God’s Big Story Part 3: The Fall
Scripture Reference:
https://youtu.be/LTVAp-FgHiQ?si=yDcE1HwfymGttbsj
Great is the Lord and most worthy of praise
Sermon Manuscript
Sermon Amharic PDF
መዝሙረ ዳዊት 96
ጌታ ታላቅ ነው ምስጋናም የተገባው ነው።
ፓስተር ክሪስ ሲክስ
በዚህ ሳምንት የስድስት ሳምንት ተከታታይ ስብከት ለመጀመር መዝሙር 96ን እንመለከታለን።
” መዝሙረ ዳዊት እንዴት እንደምንጸልይ ያስተምረናል፥፥”
በመጽሐፍ ቅዱስህ ውስጥ 150 መዝሙሮች አሉ፤ አብዛኞቹ የተጻፉት ከ3,000 ዓመታት በፊት ነው።
እነዚህን መዝሙሮችና ጸሎቶች ስናነብ በ3,000 ዓመታት ውስጥ ሰዎች እንዳልተለወጡ እንገነዘባለን።
እነዚህ ደራሲዎች እንደ እኛ ተመሳሳይ ጥርጣሬዎች፣ ፍርሃቶች፣ ኃጢአቶች፣ ተስፋዎች እና ስሜቶች አሏቸው።
እግዚአብሔር ሰዋዊ ቃሎቻቸውን በቃሉ ውስጥ አስቀምጦታል-የማመን፣ የብስጭት እና የቁጣ ጸሎቶች።
እግዚአብሔር የእኛን የተዝረከረከ ስሜታችንን እና የመናፍቃን ጥርጣሬዎችን አይፈራም።
በእነዚህ 150 መዝሙሮች ውስጥ፣ እግዚአብሔር ለጥያቄዎቻችን መልስ እና ለሀዘናችን መጽናኛን ሰጥቶናል።
በሚቀጥሉት ሳምንታት በመንፈስ ጭንቀትና በፍርሃት ጊዜ እንዴት መጸለይ እንደሚቻል ከመዝሙር 77 እንማራለን።
መዝሙር 137 በዓለም ላይ ክፋትንና ስደትን ስናይ በቁጣችን ምን ማድረግ እንዳለብን ያስተምረናል።
እግዚአብሔር እንዲፈውሰን ስለ ኃጢአታችን እንዴት ሐቀኛ መሆን እንደምንችል ከመዝሙር 51 እንማራለን።
በመዝሙር 96 ተከታታይ ትምህርት እንጀምራለን ምክንያቱም ጸሎት በምስጋና መጀመር እንዳለበት የሚያሳይ ትልቅ ምሳሌ ነው።
አሁን የጌታን ቃል ስሙ።
1 ለእግዚአብሔር አዲስ መዝሙር ተቀኙ።
ምድር ሁሉ ለእግዚአብሔር ዘምሩ።
2 ለእግዚአብሔር ዘምሩ፥ ስሙንም አመስግኑ።
ዕለት ዕለት ማዳኑን አውሩ።
3 ክብሩን ለአሕዛብ አውሩ፤
በሕዝቦች ሁሉ መካከል የሠራው ድንቅ ሥራ።
4 እግዚአብሔር ታላቅ ነውና ምስጋናም ይገባዋል።
ከአማልክት ሁሉ በላይ የተፈራ ነው።
5 የአሕዛብ አማልክት ሁሉ ጣዖታት ናቸውና፤
እግዚአብሔር ግን ሰማያትን ፈጠረ።
6 ግርማና ግርማ በፊቱ ናቸው;
ብርታትና ክብር በመቅደሱ ውስጥ ናቸው።
7 እናንተ የአሕዛብ ወገኖች ሁሉ፣ ለእግዚአብሔር አምጡ።
ክብርንና ብርታትን ለእግዚአብሔር አምጡ።
8 ለስሙ የሚገባውን ክብር ለእግዚአብሔር አምጡ፤
መባ አምጡና ወደ አደባባዮቹ ግቡ።
9 ለእግዚአብሔር በቅድስናው ግርማ ስገዱ።
ምድር ሁሉ በፊቱ ተንቀጠቀጡ።
10 በአሕዛብ መካከል፡— እግዚአብሔር ነገሠ፡ በል።
ዓለም በጽኑ የተመሰረተ ነው, ሊንቀሳቀስ አይችልም;
በሕዝቦች ላይ በቅንነት ይፈርዳል።
11 ሰማያት ደስ ይበላቸው፥ ምድርም ሐሤት ታድርግ።
ባሕሩና በውስጡ ያለው ሁሉ ይጮኻል።
12 ዕርሻዎች በእነርሱም ያለው ሁሉ ደስ ይበላቸው።
የጫካ ዛፎች ሁሉ በደስታ ይዘምራሉ.
13 ፍጥረት ሁሉ በእግዚአብሔር ፊት ደስ ይበለው፤ እርሱ ይመጣልና፤
በምድር ላይ ሊፈርድ ይመጣል።
እርሱ ዓለምን በጽድቅ ይፈርዳል
ሕዝቡም በታማኝነቱ።
ትንቢተ ኢሳያስ አብረን 40:8 እናነባለን።
ሣሩ ይደርቃል አበባውም ይረግፋል፥ የአምላካችን ቃል ግን ለዘላለም ጸንታ ትኖራለች።
እባካችሁ ከእኔ ጋር ጸልዩ ፡፡
በሰማያት የምትኖር አባት ሆይ፣ የሕይወትና የእውነት ምንጭ አንተ ነህና ወደ አንተ እንመጣለን።
ኢየሱስ ሆይ ምሕረትን እና ፍቅርን ስለተሞላህ እናመልካለን።
መንፈስ ቅዱስ፣ እባክህ በእግዚአብሔር ቃል እንድንለወጥ ልባችንን እና አእምሮአችንን ክፈት፣ አሜን።
በመዝሙር 96 ላይ ያለው እያንዳንዱ ቁጥር ማለት ይቻላል ለመዘመር፣ ለማወጅ፣ ለማወጅ፣ ለመናገር ወይም ለመናገር በሚሰጠው ትእዛዝ ይጀምራል።
ይህን ሁሉ መዝሙር ሲያዳምጠው ግን ማነው?
በመዝሙር 96 ላይ ሦስት የተለያዩ ተመልካቾችን አይቻለሁ፣ ስለዚህ ይህን ጽሑፍ የምንመረምረው እንዲህ ነው፡-
1. የመጀመሪያው ተመልካች ጌታ ነው።
2. የራሳችን ልባችን ሁለተኛው ተመልካች ነው።
3. መላው ዓለም ሦስተኛው ተመልካች ነው።
ቁጥር 1 እና 2 ተቀዳሚ ተመልካቾች ጌታ እንደሆነ በግልጽ ያሳያሉ።
1 አዲስ መዝሙር ለእግዚአብሔር ዘምሩ፤
ምድር ሁሉ ለእግዚአብሔር ዘምሩ።
2 ለእግዚአብሔር ዘምሩ፥ ስሙንም አወድሱ።
ዕለት ዕለት ማዳኑን አውሩ።
መዝሙር 96 ጌታን እንድናመልከው ይጋብዘናል፣ በትክክል ያዘናል።
መዝሙር 96 በመጀመሪያ የተጻፈው ታቦተ ሕጉ ወደ ኢየሩሳሌም የገባበትን ቀን ለማክበር ነው።
ታቦቱ የእግዚአብሔርን መገኘት ያመለክታል።
1 ዜና መዋዕል 16፡4-7ን አንብብ።
4 “ዳዊት ሕዝቡን በእግዚአብሔር ታቦት ፊት እንዲያመልኩ የሚከተሉትን ሌዋውያን ሾመ።
በረከቱን ለመለመን፥ ለማመስገን፥ የእስራኤልንም አምላክ እግዚአብሔርን አመስግኑ።
5 የዚህ ቡድን መሪ አሳፍ ጸናጽልን ነፋ።
ሁለተኛዉ ዘካርያስ፣ ይዒኤል፣ ሰሚራሞት፣ ይሒኤል፣ ማቲትያስ፣ ኤልያብ፣ በናያስ፣ ዖቤድኤዶም እና ይዒኤል ነበሩ።
በበገናና ክራር ይጫወቱ ነበር።
6 ካህናቱ በናያስና የሕዚኤል በእግዚአብሔር የቃል ኪዳኑ ታቦት ፊት መለከቶችን ይነፉ ነበር።
7 በዚያም ቀን ዳዊት አስቀድሞ በአሳፍና በወንድሞቹ ለእግዚአብሔር እንዲዘምሩ አዘዘ።
መዝሙር 96 የተጻፈው ለዚያ የአምልኮ አገልግሎት ነው።
ዳዊት የአሳፍ የአምልኮ መሪ ሆኖ የምስጋና ቡድን አቋቋመ።
አሳፍ በአንድ ድምፅ የአምልኮ መሪያችን እንደ አንድሪው ዓይነት ሥራ ነበረው።
አሳፍ ዛሬ እንደምናደርገው ሁሉ የሙዚቀኞችና የዘፋኞች ቡድን ነበረው።
እነዚህ ሁለት ባንዶች አንድ ዓይነት ትኩረት እና ዓላማ አላቸው፡-
የእግዚአብሔር ሕዝብ ሲዘምሩ እና ወደ ጌታ ሲጸልዩ ለመምራት።
አሁን ያለንበት ይህ ስብሰባ “የአምልኮ አገልግሎት” ይባላል።
ሙዚቃ አለን ግን ይህ ለመዝናኛ የሚሆን ኮንሰርት አይደለም።
መጽሐፍ ቅዱስን እናጠናለን, ነገር ግን ይህ ለትምህርታችን ክፍል አይደለም.
