ለ OVF ምስክርነት

ማቲው ኪም
ሴፕቴምበር 21, 2025

መልካም ምሽት ሁላችሁም።
እኔ ማቲው ኪም ነኝ።
OVF እየተከታተልኩ ከነበረው ጥቂት አመት በላይ ነው፣ እና ከዓመቱ መጀመሪያ ጀምሮ አባል ሆኛለሁ።
አልዋሽም ፣ በአደባባይ መናገርም አልወድም።
ስለዚህ፣ ማላብ፣ መንተባተብ ወይም መደማመር ከጀመርኩ፣ የተለመደ ነው፣ ቃል እገባለሁ።
እኔና ሣራ የመጀመሪያ ፍቅራችንን በጀመርንበት ጊዜ ያደረግኩት ያ ነበር!
በሕይወቴ ውስጥ ስላለው የእግዚአብሔር ሥራ ላካፍላችሁ እፈልጋለሁ።
እንዴት እንዳዳነኝ፣ እንዴት እንደለወጠኝ እና እንዴት ክርስቶስን እንድመስል እየቀረጸኝ እንዳለ።

1. በኃጢአት ምክንያት ሞት እና መሞት
በህይወቴ ውስጥ ካሉት በጣም ጨለማ እና አሳዛኝ ወቅቶች እናቴ በጡት ካንሰር ስትሞት ነበር።
በእንደዚህ ዓይነት ኪሳራ ውስጥ ብቻዬን እንዳልሆንኩ አውቃለሁ።
ፓስተር ክሪስ እና አባቴ እያንዳንዳቸው ሚስቶቻቸውን ባጡ ጊዜ በጣም ተመሳሳይ በሆነ መንገድ ተጉዘዋል።
እንደውም እኔ እና ጅንጀር እናቶቻችንን በሞት ባጣንበት ወቅት ተመሳሳይ እድሜ ነበርን።
እናቴ ስትሞት፣ የጠፋብኝ፣ የተናደድኩ እና ለእግዚአብሔር በጥያቄዎች የተሞላ ስሜት ተሰማኝ።
ከጭንቀት፣ ከብስጭት፣ እና ለመወደድ የማይገባኝ ጥልቅ ስሜት ታግያለሁ።
እና እስከ ዛሬ ድረስ የምታገለው ይህ ነው።
በዚያ ወቅት እና ከ16 ዓመታት በኋላም ጎልማሳ ሆኜ ስለ አምላክ እና ስለ ራሴ ውሸት አምን ነበር።
እግዚአብሔር ለእኔ ያለው ፍቅር ሁኔታዊ ነው ብዬ አስቤ ነበር።
ብዙ ኃጢአት ብሠራ ወይም ብሠራ ይቀጣኛል ወይም ከእኔ ይራቅ።
ከሥቃዬ ጋር ወደ እግዚአብሔር ከመሮጥ ይልቅ፣ ጤናማ ወደሆኑ የሕክምና መንገዶች ሮጬ ነበር።
አልኮል፣ ኒኮቲን፣ የቪዲዮ ጨዋታዎችን ሞከርኩ- የተሰማኝን ህመም የሚያደነዝዝ ማንኛውንም ነገር።
ኤፌሶን 2፡1-3 ይህንን በትክክል ይገልፃል።
”እናንተም በፊት በሆናችሁበት በበደላችሁና በኃጢአታችሁ ሙታን ነበራችሁ።
የአካልንና የአዕምሮን ምኞት ፈጽመው እንደሌላው የሰው ልጆችም በተፈጥሮ የቁጣ ልጆች ነበሩ” በማለት ተናግሯል።

21 አመቴ ከጓደኞቼ ጋር አልኮል መጠጣት ጀመርኩ።
እናም በእምነቴ እየታገልኩ ነበር።
አዘንኩ፣ ፍቅር አልተሰማኝም።
ከጓደኞቼ ጋር ብዙ እጠጣለሁ እና በየሳምንቱ መጨረሻ ማለት ይቻላል ሰክረው ነበር።
አንድ ጊዜ እንደውም በጣም ከመስከሬ የተነሳ በጓደኛዬ አዲስ የ 35,000 ዶላር መኪና ውስጥ አስመልሶኝ ነበር።
ይህ እኔ ልነግራችሁ የምችለው የብዙ ታሪኮች ምሳሌ ነው።
በመንፈስ ሞቼ ነበር፣ እና በእውነት ፈጽሞ የማይረኩ ነገሮችን እከታተል ነበር።
ፍቅር ወይም ፍቅር የሚገባኝ ሆኖ አልተሰማኝም።

2. የእግዚአብሔር የትንሣኤ ኃይል
እኔ ግን እዚያ ስላልተወኝ እግዚአብሔርን አመስግኑት!
ኤፌሶን 2፡4-5 እንዲህ ይላል፡- “ነገር ግን እግዚአብሔር በምሕረቱ ባለ ጠጋ ስለ ሆነ ከወደደን ከትልቅ ፍቅሩ የተነሣ በበደላችን ሙታን እንኳ በሆንን ጊዜ ከክርስቶስ ጋር ሕይወት ሰጠን በጸጋ ድናችኋል።

እግዚአብሔር በሥቃዬ አገኘኝ እና የወንጌልን እውነት አስታወሰኝ።
ሮሜ 5:​8 “ነገር ግን ገና ኃጢአተኞች ሳለን ክርስቶስ ስለ እኛ ሞቶአልና እግዚአብሔር ለእኛ ያለውን የራሱን ፍቅር ገልጿል” ይላል።

የእግዚአብሔር ፍቅር ማግኘት ያለብኝ ነገር እንዳልሆነ ተረዳሁ።
ክርስቶስ ከመውደዱ በፊት ድርጊቴን እስኪያገኝ ድረስ አልጠበቀም።
በኃጢአቴና በተሰበረነቴ መካከል ባለሁበት ወደደኝ።
በነበርኩበት ቦታ አገኘኝ።
በቅዱሳት መጻሕፍት፣ በሕይወቴ ውስጥ ባሉ ሰዎች፣ እና በራሴ የመጥፋት ልምምዶች፣ እግዚአብሔር ቀስ ብሎ ወደ ራሱ መለሰኝ።
ያእቆብ 5:16 “እርስ በርሳችሁ ኃጢአታችሁን ተናዘዙ፤ ትፈወሱም ዘንድ እርስ በርሳችሁ ጸልዩ” ይላል።

ተጋድሎዬን መናዘዝ ስጀምር፣ ከሌሎች ጋር መጸለይ እና ሰዎች አብረውኝ እንዲሄዱ ስፈቅድ፣ እግዚአብሔር ልቤን መፈወስ ጀመረ።
ይህ በወንዶች የጸሎት ስብሰባዎች፣ በወጣት ጎልማሳ ቡድናችን፣ እና በክርስቶስ ውስጥ ካሉ ወንድሞች ጋር አንድ ለአንድ ደቀመዝሙር እንድሆን በር ከፈተልኝ።
በእውነቱ፣ ልክ ባለፈው አርብ፣ በኒኮቲን እንደገና ስለተፈተነ ስሜት ለወጣት ጎልማሶች ቡድን ታማኝ መሆን ችያለሁ።
ስለ ሰርግ እቅድ ውጥረቴን ነገርኳቸው።
እነሱ ልቤን ሰሙኝ፣ እናም ሁላችንም አብረን ጸለይን።
የወንድማማችነት ፍቅር ተሰማኝ፣ ግን እግዚአብሔር ራሱ ለእኛ ያለውን ፍቅር አስቡት!

3. እግዚአብሔር የሚቀድስ ጸጋ
ዛሬም በሂደት ላይ ያለ ስራ ነኝ።
አሁንም አሮጌው ውሸት እንደገና በልቤ ውስጥ የሚንሾካሾክበት ጊዜዎች አሉኝ።
አልወደድኩም፣ የእግዚአብሔርን ሞገስ ማግኘት አለብኝ፣ በቂ አይደለሁም ይላሉ።
እግዚአብሔር ግን እውነቱን እንዳስታውስ ቀጠለ።
የእኔ ክርስቲያን አማካሪ ጠቃሚ የሆነ ነገር መከርኩ።
ዓይኖቼን እንድጨፍን እና በጣም ምቾት የሚሰማኝን ቦታ እንዳስብ ጠየቀኝ።
ፀሀይ ስትጠልቅ የቀኑን መጨረሻ እወዳለሁ አልኩ።
አማካሪዬ በሁለት ወንበሮች መሆኔን አስብ ነገረኝ፡ አንድ ለራሴ እና አንድ ለእግዚአብሔር።
ከዚያም “እዚያ ተቀመጥና የእግዚአብሔርን አይኖች ተመልከት እና የሚያጋጥሙህን ሥቃይ ሁሉ ከእርሱ ጋር ተጋራ” አለው።
ስለዚህ ሞከርኩት።
እግዚአብሔርን ጠየቅሁት፡- “እግዚአብሔር ሆይ ለምን ትወደኛለህ?
ፍቅርህ አይገባኝም…. ራሴን እንኳን አልወድም።
ለምን ፈጠርከኝ?

ይህ ሲሆን በአማካሪዬ ቢሮ ውስጥ እያለቀስኩ ነበር።
ነገር ግን የእግዚአብሔር የዋህ አይኖች ወደ እኔ ወደ ኋላ ሲመለከቱ አየሁ፣ እናም እሱ ይህን የሚያረጋጋ ፈገግታ ነበረው።
መንፈስን የሚያድስ ነበር; ጣፋጭ ነበር.
የፍቅር እና የአድናቆት ፈገግታ ነበር።
እና እውነት የሆነውን ማስታወስ ጀመርኩ.
መዝሙረ ዳዊት 139:14 እንዲህ ይላል።
“አመሰግንሃለሁ፣በፍርሃት እና ድንቅ ሆኜ ተፈጥሬአለሁ።
ሥራህ ድንቅ ነው; ነፍሴ በደንብ ታውቀዋለች ።

ውሸትን እየሰማሁ ነበር፣ እና ከእግዚአብሔር የራቀ ስሜት ይሰማኝ ነበር።
ከዚያ በኋላ ግን እግዚአብሔር በእውነት ገባ።
ወደ እርሱ ስሄድ ጭንቀቴና ጭንቀቴ ጠፋ።
ፊልጵስዩስ 4፡6-7 በጭንቀት ከመሸነፍ ይልቅ ሁሉንም ነገር በጸሎት በእግዚአብሔር ፊት ማቅረብ እንደምችል ያስታውሰኛል።
የእርሱ ሰላም ልቤን እና ሀሳቤን በክርስቶስ ኢየሱስ እንደሚጠብቀው አምናለሁ፣ እርሱ ይወደናልና።
2ኛ ቆሮንቶስ 12፡9-10 እወዳለሁ።
ኃይሌ በድካም ይፈጸማልና ጸጋዬ ይበቃሃል።

የእግዚአብሔር ሃይል በግልፅ የሚታይበት በጣም ደካማ ጊዜዬ እንደሆነ ተምሬአለሁ።
እነዚህን እውነቶች ማመን ዛሬ ስቃይ እና ፍርሃት የሚገጥመኝን መንገድ ለውጦታል።
ከአሁን በኋላ ህመሜን ማደንዘዝ ወይም የተቆጣጠርኩትን ማስመሰል የለብኝም።
እግዚአብሔር ሉዓላዊ እንደሆነ፣ እቅዶቹ ከእኔ እንደሚሻሉ እና እንደማይተወኝ እና እንደማይተወኝ አምናለሁ።
ማበረታቻ ለእርስዎ
አንድ ነገር ልተውህ ከሆነ ይህ ነው፡-
እግዚአብሔር ተቆጣጣሪ ነው ጸጋውም ይበቃሃል።
ዛሬ የተሸከሙት ምንም አይነት ህመም፣ ፍርሃት ወይም ናፍቆት ወደ እሱ አምጡት።
በጸሎት ተናገሩት፣ ቃሉን እመኑ፣ እና ሌሎች ከእርስዎ ጋር እንዲሄዱ ጋብዟቸው።
ይህ ለእኔ አሁንም ጉዞ ነው።
እግዚአብሔርን ሁል ጊዜ በፍጹም አላምነውም፣ ነገር ግን በእርሱ እንድመካ፣ እንድቆጣጠር እና በፊቱ ሰላም እንዳገኝ በየቀኑ እያስተማረኝ ነው።
እና እየታገልክ ከሆነ ብቻህን አትሂድበት።
እግዚአብሔር ህመማችንን እንድናስኬድ እና በእርሱ እንድናድግ እንዲረዳን የማህበረሰቡን እና የምክር ስጦታ ሰጥቶናል።
በሕይወቴ ውስጥ እግዚአብሔር ያደረገውን- አሁንም እያደረገ ያለውን — እንዳካፍል ስለፈቀድክልኝ አመሰግናለው።

شهادة لصالح OVF

ماثيو كيم
21 سبتمبر 2025

مساء الخير للجميع.
انا ماثيو كيم.
لقد كنت أحضر OVF منذ ما يزيد قليلاً من عام، وأصبحت عضوًا منذ بداية العام.
لن أكذب، أنا لا أحب التحدث أمام الجمهور على الإطلاق.
لذا، إذا بدأت بالتعرق، أو التلعثم، أو الاحمرار، فهذا أمر طبيعي، أعدك.
لقد كان هذا هو ما فعلته بالفعل عندما ذهبت أنا وسارة في موعدنا الأول!
أريد أن أشارك معكم عن عمل الرب في حياتي.
كيف أنقذني، وكيف غيّرني، وكيف يستمر في تشكيل شخصيتي لأكون أكثر شبهاً بالمسيح.

1. الوفاة والموت بسبب الخطيئة
كان أحد أاظلم وأسوأ الم في فصول حياتي هو عندما توفيت والدتي بسبب سرطان الثدي.
وأعلم أنني لست وحدي في هذا النوع من الخسارة.
لقد سار القس كريس ووالدي على طريق مماثل للغاية عندما فقد كلاهما زوجته.
في الواقع، كانت “جينجر” وأنا في نفس العمر عندما فقدنا أمهاتنا.
عندما توفيت والدتي، شعرت بالضياع، والغضب، وشعرت بتساؤلات كثيرة عن االاله.
كنت أعاني من القلق والإحباط، والشعور العميق بأنني لا أستحق الحب.
وهذا شيء لا أزال أعاني منه حتى يومنا هذا.
خلال ذلك الموسم، وحتى بعد 16 عامًا كشخص بالغ، كنت أصدق الأكاذيب حول الرب وحول نفسي.
اعتقدت أن محبة الرب لي مشروطة.
إذا فشلت أو أخطأت كثيرًا، فإنه يعاقبني أو يبتعد عني.
بدلاً من اللجوء إليه بألمي، لجأت إلى طرق غير صحية للتعامل معه:
لقد جربت الكحول والنيكوتين وألعاب الفيديو وأي شيء قد يخفف الألم الذي كنت أشعر به.
يصف أفسس 2: 1-3 هذا الأمر بشكل مثالي:
وَأَنْتُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَمْوَاتاً بِالذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا،
2 الَّتِي سَلَكْتُمْ فِيهَا قَبْلاً حَسَبَ دَهْرِ هَذَا الْعَالَمِ، حَسَبَ رَئِيسِ سُلْطَانِ الْهَوَاءِ، الرُّوحِ الَّذِي يَعْمَلُ الآنَ فِي أَبْنَاءِ الْمَعْصِيَةِ، 3 الَّذِينَ نَحْنُ أَيْضاً جَمِيعاً تَصَرَّفْنَا قَبْلاً بَيْنَهُمْ فِي شَهَوَاتِ جَسَدِنَا، عَامِلِينَ مَشِيئَاتِ الْجَسَدِ وَالأَفْكَارِ، وَكُنَّا بِالطَّبِيعَةِ أَبْنَاءَ الْغَضَبِ كَالْبَاقِينَ أَيْضاً،ر.”

بدأت بشرب الكحول مع الأصدقاء بعد أن بلغت 21 عامًا.
وكنت أعاني من صعوبات في إيماني.
لقد كنت حزينًا، ولم أشعر بالحب.
كنت أشرب مع الأصدقاء كثيرًا وأصاب بالسكر تقريبًا في كل عطلة نهاية أسبوع.
في إحدى المرات، كنت في حالة سُكر شديد لدرجة أنني تقيأت في سيارة صديقي الجديدة التي يبلغ سعرها 35 ألف دولار.
هذه مجرد عينة من العديد من القصص التي يمكنني أن أخبرك بها.
لقد كنت ميتًا روحياً، وأطارد أشياءً لا يمكن أن تُرضيني حقًا أبدًا.
لم أشعر بأنني محبوب أو أستحق الحب.

2. قوة الرب المُحيية
ولكن اشكر الرب أنه لم يتركني هناك!
أفسس 2: 4-5 يقول: ” اَللهُ الَّذِي هُوَ غَنِيٌّ فِي الرَّحْمَةِ، مِنْ أَجْلِ مَحَبَّتِهِ الْكَثِيرَةِ الَّتِي أَحَبَّنَا بِهَا، 5 وَنَحْنُ أَمْوَاتٌ بِالْخَطَايَا أَحْيَانَا مَعَ الْمَسِيحِ – بِالنِّعْمَةِ أَنْتُمْ مُخَلَّصُونَ -”.

لقد التقى الرب بي في آلامي وذكرني بحقيقة الإنجيل.
يقول رومية 5: 8: ” وَلَكِنَّ اللهَ بَيَّنَ مَحَبَّتَهُ لَنَا لأَنَّهُ وَنَحْنُ بَعْدُ خُطَاةٌ مَاتَ الْمَسِيحُ لأَجْلِنَا.ا”.

