوند ثمره تعمق در رحمت اوست.
مراقبه زمانی است که ما ”افکار خود را” بر روی شخصیت و خوبی خدا تثبیت می کنیم.
پولس در رومیان 8:38-39 می گوید:
38 و من متقاعد شده‌ام که هیچ چیز نمی‌تواند ما را از عشق خدا جدا کند.
نه مرگ، نه زندگی، نه فرشتگان و نه شیاطین، نه ترس ما از امروز و نه نگرانی ما در مورد فردا –
حتی قدرت های جهنم هم نمی توانند ما را از عشق خدا جدا کنند.
39 هیچ قدرتی در آسمان بالا و در زمین پایین نیست–
در واقع، هیچ چیز در تمام آفرینش هرگز نخواهد توانست ما را از محبت خدا که در خداوند ما مسیح عیسی آشکار شده است جدا کند.»

خدمت عیسی مسیح تنها منبع صلح کامل و ابدی را به جهان آشکار کرد.
قبل از مسیح، قلب ما با خدا و با یکدیگر در جنگ بود.
اما وقتی عیسی جان خود را برای ما فدا کرد، گناه و مرگ را شکست داد و به درگیری پایان داد.
آیا ما دعوت خدا را برای داشتن آرامش او می پذیریم؟
زیرا اگر آرامش محبت عیسی را دریافت کنیم، شکرگزاری در هر زمان ممکن می شود.

نکته 3) چون خداوند راهی برای رضایت قرار داده است، می توانیم شکرگزاری کنیم.
بیایید دوباره به آیات 11b-13 نگاه کنیم:
11b «… من یاد گرفته ام که چگونه به هر آنچه دارم راضی باشم.
12 من می دانم چگونه با هیچ چیز یا با همه چیز زندگی کنم.
من راز زندگی در هر موقعیتی را آموخته ام، خواه با شکم پر یا خالی، با فراوانی یا کم.
13 زیرا من می توانم همه چیز را به وسیله مسیح که به من نیرو می دهد انجام دهم.»

پل در مورد یادگیری چگونگی راضی بودن صحبت می کند.
توجه داشته باشید که پولس رضایت را «یاد گرفته است».
این بدان معنی است که رضایت چیزی نیست که ما قبلاً داشته ایم.
روحیه قناعت را خداوند تعلیم داده است.
از طرف خدا فراهم شده است.
پل همچنین می گوید که می داند چگونه با هیچ چیز یا با همه چیز زندگی کند.
شما ممکن است کم یا زیاد داشته باشید.
شما ممکن است ثروتمند یا فقیر باشید،
شاید خوب غذا می خورید یا باید کم غذا بخورید.
اما همه ما از سوی خداوند دعوت شده ایم که به آنچه که او عنایت کرده یا نداده راضی باشیم.
این ممکن است غیرمنتظره به نظر برسد، اما برخی از ما حتی زمانی که چیزهای زیادی داریم برای راضی بودن تلاش می کنیم.
شاید دارایی زیادی داشته باشیم اما به آنچه خداوند عنایت کرده راضی نیستیم.
ما آنچه را که نیاز داریم از قبل داریم، اما از خدا می خواهیم:
”چرا نمی توانی آنچه را که می خواهم به من بدهی؟”
دیگران از ما بسیار اندک هستند و برای ما مشکل است که به خدا اعتماد کنیم تا به اندازه کافی عنایت کند.
ما از کمبود ناراضی هستیم.
از خدا می‌پرسیم: «آیا به فرزندانم بیشتر نمی‌دهی؟»
«آیا نمی توانید مواد غذایی سالم به ما بدهید؟

اینها همه سؤالات خوبی هستند.
اما آیا ما واقعاً می دانیم که واقعاً به چه چیزی نیاز داریم؟
آیا خداوند نیازهای واقعی ما را بهتر از ما نمی داند؟
دوستان من، خالق آسمان ها و زمین، خالق بادها و امواج است.
او گیاهان و حیوانات را ساخت.
او ما را آفرید و مردمش را نجات داد.
آیا فکر نمی کنید که خدای جهان دقیقاً می داند که شما به چه چیزی نیاز دارید؟
او انجام می دهد؛ او دقیقا می داند که ما به چه چیزی نیاز داریم.
او می داند که ما به چه چیزی نیاز داریم و روشن ترین دیدگاه را نسبت به آن دارد.
و از طریق عیسی است که ما قدرت پیدا می کنیم و یاد می گیریم که از آنچه خدا فراهم کرده راضی باشیم.
محتوا با نه بیشتر و نه کمتر از آنچه او ارائه کرده است.
ما دیدیم که می‌توانیم برای آنچه خداوند عنایت کرده شکر کنیم.
او چیزهایی را که برای زندگی به آن نیاز داریم، و راه هایی برای داشتن آرامش و قدرت راضی بودن به ما داده است.
با این حال، خداوند چیزی بزرگتر را فراهم کرده است.
او راهی برای سپاسگزاری از او برای همیشه فراهم کرده است.
او راه آشتی با او را فراهم کرده است.
او صلح بزرگ‌تری فراهم کرده است، «شالوم» که ما می‌توانیم منتظر آن باشیم.
رضای خدای رحمان و عدل را فراهم کرده است.
او مسیح، خداوند ما، نجات دهنده ما عیسی را فراهم کرده است.

خدا از ما دور نماند.
او نزد ما آمد تا با ما باشد.
نام او امانوئل است، خدا با ماست.
نام او عیسی، نجات دهنده ما است.
او نیاز ما را تجربه کرد.
هنگام روزه در بیابان گرسنه بود.
وقتی سر چاه رفت تشنه بود.
خدای ما می داند که ما به چه چیزی نیاز داریم.
و خدای ما می داند چه چیزی را فراهم کند.
تشکر کن شکرگزار باشید!
به آنچه خوب و پاک و قابل تحسین است فکر کنید.
از آنچه به شما داده لذت ببرید.
برای آنچه به شما داده شده سپاسگزار باشید.
برای چیزی که به شما داده نشده سپاسگزار باشید.
نعمت های او را با شکرگزاری دریافت کنید.
شکرگزاری خود را با دیگران در میان بگذارید تا امیدی را که به عیسی دارید بدانند.

دعا کنیم
پدر، شما می دانید که ما به چه چیزی نیاز داریم.
شما پدر خوبی هستید که نگرانی ما را می بینید.
شما بی تاب نیستید.
تو پدر خوبی هستی که آرامش خود را به ما تقدیم می‌کنی،
تو به ما قول میدی شالوم
بگذارید از آرامش شما لذت ببریم.
بیایید صلح کاذبی را که جهان ارائه می دهد رد کنیم.
اجازه دهید اعتماد کنیم که شما تمام نیازهای ما را فراهم کرده اید.
بگذارید اطمینان داشته باشیم که شما تمام نیازهای ما را فراهم می کنید.
بگذارید اعتماد کنیم که شما بیش از آنچه در بهشت ​​نیاز داریم فراهم خواهید کرد.
بیایید عطای فیض را از طریق پسر شما عیسی دریافت کنیم.
ما این را به نام او دعا می کنیم، آمین.

Affamé et reconnaissant

Elvis Le
17 novembre 2024
Philippiens 4:1-14

Je suis tellement reconnaissant d’être ici avec vous ce soir.
Ma famille est ici : ma femme, Jaime, et ma fille, Marien.
Je suis reconnaissant qu’ils aient pu être ici aussi.
J’ai une mère qui vit en Alabama et deux frères, un aîné et un plus jeune.
Cela signifie que je suis un fils et que je suis un frère.
Je suis aussi père et je suis mari.
Je suis de nationalité américaine.
Je suis cambodgien, vietnamien et chinois de sang.

Tous ces détails représentent des parties importantes de mon histoire, et Dieu n’en a gaspillé aucune partie.
Je sais que Dieu vous a créé et vous a façonné dans vos propres histoires.
Je suis honoré de partager la précieuse Parole de Dieu avec vous.
Je prie pour que le Saint-Esprit parle à votre propre histoire, ainsi qu’à la mienne.
Je prêche la Parole de Dieu, parce que j’y crois.
Dieu a utilisé Sa Parole pour m’amener dans Sa famille.
J’ai lu Sa Parole et j’ai accepté l’invitation de l’Esprit à Le chercher.
Même si je ne savais pas bien lire, Il a quand même utilisé Sa Parole pour me guider.
Il a su comprendre mon mécontentement et mes questions sur la vie.
Il m’a aidé à comprendre mon besoin d’espoir et que Jésus était la réponse à cet espoir.
Il m’a adopté dans sa famille, comme beaucoup d’entre vous.
Et maintenant, aujourd’hui, je vis comme un ministre de cette Parole, et je rends grâce pour Sa miséricorde.
Mais je n’ai pas oublié l’époque où je ne connaissais pas l’Évangile, où j’avais de nombreuses raisons de me sentir ingrat et mécontent.
Je n’étais pas capable de voir Dieu pourvoir à mes besoins.
Peut-être avez-vous ressenti, comme moi, que vous n’étiez pas aimé.
Peut-être avez-vous eu l’impression que l’on ne se souciait pas de vous, que personne ne veillait sur vous ou que vous n’étiez pas protégé.
Dans ces moments-là, nous pensons que nous n’avons aucune raison de féliciter ou de remercier.
C’est ce que j’ai ressenti, en tant que fils d’un père violent et alcoolique.
C’est ce que j’ai ressenti, en tant qu’enfant dans une famille qui ne connaissait pas l’amour de Jésus.
J’étais un enfant d’immigrants, rejeté par la communauté qui nous entourait à cause de notre appartenance ethnique.
Je n’étais pas reconnaissante à l’époque, et je ne savais même pas qui remercier.

Si vous êtes ici ce soir et que vous n’êtes pas sûr de ce que vous croyez à propos de la Parole de Dieu, je suis tellement reconnaissant que vous soyez ici !
Vous êtes les bienvenus ici.
Je vous invite à écouter la Parole de Dieu et à savoir que Jésus est celui qui répond à notre besoin profond d’être pris en charge.
Je vous invite à en apprendre davantage sur le Dieu qui pourvoit à toutes choses et qui nous donne des raisons d’être reconnaissants.
Ce soir, nous examinerons le livre des Philippiens, chapitre 4.
Dans ce chapitre, Paul parle des moyens par lesquels Dieu a pourvu à nos besoins.
* Paul nous rappelle tout ce que Dieu a fait pour nous.
* Paul nous demande de vivre d’une manière qui nous procure « la paix de Dieu ».
* Et il partage avec nous « le secret pour vivre dans toutes les situations ».

Je crois que ce passage nous montre ce que signifie être reconnaissant.
Certains d’entre nous trouvent la gratitude plus facile à exprimer que d’autres.
Je crois que la gratitude est le fruit de la compréhension de l’Évangile, qui nous dit qu’Il a fourni plus que ce dont nous avons besoin ou que ce que nous méritons en Jésus.
L’Évangile nous dit que Jésus nous représente devant Dieu et répare le chemin brisé vers notre Dieu.
Même si nous connaissons cette Vérité, nous ne pouvons pas nier que la vie est difficile.
Nous ne pouvons pas toujours voir comment Dieu a pourvu à nos besoins.
Mais nous savons tous qu’être reconnaissant est une bonne chose.
Qu’est-ce que les gens du monde entier enseignent à leurs enfants à dire ?
“Merci.”
« Cảm ơn »
« Danke»
« Gracias »
« Grazie mille »
« Teşekkürler »
« Arigatō »

Nous savons tous que rendre grâce est une bonne chose.
Mais savons-nous d’où vient la pure gratitude ?
Pouvons-nous avoir faim et être reconnaissants en même temps ?
Je crois que la Parole de Dieu nous indiquera la racine de la gratitude ce soir.
Je crois que la gratitude est liée à l’amour de Dieu pour nous et à son désir de subvenir à nos besoins, à nous ses enfants.
Nous pouvons être reconnaissants parce que Dieu pourvoit à nos besoins.

Nous allons maintenant lire la Parole de Philippiens 4:4-14.
4 Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur; je le répète, réjouissez-vous.
5 Que votre douceur soit connue de tous les hommes.
Le Seigneur est proche.
6 Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose
faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.
7 Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence,
gardera vos coeurs et vos pensées en Jésus Christ.
8 Au reste, frères, que tout ce qui est vrai,
tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l’approbation,
ce qui est vertueux et digne de louange, soit l’objet de vos pensées.
9 Ce que vous avez appris, reçu et entendu de moi, et ce que vous avez vu en moi, pratiquez-le.
Et le Dieu de paix sera avec vous.
10 J’ai éprouvé une grande joie dans le Seigneur de ce que vous avez pu enfin renouveler l’expression de vos sentiments pour moi;
vous y pensiez bien, mais l’occasion vous manquait.
11 Ce n’est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j’ai appris à être content de l’état où je me trouve.
12 Je sais vivre dans l’humiliation, et je sais vivre dans l’abondance.
En tout et partout j’ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l’abondance et à être dans la disette.
13 Je puis tout par celui qui me fortifie.
14 Cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.

Ensemble, nous lisons Ésaïe 40:8:
L’herbe se dessèche, la fleur se fane, mais la parole de notre Dieu demeurera éternellement.
S’il vous plaît, priez avec moi maintenant.
Seigneur, tu nous as donné la Parole parce que tu nous aimes.
Tu veux que nous soyons bénis par ta Parole.
Saint-Esprit, je prie pour que tu nous ouvres la Parole de Dieu.
Révèle à chacun de nous ta Vérité.
Père, aide-nous à comprendre que tu es bon.
Père, aide-nous à voir que tu pourvois.
Père, aide-nous à te rendre grâce et à te louer.
Jésus, notre Christ, c’est seulement en ton nom que nous prions, Amen.

Point 1) Parce que Dieu a pourvu à tout ce dont nous avons besoin, nous pouvons le remercier.
Dieu a pourvu à tout ce dont nous avons besoin.
Sa Parole nous dit cette vérité dans Philippiens 4:19,
19 Et ce même Dieu qui prend soin de moi pourvoira à tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, qui nous a été donnée en Jésus-Christ.

La Parole de Dieu est un don pour nous.
C’est la manière dont Dieu nous communique la Vérité.
Et la Vérité dit que Dieu pourvoira à tous vos besoins, et elle dit qu’Il pourvoira à vos besoins par Jésus-Christ.
Nous pouvons être reconnaissants que sa promesse de pourvoir soit vraie !
Ses promesses sont fidèles et nous pouvons leur faire confiance.
Je reconnais qu’il est difficile de toujours avoir confiance qu’Il pourvoira à nos besoins.
Cela fait partie de nous, de notre esprit de rébellion.
Même si Dieu nous a adoptés comme enfants par Jésus, nous avons du mal à croire qu’il prendra soin de nous.
Et nous faisons l’expérience de la fragilité de ce monde :
Vol; Chômage; Pratiques commerciales contraires à l’éthique.
Nous pouvons être désillusionnés par le monde dans lequel nous vivons.
C’est pourquoi il est également important de voir que Dieu pourvoit à nos besoins par l’intermédiaire de son peuple.
Dieu Lui-même pourvoit à tout ce dont nous avons besoin, et Il pourvoit souvent à nos besoins par l’intermédiaire d’autres personnes.
Dans Philippiens 4:15-16, Paul écrit :
15. « Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au commencement de la prédication de l’Évangile, lorsque je partis de la Macédoine,
aucune Église n’entra en compte avec moi pour ce qu’elle donnait et recevait;
16. vous fûtes les seuls à le faire, car vous m’envoyâtes déjà à Thessalonique, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins.

Si vous croyez que Dieu pourvoira à vos besoins, vous devez quand même vous entourer de personnes qui vous soutiendront.
Nous devons nous servir les uns les autres pour nous rappeler que Dieu est fidèle à pourvoir.
J’avoue que ce n’est pas facile pour moi de le faire, mais je sais qu’il est bon de demander de l’aide.
Lorsque vous êtes dans le besoin, demandez de l’aide.
Aucun d’entre nous n’a dépassé son besoin de voir Dieu pourvoir à ses besoins.
Et quand quelqu’un d’autre est dans le besoin, nous pourvoyons à ses besoins.
Nous sommes tous appelés à démontrer la promesse de Dieu :
Qu’Il pourvoira à tout ce dont nous avons besoin.
Et parce que Dieu pourvoit à tout ce dont nous avons besoin, nous pouvons le remercier.

Point 2) Parce que Dieu a prévu des moyens pour avoir la paix, nous pouvons le remercier.
Le verset 6 dit : « Ne vous inquiétez de rien ; mais priez pour toute chose.
Dites à Dieu ce dont vous avez besoin et remerciez-le pour tout ce qu’il a fait.

Quand ce verset dit : « Ne vous inquiétez pas », cela m’inquiète !
C’est un commandement difficile à suivre pour moi, car je m’inquiète beaucoup.
Je m’inquiète de payer mes factures au cours des prochains mois.
Je m’inquiète pour le pneu de ma voiture qui fuit de l’air.
Je m’inquiète pour l’avenir de ma fille.
Je m’inquiète de la façon dont elle grandira dans un monde qui ne traite pas toujours les autres avec le respect et la dignité que Dieu a voulus.
Je ne veux pas que vous me compreniez mal.
Il est bon d’avoir confiance que Dieu peut pourvoir à tout ce dont nous avons besoin.
Mais je ne suis ni naïf ni dans l’illusion.
Je sais que des sentiments d’inquiétude et d’anxiété vont m’envahir, ainsi que vous, et ce n’est pas grave.
Nous devrions nous attendre à nous inquiéter alors que nous vivons dans ce monde de souffrance, de peur et de difficulté.

Mais, que nous nous inquiétions beaucoup ou peu, ce verset nous dit plutôt de prier.
Il dit : « Dites à Dieu ce dont vous avez besoin et remerciez-le pour tout ce qu’il a fait. »
Dieu nous invite à partager avec lui tous nos besoins.
C’est une très bonne chose, car nous ne pouvons pas répondre seuls à tous nos besoins : ils sont trop nombreux et trop grands.
Mais lorsque nous partageons nos besoins avec Dieu, nous sommes bénis par la paix.
Paul dit au verset 7 :
7 Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensées en Jésus Christ.
Sa paix gardera vos cœurs et vos esprits pendant que vous vivez en Jésus-Christ.

C’est la paix de Dieu que nous expérimentons, pas notre paix.
Lorsque nous expérimentons la paix de Dieu, nous pouvons le remercier.
Sa paix est infiniment plus grande que la paix que nous essayons de créer pour nous-mêmes.
La paix de Dieu « dépasse » notre compréhension.
Le verset 8 dit :
8 « Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l’approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l’objet de vos pensées.
« Pensez à des choses qui sont excellentes et dignes d’éloges. »

Dieu nous donne des instructions sur ce qu’il faut faire lorsque nous sommes inquiets :
Il nous dit non seulement de ne pas nous inquiéter, mais de prier pour ce dont nous avons besoin.
Il nous demande de fixer nos pensées sur les bonnes choses.
J’ai essayé de faire cela l’autre jour, quand j’étais inquiet.
J’ai écrit une liste :
* C’est vrai – Il est vrai que Dieu m’a adopté pour être Son enfant.
* Honorable – C’est un honneur d’être invité à prêcher ici.
* Droit – Il est juste que les gens me traitent, moi et les autres, avec dignité parce que nous sommes porteurs de l’image de Dieu.
* Pure – La joie de ma fille est pure.
* Charmante – C’est une question facile pour moi. Ma femme est très gentille avec moi.
* Admirable – Le travail de traduction de la Parole de Dieu dans les langues maternelles des gens est admirable.

C’était agréable de penser à toutes ces choses.
Mais je crois que la paix de Dieu est le fruit de la méditation sur sa miséricorde.
La méditation consiste à « fixer nos pensées » sur le caractère et la bonté de Dieu.
Dans Romains 8:38-39, Paul dit :
« 38 Car j’ai l’assurance
que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir,
même les puissances de l’enfer ne peuvent pas nous séparer de l’amour de Dieu.
39 ni les puissances, ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu manifesté en Jésus Christ notre Seigneur.
En effet, rien dans toute la création ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu révélé en Jésus-Christ notre Seigneur.

Le ministère de Jésus-Christ a révélé au monde la seule source de paix parfaite et éternelle.
Avant Jésus-Christ, nos cœurs étaient en guerre avec Dieu et les uns avec les autres.
Mais lorsque Jésus a donné sa vie pour nous, il a vaincu le péché et la mort, mettant fin au conflit.
Accepterons-nous l’invitation de Dieu à avoir Sa paix ?
Car si nous recevons la paix de l’amour de Jésus, il devient possible de rendre grâce à tout moment.

Point 3) Parce que Dieu a prévu un moyen de contentement, nous pouvons être reconnaissants.
Regardons à nouveau les versets 11b-13 :
11b « … car j’ai appris à être content de l’état où je me trouve.
12 Je sais vivre dans l’humiliation, et je sais vivre dans l’abondance.
En tout et partout j’ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l’abondance et à être dans la disette.
13 Je puis tout par celui qui me fortifie..

Paul parle de l’apprentissage de la satisfaction.
Notez que Paul a « appris » le contentement.
Cela signifie que le contentement n’est pas quelque chose que nous possédons déjà.
Un esprit de contentement est enseigné par Dieu.
C’est donné par Dieu.
Paul dit aussi qu’il sait vivre de presque rien ou avec tout.
Vous pourriez en avoir un peu ou beaucoup ;
Vous pouvez être riche ou pauvre,
Peut-être que vous mangez bien, ou que vous devez manger avec parcimonie.
Mais nous sommes tous appelés par Dieu à être satisfaits de ce qu’Il a fourni ou non.
Cela peut paraître inattendu, mais certains d’entre nous ont du mal à être satisfaits même lorsque nous avons beaucoup.
Nous avons peut-être beaucoup de biens, mais nous ne sommes pas satisfaits de ce que Dieu nous a fourni.
Nous avons déjà ce dont nous avons besoin, mais nous demandons à Dieu :
« Pourquoi ne peux-tu pas me donner ce que je veux ? »
D’autres parmi nous ont très peu, et il nous est difficile de faire confiance à Dieu pour qu’il nous fournisse suffisamment.
Nous sommes mécontents de la pénurie.
Nous demandons à Dieu : « Ne pourvoiras-tu pas davantage aux besoins de mes enfants ? »
« Ne pouvez-vous pas nous fournir des produits d’épicerie sains ?

Ce sont toutes de bonnes questions.
Mais savons-nous réellement ce dont nous avons réellement besoin ?
Dieu ne connaît-il pas nos véritables besoins, mieux que nous-mêmes ?
Mes amis, le Créateur des cieux et de la terre, est le Créateur des vents et des vagues.
Il a créé les plantes et les animaux.
Il nous a créés et a sauvé son peuple.
Ne pensez-vous pas que le Dieu de l’univers sait exactement ce dont vous avez besoin ?
Il le fait; Il sait exactement ce dont nous avons besoin.
Il sait ce dont nous avons besoin et il en a une vision très claire.
Et c’est par Jésus que nous trouvons la force, en apprenant à nous contenter de ce que Dieu nous a fourni.
Content de rien de plus, et de rien de moins que ce qu’il a fourni.
Nous avons vu que nous pouvons rendre grâce pour ce que Dieu a fourni.
Il nous a donné les choses dont nous avons besoin pour vivre, les moyens d’avoir la paix et la force d’être satisfaits.
Mais Dieu a prévu quelque chose d’encore plus grand.
Il a prévu un moyen de lui être reconnaissant… pour toujours.
Il a fourni la voie pour être réconcilié avec Lui.
Il a apporté une paix plus grande, un « Shalom », que nous pouvons espérer.
Il a donné le contentement au Dieu de Miséricorde et de Justice.
Il a pourvu au Christ, notre Seigneur, notre Sauveur Jésus.

Dieu n’est pas resté loin de nous.
Il est venu vers nous pour être avec nous.
Son nom est Emmanuel, Dieu avec nous.
Son nom est Jésus, notre Sauveur.
Il a vécu notre besoin.
Il avait faim lorsqu’il jeûnait dans le désert.
Il avait soif quand il est allé au puits.
Notre Dieu sait ce dont nous avons besoin.
Et notre Dieu sait quoi pourvoir.
Rendons grâce ! Soyons reconnaissants !
Pensez à ce qui est bon, pur et admirable.
Profitez de ce qu’Il vous a donné.
Soyez reconnaissant pour ce qui vous a été donné.
Soyez reconnaissant pour ce qui ne vous a pas été donné.
Recevez ses bénédictions avec action de grâce.
Partagez votre action de grâce avec les autres, afin qu’ils connaissent l’espérance que vous avez en Jésus.

Prions!
Père, tu sais ce dont nous avons besoin.
Tu es un bon Père qui voit nos inquiétudes.
Vous n’êtes pas impatient.
Tu es un bon Père qui nous offre Ta paix,
Tu nous promets Shalom.
Laissez-nous profiter de votre tranquillité.
Rejetons la fausse paix que le monde nous offre.
Ayez confiance, vous avez fourni tout ce dont nous avons besoin.
Ayez confiance que vous nous fournissez tout ce dont nous avons besoin.
Ayons confiance que tu nous fourniras plus que ce dont nous avons besoin au ciel.
Faites-nous recevoir le don de la grâce par votre Fils, Jésus.
Nous prions ceci en son nom, amen.