በየሳምንቱ የምንሰበሰብበት ዋነኛው ምክንያት እውነተኛውን አምላክ ለማምለክ፣ ለማወደስና ለማክበር ነው።
ወደ እሱ እንጸልያለን እና ወደ እሱ ጥያቄዎችን እናቀርባለን።
ነገር ግን ማንኛውንም ነገር ከመለመናችን በፊት፣ ጸሎታችን በቅድሚያ እግዚአብሔርን ስለ ማንነቱ መቀበል እና ማምለክ ይኖርበታል።
ለዚህ ነው የጌታ ጸሎት የሚጀምረው፡-
”በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ በስምህ የተቀደሰ”
በሰው ልጅ ታሪክ ውስጥ፣ በዓለም ዙሪያ ያሉ ሰዎች የሚያመልኩ አማልክትን ፈጥረዋል።
በታሪክ ሰዎች አማልክቶቻቸው ከመሬትና ከሕዝብ ጋር የተሳሰሩ መስሏቸው ነበር።
በህንድ ውስጥ ያሉ ሰዎች የራሳቸው አማልክት ነበራቸው, እና በሜክሲኮ ውስጥ ያሉ ሰዎች የራሳቸው ነበራቸው.
በቻይና የሚኖሩ ሰዎች የቻይናውያንን ቅድመ አያቶቻቸውን ሲያመልኩ ቫይኪንጎች ደግሞ የቫይኪንግ ቅድመ አያቶቻቸውን ያመልኩ ነበር።
የኛ ብሄር፣ ባህል እና ሀይማኖት አንድ ላይ የተሳሰሩ እንደሆኑ ሁልጊዜ ይታሰብ ነበር።
የመጽሐፍ ቅዱስ አምላክ ግን በድፍረት ይናገራል።
ሌሎቹ አማልክት ሁሉ “አማልክት ናቸው” ብሏል።
ቁጥር 4 እና 5 እንደገና አድምጡ፡-
4 እግዚአብሔር ታላቅ ነውና ምስጋናም ይገባዋል።
ከአማልክት ሁሉ በላይ የተፈራ ነው።
5 የአሕዛብ አማልክት ሁሉ ጣዖታት ናቸውና፤
እግዚአብሔር ግን ሰማያትን ፈጠረ።
በቁጥር 5 ላይ “ጣዖታት” ተብሎ የተተረጎመው የዕብራይስጥ ቃል ኤሊሊም ነው።
የቃሉ ቀጥተኛ ትርጉም “un- gods” ወይም “not- gods” ነው።
ሰማያትንና ምድርን የፈጠረው እውነተኛው አምላክ አንድ ነው።
ከፈጣሪው ይልቅ የተፈጠረን ስታመልከው ተሳደብክ እራስህንም ታታልላለህ።
ከቁጥር 7-9 እንደገና አድምጡ።
7 “እናንተ የአሕዛብ ወገኖች ሁሉ፣ ለእግዚአብሔር አምጡ።
ክብርንና ብርታትን ለእግዚአብሔር አምጡ።
8 ለስሙ የሚገባውን ክብር ለእግዚአብሔር አምጡ፤
መባ አምጡና ወደ አደባባዮቹ ግቡ።
9 ለእግዚአብሔር በቅድስናው ግርማ ስገዱ።
ምድር ሁሉ በፊቱ ተንቀጠቀጡ።
የሰው ነፍስ ለአምልኮ የተነደፈች ናት።
እኛ ”ይህ አይስክሬም ጣፋጭ ነው” ወይም ”የፀሐይ መጥለቅ ውብ ነው” እንላለን.
መግለጽ ማለት እውቅና መስጠት ወይም እውቅና መስጠት ማለት ነው።
አንድ አስደናቂ ነገር ሲፈጥሩ ለአርቲስት ወይም ለሼፍ ክብር እንሰጣለን።
የሰራሁት እራት ሰዎች ሲያመሰግኑኝ ብዙ ጊዜ እላለሁ፡-
”እግዚአብሔር ንጥረ ነገሮቹን ሠራ, እኔ አንድ ላይ ብቻ ነው ያዘጋጀኋቸው.”
ቁጥር 8 ሀ ማለት ይህ ነው፡-
8a ” ለስሙ የሚገባውን ክብር ለእግዚአብሔር አምጡ።”
እነዚህን አትሌቶች ተመልከት።
በሺዎች የሚቆጠሩ ታዳሚዎች እነሱን እያከበሩ እና ችሎታቸውን እያደነቁ ነው።
አትሌቶቹ ለምን ይጠቁማሉ?
ክብርን ለጌታ ለመስጠት።
እንዲይ እያሉ ነው:
” አታምልኩኝ፣ በአምሳሉ የፈጠረኝን አምልኩ።
እግዚአብሔር እነዚህን እግሮችና ክንዶች፣ ይህን አእምሮና እነዚህን ችሎታዎች ሰጠኝ።
ያለን መልካም ነገር ሁሉ ከአባታችን ከእግዚአብሔር ዘንድ ነው, ነገር ግን ይህን እንረሳዋለን.
ለዚህ ነው ቁጥር 8 ለ፡-
መባ አምጡና ወደ አደባባዩ ግቡ።
አስራታችንን እና ቁርባንን ለእግዚአብሔር ስንሰጥ እውነትን ለልባችን እየሰበክን ነው።
እራሳችንን እናስታውስ፡-
”ይህ ገንዘብ በእውነት የእኔ አይደለም – እግዚአብሔር አእምሮን, እጆችን, እድልን ሰጠኝ.
ያለኝ ሁሉ የሱ ነው።
ጓደኞቼ ይህንን በተደጋጋሚ ማስታወስ አለብን።
ለዚህም ነው በአምልኮ ውስጥ የራሳችን ልባችን ሁለተኛው ተመልካች የሆነው።
የሁሉም ሰው ልብ በጣም ከምናከብረው ከማንኛውም ነገር ጋር ይያያዛል።
ብዙዎቻችን በጣዖት አምልኮ የተፈተነን አይመስለንም።
ለሐውልት አንሰግድም ወይም በአረማውያን ቤተ መቅደሶች ውስጥ አንሰግድም።
ነገር ግን ይህ መዝሙር ከ3,000 ዓመታት በፊት በተጻፈበት ጊዜ እያንዳንዱ ጣዖታት አንድን ነገር ያመለክታሉ።
ሰዎች የዝናብ፣ ወይም የጦርነት፣ ወይም የፈውስ፣ ወይም የመራባት አማልክትን ያመልኩ ነበር።
የሐሰት አማልክት የተፈለሰፉት የሠሯቸውን ሰዎች ፍላጎት ወይም ፍላጎት ለማሟላት ነው።
የዘመናችን ጣዖታትም ተመሳሳይ ነገር ያደርጋሉ።
ጥቂት ምሳሌዎችን እሰጥሃለሁ።
ምናልባት ልባችሁ በስራ ቦታ ዕድገት ማግኘት ላይ ያተኮረ ሊሆን ይችላል።
ልባችሁ በሹክሹክታ እንዲህ ይላቹሃል፡
”የስራ ዕድገት ስታገኙ ደስተኛ፣ ትከበራላቹ እና በገንዘብ ትባረካላቹ።”
ልባችሁን ካመናቹ ብዙ መስዋእት ትከፍላላቹ።
ከቤተሰብዎ ወይም ከታማኝነትዎ ወይም ከጤናዎ ጋር ጊዜን መስዋዕት ማድረግ ይችላሉ።
ምክንያቱም እንደ ስኬት ያሉ ጣዖታት ሁል ጊዜ መስዋዕትነትን ይፈልጋሉ።
ሌላ ምሳሌ ይኸውና.
በትምህርት ቤት ውስጥ በጣም ታዋቂ ከሆነው ወንድ ልጅ ጋር ልቧ ወደ ዳንስ በመሄድ ላይ ያተኮረ በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ የምትገኝ ልጃገረድ አስቡ።
ልቧም በሹክሹክታ እንዲህ ይላታል፡፡
”ወደ ዳንሱ ሲጋብዝሽ ተወዳጅ፣ እና ዋጋ ያላት ሴት እና ደስተኛ ትሆኛለሽ።”
ይህች ልጅ የልቧን ውሸት ካመነች መስዋእት ትከፍላለች።
የልቧን ኮምፓስ ለመከተል ጤንነቷን፣ እሴቶቿን፣ ክብሯን ልትሰዋ ትችላለች።
የዲስኒ ፊልሞች እና ታዋቂ ባህል ሁላችንም ”ልባችንን እንድንከተል” ያበረታታናል።
ነገር ግን የልባቹህ ኮምፓስ ወደ ተሳሳተ አቅጣጫ እየጠቆማቹ ቢሆንስ?
ባለፈው ሳምንት ልጄ ለልደቷ ለባለቤቴ የሰጣትን ይህን የእጅ ፎጣ እወዳለሁ።
ኤርምያስ 17:9ን በመጥቀስ “ልባችሁን አትከተሉ” ይላል።
9 ልብ ከሁሉ ይልቅ ተንኰለኛ እጅግም የታመመ ነው፤ ማንስ ማስተዋል ይችላል?
በሌላ አነጋገር ልባቹ እውነትን አይነግራቹም ስለዚህ አትከተሉት።
ልባችሁ የሚነግራቹን ውሸት የማታውቁ ከሆነ፣ እነዚህን የምርመራ ጥያቄዎች መጠየቅ ትችላላቹ፡
አብዛኛውን ጊዜዬን፣ ገንዘቤን እና ሀሳቤን የት ነው የማውለው?
ምንድነው ሚያሳፍረኝ?
በጣም በቀላሉ የሚያናድደኝ ምንድን ነው?