لقد أدركت أن محبة الاله ليست شيئًا يجب أن أكسبه.
لم ينتظر المسيح حتى أتمكن من تنظيم أموري حتى يحبني.
لقد أحبني في نفس اللحظة التي كنت فيها، في وسط خطيئتي وانكساري.
لقد التقى بي حيث كنت.
من خلال الكتاب المقدس، ومن خلال الأشخاص في حياتي، ومن خلال تجاربي الشخصية مع الخسارة، جذبني االرب الاله ببطء إلى نفسه.
يقول يعقوب 5: 16، ”ا اِعْتَرِفُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ بِالّزَلاَّتِ، وَصَلُّوا بَعْضُكُمْ لأَجْلِ بَعْضٍ لِكَيْ تُشْفَوْا. طِلْبَةُ الْبَارِّ تَقْتَدِرُ كَثِيراً فِي فِعْلِهَاا”.

عندما بدأت بالاعتراف بمعاناتي، والصلاة مع الآخرين، والسماح للناس بالسير معي، بدأ الرب في شفاء قلبي.
لقد فتح هذا الباب أمامي للمشاركة في اجتماعات صلاة الرجال، ومجموعتنا الشبابية، والتلمذة الفردية مع الإخوة في المسيح.
في الواقع، تمكنت يوم الجمعة الماضي من أن أكون صادقًا مع مجموعة الشباب حول شعوري بالإغراء مرة أخرى تجاه النيكوتين.
أخبرتهم أنني كنت متوتر بشأن التخطيط لحفل الزفاف.
لقد استمعوا إلى قلبي، وصلينا جميعًا معًا.
لقد شعرت بالحب الأخوي، ولكن تخيلوا الحب الذي يكنه الرب نفسه لنا!

3. نعمة الرب المُقدِّسة
واليوم، لا أزال في طور التقدم.
لا تزال هناك لحظات حيث تهمس الأكاذيب القديمة في قلبي مرة أخرى.
يقولون أنني غير محبوب، وأنني يجب أن أكسب موافقة الاله، وأنني لست جيدًا بما فيه الكفاية.
لكن الرب ما زال يستمر في تذكيري بحقيقته.
لقد أوصاني مستشاري المسيحي بشيء مفيد.
طلب مني أن أغمض عيني وأفكر في مكان أشعر فيه براحة شديدة.
قلت أنني أحب نهاية اليوم، عندما تغرب الشمس.
أخبرني مستشاري أن أتخيل وجودي هناك مع كرسيين: واحد لنفسي، وواحد للرب.
ثم قال: ”اجلس هناك وانظر في عيني الرب يسوع وشاركه كل الألم الذي تمر به”.
لذلك حاولت ذلك.
سألت الرب: ”يا الهي، لماذا تحبني؟
أنا لا أستحق حبك….أنا حتى لا أحب نفسي.
لماذا خلقتني؟

كنت أبكي في مكتب مستشاري عندما حدث هذا.
ولكنني تمكنت من رؤية عيون الهي يسوع اللطيفة تحدق بي، وكانت لديه هذه الابتسامة الهادئة.
لقد كان منعشًا، وكان حلوًا.
لقد كانت ابتسامة حب وإعجاب.
وبدأت أتذكر ما هي الحقيقة فعلاً.
يقول المزمور 139: 14:
”أ أَحْمَدُكَ مِنْ أَجْلِ أَنِّي قَدِ امْتَزْتُ عَجَباً.
عَجِيبَةٌ هِيَ أَعْمَالُكَ وَنَفْسِي تَعْرِفُ ذَلِكَ يَقِيناً..”

لقد كنت أستمع إلى الأكاذيب، وأشعر بالابتعاد عن الرب.
ولكن بعد ذلك جاء الرب بالحق.
لقد ذهبت مخاوفي وقلقي عندما ذهبت إليه.
تذكرني رسالة فيلبي 4: 6-7 ” لاَ تَهْتَمُّوا بِشَيْءٍ، بَلْ فِي كُلِّ شَيْءٍ بِالصَّلاَةِ وَالدُّعَاءِ مَعَ الشُّكْرِ، لِتُعْلَمْ طِلْبَاتُكُمْ لَدَى الرب”.
7 وَسَلاَمُ الرب الَّذِي يَفُوقُ كُلَّ عَقْلٍ يَحْفَظُ قُلُوبَكُمْ وَأَفْكَارَكُمْ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ. أنه بدلاً من الاستسلام للقلق، يمكنني أن أحضر كل شيء أمام الرب في الصلاة.
أستطيع أن أثق أن سلامه سيحرس قلبي وعقلي في المسيح يسوع، لأنه يحبنا.
أنا أحب 2 كورنثوس 12: 9-10. «تَكْفِيكَ نِعْمَتِي، لأَنَّ قُوَّتِي فِي الضُّعْفِ تُكْمَلُ».

لقد تعلمت أن قوة الرب الاله تظهر بوضوح في أغلب الأحيان في لحظات ضعفي.
إن الإيمان بهذه الحقائق غيّر الطريقة التي أواجه بها الألم والخوف اليوم.
لم يعد يتعين عليّ أن أخدر آلامي أو أتظاهر بالسيطرة.
أستطيع أن أثق بأن يسوع هو السيّد، وأن خططه أفضل من خططي، وأنه لن يتركني ولن يتخلى عني أبدًا.
تشجيع لك
إذا كان بإمكاني أن أترك لك شيئًا واحدًا، فهو هذا:
الرب هو المسيطر، ونعمته كافية لك.
مهما كان الألم أو الخوف أو الشوق الذي تحمله اليوم، أحضره إليه.
تحدث إليه في الصلاة، وثق بكلمته، وادعُ الآخرين للسير معك.
لا تزال هذه رحلة بالنسبة لي.
أنا لا أثق بالرب كلياً، لكنه يعلمني يوميًا أن أعتمد عليه، وأن أسلم السيطرة، وأن أجد السلام في حضرته.
وإذا كنت تعاني من صعوبات، فلا تمر بها وحدك.
لقد منحنا الرب يسوع هدية المجتمع وحتى المشورة لمساعدتنا على معالجة آلامنا والنمو فيه.
أشكركم على السماح لي بمشاركة ما فعله الرب يسوع- وما زال يفعله – في حياتي.

OVF 的证词

马修·金
9月 21， 2025

大家晚上好。
我是马修·金。
我参加 OVF 已经一年多了，从今年年初开始就一直来这里。
坦白来讲，我根本不喜欢公开演讲。
所以，如果我开始出汗、口吃或脸红，这是正常的，我一定会出现这些状况的。
这实际上就是我和莎拉第一次约会时的表现！
我想和你们分享上帝在我生命中的工作。
他如何拯救我，他如何改变我，以及他如何继续塑造我，使我更像基督。

1. 因罪而死和死亡
我一生中最黑暗、最痛苦的时期之一就是我妈妈因乳腺癌而去世。
我知道并非只有我一个人遭受过这种损失。
克里斯牧师，以及我父亲，都曾失去了自己的妻子，他们当时也都走过了一条跟我非常相似的道路。
事实上，我和金杰都是在同样大的时候失去妈妈的。
当我妈妈去世时，我感到失落、愤怒，并对上帝充满了质疑。
我与焦虑、沮丧和一种不配得到爱的深层感受作斗争，我认为我不值得被爱。
直到今天，我仍在努力解决这个问题。
在那个季节，甚至在成年后的 16 年后，我依然相信关于上帝和我自己的谎言。
我以为上帝对我的爱是有条件的。
如果我失败或犯了太多罪，他就会惩罚我或离开我。
我没有带着我的痛苦跑到上帝面前，而是跑到不健康的应对方式中：
我尝试了酒精、尼古丁、电子游戏——任何可能麻痹我所感受到的疼痛的东西。
以弗所书 2：1-3 完美地描述了这一点：
“你们死在过犯罪恶之中……
随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。”

21岁后，我开始和朋友一起喝酒。
我在信仰上挣扎。
我很难过，我没有感觉到被爱。
我经常和朋友喝酒，几乎每个周末都会喝醉。
有一次我喝得酩酊大醉，吐在了朋友价值35,000美元的全新汽车里。
这还只是许多这类故事中的其中一个。
我在灵性上死了，我追逐的是永远无法真正让我得到满足的东西。
我不觉得自己被爱，也不觉得自己值得被爱。

2. 上帝复活的大能
但是赞美神，他没有把我丢在那里！
以弗所书 2：4-5 说：“然而神既有丰富的怜悯，因他爱我们的大爱，当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来（你们得救是本乎恩）。”

上帝在我的痛苦中遇见了我，并提醒我福音的真理。
罗马书 5：8 说：“惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，神的爱就在此向我们显明了。”

我意识到上帝的爱不是必须靠我赢得的。
基督没有等我把我的行为都改好，然后才爱我。
他爱我，乃是我现在这样的时候就爱我，在我处于罪恶和破碎之中的时候就爱我。
他在我现在的光景中遇见了我。
通过圣经，通过我生命中的人，通过我自己失去亲人的经历，上帝慢慢地把我拉回到祂身边。
雅各书 5：16 说：“所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。”

当我开始承认我的挣扎，与他人一起祷告，让别人与我同行时，上帝开始医治我的内心。
这为我打开了参与男性祷告会、我们的青年小组以及与基督里的弟兄们一对一进行门训的大门。
事实上，就在上周五，我得以诚实地告诉年轻群体我再次感受到了尼古丁的诱惑。
我告诉他们我对婚礼策划感到压力。
他们听到了我的心声，我们一起祷告。
我感受到了兄弟之爱，但是请想象一下上帝自己对我们的爱更该是何等的大啊！

3. 神使人成圣的恩典
今天，我仍然是一个尚未完工的作品。
我仍然有旧的谎言再次在我心中低语的时候。
这些谎言告诉我我不可爱，我必须赢得上帝的认可，而且我不够好。
但上帝继续提醒我他的真理。
我的基督徒辅导员为我推荐了一些有用的东西。
他让我闭上眼睛，想一个让我感觉很舒服的地方。
我说我喜欢一天结束，太阳落山的时候。
我的辅导员告诉我想象在那里有两把椅子：一张是给我自己，一张是给上帝的。
然后他说：“坐在那里，看着上帝的眼睛，与他分享你正在经历的所有痛苦。
所以我试了试。
我问神：“神啊，你为什么爱我？
我不值得你的爱……我甚至都不爱自己。
你为什么要创造我？”

当这件事发生时，我在辅导员的办公室里哭了出来。
但我可以看到上帝温柔的眼睛盯着我，他露出了平静的微笑。
这令人为之一振;这很甜蜜。
那是带着爱和欣赏的微笑。
我开始记住什么是真实的。
诗篇 139：14 说：
“我要称谢你，因我受造奇妙可畏。
你的作为奇妙，这是我心深知道的。”

我一直在听谎言，感觉与上帝很远。
但后来上帝带着真理进来了。
当我去见他时，我的焦虑和担忧都消失了。
腓立比书 4：6-7 提醒我，与其屈服于焦虑，我可以在祷告中将一切都带到神面前。
我可以相信，他的平安会在基督耶稣里保守我的心怀意念，因为他爱我们。
我喜欢哥林多后书 12：9-10。
“我的恩典够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。”

我了解到，往往在我最软弱的时刻，上帝的能力才能最清楚地被看见。
相信这些真理改变了我今天面对痛苦和恐惧的方式。
我不再需要麻痹我的痛苦或假装我在掌控一切。
我可以相信上帝是至高主权的，他的计划比我的更好，他永远不会离开我，也不会离弃我。
给大家的勉励
如果我能给大家留下一件东西，那就是：
神在掌权，他的恩典对你来说已经足够用的。
无论你今天怀有什么痛苦、恐惧或渴望，都要把它带到他面前。
在祷告中与他交谈，相信他的话语，并邀请其他人与你同行。
这对我来说仍然是一段正在进行中的旅程。
我并不总是完全信靠上帝，但他每天都在教导我依靠他，放弃自己的掌控，并在他面前找到平安。
如果你正在挣扎，不要独自经历这一切。
上帝给了我们社区甚至辅导的礼物，以帮助我们处理痛苦并在他里面成长。
感谢你让我分享上帝在我生命中所做的——以及他仍在做的事情。

Testimony for OVF

Matthew Kim
September 21, 2025

Good evening, everyone.
I am Matthew Kim.
I’ve been attending OVF for a little over a year, and have been a member since the beginning of the year.
I’m not going to lie, I do not like public speaking at all.
So, if I start sweating, stuttering, or blushing, it’s normal, I promise.
That was actually how I acted when Sarah and I went on our first date!
I want to share with you about God’s work in my life.
How He has saved me, how He has changed me, and how He is continuing to shape me to be more like Christ.

1. Death and Dying Because of Sin
One of the darkest and most painful seasons of my life was when my mom passed away from breast cancer.
I know I’m not alone in that kind of loss.
Pastor Chris and my dad walked a very similar road when they each lost their wives.
In fact, Ginger and I were the same age when we lost our moms.
When my mom died, I felt lost, angry, and full of questions for God.
I struggled with anxiety, frustration, and a deep sense that I didn’t deserve to be loved.
And that’s something I still struggle with to this day.
During that season and even 16 years later as an adult, I believed lies about God and about myself.
I thought God’s love for me was conditional.
If I failed or sinned too much, He would punish me or turn away from me.
Instead of running to God with my pain, I ran to unhealthy ways of coping:
I tried alcohol, nicotine, video games–anything that might numb the pain I was feeling.
Ephesians 2:1-3 describes this perfectly:
“And you were dead in the trespasses and sins in which you once walked…
carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind.”

I started to drink alcohol with friends after I turned 21.
And I was struggling in my faith.
I was sad, I didn’t feel loved.
I drank with friends a lot and got drunk almost every weekend.
One time I got so drunk that I threw up vomit in my friend’s brand new $35,000 car.
This is just a sample of many stories I could tell you.
I was spiritually dead, and chasing after things that could never truly satisfy.
I didn’t feel loved or deserving of love.

2. God’s Resurrecting Power
But praise God that He didn’t leave me there!
Ephesians 2:4-5 says: “But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ — by grace you have been saved.”

God met me in my pain and reminded me of the truth of the Gospel.
Romans 5:8 says: “But God shows his love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.”

I realized that God’s love was not something I had to earn.
Christ didn’t wait for me to get my act together before He loved me.
He loved me right where I was, in the middle of my sin and brokenness.
He met me where I was at.
Through Scripture, through people in my life, and through my own experiences of loss, God slowly drew me back to Himself.
James 5:16 says, “Confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed.”

As I began confessing my struggles, praying with others, and letting people walk with me, God started to heal my heart.
This opened the door for me to get involved with men’s prayer meetings, our young adult group, and one-on-one discipleship with brothers in Christ.
In fact, just this past Friday, I was able to be honest with the young adults group about feeling tempted by nicotine again.
I told them I was stressed about wedding planning.
They listened to my heart, and we all prayed together.
I felt brotherly love, but imagine the love that God himself has for us!

3. God’s Sanctifying Grace
Today, I am still a work in progress.
I still have moments where the old lies whisper to my heart again.
They say that I’m unlovable, that I have to earn God’s approval, that I’m not good enough.
But God continues to remind me of His truth.
My Christian counselor recommended something helpful.
He asked me to close my eyes and think of a place where I feel very comfortable.
I said that I love the end of the day, when the sun is setting.
My counselor told me to imagine being there with two chairs: one for myself, and one for God.
And then he said, “Sit there and look into God’s eyes and share with him all the pain you’re going through.”
So I tried it.
I asked God, “God, why do you love me?
I don’t deserve your love….I don’t even love myself.
Why did you create me?”

I was crying in my counselor’s office when this was happening.
But I could see God’s gentle eyes staring back at me, and he had this calming smile.
It was refreshing; It was sweet.
It was a smile of love and admiration.
And I started remembering what is actually true.
Psalm 139:14 says:
“I praise you, for I am fearfully and wonderfully made.
Wonderful are your works; my soul knows it very well.”

I had been listening to lies, and feeling far from God.
But then God came in with truth.
My anxieties and worries went away, when I went to Him.
Philippians 4:6-7 reminds me that instead of giving in to anxiety, I can bring everything before God in prayer.
I can trust that His peace will guard my heart and mind in Christ Jesus, because He loves us.
I love 2 Corinthians 12:9-10.
My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.”

I’ve learned that it’s often in my weakest moments that God’s power is most clearly seen.
Believing these truths has changed the way I face pain and fear today.
I no longer have to numb my pain or pretend to be in control.
I can trust that God is sovereign, that His plans are better than mine, and that He will never leave me nor forsake me.
Encouragement to You
If I could leave you with one thing, it’s this:
God is in control, and His grace is enough for you.
Whatever pain, fear, or longing you are carrying today, bring it to Him.
Speak to Him in prayer, trust His Word, and invite others to walk with you.
This is still a journey for me.
I don’t always trust God perfectly, but He is teaching me daily to rely on Him, to surrender control, and to find peace in His presence.
And if you are struggling, don’t walk through it alone.
God has given us the gift of community and even counseling to help us process our pain and grow in Him.
Thank you for letting me share what God has done — and is still doing — in my life.