भूखा और आभारी

एल्विस ले
17 नवंबर, 2024
फिलिप्पियों 4:1-14

मैं आज रात आपके साथ होने के लिए बहुत आभारी हूँ।
मेरा परिवार यहाँ है: मेरी पत्नी जैमी और मेरी बेटी मैरिएन।
मैं आभारी हूं कि वे भी यहां आ सके।
मेरी मां अलबामा में रहती हैं और मेरे दो भाई हैं – एक बड़ा और एक छोटा।
इसका मतलब यह है कि मैं बेटा हूँ और मैं भाई हूँ।
मैं एक पिता भी हूं और एक पति भी हूं।
मैं राष्ट्रीयता से अमेरिकी हूं।
मैं रक्त से कम्बोडियाई, वियतनामी और चीनी हूं।

ये सभी विवरण मेरी कहानी के महत्वपूर्ण भागों का प्रतिनिधित्व करते हैं, और परमेश्वर ने इसका कोई भी भाग व्यर्थ नहीं जाने दिया है।
मैं जानता हूं कि ईश्वर ने आपको बनाया है और आपकी कहानियों के अनुसार आपको आकार दिया है।
मैं आपके साथ परमेश्वर के अनमोल वचन को साझा करने में गौरवान्वित महसूस कर रहा हूँ।
मैं प्रार्थना करता हूँ कि पवित्र आत्मा आपकी कहानी के साथ-साथ मेरी कहानी पर भी बात करे।
मैं परमेश्वर के वचन से प्रचार करता हूँ, क्योंकि मैं उस पर विश्वास करता हूँ।
परमेश्वर ने मुझे अपने परिवार में लाने के लिए अपने वचन का प्रयोग किया।
मैंने उसका वचन पढ़ा और उसे खोजने के लिए आत्मा के निमंत्रण को स्वीकार किया।
यद्यपि मैं अच्छी तरह से पढ़ नहीं सकता था, फिर भी उसने मुझे मार्गदर्शन देने के लिए अपने वचन का प्रयोग किया।
उन्होंने मेरे असंतोष को समझने में मदद की और जीवन के बारे में मेरे प्रश्नों को समझने में मदद की।
उसने मुझे आशा की आवश्यकता को समझने में मदद की, तथा यह भी कि यीशु ही इस आशा का उत्तर है।
आपमें से कई लोगों की तरह उन्होंने मुझे भी अपने परिवार में गोद ले लिया।
और अब, आज, मैं उस वचन के सेवक के रूप में जीता हूँ, और उसकी दया के लिए धन्यवाद देता हूँ।
परन्तु, मैं उस समय को नहीं भूला हूँ जब मैं सुसमाचार से अनभिज्ञ था, जब मेरे पास कृतघ्नता और असंतोष महसूस करने के कई कारण थे।
मैं यह नहीं देख पा रहा था कि ईश्वर मेरी देखभाल कर रहा है।
हो सकता है कि आपने भी मेरी तरह महसूस किया हो कि आपसे प्यार नहीं किया जाता।
हो सकता है कि आपने महसूस किया हो कि आपकी देखभाल नहीं की जा रही थी, कोई आप पर नज़र नहीं रख रहा था, या आप असुरक्षित थे।
ऐसे समय में हम सोचते हैं कि हमारे पास प्रशंसा या धन्यवाद देने का कोई कारण नहीं है।
एक दुर्व्यवहारी, शराबी पिता के बेटे के रूप में, मैं भी ऐसा ही महसूस करता था।
ऐसा ही मैंने महसूस किया, एक ऐसे परिवार में रहने वाले बच्चे के रूप में जिसे यीशु के प्रेम का ज्ञान नहीं था।
मैं एक आप्रवासी परिवार का बच्चा था, जिसे हमारे आसपास के समुदाय ने हमारी जातीयता के कारण अस्वीकार कर दिया था।
उस समय मेरे मन में कृतज्ञता नहीं थी, और मैं यह भी नहीं जानता था कि किसका धन्यवाद करूं।

यदि आप आज रात यहां हैं, और आपको यह निश्चित नहीं है कि आप परमेश्वर के वचन के बारे में क्या विश्वास करते हैं, तो मैं आपका बहुत आभारी हूँ कि आप यहां हैं!
आपका यहाँ बहुत स्वागत है।
मैं आपको परमेश्वर का वचन सुनने के लिए आमंत्रित करता हूँ, और यह जानने के लिए कि यीशु ही वह है जो हमारी देखभाल की गहरी ज़रूरत को पूरा करता है।
मैं आपको उस परमेश्वर के बारे में अधिक जानने के लिए आमंत्रित करता हूँ जो सबकुछ प्रदान करता है, और जो हमें धन्यवादी होने के कारण देता है।
आज रात हम फिलिप्पियों की पुस्तक के अध्याय 4 पर विचार करेंगे।
इस अध्याय में पौलुस उन तरीकों के बारे में बात करता है जिनके द्वारा परमेश्वर ने हमारे लिए प्रबन्ध किया है।
* पौलुस हमें उन सब बातों की याद दिलाता है जो परमेश्वर ने हमारे लिये की हैं।
* पौलुस हमें ऐसा जीवन जीने का निर्देश देता है जिससे हमें “परमेश्‍वर की शान्ति” मिले।
* और, वह हमारे साथ “हर परिस्थिति में जीने का रहस्य” साझा करता है।

मेरा मानना ​​है कि यह अनुच्छेद हमें बताता है कि आभारी होने का क्या अर्थ है।
हममें से कुछ लोगों को दूसरों की तुलना में आभार व्यक्त करना आसान लगता है।
मेरा मानना ​​है कि कृतज्ञता सुसमाचार को समझने का फल है, जो हमें बताता है कि यीशु में उसने हमें उससे कहीं अधिक प्रदान किया है जिसकी हमें आवश्यकता है या जिसके हम हकदार हैं।
सुसमाचार हमें बताता है कि यीशु परमेश्वर के सामने हमारा प्रतिनिधित्व करता है, और हमारे परमेश्वर तक पहुँचने के टूटे हुए मार्ग की मरम्मत करता है।
भले ही हम इस सत्य को जानते हों, फिर भी हम इस बात से इनकार नहीं कर सकते कि जीवन कठिन है।
हम हमेशा यह नहीं देख पाते कि परमेश्‍वर ने हमारे लिए क्या प्रबंध किया है।
लेकिन हम सभी जानते हैं कि आभारी होना अच्छी बात है।
दुनिया भर में लोग अपने बच्चों को क्या बोलना सिखाते हैं?
”धन्यवाद।”
“कैम ơn”
“धन्यवाद”
“धन्यवाद”
”बहुत – बहुत धन्यवाद”
“टेसेक्कुरलर”
“अरिगाटो”

हम सभी जानते हैं कि धन्यवाद देना अच्छा है।
लेकिन क्या हम जानते हैं कि शुद्ध आभार कहाँ से आता है?
क्या हम एक ही समय में भूखे और आभारी रह सकते हैं?
मैं विश्वास करता हूँ कि परमेश्वर का वचन आज रात हमें धन्यवाद के मूल की ओर संकेत करेगा।
मेरा मानना ​​है कि कृतज्ञता हमारे प्रति परमेश्वर के प्रेम, तथा अपने बच्चों, हमारी देखभाल करने की उसकी इच्छा से जुड़ी है।
हम धन्यवाद दे सकते हैं क्योंकि परमेश्‍वर हमारी ज़रूरतें पूरी करता है।

अब हम फिलिप्पियों 4:4-14 से वचन पढ़ेंगे।
4 प्रभु में सदा आनन्दित रहो। मैं फिर कहता हूं, आनन्दित रहो!
5 हर कोई देखे कि तुम जो कुछ करते हो उसमें विचारशील हो।
याद रखें, प्रभु शीघ्र ही आ रहे हैं।
6 किसी भी बात की चिंता मत करो; इसके बजाय हर बात के लिए प्रार्थना करो।
परमेश्‍वर को बताइए कि आपको क्या चाहिए, और उसने जो कुछ किया है उसके लिए उसे धन्यवाद दीजिए।
7 तब तुम परमेश्वर की शान्ति का अनुभव करोगे, जो हमारी समझ से परे है।
जब आप मसीह यीशु में जीवन बिताएंगे तो उसकी शांति आपके हृदय और मन की रक्षा करेगी।
8 और अब, प्रिय भाइयो और बहनो, एक अंतिम बात।
जो सत्य है, और आदरणीय है, और सही है, और पवित्र है, और सुंदर है, और सराहनीय है, उस पर अपना ध्यान केंद्रित करो।
उन चीज़ों के बारे में सोचें जो उत्कृष्ट और प्रशंसा के योग्य हैं।
9 जो कुछ तुमने मुझसे सीखा और प्राप्त किया है, अर्थात जो कुछ तुमने मुझसे सुना और मुझे करते देखा है, उसे अमल में लाते रहो।
तब शांति का परमेश्वर तुम्हारे साथ रहेगा।
10 मैं यहोवा की स्तुति करता हूँ कि तू फिर से मेरे विषय में चिन्तित है।
मैं जानता हूं कि आप हमेशा मेरे लिए चिंतित रहे हैं, लेकिन आपको मेरी मदद करने का मौका नहीं मिला।
11 यह नहीं कि मुझे कभी कोई कमी रही हो, क्योंकि मैंने सीख लिया है कि जो कुछ मेरे पास है, उसी में संतुष्ट रहना चाहिए।
12 मैं जानता हूँ कि बिना कुछ खाये या सबकुछ लेकर कैसे जीना है।
मैंने हर परिस्थिति में जीने का रहस्य सीख लिया है, चाहे पेट भरा हो या खाली, बहुत हो या कम।
13 क्योंकि जो मुझे सामर्थ देता है उस में मैं सब कुछ कर सकता हूँ।
14 फिर भी, तुमने अच्छा किया कि मेरी इस मुसीबत में मेरा साथ दिया।

हम सब मिलकर यशायाह 40:8 पढ़ते हैं:
घास सूख जाती है, फूल मुरझा जाता है, परन्तु हमारे परमेश्वर का वचन सदैव स्थिर रहेगा।
कृपया अब मेरे साथ प्रार्थना करें।
हे प्रभु, आपने हमें वचन दिया है क्योंकि आप हमसे प्रेम करते हैं।
आप चाहते हैं कि हम आपके वचन से आशीष पाएं।
पवित्र आत्मा, मैं प्रार्थना करता हूँ कि आप परमेश्वर का वचन हमारे सामने खोलें।
हम में से प्रत्येक को अपना सत्य प्रकट करें।
हे पिता, हमें यह समझने में सहायता करें कि आप अच्छे हैं।
पिता, हमें यह देखने में सहायता करें कि आप प्रबन्ध करते हैं।
पिता, हमें आपका धन्यवाद और स्तुति करने में सहायता करें।
यीशु, हमारे मसीह, हम केवल आपके नाम से प्रार्थना करते हैं, आमीन।

बिंदु १) चूँकि परमेश्वर ने हमारी हर ज़रूरत पूरी की है, इसलिए हम धन्यवाद दे सकते हैं।
परमेश्‍वर ने हमें जो कुछ भी चाहिए वह सब प्रदान किया है।
उसका वचन फिलिप्पियों 4:19 में हमें यह सत्य बताता है,
19 “और यही परमेश्‍वर जो मेरा ख़्याल रखता है, अपनी महिमामय सम्पदा से, जो हमें मसीह यीशु में दी गयी है, तुम्हारी हर ज़रूरत पूरी करेगा।”

परमेश्‍वर का वचन हमारे लिए एक उपहार है।
यह वह तरीका है जिससे परमेश्वर हमें सत्य प्रदान करता है।
और सत्य कहता है कि परमेश्वर आपकी सभी आवश्यकताओं की पूर्ति करेगा, और यह कहता है कि वह मसीह यीशु के द्वारा आपकी आवश्यकताओं की पूर्ति करेगा।
हम धन्यवाद दे सकते हैं कि उसका प्रावधान करने का वादा सच्चा है!
उसके वादे सच्चे हैं और हम उन पर भरोसा रख सकते हैं।
मैं यह मानता हूँ कि हमेशा इस बात पर भरोसा करना कठिन है कि वह हमारी ज़रूरतें पूरी करेगा।
यह हमारा एक हिस्सा है, हमारी विद्रोह की भावना है।
यद्यपि परमेश्वर ने हमें यीशु के माध्यम से अपने बच्चों के रूप में गोद लिया है, फिर भी हमें यह विश्वास करने में कठिनाई होती है कि वह हमारा ध्यान रखेगा।
और, हम इस दुनिया की टूटन का अनुभव करते हैं:
चोरी; बेरोजगारी; अनैतिक व्यापार व्यवहार।
हम जिस दुनिया में रहते हैं उससे हम निराश हो सकते हैं।
इसलिए यह देखना भी महत्वपूर्ण है कि परमेश्वर अपने लोगों के माध्यम से हमारी ज़रूरतों को पूरा करता है।
परमेश्वर स्वयं ही हमारी सभी आवश्यकताओं की पूर्ति करता है, तथा वह अक्सर अन्य लोगों के माध्यम से भी हमारी आवश्यकताओं की पूर्ति करता है।
फिलिप्पियों 4:15-16 में पौलुस लिखता है,
“15 … जब मैं पहली बार तुम्हारे पास सुसमाचार लेकर मकिदुनिया से आया, तो तुम फिलिप्पियो ही थे जिन्होंने मुझे आर्थिक सहायता दी थी।
किसी अन्य चर्च ने ऐसा नहीं किया।
16 जब मैं थेस्सलुनीके में था, तब भी तूने एक से ज़्यादा बार मेरी मदद की।”

यदि आप विश्वास करते हैं कि ईश्वर आपकी सहायता करेगा, तो भी आपको ऐसे लोगों के साथ रहना चाहिए जो आपका समर्थन करेंगे।
हमें एक दूसरे की सेवा करनी चाहिए ताकि एक दूसरे को याद दिलाया जा सके कि परमेश्वर हमारी आवश्यकताओं की पूर्ति करने में विश्वासयोग्य है।
मैं मानता हूं कि मेरे लिए ऐसा करना आसान नहीं है, लेकिन मैं जानता हूं कि मदद मांगना अच्छा है।
जब आपको आवश्यकता हो, तो सहायता मांगें।
हममें से किसी को भी परमेश्वर से अपने भरण-पोषण की अपेक्षा नहीं है।
और जब किसी को ज़रूरत होती है, तो हम उनकी ज़रूरतें पूरी करते हैं।
हम सभी को परमेश्वर के वादे को प्रदर्शित करने के लिए बुलाया गया है:
वह हमारी हर जरूरत पूरी करेगा।
और, क्योंकि परमेश्वर हमारी हर ज़रूरत पूरी करता है, इसलिए हम धन्यवाद दे सकते हैं।

बिंदु 2) चूँकि परमेश्‍वर ने शांति पाने के तरीके प्रदान किये हैं, इसलिए हम धन्यवाद दे सकते हैं।
पद 6 कहता है: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो; इसके बजाय, हर बात के लिये प्रार्थना करो।
परमेश्वर को बताइए कि आपको क्या चाहिए, और उसने जो कुछ किया है उसके लिए उसे धन्यवाद दीजिए।”

जब यह श्लोक कहता है, ”चिंता मत करो,” तो इससे मुझे चिंता होती है!
मेरे लिए इस आदेश का पालन करना कठिन है, क्योंकि मैं बहुत चिंता करता हूं।
मुझे अगले कुछ महीनों में अपने बिलों का भुगतान करने की चिंता है।
मुझे अपनी कार के टायर से हवा लीक होने की चिंता है।
मुझे अपनी बेटी के भविष्य की चिंता है।
मुझे इस बात की चिंता है कि वह ऐसे संसार में कैसे बड़ी होगी, जहां दूसरों के साथ हमेशा उस सम्मान और गरिमा के साथ व्यवहार नहीं किया जाता, जिसे परमेश्वर ने चाहा था।
मैं नहीं चाहता कि आप मुझे ग़लत समझें।
यह भरोसा रखना अच्छा है कि परमेश्‍वर हमारी हर ज़रूरत पूरी कर सकता है।
लेकिन, मैं भ्रमित या भोला नहीं हूं।
मैं जानता हूं कि चिंता और बेचैनी की भावनाएं मुझ पर और आप पर हावी हो जाएंगी और यह ठीक है।
जब तक हम दुख, भय और कठिनाई से भरे इस संसार में रहते हैं, हमें चिंता करने की अपेक्षा रखनी चाहिए।

लेकिन, चाहे हम बहुत चिंता करें या कम, यह आयत हमें प्रार्थना करने के लिए कहती है।
इसमें लिखा है, “परमेश्वर को बताइए कि आपको क्या चाहिए और उसने जो कुछ किया है उसके लिए उसे धन्यवाद दीजिए।”
परमेश्‍वर हमें अपनी सारी ज़रूरतें उसके साथ बाँटने के लिए आमंत्रित करता है।
यह बहुत अच्छी बात है, क्योंकि हम अपनी सारी आवश्यकताएं अकेले नहीं उठा सकते – वे बहुत अधिक और बहुत बड़ी हैं।
परन्तु जब हम अपनी ज़रूरतें परमेश्वर के साथ साझा करते हैं, तो हमें शांति मिलती है।
पौलुस पद 7 में कहता है:
7 तब तुम परमेश्वर की शान्ति का अनुभव करोगे, जो हमारी समझ से परे है।
जब आप मसीह यीशु में जीवन बिताएंगे तो उसकी शांति आपके हृदय और मन की रक्षा करेगी।”

यह परमेश्वर की शांति है जिसका हम अनुभव करते हैं – हमारी शांति नहीं।
जब हम परमेश्वर की शांति का अनुभव करते हैं, तो हम धन्यवाद दे सकते हैं।
उसकी शांति उस शांति से कहीं अधिक महान है जिसे हम अपने लिए बनाने का प्रयास करते हैं।
परमेश्‍वर की शांति हमारी समझ से परे है।
श्लोक 8 कहता है:
8 “जो सत्य है, जो आदरणीय है, जो उचित है, जो पवित्र है, जो मनोहर है, जो सराहनीय है, उस पर अपना ध्यान केन्द्रित करो…
उन चीज़ों के बारे में सोचें जो उत्कृष्ट और प्रशंसा के योग्य हैं।”

जब हम चिंतित होते हैं तो परमेश्वर हमें क्या करना चाहिए, इसके लिए निर्देश देता है:
वह न केवल हमें चिंता न करने के लिए कहता है, बल्कि हमें जो चाहिए उसके लिए प्रार्थना करने के लिए भी कहता है।
वह हमें अच्छी बातों पर अपना ध्यान केन्द्रित करने का निर्देश देता है।
एक दिन जब मैं चिंतित था, तो मैंने ऐसा करने की कोशिश की।
मैंने एक सूची लिखी:
* सत्य – यह सत्य है कि परमेश्वर ने मुझे अपना बच्चा होने के लिये गोद लिया है।
* माननीय – यहां प्रचार करने के लिए आमंत्रित किया जाना सम्मान की बात है।
* सही – लोगों का मेरे और अन्य लोगों के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करना सही है, क्योंकि हम ईश्वर के स्वरूप हैं।
* शुद्ध – मेरी बेटी का आनंद शुद्ध है।
* प्यारी – यह मेरे लिए आसान है। मेरी पत्नी मेरे प्रति बहुत प्यारी है।
* सराहनीय – परमेश्वर के वचन को लोगों की मातृभाषा में अनुवाद करने का कार्य सराहनीय है।

इन सभी बातों के बारे में सोचना अच्छा था।
परन्तु, मेरा मानना ​​है कि परमेश्वर की शांति उसकी दया पर ध्यान लगाने का फल है।
ध्यान तब होता है जब हम परमेश्वर के चरित्र और भलाई पर “अपना ध्यान केंद्रित” करते हैं।
रोमियों 8:38-39 में पौलुस कहता है:
“38 और मुझे पूरा यकीन है कि कोई भी चीज़ हमें परमेश्‍वर के प्यार से अलग नहीं कर सकती।
न मृत्यु, न जीवन, न देवदूत, न राक्षस, न आज का भय, न कल की चिंताएँ–
यहाँ तक कि नरक की ताकतें भी हमें परमेश्वर के प्रेम से अलग नहीं कर सकतीं।
39 न तो ऊपर आकाश में और न ही नीचे धरती में कोई शक्ति है–
सचमुच, सारी सृष्टि में कुछ भी हमें परमेश्वर के प्रेम से अलग नहीं कर सकेगा, जो हमारे प्रभु मसीह यीशु में प्रकट हुआ है।”

यीशु मसीह की सेवकाई ने संसार को पूर्ण और शाश्वत शांति का एकमात्र स्रोत प्रकट किया।
मसीह से पहले, हमारे हृदय परमेश्वर और एक दूसरे के साथ युद्धरत थे।
लेकिन जब यीशु ने हमारे लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया, तो उसने पाप और मृत्यु को पराजित कर दिया, और संघर्ष को समाप्त कर दिया।
क्या हम परमेश्वर की शांति पाने के निमंत्रण को स्वीकार करेंगे?
क्योंकि यदि हम यीशु के प्रेम की शांति प्राप्त करते हैं, तो हर समय धन्यवाद देना संभव हो जाता है।

बिंदु 3) चूँकि परमेश्‍वर ने संतोष का मार्ग प्रदान किया है, इसलिए हम धन्यवाद दे सकते हैं।
आइये हम पुनः पद 11ब-13 पर नजर डालें:
११ब “…मैंने सीखा है कि मेरे पास जो कुछ भी है, उसमें संतुष्ट कैसे रहना है।
12 मैं जानता हूँ कि बिना कुछ खाये या सबकुछ लेकर कैसे जीना है।
मैंने हर परिस्थिति में जीने का रहस्य सीख लिया है, चाहे पेट भरा हो या खाली, बहुत हो या कम।
13 क्योंकि जो मुझे सामर्थ देता है, उस में मैं सब कुछ कर सकता हूँ।”

पॉल इस बारे में बात करते हैं कि संतुष्ट कैसे रहा जाए।
ध्यान दीजिए कि पौलुस ने संतोष “सीखा” है।
इसका मतलब यह है कि संतोष ऐसी चीज़ नहीं है जो हमारे पास पहले से ही है।
संतोष की भावना परमेश्‍वर द्वारा सिखाई जाती है।
यह ईश्वर द्वारा प्रदान किया गया है।
पॉल यह भी कहते हैं कि वह जानते हैं कि बिना कुछ लिए या सबकुछ लेकर कैसे जीवन जिया जा सकता है।
आपके पास थोड़ा या बहुत कुछ हो सकता है;
आप अमीर या गरीब हो सकते हैं,
हो सकता है कि आप अच्छा खाते हों, या आपको कम खाना पड़ता हो।
परन्तु हम सभी को परमेश्वर ने जो दिया है या नहीं दिया है, उससे संतुष्ट रहने के लिए बुलाया है।
यह अप्रत्याशित लग सकता है, लेकिन हममें से कुछ लोग बहुत कुछ होने पर भी संतुष्ट रहने के लिए संघर्ष करते हैं।
हो सकता है कि हमारे पास बहुत सारी संपत्ति हो, लेकिन परमेश्वर ने जो दिया है, उससे हम संतुष्ट नहीं हैं।
हमें जो चाहिए वह हमारे पास पहले से ही है, लेकिन हम परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं:
“तुम मुझे वो क्यों नहीं दे सकते जो मैं चाहता हूँ?”
हममें से अन्य लोगों के पास बहुत कम है, और हमारे लिए यह विश्वास करना कठिन है कि परमेश्वर हमें पर्याप्त प्रदान करेगा।
हम अभाव से असंतुष्ट हैं।
हम परमेश्वर से पूछते हैं, “क्या आप मेरे बच्चों के लिए और अधिक प्रबन्ध नहीं करेंगे?”
“क्या आप हमें स्वास्थ्यवर्धक किराने का सामान उपलब्ध नहीं करा सकते?

ये सभी अच्छे प्रश्न हैं।
लेकिन, क्या हम सचमुच जानते हैं कि हमें क्या चाहिए?
क्या परमेश्‍वर हमारी सच्ची ज़रूरतों को हमसे बेहतर नहीं जानता?
मेरे मित्रों, आकाश और पृथ्वी का निर्माता, हवाओं और लहरों का भी निर्माता है।
उसने पौधे और जानवर बनाये।
उसने हमें बनाया और बचाया – अपने लोगों को।
क्या आपको नहीं लगता कि ब्रह्माण्ड का परमेश्वर ठीक से जानता है कि आपको क्या चाहिए?
वह जानता है; वह ठीक-ठीक जानता है कि हमें क्या चाहिए।
वह जानता है कि हमें क्या चाहिए, और उसे इस बात का स्पष्ट ज्ञान है।
और, यीशु के द्वारा ही हम शक्ति पाते हैं, तथा परमेश्वर ने जो हमें प्रदान किया है, उसमें संतुष्ट रहना सीखते हैं।
जो कुछ उसने दिया है, उससे अधिक और उससे कम पर संतुष्ट नहीं हूं।
हमने देखा है कि परमेश्वर ने जो कुछ दिया है उसके लिए हम धन्यवाद दे सकते हैं।
उसने हमें जीने के लिए आवश्यक चीजें दी हैं, शांति पाने के तरीके दिए हैं, और संतुष्ट रहने की शक्ति दी है।
हालाँकि, परमेश्‍वर ने इससे भी बड़ी चीज़ प्रदान की है।
उसने सदैव उसके प्रति आभारी रहने का एक तरीका प्रदान किया है।
उसने अपने साथ मेल-मिलाप करने का मार्ग प्रदान किया है।
उसने हमें महान शांति, “शालोम” प्रदान की है, जिसकी हम आशा कर सकते हैं।
उसने दया और न्याय दोनों के परमेश्वर में संतोष प्रदान किया है।
उसने मसीह, हमारे प्रभु, हमारे उद्धारकर्ता यीशु को प्रदान किया है।

परमेश्‍वर हमसे दूर नहीं रहा।
वह हमारे पास आया, हमारे साथ रहने के लिए।
उसका नाम इम्मानुएल है, अर्थात् परमेश्वर जो हमारे साथ है।
उसका नाम यीशु है, हमारा उद्धारकर्ता।
उन्होंने हमारी ज़रूरत का अनुभव किया।
जब वह रेगिस्तान में उपवास कर रहा था तो उसे भूख लगी थी।
जब वह कुएँ के पास गया तो उसे प्यास लगी।
हमारा परमेश्वर जानता है कि हमें क्या चाहिए।
और हमारा परमेश्वर जानता है कि क्या प्रदान करना है।
धन्यवाद दें! कृतज्ञ रहें!
जो अच्छा है, शुद्ध है, और सराहनीय है, उसके बारे में सोचो।
जो कुछ उसने तुम्हें दिया है उसका आनंद लो।
जो आपको दिया गया है उसके लिए आभारी रहें।
जो आपको नहीं दिया गया है उसके लिए आभारी रहें।
धन्यवाद के साथ उसका आशीर्वाद ग्रहण करें।
अपना धन्यवाद दूसरों के साथ बाँटें, ताकि वे जान सकें कि यीशु में आपकी क्या आशा है।

हमें प्रार्थना करनी चाहिए।
पिताजी, आप जानते हैं कि हमें क्या चाहिए।
आप एक अच्छे पिता हैं जो हमारी चिंता देखते हैं।
आप अधीर नहीं हैं.
आप एक अच्छे पिता हैं जो हमें अपनी शांति प्रदान करते हैं,
आप हमें शालोम का वादा करते हैं।
हमें अपनी शांति का आनंद लेने दो।
आइए हम दुनिया द्वारा दी जाने वाली झूठी शांति को अस्वीकार करें।
हमें विश्वास है कि आपने हमें वह सब प्रदान किया है जिसकी हमें आवश्यकता थी।
हमें विश्वास है कि आप हमें वह सब प्रदान करेंगे जिसकी हमें आवश्यकता है।
आइए हम भरोसा रखें कि आप हमें स्वर्ग में जितनी आवश्यकता है उससे अधिक प्रदान करेंगे।
आइये हम आपके पुत्र यीशु के द्वारा अनुग्रह का उपहार प्राप्त करें।
हम उसके नाम में यह प्रार्थना करते हैं, आमीन।

배고프고 감사하다

엘비스 르
2024년 11월 17일
빌립보서 4:1-14

오늘 밤 여러분과 함께 할 수 있어서 너무 감사합니다.
제 가족이 여기에 있습니다. 제 아내 하이메와 딸 마리엔입니다.
그들도 여기에 와줘서 고맙네요.
저는 앨라배마에 사는 어머니와 두 명의 형이 있습니다. 한 명은 형이고 다른 한 명은 형입니다.
즉, 나는 아들이고, 형제라는 뜻이에요.
저는 아버지이기도 하고, 남편이기도 합니다.
저는 국적상 미국인입니다.
저는 혈통적으로 캄보디아, 베트남, 중국인입니다.

이 모든 세부 사항은 내 이야기의 중요한 부분을 나타내며, 하나님은 그 어느 부분도 낭비하지 않으셨습니다.
나는 신이 당신을 창조하셨고, 당신만의 이야기 속에서 당신을 빚어내셨다는 걸 알아요.
하나님의 귀중한 말씀을 여러분과 나눌 수 있어 영광입니다.
성령께서 당신의 이야기와 나의 이야기에도 말씀해주시기를 기도합니다.
나는 하나님의 말씀을 전파합니다. 왜냐하면 나는 그것을 믿기 때문입니다.
하나님께서는 그분의 말씀을 통해 저를 그분의 가족으로 데려오셨습니다.
나는 하나님의 말씀을 읽고 성령의 초대를 받아들여 그분을 찾았습니다.
나는 글을 잘 읽을 줄 몰랐지만, 하나님께서는 여전히 그분의 말씀을 사용하여 나를 인도하셨습니다.
그는 내 불만을 이해해 주시고, 삶에 대한 내 의문도 이해해 주셨습니다.
그는 나에게 희망이 필요하다는 것을 이해하도록 도와주셨고, 예수께서 이 희망에 대한 답이심을 알려주셨습니다.
하나님께서는 여러분 중 많은 분들과 마찬가지로 저를 그분의 가족으로 입양하셨습니다.
그리고 오늘, 나는 그 말씀의 목사로 살며, 그분의 자비에 감사드립니다.
하지만 저는 복음을 몰랐던 때, 감사하지 못하고 불만스러워할 이유가 많았던 때를 잊지 않습니다.
나는 하나님께서 나를 돌보아 주시는 것을 볼 수 없었습니다.
어쩌면 당신도 제가 느꼈던 것처럼, 자신이 사랑받지 못한다고 느꼈을지도 모릅니다.
어쩌면 여러분은 자신이 돌보임을 받지 못한다고 느꼈거나, 누구도 자신을 지켜보지 않는다거나, 보호받지 못한다고 느꼈을 수도 있습니다.
그런 때에는 우리는 칭찬이나 감사를 표할 이유가 없다고 생각합니다.
학대적이고 알코올 중독자인 아버지의 아들로서 저는 그런 감정을 느꼈습니다.
예수님의 사랑을 모르는 가정에서 자란 아이로서 저도 그렇게 느꼈습니다.
저는 이민자의 자녀였으며, 우리의 민족성 때문에 주변 사회에서 배척당했습니다.
그때 저는 감사하는 마음이 없었고, 누구에게 감사해야 할지도 몰랐습니다.

오늘 밤 여기에 오신 분 중에 하나님의 말씀에 대해 무엇을 믿는지 확신하지 못하시는 분이 있다면, 여러분이 여기 와주셔서 너무 감사합니다!
이곳에 오신 것을 환영합니다.
저는 여러분께 하나님의 말씀을 듣고, 예수님께서 우리의 깊은 보살핌의 필요를 채워주시는 분이라는 것을 알기를 바랍니다.
모든 것을 공급하시고, 우리에게 감사할 이유를 주시는 하나님에 대해 더 알아보시기를 바랍니다.
오늘 밤은 빌립보서 4장을 살펴보겠습니다.
이 장에서 바울은 하나님께서 우리를 위해 마련해 주신 방법에 대해 이야기합니다.
* 바울은 하나님께서 우리를 위해 행하신 모든 일을 상기시켜줍니다.
* 바울은 우리에게 “하나님의 평화”를 주는 방식으로 살라고 지시합니다.
* 그리고 그는 우리에게 “어떤 상황에서도 살아가는 비결”을 알려줍니다.