ብዙውን ጊዜ ንዴታችን የሚቀሰቀሰው የሰላም፣ የደስታ ወይም የደህንነት ምንጫችን አደጋ ላይ ሲጥል ነው።
አሁን 30 ሰከንድ እንውሰድ።
ልባቹ ወዴ አቅጣጫ እንደሚያመለክትበትን ለማየት መንፈስ ቅዱስ እንዲረዳን እንጠይቅ።
ልባቹ ከምን ጋር ነው ከልክ በላይ የተጣበቀው?
የት ነው ተስፋ ለማግኘት የምትፈልጉት?
(የ30 ሰከንድ የጸጥታ ጸሎት)
ጓደኞቼ፣ በእግዚአብሔር ላይ ያተኮረ አምልኮ እና ጸሎት የልባችንን መሰጠት አቅጣጫ ሊያስተካክሉ ይችላሉ።
ሳምንቱን ሙሉ፣ ብዙ ነገሮች የእኛን ትኩረት፣ እምነት እና ውዳሴ ይፈልጋሉ።
ነገር ግን ስራ ትርጉም ያለው ረሃብዎን አያረካውም.
ገንዘብ ሰላምና ደህንነት አያመጣልዎትም።
ምግብ፣ አልኮል እና መዝናኛ የጥፋተኝነት ስሜትህን፣ ብቸኝነትህን ወይም ፍራቻህን ሊያደነዝዝ አይችልም።
እነዚህም ሊያድኑህ የማይችሉ ”አማልክት ያልሆኑ” ኤሊሊም ናቸው።
በፈጣሪ ፈንታ ልባችንን፣ ስናመልክ እና አደራ ስንሰጥ እውነተኛውን አምላክ እንሰድባለን እና እንናደዳለን።
እንደገና ቁጥር 13 አድምጡ፡
13 ”በእግዚአብሔር ፊት ፍጥረት ሁሉ ደስ ይበለው፥ ይመጣል፥ በምድርም ላይ ሊፈርድ ይመጣልና።
እርሱ ዓለምን በጽድቅ አሕዛብንም በታማኝነት ይፈርዳል።
የዓለሙን ንጉስ እንደ ዳኛ ፊት ለፊት መጋፈጥ ሀሳቡ አስፈሪ ነው, ምክንያቱም ስህተቶቻችንን እና ውድቀታችንን እናውቃለን.
የመጀመሪያው ትእዛዝ ይህ ነው።
”ከእኔ በቀር ሌሎች አማልክት አይሁኑልህ” (ዘጸአት 20:3)
በአንድም ሆነ በሌላ መንገድ፣ ሁላችንም ልባችንን፣ አእምሯችንን እና አካላችንን “አማልክት ላልሆኑ” ሰጥተናል።
እግዚአብሔር በእኛ ላይ መቆጣቱ ጸድቋል።
ነገር ግን ከእግዚአብሔር ፍርድ የምናመልጥበት መንገድ አለ።
ምትክ እንፈልጋለን፣ አዳኝ እንፈልጋለን።
ኢሳ 53፡4-5 ስለ መድኃኒታችን ክርስቶስ እንዲህ ይላል።
4 በእውነት ሕመማችንን ተቀበለ ሕመማችንንም ተሸከመ፤
እኛ ግን በእግዚአብሔር እንደተቀጣ ቆጠርነው።
በእርሱ ተመታ ተጨነቁ።
5 እርሱ ግን ስለ መተላለፋችን ቆሰለ፤
እርሱ ስለ በደላችን ደቀቀ;
ሰላም ያመጣብን ቅጣት በእርሱ ላይ ሆነ።
በእርሱም ቁስል እኛ ተፈወስን።
የሐሰት አማልክትን ከእውነተኛው አምላክ የሚለየው ይህ ነው።
የሐሰት አማልክት ከአንተ መስዋዕት ይፈልጋሉ።
ኢየሱስ ግን ለእናንተ መስዋዕት ሆነ።
እግዚአብሔር አብ በአንተ ፈንታ የጽድቅ ፍርዱን በኢየሱስ ላይ ለማፍሰስ ፈቃደኛ ነበር።
ለኛ ስላደረገው አስደናቂ ጸጋ እና ወደር የለሽ ምህረቱ አምልኮ ይገባናል።
ልባቹ የሚነራቹን ውሸት ታውቃላችሁ?
መንፈስ ቅዱስን ለምኑት፣ እና እርሱ በልባችሁ ውስጥ እንድታዩ ይረዳችኋል።
እናም የልባቹን አቅጣጫ ወደ ኢየሱስ ጌታህ እና አዳኝ እንድትቀይሩ እምነት ይሰጣቿል።
በስሙ ስትታመኑ፣ ኢየሱስ አዲስ ልብና አዲስ መመሪያ ይሰጣቿል።
በየሳምንቱ እነዚህን የወንጌል እውነቶች እናስታውስዎታለን።
ምክንያቱም ያ ሳምንቱን ሙሉ እኛን ለመርዳት ልባችንን ያስተካክላል።
ሮሜ 8፡32 ያሳስበናል፡-
32 ለገዛ ልጁ ያልራራለት ነገር ግን ስለ ሁላችን አሳልፎ የሰጠው።
ከእርሱ ጋር ደግሞ ሁሉን በቸርነት እንዴት አይሰጠንም?
አምልኮ እግዚአብሔር ማን እንደሆነ እና አስቀድሞ በክርስቶስ በኩል ያደረገልንን ልባችንን ያስታውሰናል።
ለእግዚአብሔር ስንዘምር ምስጋናን ከመስጠት የበለጠ ነገር እያደረግን ነው።
እኛ እራሳችንን እየሰጠን ነው.
አሁን ይህን መልእክት ለመጨረስ፣ ሦስተኛውን ነጥባችንን እንመልከት።
3. መላው ዓለም ሦስተኛው ተመልካች ነው።
መዝሙረ ዳዊት 96 ፍጥረት ሁሉ ከእኛ ጋር ይዘምራል።
እንደገና ቁጥር 11 እና 12 ያዳምጡ፡-
11 ሰማያት ደስ ይበላቸው፥ ምድርም ሐሤት ታድርግ።
ባሕሩና በውስጡ ያለው ሁሉ ይጮኻል።
12 ዕርሻዎች በእነርሱም ያለው ሁሉ ደስ ይበላቸው።
የጫካ ዛፎች ሁሉ በደስታ ይዘምሩ።
ዛፎች የድምፅ አውታር ሳይኖራቸው፣ ግን በደስታ መዘመር ከቻሉ እኛስ አንችልም?
የደስታ አምልኮ ምስክር ነው፣ ጌታ በምድር ላይ ካሉ ሰዎች ሁሉ እየሰበሰበ ለጠፋው በግ መልእክት ነው።
ቁጥር 3ን አድምጡ፡
3 “ክብሩን ለአሕዛብ ንገሩ፤
በሕዝቦች ሁሉ መካከል የሠራው ድንቅ ሥራ።
የእግዚአብሔር ክብር በመጀመሪያ ለአብርሃም፣ ለይስሐቅ እና ለያዕቆብ ተገለጠ።
ነገር ግን ከመጀመሪያው እግዚአብሔር ሰዎችን ከየትኛውም የፍጥረት ማእዘን ወደ ቤተሰቡ ለማምጣት አስቦ ነበር።
በየእሁድ እሑድ አንዳንድ ዕቅዶች እዚህ ክፍል ውስጥ ሲከፈቱ እናያለን!
ነገር ግን ሌሎች ብዙ ሰዎች የወንጌልን ምሥራች ገና አልሰሙም።
ግራ መጋባትና ስቃይ ወደሞላበት ዓለም የወንጌል መልእክተኞች የመሆን አስደሳች ዕድል አለን።
በሮሜ 10፡14-15 ጳውሎስ የተልእኮአችንን አጣዳፊነት እንዴት እንደገለጸ አድምጡ።
14 ነገር ግን በእርሱ ካላመኑ እንዲያድናቸው እንዴት ሊጠሩት ይችላሉ?
ስለ እርሱ ሰምተው የማያውቁ ከሆነ እንዴት በእርሱ ያምናሉ?
እና አንድ ሰው ካልነገራቸው በቀር ስለ እሱ እንዴት ሊሰሙ ይችላሉ?
15 ሰውስ ሄዶ ሳይላክ እንዴት ይነግራቸዋል?
ለዚህም ነው ቅዱሳት መጻሕፍት “የምሥራች የሚናገሩ የመልእክተኞች እግሮች እንዴት ያማሩ ናቸው!” የሚለው።
ከሁሉም ብሔራት የተውጣጡ ወንድሞችና እህቶች በአንድነት የማምለክ ቀላል ተግባር የወንጌል አዋጅ ነው።
ለሰዎች ናሙና እንሰጣለን, አምልኮ በሰማይ ምን እንደሚመስል ትንሽ ጣዕም እንሰጣለን.
በየሳምንቱ በደስታ እና በደስታ ስለዘመርክ እናመሰግናለን።
በማጠቃለያው መዝሙር 96 ስለ ጸሎት የሚያስተምረንን ጠቅለል አድርጌ አቀርባለሁ።
ስንጸልይ ከእግዚአብሔር ጋር እንናገራለን፣ ከራሳችን ጋር እንናገራለን፣ እንዲሁም እርስ በርሳችን እንነጋገራለን።
ጸሎታችንን ወደ እግዚአብሔር እናቀርባለን።
ነገር ግን ስንጸልይ ልባችን ይሰማል፤ እርስ በርሳችንም እንበረታታለን።
አሁን ደግሞ ከቁጥር 1 እስከ 3 ያለውን አንድ ላይ በማንበብ ይህንን ስብከት እንቋጭ።
እባካችሁ ከመዝሙረ ዳዊት 96፡1-3 ከእኔ ጋር ቆመው በደስታ ልብ አንብቡ!