شهادت برای OVF

متیو کیم
۲۱ سپتامبر ۲۰۲۵

عصر همگی بخیر.
من متیو کیم هستم.
من کمی بیش از یک سال است که در OVF شرکت می‌کنم و از ابتدای سال عضو آن بوده‌ام.
دروغ نگم، اصلاً از حرف زدن تو جمع خوشم نمیاد.
بنابراین، اگر شروع به عرق کردن، لکنت زبان یا سرخ شدن کنم، قول می‌دهم طبیعی است.
راستش را بخواهید، وقتی من و سارا برای اولین قرارمان رفتیم، من هم همین‌طور رفتار کردم!
می‌خواهم در مورد کار خدا در زندگی‌ام با شما صحبت کنم.
اینکه چگونه مرا نجات داده، چگونه مرا تغییر داده، و چگونه همچنان مرا شکل می‌دهد تا بیشتر شبیه مسیح شوم.

1. مرگ و مردن به دلیل گناه
یکی از تاریک‌ترین و دردناک‌ترین دوران زندگی من زمانی بود که مادرم بر اثر سرطان سینه درگذشت.
می‌دانم که در این نوع فقدان تنها نیستم.
کشیش کریس و پدرم وقتی همسرانشان را از دست دادند، مسیر بسیار مشابهی را طی کردند.
در واقع، من و جینجر وقتی مادرهایمان را از دست دادیم، همسن بودیم.
وقتی مادرم فوت کرد، احساس گمگشتگی، عصبانیت و پر از سوال از خدا داشتم.
من با اضطراب، ناامیدی و حس عمیقی که لیاقت دوست داشته شدن را ندارم، دست و پنجه نرم می‌کردم.
و این چیزی است که من تا به امروز هنوز با آن دست و پنجه نرم می‌کنم.
در طول آن فصل و حتی ۱۶ سال بعد، به عنوان یک بزرگسال، دروغ‌هایی را که در مورد خدا و خودم گفته می‌شد، باور کردم.
فکر می‌کردم عشق خدا به من مشروط است.
اگر شکست می‌خوردم یا گناه زیادی مرتکب می‌شدم، او مرا مجازات می‌کرد یا از من روی برمی‌گرداند.
به جای اینکه با درد خود به خدا پناه ببرم، به روش‌های ناسالم مقابله روی آوردم:
الکل، نیکوتین، بازی‌های ویدیویی- هر چیزی که می‌توانست دردی را که احساس می‌کردم بی‌حس کند – را امتحان کردم.
افسسیان ۲: ۱-۳ این موضوع را به طور کامل شرح می‌دهد:
«و شما در خطایا و گناهانی که زمانی در آنها گام برمی‌داشتید، مرده بودید…»
ما مطیع امیال جسمی و روحی خود بودیم و مانند سایر انسان‌ها، ذاتاً فرزندان خشم و غضب بودیم.

بعد از ۲۱ سالگی شروع به نوشیدن الکل با دوستانم کردم.
و من در ایمانم مشکل داشتم.
غمگین بودم، احساس دوست داشته شدن نداشتم.
من با دوستانم زیاد مشروب می‌خوردم و تقریباً هر آخر هفته مست می‌کردم.
یه بار اونقدر مست بودم که تو ماشین نو ۳۵۰۰۰ دلاری دوستم بالا آوردم.
این فقط نمونه‌ای از داستان‌های زیادی است که می‌توانم برایت تعریف کنم.
من از نظر روحی مرده بودم و دنبال چیزهایی می‌گشتم که هرگز واقعاً مرا ارضا نمی‌کردند.
احساس نمی‌کردم که دوست داشته می‌شوم یا لیاقت دوست داشته شدن را دارم.

2. قدرت احیاگری خداوند
اما خدا را شکر که مرا آنجا رها نکرد!
افسسیان ۲:۴-۵ می‌گوید: «اما خدا که در رحمت و بخشش دولتمند است، به سبب محبت عظیمی که به ما داشت، حتی زمانی که در گناهان خود مرده بودیم، ما را با مسیح زنده گردانید- از راه فیض نجات یافته‌اید.»

خدا در درد و رنجم به استقبالم آمد و حقیقت انجیل را به من یادآوری کرد.
رومیان ۵:۸ می‌گوید: «اما خدا محبت خود را به ما از این طریق ثابت می‌کند که هنگامی که ما هنوز گناهکار بودیم، مسیح برای ما مرد.»

متوجه شدم که عشق خدا چیزی نیست که مجبور باشم آن را به دست بیاورم.
مسیح منتظر نماند تا من کارهایم را انجام دهم تا بعد مرا دوست داشته باشد.
او مرا درست همان جایی که بودم، در میانه‌ی گناه و شکستگی‌ام، دوست داشت.
او مرا در جایی که بودم ملاقات کرد.
از طریق کتاب مقدس، از طریق افرادی که در زندگی‌ام بودند، و از طریق تجربیات خودم از فقدان، خدا به آرامی مرا به سوی خود جذب کرد.
یعقوب ۵:۱۶ می‌گوید: «نزد یکدیگر به گناهان خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا کنید تا شفا یابید.»

همانطور که شروع به اعتراف به مشکلاتم، دعا کردن با دیگران و اجازه دادن به دیگران برای همراهی با خودم کردم، خدا شروع به التیام قلبم کرد.
این باعث شد که بتوانم در جلسات دعای مردان، گروه جوانان و شاگردی انفرادی با برادران در مسیح شرکت کنم.
در واقع، همین جمعه گذشته، توانستم با گروه جوانان در مورد احساس وسوسه دوباره نیکوتین صادق باشم.
به آنها گفتم که برای برنامه‌ریزی عروسی استرس دارم.
آنها به حرف دلم گوش دادند و همه با هم دعا کردیم.
من عشق برادرانه را احساس کردم، اما عشقی را که خود خدا به ما دارد تصور کنید!

3. فیض تقدیس کننده خداوند
امروز، من هنوز در حال پیشرفت هستم.
هنوز لحظاتی دارم که دروغ‌های قدیمی دوباره در قلبم زمزمه می‌کنند.
آنها می‌گویند که من دوست‌داشتنی نیستم، باید رضایت خدا را به دست بیاورم، و به اندازه کافی خوب نیستم.
اما خدا همچنان حقیقت خود را به من یادآوری می‌کند.
مشاور مسیحی من چیزی مفید توصیه کرد.
از من خواست چشمانم را ببندم و به جایی فکر کنم که در آن احساس راحتی زیادی دارم.
گفتم که عاشق آخر روز هستم، وقتی که خورشید در حال غروب است.
مشاورم به من گفت تصور کنم آنجا هستم و دو صندلی دارم: یکی برای خودم و یکی برای خدا.
و سپس گفت: «آنجا بنشین و به چشمان خدا نگاه کن و تمام دردی را که می‌کشی با او در میان بگذار.»
بنابراین من آن را امتحان کردم.
از خدا پرسیدم: «خدایا، چرا مرا دوست داری؟»
من لیاقت عشق تو را ندارم… من حتی خودم را هم دوست ندارم.
چرا مرا آفریدی؟

وقتی این اتفاق می‌افتاد، من در دفتر مشاورم گریه می‌کردم.
اما می‌توانستم چشمان مهربان خدا را ببینم که به من خیره شده بود، و او لبخند آرامش‌بخشی داشت.
طراوت‌بخش بود؛ شیرین بود.
لبخندی از سر عشق و تحسین بود.
و من شروع کردم به یادآوری آنچه که واقعاً حقیقت دارد.
مزمور ۱۳٩:۱۴ می‌گوید:
«تو را ستایش می‌کنم، زیرا به طور مهیب و عجیبی ساخته شده‌ام.»
کارهای تو شگفت‌انگیزند؛ جان من این را به خوبی می‌داند.

به دروغ‌ها گوش می‌دادم و احساس می‌کردم از خدا دور شده‌ام.
اما سپس خدا با حقیقت وارد شد.
وقتی به او مراجعه کردم، اضطراب و نگرانی‌هایم برطرف شد.
فیلیپیان ۴:۶-۷ به من یادآوری می‌کند که به جای تسلیم شدن در برابر اضطراب، می‌توانم همه چیز را در دعا به حضور خدا بیاورم.
من می‌توانم اعتماد کنم که آرامش او قلب و ذهن مرا در مسیح عیسی حفظ خواهد کرد، زیرا او ما را دوست دارد.
من عاشق دوم قرنتیان ۱۲:۹-۱۰ هستم.
فیض من برای تو کافی است، زیرا قدرت من در ضعف کامل می‌شود.

من آموخته‌ام که اغلب در ضعیف‌ترین لحظاتم است که قدرت خدا به وضوح دیده می‌شود.
باور به این حقایق، نحوه‌ی مواجهه‌ی من با درد و ترس را در زندگی امروزم تغییر داده است.
دیگر لازم نیست درد خود را بی‌حس کنم یا وانمود کنم که اوضاع تحت کنترل است.
من می‌توانم اعتماد کنم که خدا حاکم مطلق است، که نقشه‌های او بهتر از نقشه‌های من است، و او هرگز مرا رها نخواهد کرد و ترک نخواهد کرد.
دلگرمی برای شما
اگر بخواهم یک چیز برایتان بگذارم، این است:
خدا همه چیز را تحت کنترل دارد، و لطف او برای تو کافی است.
هر درد، ترس یا آرزویی که امروز با خود حمل می‌کنید، آن را به حضور او بیاورید.
با دعا با او صحبت کنید، به کلام او اعتماد کنید و دیگران را دعوت کنید تا با شما همراه شوند.
این هنوز برای من یک سفر است.
من همیشه به خدا کاملاً اعتماد ندارم، اما او هر روز به من یاد می‌دهد که به او تکیه کنم، کنترل را به او بسپارم و در حضور او آرامش پیدا کنم.
و اگر در حال مبارزه هستید، به تنهایی از آن عبور نکنید.
خداوند به ما موهبت اجتماع و حتی مشاوره را داده است تا به ما کمک کند تا دردهایمان را پردازش کنیم و در او رشد کنیم.
از شما متشکرم که به من اجازه دادید آنچه را که خدا در زندگی من انجام داده است- و هنوز هم انجام می‌دهد – با شما در میان بگذارم.

Témoignage pour OVF

Matthieu Kim
21 septembre 2025

Bonsoir à tous.
Je suis Matthew Kim.
Je fréquente l’OVF depuis un peu plus d’un an et je suis membre depuis le début de l’année.
Je ne vais pas mentir, je n’aime pas du tout parler en public.
Donc, si je commence à transpirer, à bégayer ou à rougir, c’est normal, je vous le promets.
C’est exactement comme ça que j’ai réagi lorsque Sarah et moi sommes allés à notre premier rendez-vous!
Je veux partager avec vous l’œuvre de Dieu dans ma vie.
Comment Il m’a sauvé, comment Il m’a changé et comment Il continue de me façonner pour que je ressemble davantage à Christ.

1. La mort et le fait de mourir à cause du péché
L’une des périodes les plus sombres et les plus douloureuses de ma vie a été le décès de ma mère d’un cancer du sein.
Je sais que je ne suis pas seul dans ce genre de perte.
Le pasteur Chris et mon père ont parcouru un chemin très similaire lorsqu’ils ont chacun perdu leur femme.
En fait, Ginger et moi avions le même âge lorsque nous avons perdu nos mères.
Lorsque ma mère est décédée, je me suis senti perdu, en colère et plein de questions pour Dieu.
J’étais aux prises avec l’anxiété, la frustration et le profond sentiment que je ne méritais pas d’être aimé.
Et c’est quelque chose avec lequel je lutte encore aujourd’hui.
Durant cette période et même 16 ans plus tard, en tant qu’adulte, j’ai cru à des mensonges sur Dieu et sur moi-même.
Je pensais que l’amour de Dieu pour moi était conditionnel.
Si j’échouais ou péchais trop, Il me punirait ou se détournerait de moi.
Au lieu de courir vers Dieu avec ma douleur, j’ai eu recours à des moyens malsains pour y faire face:
J’ai essayé l’alcool, la nicotine, les jeux vidéo, tout ce qui pouvait atténuer la douleur que je ressentais.
Éphésiens 2:1-3 le décrit parfaitement:
« Et vous étiez morts dans vos offenses et dans vos péchés dans lesquels vous marchiez autrefois…
accomplissant les désirs du corps et de l’esprit, et étaient par nature des enfants de colère, comme le reste de l’humanité.

J’ai commencé à boire de l’alcool avec des amis après avoir eu 21 ans.
Et j’étais en difficulté dans ma foi.
J’étais triste, je ne me sentais pas aimé.
J’ai beaucoup bu avec des amis et je me suis saoulé presque tous les week-ends.
Une fois, j’étais tellement ivre que j’ai vomi dans la voiture neuve de 35 000 $ de mon ami.
Ceci n’est qu’un échantillon des nombreuses histoires que je pourrais vous raconter.
J’étais spirituellement mort et je courais après des choses qui ne pourraient jamais vraiment me satisfaire.
Je ne me sentais pas aimée ni digne d’amour.

2. La puissance résurrectrice de Dieu
Mais Dieu soit loué, il ne m’a pas laissé là!
Éphésiens 2:4-5 dit: « Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés, nous qui étions morts par nos offenses, nous a rendus à la vie avec Christ : c’est par grâce que vous êtes sauvés. »

Dieu m’a rencontré dans ma douleur et m’a rappelé la vérité de l’Évangile.
Romains 5:8 dit: « Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous. »

J’ai réalisé que l’amour de Dieu n’était pas quelque chose que je devais gagner.
Le Christ n’a pas attendu que je me ressaisisse avant de m’aimer.
Il m’a aimé là où j’étais, au milieu de mon péché et de ma souffrance.
Il m’a rencontré là où j’étais.
À travers les Écritures, à travers les personnes de ma vie et à travers mes propres expériences de perte, Dieu m’a lentement ramené à Lui.
Jacques 5:16 dit: « Confessez vos péchés les uns aux autres et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. »

Alors que je commençais à confesser mes difficultés, à prier avec les autres et à laisser les gens marcher avec moi, Dieu a commencé à guérir mon cœur.
Cela m’a ouvert la porte pour m’impliquer dans les réunions de prière des hommes, dans notre groupe de jeunes adultes et dans le discipulat individuel avec des frères en Christ.
En fait, vendredi dernier, j’ai pu être honnête avec le groupe de jeunes adultes sur le fait que je me sentais à nouveau tenté par la nicotine.
Je leur ai dit que j’étais stressée par l’organisation du mariage.
Ils ont écouté mon cœur et nous avons tous prié ensemble.
J’ai ressenti de l’amour fraternel, mais imaginez l’amour que Dieu lui-même a pour nous!

3. La grâce sanctifiante de Dieu
Aujourd’hui, je suis toujours en cours de réalisation.
Il y a encore des moments où les vieux mensonges murmurent à nouveau à mon cœur.
Ils disent que je ne suis pas aimable, que je dois gagner l’approbation de Dieu, que je ne suis pas assez bien.
Mais Dieu continue de me rappeler Sa vérité.
Mon conseiller chrétien m’a recommandé quelque chose d’utile.
Il m’a demandé de fermer les yeux et de penser à un endroit où je me sens très à l’aise.
J’ai dit que j’aimais la fin de la journée, quand le soleil se couche.
Mon conseiller m’a dit d’imaginer que j’étais là avec deux chaises: une pour moi et une pour Dieu.
Et puis il a dit: « Assieds-toi là et regarde Dieu dans les yeux et partage avec lui toute la douleur que tu traverses. »
Alors je l’ai essayé.
J’ai demandé à Dieu: « Dieu, pourquoi m’aimes-tu ?
Je ne mérite pas ton amour… Je ne m’aime même pas moi-même.
Pourquoi m’as-tu créé?

J’étais en train de pleurer dans le bureau de mon conseiller quand cela s’est produit.
Mais je pouvais voir les yeux doux de Dieu me regarder en retour, et il avait ce sourire apaisant.
C’était rafraîchissant; c’était doux.
C’était un sourire d’amour et d’admiration.
Et j’ai commencé à me souvenir de ce qui est réellement vrai.
Le Psaume 139:14 dit:
« Je te loue, car je suis une créature si merveilleuse.
Merveilleuses sont tes œuvres; mon âme le sait très bien.

J’avais écouté des mensonges et je me sentais loin de Dieu.
Mais ensuite Dieu est venu avec la vérité.
Mes angoisses et mes soucis ont disparu lorsque je suis allé à Lui.
Philippiens 4:6-7 me rappelle qu’au lieu de céder à l’anxiété, je peux tout apporter devant Dieu dans la prière.
Je peux avoir confiance que Sa paix gardera mon cœur et mon esprit en Jésus-Christ, parce qu’Il nous aime.
J’aime 2 Corinthiens 12:9-10.
Ma grâce te suffit, car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse.

J’ai appris que c’est souvent dans mes moments les plus faibles que la puissance de Dieu apparaît le plus clairement.
Croire en ces vérités a changé la façon dont je fais face à la douleur et à la peur aujourd’hui.
Je n’ai plus besoin d’engourdir ma douleur ni de prétendre avoir le contrôle.
Je peux avoir confiance que Dieu est souverain, que ses plans sont meilleurs que les miens et qu’il ne m’abandonnera jamais.
Encouragement pour vous
Si je pouvais vous laisser une chose, ce serait celle-ci:
Dieu a le contrôle et sa grâce vous suffit.
Quelle que soit la douleur, la peur ou le désir que vous portez aujourd’hui, apportez-les-Lui.
Parlez-lui dans la prière, faites confiance à sa Parole et invitez les autres à marcher avec vous.
C’est toujours un voyage pour moi.
Je ne fais pas toujours parfaitement confiance à Dieu, mais Il m’apprend chaque jour à compter sur Lui, à abandonner le contrôle et à trouver la paix en Sa présence.
Et si vous rencontrez des difficultés, ne les traversez pas seul.
Dieu nous a donné le don de la communauté et même du conseil pour nous aider à surmonter notre douleur et à grandir en Lui.
Merci de me permettre de partager ce que Dieu a fait – et fait encore – dans ma vie.