저는 이 글이 우리에게 감사하는 마음이 무엇을 의미하는지 보여준다고 생각합니다.
우리 중 어떤 사람들은 다른 사람들보다 감사하는 마음을 갖는 게 더 쉽다고 생각합니다.
저는 감사하는 마음이 복음을 이해함으로써 생기는 열매라고 믿습니다. 복음은 하나님께서 예수님 안에서 우리에게 필요하거나 받을 만한 것 이상을 제공해 주셨다고 말해줍니다.
복음은 예수께서 하나님 앞에서 우리를 대표하시고, 하나님께로 가는 깨진 길을 수리하신다고 말합니다.
우리가 이 진실을 알고 있더라도 인생이 어렵다는 사실을 부인할 수 없습니다.
우리는 하나님께서 우리를 위해 어떻게 돌보아 주셨는지 항상 볼 수 있는 것은 아닙니다.
하지만 우리 모두는 감사하는 마음이 좋은 일이라는 걸 알고 있습니다.
전 세계 사람들은 자녀들에게 무슨 말을 가르치나요?
”감사합니다.”
“Cảm ơn”
“감사합니다”
“그라시아스”
“그라지에 밀레”
“테셰크킬러”
“아리가토”

우리는 모두 감사하는 것이 좋은 일이라는 것을 알고 있습니다.
하지만 순수한 감사함이 어디서 나오는지 알고 있을까요?
우리는 배고프면서도 동시에 감사할 수 있을까?
저는 오늘 밤 하나님의 말씀이 우리에게 감사의 근원을 가르쳐 줄 것이라고 믿습니다.
저는 감사하는 마음이 하나님께서 우리를 사랑하시고, 그분의 자녀인 우리에게 필요한 것을 공급하고자 하시는 마음과 밀접하게 연관되어 있다고 믿습니다.
우리는 하나님께서 우리를 돌보아 주시므로 감사할 수 있습니다.

이제 빌립보서 4장 4-14절의 말씀을 읽어보겠습니다.
4 주님 안에서 항상 기쁨으로 충만하십시오. 다시 한 번 말씀드립니다. 기뻐하십시오!
5. 여러분이 하는 모든 일에 신중함을 가지고 있음을 모든 사람에게 보이십시오.
기억하세요, 주님이 곧 오실 거예요.
6 아무것도 걱정하지 말고, 모든 일에 대하여 기도하십시오.
하나님께 당신에게 필요한 것을 말씀드리고, 하나님께서 행하신 모든 일에 대해 감사드리십시오.
7 그러면 여러분은 우리가 이해할 수 있는 모든 것을 뛰어넘는 하나님의 평화를 경험하게 될 것입니다.
여러분이 그리스도 예수 안에서 사는 동안, 그분의 평화가 여러분의 마음과 생각을 지켜줄 것입니다.
8 사랑하는 형제자매 여러분, 이제 마지막으로 한 가지 말씀드리겠습니다.
진실하고, 존귀하고, 옳고, 순수하고, 사랑스럽고, 칭찬받을 만한 것에 대해 생각을 고정하십시오.
뛰어나고 칭찬받을 만한 일을 생각해 보세요.
9 나에게서 배우고 받은 모든 것을 실천하며, 나에게서 듣고 본 모든 것을 실천하라.
그러면 평화의 하나님이 너희와 함께 계실 것이다.
10 당신이 다시 나를 걱정해 주시니, 나는 주님께 감사를 드립니다.
당신은 항상 나를 걱정해 왔지만, 나를 도울 기회가 없었다는 걸 알아요.
11 내가 궁핍했던 것은 아닙니다. 나는 지금 있는 것에 만족하는 법을 배웠습니다.
12 나는 거의 아무것도 없이 사는 법도, 모든 것을 가지고 사는 법도 알고 있습니다.
나는 배가 부르든 비어 있든, 넉넉하든 부족하든 어떠한 상황에서도 살아가는 비결을 배웠습니다.
13 나는 나에게 힘을 주시는 그리스도 안에서 모든 것을 할 수 있습니다.
14 그렇지만 여러분이 지금 내가 겪고 있는 어려움에 동참해준 것은 잘한 일입니다.

번째 세대를 가르칠 것입니다.
풀은 시들고 꽃은 시드나, 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라.
지금 저와 함께 기도해주세요.
주님, 당신은 우리를 사랑하시기에 우리에게 말씀을 주셨습니다.
당신은 우리가 당신의 말씀으로 축복받기를 원하십니다.
성령님, 하나님의 말씀을 우리에게 열어주시기를 기도합니다.
우리 각자에게 당신의 진실을 보여주세요.
아버지, 당신이 선하다는 것을 우리가 알도록 도와주세요.
아버지, 당신이 우리에게 필요한 것을 제공해 주시도록 도와주세요.
아버지, 우리가 당신께 감사하고 찬양할 수 있도록 도와주세요.
우리 그리스도 예수님, 당신의 이름으로만 우리는 기도합니다. 아멘.

1) 하나님께서 우리에게 필요한 모든 것을 공급해 주셨으므로, 우리는 감사할 수 있습니다.
하나님께서는 우리에게 필요한 모든 것을 공급해 주셨습니다.
그의 말씀은 빌립보서 4장 19절에서 우리에게 이 진리를 말씀합니다.
19 그리고 나를 돌보시는 이 하나님께서 그리스도 예수 안에서 우리에게 주신 그 영광스러운 부요함으로 여러분의 모든 필요를 채워 주실 것입니다.”

하나님의 말씀은 우리에게 주어진 선물입니다.
이는 하나님께서 우리에게 진실을 전달하시는 방법입니다.
그리고 진리는 하나님께서 여러분의 모든 필요를 충족시켜 주실 것이라고 말씀하고 있으며, 그분께서 그리스도 예수를 통해 여러분의 필요를 충족시켜 주실 것이라고 말씀하고 있습니다.
하나님께서 우리에게 필요한 것을 공급해 주시겠다는 약속이 진실하다는 것에 우리는 감사할 수 있습니다!
그분의 약속은 신실하며, 우리는 그것을 신뢰할 수 있습니다.
하나님께서 항상 필요한 것을 공급해 주실 것이라고 믿기란 어렵다는 것을 저는 알고 있습니다.
그것은 우리의 일부이며 반항 정신입니다.
하나님께서 예수님을 통해 우리를 자녀로 입양하셨지만, 우리는 그분께서 우리를 돌보실 것이라고 믿기가 어렵습니다.
그리고 우리는 이 세상의 파괴를 경험합니다.
도난; 실업; 비윤리적인 사업 관행.
우리는 우리가 사는 세상에 환멸을 느낄 수 있습니다.
그렇기 때문에 하나님께서 그분의 백성을 통해 우리에게 필요한 것을 공급하신다는 것을 아는 것 또한 중요합니다.
하나님께서는 우리에게 필요한 모든 것을 직접 공급해 주시며, 종종 다른 사람들을 통해서 우리에게 필요한 것을 공급해 주십니다.
빌립보서 4:15-16에서 바울은 이렇게 썼습니다.
“15 …빌립보 사람들 여러분은 내가 처음에 여러분에게 복음을 전하고 마케도니아에서 떠날 때 경제적으로 도움을 준 사람들뿐입니다.
다른 교회에서는 이런 일을 하지 않았습니다.
16 내가 데살로니가에 있을 때에도 여러분은 여러 번 도움을 보냈습니다.”

하나님께서 당신을 돌보아 주실 것이라고 믿는다면, 여전히 당신을 지지해 주는 사람들과 함께 있어야 합니다.
우리는 하나님께서 충실하게 우리를 돌보신다는 것을 서로 일깨워 주기 위해 서로 섬겨야 합니다.
물론 저에게는 쉬운 일은 아니지만, 도움을 요청하는 것이 좋다는 걸 알고 있습니다.
도움이 필요하면, 도움을 요청하세요.
우리 중 누구도 하나님께서 우리를 돌보아 주시기를 바라는 마음이 더 이상 없습니다.
그리고 다른 사람이 도움이 필요할 때, 우리는 그들을 돌봅니다.
우리 모두는 하나님의 약속을 증명하도록 부름을 받았습니다.
그분께서 우리에게 필요한 모든 것을 공급해 주실 것입니다.
그리고 하나님께서 우리에게 필요한 모든 것을 공급해 주시므로, 우리는 감사할 수 있습니다.

2) 하나님께서 평화를 누릴 수 있는 방법을 제공해 주셨으므로, 우리는 감사할 수 있습니다.
6절은 이렇게 말합니다: “아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 대하여 기도하라.
하느님께 당신에게 필요한 것을 말씀드리고, 그분께서 해주신 모든 일에 감사드리십시오.”

이 구절에서 ”걱정하지 마세요”라고 말하면 걱정이 됩니다!
그 명령은 따르기 어려운데, 왜냐하면 나는 걱정이 많기 때문이다.
나는 앞으로 몇 달 동안 청구서를 낼 수 있을지 걱정이다.
차 타이어의 공기가 새는 것이 걱정이에요.
저는 딸의 미래가 걱정됩니다.
나는 그녀가 하나님이 의도하신 대로 다른 사람을 존중하고 존엄하게 대하지 않는 세상에서 어떻게 성장할지 걱정됩니다.
당신이 나의 말을 오해하지 않았으면 좋겠어요.
하나님께서 우리에게 필요한 모든 것을 공급해 주실 수 있다고 믿는 것이 좋습니다.
하지만 저는 착각하거나 순진하지 않습니다.
저는 걱정과 불안감이 저와 여러분에게 밀려올 거라는 걸 알고 있어요. 그래도 괜찮아요.
우리는 상처와 두려움, 어려움이 가득한 이 세상에 사는 동안 걱정할 수밖에 없다는 걸 예상해야 합니다.

하지만 우리가 걱정을 많이 하든 적게 하든, 이 구절은 대신 기도하라고 말합니다.
여기에는 ”하나님께 필요한 것을 말씀드리고, 그분께서 해주신 모든 일에 감사드리십시오”라는 내용이 있습니다.
하나님께서는 우리에게 모든 필요를 그분과 공유하라고 권하십니다.
이것은 매우 좋은 일입니다. 왜냐하면 우리는 혼자서 모든 필요를 다 감당할 수 없기 때문입니다. 필요 사항이 너무 많고 너무나 크기 때문입니다.
하지만 우리가 우리의 필요를 하나님께 털어놓으면, 우리는 평화를 누리게 됩니다.
바울은 7절에서 이렇게 말합니다.
7 그러면 여러분은 우리가 알 수 있는 모든 것을 뛰어넘는 하느님의 평화를 경험하게 될 것입니다.
그리스도 예수 안에서 사는 동안 그분의 평화가 여러분의 마음과 생각을 지켜줄 것입니다.”

우리가 경험하는 것은 우리의 평화가 아니라 하나님의 평화입니다.
우리가 하나님의 평화를 경험할 때, 우리는 감사할 수 있습니다.
그분의 평화는 우리가 스스로 만들려고 노력하는 평화보다 훨씬 더 큽니다.
하나님의 평화는 우리의 이해를 “넘어갑니다”.
8절은 이렇게 말합니다:
8 “진실된 것, 존귀한 것, 옳은 것, 깨끗한 것, 사랑스러운 것, 칭찬받을 만한 것에 마음을 두십시오…
훌륭하고 칭찬받을 만한 일을 생각해 보세요.”

하나님께서는 우리가 걱정될 때 무엇을 해야 하는지에 대한 지침을 제공해 주십니다.
그는 우리에게 걱정하지 말라고 말할 뿐만 아니라, 우리에게 필요한 것을 위해 기도하라고도 말합니다.
그는 우리에게 생각을 좋은 것에 고정하라고 가르칩니다.
저는 걱정이 된 어느 날 이렇게 해 보려고 했습니다.
나는 목록을 썼다:
* 사실입니다. 하나님께서 나를 그분의 자녀로 입양하셨다는 것은 사실입니다.
* 존경하는 분 – 이곳에서 설교하도록 초대받아 영광입니다.
* 맞아요 – 사람들이 나와 다른 사람들을 존엄하게 대하는 것은 옳은 일입니다. 왜냐하면 우리는 하나님의 형상을 지닌 존재이기 때문입니다.
* 순수함 – 내 딸의 기쁨은 순수합니다.
* Lovely – 이건 나한테 쉬운 질문이에요. 제 아내는 제게 매우 사랑스러워요.
* 감탄스럽다 – 하나님의 말씀을 사람들의 모국어로 번역하는 일은 감탄스럽다.

이런 모든 것에 대해 생각해 보는 건 좋은 일이었습니다.
하지만 저는 하나님의 평화는 그분의 자비에 대한 묵상의 열매라고 믿습니다.
묵상은 우리가 하나님의 성품과 선하심에 대해 “생각을 고정”하는 것입니다.
로마서 8:38-39에서 바울은 이렇게 말합니다:
“38 그리고 나는 아무것도 우리를 하나님의 사랑에서 떼어놓을 수 없다고 확신합니다.
죽음도 생명도, 천사도 악마도, 오늘에 대한 우리의 두려움도 내일에 대한 우리의 걱정도–
지옥의 권세조차도 우리를 하나님의 사랑에서 떼어놓을 수 없습니다.
39 위 하늘에도 권세가 없고 아래 땅에도 권세가 없나니
참으로, 창조된 어떤 것도 결코 우리 주 그리스도 예수 안에 나타난 하나님의 사랑에서 우리를 떼어놓을 수 없을 것입니다.”

예수 그리스도의 사역은 세상에 완전하고 영원한 평화의 유일한 근원을 보여주었습니다.
그리스도 이전에 우리의 마음은 하나님과 우리들 사이에 전쟁을 벌였습니다.
그러나 예수께서 우리를 위해 자신의 목숨을 바치셨을 때, 그분은 죄와 죽음을 이기시고 갈등을 종식시키셨습니다.
우리는 하나님의 평화를 향한 초대를 받아들일 것인가?
예수님의 사랑의 평화를 받으면 언제나 감사할 수 있게 되기 때문입니다.

3) 하나님께서 만족하는 길을 제공해 주셨기 때문에 우리는 감사할 수 있습니다.
11절하-13절을 다시 살펴보겠습니다.
11ㄴ “…나는 내가 가진 것에 만족하는 법을 배웠습니다.
12 나는 거의 아무것도 없이 사는 법도, 모든 것을 가지고 사는 법도 알고 있습니다.
나는 배가 부르든 비어 있든, 넉넉하든 부족하든 어떠한 상황에서도 살아가는 비결을 배웠습니다.
13 나는 나에게 힘을 주시는 그리스도 안에서 모든 것을 할 수 있습니다.”

바울은 만족하는 법을 배우는 것에 대해 이야기합니다.
바울이 만족하는 것을 “배웠다”는 점에 유의하십시오.
이는 만족이 우리가 이미 가지고 있는 것이 아니라는 것을 의미합니다.
만족하는 정신은 하나님으로부터 가르쳐졌습니다.
그것은 하나님께서 제공하시는 것입니다.
폴은 또한 거의 아무것도 없이 사는 법이나 모든 것을 가지고 사는 법을 알고 있다고 말합니다.
당신은 조금 가질 수도 있고, 많이 가질 수도 있습니다.
당신은 부유할 수도 있고 가난할 수도 있습니다.
아마도 당신은 잘 먹을 수도 있고, 아니면 아껴서 먹어야 할 수도 있습니다.
하지만 하나님으로부터 우리는 모두 그분께서 공급해 주시든 공급해 주지 않든 만족하라는 부르심을 받습니다.
예상치 못한 일처럼 들릴지 모르지만, 우리 중 일부는 많은 것을 가지고 있을 때에도 만족하기 힘들어합니다.
우리는 소유물이 많더라도 하나님께서 공급해 주신 것에 만족하지 못할 수도 있습니다.
우리에게는 필요한 것이 이미 있지만, 우리는 하나님께 이렇게 기도합니다.
”왜 내가 원하는 것을 줄 수 없니?”
우리 중 어떤 사람들은 가진 것이 너무 적어서 하나님께서 충분히 공급해 주시리라 믿기 어렵습니다.
우리는 희소성에 불만을 가지고 있습니다.
우리는 하나님께 ”제 아이들에게 더 많은 것을 베풀어 주지 않으시겠습니까?”라고 묻습니다.
”우리에게 건강한 식료품을 제공해 줄 수 없나요?

모두 좋은 질문이에요.
하지만, 우리는 실제로 우리에게 정말로 필요한 것이 무엇인지 알고 있을까요?
하느님께서 우리의 진정한 필요를 우리보다 더 잘 아시지 않으신가요?
친구 여러분, 하늘과 땅을 창조하신 분은 바람과 파도도 창조하신 분이십니다.
그는 식물과 동물을 만들었습니다.
그는 우리를 만드셨고, 그분의 백성을 구원하셨습니다.
우주의 신께서 당신에게 필요한 것이 무엇인지 정확히 아신다고 생각하지 않으십니까?
그렇습니다. 그는 우리에게 무엇이 필요한지 정확히 알고 계십니다.
그는 우리에게 무엇이 필요한지 아시고, 그것에 대해 가장 명확한 견해를 가지고 계십니다.
그리고 우리는 예수님을 통해 힘을 얻고, 하나님께서 공급하시는 것에 만족하는 법을 배웁니다.
그가 제공한 것 이상도, 그 이하도 없이 만족합니다.
우리는 하나님께서 공급하신 것에 대해 감사할 수 있음을 보았습니다.
그는 우리에게 살아가는 데 필요한 것들을 주셨고, 평화를 누릴 수 있는 방법과 만족할 수 있는 힘을 주셨습니다.
그러나 하나님께서는 훨씬 더 큰 것을 예비해 주셨습니다.
하나님께서는 우리가 그분께 영원히 감사할 수 있는 방법을 제공해 주셨습니다.
그는 우리가 그분과 화해할 수 있는 길을 마련해 주셨습니다.
그는 우리가 기대할 수 있는 더 큰 평화, 즉 ”샬롬”을 제공하셨습니다.
그는 자비와 정의의 신 안에서 만족을 제공했습니다.
그는 우리의 주, 우리의 구세주 예수님을 보내 주셨습니다.

하느님께서는 우리에게서 멀리 계시지 않았습니다.
그는 우리와 함께 하기 위해 우리에게 오셨습니다.
그의 이름은 임마누엘, 곧 우리와 함께 계신 하나님이십니다.
그의 이름은 예수, 우리의 구세주입니다.
그는 우리의 필요를 경험하셨습니다.
그는 사막에서 금식할 때 배가 고팠습니다.
그는 우물에 갔을 때 목이 마르셨습니다.
우리의 하느님께서는 우리에게 무엇이 필요한지 아십니다.
그리고 우리의 신께서는 무엇을 공급해 주셔야 할지 아십니다.
감사하라! 감사하라!
무엇이 선하고, 무엇이 순수하고, 무엇이 칭찬받을 만한지 생각해 보세요.
하나님께서 주신 것을 즐기세요.
당신에게 주어진 것에 감사하세요.
당신에게 주어지지 않은 것에 대해 감사하세요.
감사하는 마음으로 그의 축복을 받으십시오.
여러분의 감사함을 다른 사람들과 나누어 보세요. 그러면 여러분이 예수님 안에서 품고 있는 소망을 그들도 알 수 있을 것입니다.

기도합시다.
아버지, 저희에게 무엇이 필요한지 아십니다.
당신은 우리의 걱정을 보시는 좋은 아버지이십니다.
당신은 참을성이 없지요.
당신은 우리에게 평화를 주시는 좋은 아버지이십니다.
당신은 우리에게 샬롬을 약속해요.
당신의 평화를 즐기세요.
세상이 제공하는 거짓 평화를 거부하자.
당신께서 우리에게 필요한 모든 것을 제공해 주셨다는 걸 믿어주세요.
당신이 우리에게 필요한 모든 것을 제공해 줄 것이라고 믿어주세요.
하늘에서는 우리에게 필요한 것 이상을 공급해 주시리라고 믿으시기 바랍니다.
당신의 아들 예수님을 통해 은혜의 선물을 받게 하소서.
이 말씀을 그분의 이름으로 기도합니다. 아멘.

Өлсөж, талархаж байна

Элвис Ле
2024 оны арваннэгдүгээр сарын 17
Филиппой 4:1-14

Өнөө орой тантай хамт байгаадаа маш их талархаж байна.
Манай гэр бүл энд байна: Миний эхнэр Жэйм, охин Мариен.
Тэд ч бас энд байж чадсанд талархаж байна.
Би Алабамад амьдардаг ээжтэй, нэг ах, нэг нь дүү хоёр ахтай.
Энэ нь би хүү, би ах гэсэн үг.
Би бас аав, нөхөр.
Би америк хүн.
Би цусаараа Камбож, Вьетнам, Хятад хүн.

Эдгээр бүх нарийн ширийн зүйлс нь миний түүхийн чухал хэсгийг төлөөлдөг бөгөөд Бурхан түүний нэг ч хэсгийг дэмий үрээгүй.
Бурхан чамайг бүтээж, өөрийнхөө үлгэрт дүрсэлсэн гэдгийг би мэднэ.
Би та бүхэнтэй Бурханы нандин үгийг хуваалцаж байгаадаа баяртай байна.
Ариун Сүнс таны болон миний түүхийн талаар ярих болно гэж би залбирч байна.
Би үүнд итгэдэг учраас Бурханы Үгнээс номлодог.
Бурхан намайг Өөрийн гэр бүлд оруулахын тулд Өөрийн Үгийг ашигласан.
Би Түүний үгийг уншиж, Түүнийг хайх Сүнсний урилгыг хүлээн авсан.
Хэдийгээр би сайн уншиж чаддаггүй байсан ч Тэр намайг удирдан чиглүүлэхийн тулд Өөрийн Үгийг ашигласан хэвээр байна.
Тэр миний сэтгэл дундуур байгааг минь ойлгож, амьдралын тухай асуултуудыг минь ойлгосон.
Тэр надад найдвар хэрэгтэйг ойлгоход тусалсан бөгөөд Есүс энэ найдварын хариулт байсан юм.
Тэр та нарын олонхийн адил намайг гэр бүлдээ өргөж авсан.
Мөн одоо, өнөөдөр би тэр Үгийн үйлчлэгчээр амьдарч, Түүний өршөөлийн төлөө талархаж байна.
Гэхдээ би сайн мэдээг мэддэггүй байсан, талархалгүй, сэтгэл дундуур байх олон шалтгаантай байсан үеээ мартаагүй.
Бурхан намайг хангаж байгааг би харж чадаагүй.
Магадгүй та над шиг хайргүй гэдгээ мэдэрсэн байх.
Магадгүй та өөрт чинь анхаарал халамж тавьдаггүй, хэн ч чамайг харж байгаагүй юм уу, хамгаалалтгүй юм шиг санагдсан байх.
Тэр үед бидэнд магтаж, талархах шалтгаан байхгүй гэж боддог.
Харгис хэрцгий, архичин аавын хүүгийн хувьд надад тэгж санагдсан.
Есүсийн хайрыг мэддэггүй айлын хүүхэд байхдаа би тэгж байсан.
Би цагаачдын хүүхэд байсан, үндэс угсаагаараа бидний эргэн тойрон дахь нийгэмд гологдсон.
Тэр үед надад талархах сэтгэл байгаагүй, хэнд талархахаа ч мэдэхгүй байлаа.

Хэрэв та өнөө орой энд байгаа бөгөөд Бурханы Үгийн талаар юунд итгэдэгээ мэдэхгүй байгаа бол энд байгаад би маш их талархаж байна!
Та энд маш их тавтай морилно уу.
Би та бүхнийг Бурханы үгийг сонсож, Есүс бол бидний халамжлах гүн хэрэгцээг хангадаг хүн гэдгийг мэдэхийг урьж байна.
Би та бүхнийг бүхнийг хангадаг, бидэнд талархах шалтгаан өгдөг Бурханы талаар илүү ихийг мэдэхийг урьж байна.
Өнөө орой бид Филиппой номын 4-р бүлгийг үзэх болно.
Энэ бүлэгт Паул Бурханы бидэнд өгсөн арга замуудын талаар ярьдаг.
* Паул Бурханы бидний төлөө хийсэн бүх зүйлийг бидэнд сануулдаг.
* Паул бидэнд «Бурханы амар амгаланг» өгөх замаар амьдрахыг зааварласан.
* Мөн тэрээр ”бүх нөхцөл байдалд амьдрах нууцыг” бидэнтэй хуваалцдаг.

Энэ хэсэг нь бидэнд талархах нь юу гэсэн үг болохыг харуулсан гэдэгт би итгэдэг.
Бидний заримд талархал нь бусдаас илүү хялбар байдаг.
Талархал бол Есүст бидний хэрэгцээтэй эсвэл хүртэх ёстой зүйлээс илүү ихийг өгсөн гэдгийг бидэнд хэлдэг Сайн мэдээг ойлгох үр жимс гэдэгт би итгэдэг.
Есүс биднийг Бурханы өмнө төлөөлж, бидний Бурханд хүрэх эвдэрсэн замыг засдаг гэдгийг сайн мэдээ бидэнд хэлдэг.
Бид энэ Үнэнийг мэдсэн ч амьдрал хэцүү гэдгийг үгүйсгэж чадахгүй.
Бурхан биднийг хэрхэн хангасныг бид үргэлж харж чадахгүй.
Гэхдээ талархах нь сайн зүйл гэдгийг бид бүгд мэднэ.
Дэлхий даяар хүмүүс хүүхдүүддээ юу гэж хэлэхийг заадаг вэ?
”Баярлалаа.”
“Cảm ơn”
”Данке”
”Грациас”
”Гази милл”
”Тешеккүрлер”
”Аригато”

Талархах нь сайн гэдгийг бид бүгд мэднэ.
Гэхдээ бид цэвэр талархал хаанаас ирдгийг мэдэх үү?
Бид нэгэн зэрэг өлсөж, талархаж чаддаг уу?
Бурханы Үг өнөө орой биднийг талархлын үндэс рүү чиглүүлнэ гэдэгт би итгэдэг.
Би талархал нь Бурханы биднийг хайрлах хайр, Түүний хүүхдүүд, биднийг тэжээхийг хүсдэгтэй холбоотой гэдэгт би итгэдэг.
Бурхан биднийг хангадаг учраас бид талархаж чадна.

Одоо бид Филиппой 4:4-14 -ийг уншина.
4 ЭЗЭНд үргэлж баяр хөөрөөр дүүрэн бай. Би дахин хэлье – баярла!
5 Хийж буй бүх зүйлдээ анхааралтай ханддаг гэдгээ хүн бүр харагтун.
Их Эзэн удахгүй ирнэ гэдгийг санаарай.
6 Юунд ч санаа зовох хэрэггүй; үүний оронд бүх зүйлийн талаар залбир.
Өөрт хэрэгтэй зүйлээ Бурханд хэл, түүний хийсэн бүхний төлөө түүнд таларх.
7 Дараа нь чи бидний ойлгож чадах бүхнээс давсан Бурханы амар амгаланг мэдрэх болно.
Христ Есүс дотор амьдрах үед Түүний амар амгалан таны зүрх сэтгэл, оюун санааг хамгаалах болно.
8 Мөн эдүгээ, эрхэм ах эгч нар аа, эцсийн нэг зүйлийг хэлье.
Үнэн, эрхэмсэг, зөв, цэвэр ариун, өхөөрдөм, биширмээр зүйлийн талаар бодол санаагаа зас.
Маш сайн, магтаал сайшаалтай зүйлсийн талаар бод.
9 Надаас сурч, хүлээн авсан бүхнээ, надаас сонсож, хийж байгааг минь харсан бүхнээ хэрэгжүүл.
Тэгвэл амар амгалангийн Бурхан чамтай хамт байх болно.
10 Та миний төлөө дахин санаа тавьж байгаа тул би ЭЗЭНийг хэрхэн магтъя.
Чамайг үргэлж миний төлөө санаа зовж байсныг би мэдэж байна, гэхдээ чамд туслах боломж байгаагүй.
11 Би хэзээ ч гачигдаж байгаагүй, учир нь би байгаа бүхэндээ сэтгэл хангалуун байхыг сурсан.
12 Би бараг юу ч биш юм уу бүх зүйлээр хэрхэн амьдрахаа мэддэг.
Ходоод нь цатгалан, хоосорсон, элбэг дэлбэг, бага зэрэг ямар ч нөхцөлд амьдрахын нууцыг би сурсан.
13 Учир нь надад хүч өгдөг Христээр дамжуулан би бүхнийг хийж чадна.
14 Тэгсэн ч гэсэн та нар надтай миний одоогийн зовлонг хуваалцсан нь сайн хэрэг.