1 ለእግዚአብሔር አዲስ መዝሙር ዘምሩ;
ምድር ሁሉ ለእግዚአብሔር ዘምሩ።
2 ለእግዚአብሔር ዘምሩ፥ ስሙንም አመስግኑ።
ዕለት ዕለት ማዳኑን አውሩ።
3 ክብሩን ለአሕዛብ አውሩ፤
በሕዝቦች ሁሉ መካከል የሠራው ድንቅ ሥራ!
የሰማይ አምላክ፣ በዚህች ትንሽ ቦታ፣ ትሁት ክፍል፣ በኃጢአተኛ ሰዎች የተሞላ እዚህ ተሰብስበናል።
ነገር ግን፣ አንተን ስናመልክ፣ ነፍሳችን በውስጣችን በሚኖረው በክርስቶስ ክብር እና መልካምነት ታበራለች።
ፊት ለፊት ለዘለአለም ስለምናመልክህ እናመሰግናለን።
የከሁሉም ብሔር፣ ከነገድ፣ ከቋንቋ የተውጣጡ ሰዎች አብረው ስለሚያምልኩ እናመሰግናለን።
ስለዚህ እንዘምርልሃለን ስምህንም እናመሰግናለን በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ አሜን።
Sermon Arabic PDF مزمور 96
عظيم هو الرب وأولى الحمد
القس كريس سيكس
نتطلع هذا الأسبوع إلى المزمور 96 لنبدأ سلسلة عظات مدتها ستة أسابيع:
”كيف تعلمنا المزامير أن نصلي”.
يوجد 150 مزمورًا في كتابك المقدس ، معظمها مكتوب منذ 3000 عام.
عندما نقرأ هذه الترانيم والصلوات ، نكتشف أن الناس لم يتغيروا منذ 3000 عام.
هؤلاء المؤلفون لديهم نفس الشكوك والمخاوف والخطايا والآمال والعواطف مثلنا.
وضع الله كلماتهم البشرية في كلمته – صلوات عدم الإيمان ، والإحباط ، وحتى الغضب.
الله لا يخاف من عواطفنا الفوضوية وشكوكنا الهرطقية.
في هذه المزامير الـ 150 ، يقدم الله إجابات لأسئلتنا ويعزي حزننا.
في الأسابيع المقبلة ، سنتعلم من المزمور 77 كيف نصلي في أوقات الاكتئاب والقلق.
سيعلمنا المزمور 137 ماذا نفعل بغضبنا عندما نرى الشر والاضطهاد في العالم.
سوف نتعلم من المزمور 51 كيف نكون صادقين بشأن خطايانا حتى يشفينا الله.
نبدأ سلسلتنا بالمزمور 96 لأنه مثال رائع لكيفية بدء الصلاة بالتسبيح.
اسمعوا الآن كلمة الرب.
1 رنموا للرب ترنيمة جديدة.
غنوا للرب يا كل الارض.
1 رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. رَنِّمِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ الأَرْضِ.
2 رَنِّمُوا لِلرَّبِّ، بَارِكُوا اسْمَهُ،
بَشِّرُوا مِنْ يَوْمٍ إِلَى يَوْمٍ بِخَلاَصِهِ.
3 حَدِّثُوا بَيْنَ الأُمَمِ بِمَجْدِهِ، بَيْنَ جَمِيعِ الشُّعُوبِ بِعَجَائِبِهِ.
4 لأَنَّ الرَّبَّ عَظِيمٌ وَحَمِيدٌ جِدًّا، مَهُوبٌ هُوَ عَلَى كُلِّ الآلِهَةِ.
5 لأَنَّ كُلَّ آلِهَةِ الشُّعُوبِ أَصْنَامٌ،
أَمَّا الرَّبُّ فَقَدْ صَنَعَ السَّمَاوَاتِ.
6 مَجْدٌ وَجَلاَلٌ قُدَّامَهُ.
الْعِزُّ وَالْجَمَالُ فِي مَقْدِسِهِ.
7 قَدِّمُوا لِلرَّبِّ يَا قَبَائِلَ الشُّعُوبِ،
قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْدًا وَقُوَّةً.
8 قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْدَ اسْمِهِ.
هَاتُوا تَقْدِمَةً وَادْخُلُوا دِيَارَهُ.
9 اسْجُدُوا لِلرَّبِّ فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ.
ارْتَعِدِي قُدَّامَهُ يَا كُلَّ الأَرْضِ.
10 قُولُوا بَيْنَ الأُمَمِ: «الرَّبُّ قَدْ مَلَكَ.
أَيْضًا تَثَبَّتَتِ الْمَسْكُونَةُ فَلاَ تَتَزَعْزَعُ.
يَدِينُ الشُّعُوبَ بِالاسْتِقَامَةِ».
11 لِتَفْرَحِ السَّمَاوَاتُ وَلْتَبْتَهِجِ الأَرْضُ،
لِيَعِجَّ الْبَحْرُ وَمِلْؤُهُ.
12 لِيَجْذَلِ الْحَقْلُ وَكُلُّ مَا فِيهِ،
لِتَتَرَنَّمْ حِينَئِذٍ كُلُّ أَشْجَارِ الْوَعْرِ
13 أَمَامَ الرَّبِّ، لأَنَّهُ جَاءَ.
جَاءَ لِيَدِينَ الأَرْضَ.
يَدِينُ الْمَسْكُونَةَ
بِالْعَدْلِ وَالشُّعُوبَ بِأَمَانَتِهِ.
نقرأ معًا إشعياء 40: 8
يَبِسَ الْعُشْبُ، ذَبُلَ الزَّهْرُ. وَأَمَّا كَلِمَةُ إِلهِنَا فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ.
ارجوكم صلوا معي.
أيها الآب الذي في السموات، نأتي إليك لأنك مصدر الحياة والحق.
يا يسوع، نحن نعبدك لأنك مليء بالرحمة والمحبة.
يا روح القدس ، افتح قلوبنا وعقولنا لتتغير بكلمة الله ، آمين.
تبدأ كل آية تقريبًا في المزمور 96 بأمر بالغناء ، أو إعلان ، أو إعلان ، أو تسجيل ، أو قول.
من يستمع إلى كل هذا الغناء والكلام؟
أرى ثلاثة جماهير مختلفة في المزمور 96 ، وهكذا سنحلل هذا النص:
1. أول جمهور هو الرب.
2. قلوبنا هي الجمهور الثاني.
3. العالم كله هو الجمهور الثالث.
توضح الآيات 1 و 2 أن الجمهور الأساسي هو الرب.
1 رنموا للرب ترنيمة جديدة.
غنوا للرب يا كل الارض.
2 غنوا للرب سبحوا اسمه.
أعلنوا خلاصه يوما بعد يوم ”.
يدعونا المزمور 96 ، في الواقع ، إلى عبادة الرب.
تمت كتابة المزمور 96 لأول مرة للاحتفال باليوم الذي تم فيه إحضار تابوت العهد إلى أورشليم.
كان الفلك يمثل حضور الله.
استمع إلى أخبار الأيام الأول 16: 4-7.
4وَجَعَلَ أَمَامَ تَابُوتِ الرَّبِّ مِنَ اللاَّوِيِّينَ خُدَّامًا،
وَلأَجْلِ التَّذْكِيرِ وَالشُّكْرِ وَتَسْبِيحِ الرَّبِّ إِلهِ إِسْرَائِيلَ:
5 آسَافَ الرَّأْسَ وَزَكَرِيَّا ثَانِيَهُ، وَيَعِيئِيلَ وَشَمِيرَامُوثَ
وَيَحِيئِيلَ وَمَتَّثْيَا وَأَلِيآبَ وَبَنَايَا وَعُوبِيدَ أَدُومَ وَيَعِيئِيلَ
بِآلاَتٍ رَبَابٍ وَعِيدَانٍ.
وَكَانَ آسَافُ يُصَوِّتُ بِالصُّنُوجِ.
6 وَبَنَايَا وَيَحْزِيئِيلُ الْكَاهِنَانِ بِالأَبْوَاقِ دَائِمًا أَمَامَ تَابُوتِ عَهْدِ اللهِ.
7 حِينَئِذٍ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ أَوَّلًا جَعَلَ دَاوُدُ يَحْمَدُ الرَّبَّ بِيَدِ آسَافَ وَإِخْوَتِهِ:
كتب المزمور 96 لخدمة العبادة هذه.
شكل داود فرقة تسبيح ، وكان آساف قائدا للعبادة.
كان آساف يعمل مثل أندرو ، قائد عبادتنا في One Voice.
كان لدى أساف فريق من الموسيقيين والمغنين ، تمامًا كما نفعل اليوم.
هذان النطاقان لهما نفس التركيز والغرض: لقيادة شعب الله وهم يغنون ويصلون إلى الرب.
هذا التجمع الذي نحن فيه الآن يسمى ”خدمة العبادة”.
لدينا موسيقى ، لكن هذه ليست حفلة موسيقية للترفيه.
ندرس الكتاب المقدس ، لكن هذا ليس فصلًا لتعليمنا.
إن السبب الأساسي لتجمعنا كل أسبوع هو العبادة والتسبيح وإكرام الإله الواحد الحقيقي.
كما نصلي إليه ونطلب إليه.
ولكن قبل أن نطلب أي شيء ، يجب أن تعترف صلواتنا أولاً بالله وتعبده على طبيعته.
لهذا تبدأ الصلاة الربانية بـ:
”أبانا الذي في السماء ، مقدس باسمك”.
عبر تاريخ البشرية ، اخترع الناس حول العالم آلهة للعبادة.
تاريخيًا اعتقد الناس أن آلهتهم مرتبطة بالأرض وبالشعب.
كان للناس في الهند آلهتهم الخاصة ، وكان للناس في المكسيك آلهتهم.
كان الناس في الصين يعبدون أسلافهم الصينيين ، بينما كان الفايكنج يعبدون أسلافهم من الفايكنج.