ओवीएफ के लिए गवाही

मैथ्यू किम
21 सितंबर, 2025

सभी को शुभ संध्या।
मैं मैथ्यू किम हूं।
मैं एक वर्ष से अधिक समय से ओ.वी.एफ. में भाग ले रहा हूं, तथा इस वर्ष के आरंभ से ही इसका सदस्य हूं।
मैं झूठ नहीं बोलूंगा, मुझे सार्वजनिक रूप से बोलना बिल्कुल पसंद नहीं है।
इसलिए, अगर मुझे पसीना आना, हकलाना या शर्मिंदगी महसूस होने लगे, तो यह सामान्य बात है, मैं वादा करता हूं।
जब मैं और सारा पहली बार डेट पर गए थे तो मैंने वास्तव में ऐसा ही व्यवहार किया था!
मैं अपने जीवन में परमेश्वर के कार्य के बारे में आपके साथ साझा करना चाहता हूँ।
उसने मुझे कैसे बचाया है, उसने मुझे कैसे बदला है, और वह मुझे मसीह के समान बनाने के लिए किस प्रकार निरंतर प्रयास कर रहा है।

1. पाप के कारण मृत्यु और मरना
मेरे जीवन का सबसे अंधकारमय और सबसे दर्दनाक दौर वह था जब मेरी माँ स्तन कैंसर से चल बसीं।
मैं जानता हूं कि इस तरह की क्षति झेलने वाला मैं अकेला नहीं हूं।
पादरी क्रिस और मेरे पिता ने भी अपनी पत्नियों को खोते समय एक समान राह अपनाई थी।
वास्तव में, जिंजर और मैं एक ही उम्र के थे जब हमने अपनी माताओं को खो दिया था।
जब मेरी माँ की मृत्यु हुई, तो मैं खोया हुआ, क्रोधित और ईश्वर के प्रति प्रश्नों से भरा हुआ महसूस कर रहा था।
मैं चिंता, हताशा और इस गहरी भावना से जूझ रही थी कि मैं प्यार पाने के लायक नहीं हूं।
और यह एक ऐसी चीज है जिससे मैं आज भी संघर्ष कर रहा हूं।
उस समय के दौरान और यहां तक ​​कि 16 साल बाद वयस्क होने पर भी, मैं ईश्वर और अपने बारे में झूठ पर विश्वास करता रहा।
मैं सोचता था कि मेरे प्रति परमेश्वर का प्रेम सशर्त है।
यदि मैं असफल हो जाता या बहुत अधिक पाप करता, तो वह मुझे दण्ड देता या मुझसे दूर हो जाता।
अपने दर्द को लेकर ईश्वर के पास जाने के बजाय, मैं उससे निपटने के अस्वस्थ तरीकों की ओर भागा:
मैंने शराब, निकोटीन, वीडियो गेम- कुछ भी ऐसा करने की कोशिश की जिससे मेरे दर्द को कम किया जा सके।
इफिसियों 2:1-3 इसका सटीक वर्णन करता है:
“और तुम उन अपराधों और पापों में मरे हुए थे जिनमें तुम पहले चलते थे…
शरीर और मन की इच्छाओं को पूरा करते थे, और बाकी मानवजाति की तरह स्वभाव से क्रोध की संतान थे।”

21 साल की उम्र के बाद मैंने दोस्तों के साथ शराब पीना शुरू कर दिया।
और मैं अपने विश्वास में संघर्ष कर रहा था।
मैं दुखी था, मुझे ऐसा महसूस नहीं हो रहा था कि मुझे प्यार मिल रहा है।
मैं अपने दोस्तों के साथ खूब शराब पीता था और लगभग हर सप्ताहांत नशे में धुत रहता था।
एक बार मैं इतना नशे में था कि मैंने अपने दोस्त की 35,000 डॉलर की नई कार में उल्टी कर दी।
यह उन अनेक कहानियों का एक नमूना मात्र है जो मैं आपको बता सकता हूं।
मैं आध्यात्मिक रूप से मृत था, और उन चीजों के पीछे भाग रहा था जो कभी भी मुझे संतुष्ट नहीं कर सकती थीं।
मुझे ऐसा महसूस नहीं हुआ कि मुझे प्यार किया जा रहा है या मैं प्यार के लायक हूं।

2. परमेश्वर की पुनरुत्थान करने की शक्ति
लेकिन भगवान की स्तुति हो कि उन्होंने मुझे वहां नहीं छोड़ा!
इफिसियों 2:4-5 कहता है: ”परन्तु परमेश्वर ने जो दया का धनी है, अपने उस बड़े प्रेम के कारण जिस से उसने हम से प्रेम किया, जब हम अपराधों के कारण मरे हुए थे, तो हमें मसीह के साथ जिलाया: अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार हुआ है।”

परमेश्वर ने मेरे दुःख में मुझसे मुलाकात की और मुझे सुसमाचार की सच्चाई की याद दिलाई।
रोमियों 5:8 कहता है: “परन्तु परमेश्‍वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।”

मुझे एहसास हुआ कि परमेश्वर का प्रेम कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे मुझे अर्जित करना है।
मसीह ने मुझसे प्रेम करने से पहले इस बात का इंतजार नहीं किया कि मैं अपने कार्य को व्यवस्थित कर लूं।
उसने मुझसे वहीं प्रेम किया जहाँ मैं था, मेरे पाप और टूटन के बीच में।
वह मुझसे वहीं मिले जहां मैं था।
पवित्रशास्त्र के माध्यम से, मेरे जीवन में लोगों के माध्यम से, और मेरे अपने नुकसान के अनुभवों के माध्यम से, परमेश्वर ने धीरे-धीरे मुझे अपने पास वापस खींच लिया।
याकूब 5:16 कहता है, “एक दूसरे के साम्हने अपने अपने पापों को मान लो और एक दूसरे के लिये प्रार्थना करो, जिस से तुम चंगे हो जाओ।”

जैसे ही मैंने अपने संघर्षों को स्वीकार करना शुरू किया, दूसरों के साथ प्रार्थना करना शुरू किया, और लोगों को मेरे साथ चलने दिया, परमेश्वर ने मेरे हृदय को चंगा करना शुरू कर दिया।
इससे मेरे लिए पुरुषों की प्रार्थना सभाओं, हमारे युवा वयस्क समूह, और मसीह में भाइयों के साथ एक-एक शिष्यता में शामिल होने का द्वार खुल गया।
वास्तव में, पिछले शुक्रवार को ही, मैं युवा वयस्कों के समूह के साथ निकोटीन के प्रति पुनः आकर्षण महसूस करने के बारे में ईमानदारी से बात कर पाया।
मैंने उन्हें बताया कि मैं शादी की योजना को लेकर तनाव में हूं।
उन्होंने मेरे दिल की बात सुनी और हम सबने मिलकर प्रार्थना की।
मुझे भाईचारे का प्रेम महसूस हुआ, लेकिन कल्पना कीजिए कि परमेश्वर स्वयं हमारे लिए कितना प्रेम रखता है!

3. परमेश्वर का पवित्र अनुग्रह
आज भी मैं प्रगति पर हूं।
मेरे पास अभी भी ऐसे क्षण हैं जब पुराने झूठ फिर से मेरे दिल में गूंजते हैं।
वे कहते हैं कि मैं प्रेम के योग्य नहीं हूं, मुझे ईश्वर की स्वीकृति अर्जित करनी होगी, मैं पर्याप्त अच्छा नहीं हूं।
लेकिन परमेश्वर मुझे अपनी सच्चाई की याद दिलाता रहता है।
मेरे ईसाई परामर्शदाता ने कुछ उपयोगी सुझाव दिया।
उन्होंने मुझसे कहा कि मैं अपनी आंखें बंद करूं और ऐसी जगह के बारे में सोचूं जहां मैं बहुत सहज महसूस करूं।
मैंने कहा कि मुझे दिन का अंत पसंद है, जब सूरज डूब रहा होता है।
मेरे परामर्शदाता ने मुझे कहा कि मैं वहां दो कुर्सियों के साथ होने की कल्पना करूं: एक मेरे लिए और एक भगवान के लिए।
और फिर उन्होंने कहा, ”वहां बैठो और भगवान की आंखों में देखो और अपने सारे दर्द को उनके साथ साझा करो।”
तो मैंने इसकी कोशिश की.
मैंने भगवान से पूछा, “भगवान, आप मुझसे प्यार क्यों करते हैं?
मैं तुम्हारे प्यार के लायक नहीं हूं… मैं तो खुद से भी प्यार नहीं करता।
तूने मुझे क्यों बनाया?”

जब यह सब हो रहा था तब मैं अपने परामर्शदाता के कार्यालय में रो रही थी।
लेकिन मैं ईश्वर की कोमल आँखों को मेरी ओर घूरते हुए देख सकता था, और उनके चेहरे पर शांतिदायक मुस्कान थी।
यह ताज़ा था; यह मीठा था।
यह प्रेम और प्रशंसा की मुस्कान थी।
और मुझे याद आने लगा कि वास्तव में क्या सच है।
भजन 139:14 कहता है:
“मैं तेरी स्तुति करता हूँ, क्योंकि मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया हूँ।
तेरे काम तो आश्चर्य के हैं; मेरा प्राण इसे भली भांति जानता है।”

मैं झूठ सुन रहा था और खुद को परमेश्वर से दूर महसूस कर रहा था।
लेकिन फिर परमेश्वर सत्य लेकर आया।
जब मैं उनके पास गया तो मेरी चिंताएं और परेशानियां दूर हो गईं।
फिलिप्पियों 4:6-7 मुझे याद दिलाता है कि चिंता में पड़ने के बजाय, मैं प्रार्थना में परमेश्वर के सामने सब कुछ ला सकता हूँ।
मैं भरोसा कर सकता हूँ कि उसकी शांति मसीह यीशु में मेरे हृदय और मन की रक्षा करेगी, क्योंकि वह हमसे प्रेम करता है।
मुझे 2 कुरिन्थियों 12:9-10 बहुत पसंद है।
मेरा अनुग्रह तुम्हारे लिये बहुत है, क्योंकि मेरी सामर्थ निर्बलता में सिद्ध होती है।”

मैंने सीखा है कि अक्सर मेरे सबसे कमज़ोर क्षणों में ही परमेश्वर की शक्ति सबसे स्पष्ट रूप से दिखाई देती है।
इन सच्चाइयों पर विश्वास करने से आज दर्द और भय का सामना करने का मेरा तरीका बदल गया है।
अब मुझे अपने दर्द को दबाना नहीं पड़ता, या यह दिखावा नहीं करना पड़ता कि मैं नियंत्रण में हूं।
मैं भरोसा कर सकता हूँ कि परमेश्वर सर्वोच्च है, उसकी योजनाएँ मेरी योजनाओं से बेहतर हैं, और वह मुझे कभी नहीं छोड़ेगा और न ही त्यागेगा।
आपके लिए प्रोत्साहन
अगर मैं आपके साथ एक बात छोड़ सकता हूं, तो वह यह है:
परमेश्वर सब पर नियंत्रण रखता है, और उसका अनुग्रह आपके लिए पर्याप्त है।
आज आप जो भी पीड़ा, भय या लालसा महसूस कर रहे हैं, उसे उसके पास ले आइए।
प्रार्थना में उससे बात करें, उसके वचन पर भरोसा रखें, और दूसरों को अपने साथ चलने के लिए आमंत्रित करें।
यह मेरे लिए अभी भी एक यात्रा है।
मैं हमेशा परमेश्वर पर पूरी तरह से भरोसा नहीं करता, लेकिन वह मुझे प्रतिदिन उस पर भरोसा करना, नियंत्रण छोड़ देना, तथा उसकी उपस्थिति में शांति पाना सिखाता है।
और यदि आप संघर्ष कर रहे हैं, तो अकेले न चलें।
ईश्वर ने हमें समुदाय का उपहार दिया है और यहां तक ​​कि परामर्श भी दिया है ताकि हम अपने दर्द को समझ सकें और ईश्वर में विकसित हो सकें।
मुझे यह बताने का अवसर देने के लिए धन्यवाद कि परमेश्वर ने मेरे जीवन में क्या किया है- और अभी भी क्या कर रहा है।

OVF에 대한 증언

매튜 김
2025년 9월 21일

안녕하세요, 여러분.
저는 매튜 김입니다.
저는 OVF에 참석한 지 1년이 조금 넘었고, 올해 초부터 회원으로 활동하고 있습니다.
솔직히 말해서 저는 대중 앞에서 말하는 것을 전혀 좋아하지 않습니다.
그러니 땀을 흘리거나 말을 더듬거나 얼굴이 붉어지는 것은 정상입니다.
사실 저와 사라가 첫 데이트를 할 때도 그렇게 행동했어요!
제 삶에서 하나님이 하신 일에 대해 여러분과 나누고 싶습니다.
그분이 나를 어떻게 구원하셨는지, 그분이 나를 어떻게 변화시키셨는지, 그리고 그분이 나를 그리스도를 더욱 닮아가도록 계속 형성하고 계시는지.

1. 죄로 인한 죽음과 죽음
제 인생에서 가장 어둡고 고통스러웠던 시기 중 하나는 어머니가 유방암으로 돌아가셨을 때였습니다.
저만 그런 상실감을 느끼는 것이 아니라는 것을 알고 있습니다.
크리스 목사와 제 아버지는 각각 아내를 잃었을 때 매우 비슷한 길을 걸었습니다.
사실 진저와 저는 엄마를 잃었을 때 같은 나이였습니다.
엄마가 돌아가셨을 때 저는 상실감과 분노, 그리고 신에 대한 의문으로 가득 찼습니다.
저는 불안과 좌절, 그리고 사랑받을 자격이 없다는 깊은 자괴감으로 힘들어했습니다.
지금도 여전히 고민하고 있는 부분입니다.
그 시즌 동안, 그리고 16년이 지난 성인이 된 후에도 저는 하나님과 제 자신에 대한 거짓말을 믿었습니다.
저에 대한 하나님의 사랑은 조건부라고 생각했습니다.
내가 실패하거나 너무 많은 죄를 지으면 그분은 나를 벌하시거나 나를 외면하셨습니다.
저는 고통을 안고 하나님께 달려가는 대신 건강하지 않은 대처 방법으로 달려갔습니다:
술, 니코틴, 비디오 게임 등 통증을 마비시킬 수 있는 모든 것을 시도해 보았습니다.
에베소서 2장 1-3절이 이를 완벽하게 설명합니다:
”그리고 너희는 너희가 한때 걸었던 허물과 죄로 죽었습니다….
몸과 마음의 욕망을 수행하며 다른 인류와 마찬가지로 본질적으로 진노의 자식이었다.”

21살이 된 후 친구들과 술을 마시기 시작했습니다.
그리고 저는 신앙적으로도 어려움을 겪고 있었습니다.
슬펐고 사랑받는다고 느끼지 못했습니다.
친구들과 술을 많이 마시고 거의 주말마다 취했습니다.
한번은 너무 취해서 친구의 3만5천 달러짜리 새 차에 구토물을 토한 적이 있습니다.
이것은 제가 여러분께 들려드릴 수 있는 많은 이야기 중 일부에 불과합니다.
저는 영적으로 죽어 있었고, 결코 진정으로 만족할 수 없는 것들을 쫓고 있었습니다.
사랑받거나 사랑받을 자격이 있다고 느끼지 못했습니다.

2. 하나님의 부활의 능력
하지만 저를 그곳에 남겨두지 않으신 하나님을 찬양합니다!
에베소서 2장 4~5절은 ”오직 긍휼이 풍성하신 하나님이 우리가 허물로 죽은 때에 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여 그리스도와 함께 우리를 살리셨으니 곧 너희가 은혜로 구원을 얻은 것이니라”고 말씀합니다.

하나님은 고통 속에서 저를 만나 복음의 진리를 일깨워 주셨습니다.
로마서 5장 8절은 ”그러나 우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 나타내셨느니라”고 말씀합니다.

하나님의 사랑은 내가 노력해서 얻어야 하는 것이 아니라는 것을 깨달았습니다.
그리스도께서는 나를 사랑하시기 전에 내가 정신을 차릴 때까지 기다리지 않으셨습니다.
그분은 죄와 상처의 한가운데 있는 저를 있는 그대로 사랑하셨습니다.
그는 제가 있던 곳에서 저를 만났습니다.
성경을 통해, 제 주변 사람들을 통해, 그리고 제 자신의 상실 경험을 통해 하나님께서는 저를 서서히 그분께로 이끄셨습니다.
야고보서 5장 16절은 ”너희 죄를 서로 고백하고 서로를 위해 기도하라 그리하면 너희가 고침을 받으리라”고 말씀합니다.

제가 어려움을 고백하고 다른 사람들과 함께 기도하며 사람들과 동행하기 시작하자 하나님께서 제 마음을 치유해 주시기 시작했습니다.
이를 계기로 저는 남성 기도 모임, 청년 그룹, 그리스도 안에서 형제들과의 일대일 제자 훈련에 참여할 수 있는 기회가 열렸습니다.
실제로 지난 금요일에 저는 청년 그룹에서 니코틴의 유혹을 다시 느낀다는 이야기를 솔직하게 할 수 있었습니다.
결혼 준비 때문에 스트레스를 받고 있다고 말했어요.
그들은 제 마음을 들어주었고 우리 모두 함께 기도했습니다.
나는 형제애를 느꼈지만 하나님 자신이 우리를 향한 사랑을 상상해보십시오!