Бид хамтдаа Исаиа 40:8-ыг уншина.
Өвс хатаж, цэцэг бүдгэрч, харин бидний Бурханы үг мөнхөд байх болно.
Одоо надтай хамт залбираарай.
Эзэн минь, Та бидэнд хайртай учраас бидэнд Үгийг өгсөн.
Таны үгээр биднийг адислуулахыг Та хүсэж байна.
Ариун Сүнс ээ, та бидэнд Бурханы үгийг нээж өгөөч гэж би залбирч байна.
Бидний хүн нэг бүрд Өөрийн үнэнийг илчил.
Аав аа, таныг сайн гэдгийг ойлгоход бидэнд туслаач.
Аав аа, таныг хангаж байгааг харахад бидэнд туслаач.
Аав аа, Танд талархаж, магтахад бидэнд туслаач.
Есүс, бидний Христ, бид зөвхөн таны нэрээр залбирч байна, Амен.

1-р зүйл) Бурхан бидэнд хэрэгтэй бүхнийг хангасан учраас бид талархаж чадна.
Бурхан бидэнд хэрэгтэй бүхнийг өгсөн.
Түүний үг Филиппой 4:19-д энэ үнэнийг өгүүлдэг.
19 ”Намайг халамжилдаг энэ Бурхан Христ Есүс дотор бидэнд өгөгдсөн алдар суут баялгаасаа та нарын бүх хэрэгцээг хангах болно.”

Бурханы Үг бол бидэнд өгсөн бэлэг юм.
Энэ бол Бурхан бидэнд Үнэнийг хүргэх арга зам юм.
Мөн Бурхан таны бүх хэрэгцээг хангах болно гэж Үнэн хэлсэн бөгөөд Тэр Христ Есүсээр дамжуулан таны хэрэгцээг хангана гэж хэлдэг.
Түүний өгөх амлалт нь үнэн гэдэгт бид талархаж чадна!
Түүний амлалтууд үнэнч бөгөөд бид тэдэнд итгэж болно.
Түүнийг хангана гэдэгт үргэлж итгэх нь хэцүү гэдгийг би ойлгож байна.
Энэ бол бидний нэг хэсэг, бидний бослогын сүнс юм.
Хэдийгээр Бурхан Есүсээр дамжуулан биднийг хүүхэд болгон өргөж авсан ч, бид Түүнийг халамжлана гэдэгт итгэхийн тулд тэмцэж байна.
Мөн бид энэ ертөнцийн эвдрэлийг мэдэрдэг:
Хулгай; Ажилгүйдэл; Бизнесийн ёс зүйгүй үйлдлүүд.
Бид амьдарч буй ертөнцөд урам хугарах боломжтой.
Тийм учраас Бурхан бидэнд хэрэгтэй зүйлээ Өөрийн хүмүүсээр дамжуулан хангадаг гэдгийг харах нь бас чухал юм.
Бурхан Өөрөө бидний хэрэгцээтэй бүхнийг хангадаг ба бусад хүмүүсээр дамжуулан биднийг байнга хангадаг.
Филиппой 4:15-16-д Паул ингэж бичжээ.
“15 …Намайг та нарт сайн мэдээг анх хүргэж, дараа нь Македоноос цааш явахад зөвхөн Филиппойчууд л надад санхүүгийн тусламж үзүүлсэн.
Өөр ямар ч сүм ийм байгаагүй.
16 Намайг Тесалоникт байхад ч та нэг бус удаа тусламж илгээсэн гэв.

Хэрэв та Бурхан чамайг хангана гэдэгт итгэдэг бол чамайг дэмжих хүмүүсээр өөрийгөө хүрээлүүлсэн хэвээр байх ёстой.
Бурхан хангахдаа үнэнч гэдгийг бие биедээ сануулахын тулд бид бие биедээ үйлчлэх ёстой.
Энэ нь надад амар биш гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна, гэхдээ тусламж хүсэх нь сайн гэдгийг би мэднэ.
Хэрэгтэй үедээ тусламж хүс.
Бидний хэн нь ч Бурхан биднийг хангах хэрэгцээ шаардлагаас хэтрээгүй.
Мөн өөр хэн нэгэн гачигдалтай үед бид тэднийг хангадаг.
Бид бүгдээрээ Бурханы амлалтыг харуулахаар дуудагдсан:
Тэр бидэнд хэрэгтэй бүхнийг хангах болно.
Бурхан бидэнд хэрэгтэй бүхнийг хангадаг учраас бид талархаж чадна.

2-р зүйл) Бурхан амар амгалан байх арга замыг өгсөн учраас бид талархаж чадна.
6-р ишлэлд: “Юунд ч бүү санаа зов. үүний оронд бүх зүйлийн талаар залбир.
Өөрт хэрэгтэй зүйлээ Бурханд хэлж, түүний хийсэн бүхний төлөө түүнд таларх.

Энэ шүлэгт ”Санаа зоволтгүй” гэж хэлэхэд энэ нь намайг санаа зовдог!
Би маш их санаа зовдог тул үүнийг дагахад хэцүү байдаг.
Ойрын хэдэн сарын төлбөрөө төлөх вий гэж санаа зовж байна.
Би машиныхаа дугуйнаас агаар гоожиж байгаад санаа зовж байна.
Би охиныхоо ирээдүйд санаа зовж байна.
Бусдад үргэлж Бурханы тогтоосон хүндэтгэл, хүндэтгэлтэй ханддаггүй ертөнцөд түүнийг хэрхэн өсөх бол гэж би санаа зовж байна.
Би чамайг буруугаар ойлгоосой гэж хүсэхгүй байна.
Бурхан бидэнд хэрэгтэй бүхнийг хангаж чадна гэдэгт итгэх нь сайн хэрэг.
Гэхдээ би төөрөгдөл, гэнэн хүн биш.
Санаа зоволт, түгшүүрийн мэдрэмж намайг ч, чамайг ч бас нөмрөх болно гэдгийг би мэднэ, энэ нь зүгээр юм.
Бид энэ зовлон, айдас, бэрхшээлийн ертөнцөд амьдарч байхдаа санаа зовох ёстой.

Гэхдээ бид маш их санаа зовдог ч бай, бага ч бай энэ шүлэг оронд нь залбирахыг хэлдэг.
Энэ нь ”Бурханд хэрэгтэй зүйлээ хэлж, түүний хийсэн бүхний төлөө Түүнд талархал илэрхийл” гэж хэлдэг.
Бурхан биднийг бүх хэрэгцээгээ түүнтэй хуваалцахыг урьдаг.
Энэ нь маш сайн, учир нь бид бүх хэрэгцээгээ дангаараа хангаж чадахгүй – тэдгээр нь хэтэрхий олон бөгөөд хэтэрхий агуу юм.
Гэхдээ бид хэрэгцээгээ Бурхантай хуваалцах үед амар амгалангаар адислагддаг.
Паул 7-р ишлэлд:
7 ”Тэгвэл та нар бидний ойлгож чадах бүхнээс давсан Бурханы амар амгаланг мэдрэх болно.
Та нарыг Христ Есүс дотор амьдрах үед Түүний амар амгалан таны зүрх сэтгэл, оюун санааг хамгаалах болно.”

Энэ бол Бурханы амар амгаланг мэдрэх нь бидний амар амгалан биш юм.
Бид Бурханы амар амгаланг мэдрэх үедээ талархаж чадна.
Түүний амар амгалан нь бидний өөрсдөдөө бий болгох гэж оролддог амар амгалангаас хязгааргүй их юм.
Бурханы амар амгалан нь бидний ойлголтоос ”хэт давсан”.
8-р ишлэлд:
8 ”Үнэн, эрхэмсэг, зөв, цэвэр ариун, хайр татам, биширмээр зүйлийн талаар бодол санаагаа зас.
Маш сайн, магтаал сайшаалтай зүйлсийн талаар бодоорой.”

Бурхан биднийг санаа зовсон үед юу хийх зааварчилгааг өгдөг:
Тэр бидэнд санаа зовох хэрэггүй, харин хэрэгтэй зүйлийнхээ төлөө залбираарай гэж хэлдэг.
Тэр бидэнд сайн зүйлсийн талаарх бодлоо засахыг захидаг.
Санаа зовсон өдөр би үүнийг хийх гэж оролдсон.
Би жагсаалт бичсэн:
* Үнэн – Бурхан намайг өөрийн хүүхэд болгон өргөж авсан нь үнэн.
* Эрхэм хүндэт – Энд номлохоор уригдаж байгаа нь нэр төрийн хэрэг юм.
* Зөв – Бид Бурханы дүр төрхийг илэрхийлэгчид учраас хүмүүс надад болон бусдад хүндэтгэлтэй хандах нь зөв юм.
* Цэвэр – Миний охины баяр баясгалан цэвэр ариун.
* Хайртай – Энэ бол миний хувьд амархан. Эхнэр маань надад их хайртай.
* Бахармаар – Бурханы үгийг хүмүүсийн төрөлх хэл рүү орчуулах ажил нь биширмээр юм.

Энэ бүх зүйлийг бодоход таатай байлаа.
Гэхдээ Бурханы амар амгалан нь Түүний нигүүлслийн талаар эргэцүүлэн бодохын үр жимс гэдэгт би итгэдэг.
Бясалгал гэдэг нь бид Бурханы зан чанар, сайн сайхны тухай “бодол санаагаа засах” явдал юм.
Ром 8:38-39-д Паул хэлэхдээ:
“38 Мөн юу ч биднийг Бурханы хайраас салгаж чадахгүй гэдэгт би итгэлтэй байна.
Үхэл ч, амьдрал ч, сахиусан тэнгэрүүд ч, чөтгөрүүд ч биш, бидний өнөөдрийн айдас, маргаашийн талаарх бидний санаа зоволт ч биш…
тамын хүч ч биднийг Бурханы хайраас салгаж чадахгүй.
39Дээрх тэнгэрт ч, доор газарт ч хүч байхгүй.
үнэхээр бидний Эзэн Христ Есүс дотор илчлэгдсэн Бурханы хайраас бүх бүтээлийн юу ч биднийг салгаж чадахгүй.”

Есүс Христийн үйлчлэл нь төгс бөгөөд мөнхийн амар амгалангийн цорын ганц эх сурвалжийг дэлхийд илчилсэн.
Христээс өмнө бидний зүрх сэтгэл Бурхантай болон бие биетэйгээ дайтаж байсан.
Гэвч Есүс бидний төлөө амиа өгөхдөө нүгэл ба үхлийг ялж, мөргөлдөөнийг зогсоосон.
Бид Бурханы амар амгаланг олж авах урилгыг хүлээн авах уу?
Учир нь хэрэв бид Есүсийн хайрын амар амгаланг хүлээн авбал үргэлж талархал илэрхийлэх боломжтой болдог.

3-р зүйл) Бурхан сэтгэл хангалуун байх арга замыг өгсөн учраас бид талархаж чадна.
11б-13-р ишлэлийг дахин харцгаая.
11б “…Би байгаа зүйлдээ сэтгэл хангалуун байж сурсан.
12 Би бараг юу ч биш юм уу бүх зүйлээр хэрхэн амьдрахаа мэддэг.
Ходоод нь цатгалан, хоосорсон, элбэг дэлбэг, бага зэрэг ямар ч нөхцөлд амьдрахын нууцыг би сурсан.
13 Учир нь надад хүч өгдөг Христээр дамжуулан би бүхнийг хийж чадна гэв.

Паул хэрхэн сэтгэл хангалуун байж сурах талаар ярьдаг.
Паул сэтгэл ханамжийг “сурсан” гэдгийг анхаар.
Энэ нь сэтгэл хангалуун байх нь бидэнд аль хэдийн байгаа зүйл биш гэсэн үг юм.
Сэтгэл ханамжийн сүнсийг Бурхан заадаг.
Энэ нь Бурханаар хангагдсан байдаг.
Паул мөн бараг юу ч биш юм уу бүх зүйлээр хэрхэн амьдрахаа мэддэг гэжээ.
Та бага зэрэг эсвэл ихтэй байж болно;
Та баян эсвэл ядуу байж болно
Та сайн идэж магадгүй, эсвэл бага хэмжээгээр идэх хэрэгтэй.
Гэхдээ бид бүгдээрээ Бурханаар Түүний өгсөн эсвэл өгөөгүй зүйлд сэтгэл хангалуун байхаар дуудагдсан.
Энэ нь гэнэтийн зүйл мэт санагдаж болох ч бидний зарим нь маш их зүйлтэй байсан ч сэтгэл хангалуун байхын тулд тэмцдэг.
Магадгүй бид маш их эд хөрөнгөтэй байж болох ч бид Бурханы өгсөн зүйлд сэтгэл хангалуун бус байдаг.
Бидэнд хэрэгтэй зүйл аль хэдийн байгаа ч бид Бурханаас гуйж байна:
”Яагаад миний хүссэн зүйлийг надад өгч болохгүй гэж?”
Бидний бусад хүмүүст маш бага зүйл байдаг бөгөөд Бурхан хангалттай хангана гэдэгт итгэх нь бидэнд хэцүү байдаг.
Бид хомсдолд сэтгэл дундуур байна.
Бид Бурханаас ”Та миний хүүхдүүдэд илүү ихийг өгөхгүй гэж үү?”
“Та биднийг эрүүл хүнсний бүтээгдэхүүнээр хангаж чадахгүй байна уу?

Эдгээр нь бүгд сайн асуултууд юм.
Гэхдээ бид үнэхээр юу хэрэгтэйгээ мэддэг үү?
Бурхан бидний жинхэнэ хэрэгцээг биднээс илүү мэддэггүй гэж үү?
Найзууд минь, тэнгэр, газрыг бүтээгч, салхи, долгионыг бүтээгч.
Тэр ургамал, амьтдыг бүтээсэн.
Тэр биднийг бүтээж, Өөрийн ард түмнийг аварсан.
Орчлон ертөнцийн Бурхан чамд яг юу хэрэгтэйг мэддэг гэж та бодохгүй байна уу?
Тэр хийдэг; Тэр бидэнд яг юу хэрэгтэйг мэддэг.
Тэр бидэнд юу хэрэгтэйг мэддэг бөгөөд Түүнд энэ талаар хамгийн тодорхой үзэл бодол байдаг.
Мөн бид Есүсээр дамжуулан хүч чадлыг олж, Бурханы өгсөн зүйлд сэтгэл хангалуун байж сурдаг.
Түүний өгсөнөөс багагүй, илүүгүй агуулгатай.
Бид Бурханы өгсөн зүйлд талархаж чадна гэдгийг харлаа.
Тэр бидэнд амьдрахад хэрэгтэй зүйлс, амар амгалан байх арга зам, сэтгэл хангалуун байх хүчийг өгсөн.
Гэсэн хэдий ч Бурхан үүнээс илүү агуу зүйлийг өгсөн.
Тэрээр Түүнд үүрд талархах арга замыг өгсөн.
Тэрээр Түүнтэй эвлэрэх замыг өгсөн.
Тэрээр бидний тэсэн ядан хүлээж болох ”Шалом” хэмээх илүү агуу амар амгаланг өгсөн.
Тэрээр Нигүүлслийн болон Шударга ёсны Бурханы аль алинд нь сэтгэл ханамжийг өгсөн.
Тэр бидний Эзэн, бидний Аврагч Есүс Христийг өгсөн.

Бурхан биднээс холдсонгүй.
Тэр бидэнтэй хамт байхаар ирсэн.
Түүний нэрийг Эммануэл гэдэг, Бурхан бидэнтэй хамт байдаг.
Түүнийг бидний Аврагч Есүс гэдэг.
Тэр бидний хэрэгцээг мэдэрсэн.
Тэр цөлд мацаг барьж байхдаа өлсөж байсан.
Тэр худаг руу явахдаа цангаж байв.
Бидний Бурхан бидэнд юу хэрэгтэйг мэддэг.
Мөн бидний Бурхан юу өгөхөө мэддэг.
Баярлалаа! Баярлалаа!
Юу нь сайн, цэвэр ариун, биширмээр юм бэ гэж бод.
Түүний танд өгсөн зүйлийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
Танд өгсөн зүйлдээ талархаж байгаарай.
Танд өгөөгүй зүйлдээ таларх.
Түүний адислалуудыг талархалтайгаар хүлээн ав.
Есүст байгаа итгэл найдварыг тань мэдэхийн тулд бусадтай талархлаа хуваалцаарай.

Залбирцгаая.
Аав аа, та бидэнд юу хэрэгтэйг мэдэж байгаа.
Та бол бидний санаа зовнилыг хардаг сайн Эцэг юм.
Та тэвчээргүй хүн биш.
Та бидэнд амар амгаланг санал болгодог сайн Эцэг юм.
Та бидэнд Шалом амлаж байна.
Таны амар амгаланг эдэлцгээе.
Дэлхий ертөнцийн санал болгож буй хуурамч амар амгаланг үгүйсгэцгээе.
Та бидэнд хэрэгтэй бүх зүйлийг өгсөн гэдэгт итгэцгээе.
Та бидэнд хэрэгтэй бүхнийг хангаж чадна гэдэгт итгэцгээе.
Та бидэнд тэнгэрт хэрэгтэй зүйлээс илүүг өгнө гэдэгт итгэцгээе.
Таны Хүү Есүсээр дамжуулан нигүүлслийн бэлгийг хүлээн авцгаая.
Үүнийг бид Түүний нэрээр залбирч байна, амен.

Faminto e Agradecido

Elvis Le
17 de novembro de 2024
Filipenses 4:1-14

Estou muito agradecido por estar aqui com vocês esta noite.
Minha família está aqui: minha esposa, Jaime, e minha filha, Marien.
Sou grato por elas também poderem estar aqui.
Tenho uma mãe que mora no Alabama e dois irmãos: um mais velho e um mais novo.
O que significa que sou filho e sou irmão.
Eu também sou pai e sou marido.
Sou americano por nacionalização.
Sou cambojano, vietnamita e chinês de sangue.

Todos esses detalhes representam partes importantes da minha história, e Deus não desperdiçou nenhuma parte dela.
Eu sei que Deus o criou e moldou em suas próprias histórias.
É uma honra para mim compartilhar a preciosa Palavra de Deus com vocês.
Oro para que o Espírito Santo fale ao seu coração, e também ao meu.
Eu prego a Palavra de Deus porque creio nela.
Deus usou Sua Palavra para me trazer para Sua família.
Li Sua Palavra e aceitei o chamado do Espírito para buscá-Lo.
Embora eu não soubesse ler muito bem, Ele ainda usou Sua Palavra para me guiar.
Ele me deu compreensão em meu descontentamento e compreensão em minhas dúvidas acerca da vida.
Ele me ajudou a entender minha necessidade de esperança e que Jesus era a resposta para essa esperança.
Ele me adotou para Sua família, como muitos de vocês.
E agora, hoje, vivo como ministro do Evangelho e agradeço por Sua misericórdia.
Mas, não me esqueci do tempo em que não conhecia o Evangelho, quando tinha muitos motivos para me sentir ingrato e descontente.
Não conseguia ver Deus provendo para mim.
Talvez você tenha sentido, assim como eu, que não é amado.
Talvez você tenha sentido que não era cuidado, que ninguém se importava com você ou que você estava desprotegido.
Nesses momentos, pensamos que não temos motivos para louvar ou agradecer.
Foi assim que eu me senti, como filho de um pai abusivo e alcoólatra.
Foi assim que eu me senti, como uma criança em uma família que não conhecia o amor de Jesus.
Eu era filho de imigrantes, rejeitado pela comunidade ao nosso redor por causa da nossa etnia.
Eu não tinha gratidão naquele momento e nem sabia a quem agradecer.

Se você está aqui esta noite e não tem certeza do que acredita acerca da Palavra de Deus, sou muito grato por você estar aqui!
Você é muito bem-vindo aqui.
Convido você a ouvir a Palavra de Deus e saber que Jesus é aquele que supre nossa profunda necessidade de sermos cuidados.
Convido você a aprender mais acerca do Deus que tudo provê e que nos dá motivos para sermos gratos.
Hoje à noite meditaremos no Livro de Filipenses, Capítulo 4.
Neste capítulo, Paulo fala sobre diferentes maneiras pelas quais Deus provê para nós.
– Paulo nos lembra de tudo o que Deus fez por nós.
– Paulo nos instrui a viver de maneira que nos dê “a paz de Deus”.
– E ele compartilha conosco “a experiência em todas as circunstâncias”.

Acredito que essa passagem nos mostra o que significa ser agradecido.
Alguns de nós pode achar a gratidão mais fácil do que outros.
Acredito que a gratidão é um fruto da compreensão do Evangelho, que nos diz que Ele nos deu mais do que precisamos ou merecemos em Jesus.
O evangelho nos diz que Jesus nos representa diante de Deus e repara o caminho rompido para o nosso Deus.
Mesmo sabendo dessa Verdade, não podemos negar que a vida é difícil.
Nem sempre conseguimos enxergar como Deus tem providenciado para nós.
Mas todos nós sabemos que ser grato é algo bom.
O que as pessoas no mundo todo ensinam seus filhos a dizer?
“Obrigado”
“Cảm ơn”
“Danke”
“Gracias”
“Grazie mille”
“Teşekkürler”
“Arigatō”

Todos nós sabemos que agradecer é bom.
Mas sabemos de onde vem a gratidão pura?
Podemos ter fome e sermos gratos ao mesmo tempo?
Acredito que a Palavra de Deus nos apontará a raiz da gratidão nesta noite.
Acredito que a gratidão está ligada ao amor de Deus por nós e ao Seu desejo de prover para nós, Seus filhos.
Podemos ser gratos porque Deus provê para nós.

Agora leremos a Palavra em Filipenses 4:4-14.
4 Alegrai-vos sempre no Senhor; outra vez digo: alegrai-vos.
5 Seja a vossa moderação conhecida de todos os homens.
Perto está o Senhor.
6 Não andeis ansiosos de coisa alguma; em tudo, porém, sejam conhecidas,
diante de Deus, as vossas petições, pela oração e pela súplica, com ações de graças.
7 E a paz de Deus, que excede todo o entendimento,
guardará o vosso coração e a vossa mente em Cristo Jesus.
8 Finalmente, irmãos,
tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama,
se alguma virtude há e se algum louvor existe, seja isso o que ocupe o vosso pensamento.
9 O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso praticai;
e o Deus da paz será convosco.
10 Alegrei-me, sobremaneira, no Senhor porque, agora, uma vez mais, renovastes a meu favor o vosso cuidado;
o qual também já tínheis antes, mas vos faltava oportunidade.
11 Digo isto, não por causa da pobreza, porque aprendi a viver contente em toda e qualquer situação.
12 Tanto sei estar humilhado como também ser honrado;
de tudo e em todas as circunstâncias, já tenho experiência, tanto de fartura como de fome; assim de abundância como de escassez;
13 tudo posso naquele que me fortalece.
14 Todavia, fizestes bem, associando-vos na minha tribulação.

Juntos leiamos Isaías 40:8:
seca-se a erva, e cai a sua flor, mas a palavra de nosso Deus permanece eternamente.
Oremos.
Senhor, tu nos deste a Palavra porque nos amas.
Tu queres que sejamos abençoados pela Tua Palavra.
Espírito Santo, oro para que nos revele a Palavra de Deus.
Revele a cada um de nós a Tua Verdade.
Pai, ajuda-nos a compreender que Tu és bom.
Pai, ajuda-nos a ver que Tu provês.
Pai, ajuda-nos a dar-te graças e louvar-te em tudo.
Jesus, nosso Cristo, é somente em Teu nome que oramos, Amém.

Ponto 1) Porque Deus providencia tudo o que precisamos, podemos ser gratos.
Deus providencia tudo o que precisamos.
Sua Palavra nos diz esta verdade em Filipenses 4:19:
19 “E o meu Deus, segundo a sua riqueza em glória, há de suprir, em Cristo Jesus, cada uma de vossas necessidades”.

A Palavra de Deus é um presente para nós.
É a maneira como Deus nos transmite a Verdade.
E a Verdade diz que Deus suprirá todas as suas necessidades, e diz que Ele suprirá suas necessidades por meio de Cristo Jesus.
Podemos ser gratos porque Sua promessa de nos prover tudo é Verdadeira!
Suas promessas são fiéis e podemos confiar nelas.
Reconheço que é difícil confiar sempre que Ele proverá.
É parte de nós, nosso espírito de rebelião.
Embora Deus nos tenha adotado como filhos por meio de Jesus Cristo, temos dificuldade em confiar que Ele há de cuidar de nós.
E nós experimentamos a fragilidade deste mundo:
Roubo; Desemprego; Práticas comerciais antiéticas.
Podemos estar desiludidos com o mundo em que vivemos.
É por isso que também é importante ver que Deus provê o que precisamos por meio de Seu povo.
O próprio Deus provê tudo o que precisamos e, muitas vezes, Ele provê para nós por meio de outras pessoas.
Em Filipenses 4:15-16 Paulo escreve:
“15 E sabeis também vós, ó filipenses, que, no início do evangelho, quando parti da Macedônia,
nenhuma igreja se associou comigo no tocante a dar e receber, senão unicamente vós outros;
16 porque até para Tessalônica mandastes não somente uma vez, mas duas, o bastante para as minhas necessidades”.

Se você acredita que Deus há de prover para você, você ainda deve se cercar de pessoas que irão apoiá-lo.
Devemos servir uns aos outros para lembrarmos uns aos outros que Deus é fiel em nos prover.
Admito que não é fácil para mim, mas sei que é bom pedir ajuda.
Quando precisar, peça ajuda.
Nenhum de nós superou a necessidade de que Deus nos sustente.
E quando alguém precisa de ajuda, nós cuidamos dele.
Todos nós somos chamados a demonstrar a promessa de Deus:
Que Ele proverá tudo o que necessitamos.
E, porque Deus nos sustenta com tudo o que necessitamos, podemos ser agradecidos.

Ponto 2) Porque Deus providencia maneiras de termos paz, podemos ser gratos.
O versículo 6 diz: “Não andeis ansiosos de coisa alguma; em tudo, porém, sejam conhecidas, diante de Deus, as vossas petições,
pela oração e pela súplica, com ações de graças.”

Quando esse versículo diz: “Não andeis ansiosos”, isso me deixa ansioso!
Essa é uma ordem difícil de seguir, porque me preocupo demais.
Me preocupo em pagar minhas contas nos próximos meses.
Me preocupo com o pneu do meu carro que está vazando ar.
Me preocupo com o futuro da minha filha.
Me preocupo com a forma como ela crescerá num mundo que nem sempre trata os outros com o respeito e a dignidade que Deus pretende.
Não quero que você me entenda mal.
É bom confiar que Deus pode prover tudo o que precisamos.
Mas não sou iludido nem ingênuo.
Sei que sentimentos de preocupação e ansiedade vão tomar conta de mim e de você, e isso é normal.
Devemos esperar nos preocupar enquanto vivermos neste mundo de dor, medo e dificuldade.

Mas, não importa se nos preocupamos muito ou pouco, este versículo nos diz para orar.
Diz: “em tudo, porém, sejam conhecidas, diante de Deus, as vossas petições, pela oração e pela súplica, com ações de graças”.
Deus nos convida a compartilhar todas as nossas necessidades com Ele.
Isso é muito bom, porque não podemos suprir todas as nossas necessidades sozinhos, elas são muitas e grandes demais.
Mas, quando compartilhamos nossas necessidades com Deus, somos abençoados com Sua paz.
Paulo diz no versículo 7:
7 “E a paz de Deus, que excede todo o entendimento,
guardará o vosso coração e a vossa mente em Cristo Jesus”.

É a paz de Deus que experimentamos, não a nossa paz.
Quando experimentamos a paz de Deus, podemos agradecer.
Sua paz é infinitamente maior do que a paz que tentamos criar para nós mesmos.
A paz de Deus “excede” o nosso entendimento.
O versículo 8 diz:
8 “Finalmente, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama,
se alguma virtude há e se algum louvor existe, seja isso o que ocupe o vosso pensamento”.

Deus fornece instruções sobre o que fazer quando estamos preocupados:
Ele não apenas nos diz para não nos preocuparmos, mas para orarmos pelo que precisamos.
Ele nos instrui a fixar nossos pensamentos em coisas boas.
Tentei fazer isso outro dia, quando estava preocupado.
Eu fiz uma lista:
* Verdadeiro – É verdadeiro que Deus me adotou para ser Seu filho.
* Respeitável – É uma honra ser convidado para pregar aqui.
* Justo – É justo que as pessoas tratem a mim e aos outros com dignidade porque somos portadores da imagem de Deus.
* Puro – A alegria da minha filha é pura.
* Amável – Essa é fácil para mim. Minha esposa é muito amável comigo.
* De Boa Fama – O trabalho de traduzir a Palavra de Deus para as línguas nativas das pessoas é de boa fama.