كان يُفترض دائمًا أن عرقنا وثقافتنا وديننا كلها مرتبطة ببعضها البعض.
لكن إله الكتاب المقدس يدعي بجرأة.
يقول أن جميع الآلهة الأخرى ”غير الآلهة”.
استمع مرة أخرى إلى الآيات 4 و 5:
4 لان الرب عظيم و يستحق التسبيح.
مرهوب فوق كل الآلهة.
5 لان كل آلهة الامم اصنام.
واما الرب فعمل السموات. ”
الكلمة العبرية المترجمة ”أصنام” في الآية 5 هي إيليم.
الترجمة الحرفية للكلمة هي “لا اله” أو ليس اله”.
الإله الواحد الحقيقي خلق السموات والأرض.
عندما تعبد المخلوقات بدلاً من الخالق نفسه ، فإنك تهينه وتخدع نفسك.
استمع مرة أخرى إلى الآيات من 7 إلى 9.
7 قدموا للرب يا عشائر الامم.
قدموا للرب المجد والقوة.
8 قدموا للرب مجد اسمه.
يقدم قربانه ويدخل دياره.
9 اعبدوا الرب في بهاء قدسه.
ارتعدوا قدامه يا كل الارض.
النفس البشرية مُجهَّزة للعبادة.
نقول ، ”هذا الآيس كريم لذيذ” أو ”غروب الشمس جميل”.
إسناد يعني الاعتراف أو منح الائتمان.
نعطي الفضل لفنان أو طاهٍ عندما يصنعون شيئًا رائعًا.
عندما يمدحني الناس على العشاء الذي أعددته ، غالبًا ما أقول:
”لقد صنع الله المكونات ، لقد جمعتها معًا.”
هذا ما تعنيه الآية 8 أ:
8 أ ”قدموا للرب مجد اسمه”.
انظر إلى هؤلاء الرياضيين.
الآلاف من الناس في الجمهور يحتفلون بهم ويثنون على مهارتهم.
لماذا يشير الرياضيون؟
لينسب المجد للرب.
يقولون:
”لا تعبدوني ، واعبدوا من جعلني على صورته.
أعطاني الله هذه الأرجل والذراعين ، هذا العقل وهذه المهارات ”.
كل الخير الذي لدينا يأتي من الله أبينا ، لكننا ننسى هذا.
لهذا تقول الآية 8 ب:
”احضروا قربانه وادخلوا محاكمه”.
عندما نعطي عشورنا وتقدماتنا لله ، فإننا نعظ قلوبنا بالحق.
نحن نذكر أنفسنا:
”هذه الأموال ليست لي حقًا – لقد منحني الله العقل واليد والفرصة.
كل ما لدي هو ملك له ”.
نحتاج إلى تذكيرنا بهذا كثيرًا يا أصدقائي.
لهذا السبب في العبادة ، قلوبنا هي الجمهور الثاني.
يعلق قلب كل شخص على ما نقدره للغاية.
معظمنا لا يعتقد أن عبادة الأوثان تغرينا.
نحن لا ننحني للتماثيل ولا نعبد في المعابد الوثنية.
ولكن عندما كتب هذا المزمور قبل 3000 عام ، كان كل من الأصنام يمثل شيئًا ما.
عبد الناس آلهة المطر ، أو الحرب ، أو الشفاء ، أو الخصوبة.
تم اختراع الآلهة الكاذبة لتلبية احتياجات أو رغبات الناس الذين صنعوها.
والآيدولز الحديثون يفعلون نفس الشيء بالضبط.
سأعطيكم بعض الأمثلة.
ربما يركز قلبك على الحصول على ترقية في العمل.
قلبك يهمس لك:
”عندما تحصل على الترقية ، ستكون سعيدًا ومحترمًا وآمنًا ماليًا.”
إذا كنت تؤمن بقلبك ، فستقدم تضحيات.
قد تضحي بوقتك مع عائلتك ، أو بصدقك ، أو بصحتك.
لأن الأصنام مثل النجاح تتطلب دائمًا التضحية.
هنا مثال آخر.
تخيل فتاة مراهقة ينصب قلبها على الذهاب للرقص مع الصبي الأكثر شهرة في المدرسة.
يوسوس لها قلبها:
”عندما يطلب منك الرقص ، ستكونين مشهورين ومقيّمين وسعداء.”
إذا صدقت هذه الفتاة أكاذيب قلبها ، فإنها ستقدم تضحيات.
قد تضحي بصحتها وقيمها وكرامتها لتتبع بوصلة قلبها.
تشجعنا أفلام ديزني والثقافة الشعبية جميعًا على ”اتباع قلبك”.
ولكن ماذا لو كانت بوصلة قلبك توجهك في الاتجاه الخاطئ؟
أحب منشفة اليد التي أعطاها ابني لزوجتي في عيد ميلادها الأسبوع الماضي.
تقول ”لا تتبع قلبك” ، في إشارة إلى إرميا 17: 9.
9«اَلْقَلْبُ أَخْدَعُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ نَجِيسٌ، مَنْ يَعْرِفُهُ؟
بمعنى آخر ، لن يخبرك قلبك بالحقيقة ، لذلك لا تتبعها.
إذا كنت لا تعرف ما يخبرك به قلبك ، فيمكنك طرح هذه الأسئلة التشخيصية:
أين أخصص معظم وقتي وأموالي وفكري؟
ما الذي أخجل منه؟
ما الذي يجعلني غاضبًا بسهولة شديدة؟
غالبًا ما ينطلق غضبنا عندما يهدد شيء ما مصدر سلامنا أو فرحنا أو أمننا.
لنأخذ 30 ثانية الآن.
اطلب من الروح القدس أن يساعدك على معرفة إلى أين يتجه قلبك.
ما الذي يرتبط به قلبك بشكل مفرط؟
اين تبحث عن الامل؟
(30 ثانية من الصلاة الصامتة)
أصدقائي ، يمكن للعبادة والصلاة التي تركز على الله أن تعيد توجيه تفاني قلوبنا.
طوال الأسبوع ، هناك أشياء كثيرة تتطلب اهتمامنا وثقتنا ومدحنا.
لكن العمل لن يشبع جوعك للأهمية.
المال لن يجلب لك السلام والأمن.
لا يمكن للطعام والكحول والترفيه أن يخدر شعورك بالذنب أو الوحدة أو المخاوف.
هؤلاء هم إيليم ، ”غير الآلهة” الذين لا يستطيعون أن يخلصوك.
نحن نشتم الإله الواحد الحقيقي ونهينه عندما نعطي قلوبنا وعبادتنا وثقتنا لمخلوقاتنا بدلاً من الخالق.
استمع مرة أخرى إلى الآية 13:
13 لتفرح كل خليقة امام الرب لانه جاء ليدين الارض.
سيدين العالم بالعدل ويدين الشعوب بأمانة ”.
إن فكرة مواجهة ملك الكون بصفته حكمًا مخيفة ، لأننا نعرف عيوبنا وإخفاقاتنا.
الوصية الأولى هي:
” لاَ يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرَى أَمَامِي.” (خروج 20: 3).
بطريقة أو بأخرى ، قدمنا جميعًا قلوبنا وعقولنا وأجسادنا لـ ”غير الآلهة”.
له ما يبرر أن يغضب الله علينا.
لكن هناك طريقة للهروب من دينونة الله.
نحتاج إلى بديل ، نحتاج إلى مخلص.
إشعياء 53: 4-5 يقول هذا عن المسيح مخلصنا:
4 لكِنَّ أَحْزَانَنَا حَمَلَهَا، وَأَوْجَاعَنَا تَحَمَّلَهَا.
وَنَحْنُ حَسِبْنَاهُ مُصَابًا مَضْرُوبًا
مِنَ اللهِ وَمَذْلُولًا.
5 وَهُوَ مَجْرُوحٌ لأَجْلِ مَعَاصِينَا،
مَسْحُوقٌ لأَجْلِ آثَامِنَا.
تَأْدِيبُ سَلاَمِنَا عَلَيْهِ،
وَبِحُبُرِهِ شُفِينَا. ”.
هذا هو الشيء الذي يميز الآلهة الباطلة عن الإله الواحد الحقيقي.
الآلهة الكاذبة تطلب منك التضحية.
لكن يسوع صار ذبيحة من أجلك.
كان الله الآب على استعداد أن يسكب دينونته البارة على يسوع بدلاً منك.
إنه يستحق عبادتنا لنعمته العجيبة ورحمته التي لا مثيل لها نحونا.
هل تعرف ما يخبرك به قلبك؟
اسأل الروح القدس ، وهو سيساعدك على رؤية ما بداخل قلبك.
ومن ثم يمنحك الإيمان لإعادة توجيه بوصلة قلبك إلى يسوع باعتباره ربك ومخلصك.
عندما تثق في اسمه ، يمنحك يسوع قلبًا جديدًا واتجاهًا جديدًا.
نذكرك كل أسبوع بهذه الحقائق الإنجيلية.
لأن ذلك سيعيد ضبط قلوبنا لمساعدتنا طوال الأسبوع.
تذكرنا رسالة رومية 8:32:
اَلَّذِي لَمْ يُشْفِقْ عَلَى ابْنِهِ، بَلْ بَذَلَهُ لأَجْلِنَا أَجْمَعِينَ،
كَيْفَ لاَ يَهَبُنَا أَيْضًا مَعَهُ كُلَّ شَيْءٍ؟. ”
تذكر العبادة قلوبنا بمن هو الله وما فعله لنا من خلال المسيح.
عندما نغني نحمد الله ، فإننا نفعل أكثر من مجاملاته.
نحن نعطيه أنفسنا.
الآن لننهي هذه الرسالة ، دعنا ننظر إلى النقطة الثالثة.
3. العالم كله هو الجمهور الثالث.
مزمور 96 مليء بالكثير من الثناء على الله لدرجة أن كل الخليقة تغني معنا.