3. 하나님의 거룩한 은혜
지금도 저는 여전히 진행 중입니다.
아직도 오래된 거짓말이 다시 제 마음에 속삭이는 순간이 있습니다.
사람들은 내가 사랑할 수 없는 사람이라고, 신의 인정을 받아야 한다고, 나는 충분하지 않다고 말합니다.
하지만 하나님은 계속해서 그분의 진리를 상기시켜 주십니다.
제 기독교인 상담사가 도움이 될 만한 것을 추천해 주었습니다.
그는 눈을 감고 내가 매우 편안하게 느끼는 장소를 생각해보라고 했습니다.
저는 해가 지는 하루의 끝자락을 좋아한다고 말씀드렸습니다.
상담사는 저에게 의자가 두 개가 있다고 상상해보라고 했습니다. 하나는 저를 위한 의자, 다른 하나는 하나님을 위한 의자였습니다.
그리고는 ”거기 앉아서 하나님의 눈을 바라보고 당신이 겪고 있는 모든 고통을 그분과 나누세요”라고 말했습니다.
그래서 시도해 보았습니다.
저는 하나님께 ”하나님, 왜 저를 사랑하시나요?”라고 물었습니다.
나는 당신의 사랑을 받을 자격이 없어요….나는 나 자신도 사랑하지 않아요.
왜 나를 창조하셨나요?”

이 일이 일어났을 때 저는 상담사 사무실에서 울고 있었습니다.
하지만 저를 바라보는 하나님의 부드러운 눈빛이 보였고, 그분은 잔잔한 미소를 지으셨습니다.
상쾌하고 달콤했습니다.
사랑과 감탄의 미소였습니다.
그리고 무엇이 진실인지 기억하기 시작했습니다.
시편 139편 14절은 이렇게 말합니다:
”내가 두렵고 경이롭게 지음을 받았으니 주님을 찬양합니다.
당신의 작품은 훌륭합니다. 내 영혼은 그것을 잘 알고 있습니다.”

저는 거짓말을 듣고 있었고, 하나님과 멀어졌다고 느꼈습니다.
하지만 그때 하나님은 진리를 가지고 오셨습니다.
그분께 갔을 때 저의 근심과 걱정은 사라졌습니다.
빌립보서 4장 6~7절은 불안에 굴복하는 대신 기도로 모든 것을 하나님 앞에 가져갈 수 있음을 일깨워줍니다.
그분이 우리를 사랑하시기 때문에 그분의 평화가 그리스도 예수 안에서 내 마음과 생각을 지켜주실 것을 믿을 수 있습니다.
고린도후서 12장 9~10절을 좋아합니다.
내 은혜는 너희에게 족하니 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라.”

저는 가장 약한 순간에 하나님의 능력이 가장 분명하게 드러난다는 것을 배웠습니다.
이러한 진실을 믿게 되면서 오늘날 제가 고통과 두려움에 직면하는 방식이 바뀌었습니다.
더 이상 통증을 참거나 통제할 수 있는 척할 필요가 없습니다.
저는 하나님이 주권자이시며, 그분의 계획이 제 계획보다 낫고, 결코 저를 떠나거나 버리지 않으신다는 것을 믿을 수 있습니다.
여러분께 드리는 격려
한 가지만 말씀드릴 수 있다면 바로 이것입니다:
하나님께서 모든 것을 주관하시며, 그분의 은혜는 여러분에게 충분합니다.
오늘 여러분이 짊어지고 있는 고통, 두려움, 그리움이 무엇이든 그분께 가져가세요.
기도로 그분께 말씀드리고, 그분의 말씀을 신뢰하며, 다른 사람들을 여러분과 함께 동행하도록 초대하세요.
저에게는 여전히 여정 중입니다.
제가 항상 하나님을 완벽하게 신뢰하는 것은 아니지만, 그분은 매일 저에게 그분을 의지하고, 통제권을 내어주고, 그분의 임재 안에서 평화를 찾도록 가르치고 계십니다.
어려움을 겪고 있다면 혼자서 헤쳐나가지 마세요.
하나님은 우리가 아픔을 극복하고 그분 안에서 성장할 수 있도록 공동체와 상담이라는 선물을 주셨습니다.
하나님께서 제 삶에서 행하셨고 지금도 행하고 계신 일을 나눌 수 있게 해주셔서 감사합니다.

OVF-ийн гэрчлэл

Мэттью Ким
2025 оны есдүгээр сарын 21

Бүгдээрээ оройн мэнд.
Би бол Мэттью Ким.
Би OVF-д суугаад жил гаруй болж байгаа бөгөөд оны эхнээс гишүүнээр элссэн.
Би худлаа ярихгүй, олон нийтийн өмнө үг хэлэх дургүй.
Тиймээс, хэрэв би хөлрөх, гацах, улайж эхлэх юм бол энэ нь хэвийн зүйл гэдгийг би амлаж байна.
Сара бид хоёрын анхны болзоонд явахад би яг ийм зан гаргасан!
Би өөрийн амьдрал дахь Бурханы ажлын талаар тантай хуваалцахыг хүсч байна.
Тэр намайг хэрхэн аварсан, Тэр намайг хэрхэн өөрчилсөн, мөн намайг хэрхэн Христтэй илүү адилхан болгохын тулд үргэлжлүүлэн хэлбэржүүлж байгаа.

1. Нүглийн улмаас үхэх ба үхэх
Ээжийг минь хөхний хорт хавдраар нас барсан нь миний амьдралын хамгийн хар бараан, зовлонтой үеүүдийн нэг байлаа.
Би ийм алдагдалд ганцаараа биш гэдгээ мэдэж байна.
Пастор Крис, аав маань эхнэрээ алдахдаа маш төстэй замаар алхсан.
Яг үнэндээ Ginger бид хоёр ээжийгээ алдахдаа нас чацуу байсан.
Ээжийгээ нас барахад би төөрч, уурлаж, Бурханаас асуух асуултаар дүүрэн байсан.
Би сэтгэлийн зовнил, бухимдал, хайрыг хүртэх ёсгүй гэсэн гүн гүнзгий мэдрэмжтэй тэмцэж байсан.
Энэ бол миний өнөөдрийг хүртэл тэмцэж байгаа зүйл юм.
Тэр улиралд, бүр 16 жилийн дараа насанд хүрсэн хойноо би Бурханы тухай болон өөрийнхөө тухай худал хуурмагт итгэдэг байсан.
Бурханы намайг гэсэн хайр бол нөхцөлтэй гэж би бодсон.
Хэрэв би бүтэлгүйтсэн эсвэл хэтэрхий их нүгэл үйлдсэн бол Тэр намайг шийтгэх эсвэл надаас буцах болно.
Би өвдсөндөө Бурхан руу гүйхийн оронд эрүүл бус аргаар гүйсэн:
Би архи, никотин, видео тоглоом гээд миний мэдэрч буй өвдөлтийг намдааж чадах бүх зүйлийг туршиж үзсэн.
Ефес 2:1-3 үүнийг төгс дүрсэлсэн байдаг.
”Мөн чи урьд өмнө явж байсан гэм нүгэл, нүглийнхээ дунд үхсэн…
Тэд бие махбодь болон сэтгэлийн хүслийг биелүүлж, хүн төрөлхтний бусадтай адил угаасаа уур хилэнгийн хүүхдүүд байсан.”

Би 21 нас хүрээд найзуудтайгаа архи ууж эхэлсэн.
Тэгээд би итгэлийнхээ төлөө тэмцэж байсан.
Би гунигтай байсан, би хайрыг мэдэрсэнгүй.
Найзуудтайгаа их архи ууж, бараг амралтын өдөр болгон согтдог байсан.
Нэг удаа би маш их согтсондоо найзынхаа 35 мянган долларын цоо шинэ машинд бөөлжсөн.
Энэ бол миний танд хэлж чадах олон түүхийн жишээ юм.
Би сүнслэг байдлын хувьд үхэж, хэзээ ч сэтгэл хангалуун байж чадахгүй зүйлсийн хойноос хөөцөлдөж байсан.
Би хайрлуулж, хайр хүртэх ёстой гэж үзээгүй.

2. Бурханы амилуулах хүч
Гэхдээ намайг тэнд үлдээгээгүйд нь Бурханыг магтагтун!
Ефес 2:4-5-д: ”Гэхдээ Бурхан өршөөлөөр баялаг байсан тул биднийг гэм буруутайдаа үхсэн ч гэсэн хайрласан агуу хайрынхаа улмаас Христтэй хамт амьдруулсан. Нигүүлслээр та аврагдсан” гэж хэлдэг.

Бурхан надтай шаналал дунд уулзаж, Сайн мэдээний үнэнийг надад сануулсан.
Ром 5:8-д: ”Гэхдээ биднийг нүгэлтнүүд хэвээр байхад Христ бидний төлөө үхсэнээр Бурхан биднийг хайрлах хайраа харуулдаг” гэжээ.

Бурханы хайр бол миний олж авах ёстой зүйл биш гэдгийг би ойлгосон.
Христ намайг хайрлахаасаа өмнө намайг арга хэмжээ авахыг хүлээгээгүй.
Тэр намайг яг байгаа газарт минь, нүгэл, эвдэрсэн дунд минь хайрласан.
Тэр намайг байсан газар надтай уулзсан.
Судраар дамжуулан, миний амьдрал дахь хүмүүсээр дамжуулан, мөн өөрийн алдсан туршлагаараа дамжуулан Бурхан намайг аажмаар Өөртөө эргүүлэн татсан.
Иаков 5:16-д ”Та нар эдгэрэхийн тулд бие биедээ нүглээ наминчилж, бие биенийхээ төлөө залбир” гэж хэлдэг.

Би өөрийнхөө тэмцлийг хүлээн зөвшөөрч, бусадтай хамт залбирч, хүмүүсийг надтай хамт алхаж эхлэхэд Бурхан зүрх сэтгэлийг минь эдгээж эхэлсэн.
Энэ нь надад эрэгтэйчүүдийн залбирлын цуглаан, залуу насанд хүрэгчдийн бүлэг болон Христ дэх ах нартай ганцаарчлан дагалдагч болоход оролцох үүд хаалгыг нээж өгсөн юм.
Яг үнэндээ өнгөрсөн баасан гаригт би никотинд дахин уруу татагдах болсон талаар залуучуудын бүлэгт үнэнчээр хэлж чадсан.
Би тэдэнд хуримын төлөвлөлтийн талаар стрессдэж байгаагаа хэлсэн.
Тэд миний зүрх сэтгэлийг сонсож, бид бүгд хамтдаа залбирсан.
Би ах дүүсийн хайрыг мэдэрсэн, гэхдээ Бурхан өөрөө биднийг хайрладаг хайрыг төсөөлөөд үз дээ!

3. Бурханы ариусгагч нигүүлсэл
Өнөөдөр би ажилдаа ороогүй хэвээр байна.
Хуучин худал үгс зүрхэнд минь дахин шивнэх мөчүүд надад байсаар байна.
Тэд намайг хайр найргүй, би Бурханы сайшаалыг авах ёстой, би хангалттай сайн биш гэж хэлдэг.
Гэвч Бурхан надад Өөрийн үнэнийг сануулсаар байна.
Христэд итгэгч зөвлөх маань ямар нэг хэрэгтэй зүйл зөвлөсөн.
Тэр надаас нүдээ аниад надад маш тухтай байх газрыг бодож үзэхийг хүссэн.
Би нар жаргах өдрийн төгсгөлд дуртай гэж хэлсэн.
Зөвлөх маань надад хоёр сандалтай байна гэж төсөөлөөрэй гэж хэлсэн: нэг нь өөртөө, нөгөө нь Бурханд зориулагдсан.
Тэгээд тэр “Тэнд суугаад Бурханы нүд рүү харж, туулж буй бүх зовлонгоо түүнтэй хуваалц” гэж хэлсэн.
Тиймээс би оролдсон.
Би Бурханаас “Бурхан минь, чи яагаад надад хайртай юм бэ?
Би чиний хайрыг хүртэх ёсгүй… Би өөрийгөө ч хайрладаггүй.
Яагаад намайг бүтээсэн юм бэ?”

Ийм юм болж байхад би зөвлөхийнхөө өрөөнд уйлж байсан.
Гэхдээ би Бурханы эелдэг зөөлөн нүдийг над руу ширтэж байгааг харж, тэр тайвширсан инээмсэглэлтэй байсан.
Энэ нь сэтгэл сэргээсэн; Энэ нь чихэрлэг байсан.
Энэ бол хайр ба бишрэлийн инээмсэглэл байв.
Тэгээд би юу үнэн болохыг санаж эхлэв.
Дуулал 139:14-т:
“Би аймаар бөгөөд гайхамшигтайгаар бүтээгдсэн тул би чамайг магтъя.
Таны бүтээлүүд гайхалтай юм; Миний сэтгэл үүнийг маш сайн мэддэг.”

Би худал хуурмагийг сонсож, Бурханаас хол байгаа мэт санагдсан.
Гэвч дараа нь Бурхан үнэнээр орж ирэв.
Түүн дээр очиход миний түгшүүр, санаа зоволт арилсан.
Филиппой 4:6-7-д би сэтгэлийн зовнилд бууж өгөхийн оронд залбирлаар бүх зүйлийг Бурханы өмнө авчирч чадна гэдгийг сануулдаг.
Тэр биднийг хайрладаг учраас Түүний амар амгалан нь Христ Есүс дотор миний зүрх сэтгэл, оюун санааг хамгаална гэдэгт би итгэж чадна.
Би 2 Коринт 12:9-10-д дуртай.
Миний ач ивээл танд хангалттай, учир нь миний хүч сул дорой байдалд төгс болдог.”

Бурханы хүч чадал хамгийн сул дорой үед л тод харагддаг гэдгийг би мэдсэн.
Эдгээр үнэнд итгэх нь миний өнөөдрийн өвдөлт, айдастай тулгарах арга барилыг өөрчилсөн.
Би өвдөлтөө намдааж, хяналтандаа байгаа дүр эсгэх шаардлагагүй болсон.
Бурхан бол бүрэн эрхт бөгөөд Түүний төлөвлөгөө минийхээс илүү бөгөөд Тэр намайг хэзээ ч орхихгүй, орхихгүй гэдэгт би итгэж чадна.
Танд урам зориг
Хэрэв би танд нэг зүйлийг үлдээж чадвал энэ нь:
Бурхан хяналтанд байгаа бөгөөд Түүний нигүүлсэл танд хангалттай.
Өнөөдөр чи ямар ч өвдөлт, айдас, хүсэл тэмүүлэлтэй байсан бай, түүнийгээ Түүнд авчир.
Түүнтэй залбирахдаа ярьж, Түүний үгэнд итгэж, бусдыг тантай хамт алхахад урь.
Энэ бол миний хувьд аялал хэвээр байна.
Би Бурханд үргэлж төгс итгэдэггүй ч Тэр надад Түүнд найдаж, хяналтаа тавьж, Түүний оршихуйд амар амгаланг олохыг өдөр бүр зааж байна.
Хэрэв та тэмцэж байгаа бол ганцаараа бүү яв.
Бурхан бидэнд зовлонгоо даван туулж, Түүний дотор өсөж хөгжихөд туслах олон нийтийн бэлгийг, тэр байтугай зөвлөгөөг хүртэл өгсөн.
Миний амьдралд Бурханы хийсэн, одоо ч хийж байгаа зүйлийг хуваалцахыг зөвшөөрсөнд баярлалаа.

Testemunho para OVF

Matthew Kim
21 de setembro de 2025

Boa noite a todos.
Eu sou Matthew Kim.
Frequento a OVF há pouco mais de um ano e sou membro desde o começo desse ano.
Não vou mentir, não gosto nem um pouco de falar em público.
Então, se eu começar a suar, gaguejar ou ficar vermelho, é normal, eu prometo.
Foi assim que eu agi quando Sarah e eu tivemos nosso primeiro encontro!
Quero compartilhar com vocês sobre a obra de Deus em minha vida.
Como Ele me salvou, como Ele me transformou e como Ele continua a me moldar para ser mais parecido com Cristo.

1. Morte e morrer por causa do pecado
Uma das fases mais sombrias e dolorosas da minha vida foi quando minha mãe faleceu de câncer de mama.
Sei que não estou sozinho nesse tipo de perda.
O pastor Chris e meu pai trilharam um caminho muito parecido quando perderam suas esposas.
Na verdade, Ginger e eu tínhamos a mesma idade quando perdemos nossas mães.
Quando minha mãe morreu, me senti perdido, com raiva e cheio de perguntas a Deus.
Eu lutava contra a ansiedade, a frustração e uma profunda sensação de que não merecia ser amado.
E isso é algo com que ainda luto até hoje.
Durante aquela época e até 16 anos depois, já adulto, acreditava em mentiras sobre Deus e sobre mim mesmo.
Eu pensava que o amor de Deus por mim era condicional.
Se eu falhasse ou pecasse muito, Ele me puniria ou se afastaria de mim.
Em vez de correr para Deus com minha dor, corri para maneiras pouco saudáveis de lidar com ela:
Tentei álcool, nicotina, videogames, qualquer coisa que pudesse anestesiar a dor que eu estava sentindo.
Efésios 2:1-3 descreve isso perfeitamente:
“1 estando vós mortos nos vossos delitos e pecados, 2 nos quais andastes outrora…
3 fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos, por natureza, filhos da ira, como também os demais”.