Foi bom pensar em todas essas coisas.
Mas creio que a paz de Deus é fruto da meditação em Sua misericórdia.
Meditação é quando “fixamos nossos pensamentos” no caráter e na bondade de Deus.
Em Romanos 8:38-39 Paulo diz:
“38 Porque eu estou bem certo de que
nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem os principados, nem as coisas do presente, nem do porvir,
nem os poderes,
39 nem a altura, nem a profundidade,
nem qualquer outra criatura poderá separar-nos do amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso Senhor”.

O ministério de Jesus Cristo revelou ao mundo a única fonte de paz perfeita e eterna.
Antes de Cristo, nossos corações estavam em guerra com Deus e uns com os outros.
Mas quando Jesus deu sua vida por nós, Ele derrotou o pecado e a morte, encerrando o conflito.
Aceitaremos o convite de Deus para ter Sua paz?
Porque se recebermos a paz do amor de Jesus, será possível agradecer em todo o tempo.

Ponto 3) Porque Deus providencia um caminho de contentamento, podemos ser agradecidos.
Vejamos novamente os versículos 11b-13:
11b “porque aprendi a viver contente em toda e qualquer situação.
12 Tanto sei estar humilhado como também ser honrado;
de tudo e em todas as circunstâncias, já tenho experiência, tanto de fartura como de fome; assim de abundância como de escassez;
13 tudo posso naquele que me fortalece”.

Paulo fala sobre aprender a ser contente.
Observe que Paulo “aprendeu” o contentamento.
Isso significa que o contentamento não é algo que já temos.
Um espírito de contentamento é ensinado por Deus.
É provido por Deus.
Paulo também diz que sabe viver com quase nada ou com tudo.
Você pode ter um pouco ou muito;
Você pode ser rico ou pobre;
Talvez você coma bem ou precise comer com moderação.
Mas todos nós somos chamados por Deus para estarmos contentes, com o que Ele nos deu ou não.
Isso pode parecer inesperado, mas alguns de nós lutamos para ficar contentes mesmo quando temos muito.
Talvez tenhamos muitas posses, mas não estamos contentes com o que Deus nos deu.
Já temos o que precisamos, mas pedimos a Deus:
“Por que você não pode me dar o que eu quero?”
Outros de nós temos muito pouco, e é difícil confiar que Deus proverá o suficiente.
Estamos descontentes com a escassez.
Nós perguntamos a Deus: “Você não proverá mais para meus filhos?
Você não pode nos fornecer alimentos mais saudáveis?”

Todas essas são boas perguntas.
Mas será que sabemos realmente o que precisamos?
Deus não conhece nossas verdadeiras necessidades melhor do que nós?
Meus irmãos, o Criador dos céus e da Terra é o Criador dos ventos e das ondas.
Ele criou as plantas e os animais.
Ele nos criou e salvou Seu povo.
Você não acha que o Deus do universo sabe exatamente o que você precisa?
Ele sabe; Ele sabe exatamente o que precisamos.
Ele sabe o que precisamos e tem a visão mais clara disso.
E é por meio de Jesus que encontramos força, aprendendo a nos contentar com o que Deus nos deu.
Contente com nada mais e nada menos do que Ele nos fornece.
Vimos que podemos ser gratos pelo que Deus nos deu.
Ele nos deu as coisas de que precisamos para viver, maneiras de ter paz e força para ficarmos contentes.
Contudo, Deus providenciou algo ainda maior.
Ele providenciou uma maneira de ser grato a Ele… para sempre.
Ele providenciou o caminho para nos reconciliarmos com Ele.
Ele nos proporcionou uma paz maior, um “Shalom”, que podemos esperar.
Ele proporcionou contentamento no Deus da Misericórdia e da Justiça.
Ele providenciou o Cristo, nosso Senhor, nosso Salvador Jesus.

Deus não ficou longe de nós.
Ele veio até nós, para estar conosco.
Seu nome é Emanuel, Deus conosco.
Seu nome é Jesus, nosso Salvador.
Ele experimentou nossa necessidade.
Ele estava com fome quando jejuou no deserto.
Ele estava com sede quando foi ao poço.
Nosso Deus sabe do que precisamos.
E nosso Deus sabe o que prover.
Dê graças! Seja grato!
Pense no que é bom, puro e de boa fama.
Aproveite o que Ele lhe tem dado.
Seja grato pelo que lhe foi dado.
Seja grato pelo que não lhe foi dado.
Receba suas bênçãos com ações de graças.
Compartilhe com os outros sua gratidão, para que eles conheçam a esperança que você tem em Jesus.

Oremos.
Pai, Tu sabes do que precisamos.
Tu és um bom Pai que vê nossa preocupação.
Tu não és impaciente.
Tu és um bom Pai que nos oferece a Tua paz,
Tu nos promete Shalom.
Deixa-nos desfrutar da Tua paz.
Rejeitemos a falsa paz que o mundo oferece.
Confiemos que Tu nos tem dado tudo o que precisamos.
Confiemos que Tu nos fornece tudo o que precisamos.
Confiemos que Tu nos dará mais do que precisamos no céu.
Que recebamos o dom da graça por meio do teu Filho, Jesus.
Oramos isso em Seu nome, amém.

Голодный и Благодарный

Элвис Ли
17 ноября 2024 г.
Филиппийцам 4:1-14

Я так благодарен быть здесь с вами сегодня вечером.
Здесь моя семья: моя жена Хайме и моя дочь Мариен.
Я благодарен, что они тоже смогли быть здесь.
У меня есть мать, которая живет в Алабаме, и два брата — старший и младший.
Это значит, что я сын и брат.
Я также отец и муж.
По национальности я американец.
По крови я камбоджиец, вьетнамец и китаец.

Все эти детали представляют собой важные части моей истории, и Бог не потерял ни одной ее части.
Я знаю, что Бог создал вас и сформировал вас в ваших собственных историях.
Для меня большая честь поделиться с вами драгоценным Словом Божьим.
Я молюсь, чтобы Святой Дух проговорил как в вашу историю, так и в мою.
Я проповедую Слово Божье, потому что верю в него.
Бог использовал Свое Слово, чтобы привести меня в Свою семью.
Я прочитал Его Слово и принял приглашение Духа искать Его.
Несмотря на то, что я не умел хорошо читать, Он все равно использовал Свое Слово, чтобы вести меня.
Он помог мне понять мое недовольство и мои вопросы о жизни.
Он помог мне осознать мою потребность в надежде и то, что Иисус был ответом на эту надежду.
Он принял меня в Свою семью, как и многих из вас.
И теперь, сегодня я живу как служитель этого Слова и благодарю за Его милость.
Но я не забыл то время, когда я не знал Евангелия, когда у меня было много причин для чувства неблагодарности и недовольства.
Я не видел, чтобы Бог заботился обо мне.
Возможно, вы, как и я, чувствовали, что вас не любят.
Возможно, вы чувствовали, что о вас не заботятся, что за вами никто не присматривает или что вы незащищены.
В такие моменты мы думаем, что у нас нет причин хвалить или благодарить.
Именно так я себя чувствовал, будучи сыном жестокого отца-алкоголика.
Вот что я чувствовал, будучи ребенком в семье, которая не знала любви Иисуса.
Я был ребенком иммигрантов, отвергнутым окружающим обществом из-за нашей этнической принадлежности.
Тогда у меня не было благодарности, и я даже не знала, Кого благодарить.

Если вы здесь сегодня вечером и не уверены в своей вере в Слово Божье, я так благодарен, что вы здесь!
Мы Вам здесь очень рады.
Я призываю вас услышать Слово Божье и осознать, что Иисус — Тот, Кто удовлетворяет нашу глубокую потребность в заботе.
Я приглашаю вас узнать больше о Боге, который дает нам все и дает нам повод быть благодарными.
Сегодня мы рассмотрим Послание к Филиппийцам, главу 4.
В этой главе Павел говорит о путях, которые Бог приготовил для нас.
* Павел напоминает нам обо всем, что Бог сделал для нас.
* Павел учит нас жить так, чтобы иметь «мир Божий».
* И он делится с нами «секретом жизни в любой ситуации».

Я считаю, что этот отрывок показывает нам, что значит быть благодарным.
Некоторым из нас легче испытывать благодарность, чем другим.
Я верю, что благодарность — это плод понимания Евангелия, которое говорит нам, что Он дал нам больше, чем мы нуждаемся или заслуживаем в Иисусе.
Евангелие говорит нам, что Иисус представляет нас перед Богом и восстанавливает разрушенный путь к нашему Богу.
Даже если мы знаем эту Истину, мы не можем отрицать, что жизнь трудна.
Мы не всегда можем видеть, как Бог позаботился о нас.
Но мы все знаем, что быть благодарным — это хорошо.
Чему люди во всем мире учат своих детей говорить?
”Спасибо.”
«Кам Фон»
«Данкэ»
«Спасибо»
«Grazie mille»
«Тешеккюрлер»
«Аригато»

Мы все знаем, что благодарить — это хорошо.
Но знаем ли мы, откуда берется чистая благодарность?
Можем ли мы быть голодными и благодарными одновременно?
Я верю, что Слово Божье укажет нам сегодня корень благодарности.
Я верю, что благодарность связана с любовью Бога к нам и Его желанием обеспечить нас, Своих детей.
Мы можем быть благодарны, потому что Бог заботится о нас.

Теперь мы прочитаем Слово из Послания к Филиппийцам 4:4-14.
4 Всегда будьте полны радости в Господе. Еще раз говорю: радуйтесь!
5 Пусть все видят, что вы внимательны во всех своих делах.
Помните, Господь скоро придет.
6 Не заботьтесь ни о чем, но обо всем молитесь.
Расскажите Богу о своих нуждах и поблагодарите его за все, что он сделал.
7 Тогда вы испытаете мир Божий, который превосходит все, что мы можем постичь.
Его мир будет охранять ваши сердца и умы, пока вы живете во Христе Иисусе.
8 И теперь, дорогие братья и сестры, еще одно последнее.
Сосредоточьте свои мысли на том, что истинно, честно, справедливо, чисто, прекрасно и достойно восхищения.
Подумайте о вещах превосходных и достойных похвалы.
9 Продолжай применять на практике все, чему ты научился и что получил от меня, все, что ты слышал от меня и видел, как я это делаю.
И тогда Бог мира будет с вами.
10 Как я славлю Господа, что Ты снова заботишься обо мне!
Я знаю, что вы всегда беспокоились обо мне, но у вас не было возможности мне помочь.
11 Это не значит, что я когда-либо нуждался, ибо я научился быть довольным тем, что у меня есть.
12 Я умею жить практически без всего или имея все.
Я узнал секрет жизни в любой ситуации, с полным желудком или пустым, с избытком еды или с недостатком.
13 Ибо все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.
14 Тем не менее, вы хорошо поступили, разделив со мной мою нынешнюю трудность.

Вместе мы читаем Исаию 40:8:
Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.
Пожалуйста, помолитесь со мной сейчас.
Господи, Ты дал нам Слово, потому что любишь нас.
Ты хочешь, чтобы мы были благословлены Твоим Словом.
Святой Дух, я молюсь, чтобы Ты открыл нам Слово Божье.
Открой каждому из нас Свою Истину.
Отче, помоги нам понять, что Ты добр.
Отче, помоги нам увидеть, что Ты обеспечиваешь.
Отче, помоги нам воздать Тебе благодарность и хвалу.
Иисус, Христе наш, только во имя Твое мы молимся. Аминь.

Пункт 1) Поскольку Бог дал нам все необходимое, мы можем быть благодарны.
Бог дал нам все необходимое.
Его Слово говорит нам эту истину в Послании к Филиппийцам 4:19:
19 «И Сам Бог, заботящийся обо мне, восполнит всякую нужду вашу из богатства славы Своей, дарованного нам во Христе Иисусе».

Слово Божье — это дар нам.
Именно так Бог передает нам Истину.
И Истина говорит, что Бог восполнит все ваши нужды, и сказано, что Он восполнит ваши нужды через Христа Иисуса.
Мы можем быть благодарны за то, что Его обещание обеспечить нас — Истина!
Его обещания верны, и мы можем им доверять.
Я понимаю, что трудно всегда верить в то, что Он обеспечит.
Это часть нас, наш дух бунтарства.
Несмотря на то, что Бог усыновил нас как детей через Иисуса, нам трудно поверить, что Он позаботится о нас.
И мы ощущаем разрушенность этого мира:
Кража; Безработица; Неэтичная деловая практика.
Мы можем разочароваться в мире, в котором живем.
Вот почему также важно видеть, что Бог дает нам то, в чем мы нуждаемся, через Свой народ.
Бог Сам обеспечивает нас всем необходимым, и часто Он делает это через других людей.
В Послании к Филиппийцам 4:15-16 Павел пишет:
«15 …вы, филиппийцы, были единственными, кто оказал мне материальную помощь, когда я впервые принес вам Благую Весть, а потом отправился из Македонии.
Ни одна другая церковь этого не делала.
16 Даже когда я был в Фессалониках, вы не раз присылали мне помощь.

Если вы верите, что Бог позаботится о вас, вы все равно должны окружить себя людьми, которые будут вас поддерживать.
Мы должны служить друг другу, напоминая, что Бог верен и всегда готов нас обеспечить.
Признаю, что мне это нелегко сделать, но я знаю, что просить о помощи полезно.
Когда вам нужна помощь, попросите о ней.
Никто из нас не перерос свою потребность в том, чтобы Бог обеспечивал нас.
А когда кто-то другой нуждается, мы помогаем ему.
Все мы призваны продемонстрировать Божье обетование:
Что Он обеспечит нас всем необходимым.
И поскольку Бог дает нам все необходимое, мы можем быть благодарны.

Пункт 2) Поскольку Бог дал нам возможность обрести мир, мы можем быть благодарны.
В стихе 6 говорится: «Не заботьтесь ни о чем, но обо всем молитесь.
Расскажите Богу о своих нуждах и поблагодарите его за все, что он сделал».

Когда в этом стихе говорится: «Не волнуйся», это заставляет меня волноваться!
Мне трудно следовать этому приказу, потому что я очень волнуюсь.
Я беспокоюсь об оплате счетов в ближайшие несколько месяцев.
Меня беспокоит шина на моем автомобиле, из которой течет воздух.
Я беспокоюсь о будущем своей дочери.
Я беспокоюсь о том, как она вырастет в мире, где не всегда относятся к другим с тем уважением и достоинством, которое задумал Бог.
Я не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли.
Хорошо верить в то, что Бог может дать нам все необходимое.
Но я не заблуждаюсь и не наивен.
Я знаю, что чувства беспокойства и тревоги захлестнут и меня, и тебя, и это нормально.
Мы должны быть готовы к беспокойству, пока живем в этом мире боли, страха и трудностей.

Но независимо от того, сильно мы беспокоимся или мало, этот стих призывает нас вместо этого молиться.
Там говорится: «Скажи Богу, что тебе нужно, и поблагодари его за все, что он сделал».
Бог призывает нас делиться с Ним всеми нашими нуждами.
Это очень хорошо, потому что мы не можем удовлетворить все наши нужды в одиночку — их слишком много, и они слишком велики.
Но когда мы делимся своими нуждами с Богом, мы обретаем благословение мира.
Павел говорит в стихе 7:
7 «И тогда вы испытаете мир Божий, который превосходит все, что мы можем постичь.
Его мир будет охранять ваши сердца и умы, пока вы живете во Христе Иисусе».

Мы ощущаем мир Божий, а не свой собственный.
Когда мы ощущаем Божий мир, мы можем быть благодарны.
Его мир бесконечно больше, чем мир, который мы пытаемся создать для себя.
Мир Божий «превосходит» наше понимание.
В стихе 8 говорится:
8 «Помышляйте о том, что истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достойно восхищения…
Подумайте о вещах превосходных и достойных похвалы».

Бог дает указания, что делать, когда мы обеспокоены:
Он не только говорит нам не беспокоиться, но и молиться о том, в чем мы нуждаемся.
Он учит нас сосредотачивать свои мысли на хороших вещах.
Я пытался сделать это на днях, когда чувствовал беспокойство.
Я составил список:
* Правда. Это правда, что Бог усыновил меня и сделал Своим ребенком.
* Почетно – Для меня большая честь быть приглашенным проповедовать здесь.
* Правильно. Люди должны относиться ко мне и другим с достоинством, потому что мы — носители образа Бога.
* Чистота – Радость моей дочери чиста.
* Lovely – Это для меня легко. Моя жена очень мила со мной.
* Достойно восхищения. Работа по переводу Слова Божьего на родные языки людей достойна восхищения.

Обо всем этом было приятно думать.
Но я верю, что мир Божий — это плод размышления о Его милости.
Медитация — это когда мы «сосредоточиваем свои мысли» на характере и благости Бога.
В Послании к Римлянам 8:38-39 Павел говорит:
«38 И я убежден, что ничто и никогда не сможет отлучить нас от Божьей любви.
Ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни демоны, ни наши сегодняшние страхи, ни наши тревоги о завтрашнем дне.
Даже силы ада не могут отлучить нас от Божьей любви.
39 Нет власти на небе вверху и на земле внизу, —
воистину, ничто во всем творении не сможет отлучить нас от любви Божией, явленной во Христе Иисусе, Господе нашем».

Служение Иисуса Христа открыло миру единственный источник совершенного и вечного мира.
До Христа наши сердца находились в состоянии войны с Богом и друг с другом.
Но когда Иисус отдал за нас свою жизнь, он победил грех и смерть, положив конец конфликту.
Примем ли мы приглашение Бога обрести Его мир?
Потому что, если мы принимаем мир любви Иисуса, становится возможным благодарить всегда.

Пункт 3) Поскольку Бог дал нам путь к удовлетворению, мы можем быть благодарны.
Давайте еще раз посмотрим на стихи 11б-13:
11б «…Я научился быть довольным тем, что имею.
12 Я умею жить практически без всего или имея все.
Я узнал секрет жизни в любой ситуации, будь то с полным желудком или пустым, с избытком еды или с недостатком.
13 Ибо все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.

Пол говорит о том, как научиться быть довольным.
Обратите внимание, что Пол «научился» удовлетворенности.
Это означает, что удовлетворенность — это не то, что у нас уже есть.
Бог учит нас духу удовлетворенности.
Это дано Богом.
Пол также говорит, что он знает, как жить практически без всего или имея все.
У вас может быть немного или много;
Вы можете быть богатым или бедным,
Возможно, вы питаетесь хорошо, а может быть, вам приходится есть умеренно.
Но Бог призывает нас всех быть довольными тем, что Он дал или не дал.
Это может показаться неожиданным, но некоторым из нас трудно быть довольными, даже когда у нас много всего.
Возможно, у нас много имущества, но мы не довольствуемся тем, что дал нам Бог.
У нас уже есть то, что нам нужно, но мы просим Бога:
«Почему ты не можешь дать мне то, что я хочу?»
У других из нас очень мало, и нам трудно довериться Богу и надеяться, что Он даст нам достаточно.
Мы недовольны дефицитом.
Мы просим Бога: «Неужели Ты не дашь больше моим детям?»
«Вы не можете обеспечить нас полезными продуктами?

Все это хорошие вопросы.
Но знаем ли мы на самом деле, что нам действительно нужно?
Разве Бог не знает наши истинные нужды лучше нас самих?
Друзья мои, Творец неба и Земли является Творцом ветров и волн.
Он создал растения и животных.
Он создал нас и спас — Свой народ.
Разве вы не думаете, что Бог вселенной знает, что именно вам нужно?
Он знает; Он точно знает, что нам нужно.
Он знает, что нам нужно, и Он имеет на это самое ясное представление.
И именно через Иисуса мы обретаем силу, учась довольствоваться тем, что дал нам Бог.
Не довольствуясь ни большим, ни меньшим, чем он предоставил.
Мы увидели, что можем быть благодарны за то, что дал нам Бог.
Он дал нам все необходимое для жизни, пути обретения мира и силы быть довольными.
Однако Бог приготовил нечто большее.
Он дал нам возможность быть благодарными Ему… вечно.
Он дал нам путь к примирению с Ним.
Он дал нам больший мир, «Шалом», которого мы можем с нетерпением ждать.
Он принес довольство в Боге Милосердия и Справедливости.
Он дал нам Христа, нашего Господа, нашего Спасителя Иисуса.

Бог не остался далеко от нас.
Он пришел к нам, чтобы быть с нами.
Его имя Эммануил, Бог с нами.
Его имя — Иисус, наш Спаситель.
Он испытал нашу нужду.
Он был голоден, когда постился в пустыне.
Он хотел пить, когда подошел к колодцу.
Наш Бог знает, что нам нужно.
И наш Бог знает, что нам дать.
Благодарите! Будьте благодарны!
Думайте о том, что хорошо, чисто и достойно восхищения.
Наслаждайтесь тем, что Он вам дал.
Будьте благодарны за то, что вам дано.
Будьте благодарны за то, чего вам не дали.
Примите его благословения с благодарностью.
Поделитесь с другими своей благодарностью, чтобы они познали вашу надежду на Иисуса.

Давайте помолимся.
Отец, Ты знаешь, что нам нужно.
Ты добрый Отец, Который видит наше беспокойство.
Вы не нетерпеливы.
Ты — добрый Отец, который предлагает нам Свой мир,
Ты обещаешь нам Шалом.
Позвольте нам насладиться вашим покоем.
Давайте отвергнем ложный мир, который предлагает мир.
Позвольте нам поверить, что вы предоставили нам все необходимое.
Позвольте нам поверить, что вы предоставите нам все необходимое.
Давайте верить, что на небесах Ты дашь нам больше, чем нужно.
Дай нам получить дар благодати через Твоего Сына Иисуса.
Мы молимся об этом во имя Его, аминь.

Hambriento y agradecido

Elvis Le
17 de noviembre de 2024
Filipenses 4:1-14

Estoy muy agradecido de estar aquí con ustedes esta noche.
Mi familia está aquí: mi esposa, Jaime, y mi hija, Marien.
Me alegra que ellos también hayan podido estar aquí.
Tengo una madre que vive en Alabama y dos hermanos, uno mayor y otro menor.
Esto significa que soy un hijo y soy un hermano.
También soy padre y soy esposo.
Soy estadounidense por nacionalidad.
Soy camboyano, vietnamita y chino de sangre.

Todos estos detalles representan partes importantes de mi historia, y Dios no ha desperdiciado ninguna parte de ella.
Sé que Dios les ha creado y les ha moldeado en sus propias historias.
Es un honor para mí compartir la preciosa Palabra de Dios con ustedes.
Ruego que el Espíritu Santo hable en tu propia historia, así como en la mía.
Predico la Palabra de Dios, porque creo en ella.
Dios usó Su Palabra para traerme a Su familia.
Leí Su Palabra y acepté la invitación del Espíritu a buscarlo.
Aunque yo no sabía leer bien, Él usó Su Palabra para guiarme.
Él me ayudó a comprender mi descontento y mis preguntas sobre la vida.
Me ayudó a comprender mi necesidad de esperanza y que Jesús era la respuesta a esta esperanza.
Él me adoptó en su familia, como a muchos de ustedes.
Y ahora, hoy, vivo como ministro de esa Palabra, y doy gracias por Su misericordia.
Pero no he olvidado el tiempo en que no conocía el Evangelio, cuando tenía muchos motivos para sentirme ingrato y descontento.
No pude ver a Dios proveyendo para mí.
Quizás alguna vez has sentido, como yo, que no eres amado.
Quizás has sentido que no te cuidaban, que nadie velaba por ti o que estabas desprotegido.
En esos momentos pensamos que no tenemos motivos para dar elogios ni agradecimientos.
Así me sentí, como hijo de un padre alcohólico y abusivo.
Así me sentí, como niño en una familia que no conocía el amor de Jesús.
Yo era hijo de inmigrantes, rechazado por la comunidad que nos rodeaba debido a nuestra etnicidad.
En aquel entonces no tenía agradecimiento y ni siquiera sabía a quién agradecer.

Si estás aquí esta noche y no estás seguro de lo que crees acerca de la Palabra de Dios, ¡estoy muy agradecido de que estés aquí!
Eres muy bienvenido aquí.
Te invito a escuchar la Palabra de Dios, y a saber que Jesús es quien satisface nuestra profunda necesidad de ser cuidados.
Te invito a conocer más acerca del Dios que todo lo provee y nos da motivos para estar agradecidos.
Esta noche veremos el libro de Filipenses, capítulo 4.
En este capítulo, Pablo habla acerca de las maneras en que Dios ha provisto para nosotros.
* Pablo nos recuerda todo lo que Dios ha hecho por nosotros.
* Pablo nos instruye a vivir de una manera que nos dé “la paz de Dios”.
* Y nos comparte “el secreto de vivir en cada situación”.

Creo que este pasaje nos muestra lo que significa estar agradecido.
A algunos de nosotros nos resulta más fácil agradecer que a otros.
Creo que el agradecimiento es un fruto de la comprensión del Evangelio, que nos dice que Él ha provisto más de lo que necesitamos o merecemos en Jesús.
El evangelio nos dice que Jesús nos representa ante Dios y repara el camino roto hacia nuestro Dios.
Incluso si conocemos esta Verdad, no podemos negar que la vida es difícil.
No siempre podemos ver cómo Dios ha provisto para nosotros.
Pero todos sabemos que estar agradecido es algo bueno.
¿Qué enseñan las personas de todo el mundo a decir a sus hijos?
“Gracias.”
“Cảm ơn”
“Gracias”
“Gracias”
“Gracias mil”
“Teşekkürler”
“Arigato”

Todos sabemos que dar gracias es bueno.
¿Pero sabemos de dónde viene el agradecimiento puro?
¿Podemos tener hambre y estar agradecidos al mismo tiempo?
Creo que la Palabra de Dios nos señalará la raíz del agradecimiento esta noche.
Creo que el agradecimiento está ligado al amor de Dios por nosotros y a su deseo de proveer para nosotros, sus hijos.
Podemos dar gracias porque Dios provee para nosotros.

Ahora leeremos la Palabra de Filipenses 4:4-14.
4 Estén siempre llenos de alegría en el Señor. Otra vez lo digo: ¡regocijense!
5 Deja que todos vean que eres considerado en todo lo que haces.
Recuerda, el Señor viene pronto.
6 No se preocupen por nada; más bien, oren por todo.
Dile a Dios lo que necesitas y dale gracias por todo lo que ha hecho.
7 Entonces experimentarás la paz de Dios, que supera todo lo que podamos entender.
Su paz guardará vuestros corazones y vuestras mentes mientras vivís en Cristo Jesús.
8 Y ahora, amados hermanos y hermanas, una cosa final.
Fija tus pensamientos en lo que es verdadero, y honorable, y justo, y puro, y amable, y admirable.
Piensa en cosas que sean excelentes y dignas de elogio.
9 Sigan poniendo en práctica todo lo que aprendieron y recibieron de mí, todo lo que oyeron de mí y me vieron hacer.
Entonces el Dios de paz estará con vosotros.
10 ¡Cuánto alabo al Señor porque de nuevo te preocupas por mí!
Sé que siempre te preocupaste por mí, pero no tuviste la oportunidad de ayudarme.
11 No es que alguna vez haya pasado necesidad, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo.
12 Sé vivir con casi nada o con todo.
He aprendido el secreto de vivir en cualquier situación, ya sea con el estómago lleno o vacío, con mucho o con poco.
13 Porque todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
14 Así también, habéis hecho bien en compartir conmigo mis tribulaciones.

leemos juntos Isaias 40:8
Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.
Por favor oren conmigo ahora.
Señor, nos has dado la Palabra porque nos amas.
Quieres que seamos bendecidos por tu Palabra.
Espíritu Santo, te pido que nos abras la Palabra de Dios.
Revela a cada uno de nosotros tu Verdad.
Padre, ayúdanos a comprender que tú eres bueno.
Padre, ayúdanos a ver que tú provees.
Padre, ayúdanos a darte gracias y alabarte.
Jesús, nuestro Cristo, sólo en tu nombre oramos, Amén.

Punto 1) Porque Dios ha provisto todo lo que necesitamos, podemos dar gracias.
Dios ha provisto todo lo que necesitamos.
Su Palabra nos dice esta verdad en Filipenses 4:19,
19 “Y este mismo Dios que cuida de mí, suplirá todo lo que os falta, de sus gloriosas riquezas que nos han sido dadas en Cristo Jesús.”