استمع إلى الآيات 11 و 12 مرة أخرى:
11 لِتَفْرَحِ السَّمَاوَاتُ وَلْتَبْتَهِجِ الأَرْضُ،
لِيَعِجَّ الْبَحْرُ وَمِلْؤُهُ.
12 لِيَجْذَلِ الْحَقْلُ وَكُلُّ مَا فِيهِ،
لِتَتَرَنَّمْ حِينَئِذٍ كُلُّ أَشْجَارِ الْوَعْرِ ”.
ليس للأشجار حبال صوتية ، لكن إذا كان بإمكانها الغناء بفرح ، أليس كذلك؟
العبادة المبهجة هي شهادة ، رسالة إلى الخراف الضالة التي يجمعها الرب من كل جماعة على وجه الأرض.
استمع إلى الآية 3:
3 حدثوا بين الامم بمجده.
عجائبه بين جميع الشعوب ”.
تم الكشف عن مجد الله لأول مرة لإبراهيم وإسحق ويعقوب.
لكن منذ البداية ، قصد الله أن يجلب الناس من كل ركن من أركان الخليقة إلى عائلته.
كل يوم أحد ، نرى بعضًا من تلك الخطة تتكشف هنا في هذه الغرفة!
لكن الكثير من الناس لم يسمعوا ببشارة الإنجيل بعد.
لدينا امتياز فرح بأن نكون رسل إنجيل إلى عالم مليء بالاضطراب والألم.
استمع إلى كيفية وصف بولس لإلحاح إرساليتنا في رومية ١٠: ١٤-١٥.
فَكَيْفَ يَدْعُونَ بِمَنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ؟
وَكَيْفَ يُؤْمِنُونَ بِمَنْ لَمْ يَسْمَعُوا بِهِ؟
وَكَيْفَ يَسْمَعُونَ بِلاَ كَارِزٍ؟
15 وَكَيْفَ يَكْرِزُونَ إِنْ لَمْ يُرْسَلُوا؟ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ:
«مَا أَجْمَلَ أَقْدَامَ الْمُبَشِّرِينَ بِالسَّلاَمِ، الْمُبَشِّرِينَ بِالْخَيْرَاتِ!”
إن العمل البسيط المتمثل في العبادة معًا ، كإخوة وأخوات من جميع الأمم ، هو إعلان بالإنجيل.
نعطي الناس عينة ، طعمًا بسيطًا لما ستكون عليه العبادة في الجنة.
أشكركم على الغناء بفرح وسعادة كل أسبوع.
في الختام ، سألخص ما يعلمنا إياه سفر المزامير 96 عن الصلاة.
عندما نصلي ، نتحدث إلى الله ، ونتحدث إلى أنفسنا ، ونتحدث أيضًا مع بعضنا البعض.
نحن نتوجه بصلواتنا الى الله طبعا.
لكن قلوبنا تستمع عندما نصلي ، كما نشجع بعضنا البعض.
لنختتم الآن هذه العظة بقراءة الآيات من 1 إلى 3 معًا.
قفوا واقرأوا معي من مزمور ١: ٩٦ بقلوب فرحة!
1 رَنِّمُوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً.
رَنِّمِي لِلرَّبِّ يَا كُلَّ الأَرْضِ.
2 رَنِّمُوا لِلرَّبِّ، بَارِكُوا اسْمَهُ،
بَشِّرُوا مِنْ يَوْمٍ إِلَى يَوْمٍ بِخَلاَصِهِ.
3 حَدِّثُوا بَيْنَ الأُمَمِ بِمَجْدِهِ،
بَيْنَ جَمِيعِ الشُّعُوبِ بِعَجَائِبِهِ.
الله في الجنة ، نحن مجتمعون هنا في هذه المساحة الصغيرة ، غرفة متواضعة ، مليئة بالناس الخطاة.
ومع ذلك ، عندما نعبدك ، تتألق أرواحنا بمجد وصلاح المسيح الذي يعيش فينا.
نشكرك على أننا سوف نعبدك وجهاً لوجه إلى الأبد.
شكراً لأن الناس من كل أمة وقبيلة ولغة سيعبدون هناك معًا.
من أجل هذه الأشياء نرنم لك ونحمد اسمك بيسوع المسيح ربنا آمين.
Sermon Chinese PDF
诗篇 96篇
耶和华是伟大的，是最配受赞美的
克里斯·西克斯牧师
本周我们来看诗篇96篇，我们开始一个为期六周的讲道系列：
“诗篇如何教导我们祷告。”
你的圣经中有150篇诗篇，其中大部分写于3000年前。
当我们阅读这些歌曲和祷告时，我们发现人们在3000年里没有改变。
这些作者和我们有同样的怀疑、恐惧、罪恶、盼望和情感。
神把他们以人的身份所说的话语放在他的话语里——比如不信、沮丧甚至愤怒的祷告。
上帝不怕我们混乱的情绪和像异端那样的怀疑。
在这150篇诗篇中，上帝为我们的问题提供了答案，为我们的悲伤提供了安慰。
在接下来的几周里，我们将从诗篇77篇中学习如何在抑郁和焦虑的时候祷告。
诗篇137将教导我们，当我们看到世界上的邪恶和迫害时，我们要如何处理我们的愤怒。
我们将从诗篇51篇中学习如何诚实地对待我们的罪，好叫上帝可以医治我们。
我们从诗篇96篇开始我们的这个系列，因为它是一个很好的例子，可以说明祷告应该如何从赞美开始。
现在请听主的话语。
1 你们要向耶和华唱新歌！
全地都要向耶和华歌唱！
2 要向耶和华歌唱，称颂他的名！
天天传扬他的救恩！
3 在列国中述说他的荣耀！
在万民中述说他的奇事！
4 因耶和华本为大，当受极大的赞美；
他在万神之上，当受敬畏。
5 因万民的神明都属虚无；
惟独耶和华创造诸天。
6 有尊荣和威严在他面前，
有能力与华美在他圣所。
7 民中的万族啊，要将荣耀、能力归给耶和华，
都归给耶和华！
8 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，
拿供物来进入他的院宇。
9 当敬拜神圣荣耀的耶和华，
全地都要在他面前战抖！
10 要在列国中说：“耶和华作王了！
世界坚定，不得动摇；
他要按公正审判万民。”
11 愿天欢喜，愿地快乐！
愿海和其中所充满的澎湃！
12 愿田和其中所有的都欢乐！
那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。
13 因为他来了，
他来要审判全地。
他要按公义审判世界，
按信实审判万民。
我们一起读以赛亚书40：8：
草必枯干，花必凋残；惟有我们神的话必永远立定！
请和我一起祷告。
天父啊，我们来到你面前，因为你是生命和真理的源头。
耶稣，我们敬拜你，因为你满有怜悯和爱。
圣灵啊，请打开我们的心灵和思想，好叫我们被神的话语所改变，阿们。
诗篇96篇中几乎每节经文都以歌唱、述说、宣告、归给或说这类命令开头。
谁在听这些歌唱和说的内容？
我在诗篇96篇中看到三个不同的观众，所以这就是我们分析这段经文的方式：
1. 第一个听众是主。
2. 我们自己的心是第二观众。
3. 整个世界都是第三观众。
第1节和第2节清楚地表明，主要的观众是主。
1 你们要向耶和华唱新歌！
全地都要向耶和华歌唱！
2 要向耶和华歌唱，称颂他的名！
天天传扬他的救恩！
诗篇96篇邀请我们，实际上是命令我们敬拜耶和华。
诗篇96篇最初是为了庆祝约柜被带到耶路撒冷的那一天而写的。
约柜代表上帝的同在。
请听历代志上16：4-7。
4 “大卫派几个利未人在耶和华的约柜前事奉，
颂扬，称谢，赞美耶和华－以色列的神：
5 为首的是亚萨，
其次是撒迦利雅、耶利、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别．以东、耶利；
他们鼓瑟弹琴，亚萨敲钹，声音响亮；
6 比拿雅和雅哈悉二位祭司常在神的约柜前吹号。
7 那日，大卫初次指派亚萨和他的弟兄称谢耶和华。”
诗篇96篇是为那次敬拜而写的。
大卫组成了一个赞美乐队，以亚萨为敬拜领袖。
亚萨的工作很像安德烈，我们在One Voice的敬拜领袖。
亚萨有一个由音乐家和歌手组成的团队，就像我们今天所做的那样。
这两个乐队具有相同的重点和目的：
即带领上帝的子民向主唱歌和祷告。
我们现在参加的这个聚会被称为“敬拜事奉”。
我们有音乐，但这不是一场娱乐音乐会。
我们学习圣经，但这不是提供教育的课堂。
我们每周聚会的主要原因是敬拜、赞美和荣耀独一的真神。
我们也向他祷告并向他提出请求。
但在我们祈求任何东西之前，我们的祷告应该首先承认上帝的真实身份并为此敬拜他。
这就是为什么主祷文的开头是：
“我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。”
纵观人类历史，世界各地的人们都发明了自己的神来敬拜。
历史上人们认为他们的神与土地和人民息息相关。
印度人民有自己的神，墨西哥人也有他们的神。
中国人崇拜他们的中国祖先，而维京人崇拜他们的维京祖先。
人们总是认为我们的种族、文化和宗教都是联系在一起的。
但圣经中的神提出了一个大胆的主张。
他说所有其他的神都是“非神”。
再听第4节和第5节：
4 “因耶和华本为大，当受极大的赞美；
他在万神之上，当受敬畏。
5 因万民的神明都属虚无；
惟独耶和华创造诸天。”
在第5节中翻译为“虚无”的希伯来语是elilim。
这个词的直译是“非神”或“不是神”。
独一真神创造了天地。
当你崇拜受造之物而不是造物主自己时，你就是在侮辱他，在欺骗自己。
再听7-9节。
7 “民中的万族啊，要将荣耀、能力归给耶和华，
都归给耶和华！