Comecei a beber álcool com amigos depois que fiz 21 anos.
E eu estava lutando na minha fé.
Era triste, não me sentia amado.
Eu bebia muito com meus amigos e ficava bêbado quase todo fim de semana.
Uma vez fiquei tão bêbado que vomitei no carro novo de US$ 35.000 do meu amigo.
Essa é apenas uma dentre muitas histórias que eu poderia lhe contar.
Eu estava espiritualmente morto e correndo atrás de coisas que nunca poderiam realmente me satisfazer.
Eu não me sentia amado ou merecedor de amor.

2. O poder de ressurreição de Deus
Mas louvado seja Deus que Ele não me deixou lá!
Efésios 2:4-5 diz: “Mas Deus, sendo rico em misericórdia, por causa do grande amor com que nos amou, e estando nós mortos em nossos delitos, nos deu vida juntamente com Cristo, — pela graça sois salvos”.

Deus me encontrou em minha dor e me lembrou da verdade do Evangelho.
Romanos 5:8 diz: “Mas Deus prova o seu próprio amor para conosco pelo fato de ter Cristo morrido por nós, sendo nós ainda pecadores”.

Percebi que o amor de Deus não era algo que eu tinha que conquistar.
Cristo não esperou que eu me recompusesse para então me amar.
Ele me amou exatamente onde eu estava, no meio do meu pecado e da minha fragilidade.
Ele me encontrou onde eu estava.
Por meio das Escrituras, de pessoas em minha vida e de minhas próprias experiências de perda, Deus lentamente me atraiu de volta para Si.
Tiago 5:16 diz: “Confessai, pois, os vossos pecados uns aos outros e orai uns pelos outros, para serdes curados. Muito pode, por sua eficácia, a súplica do justo”.

Quando comecei a confessar minhas lutas, orar com outras pessoas e deixar que elas caminhassem comigo, Deus começou a curar meu coração.
Isso abriu a porta para que eu me envolvesse com reuniões de oração de homens, nosso grupo de jovens adultos e discipulado individual com irmãos em Cristo.
Na verdade, na sexta-feira passada, consegui ser honesto com o grupo de jovens adultos sobre me sentir tentado pela nicotina novamente.
Eu compartilhei com eles que estava estressado com o planejamento do casamento.
Eles ouviram ao meu coração e todos nós oramos juntos.
Senti o amor fraternal, mas imagine o amor que o próprio Deus tem por nós!

3. Graça Santificadora de Deus
Hoje, ainda sou um trabalho em andamento.
Ainda tenho momentos em que as velhas mentiras sussurram novamente ao meu coração.
Dizem que não sou digno de amor, que preciso ganhar a aprovação de Deus, que não sou bom o suficiente.
Mas Deus continua a me lembrar de Sua verdade.
Meu conselheiro cristão recomendou algo útil.
Ele me disse para fechar os olhos e pensar em um lugar onde eu me sinta muito confortável.
Eu disse que amo o final do dia, quando o sol está se pondo.
Meu conselheiro me disse para imaginar estar lá com duas cadeiras: uma para mim e uma para Deus.
E então ele disse: “Sente-se aí e olhe nos olhos de Deus e compartilhe com Ele toda a dor que você está passando”.
Então eu tentei.
Perguntei a Deus: “Deus, por que Tu me amas?
Eu não mereço Teu amor… eu nem amo a mim mesmo.
Por que Tu me criaste?”.

Eu estava chorando no consultório do meu conselheiro quando isso aconteceu.
Mas eu podia ver os olhos gentis de Deus me olhando, e Ele tinha um sorriso calmo.
Foi refrescante; foi doce.
Era um sorriso de amor e admiração.
E comecei a lembrar o que é realmente verdade.
Salmo 139:14 diz:
“Graças te dou, visto que por modo assombrosamente maravilhoso me formaste;
as tuas obras são admiráveis, e a minha alma o sabe muito bem”.

Eu estava ouvindo mentiras e me sentindo longe de Deus.
Mas então Deus apareceu com a verdade.
Minhas ansiedades e preocupações desapareceram quando fui até Ele.
Filipenses 4:6-7 me lembra que, em vez de ceder à ansiedade, posso levar tudo diante de Deus em oração.
Posso confiar que Sua paz guardará meu coração e minha mente em Cristo Jesus, porque Ele nos ama.
Eu amo 2 Coríntios 12:9-10.
A minha graça te basta, porque o poder se aperfeiçoa na fraqueza.

Aprendi que muitas vezes é nos meus momentos de maior fraqueza que o poder de Deus é visto mais claramente.
Acreditar nessas verdades mudou a maneira como enfrento a dor e o medo hoje.
Não preciso mais anestesiar minha dor ou fingir que estou no controle.
Posso confiar que Deus é soberano, que Seus planos são melhores que os meus e que Ele nunca me deixará nem me abandonará.
Incentivo para você…
Se eu pudesse deixar uma coisa para vocês, seria isso:
Deus está no controle e Sua graça é suficiente para você.
Qualquer dor, medo ou desejo que você esteja carregando hoje, leve-o a Ele.
Fale com Ele em oração, confie em Sua Palavra e convide outros para caminhar com você.
Isso ainda é uma jornada para mim.
Nem sempre confio perfeitamente em Deus, mas Ele me ensina diariamente a confiar nEle, a abrir mão do controle e a encontrar paz em Sua presença.
E se você estiver enfrentando dificuldades, não enfrente isso sozinho.
Deus nos deu o dom da comunidade e até mesmo do aconselhamento pastoral para nos ajudar a processar nossa dor e crescer nEle.
Obrigado por me deixar compartilhar o que Deus fez — e ainda faz — em minha vida.

Свидетельство для OVF

Мэтью Ким
21 сентября 2025 г.

Добрый вечер всем.
Меня зовут Мэтью Ким.
Я посещаю OVF чуть больше года и являюсь его членом с начала года.
Не буду врать, я вообще не люблю публичные выступления.
Так что, если я начну потеть, заикаться или краснеть, это нормально, я обещаю.
Именно так я себя и вел, когда мы с Сарой пошли на наше первое свидание!
Я хочу рассказать вам о Божьей работе в моей жизни.
Как Он спас меня, как Он изменил меня и как Он продолжает формировать меня, чтобы я стал больше похож на Христа.

1. Смерть и умирание из-за греха
Одним из самых мрачных и болезненных периодов в моей жизни был период, когда моя мама умерла от рака груди.
Я знаю, что я не одинок в такой утрате.
Пастор Крис и мой отец прошли очень похожий путь, когда потеряли своих жен.
На самом деле, мы с Джинджером были в одном возрасте, когда потеряли мам.
Когда умерла моя мама, я чувствовала себя потерянной, злой и полной вопросов к Богу.
Я боролась с тревогой, разочарованием и глубоким чувством, что я не заслуживаю любви.
И это то, с чем я борюсь по сей день.
В тот период и даже 16 лет спустя, будучи взрослой, я верила лжи о Боге и о себе.
Я думала, что Божья любовь ко мне условна.
Если я совершал ошибку или слишком много грешил, Он наказывал меня или отворачивался от меня.
Вместо того чтобы обратиться к Богу со своей болью, я прибегла к нездоровым способам ее преодоления:
Я пробовал алкоголь, никотин, видеоигры — все, что могло заглушить боль, которую я чувствовал.
Послание к Ефесянам 2:1-3 прекрасно описывает это:
«И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим, в которых вы некогда жили…
исполняли желания тела и ума и были по природе детьми гнева, как и остальное человечество».

Я начал употреблять алкоголь с друзьями после того, как мне исполнился 21 год.
И моя вера была под вопросом.
Мне было грустно, я не чувствовала себя любимой.
Я много выпивал с друзьями и напивался почти каждые выходные.
Однажды я так напился, что меня вырвало в новенькой машине моего друга стоимостью 35 000 долларов.
Это всего лишь несколько историй из множества, которые я мог бы вам рассказать.
Я был духовно мертв и гонялся за вещами, которые никогда не могли принести настоящего удовлетворения.
Я не чувствовала себя любимой или заслуживающей любви.

2. Воскрешающая сила Бога
Но слава Богу, что Он не оставил меня там!
В Послании к Ефесянам 2:4-5 говорится: «Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас, и нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, — благодатью вы спасены».

Бог встретил меня в моей боли и напомнил мне об истине Евангелия.
В Послании к Римлянам 5:8 говорится: «Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками».

Я поняла, что Божью любовь не нужно заслуживать.
Христос не ждал, пока я соберусь с силами, прежде чем возлюбить меня.
Он любил меня там, где я был, посреди моего греха и сокрушенности.
Он встретил меня там, где я был.
Через Писание, через людей в моей жизни и через мой собственный опыт утраты Бог постепенно привлек меня обратно к Себе.
В Послании Иакова 5:16 говорится: «Признавайтесь друг перед другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться».

Когда я начала исповедовать свои трудности, молиться с другими и позволять людям идти со мной рядом, Бог начал исцелять мое сердце.
Это открыло мне возможность участвовать в мужских молитвенных собраниях, в нашей группе молодежи и в индивидуальном ученичестве с братьями во Христе.
На самом деле, буквально в прошлую пятницу я смог честно признаться группе молодых людей в том, что снова испытываю искушение употребить никотин.
Я сказала им, что меня беспокоит планирование свадьбы.
Они выслушали мое сердце, и мы все вместе помолились.
Я почувствовал братскую любовь, но представьте себе любовь, которую к нам испытывает сам Бог!

3. Освящающая благодать Божия
Сегодня я все еще нахожусь в процессе работы.
У меня все еще бывают моменты, когда старая ложь снова шепчет моему сердцу.
Они говорят, что я непривлекателен, что мне нужно заслужить одобрение Бога, что я недостаточно хорош.
Но Бог продолжает напоминать мне о Своей истине.
Мой христианский консультант порекомендовал мне кое-что полезное.
Он попросил меня закрыть глаза и представить себе место, где я чувствую себя очень комфортно.
Я сказал, что люблю конец дня, когда солнце садится.
Мой консультант сказал мне представить, что я нахожусь там с двумя стульями: один для себя и один для Бога.
А затем он сказал: «Сядь там, посмотри в глаза Богу и поделись с ним всей болью, которую ты переживаешь».
И я попробовал.
Я спросил Бога: «Боже, за что Ты меня любишь?
Я не заслуживаю твоей любви… Я даже себя не люблю.
Зачем ты меня создал?»

Когда это произошло, я плакала в кабинете своего психолога.
Но я видел, как на меня смотрели добрые глаза Бога, и как успокаивала меня его улыбка.
Это было освежающе и сладко.
Это была улыбка любви и восхищения.
И я начал вспоминать, что на самом деле правда.
В Псалме 139:14 говорится:
«Славлю Тебя, ибо я дивно и чудесно устроен.
Дивны дела Твои; душа моя вполне сознает это.

Я слушал ложь и чувствовал себя далеким от Бога.
Но затем пришел Бог с истиной.
Мои тревоги и беспокойства исчезли, когда я обратился к Нему.
Послание к Филиппийцам 4:6-7 напоминает мне, что вместо того, чтобы поддаваться тревоге, я могу принести все перед Богом в молитве.
Я могу верить, что Его мир сохранит мое сердце и разум во Христе Иисусе, потому что Он любит нас.
Мне нравится 2 Коринфянам 12:9-10.
Достаточно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи».

Я понял, что зачастую именно в моменты моей самой слабости сила Божья становится видна ярче всего.
Вера в эти истины изменила то, как я сегодня справляюсь с болью и страхом.
Мне больше не нужно заглушать свою боль или притворяться, что я все контролирую.
Я могу верить, что Бог суверенен, что Его планы лучше моих и что Он никогда не оставит и не покинет меня.
Поощрение для вас
Если бы я мог оставить вам что-то одно, то вот это:
Бог все контролирует, и Его благодати достаточно для вас.
Какую бы боль, страх или тоску вы ни испытывали сегодня, принесите это Ему.
Обращайтесь к Нему в молитве, доверяйте Его Слову и приглашайте других идти вместе с вами.
Для меня это все еще путешествие.
Я не всегда полностью доверяю Богу, но Он ежедневно учит меня полагаться на Него, отказываться от контроля и находить мир в Его присутствии.
И если вы испытываете трудности, не справляйтесь с ними в одиночку.
Бог дал нам дар сообщества и даже консультирования, чтобы помочь нам справиться с нашей болью и расти в Нем.
Спасибо, что позволили мне рассказать о том, что Бог сделал — и продолжает делать — в моей жизни.

Testimonio para OVF

Matthew Kim
21 de septiembre de 2025

Buenas noches a todos.
Yo soy Matthew Kim.
Llevo asistiendo a OVF poco más de un año y soy miembro desde principios de año.
No voy a mentir, no me gusta nada hablar en público.
Entonces, si empiezo a sudar, a tartamudear o a sonrojarme, es normal, lo prometo.
¡Así fue realmente como actué cuando Sarah y yo tuvimos nuestra primera cita!
Quiero compartir con ustedes sobre la obra de Dios en mi vida.
Cómo Él me ha salvado, cómo me ha cambiado y cómo continúa moldeándome para ser más como Cristo.

1. Muerte y morir a causa del pecado
Una de las temporadas más oscuras y dolorosas de mi vida fue cuando mi madre falleció de cáncer de mama.
Sé que no estoy solo en ese tipo de pérdida.
El pastor Chris y mi padre recorrieron un camino muy similar cuando ambos perdieron a sus esposas.
De hecho, Ginger y yo teníamos la misma edad cuando perdimos a nuestras mamás.
Cuando murió mi mamá, me sentí perdido, enojado y lleno de preguntas sobre Dios.
Luché contra la ansiedad, la frustración y un profundo sentimiento de que no merecía ser amado.
Y eso es algo con lo que todavía lucho hasta el día de hoy.
Durante esa temporada y aún 16 años después, ya como adulto, creí mentiras sobre Dios y sobre mí mismo.
Pensé que el amor de Dios por mí era condicional.
Si yo fallaba o pecaba demasiado, Él me castigaba o se alejaba de mí.
En lugar de correr hacia Dios con mi dolor, recurrí a formas poco saludables de afrontarlo:
Probé el alcohol, la nicotina, los videojuegos… cualquier cosa que pudiera adormecer el dolor que sentía.
Efesios 2:1-3 describe esto perfectamente:
“Y estabais muertos en vuestros delitos y pecados en los cuales anduvisteis en otro tiempo…
“cumpliendo los deseos del cuerpo y de la mente, y éramos por naturaleza hijos de ira, lo mismo que los demás hombres.”

Comencé a beber alcohol con amigos después de cumplir 21 años.
Y estaba luchando en mi fe.
Estaba triste, no me sentía amado.
Bebí mucho con amigos y me emborraché casi todos los fines de semana.
Una vez me emborraché tanto que vomité en el auto nuevo de 35.000 dólares de mi amigo.
Esta es sólo una muestra de muchas historias que podría contarles.
Estaba espiritualmente muerto y persiguiendo cosas que nunca podrían satisfacerme verdaderamente.
No me sentí amado ni merecedor de amor.

2. El poder resucitador de Dios
¡Pero alabado sea Dios que no me dejó allí!
Efesios 2:4-5 dice: “Pero Dios, que es rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó, aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia sois salvos).

Dios me encontró en mi dolor y me recordó la verdad del Evangelio.
Romanos 5:8 dice: “Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros”.

Me di cuenta de que el amor de Dios no era algo que tuviera que ganar.
Cristo no esperó a que yo me pusiera en orden para amarme.
Él me amó justo donde estaba, en medio de mi pecado y mi quebrantamiento.
Él me encontró donde yo estaba.
A través de las Escrituras, a través de las personas en mi vida y a través de mis propias experiencias de pérdida, Dios me atrajo lentamente hacia Sí mismo.
Santiago 5:16 dice: “Confesaos vuestros pecados unos a otros, y orad unos por otros, para que seáis sanados”.

Cuando comencé a confesar mis luchas, a orar con otros y a dejar que la gente caminara conmigo, Dios comenzó a sanar mi corazón.
Esto me abrió la puerta para involucrarme en las reuniones de oración de hombres, nuestro grupo de adultos jóvenes y el discipulado individual con hermanos en Cristo.
De hecho, justo el viernes pasado, pude ser honesto con el grupo de adultos jóvenes acerca de sentirme nuevamente tentado por la nicotina.
Les dije que estaba estresado por la planificación de la boda.
Escucharon mi corazón y todos oramos juntos.
Sentí un amor fraternal, pero ¡imagínense el amor que Dios mismo tiene por nosotros!

3. La gracia santificadora de Dios
Hoy en día, todavía soy un trabajo en progreso.
Todavía tengo momentos en los que las viejas mentiras vuelven a susurrar a mi corazón.
Dicen que no soy digno de ser amado, que tengo que ganarme la aprobación de Dios, que no soy lo suficientemente bueno.
Pero Dios continúa recordándome Su verdad.
Mi consejero cristiano me recomendó algo útil.
Me pidió que cerrara los ojos y pensara en un lugar donde me sintiera muy cómodo.
Dije que me encanta el final del día, cuando el sol se pone.
Mi consejero me dijo que imaginara que estaba allí con dos sillas: una para mí y otra para Dios.
Y luego dijo: “Siéntate allí y mira a Dios a los ojos y comparte con Él todo el dolor por el que estás pasando”.
Así que lo probé.
Le pregunté a Dios: “Dios, ¿por qué me amas?
No merezco tu amor… ni siquiera me amo a mí mismo.
¿Por qué me creaste?