La Palabra de Dios es un regalo para nosotros.
Es la manera como Dios nos imparte la Verdad.
Y la Verdad dice que Dios suplirá todas tus necesidades, y dice que Él suplirá tus necesidades a través de Cristo Jesús.
¡Podemos dar gracias porque Su promesa de proveer es verdadera!
Sus promesas son fieles y podemos confiar en ellas.
Reconozco que es difícil confiar siempre en que Él proveerá.
Es parte de nosotros, de nuestro espíritu de rebelión.
Aunque Dios nos ha adoptado como hijos a través de Jesús, nos cuesta creer que Él cuidará de nosotros.
Y experimentamos la fragilidad de este mundo:
Robo; Desempleo; Prácticas comerciales poco éticas.
Podemos estar desilusionados por el mundo en que vivimos.
Por eso también es importante ver que Dios provee lo que necesitamos a través de Su pueblo.
Dios mismo provee todo lo que necesitamos, y a menudo nos lo proporciona a través de otras personas.
En Filipenses 4:15-16 Pablo escribe:
“15 …ustedes, los filipenses, fueron los únicos que me brindaron ayuda financiera cuando les llevé la Buena Noticia por primera vez y luego viajé desde Macedonia.
Ninguna otra iglesia hizo esto.
16 Incluso cuando estaba en Tesalónica, me enviaron ayuda más de una vez.

Si crees que Dios proveerá para ti, igual debes rodearte de personas que te apoyen.
Debemos servirnos unos a otros para recordarnos que Dios es fiel para proveer.
Reconozco que no es fácil para mí hacerlo, pero sé que es bueno pedir ayuda.
Cuando tengas necesidad, pide ayuda.
Ninguno de nosotros ha superado nuestra necesidad de que Dios provea para nosotros.
Y cuando alguien más está en necesidad, nosotros le proveemos.
Todos estamos llamados a demostrar la promesa de Dios:
Que Él proveerá todo lo que necesitamos.
Y, porque Dios provee todo lo que necesitamos, podemos dar gracias.

Punto 2) Porque Dios ha provisto maneras para tener paz, podemos dar gracias.
El versículo 6 dice: “No se preocupen por nada; más bien, oren por todo”.
“Dile a Dios lo que necesitas y agradécele por todo lo que ha hecho”.

Cuando este versículo dice: “No os preocupéis”, ¡eso me preocupa!
Para mí es un mandato difícil de seguir porque me preocupo mucho.
Me preocupa pagar mis cuentas de los próximos meses.
Me preocupa el neumático de mi coche que pierde aire.
Me preocupa el futuro de mi hija.
Me preocupa cómo crecerá en un mundo que no siempre trata a los demás con el respeto y la dignidad que Dios desea.
No quiero que me malinterpretes.
Es bueno confiar en que Dios puede proveer todo lo que necesitamos.
Pero no soy ni iluso ni ingenuo.
Sé que sentimientos de preocupación y ansiedad me invadirán a mí y a ti, y eso está bien.
Debemos esperar preocuparnos mientras vivamos en este mundo de dolor, miedo y dificultad.

Pero, ya sea que nos preocupemos mucho o poco, este versículo nos dice que oremos.
Dice: “Dile a Dios lo que necesitas y agradécele por todo lo que ha hecho”.
Dios nos invita a compartir con Él todas nuestras necesidades.
Esto es muy bueno, porque no podemos cubrir todas nuestras necesidades solos: son demasiadas y demasiado grandes.
Pero, cuando compartimos nuestras necesidades con Dios, somos bendecidos con paz.
Pablo dice en el versículo 7:
7 Entonces experimentarás la paz de Dios, que supera todo lo que podemos entender.
Su paz guardará sus corazones y sus mentes mientras viven en Cristo Jesús”.

Es la paz de Dios la que experimentamos, no nuestra paz.
Cuando experimentamos la paz de Dios, podemos dar gracias.
Su paz es infinitamente mayor que la paz que tratamos de crear para nosotros mismos.
La paz de Dios “sobrepasa” nuestro entendimiento.
El versículo 8 dice:
8 “Considerad todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo admirable…
“Piensen en cosas excelentes y dignas de alabanza”.

Dios nos da instrucciones sobre qué hacer cuando estamos preocupados:
Él no sólo nos dice que no nos preocupemos, sino que oremos por lo que necesitamos.
Él nos instruye a fijar nuestros pensamientos en cosas buenas.
Intenté hacer esto el otro día cuando me sentía preocupado.
Escribí una lista:
* Cierto. Es cierto que Dios me adoptó para ser su hijo.
* Honorable – Es un honor ser invitado a predicar aquí.
* Correcto. Es correcto que las personas me traten a mí y a los demás con dignidad porque somos portadores de la imagen de Dios.
* Pura – La alegría de mi hija es pura.
* Encantadora. Esta es una frase fácil para mí. Mi esposa es muy encantadora conmigo.
* Admirable – El trabajo de traducir la Palabra de Dios a las lenguas nativas de la gente es admirable.

Fue agradable pensar en todas estas cosas.
Pero creo que la paz de Dios es fruto de meditar en su misericordia.
La meditación es cuando “fijamos nuestros pensamientos” en el carácter y la bondad de Dios.
En Romanos 8:38-39 Pablo dice:
“38 Y estoy convencido de que nada podrá jamás separarnos del amor de Dios.
Ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios, ni nuestros miedos de hoy ni nuestras preocupaciones por el mañana…
Ni siquiera los poderes del infierno pueden separarnos del amor de Dios.
39 No hay poder en el cielo arriba ni en la tierra abajo.
De hecho, nada en toda la creación podrá jamás separarnos del amor de Dios que se reveló en Cristo Jesús, nuestro Señor”.

El ministerio de Jesucristo reveló al mundo la única fuente de paz perfecta y eterna.
Antes de Cristo, nuestros corazones estaban en guerra con Dios y entre nosotros.
Pero cuando Jesús dio su vida por nosotros, derrotó el pecado y la muerte, poniendo fin al conflicto.
¿Aceptaremos la invitación de Dios para tener Su paz?
Porque si recibimos la paz del amor de Jesús, se hace posible dar gracias en todo momento.

Punto 3) Porque Dios ha provisto un camino de contentamiento, podemos dar gracias.
Veamos nuevamente los versículos 11b-13:
11b “…He aprendido a contentarme con lo que tengo.
12 Sé vivir con casi nada o con todo.
He aprendido el secreto de vivir en cualquier situación, ya sea con el estómago lleno o vacío, con mucho o con poco.
13 Porque todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Pablo habla acerca de aprender a estar contento.
Observemos que Pablo ha “aprendido” el contentamiento.
Esto significa que el contentamiento no es algo que ya tengamos.
Dios enseña un espíritu de contentamiento.
Es provisto por Dios.
Pablo también dice que sabe vivir con casi nada o con todo.
Puede que tengas un poco o mucho;
Puedes ser rico o pobre,
Quizás debas comer bien o debas comer con moderación.
Pero todos estamos llamados por Dios a estar contentos, con lo que Él ha provisto o no ha provisto.
Puede que parezca inesperado, pero a algunos de nosotros nos cuesta estar contentos incluso cuando tenemos mucho.
Quizás tengamos muchas posesiones, pero no estamos contentos con lo que Dios nos ha provisto.
Ya tenemos lo que necesitamos, pero le pedimos a Dios:
“¿Por qué no puedes darme lo que quiero?”
Otros tenemos muy poco y nos resulta difícil confiar en que Dios nos proveerá lo suficiente.
Estamos descontentos con la escasez.
Le preguntamos a Dios: “¿No darás más a mis hijos?”
“¿No puedes proporcionarnos alimentos saludables?

Todas estas son buenas preguntas.
Pero ¿sabemos realmente qué necesitamos?
¿No conoce Dios nuestras verdaderas necesidades mejor que nosotros mismos?
Amigos míos, el Creador de los cielos y de la Tierra, es el Creador de los vientos y de las olas.
Él hizo las plantas y los animales.
Él nos hizo y nos salvó, a Su pueblo.
¿No crees que el Dios del universo sabe exactamente lo que necesitas?
Pues sí; Él sabe exactamente lo que necesitamos.
Él sabe lo que necesitamos y tiene la visión más clara de ello.
Y es a través de Jesús que encontramos fuerza, aprendiendo a estar contentos con lo que Dios nos ha provisto.
Contento con nada más y nada menos de lo que Él me ha dado.
Hemos visto que podemos dar gracias por lo que Dios ha provisto.
Él nos ha dado las cosas que necesitamos para vivir, los medios para tener paz y la fuerza para estar contentos.
Sin embargo, Dios ha provisto algo aún mayor.
Él nos ha proporcionado una manera de estar agradecidos con Él…para siempre.
Él ha provisto el camino para reconciliarnos con Él.
Él nos ha proporcionado una paz mayor, un “Shalom”, que podemos esperar con ansias.
Él ha provisto contentamiento en el Dios de Misericordia y Justicia.
Él ha provisto a Cristo, nuestro Señor, nuestro Salvador Jesús.

Dios no se quedó lejos de nosotros.
Él vino a nosotros para estar con nosotros.
Su nombre es Emmanuel, Dios con nosotros.
Su nombre es Jesús, nuestro Salvador.
Él experimentó nuestra necesidad.
Tenía hambre cuando ayunó en el desierto.
Tenía sed cuando fue al pozo.
Nuestro Dios sabe lo que necesitamos.
Y nuestro Dios sabe qué proveer.
¡Den gracias! ¡Sean agradecidos!
Piensen en lo que es bueno, puro y admirable.
Disfruten lo que Él les ha dado.
Sean agradecidos por lo que les ha sido dado.
Sesn agradecidos por lo que no les han dado.
Reciban sus bendiciones con acción de gracias.
Compartan con los demás su acción de gracias, para que conozcan la esperanza que tienen en Jesús.

Oremos
Padre, tú sabes lo que necesitamos.
Eres un buen Padre que ve nuestra preocupación.
No estás impaciente.
Eres un Padre bueno que nos ofreces tu paz,
Nos prometes Shalom.
Déjanos disfrutar de tu paz.
Ayúdanos a rechazar la falsa paz que ofrece el mundo.
Permítenos confiar en que has provisto todo lo que necesitamos.
Permítenos comfiar en que provees todo lo que necesitamos.
Permítenos confiar en que proveerás más de lo que necesitamos en el cielo.
Permítenos el don de la gracia por medio de tu Hijo, Jesús.
Oramos esto en su nombre, amén.

Aç ve Minnettar

Elvis Le
17 Kasım 2024
Filipililer 4:1-14

Bu gece burada sizinle olmaktan çok mutluyum.
Ailem burada: Eşim Jaime ve kızım Marien.
Onların da burada olabilmelerine minnettarım.
Alabama’da yaşayan bir annem ve biri büyük biri küçük olmak üzere iki erkek kardeşim var.
Bu demektir ki ben bir oğlum, ben bir kardeşim.
Ben de bir babayım ve bir kocayım.
Ben milliyet itibariyle Amerikalıyım.
Ben kan bağımla Kamboçyalı, Vietnamlı ve Çinliyim.

Bütün bu detaylar hikayemin önemli parçalarını oluşturuyor ve Tanrı bunların hiçbirini boşa harcamamış.
Tanrı‘nın seni yarattığını ve kendi hikayelerine göre şekillendirdiğini biliyorum.
Değerli Tanrı Sözü‘nü sizinle paylaşmaktan onur duyuyorum.
Kutsal Ruh’un hem sizin hem de benim hikayeme konuşmasını diliyorum.
Ben Tanrı‘nın Sözü‘ne inandığım için, Tanrı‘nın Sözü‘nden vaaz ediyorum.
Tanrı, beni ailesine katmak için Sözünü kullandı.
Onun Sözünü okudum ve Ruh’un davetini kabul ederek O’nu aradım.
Ben okuma yazmayı iyi bilmesem de, O yine de Sözünü kullanarak beni yönlendirdi.
Hoşnutsuzluğuma anlayış gösterdi, hayata dair sorularıma anlayış gösterdi.
Umut ihtiyacımı anlamama ve İsa’nın bu umudun cevabı olduğunu anlamama yardımcı oldu.
Birçoğunuz gibi beni de ailesine kabul etti.
Ve şimdi, bugün, o Sözün bir hizmetkarı olarak yaşıyorum ve O’nun merhametine şükrediyorum.
Ama İncil’i bilmediğim, nankörlük ve hoşnutsuzluk hissetmemin birçok nedeninin olduğu zamanları da unutmadım.
Allah’ın bana rızık verdiğini göremedim.
Belki siz de benim gibi sevilmediğinizi hissetmişsinizdir.
Belki de umursanmadığınızı, sizi kimsenin izlemediğini veya korunmadığınızı hissettiniz.
O zaman hamd ve şükür için bir sebebimizin olmadığını düşünürüz.
Ben de böyle hissettim, tacizci ve alkolik bir babanın oğlu olarak.
İsa’nın sevgisini bilmeyen bir ailenin çocuğu olarak ben de böyle hissettim.
Ben göçmen bir ailenin çocuğuydum, etnik kökenimiz yüzünden çevremizdeki toplum tarafından dışlanmıştım.
O zaman şükretmiyordum, kime şükredeceğimi de bilmiyordum.

Eğer bu gece buradaysanız ve Tanrı‘nın Sözü hakkında neye inandığınızdan emin değilseniz, burada olduğunuz için çok minnettarım!
Aramıza hoş geldiniz.
Sizi Tanrı‘nın Sözünü dinlemeye ve İsa’nın, bizim bakıma olan derin ihtiyacımızı karşılayan kişi olduğunu bilmeye davet ediyorum.
Her şeyin sahibi olan ve şükretmemiz için sebepler veren Allah’ı daha yakından tanımanızı rica ediyorum.
Bu akşam Filipililer Kitabının 4. Bölümüne bakacağız.
Pavlus bu bölümde Tanrı‘nın bizim için sağladığı yollardan bahsediyor.
* Pavlus bize Tanrı‘nın bizim için yaptığı her şeyi hatırlatır.
* Pavlus bize “Tanrı’nın esenliğini” verecek şekilde yaşamamızı öğütlüyor.
* Ve bizimle “her durumda yaşamanın sırrını” paylaşıyor.

Bu pasajın bize şükretmenin ne anlama geldiğini gösterdiğine inanıyorum.
Bazılarımız şükretmeyi diğerlerinden daha kolay buluyor.
Minnettarlığın, İsa’da ihtiyacımız olandan veya hak ettiğimizden daha fazlasını sağladığını söyleyen İncil’i anlamanın bir meyvesi olduğuna inanıyorum.
İncil bize İsa’nın bizi Tanrı önünde temsil ettiğini ve Tanrımıza giden bozuk yolu onardığını söyler.
Bu gerçeği bilsek bile hayatın zor olduğunu inkar edemeyiz.
Tanrı‘nın bize nasıl yardım ettiğini her zaman göremeyiz.
Ama hepimiz biliyoruz ki şükretmek güzel bir şeydir.
Peki dünya çapında insanlar çocuklarına ne söylemeyi öğretiyor?
“Teşekkür ederim.”
“Cam ơn”
“Teşekkürler”
“Teşekkürler”
“Teşekkürler”
“Teşekkürler”
“Arigato”

Hepimiz şükretmenin güzel bir şey olduğunu biliyoruz.
Peki saf şükrün nereden geldiğini biliyor muyuz?
Aynı anda hem aç hem de şükran dolu olabilir miyiz?
Bu gece Tanrı‘nın Sözü‘nün bizi şükran duygusunun kökenine yönlendireceğine inanıyorum.
Minnettarlığın, Tanrı‘nın bize olan sevgisiyle ve bize, yani çocuklarına bakma arzusuyla bağlantılı olduğuna inanıyorum.
Allah’ın bize sağladığı imkânlara şükredebiliriz.

Şimdi Filipililer 4:4-14’teki Sözü okuyacağız.
4 Rab’de her zaman sevinçle dolu olun. Tekrar söylüyorum: Sevinin!
5 Her yaptığınız işte düşünceli olduğunuzu herkes görsün.
Unutmayın, Rab yakında geliyor.
6 Hiçbir şey için kaygılanmayın; her şey için dua edin.
Tanrı‘ya neye ihtiyacınız olduğunu söyleyin ve yaptığı her şey için ona teşekkür edin.
7 O zaman, aklımızın alamayacağı kadar büyük olan Tanrı‘nın esenliğini yaşayacaksınız.
Mesih İsa’da yaşadığınızda, O’nun esenliği yüreklerinizi ve düşüncelerinizi koruyacaktır.
8 Ve şimdi sevgili kardeşlerim, son bir şey daha.
Düşüncelerinizi doğru, şerefli, doğru, saf, sevimli ve hayranlık uyandıran şeylere odaklayın.
Mükemmel ve övgüye değer şeyleri düşünün.
9 Benden öğrendiğin ve aldığın her şeyi, benden duyduğun ve benden gördüğün her şeyi uygulamaya devam et.
O zaman esenlik Tanrısı sizinle olacaktır.
10 Rabbimize şükürler olsun ki, yine benimle ilgilendin.
Biliyorum ki sen her zaman benim için endişelendin, ama bana yardım etme şansın olmadı.
11 Hiçbir zaman ihtiyacım olmadı. Çünkü elimdekiyle yetinmeyi öğrendim.
12 Neredeyse hiçbir şeyle ya da her şeyle yaşamayı biliyorum.
Her durumda, ister tok ister aç, ister bol ister az, yaşamanın sırrını öğrendim.
13 Çünkü bana güç veren Mesih aracılığıyla her şeyi yapabilirim.
14 Yine de, içinde bulunduğum zor durumda bana yardım etmeniz iyi oldu.

Hep birlikte Yeşaya 40:8’i okuyoruz:
Ot kurur, çiçek solar, ama Tanrımızın sözü sonsuza dek kalır.
Lütfen şimdi benimle birlikte dua edin.
Ey Rabbimiz, sen bize Kelamı verdin, çünkü bizi seviyorsun.
Sen bizim Senin Sözünle bereketlenmemizi istiyorsun.
Kutsal Ruh, Tanrı‘nın Sözü‘nü bize açmanı dua ediyorum.
Her birimize gerçeğini açıkla.
Baba, senin iyi olduğunu anlamamıza yardım et.
Baba, bize rızık verdiğini görmemizde yardım et.
Ey Baba, sana şükretmemize ve sana övgüler sunmamıza yardım et.
İsa Mesihimiz, yalnızca senin adınla dua ediyoruz, Amin.

Madde 1) Çünkü Tanrı ihtiyacımız olan her şeyi sağlamıştır, bu yüzden şükredebiliriz.
Allah ihtiyacımız olan her şeyi bize vermiştir.
Onun Sözü bize bu gerçeği Filipililer 4:19’da söyler:
19 “Ve bana bakan aynı Tanrı, Mesih İsa’da bize verilen görkemli zenginliklerinden bütün ihtiyaçlarınızı karşılayacaktır.”

Tanrı‘nın Sözü bize bir armağandır.
Allah’ın bize Hakikati bildirme şeklidir.
Ve Hakikat, Tanrı‘nın bütün ihtiyaçlarınızı karşılayacağını söylüyor ve O’nun ihtiyaçlarınızı Mesih İsa aracılığıyla karşılayacağını söylüyor.
O’nun sağlayacağına dair vaadinin gerçek olmasından dolayı şükredebiliriz!
Onun vaatleri güvenilirdir ve onlara güvenebiliriz.
Her zaman O’nun sağlayacağına güvenmenin zor olduğunu biliyorum.
Bu bizim bir parçamız, isyan ruhumuz.
Tanrı bizi İsa aracılığıyla evlat edinmiş olsa da, O’nun bizimle ilgileneceğine inanmakta zorluk çekiyoruz.
Ve bu dünyanın kırıklığını deneyimliyoruz:
Hırsızlık; İşsizlik; Etik olmayan iş uygulamaları.
Yaşadığımız dünya bizi hayal kırıklığına uğratabilir.
İşte bu yüzden Tanrı‘nın, halkı aracılığıyla ihtiyaç duyduğumuz şeyleri bize sağladığını görmek de önemlidir.
Tanrı, ihtiyacımız olan her şeyi kendisi sağlar ve çoğu zaman da başkaları aracılığıyla bunu sağlar.
Pavlus, Filipililer 4:15-16’da şöyle yazar:
“15 …İlk kez size İyi Haberi getirdiğimde ve daha sonra Makedonya’dan yola çıktığımda bana maddi yardımda bulunan tek kişiler siz Filipililer’diniz.
Başka hiçbir kilise bunu yapmadı.
16 Selanik’te olduğum sırada bile bana birden fazla kez yardım gönderdiniz.”

Eğer Tanrı‘nın size yardım edeceğine inanıyorsanız, yine de sizi destekleyecek insanlarla çevrelemelisiniz.
Birbirimize Tanrı‘nın sadık bir şekilde sağladığını hatırlatmak için birbirimize hizmet etmeliyiz.
Bunu yapmanın benim için kolay olmadığını kabul ediyorum, ancak yardım istemenin iyi olduğunu biliyorum.
İhtiyaç duyduğunuzda yardım isteyin.
Hiçbirimiz Tanrı‘nın bize bakmasına olan ihtiyacımızı yitirmedik.
Ve bir başkasının ihtiyacı olduğunda, biz ona yardım ederiz.
Hepimiz Tanrı‘nın vaadini göstermeye çağrılıyoruz:
İhtiyacımız olan her şeyi bize verecektir.
Ve Tanrı ihtiyacımız olan her şeyi sağladığı için şükredebiliriz.

Madde 2) Çünkü Tanrı barışa sahip olmamız için yollar sağlamıştır, şükredebiliriz.
6. ayette şöyle deniyor: “Hiçbir şey için kaygılanmayın; bunun yerine, her şey için dua edin.
Tanrı‘ya neye ihtiyacınız olduğunu söyleyin ve yaptığı her şey için ona teşekkür edin.”

Bu ayette “Endişelenmeyin” denildiğinde ben de endişeleniyorum!
Bu benim için uyulması zor bir emir, çünkü çok endişeleniyorum.
Önümüzdeki birkaç aydaki faturalarımı ödeme konusunda endişeliyim.
Arabamın lastiğinin hava kaçırmasından endişeleniyorum.
Kızımın geleceği konusunda endişeliyim.
Onun, Tanrı‘nın istediği saygı ve onurla başkalarına her zaman davranılmayan bir dünyada nasıl büyüyeceği konusunda endişeleniyorum.
Beni yanlış anlamanızı istemiyorum.
Tanrı‘nın ihtiyacımız olan her şeyi sağlayabileceğine güvenmek güzeldir.
Ama ben ne aldanan ne de saf biriyim.
Endişe ve kaygı duygularının beni ve seni saracağını biliyorum ve bu sorun değil.
Acı, korku ve zorluklarla dolu bu dünyada yaşarken endişelenmeyi beklemeliyiz.

Ama ister çok ister az endişelenelim, bu ayet bize bunun yerine dua etmemizi söylüyor.
“Tanrı‘ya neye ihtiyacın olduğunu söyle ve yaptığı her şey için ona teşekkür et” diyor.
Tanrı bizi tüm ihtiyaçlarımızı kendisiyle paylaşmaya davet ediyor.
Bu çok iyi, çünkü ihtiyaçlarımızın hepsini tek başımıza karşılayamayız; onlar çok fazla ve çok büyüktür.
Ama ihtiyaçlarımızı Tanrı ile paylaştığımızda huzura kavuşuruz.
Pavlus 7. ayette şöyle diyor:
7 “O zaman, aklımızın alamayacağı kadar büyük olan Tanrı‘nın esenliğini tadacaksınız.
Mesih İsa’da yaşadığınızda, O’nun esenliği yüreklerinizi ve düşüncelerinizi koruyacaktır.”

Bizim deneyimlediğimiz barış, bizim barışımız değil, Tanrı‘nın barışıdır.
Tanrı‘nın huzurunu yaşadığımızda şükredebiliriz.
Onun huzuru, bizim kendimiz için yaratmaya çalıştığımız huzurdan sonsuz derecede daha büyüktür.
Tanrı’nın esenliği bizim anlayışımızı “aşar.”
8. ayette şöyle deniyor:
8 “Düşüncelerinizi gerçek, onurlu, haklı, temiz, sevimli, hayranlık uyandıran şeylere odaklayın…
“Mükemmel ve övgüye değer şeyleri düşünün.”

Endişelendiğimizde ne yapmamız gerektiğine dair Tanrı bize talimatlar verir:
Bize sadece endişelenmememizi değil, ihtiyaçlarımız için dua etmemizi de söylüyor.
Düşüncelerimizi iyi şeylere odaklamamızı öğütlüyor.
Geçen gün kaygılı hissettiğimde bunu yapmaya çalıştım.
Bir liste yazdım:
* Doğru – Tanrı‘nın beni çocuğum olarak evlat edindiği doğrudur.
* Sayın – Burada vaaz vermeye davet edilmek benim için bir onurdur.
* Doğru – İnsanların bana ve başkalarına saygılı davranması doğrudur, çünkü biz Tanrı‘nın suretini taşıyoruz.
* Saf – Kızımın sevinci saftır.
* Sevimli – Bu benim için kolay bir soru. Eşim bana karşı çok sevimli.
* Takdire şayan – Tanrı‘nın Sözü‘nü insanların ana dillerine tercüme etme işi takdire şayandır.

Bütün bunlar düşünülmesi hoş şeylerdi.
Ama ben Allah’ın huzurunun, O’nun merhametini tefekkür etmenin bir meyvesi olduğuna inanıyorum.
Meditasyon, düşüncelerimizi Tanrı‘nın karakteri ve iyiliği üzerine “sabitlediğimiz” zamandır.
Romalılar 8:38-39’da Pavlus şöyle der:
“38 Ve hiçbir şeyin bizi Tanrı‘nın sevgisinden ayıramayacağına inanıyorum.
Ne ölüm ne hayat, ne melekler ne şeytanlar, ne bugüne dair korkularımız ne de yarına dair kaygılarımız var–
Cehennemin güçleri bile bizi Tanrı‘nın sevgisinden ayıramaz.
39 Yukarıda gökte ve aşağıda yeryüzünde hiçbir güç yok–
Gerçekten, yaratılıştaki hiçbir şey bizi Rabbimiz Mesih İsa’da açıklanan Tanrı sevgisinden ayıramayacaktır.”

İsa Mesih’in hizmeti dünyaya mükemmel ve ebedi barışın tek kaynağını gösterdi.
İsa’dan önce kalplerimiz Tanrı‘yla ve birbirimizle savaş halindeydi.
Fakat İsa bizim için canını verdiğinde günahı ve ölümü yendi, çatışmayı sona erdirdi.
Tanrı‘nın barışına davetini kabul edecek miyiz?
Çünkü eğer İsa’nın sevgisinin huzurunu alırsak, her zaman şükretmemiz mümkün olur.

Madde 3) Çünkü Allah bize bir kanaat yolu sağlamıştır, şükredebiliriz.
Şimdi 11b-13 ayetlerine tekrar bakalım:
11b “…Elimde olanla yetinmeyi öğrendim.
12 Neredeyse hiçbir şeyle ya da her şeyle yaşamayı biliyorum.
Her durumda, ister tok ister aç, ister bol ister az, yaşamanın sırrını öğrendim.
13 Çünkü bana güç veren Mesih aracılığıyla her şeyi yapabilirim.”

Pavlus, kanaatkar olmayı öğrenmekten bahsediyor.
Pavlus’un kanaatkarlığı ”öğrendiğine” dikkat edin.
Bu, kanaatin zaten bizde var olan bir şey olmadığı anlamına geliyor.
Allah, kanaat ruhunu öğretiyor.
Allah’ın izniyle olur.
Pavlus ayrıca neredeyse hiçbir şeyle ya da her şeyle yaşamayı bildiğini söylüyor.
Az veya çok olabilir;
Zengin veya fakir olabilirsiniz,
Belki iyi besleniyorsunuz, belki de az yemeniz gerekiyor.
Ama hepimiz Tanrı tarafından, O’nun bize verdiği veya vermediği şeylerle yetinmeye çağrılıyoruz.
Bu beklenmedik bir durum gibi görünebilir, ancak çoğumuz çok şeye sahip olduğumuzda bile yetinmekte zorluk çekiyoruz.
Belki çok malımız var ama Allah’ın bize verdiğiyle yetinmiyoruz.
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz, ancak Tanrı‘dan şunu istiyoruz:
“Neden bana istediğimi vermiyorsun?”
Bazılarımızın ise çok az şeyi var ve Tanrı‘nın bize yeterli olanı sağlayacağına güvenmemiz zor.
Biz kıtlıktan hoşnutsuzuz.
Allah’a dua ediyoruz: ”Çocuklarıma daha fazlasını vermeyecek misin?”
“Bize sağlıklı gıda ürünleri temin edemez misiniz?