8 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，
拿供物来进入他的院宇。
9 当敬拜神圣荣耀的耶和华，
全地都要在他面前战抖！”
人的灵魂天生就想敬拜。
我们说，“这个冰淇淋很好吃”，或者“落日很美”。
归给的意思是承认或给予功劳。
当艺术家或厨师创造出令人惊叹的东西时，我们会将功劳归给他们。
当人们称赞我做的晚餐时，我经常说：
“上帝创造了这些成分，我只是把它们放在一起。”
这就是第8a节的意思：
8a “要将耶和华的名所当得的荣耀归给他;”
看看这些运动员。
观众中有成千上万的人在庆祝他们并称赞他们的技能。
运动员为什么指着上面？
将荣耀归于主。
他们说：
“不要崇拜我，要崇拜那位按照他的形象造我的人。
是上帝给了我这些腿和胳膊，这些思想和技能。”
我们所拥有的一切美好都来自我们的父神，但我们忘记了这一点。
这就是为什么第8b节说：
“拿供物来进入他的院宇。”
当我们把十分之一和奉献献给上帝时，我们就是在向自己的心传讲真理。
我们在提醒自己：
“这笔钱不是真正属于我的——是上帝给了我思想、双手和机会。
我所拥有的一切都属于他。”
朋友们，我们需要经常被提醒这一点。
这就是为什么在敬拜中，我们自己的心是第二个观众。
每个人的心都依附于我们最看重的事物。
我们大多数人都不认为我们受到偶像崇拜的诱惑。
我们不会向雕像鞠躬或在异教寺庙中敬拜。
但是当这首诗写于3000年前时，那时每个偶像都代表了某种东西。
人们敬拜雨神、战争之神、治愈之神或生育之神。
假神是为了满足制造它们的人的需要或欲望而发明的。
现代偶像也做着同样的事情。
我举几个例子。
也许你的心专注于在工作中获得晋升。
你的心在对你耳语：
“当你获得晋升时，你会感到快乐、感到受尊重，并能在经济上得到保障。”
如果你相信自己的心，那么你就会做出牺牲。
你可能会牺牲与家人在一起的时间，或者诚实，或者你的健康。
因为成功之类的偶像总是需要人做出牺牲。
这是另一个例子。
想象一下，一个十几岁的女孩，她的心专注于和学校里最受欢迎的男孩一起跳舞。
她的心在悄悄地想：
“当他邀请你跳舞时，你会很受欢迎，你会觉得受到重视，你会快乐。”
如果这个女孩相信了她内心的谎言，她就会做出牺牲。
她可能会牺牲她的健康，她的价值观，她的尊严，来遵循她内心的指南针。
迪斯尼电影和流行文化鼓励我们所有人“追随你的内心”。
但是，如果你的心灵的指南针把你指向错误的方向怎么办？
我喜欢我儿子上周在我妻子生日时送给她的这条手巾。
“不要追随你的心，”它说，这指的是耶利米书17：9。
9 “人心比万物都诡诈，坏到极处，谁能识透呢？”
换句话说，你的心不会告诉你真相，所以不要跟随它。
如果你不知道你的心在告诉你什么谎言，那么你可以问这些诊断性的问题：
我把大部分时间、金钱和思想都花在哪里了？
我有什么觉得羞耻的？
是什么让我很容易生气？
当某些事情威胁到我们感知到的平安、喜乐或安全感时，我们的愤怒往往会被触发。
现在让我们花 30 秒。
求圣灵帮助你看到你的心指向哪里。
你的心过度依恋什么？
你在哪里寻找盼望？
（30秒默祷）
我的朋友们，以神为中心的敬拜和祷告可以让我们内心委身的对象转变。
在整整一周里，许多事情都需要我们的关注、信任和赞美。
但工作并不能满足你对意义的渴望。
金钱不会给你带来平安与安全感。
食物、酒精和娱乐不能麻痹你的内疚、孤独或恐惧。
这些都是无法拯救你的“非神”。
当我们把我们的心、敬拜和信任奉献给受造之物而不是造物主时，我们就侮辱并冒犯了独一的真神。
再听第13节：
13 “因为他来了，他来要审判全地。
他要按公义审判世界，按信实审判万民。”
面对宇宙之王以祂作为我们的法官是一个可怕的想法，因为我们知道自己的错误和失败。
第一条诫命是：
“除了我以外，你不可有别的神”（出埃及记20：3）。
我们都以这样或那样的方式将我们的心灵、思想和身体献给了“非神”。
上帝有理由对我们生气。
但是有一种方法可以让我们逃避上帝的审判。
我们需要一个替代品，我们需要一位救主。
以赛亚书53：4-5这样论到我们的救主基督：
4 “他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦；
我们却以为他受责罚，
是被神击打苦待。
5 他为我们的过犯受害，
为我们的罪孽被压伤。
因他受的惩罚，我们得平安；
因他受的鞭伤，我们得医治。”
这就是区分假神和独一真神的地方。
假神要求你牺牲。
但耶稣成了你的祭物。
父神愿意将他公义的审判倾倒在耶稣身上，而不是你身上。
他值得我们敬拜，因为他对我们有着奇妙的恩典和无与伦比的怜悯。
你知道你的心在告诉你什么谎言吗？
向圣灵祈求，他会帮助你看到你的内心。
然后他会给你信心，让你把心中的指南针重新指向耶稣，以祂为你的主和救主。
当你信靠他的名时，耶稣会给你一颗新的心和一个新的方向。
每周我们都会提醒你这些福音真理。
因为这将重新校准我们的心，在整个一周帮助我们。
罗马书8：32提醒我们：
32 “神既不顾惜自己的儿子，为我们众人舍了他，
岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？”
敬拜提醒我们的心，神是谁，他已经通过基督为我们做了什么。
当我们赞美上帝时，我们所做的不仅仅是赞美他。
我们也是在将自己献给他。
现在为了结束这个信息，让我们看看我们的第三点。
3. 整个世界都是第三观众。
诗篇96篇充满了对上帝的赞美，以至于所有的创造物都与我们一起歌唱。
再听11和12节：
11 “愿天欢喜，愿地快乐！
愿海和其中所充满的澎湃！
12 愿田和其中所有的都欢乐！
那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。”
树木没有声带，但如果它们能快乐地歌唱，我们不也应该歌唱吗？
喜乐的敬拜是一个见证，是给迷失的羊的信息，就是主正在从地上的每一个民族中聚集的羊。
请听第3节：
3 “在列国中述说他的荣耀！
在万民中述说他的奇事！”
上帝的荣耀首先显明给亚伯拉罕、以撒和雅各。
但从一开始，上帝就打算把受造界各个角落的人带到他的家庭里。
每个星期天，我们都会看到那个计划在一定程度上在这个房间里展开！
但还有许多人还没有听到福音的好消息。
我们有一个充满喜乐的特权，即成为福音的使者，向这个充满困惑和痛苦的世界作见证。
听听保罗在罗马书10：14-15中如何描述我们使命的紧迫性。
14 “然而，人未曾信他，怎能求告他呢？
未曾听见他，怎能信他呢？
没有传道的，怎能听见呢？
15 若没有奉差遣，怎能传道呢？
如经上所记：‘报福音、传喜信的人，他们的脚踪何等佳美！’”
当万国的弟兄姊妹一起敬拜时，这个简单的的行为就是在传讲福音。
我们给人们一个样本，一点关于天堂的崇拜该有的样子的预尝。
谢谢你们每周都带着喜乐和欢快的心唱诗。
最后，我将总结诗篇96篇教导我们的关于祷告的内容。
当我们祷告时，我们与上帝说话，我们对自己说话，我们也彼此说话。
当然，我们是向上帝祷告。
但是，当我们祷告时，我们的心在倾听，我们也在互相鼓励。
现在让我们一起读1到3节来结束这篇讲道。
请站起来，带着喜乐的心和我一起读诗篇96：1-3！
1 你们要向耶和华唱新歌！
全地都要向耶和华歌唱！
2 要向耶和华歌唱，称颂他的名！
天天传扬他的救恩！
3 在列国中述说他的荣耀！
在万民中述说他的奇事！
天上的神啊，我们聚集在这个狭小的空间里，一个不起眼的房间，里面充满了罪恶的人。
然而，当我们敬拜你时，我们的灵魂会因住在我们里面的基督的荣耀和良善而闪耀。
感谢你，我们将在永恒中面对面敬拜你。
感谢你，每个国家、部落和语言的人都会在那里一起敬拜你。
为此我们向你唱歌，并赞美你的名。奉我们主耶稣基督的名祷告，阿们。
Sermon English PDF
Psalm 96
Great is the Lord and most worthy of praise
پوپ كىرىس سىكىس
This week we are looking at Psalm 96 to begin a six-week sermon series:
“How the Psalms Teach us to Pray.”
There are 150 psalms in your bible, most of them written 3,000 years ago.
When we read these songs and prayers, we discover that people have not changed in 3,000 years.
These authors have the same doubts, fears, sins, hopes, and emotions as us.
God put their human words in His Word–prayers of unbelief, frustration, and even anger.
God is not afraid of our messy emotions and heretical doubts.
In these 150 psalms, God provides answers for our questions and comfort for our sorrow.
In the weeks ahead, we will learn from Psalm 77 how to pray in times of depression and anxiety.
Psalm 137 will teach us what to do with our anger when we see evil and persecution in the world.
We will learn from Psalm 51 how to be honest about our sin so God can heal us.
We begin our series with Psalm 96 because it’s a great example of how prayer should begin with praise.
Hear now the Word of the Lord.
1 Sing to the Lord a new song;
sing to the Lord, all the earth.
2 Sing to the Lord, praise his name;
proclaim his salvation day after day.
3 Declare his glory among the nations,
his marvelous deeds among all peoples.