Estaba llorando en la oficina de mi consejero cuando esto sucedió.
Pero pude ver los tiernos ojos de Dios mirándome, y tenía una sonrisa tranquilizadora.
Fue refrescante; fue dulce.
Era una sonrisa de amor y admiración.
Y comencé a recordar lo que realmente es verdad.
El Salmo 139:14 dice:
“Te alabo, porque formidables y maravillosas son tus obras.
Maravillosas son tus obras; mi alma lo sabe muy bien.

Había estado escuchando mentiras y sintiéndome lejos de Dios.
Pero entonces Dios entró con la verdad.
Mis ansiedades y preocupaciones desaparecieron cuando fui a Él.
Filipenses 4:6-7 me recuerda que en lugar de ceder a la ansiedad, puedo llevar todo delante de Dios en oración.
Puedo confiar en que Su paz guardará mi corazón y mi mente en Cristo Jesús, porque Él nos ama.
Me encanta 2 Corintios 12:9-10.
Bástate mi gracia, pues mi poder se perfecciona en la debilidad.

He aprendido que a menudo es en mis momentos más débiles que el poder de Dios se ve más claramente.
Creer en estas verdades ha cambiado la manera en que afronto el dolor y el miedo hoy.
Ya no tengo que adormecer mi dolor ni pretender que tengo el control.
Puedo confiar en que Dios es soberano, que sus planes son mejores que los míos y que nunca me dejará ni me abandonará.
Ánimo para ti
Si pudiera dejarles una cosa, sería esto:
Dios tiene el control y Su gracia es suficiente para ti.
Cualquier dolor, miedo o anhelo que estés cargando hoy, tráelo a Él.
Háblale en oración, confía en Su Palabra e invita a otros a caminar contigo.
Para mí esto sigue siendo un viaje.
No siempre confío plenamente en Dios, pero Él me enseña diariamente a confiar en Él, a entregarle el control y a encontrar paz en Su presencia.
Y si estás luchando, no lo hagas solo.
Dios nos ha dado el don de la comunidad e incluso el asesoramiento para ayudarnos a procesar nuestro dolor y crecer en Él.
Gracias por permitirme compartir lo que Dios ha hecho –y sigue haciendo– en mi vida.

OVF için tanıklık

Matthew Kim
21 Eylül 2025

Herkese iyi akşamlar.
Ben Matthew Kim’im.
Yaklaşık bir yıldır OVF’ye katılıyorum ve yılın başından beri de üyesiyim.
Yalan söylemeyeceğim, topluluk önünde konuşmayı hiç sevmiyorum.
Yani eğer terlemeye, kekelemeye veya kızarmaya başlarsam bu normaldir, söz veriyorum.
Sarah ile ilk buluşmamızda ben de tam olarak böyle davrandım!
Tanrı‘nın hayatımdaki işini sizinle paylaşmak istiyorum.
Beni nasıl kurtardı, beni nasıl değiştirdi ve beni Mesih’e daha çok benzeyecek şekilde nasıl şekillendirmeye devam ediyor.

1. Günah Nedeniyle Ölüm ve Ölmek
Hayatımın en karanlık ve en acı dolu dönemlerinden biri annemin meme kanserinden vefat etmesiydi.
Bu tür kayıpları yaşayan tek kişinin ben olmadığımı biliyorum.
Pastör Chris ve babam eşlerini kaybettiklerinde çok benzer bir yol izlediler.
Aslında Ginger’la ben annelerimizi kaybettiğimizde aynı yaştaydık.
Annem öldüğünde kendimi kaybolmuş, öfkeli ve Tanrı‘ya sorularla dolu hissettim.
Kaygı, hayal kırıklığı ve sevilmeyi hak etmediğime dair derin bir duyguyla mücadele ettim.
Ve bu, bugün bile hâlâ mücadele ettiğim bir şey.
O dönemde ve hatta 16 yıl sonra yetişkin olduğumda bile Tanrı ve kendim hakkında yalanlara inanıyordum.
Tanrı‘nın bana olan sevgisinin şartlı olduğunu düşünüyordum.
Eğer çok fazla başarısızlığa uğrarsam veya çok fazla günah işlersem, O beni cezalandırır veya benden yüz çevirirdi.
Acımı Tanrı‘ya yöneltmek yerine, sağlıksız başa çıkma yollarına başvurdum:
Alkol, nikotin, video oyunları… Hissettiğim acıyı uyuşturabilecek her şeyi denedim.
Efesliler 2:1-3 bunu çok güzel anlatıyor:
“Ve bir zamanlar içinde bulunduğunuz suçlar ve günahlar yüzünden ölüydünüz…
bedenin ve zihnin arzularını yerine getiriyorlardı ve diğer insanlar gibi tabiatları gereği gazap çocuklarıydılar.”

21 yaşımdan sonra arkadaşlarımla içki içmeye başladım.
Ve ben inancımda mücadele ediyordum.
Üzgündüm, sevildiğimi hissetmiyordum.
Arkadaşlarımla çok içiyordum ve neredeyse her hafta sonu sarhoş oluyordum.
Bir keresinde o kadar sarhoş oldum ki, arkadaşımın 35.000 dolarlık yepyeni arabasına kustum.
Size anlatabileceğim birçok hikayeden sadece birkaçı.
Ruhsal olarak ölmüştüm ve beni asla gerçek anlamda tatmin edemeyecek şeylerin peşinde koşuyordum.
Sevildiğimi ya da sevilmeye layık olmadığımı hissettim.

2. Tanrı‘nın Diriltme Gücü
Ama Allah’a şükürler olsun ki beni orada bırakmadı!
Efesliler 2:4-5 şöyle der: “Fakat merhamete zengin olan Tanrı, bize olan büyük sevgisinden ötürü, suçlarımız yüzünden ölü olduğumuz halde, bizi Mesih’le birlikte yaşama kavuşturdu. Tanrı‘nın lütfu sayesinde kurtuldunuz.”

Tanrı acım sırasında benimle buluştu ve bana İncil’in gerçeğini hatırlattı.
Romalılar 5:8 şöyle der: “Ama Tanrı, biz daha günahkârken, Mesih’in bizim için ölmesiyle bize olan sevgisini kanıtladı.”

Tanrı‘nın sevgisinin kazanabileceğim bir şey olmadığını anladım.
Mesih beni sevmeden önce benim kendimi toparlamamı beklemedi.
O beni olduğum yerde, günahlarımın ve kırıklıklarımın ortasında sevdi.
Benimle olduğum yerde buluştu.
Kutsal Yazılar aracılığıyla, hayatımdaki insanlar aracılığıyla ve kendi kayıp deneyimlerim aracılığıyla Tanrı beni yavaş yavaş Kendisine geri çekti.
Yakup 5:16’da şöyle denir: “Günahlarınızı birbirinize itiraf edin ve birbiriniz için dua edin ki, şifa bulabilesiniz.”

Mücadelelerimi itiraf etmeye, başkalarıyla dua etmeye ve insanların benimle yürümesine izin vermeye başladığımda, Tanrı kalbimi iyileştirmeye başladı.
Bu, benim için erkeklerin dua toplantılarına, genç yetişkinler grubumuza ve Mesih’teki kardeşlerle birebir öğrencilik yapmaya katılmanın kapısını açtı.
Aslında, geçtiğimiz Cuma günü genç yetişkinler grubuna nikotine yeniden kapıldığımı dürüstçe söyleyebildim.
Düğün planlaması konusunda stresli olduğumu söyledim.
Yüreğimin sesini dinlediler, hep birlikte dua ettik.
Kardeşçe bir sevgi hissettim, ama Tanrı‘nın bize olan sevgisini düşünün!

3. Tanrı‘nın Kutsallaştırıcı Lütfu
Bugün hala üzerinde çalıştığım bir çalışmam var.
Hala eski yalanların yeniden yüreğime fısıldadığı anlar oluyor.
Sevilmeye layık olmadığımı, Tanrı‘nın onayını kazanmam gerektiğini, yeterince iyi olmadığımı söylüyorlar.
Ama Tanrı bana gerçeğini hatırlatmaya devam ediyor.
Hristiyan danışmanım bana faydalı bir şey önerdi.
Gözlerimi kapatmamı ve kendimi çok rahat hissettiğim bir yeri düşünmemi istedi.
Ben günün sonunu, güneşin batışını seviyorum demiştim.
Danışmanım bana orada iki sandalyeyle olduğumu hayal etmemi söyledi: Biri kendim için, diğeri Tanrı için.
Ve sonra dedi ki, “Oraya otur, Tanrı‘nın gözlerinin içine bak ve yaşadığın tüm acıları onunla paylaş.”
Ben de denedim.
Tanrı‘ya sordum: “Tanrım, beni neden seviyorsun?
Ben senin sevgini hak etmiyorum… Kendimi bile sevmiyorum.
Beni neden yarattın?”

Bu olay yaşanırken ben danışmanımın odasında ağlıyordum.
Ama Tanrı‘nın bana bakan nazik gözlerini görebiliyordum ve yüzünde sakinleştirici bir gülümseme vardı.
Ferahlatıcıydı; tatlıydı.
Bu, sevgi ve hayranlık dolu bir gülümsemeydi.
Ve aslında neyin doğru olduğunu hatırlamaya başladım.
Mezmur 139:14 şöyle der:
“Seni övüyorum, çünkü müthiş ve harika bir biçimde yaratıldım.
Harika işleriniz var; ruhum bunu çok iyi biliyor.”

Yalan dinliyordum, kendimi Tanrı‘dan uzak hissediyordum.
Ama sonra Tanrı gerçeği getirdi.
Ona gittiğimde kaygılarım ve endişelerim ortadan kalktı.
Filipililer 4:6-7 bana kaygıya kapılmak yerine her şeyi dua yoluyla Tanrı‘nın önüne getirebileceğimi hatırlatıyor.
Mesih İsa’da O’nun huzurunun yüreğimi ve zihnimi koruyacağına güvenebilirim, çünkü O bizi seviyor.
2. Korintliler 12:9-10’u çok seviyorum.
Lütfum sana yeter, çünkü gücüm, güçsüzlükte tamamlanır.”

Tanrı‘nın gücünün en açık şekilde en zayıf anlarımda görüldüğünü öğrendim.
Bu gerçeklere inanmak, bugün acı ve korkuyla yüzleşme biçimimi değiştirdi.
Artık acımı uyuşturmak ya da kontrolün bende olduğunu iddia etmek zorunda değilim.
Tanrı‘nın egemen olduğuna, planlarının benimkilerden daha iyi olduğuna ve beni asla terk etmeyeceğine güvenebilirim.
Sana Teşvik
Eğer size tek bir şey bırakacak olsaydım, o da şu olurdu:
Allah her şeyin hakimidir ve O’nun lütfu sana yeter.
Bugün içinizde ne kadar acı, korku veya özlem varsa, hepsini O’na getirin.
Dua ederek O’na konuşun, O’nun Sözüne güvenin ve başkalarını sizinle yürümeye davet edin.
Bu benim için hala bir yolculuk.
Tanrı‘ya her zaman tam olarak güvenmiyorum ama O bana her gün O’na güvenmeyi, kontrolü teslim etmeyi ve O’nun huzurunda huzur bulmayı öğretiyor.
Ve eğer zorlanıyorsanız, bunu tek başınıza yaşamayın.
Tanrı bize, acımızı işlememize ve O’nda büyümemize yardımcı olmak için topluluk ve hatta danışmanlık armağanını verdi.
Tanrı’nın hayatımda yaptıklarını ve yapmaya devam ettiklerini benimle paylaşmanıza izin verdiğiniz için teşekkür ederim.

Свідчення для OVF

Метью Кім
21 вересня 2025 року

Доброго вечора всім.
Я Метью Кім.
Я відвідую OVF трохи більше року, а членом є з початку року.
Не буду брехати, я зовсім не люблю публічні виступи.
Тож, якщо я починаю пітніти, заїкатися або червоніти, це нормально, обіцяю.
Власне, саме так я і поводився, коли ми з Сарою пішли на наше перше побачення!
Я хочу поділитися з вами розповіддю про Божу роботу в моєму житті.
Як Він спас мене, як Він змінив мене і як Він продовжує формувати мене, щоб я був більше схожим на Христа.

1. Смерть і вмирання через гріх
Один з найпохмуріших і найболючіших періодів у моєму житті був, коли моя мама померла від раку молочної залози.
Я знаю, що я не один переживаю таку втрату.
Пастор Кріс і мій тато пройшли дуже схожий шлях, коли кожен з них втратив своїх дружин.
Насправді, ми з Джинджер були одного віку, коли втратили мам.
Коли померла моя мама, я почувався розгубленим, злим і сповненим питань до Бога.
Я боровся з тривогою, розчаруванням і глибоким відчуттям, що не заслуговую на любов.
І це те, з чим я борюся досі.
Протягом того періоду і навіть 16 років потому, будучи дорослим, я вірив брехні про Бога і про себе.
Я думав, що Божа любов до мене була умовною.
Якщо я зазнавав невдачі або занадто грішив, Він покарав мене або відвернувся від мене.
Замість того, щоб звернутися до Бога зі своїм болем, я вдався до нездорових способів подолання:
Я пробував алкоголь, нікотин, відеоігри – все, що могло б приглушити біль, який я відчував.
Послання до Ефесян 2:1-3 чудово описує це:
«І ви були мертві через провини та гріхи, в яких колись ходили…»
виконуючи бажання тіла та розуму, і були за природою дітьми гніву, як і решта людства».

Я почав пити алкоголь з друзями після того, як мені виповнився 21 рік.
І я мав труднощі у своїй вірі.
Мені було сумно, я не відчував себе коханим.
Я багато пив з друзями і напивався майже кожні вихідні.
Одного разу я так напився, що мене вирвало блювотою в новенькій машині мого друга за 35 000 доларів.
Це лише кілька прикладів багатьох історій, які я міг би вам розповісти.
Я був духовно мертвий і ганявся за речами, які ніколи не могли по-справжньому задовольнити мене.
Я не відчував себе коханим або гідним кохання.

2. Божа воскресаюча сила
Але слава Богу, що Він мене там не залишив!
В Посланні до Ефесян 2:4-5 сказано: «Бог же, багатий на милосердя, через велику Свою любов, якою Він полюбив нас, оживив нас, мертвих у провинах наших, разом із Христом – благодаттю ви спасені».

Бог зустрів мене в моєму болю та нагадав мені про істину Євангелія.
У Римлян 5:8 сказано: «Бог же показує свою любов до нас тим, що Христос умер за нас, коли ми були ще грішниками».

Я зрозумів, що Божу любов не потрібно заслужити.
Христос не чекав, поки я візьмуся за справу, перш ніж полюбити мене.
Він любив мене саме там, де я був, посеред мого гріха та розбитості.
Він зустрів мене там, де я був.
Через Святе Письмо, через людей у ​​моєму житті та через мій власний досвід втрати, Бог поступово повертав мене до Себе.
У Посланні Якова 5:16 сказано: «Сповідуючись один перед одним у гріхах, моліться один за одного, щоб вам зцілитися».

Коли я почав зізнаватися у своїх труднощах, молитися з іншими та дозволяти людям йти зі мною, Бог почав зцілювати моє серце.
Це відкрило мені двері до участі в чоловічих молитовних зустрічах, нашій групі для молоді та особистому учнівстві з братами у Христі.
Власне, лише минулої п‘ятниці я зміг відверто розповісти групі молодих людей про те, що знову відчуваю спокусу нікотину.
Я сказала їм, що дуже переживаю через планування весілля.
Вони вислухали моє серце, і ми всі разом помолилися.
Я відчував братерську любов, але уявіть собі любов, яку сам Бог має до нас!

3. Божа освячуюча благодать
Сьогодні я все ще працюю над цим.
У мене досі бувають моменти, коли стара брехня знову шепоче моєму серцю.
Вони кажуть, що я негідний любові, що я маю заслужити Боже схвалення, що я недостатньо хороший.
Але Бог продовжує нагадувати мені про Свою істину.
Мій християнський консультант порадив мені щось корисне.
Він попросив мене заплющити очі та уявити собі місце, де я почуваюся дуже комфортно.
Я сказав, що люблю кінець дня, коли сонце сідає.
Мій консультант порадив мені уявити, що я там з двома стільцями: одним для себе, а одним для Бога.
А потім він сказав: «Сиди там, дивись в очі Богові та поділися з ним усім болем, який ти переживаєш».
Тож я спробував.
Я запитав Бога: «Боже, чому Ти мене любиш?»
Я не заслуговую твоєї любові… Я навіть себе не люблю.
Навіщо ти мене створив?

Я плакала в кабінеті свого консультанта, коли це сталося.
Але я бачив, як на мене дивиться Божий ніжний погляд, і в нього була ця заспокійлива посмішка.
Це було освіжаюче; це було солодко.
Це була посмішка любові та захоплення.
І я почав згадувати, що насправді є правдою.
У Псалмі 139:14 сказано:
«Славаю Тебе, бо я дивно та дивно створений.»
Дивні діла Твої, душа моя це добре знає».

Я слухав брехню і відчував себе далеким від Бога.
Але потім Бог прийшов з істиною.
Мої тривоги та хвилювання зникли, коли я звернувся до Нього.
Филип’ян 4:6-7 нагадує мені, що замість того, щоб піддаватися тривозі, я можу принести все перед Богом у молитві.
Я можу бути впевнений, що Його мир берегтиме моє серце та розум у Христі Ісусі, бо Він любить нас.
Я люблю 2 Коринтян 12:9-10.
Досить тобі Моєї благодаті, бо сила Моя в немочі вдосконалюється».