Bunların hepsi güzel sorular.
Peki, gerçekten neye ihtiyacımız olduğunu biliyor muyuz?
Allah bizim gerçek ihtiyaçlarımızı bizden daha iyi bilmiyor mu?
Arkadaşlar, göklerin ve yerin yaratıcısı, rüzgârların ve dalgaların da yaratıcısıdır.
Bitkileri ve hayvanları O yarattı.
O bizi yarattı ve kurtardı–halkını.
Evrenin Tanrısının senin neye ihtiyacın olduğunu tam olarak bildiğini düşünmüyor musun?
Evet, O bizim neye ihtiyacımız olduğunu çok iyi biliyor.
O bizim neye ihtiyacımız olduğunu bilir ve bunu en net şekilde görebilendir.
Ve İsa aracılığıyla güç buluruz, Tanrı‘nın bize sağladığı şeylerle yetinmeyi öğreniriz.
Verdiğinden ne eksik, ne de fazla ile yetinir.
Allah’ın bize verdiği şeylere şükredebileceğimizi gördük.
Yaşamak için ihtiyaç duyduğumuz şeyleri, barışa sahip olmamız için gerekli yolları ve kanaatkar olmamız için gereken gücü bize verdi.
Ancak Allah bundan daha büyük bir şey daha sağlamıştır.
Kendisine sonsuza dek şükretmemizin bir yolunu sağladı.
Kendisiyle barışmanın yolunu açmıştır.
O, bizim sabırsızlıkla bekleyebileceğimiz daha büyük bir barış, bir “Şalom” sağladı.
Hem rahmet hem de adalet sahibi olan Allah’a rıza gösterdi.
O, Rabbimiz Mesih İsa’yı, Kurtarıcımız İsa’yı sağladı.

Allah bizden uzak kalmadı.
O, bizimle olmak için yanımıza geldi.
Adı İmmanuel, Tanrı bizimledir.
Onun adı Kurtarıcımız İsa’dır.
O bizim ihtiyacımızı hissetti.
Çölde oruç tuttuğunda acıkmıştı.
Kuyuya gittiğinde susamıştı.
Allah bizim neye ihtiyacımız olduğunu bilir.
Ve Allah ne vereceğini bilir.
Şükret! Minnettar ol!
İyi, saf ve hayranlık uyandıran şeyleri düşünün.
Sana verdiği şeylerin tadını çıkar.
Sana verilenlere şükret.
Sana verilmeyenlere şükret.
Onun bereketini şükranla kabul edin.
Şükranınızı başkalarıyla paylaşın ki, İsa’ya olan umudunuzu bilsinler.

Dua edelim.
Baba, sen bizim neye ihtiyacımız olduğunu biliyorsun.
Sen bizim endişelerimizi gören iyi bir Babasın.
Sen sabırsız değilsin.
Sen bize huzurunu sunan iyi bir Babasın,
Bize Şalom’u vaat ediyorsun.
Huzurunuzun tadını çıkaralım.
Dünyanın bize sunduğu sahte barışı reddedelim.
İhtiyacımız olan her şeyi sağladığınıza güvenelim.
İhtiyacımız olan her şeyi sağlayacağınıza güvenelim.
Cennette ihtiyacımız olandan fazlasını sağlayacağına güvenelim.
Oğlunuz İsa aracılığıyla lütfun armağanını alalım.
Bunu O’nun adıyla dua ediyoruz, amin.

Голодний і вдячний

Елвіс Ле
17 листопада 2024 р
Филип’ян 4:1-14

Я дуже вдячний бути тут з вами сьогодні ввечері.
Моя родина тут: моя дружина Хайме та моя дочка Марієн.
Я вдячний, що вони також можуть бути тут.
У мене є мати, яка живе в Алабамі, і два брати — старший і молодший.
Це означає, що я син і я брат.
Я теж батько, і я чоловік.
За національністю я американець.
Я камбоджієць, в‘єтнамець і китаєць по крові.

Усі ці деталі є важливими частинами моєї історії, і Бог не втратив жодної її частини.
Я знаю, що Бог створив вас і сформував вас у ваших власних історіях.
Я маю честь поділитися з вами дорогоцінним Словом Божим.
Я молюся, щоб Святий Дух промовив у вашій власній історії, а також у моїй.
Я проповідую зі Слова Божого, бо вірю в нього.
Бог використав Своє Слово, щоб привести мене у Свою сім’ю.
Я прочитав Його Слово і прийняв запрошення Духа шукати Його.
Незважаючи на те, що я погано читав, Він все одно використовував Своє Слово, щоб вести мене.
Він дав розуміння моєму невдоволенню та розуміння моїх запитань про життя.
Він допоміг мені зрозуміти мою потребу в надії, і що Ісус був відповіддю на цю надію.
Він прийняв мене у Свою сім’ю, як і багатьох із вас.
І тепер, сьогодні, я живу як служитель цього Слова і дякую за Його милосердя.
Але я не забув часів, коли не знав Євангелія, коли мав багато приводів для почуття невдячності та невдоволення.
Я не міг бачити, як Бог забезпечує мене.
Можливо, ви відчували, як і я, що вас не люблять.
Можливо, ви відчували, що про вас не піклуються, що за вами ніхто не стежить, або що ви незахищені.
У ті часи ми вважаємо, що у нас немає причин хвалити чи дякувати.
Саме так я почувався, будучи сином батька-алкоголіка-жорстокого чоловіка.
Ось як я почувався дитиною в родині, яка не знала любові Ісуса.
Я був дитиною іммігрантів, відкинутим суспільством навколо нас через нашу етнічну приналежність.
У мене тоді не було вдячності, і я навіть не знав, Кому дякувати.

Якщо ви сьогодні тут і не знаєте, у що вірите щодо Божого Слова, я дуже вдячний, що ви тут!
Ласкаво просимо тут.
Я запрошую вас почути Слово Боже і знати, що Ісус є тим, хто відповідає нашій глибокій потребі піклування про Нього.
Я запрошую вас дізнатися більше про Бога, який забезпечує все і який дає нам причини бути вдячними.
Сьогодні ввечері ми подивимося на Книгу до Филип’ян, розділ 4.
У цьому розділі Павло розповідає про шляхи, які Бог передбачив для нас.
* Павло нагадує нам про все, що Бог зробив для нас.
* Павло навчає нас жити так, щоб давати нам «мир Божий».
* І він ділиться з нами «секретом життя в будь-якій ситуації».

Я вважаю, що цей уривок показує нам, що означає бути вдячним.
Деякі з нас відчувають вдячність легше, ніж інші.
Я вірю, що вдячність є плодом розуміння Євангелія, яке говорить нам, що Він дав більше, ніж те, що ми потребуємо або заслуговуємо в Ісусі.
Євангеліє говорить нам, що Ісус представляє нас перед Богом і відновлює зламану дорогу до нашого Бога.
Навіть якщо ми знаємо цю Істину, ми не можемо заперечувати, що життя важке.
Ми не завжди можемо бачити, як Бог забезпечив нас.
Але ми всі знаємо, що бути вдячним – це добре.
Чого люди в усьому світі вчать говорити своїх дітей?
«Дякую».
«Cảm ơn»
«Данке»
“Gracias”
«Grazie mille»
“Teşekkürler”
«Арігато»

Ми всі знаємо, що дякувати – це добре.
Але чи знаємо ми, звідки береться чиста вдячність?
Чи можемо ми бути голодними і вдячними водночас?
Я вірю, що Боже Слово сьогодні вкаже нам на корінь вдячності.
Я вірю, що вдячність пов’язана з Божою любов’ю до нас і Його бажанням забезпечувати нас, Своїх дітей.
Ми можемо дякувати, тому що Бог забезпечує нас.

Зараз ми прочитаємо Слово з Филип’ян 4:4-14.
4 Будьте завжди сповнені радості в Господі. Ще раз кажу – радійте!
5 Нехай усі бачать, що ви уважні до всього, що робите.
Пам’ятайте, що Господь скоро прийде.
6 Ні про що не турбуйтеся; натомість моліться про все.
Скажіть Богові, що вам потрібно, і подякуйте йому за все, що він зробив.
7 Тоді ви відчуєте Божий мир, який перевищує все, що ми можемо зрозуміти.
Його мир охоронятиме ваші серця й розуми, поки ви будете жити у Христі Ісусі.
8 А тепер, дорогі брати і сестри, останнє.
Зосередьтеся на тому, що є істинним, і чесним, і правильним, і чистим, і прекрасним, і гідним захоплення.
Думайте про те, що є чудовим і гідним похвали.
9 Продовжуйте застосовувати все, чого ви навчились і отримали від мене, все, що ви чули від мене і бачили, як я роблю.
Тоді Бог миру буде з вами.
10 Як я прославляю Господа, що Ти знову турбуєшся про мене.
Я знаю, що ти завжди хвилювався за мене, але ти не мав можливості мені допомогти.
11 Не те, щоб я колись був у потребі, бо я навчився бути задоволеним усім, що маю.
12 Я знаю, як жити майже ні на що або маючи все.
Я дізнався секрет жити в будь-якій ситуації, чи то з повним шлунком, чи з порожнім, з великою чи малою кількістю.
13 Бо все можу в Христі, Який дає мені силу.
14 Тим не менш, ти добре зробив, що розділив зі мною мої теперішні труднощі.

Ми разом читаємо Ісая 40:8:
Трава в’яне, квітка в’яне, а слово нашого Бога буде стояти навіки.
Будь ласка, помоліться зі мною зараз.
Господи, Ти дав нам Слово, бо любиш нас.
Ти хочеш, щоб ми були благословенні Твоїм Словом.
Святий Духу, я молюся, щоб Ти відкрив нам Слово Боже.
Відкрий кожному з нас свою Істину.
Отче, допоможи нам зрозуміти, що ти добрий.
Отче, допоможи нам побачити, що ти забезпечуєш.
Отче, допоможи нам дякувати і славити Тебе.
Ісусе, Христе наш, тільки в ім’я Твоє ми молимося, Амінь.

Пункт 1) Оскільки Бог дав усе, що нам потрібно, ми можемо дякувати.
Бог дав усе, що нам потрібно.
Його Слово говорить нам цю істину в Филип’ян 4:19,
19 «І цей самий Бог, що опікується мною, задовольнить усі ваші потреби зі Свого славного багатства, даного нам у Христі Ісусі».

Слово Боже є даром для нас.
Це спосіб, яким Бог передає нам Істину.
І Правда говорить, що Бог задовольнить усі ваші потреби, і вона каже, що Він задовольнить ваші потреби через Ісуса Христа.
Ми можемо дякувати за те, що Його обіцянка забезпечувати є Істиною!
Його обіцянки вірні, і ми можемо їм довіряти.
Я розумію, що важко завжди вірити, що Він забезпечить.
Це частина нас, наш дух бунтарства.
Незважаючи на те, що Бог усиновив нас як дітей через Ісуса, нам важко повірити, що Він подбає про нас.
І ми відчуваємо зламаність цього світу:
Крадіжка; безробіття; Неетична бізнес-практика.
Ми можемо бути розчаровані світом, у якому живемо.
Ось чому також важливо бачити, що Бог забезпечує те, що нам потрібно через Свого народу.
Бог Сам забезпечує все, що нам потрібно, і Він часто забезпечує нас через інших людей.
У Посланні до Филип’ян 4:15-16 Павло пише:
«15 … ви, филіппійці, були єдиними, хто надав мені фінансову допомогу, коли я вперше приніс вам Добру Новину, а потім поїхав далі з Македонії.
Жодна інша церква цього не зробила.
16 Навіть коли я був у Солуні, ви не раз посилали допомогу».

Якщо ви вірите, що Бог подбає про вас, ви все одно повинні оточити себе людьми, які підтримають вас.
Ми повинні служити одне одному, щоб нагадувати одне одному, що Бог вірний у забезпеченні.
Я визнаю, що мені це нелегко, але я знаю, що добре просити допомоги.
Коли виникне потреба, попросіть допомоги.
Ніхто з нас не переріс потребу в тому, щоб Бог забезпечував нас.
А коли хтось потребує, ми його забезпечуємо.
Усі ми покликані демонструвати Божу обітницю:
Що Він забезпечить усім, що нам потрібно.
І оскільки Бог дає все, що нам потрібно, ми можемо дякувати.

Пункт 2) Оскільки Бог дав шляхи мати мир, ми можемо дякувати.
Вірш 6 говорить: «Не турбуйтеся ні про що; натомість моліться про все.
Скажіть Богу, що вам потрібно, і подякуйте йому за все, що він зробив».

Коли в цьому вірші сказано: «Не хвилюйся», це змушує мене хвилюватися!
Мені важко виконувати цей наказ, тому що я дуже хвилююся.
Я турбуюся про оплату рахунків у наступні кілька місяців.
Мене хвилює шина мого автомобіля, яка пропускає повітря.
Я переживаю за майбутнє моєї дочки.
Я хвилююся про те, як вона виросте у світі, який не завжди ставиться до інших з повагою та гідністю, як це задумав Бог.
Я не хочу, щоб ви мене неправильно зрозуміли.
Добре вірити, що Бог може забезпечити все, що нам потрібно.
Але я не обманююся чи наївний.
Я знаю, що почуття занепокоєння й тривоги охоплять мене й вас, і це нормально.
Ми повинні очікувати хвилювання, поки ми живемо в цьому світі болю, страху, труднощів.

Але незалежно від того, багато чи мало ми хвилюємося, цей вірш говорить нам замість цього молитися.
Там сказано: «Скажи Богові, що тобі потрібно, і подякуй йому за все, що він зробив».
Бог запрошує нас ділитися з ним усіма нашими потребами.
Це дуже добре, тому що ми не можемо впоратися з усіма нашими потребами поодинці — їх надто багато і надто багато.
Але коли ми ділимося своїми потребами з Богом, ми благословенні миром.
Павло каже у вірші 7:
7 «Тоді ви відчуєте Божий мир, який перевищує все, що ми можемо зрозуміти.
Його мир охоронятиме ваші серця й розуми, поки ви будете жити у Христі Ісусі».

Ми відчуваємо Божий мир, а не наш мир.
Коли ми відчуваємо Божий мир, ми можемо дякувати.
Його мир незрівнянно більший, ніж мир, який ми намагаємося створити для себе.
Божий мир «перевищує» наше розуміння.
У вірші 8 сказано:
8 «Зосередьтеся на тому, що є істинним, чесним, правильним, чистим, милим, гідним захоплення…
Думайте про те, що є чудовим і гідним похвали».

Бог дає інструкції, що робити, коли ми хвилюємося:
Він не тільки каже нам не хвилюватися, але й молитися про те, що нам потрібно.
Він наказує нам зосереджувати свої думки на добрих речах.
Я спробував зробити це днями, коли хвилювався.
Я написав список:
* Правда. Це правда, що Бог усиновив мене бути Його дитиною.
* Шановний – це честь бути запрошеним проповідувати тут.
* Правильно. Люди правильно ставляться до мене та інших з гідністю, тому що ми є носіями образу Бога.
* Чиста – Радість моя дочка чиста.
* Прекрасно – це легко для мене. Моя дружина дуже мила для мене.
* Варта подиву – робота з перекладу Божого Слова на рідні мови людей викликає подив.

Про всі ці речі було приємно думати.
Але я вірю, що Божий мир є плодом роздумів про Його милосердя.
Медитація – це коли ми «звертаємо свої думки» на Божий характер і доброту.
У Римлянам 8:38-39 Павло каже:
«38 І я переконаний, що ніщо ніколи не зможе відлучити нас від Божої любові.
Ані смерть, ані життя, ані ангели, ані демони, ані наші страхи за сьогодні, ані наші тривоги про завтрашній день…
навіть сили пекла не можуть відлучити нас від Божої любові.
39 Нема сили ні на небі вгорі, ні на землі внизу…
справді, ніщо в усьому творінні ніколи не зможе відлучити нас від любові Бога, яка об’явилась у Христі Ісусі, нашому Господі».

Служіння Ісуса Христа відкрило світові єдине джерело досконалого і вічного миру.
До Христа наші серця ворогували з Богом і одне з одним.
Але коли Ісус віддав своє життя за нас, він переміг гріх і смерть, поклавши край конфлікту.
Чи приймемо ми Боже запрошення мати Його мир?
Тому що, якщо ми отримуємо мир любові Ісуса, стає можливим завжди дякувати.

Пункт 3) Оскільки Бог дав спосіб задоволення, ми можемо дякувати.
Давайте знову подивимося на вірші 11b-13:
11b «…Я навчився бути задоволеним тим, що маю.
12 Я знаю, як жити майже ні на що або маючи все.
Я дізнався секрет жити в будь-якій ситуації, чи то з повним шлунком, чи з порожнім, з великою чи малою кількістю.
13 Бо все можу в Христі, Який дає мені силу».

Пол говорить про те, як навчитися бути задоволеним.
Зверніть увагу, що Павло «навчився» задоволенню.
Це означає, що задоволення — це ще не те, що ми вже маємо.
Духу задоволення навчає Бог.
Воно дається Богом.
Пол також каже, що вміє жити майже ні на що, або на все.
Ви можете мати мало або багато;
Ви можете бути багатим чи бідним,
Можливо, ви добре їсте, або вам потрібно їсти помірно.
Але ми всі покликані Богом бути задоволеними тим, що Він дав чи ні.
Це може здатися несподіваним, але декому з нас важко бути задоволеним, навіть коли у нас багато.
Можливо, ми маємо багато майна, але ми не задоволені тим, що дав Бог.
Ми вже маємо те, що нам потрібно, але просимо Бога:
«Чому ти не можеш дати мені те, що я хочу?»
Інші з нас мають дуже мало, і нам важко повірити, що Бог забезпечить достатньо.
Ми незадоволені дефіцитом.
Ми просимо Бога: «Чи не даси більше для моїх дітей?»
«Ви не можете забезпечити нас здоровими продуктами?

Це все хороші запитання.
Але чи знаємо ми насправді, що нам справді потрібно?
Хіба Бог не знає наших справжніх потреб краще за нас самих?
Друзі мої, Творець небес і землі, є Творець вітрів і хвиль.
Він створив рослини і тварин.
Він створив нас і врятував Своїх людей.
Ви не думаєте, що Бог всесвіту точно знає, що вам потрібно?
Він робить; Він точно знає, що нам потрібно.
Він знає, що нам потрібно, і має найясніший погляд на це.
І саме через Ісуса ми знаходимо силу, вчимося бути задоволеними тим, що дав Бог.
Вміст не більше і не менше, ніж він надав.
Ми побачили, що можемо дякувати за те, що дав Бог.
Він дав нам те, що нам потрібно для життя, і способи мати мир, і силу бути задоволеними.
Однак Бог дав щось ще більше.
Він дав спосіб бути вдячними Йому… навіки.
Він дав спосіб примиритися з Ним.
Він забезпечив більший мир, «Шалом», якого ми можемо сподіватися.
Він забезпечив задоволення в Богові Милосердя і Справедливості.
Він дав Христа, нашого Господа, нашого Спасителя Ісуса.

Бог не залишився далеко від нас.
Він прийшов до нас, щоб бути з нами.
Ім‘я йому Еммануїл, з нами Бог.
Його ім‘я Ісус, наш Спаситель.
Він відчув нашу потребу.
Він був голодний, коли постив у пустелі.
Коли він пішов до криниці, його мучила спрага.
Наш Бог знає, що нам потрібно.
А Бог наш знає, що дати.
Подякуйте! Будьте вдячні!
Думайте про те, що є добрим, чистим і гідним захоплення.
Насолоджуйтесь тим, що Він дав вам.
Будьте вдячні за те, що вам дали.
Будьте вдячні за те, що вам не дали.
Прийміть його благословення з вдячністю.
Поділіться з іншими своєю вдячністю, щоб вони пізнали надію, яку ви маєте на Ісуса.

Помолимось.
Отче, ти знаєш, що нам потрібно.
Ти добрий Батько, який бачить нашу турботу.
Ви не нетерплячі.
Ти добрий Отець, що даруєш нам Свій мир,
Ти обіцяєш нам Шалом.
Дозволь нам насолоджуватися твоїм спокоєм.
Відкиньмо фальшивий мир, який пропонує світ.
Дозвольте нам вірити, що ви надали все, що нам потрібно.
Дозвольте нам вірити, що ви надаєте все, що нам потрібно.
Дозвольте нам вірити, що ви дасте більше, ніж те, що нам потрібно на небесах.
Дай нам отримати дар благодаті через Твого Сина Ісуса.
Ми молимося про це в Його ім’я, амінь.

ئاچ ۋە مىننەتدار

Elvis Le
2024-يىلى 17-نويابىر
فىلىپىلىكلەر 4: 1-14

بۈگۈن كەچتە سىز بىلەن بىللە بولغانلىقىمدىن تولىمۇ مىننەتدار.
ئائىلەم بۇ يەردە: ئايالىم خامېم ۋە قىزىم مارىئېن.
ئۇلارنىڭمۇ بۇ يەرگە كەلگەنلىكىدىن مىننەتدار.
مېنىڭ ئالابامادا تۇرىدىغان بىر ئانام بار ، ئىككى ئىنىم – بىرى چوڭ ، بىرى كىچىك.
بۇ دېگەنلىك ، مەن بىر ئوغۇل ، مەن بىر قېرىنداش.
مەنمۇ بىر دادا ، مەن بىر ئەر.
مەن دۆلەت تەۋەلىكى بىلەن ئامېرىكىلىق.
مەن قان ئارقىلىق كامبودژا ، ۋېيتناملىق ۋە جۇڭگولۇق.

بۇ تەپسىلاتلارنىڭ ھەممىسى ھېكايەمنىڭ مۇھىم قىسىملىرىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ ، خۇدا ئۇنىڭ بىر قىسمىنى ئىسراپ قىلمىدى.
تەڭرىنىڭ سېنى ياراتقانلىقىنى ۋە ئۆز ھېكايىلىرىڭدە شەكىللەندۈرگەنلىكىنى بىلىمەن.
تەڭرىنىڭ قىممەتلىك سۆزىنى سىلەر بىلەن ئورتاقلىشىشتىن شەرەپ ھېس قىلىمەن.
مۇقەددەس روھنىڭ ئۆز ھېكايىڭىزگە ، شۇنداقلا مېنىڭ ھېكايىڭىزگە سۆز قىلىشىنى تىلەيمەن.
مەن خۇدانىڭ سۆزىدىن ۋەز ئېيتىمەن ، چۈنكى مەن ئۇنىڭغا ئىشىنىمەن.
خۇدا ئۆز سۆزىنى ئىشلىتىپ مېنى ئائىلىسىگە ئېلىپ كىردى.
مەن ئۇنىڭ سۆزىنى ئوقۇپ ، روھنىڭ ئۇنى ئىزدەش تەكلىپىنى قوبۇل قىلدىم.
گەرچە مەن ياخشى ئوقۇيالمىغان بولساممۇ ، ئۇ يەنىلا ئۆزىنىڭ سۆزىنى ئىشلىتىپ مېنى يېتەكلىدى.
ئۇ مېنىڭ نارازىلىقىمنى چۈشىنىپ ، ھايات ھەققىدىكى سوئاللىرىمغا چۈشەنچە بەردى.
ئۇ مېنىڭ ئۈمىدكە بولغان ئېھتىياجىمنى ، ئەيسانىڭ بۇ ئۈمىدنىڭ جاۋابى ئىكەنلىكىنى چۈشىنىشىمگە ياردەم بەردى.
ئۇ مېنى نۇرغۇنلىرىڭىزغا ئوخشاش ئۇنىڭ ئائىلىسىگە قوبۇل قىلدى.
مانا ھازىر ، مەن بۈگۈن بۇ سۆزنىڭ خىزمەتچىسى بولۇپ ياشاۋاتىمەن ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە رەھمەت ئېيتىمەن.
ئەمما ، مەن ئىنجىلنى بىلمەيدىغان ۋاقىتنى ئۇنتۇپ قالمىدىم ، ئۇ ۋاقىتتا مىننەتسىز ۋە نارازى بولۇشنىڭ نۇرغۇن سەۋەبلىرى بار ئىدى.
تەڭرىنىڭ مېنى تەمىنلەۋاتقانلىقىنى كۆرەلمىدىم.
بەلكىم سىز ماڭا ئوخشاش سىزنى ياخشى كۆرمەيدىغاندەك ھېس قىلغان بولۇشىڭىز مۇمكىن.
بەلكىم سىز سىزگە كۆڭۈل بۆلمىگەنلىكىڭىزنى ، ھېچكىمنىڭ سىزنى كۆزىتىپ باقمىغانلىقىنى ياكى قوغدالمىغانلىقىڭىزنى ھېس قىلغان بولۇشىڭىز مۇمكىن.
ئۇ ۋاقىتلاردا بىز ماختاشقا ياكى رەھمەت ئېيتىشقا ئاساسىمىز يوق دەپ ئويلايمىز.
مەن ھاقارەتلەنگەن ، ھاراقكەش دادىنىڭ ئوغلىدەك ھېس قىلدىم.
ئەيسانىڭ مۇھەببىتىنى بىلمەيدىغان ئائىلىدە بالىلىق ۋاقتىمدا شۇنداق ھېس قىلدىم.
مەن كۆچمەنلەرنىڭ بالىسى ، مىللىتىمىز سەۋەبىدىن ئەتراپىمىزدىكى مەھەللە تەرىپىدىن رەت قىلىندى.
ئۇ ۋاقىتتا مىننەتدارلىقىم يوق ئىدى ، ھەتتا كىمگە رەھمەت ئېيتىشنىمۇ بىلمەيتتىم.

ئەگەر بۈگۈن كەچتە بۇ يەردە بولسىڭىز ، ھەمدە خۇدانىڭ سۆزىگە ئىشىنىدىغانلىقىڭىزنى جەزملەشتۈرەلمىسىڭىز ، مەن بۇ يەرگە كەلگىنىڭىزدىن تولىمۇ مىننەتدار!
بۇ يەردە قارشى ئالىمىز.
مەن سىزنى خۇدانىڭ سۆزىنى ئاڭلاشقا تەكلىپ قىلىمەن ، ھەمدە ئەيسانىڭ بىزنىڭ كۆڭۈل بۆلۈشكە تېگىشلىك چوڭقۇر ئېھتىياجىمىزنى قاندۇرىدىغان ئادەم ئىكەنلىكىنى بىلىڭ.
سىزنى ھەممىنى تەمىنلەيدىغان ، بىزگە مىننەتدارلىق بىلدۈرۈشكە سەۋەب بېرىدىغان خۇدا ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ بىلىم ئېلىشقا تەكلىپ قىلىمەن.
بۈگۈن ئاخشام بىز فىلىپىلىكلەر كىتابىنىڭ 4-بابىغا قارايمىز.
بۇ باپتا ، پاۋلۇس خۇدا بىزگە تەمىنلىگەن يوللار ھەققىدە سۆزلەيدۇ.
* پاۋلۇس بىزگە خۇدانىڭ بىز ئۈچۈن قىلغان بارلىق ئىشلىرىنى ئەسلىتىدۇ.
* پاۋلۇس بىزگە «خۇدانىڭ تېنىچلىقى» ئاتا قىلىدىغان شەكىلدە ياشاشنى بۇيرۇدى.
* ھەمدە ، ئۇ بىز بىلەن «ھەر قانداق ئەھۋالدا ياشاشنىڭ سىرى» نى ئورتاقلاشتى.

ئىشىنىمەنكى ، بۇ بۆلەك بىزگە مىننەتدارلىق بىلدۈرۈشنىڭ مەنىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
بەزىلىرىمىز مىننەتدارلىقنى باشقىلارغا قارىغاندا ئاسان دەپ قارايمىز.
مەن مىننەتدارلىق بىلدۈرۈشنىڭ خۇش خەۋەرنى چۈشىنىشنىڭ مېۋىسى ئىكەنلىكىگە ئىشىنىمەن ، بۇ بىزگە ئۇنىڭ ئەيساغا ئېھتىياجلىق ياكى لايىقىمىزدىنمۇ كۆپ نەرسە تەمىنلىگەنلىكىنى ئېيتىدۇ.
ئىنجىل بىزگە ئەيسانىڭ خۇدا ئالدىدا بىزگە ۋەكىللىك قىلىدىغانلىقىنى ، ھەمدە خۇدايىمىزغا تۇتىشىدىغان يولنى رېمونت قىلىدىغانلىقىنى ئېيتىدۇ.
بىز بۇ ھەقىقەتنى بىلگەن تەقدىردىمۇ ، ھاياتنىڭ قىيىنلىقىنى ئىنكار قىلالمايمىز.
تەڭرىنىڭ بىزگە قانداق تەمىنلىگەنلىكىنى ھەمىشە كۆرەلمەيمىز.
ئەمما ھەممىمىزگە ئايانكى ، مىننەتدارلىق بىلدۈرۈش ياخشى ئىش.
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى كىشىلەر بالىلىرىغا نېمە دېيىشنى ئۆگىتىدۇ؟
«رەھمەت».
«Cảm ơn»
«دانكې»
«Gracias»
«Grazie mille»
«Teşekkürler»
«Arigatō»

مىننەتدارلىق بىلدۈرۈشنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى ھەممىمىز بىلىمىز.
ئەمما ساپ مىننەتدارلىقنىڭ نەدىن كەلگەنلىكىنى بىلەمدۇق؟
بىرلا ۋاقىتتا ئاچ ۋە مىننەتدار بولامدۇق؟
مەن خۇدانىڭ سۆزىنىڭ بۈگۈن كەچتە مىننەتدارلىقنىڭ يىلتىزىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.
مەن مىننەتدارلىق بىلدۈرۈشنىڭ تەڭرىنىڭ بىزگە بولغان مۇھەببىتى ۋە ئۇنىڭ بىزنى ، بالىلىرىنى تەمىنلەش ئارزۇسىغا باغلانغانلىقىغا ئىشىنىمەن.
بىز خۇداغا شۈكۈر ئېيتالايمىز.