Я зрозумів, що часто саме в мої найслабші моменти Божа сила найяскравіше проявляється.
Віра в ці істини змінила те, як я сприймаю біль і страх сьогодні.
Мені більше не потрібно притупляти свій біль чи вдавати, що я контролюю ситуацію.
Я можу вірити, що Бог є суверенним, що Його плани кращі за мої, і що Він ніколи не залишить мене і не покине мене.
Підбадьорення для вас
Якби я міг залишити вас з одним, то це було б ось що:
Бог контролює все, і Його благодаті достатньо для тебе.
Який би біль, страх чи тугу ви несли сьогодні, принесіть це Йому.
Звертайтеся до Нього в молитві, довіряйте Його Слову та запрошуйте інших йти з вами.
Це все ще подорож для мене.
Я не завжди повністю довіряю Богові, але Він щодня вчить мене покладатися на Нього, відмовлятися від контролю та знаходити мир у Його присутності.
І якщо у вас виникають труднощі, не проходьте через це самотужки.
Бог дав нам дар спільноти і навіть консультування, щоб допомогти нам пережити наш біль і зростати в Ньому.
Дякую, що дозволили мені поділитися тим, що Бог зробив — і досі робить — у моєму житті.

OVF نىڭ گۇۋاھلىقى

Matthew Kim
2025-يىلى 21-سېنتەبىر

خەيرلىك كەچ ، كۆپچىلىك.
مەن مەتتوۋ كىم.
مەن OVF غا قاتنىشىۋاتقىنىمغا بىر يىلدىن ئاشتى ، ھەمدە يىل بېشىدىن باشلاپ ئەزا بولدۇم.
مەن يالغان سۆزلىمەيمەن ، ئاممىۋى نۇتۇق سۆزلەشنى قەتئىي ياقتۇرمايمەن.
شۇڭا ، ئەگەر تەرلەش ، تىترەش ياكى قىزىرىشنى باشلىسام ، بۇ نورمال ئەھۋال ، مەن ۋەدە بېرىمەن.
سارا ئىككىمىز تۇنجى كۆرۈشۈشكە بارغاندا ئەمەلىيەتتە شۇنداق قىلغان!
مەن ھاياتىمدىكى تەڭرىنىڭ خىزمىتى توغرىسىدا سىلەر بىلەن ئورتاقلاشماقچى.
ئۇ مېنى قانداق قۇتۇلدۇردى ، مېنى قانداق ئۆزگەرتتى ۋە مېنى داۋاملىق مەسىھكە ئوخشىتىش ئۈچۈن شەكىللەندۈرىدۇ.

1. گۇناھ سەۋەبىدىن ئۆلۈم ۋە ئۆلۈش
ھاياتىمدىكى ئەڭ قاراڭغۇ ۋە ئەڭ ئازابلىق پەسىللەرنىڭ بىرى ، ئاپام سۈت بېزى راكىدىن ئالەمدىن ئۆتتى.
ئۆزۈمنىڭ بۇنداق زىياندا يالغۇز ئەمەسلىكىمنى بىلىمەن.
پوپ كىرىس بىلەن دادام ھەر بىرى ئايالىدىن ئايرىلغاندا ناھايىتى ئوخشىشىپ كېتىدىغان يولدا ماڭدى.
ئەمەلىيەتتە ، زەنجىۋىل ئىككىمىز ئانىمىزدىن ئايرىلغاندا ئوخشاش ياشتا ئىدۇق.
ئاپام ۋاپات بولغاندا ، ئۆزۈمنى يوقىتىپ قويغان ، ئاچچىقلانغان ۋە خۇداغا ئائىت سوئاللارغا تولغاندەك ھېس قىلدىم.
مەن تەشۋىشلىنىش ، ئۈمىدسىزلىنىش ۋە چوڭقۇر سۆيۈشۈم بىلەن كۈرەش قىلدىم.
بۇ مەن بۈگۈنگە قەدەر كۈرەش قىلىۋاتقان بىر ئىش.
ئۇ مەۋسۇمدا ، ھەتتا 16 يىلدىن كېيىن قۇرامىغا يەتكەندىن كېيىن ، مەن خۇدا ۋە ئۆزۈم ھەققىدە يالغانچىلىقلارغا ئىشەندىم.
تەڭرىنىڭ ماڭا بولغان مۇھەببىتىنى شەرتلىك دەپ ئويلىدىم.
ئەگەر مەن بەك مەغلۇب بولسام ياكى گۇناھ سادىر قىلسام ، ئۇ مېنى جازالىدى ياكى مەندىن يۈز ئۆرۈدى.
ئازابلىرىم بىلەن خۇداغا يۈگۈرۈشنىڭ ئورنىغا ، ساغلام بولمىغان تاقابىل تۇرۇش ئۇسۇللىرىغا يۈگۈردۈم:
مەن ھاراق ، نىكوتىن ، سىنلىق ئويۇنلارنى سىناپ باقتىم- مەن ھېس قىلىۋاتقان ئازابنى پەسەيتەلەيدىغان ھەر قانداق نەرسە.
ئەفەسلىكلەر 2: 1-3 بۇنى مۇكەممەل تەسۋىرلەيدۇ:
«سەن ئىلگىرى ماڭغان خاتالىق ۋە گۇناھلاردا ئۆلدىڭ…
تەن ۋە ئەقىلنىڭ ئارزۇسىنى ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ ۋە تەبىئەت تەرىپىدىن باشقا ئىنسانىيەتكە ئوخشاش ئاچچىق بالىلار ئىدى ».

مەن 21 ياشقا كىرگەندىن كېيىن دوستلار بىلەن ھاراق ئىچىشكە باشلىدىم.
مەن ئېتىقادىمدا قىينىلىۋاتاتتىم.
كۆڭلۈم يېرىم بولدى ، ئۆزۈمنى ياخشى كۆرمىدىم.
مەن دوستلار بىلەن كۆپ ھاراق ئىچتىم ، ھەر ھەپتە ئاخىرىدا دېگۈدەك مەست بولۇپ قالدىم.
بىر قېتىم مەن بەك مەست بولۇپ قالدىم ، دوستۇمنىڭ پۈتۈنلەي يېڭى 35000 دوللارلىق ماشىنىسىغا قۇسۇپ تاشلىدىم.
بۇ پەقەت مەن سىزگە ئېيتىپ بېرەلەيدىغان نۇرغۇن ھېكايىلەرنىڭ ئۈلگىسى.
مەن روھىي جەھەتتىن ئۆلۈپ كەتتىم ، ھەقىقىي رازى قىلالمايدىغان ئىشلارنى قوغلىدىم.
ئۆزۈمنى سۆيۈش ياكى مۇھەببەتكە لايىق ھېس قىلمىدىم.

2. تەڭرىنىڭ تىرىلدۈرگۈچى كۈچى
لېكىن خۇدانى مەدھىيىلەڭ ، ئۇ مېنى ئۇ يەردە قويمىدى!
ئەفەسلىكلەر 2: 4-5 دە مۇنداق دېيىلگەن: «لېكىن ، خۇدا رەھىم-شەپقەتكە باي بولۇپ ، بىزنى سۆيگەن ئۇلۇغ سۆيگۈسى سەۋەبىدىن ، ھەتتا بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزدا ئۆلۈپ كەتكەندىمۇ ، بىزنى مەسىھ بىلەن بىللە تىرىلدۈردى- مېھىر-شەپقىتى بىلەن سىلەر قۇتقۇزۇلدىڭلار».

خۇدا مېنىڭ دەردىمدە مەن بىلەن كۆرۈشتى ۋە خۇش خەۋەرنىڭ ھەقىقىتىنى ئەسلەتتى.
رىملىقلار 5: 8 دە مۇنداق دېيىلگەن: «ئەمما خۇدا بىزگە بولغان مۇھەببىتىنى كۆرسىتىپ ، بىز گۇناھكار چېغىمىزدا ، مەسىھ بىز ئۈچۈن ئۆلدى».

مەن خۇدانىڭ مۇھەببىتىنىڭ مەن ئېرىشىشكە تېگىشلىك ئىش ئەمەسلىكىنى ھېس قىلدىم.
مەسىھ مېنى سۆيۈشتىن ئىلگىرى مېنىڭ ھەرىكىتىمنى يىغىشىمنى ساقلاپ تۇرمىدى.
ئۇ مېنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىمنى ، گۇناھلىرىمنىڭ ۋە بۇزۇلۇشنىڭ ئوتتۇرىسىدا مېنى ياخشى كۆرەتتى.
ئۇ مەن تۇرغان يەردە مەن بىلەن كۆرۈشتى.
مۇقەددەس كىتاب ئارقىلىق ، ھاياتىمدىكى كىشىلەر ئارقىلىق ۋە ئۆزۈمنىڭ يوقىتىش كەچۈرمىشلىرىم ئارقىلىق ، خۇدا مېنى ئاستا-ئاستا ئۆزىگە تارتتى.
ياقۇپ 5: 16 دە مۇنداق دېيىلگەن: «گۇناھلىرىڭلارنى بىر-بىرىڭلارغا ئىقرار قىلىپ ، ئۆز-ئارا دۇئا-تىلاۋەت قىلىڭلار.

مەن كۈرەشلىرىمنى ئىقرار قىلىشقا ، باشقىلار بىلەن دۇئا-تىلاۋەت قىلىشقا ۋە كىشىلەرنىڭ مەن بىلەن بىللە مېڭىشىغا يول قويغاندا ، خۇدا قەلبىمنى ساقايتىشقا باشلىدى.
بۇ ماڭا ئەرلەرنىڭ دۇئا-تىلاۋەت يىغىنلىرىغا ، ياش قۇرامىغا يەتكەن گۇرۇپپىمىزغا ۋە مەسىھتىكى قېرىنداشلار بىلەن بىرمۇ-بىر شاگىرتلىققا قاتنىشىشىمغا يول ئاچتى.
ئەمەلىيەتتە ، ئالدىنقى جۈمە كۈنى ، مەن ياش قۇرامىغا يەتكەنلەر توپىغا يەنە نىكوتىننىڭ ئېزىقتۇرۇلغانلىقىنى ھېس قىلدىم.
مەن ئۇلارغا توي پىلانى توغرىسىدا تەكىتلەنگەنلىكىمنى ئېيتتىم.
ئۇلار مېنىڭ يۈرىكىمگە قۇلاق سالدى ، ھەممىمىز بىرلىكتە دۇئا قىلدۇق.
مەن قېرىنداشلىق سۆيگۈسىنى ھېس قىلدىم ، ئەمما تەڭرىنىڭ ئۆزى بىزگە بولغان مۇھەببىتىنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ!

3. تەڭرىنىڭ مۇقەددەسلىكى
بۈگۈن ، مەن يەنىلا داۋاملىشىۋاتقان خىزمەت.
كونا يالغانچىلىق مېنىڭ يۈرىكىمگە يەنە پىچىرلايدىغان پەيتلىرىم بار.
ئۇلار مېنى ياخشى كۆرمەيدۇ ، خۇدانىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشىم كېرەك ، مېنىڭ يېتەرلىك ئەمەسلىكىمنى ئېيتىدۇ.
ئەمما خۇدا ماڭا ئۆزىنىڭ ھەقىقىتىنى داۋاملىق ئەسكەرتىپ تۇرىدۇ.
خىرىستىيان مەسلىھەتچىم پايدىلىق نەرسىلەرنى تەۋسىيە قىلدى.
ئۇ مەندىن كۆزۈمنى يۇمۇپ ، ئۆزۈمنى ناھايىتى راھەت ھېس قىلىدىغان يەرنى ئويلاشنى تەلەپ قىلدى.
مەن كۈن پاتقاندا ، كۈن پاتقاندا مەن ياخشى كۆرىمەن دېدىم.
مەسلىھەتچىم ماڭا ئىككى ئورۇندۇق بىلەن بىللە بولۇشنى تەسەۋۋۇر قىلىشنى ئېيتتى: بىرى ئۆزۈم ئۈچۈن ، يەنە بىرى خۇدا ئۈچۈن.
ئاندىن ئۇ: «ئۇ يەردە ئولتۇرۇپ ، خۇدانىڭ كۆزىگە قاراڭ ۋە سىز تارتقان ئازاب-ئوقۇبەتلەرنى ئۇنىڭ بىلەن ئورتاقلىشىڭ» دېدى.
شۇڭا سىناپ باقتىم.
مەن خۇدادىن: «خۇدا ، نېمىشقا مېنى ياخشى كۆرىسەن؟
مەن سىزنىڭ مۇھەببىتىڭىزگە لايىق ئەمەس….مەن ھەتتا ئۆزۈمنىمۇ ياخشى كۆرمەيمەن.
نېمىشقا مېنى ياراتتىڭ؟ »دەپ سورىدى.

مەن بۇ ئىش يۈز بەرگەندە مەسلىھەتچىمنىڭ ئىشخانىسىدا يىغلاۋاتاتتىم.
لېكىن مەن خۇدانىڭ مۇلايىم كۆزلىرىنىڭ ماڭا تىكىلىپ تۇرغانلىقىنى كۆردۈم ، ئۇنىڭدا بۇ تىنىچ تەبەسسۇم جىلۋىلەندى.
ئۇ كىشىنى روھلاندۇردى. ئۇ تاتلىق ئىدى.
بۇ مۇھەببەت ۋە قايىللىقنىڭ تەبەسسۇمى ئىدى.
ھەمدە ئەمەلىيەتتە نېمىنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىنى ئەسلەشكە باشلىدىم.
زەبۇر 139: 14:
«مەن سېنى ماختىدىم ، چۈنكى مەن قورقۇنچلۇق ۋە ئاجايىپ يارىتىلغان.
ئەسەرلىرىڭىز ھەيران قالارلىق. مېنىڭ روھىم بۇنى ئوبدان بىلىدۇ ».

مەن يالغان سۆزلەۋاتاتتىم ، خۇدادىن يىراق ھېس قىلاتتىم.
ئەمما كېيىن خۇدا ھەقىقەت بىلەن كىردى.
غەم-ئەندىشىلىرىم ۋە غەم-ئەندىشىلىرىم تۈگىدى ، مەن ئۇنىڭ يېنىغا بارغىنىمدا.
فىلىپىلىكلەر 4: 6-7 ماڭا شۇنى ئەسكەرتىدۇكى ، تەشۋىشلىنىشنىڭ ئورنىغا ، ھەممىنى دۇئادا خۇدا ئالدىدا ئېلىپ كېلەلەيمەن.
مەن ئۇنىڭ تىنچلىقىنىڭ ئەيسا مەسىھتىكى قەلبىمنى ۋە زېھنىمنى قوغدايدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن ، چۈنكى ئۇ بىزنى ياخشى كۆرىدۇ.
مەن 2 كورىنتلىقلارغا 12: 9-10 نى ياخشى كۆرىمەن.
مېنىڭ مېھىر-شەپقىتىم سىلەرگە يېتەرلىك ، چۈنكى مېنىڭ كۈچ-قۇدرىتىم ئاجىز ».

شۇنى بىلدىمكى ، دائىم مېنىڭ ئەڭ ئاجىز پەيتلىرىمدە تەڭرىنىڭ كۈچى ئەڭ ئېنىق كۆرۈلىدۇ.
بۇ ھەقىقەتلەرگە ئىشىنىش مېنىڭ بۈگۈنكى ئازاب ۋە قورقۇنچقا يۈزلىنىش ئۇسۇلىمنى ئۆزگەرتتى.
مەن ئەمدى ئازابلىرىمنى بېسىقتۇرمايمەن ياكى كونترول قىلىۋالغاندەك قىلمايمەن.
مەن تەڭرىنىڭ ئىگىلىك ھوقۇقىغا ، ئۇنىڭ پىلانىنىڭ مەندىن ياخشى ئىكەنلىكىگە ، ئۇنىڭ مېنى ھەرگىز تاشلاپ قويمايدىغانلىقىغا ۋە مەندىن ۋاز كەچمەيدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.
سىزگە ئىلھام
ئەگەر مەن سىزنى بىر ئىش بىلەن تاشلاپ قويسام ، ئۇ:
تەڭرى كونترول قىلىدۇ ، ئۇنىڭ شەپقىتى سىزگە كۇپايە.
بۈگۈن ئېلىپ يۈرگەن ئازاب ، قورقۇش ياكى سېغىنىش قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ئۇنى ئۇنىڭغا ئېلىپ كېلىڭ.
ئۇنىڭ بىلەن دۇئادا سۆزلەڭ ، ئۇنىڭ سۆزىگە ئىشىنىڭ ۋە باشقىلارنى سىز بىلەن بىللە مېڭىشقا تەكلىپ قىلىڭ.
بۇ يەنىلا مەن ئۈچۈن بىر سەپەر.
مەن ھەمىشە خۇداغا تولۇق ئىشەنمەيمەن ، ئەمما ئۇ ماڭا ھەر كۈنى ئۇنىڭغا تايىنىشنى ، كونتروللۇقنى تەسلىم قىلىشنى ۋە ئۇنىڭ ھۇزۇرىدا تىنچلىق تېپىشنى ئۆگىتىۋاتىدۇ.
ئەگەر قىينىلىۋاتقان بولسىڭىز ، يالغۇز يۈرمەڭ.
خۇدا بىزگە ئازاب-ئوقۇبەتلەرنى بىر تەرەپ قىلىش ۋە ئۇنىڭدا ئۆسۈپ يېتىلىشىمىز ئۈچۈن بىزگە مەھەللە سوۋغىسى بەردى ، ھەتتا مەسلىھەت بەردى.
تەڭرىنىڭ ھاياتىمدا قىلغان ۋە ھازىرمۇ قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى ماڭا سۆزلەپ بەرگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.