ھازىر بىز فىلىپىلىكلەرگە 4: 4-14 دىن ئوقۇيمىز.
4 رەببىمىزدىن ھەر ۋاقىت خۇشال بولۇڭ. مەن يەنە دەيمەن – خۇشال بولۇڭ!
5 ھەممە ئىشىڭىزدا ئەستايىدىل ئىكەنلىكىڭىزنى ھەممەيلەن كۆرسۇن.
ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، رەببىمىز پات يېقىندا كېلىدۇ.
6 ھېچ ئىشتىن ئەنسىرىمەڭ. ئۇنىڭ ئورنىغا ھەممە نەرسە توغرىسىدا دۇئا قىلىڭ.
نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى خۇداغا ئېيتىڭ ، قىلغان بارلىق ئىشلىرى ئۈچۈن ئۇنىڭغا رەھمەت ئېيتىڭ.
7 ئاندىن ، بىز چۈشىنەلەيدىغان ھەرقانداق نەرسىدىن ئېشىپ كەتكەن خۇدانىڭ تىنچلىقىنى ھېس قىلىسىز.
ئۇنىڭ تېنىچلىقى ئەيسا مەسىھتە ياشىغىنىڭىزدا قەلبىڭىزنى ۋە زېھنىڭىزنى قوغدايدۇ.
8 ھازىر ، قەدىرلىك قېرىنداشلار ، ئەڭ ئاخىرقى بىر ئىش.
ئويلىغانلىرىڭىزنى راست ، شەرەپلىك ، توغرا ، پاك ، سۆيۈملۈك ۋە قايىل قىلارلىق ئىشلارغا توغرىلاڭ.
مۇنەۋۋەر ۋە ماختاشقا ئەرزىيدىغان ئىشلارنى ئويلاڭ.
9 مەندىن ئۆگەنگەن ۋە قوبۇل قىلغانلىرىڭنى ، مەندىن ئاڭلىغان ۋە كۆرگەنلىرىمنى كۆرگەنلىرىڭلارنى ئەمەلىيلەشتۈرۈڭ.
ئاندىن تىنچلىق تەڭرى سىز بىلەن بىللە بولىدۇ.
10 پەرۋەردىگارنى مەندىن يەنە قانداق غەمخورلۇق قىلغانلىقىڭنى قانداق مەدھىيەلەيمەن.
بىلىمەن ، سىز ئىزچىل ماڭا كۆڭۈل بۆلۈپ كەلدىڭىز ، ئەمما ماڭا ياردەم قىلىش پۇرسىتىڭىز يوق.
11 مېنىڭ ئەزەلدىن موھتاج ئىكەنلىكىم ئەمەس ، چۈنكى مەندە بار نەرسىلەرگە قانداق رازى بولۇشنى ئۆگەندىم.
12 مەن ئاساسەن دېگۈدەك ياكى ھەممە نەرسە بىلەن ياشاشنى بىلىمەن.
مەيلى قورسىقى تويغان ياكى قۇرۇق ، كۆپ ياكى ئاز بولسۇن ، ھەر بىر ئەھۋالدا ياشاشنىڭ سىرىنى ئۆگەندىم.
13 چۈنكى ، مەن كۈچ-قۇدرەت ئاتا قىلغان مەسىھ ئارقىلىق ھەممە ئىشنى قىلالايمەن.
14 شۇنداقتىمۇ ، مېنىڭ ھازىرقى قىيىنچىلىقىمدا مەن بىلەن ئورتاقلىشىشنى ياخشى قىلدىڭىز.

ئۇل-ئېتىقاتچىلار
ئوت-چۆپلەر قۇرۇپ كېتىدۇ ،گۈل-چىىچەكلەر سولىشىپ خازان بولىدۇ.پەقەت خۇدايىمىزنىڭ سۆزلىرىلا ئەبەدى قالىدۇ.
ھازىر مەن بىلەن بىللە دۇئا قىلىڭ.
ئى رەببىم ، بىزنى سۆيگەنلىكىڭ ئۈچۈن بىزگە سۆز بەردىڭ.
بىزنىڭ سۆزىڭىز بىلەن بەختلىك بولۇشىمىزنى ئۈمىد قىلىسىز.
مۇقەددەس روھ ، خۇدانىڭ سۆزىنى بىزگە ئېچىشىڭلارنى تىلەيمەن.
ھەقىقەتلىرىمىزنى ھەربىرىمىزگە ئاشكارىلىغىن.
دادا ، بىزنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىڭىزنى چۈشىنىشىمىزگە ياردەم قىلىڭ.
دادا ، سىزنىڭ تەمىنلىگەنلىكىڭىزنى كۆرۈشىمىزگە ياردەم قىلىڭ.
دادا ، بىزگە رەھمەت ۋە مەدھىيە ئوقۇشىمىزغا ياردەم قىلغىن.
ئەيسا مەسىھ ، بىزنىڭ نامىمىز بىلەن دۇئا قىلىمىز ، ئامىن.

1-نۇقتا) خۇدا بىزگە لازىملىق بارلىق نەرسىلەرنى تەمىنلىگەنلىكى ئۈچۈن ، بىز رەھمەت ئېيتالايمىز.
خۇدا بىزگە لازىملىق بارلىق نەرسىلەرنى تەمىنلىدى.
ئۇنىڭ سۆزى فىلىپىلىكلەر 4: 19 دە بىزگە بۇ ھەقىقەتنى سۆزلەيدۇ.
19 «مېنىڭ ھالىمدىن خەۋەر ئالغان بۇ تەڭرى ، ئەيسا مەسىھتە بىزگە ئاتا قىلىنغان شانلىق بايلىقىدىن بارلىق ئېھتىياجلىرىڭىزنى تەمىنلەيدۇ».

خۇدانىڭ سۆزى بىزگە ھەدىيە.
بۇ تەڭرىنىڭ بىزگە ھەقىقەتنى يەتكۈزۈشىدۇر.
ھەقىقەت مۇنداق دەيدۇ: خۇدا سىزنىڭ بارلىق ئېھتىياجلىرىڭىزنى تەمىنلەيدۇ ، ھەمدە ئۇ سىزنىڭ ئېھتىياجىڭىزنى ئەيسا مەسىھ ئارقىلىق تەمىنلەيدۇ.
بىز ئۇنىڭ بەرگەن ۋەدىسىنىڭ راستلىقىغا رەھمەت ئېيتالايمىز!
ئۇنىڭ ۋەدىلىرى سادىق ، بىز ئۇلارغا ئىشىنىمىز.
مەن ئۇنىڭ تەمىنلەيدىغانلىقىغا ھەمىشە ئىشىنىشنىڭ قىيىنلىقىنى تونۇپ يېتىمەن.
ئۇ بىزنىڭ بىر قىسمىمىز ، بىزنىڭ ئىسيان روھىمىز.
گەرچە خۇدا بىزنى ئەيسا ئارقىلىق بالا قىلىپ قوبۇل قىلغان بولسىمۇ ، بىز ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىدىغانلىقىغا ئىشىنىمىز.
ھەمدە ، بىز بۇ دۇنيانىڭ بۇزۇلۇشىنى ھېس قىلىمىز:
ئوغرىلىق; ئىشسىزلىق ئەخلاقسىز سودا ئادىتى.
بىز ياشاۋاتقان دۇنيادىن ئۈمىدسىزلەندۇق.
شۇڭلاشقا تەڭرىنىڭ ئۆز خەلقى ئارقىلىق بىزگە لازىملىق نەرسىلەرنى تەمىنلىگەنلىكىنى كۆرۈشمۇ موھىم.
خۇدا ئۆزى ئېھتىياجلىق بولغان بارلىق نەرسىلەرنى تەمىنلەيدۇ ، ئۇ دائىم باشقىلار ئارقىلىق بىزنى تەمىنلەيدۇ.
فىلىپىلىكلەر 4: 15-16.
«15… سىلەر فىلىپىلىكلەر ، مەن سىلەرگە خۇش خەۋەرنى ئېلىپ كەلگەندىن كېيىن ، ئاندىن ماكېدونىيەدىن يولغا چىققاندا ، ماڭا ئىقتىسادىي ياردەم بەرگەنلەر.
باشقا ھېچقانداق چېركاۋ بۇنداق قىلمىغان.
16 مەن سالونىكادىكى چېغىمدا بىر نەچچە قېتىم ياردەم ئەۋەتتىڭىز ».

ئەگەر سىز خۇدانىڭ سىزنى تەمىنلەيدىغانلىقىغا ئىشەنسىڭىز ، يەنىلا ئۆزىڭىزنى قوللايدىغان كىشىلەر بىلەن ئەتراپىڭىزنى ئوراپ تۇرۇشىڭىز كېرەك.
بىز بىر-بىرىمىزگە خىزمەت قىلىشىمىز كېرەك ، بىر-بىرىمىزگە ئاللاھنىڭ ساداقەتمەنلىكىنى سادىقلىقىنى ئەسكەرتىشىمىز كېرەك.
مەن بۇنداق قىلىشىمنىڭ ئاسان ئەمەسلىكىنى ئېتىراپ قىلىمەن ، ئەمما ياردەم سوراشنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.
ئېھتىياجلىق بولغاندا ، ياردەم سوراڭ.
ھېچقايسىمىز تەڭرىنىڭ بىزنى تەمىنلەشكە بولغان ئېھتىياجىمىزدىن ئېشىپ كەتمىدى.
باشقىلار ئېھتىياجلىق بولغاندا ، بىز ئۇلارنى تەمىنلەيمىز.
ھەممىمىز خۇدانىڭ ۋەدىسىنى نامايان قىلىشقا چاقىرىمىز:
ئۇ بىزگە لازىملىق نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى تەمىنلەيدۇ.
ھەمدە ، خۇدا بىزگە لازىملىق بارلىق نەرسىلەرنى تەمىنلىگەنلىكى ئۈچۈن ، بىز شۈكۈر ئېيتالايمىز.

2-نۇقتا) خۇدا تىنچلىققا ئېرىشىشنىڭ يوللىرى بىلەن تەمىنلىگەنلىكى ئۈچۈن ، بىز رەھمەت ئېيتالايمىز.
6-ئايەتتە مۇنداق دېيىلگەن: «ھېچ ئىشتىن ئەنسىرىمەڭ. ئۇنىڭ ئورنىغا ھەممە نەرسە توغرىسىدا دۇئا قىلىڭ.
نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى خۇداغا ئېيتىڭ ، قىلغان ئىشلىرى ئۈچۈن ئۇنىڭغا رەھمەت ئېيتىڭ ».

بۇ ئايەت «ئەنسىرىمەڭ» دېگەندە ، بۇ مېنى ئەندىشىگە سالىدۇ!
بۇ ماڭا ئەگىشىش تەس بىر بۇيرۇق ، چۈنكى مەن بەك ئەنسىرەيمەن.
كەلگۈسى بىر نەچچە ئاي ئىچىدە پۇلۇمنى تۆلەشتىن ئەنسىرەيمەن.
مەن ماشىنىدىكى بالوننىڭ ھاۋا ئېقىۋاتقانلىقىدىن ئەنسىرەيمەن.
مەن قىزىمنىڭ كەلگۈسىدىن ئەنسىرەيمەن.
مەن ئۇنىڭ ھەمىشە خۇدا ئويلىغان ھۆرمەت ۋە ئىززەت-ھۆرمەت بىلەن باشقىلارغا مۇئامىلە قىلمايدىغان دۇنيادا قانداق ئۆسۈپ يېتىلىشىدىن ئەنسىرەيمەن.
سىزنىڭ مېنى خاتا چۈشىنىشىڭىزنى خالىمايمەن.
تەڭرىنىڭ بىز ئېھتىياجلىق بولغان ھەممە نەرسىنى تەمىنلىيەلەيدىغانلىقىغا ئىشىنىش ياخشى.
ئەمما ، مەن ئالدانمايمەن ياكى ساددا ئەمەس.
مەن ئەنسىرەش ۋە تەشۋىشلىنىش ھېسسىياتىنىڭ مەندە ، سىزدە يۇيۇلىدىغانلىقىنى بىلىمەن ، بۇ ھېچ ئىش ئەمەس.
بىز ئازابلىنىش ، قورقۇش ، قىيىنچىلىق دۇنياسىدا ياشاۋاتقان چېغىمىزدا ئەنسىرەشنى ئۈمىد قىلىشىمىز كېرەك.

ئەمما ، بىز كۆپ ياكى ئازراق ئەندىشە قىلايلى ، بۇ ئايەت ئۇنىڭ ئورنىغا دۇئا قىلىشنى ئېيتىدۇ.
ئۇنىڭدا مۇنداق دېيىلگەن: «نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭنى خۇداغا ئېيت ، ئۇنىڭ قىلغان بارلىق ئىشلىرىغا رەھمەت».
خۇدا بىزنى بارلىق ئېھتىياجلىرىمىزنى ئۇنىڭ بىلەن ئورتاقلىشىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.
بۇ بەك ياخشى ، چۈنكى بىز بارلىق ئېھتىياجىمىزنى يالغۇز كۆتۈرەلمەيمىز – ئۇلار بەك كۆپ ۋە بەك ئۇلۇغ.
ئەمما ، ئېھتىياجىمىزنى خۇدا بىلەن ئورتاقلاشقاندا ، تىنچلىققا مۇيەسسەر بولىمىز.
پاۋلۇس 7-ئايەتتە مۇنداق دەيدۇ:
7 «ئاندىن سىلەر بىز چۈشىنەلەيدىغان ھەرقانداق نەرسىدىن ئېشىپ كەتكەن خۇدانىڭ تىنچلىقىنى ھېس قىلىسىلەر.
ئەيسا مەسىھتە ياشىغىنىڭىزدا ، ئۇنىڭ تىنچلىقى قەلبىڭىزنى ۋە زېھنىڭىزنى قوغدايدۇ ».

ئۇ بىز باشتىن كەچۈرگەن خۇدانىڭ تېنىچلىقى.
بىز خۇدانىڭ تىنچلىقىنى ھېس قىلغىنىمىزدا ، رەھمەت ئېيتالايمىز.
ئۇنىڭ تىنچلىقى بىز ئۆزىمىز ئۈچۈن يارىتىشقا ئۇرۇنغان تىنچلىقتىن چەكسىز چوڭ.
تەڭرىنىڭ تىنچلىقى بىزنىڭ چۈشىنىشىمىزدىن «ئېشىپ كەتتى».
8-ئايەتتە:
8 «ئويلىغانلىرىڭىزنى ھەقىقىي ، شەرەپلىك ، توغرا ، ساپ ، سۆيۈملۈك ، قايىل قىلارلىق ئىشلارغا توغرىلاڭ.
مۇنەۋۋەر ۋە ماختاشقا ئەرزىيدىغان ئىشلارنى ئويلاڭ ».

بىز ئەنسىرىگەندە نېمە قىلىشىمىز كېرەكلىكىنى خۇدا يوليورۇق بىلەن تەمىنلەيدۇ:
ئۇ بىزگە ئەنسىرىمەسلىكىمىزنىلا ئەمەس ، بەلكى بىز ئېھتىياجلىق نەرسىلەر ئۈچۈن دۇئا قىلىشىمىزنى ئېيتتى.
ئۇ بىزگە ياخشى ئىشلار توغرىسىدىكى ئوي-پىكىرلىرىمىزنى توغرىلاشنى بۇيرۇدى.
مەن ئەنسىرىگەن ۋاقتىمدا ئالدىنقى كۈنى بۇنداق قىلماقچى بولدۇم.
مەن بىر تىزىملىك ​​يازدىم:
* توغرا – تەڭرىنىڭ مېنى ئۇنىڭ بالىسى قىلىپ بېقىۋالغانلىقى راس.
* ھۆرمەتلىك – بۇ يەردە ۋەز ئېيتىشقا تەكلىپ قىلىنغان شەرەپ.
* توغرا – كىشىلەرنىڭ ماڭا ۋە باشقىلارغا ئىززەت-ھۆرمەت بىلەن مۇئامىلە قىلىشى توغرا ، چۈنكى بىز تەڭرىنىڭ ئوبراز ئىگىسى.
* ساپ – قىزىمنىڭ خۇشاللىقى ساپ.
* سۆيۈملۈك – بۇ مەن ئۈچۈن ئاسان. ئايالىم ماڭا بەك ئامراق.
* ئالقىشلىق – خۇدانىڭ سۆزىنى كىشىلەرنىڭ ئانا تىلىغا تەرجىمە قىلىش خىزمىتى كىشىنى قايىل قىلىدۇ.

بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسىنى ئويلاش ياخشى ئىدى.
ئەمما ، مەن خۇدانىڭ تىنچلىقى ئۇنىڭ رەھىم-شەپقىتى ئۈستىدە ئويلىنىشنىڭ مېۋىسى دەپ قارايمەن.
ئويلىنىش خۇدانىڭ خاراكتېرى ۋە ياخشىلىقىغا «ئوي-پىكىرلىرىمىزنى توغرىلىغان» ۋاقتىمىزدۇر.
رىملىقلار 8: 38-39 دە پاۋلۇس مۇنداق دەيدۇ:
«38 شۇنىڭغا ئىشىنىمەنكى ، ھېچ نەرسە بىزنى خۇدانىڭ مۇھەببىتىدىن ئايرىۋېتەلمەيدۇ.
نە ئۆلۈم ، نە ھايات ، نە پەرىشتىلەر ، ياكى ئالۋاستىلار ، نە بىزنىڭ بۈگۈنكى قورقۇنچلىرىمىز ، ھەم ئەتىكى ئەندىشىمىز –
ھەتتا دوزاخنىڭ كۈچىمۇ بىزنى خۇدانىڭ مۇھەببىتىدىن ئايرىۋېتەلمەيدۇ.
39 ئاسماندا ياكى يەر يۈزىدە ھېچقانداق كۈچ يوق.
دەرۋەقە ، بارلىق مەخلۇقاتلاردا ھېچ نەرسە بىزنى رەببىمىز ئەيسا مەسىھتە ئاشكارلانغان خۇدانى سۆيۈشتىن ئايرىۋېتەلمەيدۇ ».

ئەيسا مەسىھنىڭ خىزمىتى دۇنياغا مۇكەممەل ۋە مەڭگۈلۈك تىنچلىقنىڭ بىردىنبىر مەنبەسىنى ئاشكارىلىدى.
مەسىھتىن ئىلگىرى ، قەلبىمىز خۇدا بىلەن ۋە بىر-بىرىمىز بىلەن ئۇرۇشقان.
ئەمما ئەيسا بىز ئۈچۈن جېنىنى پىدا قىلغاندا ، گۇناھ ۋە ئۆلۈمنى يېڭىپ ، توقۇنۇشنى ئاخىرلاشتۇردى.
بىز ئۇنىڭ تىنچلىقىغا ئېرىشىش ئۈچۈن خۇدانىڭ تەكلىپىنى قوبۇل قىلامدۇق؟
چۈنكى بىز ئەيسانىڭ مۇھەببىتىنىڭ تىنچلىقىنى قوبۇل قىلساق ، ھەر ۋاقىت مىننەتدارلىق بىلدۈرۈش مۇمكىن بولىدۇ.

3-نۇقتا) خۇدا رازى بولۇش يولىنى تەمىنلىگەنلىكى ئۈچۈن ، بىز رەھمەت ئېيتالايمىز.
11b-13- ئايەتلەرگە قايتا قاراپ باقايلى:
11b «… مەندە بار نەرسىلەرگە قانداق رازى بولۇشنى ئۆگەندىم.
12 مەن ئاساسەن دېگۈدەك ياكى ھەممە نەرسە بىلەن ياشاشنى بىلىمەن.
مەيلى قورسىقى تويغان ياكى قۇرۇق ، كۆپ ياكى ئاز بولسۇن ، ھەر بىر ئەھۋالدا ياشاشنىڭ سىرىنى ئۆگەندىم.
13 چۈنكى ، مەن كۈچ-قۇدرەت ئاتا قىلغان مەسىھ ئارقىلىق ھەممە ئىشنى قىلالايمەن ».

پاۋلۇس قانداق رازى بولۇشنى ئۆگىنىش توغرىسىدا سۆزلەيدۇ.
پاۋلۇسنىڭ «ئۆگەنگەن» لىكىگە دىققەت قىلىڭ.
دېمەك ، قانائەتلىنىش بىزدە بار نەرسە ئەمەس.
قانائەتلەندۈرۈش روھى خۇدا تەرىپىدىن ئۆگىتىلگەن.
ئۇ خۇدا تەرىپىدىن تەمىنلەنگەن.
پاۋلۇس يەنە ھېچنېمىگە ئاساسەن ياكى ھەممە ئىشتا قانداق ياشاشنى بىلىدىغانلىقىنى ئېيتتى.
سىزدە ئازراق ياكى كۆپ بولۇشى مۇمكىن.
سىز باي ياكى كەمبەغەل بولۇشىڭىز مۇمكىن ،
بەلكىم ياخشى يېيىشىڭىز مۇمكىن ، ياكى چوقۇم ئاز يېيىشىڭىز كېرەك.
ئەمما ھەممىمىز خۇدا تەمىنلىگەن ياكى تەمىنلىمىگەن نەرسىگە رازى بولۇشقا چاقىرىمىز.
بۇ ئويلىمىغاندەك قىلسىمۇ ، لېكىن بەزىلىرىمىز نۇرغۇن نەرسىلىرىمىز بولسىمۇ رازى بولۇش ئۈچۈن تىرىشىمىز.
بەلكىم بىزنىڭ نۇرغۇن مال-مۈلۈكلىرىمىز بولۇشى مۇمكىن ، ئەمما بىز خۇدا تەمىنلىگەن نەرسىگە رازى ئەمەسمىز.
بىزدە لازىملىق نەرسىلەر بار ، ئەمما بىز خۇدادىن سورايمىز:
– نېمىشقا ماڭا لازىملىق نەرسىنى بېرەلمەيسەن؟
بىزنىڭ بەزىلىرىمىز ناھايىتى ئاز ، خۇداغا يېتەرلىك تەمىنلەشكە ئىشىنىشىمىز تەس.
بىز كەمچىللىكتىن نارازى.
بىز خۇدادىن «بالىلىرىمغا تېخىمۇ كۆپ نەرسە بەرمەمسەن؟» دەپ سورايمىز.
«بىزنى ساغلام يېمەكلىكلەر بىلەن تەمىنلىيەلەمسىز؟

بۇلارنىڭ ھەممىسى ياخشى سوئاللار.
ئەمما ، بىز نېمىگە ھەقىقىي ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىمىزنى بىلەمدۇق؟
خۇدا بىزنىڭ ھەقىقىي ئېھتىياجىمىزنى بىزدىن ياخشى بىلمەمدۇ؟
دوستلىرىم ، ئاسمان ۋە زېمىننى ياراتقۇچى ، شامال ۋە دولقۇننىڭ ياراتقۇچىسى.
ئۇ ئۆسۈملۈكلەرنى ۋە ھايۋانلارنى ياراتتى.
ئۇ بىزنى ياراتتى ۋە قۇتقۇزدى.
كائىنات تەڭرىسى سىزنىڭ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىڭىزنى ئېنىق بىلىدۇ دەپ ئويلامسىز؟
ئۇ قىلىدۇ. ئۇ بىزنىڭ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىمىزنى ئېنىق بىلىدۇ.
ئۇ بىزنىڭ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىمىزنى بىلىدۇ ، ھەمدە ئۇنىڭغا ئەڭ ئېنىق قاراش بار.
ھەمدە ، ئەيسا ئارقىلىق كۈچ-قۇۋۋەت تاپىمىز ، خۇدا تەمىنلىگەن نەرسىگە رازى بولۇشنى ئۆگىنىمىز.
ئارتۇقچە مەزمۇن يوق ، ھەمدە ئۇ تەمىنلىگەندىن كەم بولمايدۇ.
بىز ئاللاھ بەرگەن نەرسىگە شۈكۈر قىلالايدىغانلىقىمىزنى كۆردۇق.
ئۇ بىزگە ياشاشقا تېگىشلىك نەرسىلەرنى ، تىنچلىققا ئېرىشىشنىڭ يوللىرىنى ۋە قانائەتلەندۈرۈش كۈچىنى بەردى.
ھالبۇكى ، خۇدا تېخىمۇ چوڭ نەرسىنى تەمىنلىدى.
ئۇ ئۇنىڭغا مەڭگۈ مىننەتدارلىق بىلدۈرۈشنىڭ يولىنى تەمىنلىدى.
ئۇ ئۆزى بىلەن يارىشىشنىڭ يولىنى تەمىنلىدى.
ئۇ بىز ئىنتىزار بولغان تېخىمۇ چوڭ تىنچلىق ، «شالوم» بىلەن تەمىنلىدى.
ئۇ رەھىمدىللىك ۋە ئادالەتنىڭ تەڭرىسىدە رازى بولدى.
ئۇ رەببىمىز ، قۇتقۇزغۇچىمىز ئەيسا مەسىھنى تەمىنلىدى.

خۇدا بىزدىن يىراق تۇرمىدى.
ئۇ بىز بىلەن بىللە بولۇش ئۈچۈن بىزگە كەلدى.
ئۇنىڭ ئىسمى ئېممانۇئېل ، خۇدا بىز بىلەن بىللە.
ئۇنىڭ ئىسمى بىزنىڭ قۇتقۇزغۇچىمىز ئەيسا.
ئۇ بىزنىڭ ئېھتىياجىمىزنى ھېس قىلدى.
ئۇ قۇملۇقتا روزا تۇتقاندا قورسىقى ئاچتى.
ئۇ قۇدۇققا بارغاندا ئۇسسىغان.
خۇدايىمىز بىزنىڭ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىمىزنى بىلىدۇ.
خۇدايىمىز نېمە تەمىنلەشنى بىلىدۇ.
رەھمەت! مىننەتدار بولۇڭ!
نېمىنىڭ ياخشى ، ساپ ۋە سۆيۈملۈك ئىكەنلىكىنى ئويلاڭ.
ئۇنىڭ سىزگە بەرگەنلىرىدىن ھۇزۇرلىنىڭ.
سىزگە بېرىلگەن نەرسىگە شۈكۈر قىلىڭ.
سىزگە بېرىلمىگەن نەرسىگە شۈكۈر قىلىڭ.
ئۇنىڭ نېمەتلىرىنى مىننەتدارلىق بىلەن قوبۇل قىلىڭ.
مىننەتدارلىق بايرىمىڭىزنى باشقىلار بىلەن ئورتاقلىشىڭ ، شۇندىلا ئۇلار ئەيساغا بولغان ئۈمىدىڭىزنى بىلىدۇ.

دۇئا قىلايلى.
دادا ، بىزنىڭ نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىمىزنى بىلىسەن.
بىزنىڭ غەم-ئەندىشىمىزنى كۆرىدىغان ياخشى ئاتا.
سىز تاقەت قىلالمايسىز.
سەن بىزگە تىنچلىقنى ئاتا قىلىدىغان ياخشى ئاتا ،
سەن بىزگە شالومغا ۋەدە بەردىڭ.
خاتىرجەملىكىڭىزدىن ھۇزۇرلىنايلى.
دۇنيا تەمىنلىگەن يالغان تىنچلىقنى رەت قىلايلى.
بىزگە لازىملىق بارلىق نەرسىلەرنى تەمىنلىگەنلىكىڭىزگە ئىشىنىمىز.
بىز ئېھتىياجلىق نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى تەمىنلەيدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمىز.
بىز جەننەتتە ئېھتىياجلىق نەرسىلەردىنمۇ كۆپ تەمىنلەيدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمىز.
مەرھەمەت سوۋغىتىنى ئوغلىڭىز ئەيسا ئارقىلىق قوبۇل قىلايلى.
بىز ئۇنىڭ نامىدا دۇئا قىلىمىز ، ئامىن.