4 For great is the Lord and most worthy of praise;
he is to be feared above all gods.
5 For all the gods of the nations are idols,
but the Lord made the heavens.
6 Splendor and majesty are before him;
strength and glory are in his sanctuary.
7 Ascribe to the Lord, all you families of nations,
ascribe to the Lord glory and strength.
8 Ascribe to the Lord the glory due his name;
bring an offering and come into his courts.
9 Worship the Lord in the splendor of his holiness;
tremble before him, all the earth.
10 Say among the nations, “The Lord reigns.”
The world is firmly established, it cannot be moved;
he will judge the peoples with equity.
11 Let the heavens rejoice, let the earth be glad;
let the sea resound, and all that is in it.
12 Let the fields be jubilant, and everything in them;
let all the trees of the forest sing for joy.
13 Let all creation rejoice before the Lord, for he comes,
he comes to judge the earth.
He will judge the world in righteousness
and the peoples in his faithfulness.
Together we read Isaiah 40:8:
The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever.
Please pray with me.
Father in heaven, we come to you because you are the source of life and truth.
Jesus, we worship because you are full of mercy and love.
Holy Spirit, please open our hearts and minds to be transformed by the word of God, amen.
Almost every verse in Psalm 96 begins with a command to sing, proclaim, declare, ascribe, or say.
Who is listening to all this singing and speaking?
I see three different audiences in Psalm 96, so that’s how we will analyze this text:
1) The first audience is the Lord.
2) Our own hearts are the second audience.
3) The entire world is the third audience.
Verses 1 and 2 make clear that the primary audience is the Lord.
1 “Sing to the Lord a new song;
sing to the Lord, all the earth.
2 Sing to the Lord, praise his name;
proclaim his salvation day after day.”
Psalm 96 invites us, actually commands us, to worship the Lord.
Psalm 96 was first written to celebrate the day that the Ark of the Covenant was brought to Jerusalem.
The Ark represented the presence of God.
Listen to 1 Chronicles 16:4-7.
4 “David appointed the following Levites to lead the people in worship before the Ark of the Lord–
to invoke his blessings, to give thanks, and to praise the Lord, the God of Israel.
5 Asaph, the leader of this group, sounded the cymbals.
Second to him was Zechariah, followed by Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel.
They played the harps and lyres.
6 The priests, Benaiah and Jahaziel, played the trumpets regularly before the Ark of God’s Covenant.
7 Then on that day David first appointed that thanksgiving be sung to the Lord by Asaph and his brothers.”
Psalm 96 was written for that worship service.
David formed a praise band, with Asaph as the worship leader.
Asaph had a job much like Andrew, our worship leader at One Voice.
Asaph had a team of musicians and singers, just as we do today.
These two bands have the same focus and purpose:
to lead God’s people as they sing and pray to the Lord.
This gathering we are at right now is called a “worship service.”
We have music, but this is not a concert for our entertainment.
We study the Bible, but this is not a classroom for our education.
Our primary reason for gathering every week is to worship, praise, and honor the one true God.
We also pray to Him and bring requests to him.
But before we ask for anything, our prayers should first acknowledge and adore God for who he is.
That’s why the Lord’s Prayer begins with:
“Our Father who is in heaven, hallowed by your name.”
Throughout human history, people around the world have invented gods to worship.
Historically people thought that their gods were tied to the land and the people.
The people in India had their own gods, and the people in Mexico had theirs.
People in China worshipped their Chinese ancestors, while Vikings worshipped their Viking ancestors.
It was always assumed that our ethnicity, culture, and religion were all tied together.
But the God of the Bible makes a bold claim.
He says that all the other gods are “un-gods.”
Listen again to verses 4 and 5:
4 “For great is the Lord and most worthy of praise;
he is to be feared above all gods.
5 For all the gods of the nations are idols,
but the Lord made the heavens.”
The Hebrew word translated “idols” in verse 5 is elil.
A literal translation of the word is “un-gods” or “not-gods.”
The one true God made the heavens and earth.
When you worship created things instead of the Creator Himself, you insult him and deceive yourself.
Listen again to verses 7-9.
7 “Ascribe to the Lord, all you families of nations,
ascribe to the Lord glory and strength.
8 Ascribe to the Lord the glory due his name;
bring an offering and come into his courts.
9 Worship the Lord in the splendor of his holiness;
tremble before him, all the earth.”
The human soul is wired for worship.
We say, “this ice cream is delicious,” or “that sunset is beautiful.”
Ascribe means to acknowledge or give credit.
We give credit to an artist or chef when they create something amazing.
When people compliment me for a dinner I made, I often say:
“God made the ingredients, I just put them together.”
That’s what verse 8a means:
8a “Ascribe to the Lord the glory due his name;”
Look at these athletes.
Thousands of people in the audience are celebrating them and praising their skill.
Why are the athletes pointing up?
To ascribe glory to the Lord.
They are saying:
“Don’t worship me, worship the one who made me in His image.
God gave me these legs and arms, this mind and these skills.”
Everything good that we have comes from God our Father, but we forget this.
That’s why verse 8b says:
“bring an offering and come into his courts.”
When we give our tithes and offerings to God, we are preaching truth to our own hearts.
We are reminding ourselves:
“This money is not truly mine–God gave me the mind, the hands, the opportunity.
Everything I have belongs to him.”
We need to be reminded of this frequently, my friends.
That’s why in worship, our own hearts are the second audience.
Everyone’s heart attaches itself to whatever we value most highly.
Most of us don’t think we are tempted by idol worship.
We don’t bow down to statues or worship in pagan temples.
But when this psalm was written 3,000 years ago, each of the idols represented something.
People worshipped gods of rain, or war, or healing, or fertility.
False gods were invented to meet the needs or desires of the people who made them.
And modern idols do the exact same thing.
I’ll give you a few examples.
Maybe your heart is focused on getting a promotion at work.
Your heart whispers to you:
“When you get the promotion you will be happy, respected, and financially secure.”
If you believe your heart, then you will make sacrifices.
You might sacrifice time with your family, or honesty, or your health.
Because idols like success always demand sacrifice.
Here’s another example.
Imagine a teenage girl whose heart is focused on going to the dance with the most-popular boy in school.
Her heart whispers to her:
“When he asks you to the dance, then you will be popular, and valued, and happy.”
If this girl believes the lies of her heart, she will make sacrifices.
She might sacrifice her health, her values, her dignity, to follow the compass of her heart.
Disney movies and popular culture encourage us all to “follow your heart.”
But what if your heart’s compass is pointing you in the wrong direction?
I love this hand towel that my son gave to my wife for her birthday last week.
“DON’T follow your heart,” it says, referring to Jeremiah 17:9.
9 “The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it?”
In other words, your heart won’t tell you the truth, so don’t follow it.
If you don’t know what lies your heart is telling you, then you can ask these diagnostic questions:
Where do I devote most of my time, money, and thought?
What am I ashamed of?
What makes me angry very easily?
Our anger is often triggered when something threatens our perceived source of peace, joy, or security.
Let’s take 30 seconds now.
Ask the Holy Spirit to help you see where your heart is pointing.
What is your heart overly attached to?
Where are you looking for hope?
(30 seconds of silent prayer)
My friends, God-focused worship and prayer can reorient the devotion of our hearts.
All week long, many things demand our attention, trust, and praise.
But work will not satisfy your hunger for significance.
Money will not bring you peace and security.
Food, alcohol, and entertainment cannot numb your guilt, loneliness, or fears.
These are elil, “non-gods” that cannot save you.
We insult and offend the one true God when we give our hearts, worship, and trust to created things instead of the Creator.
Listen again to verse 13:
13 “Let all creation rejoice before the Lord, for he comes, he comes to judge the earth.
He will judge the world in righteousness and the peoples in his faithfulness.”
The idea of facing the King of the Universe as our judge is scary, because we know our faults and failures.
The very first commandment is:
“You shall have no other gods before me” (Exodus 20:3).
In one way or another, we have all given our hearts, minds, and bodies to “non-gods.”
God is justified to be angry with us.
But there is a way to escape God’s judgment.
We need a substitute, we need a Savior.
Isaiah 53:4-5 says this about Christ our Savior:
4 “Surely he took up our pain and bore our suffering,
yet we considered him punished by God,
stricken by him, and afflicted.
5 But he was pierced for our transgressions,
he was crushed for our iniquities;
the punishment that brought us peace was on him,
and by his wounds we are healed.”
This is the thing that distinguishes false gods from the one true God.
False gods demand sacrifice from you.
But Jesus became a sacrifice for you.
God the Father was willing to pour out his righteous judgment on Jesus instead of you.
He deserves our worship for his amazing grace and unparalleled mercy toward us.
Do you know what lies your heart is telling you?
Ask the Holy Spirit, and he will help you see inside your heart.
And then he gives you faith to reorient the compass of your heart to Jesus as your Lord and Savior.
When you trust in his name, Jesus gives you a new heart and a new direction.
Every week we remind you of these gospel truths.
Because THAT will recalibrate our hearts to help us throughout the week.
Romans 8:32 reminds us:
32 “He who did not spare his own Son, but gave him up for us all—
how will he not also, along with him, graciously give us all things?”
Worship reminds our hearts who God is and what he has already done for us through Christ.
When we sing praises to God we are doing more than giving him compliments.
We are giving him ourselves.
Now to finish this message, let’s look our third point.
3) The entire world is the third audience.
Psalm 96 is bursting with so much praise for God that all creation sings with us.
Listen to verses 11 and 12 again:
11 “Let the heavens rejoice, let the earth be glad;
let the sea resound, and all that is in it.
12 Let the fields be jubilant, and everything in them;
let all the trees of the forest sing for joy.”
Trees do not have vocal cords, but if they can sing with joy, shouldn’t we?
Joyful worship is a testimony, a message to the lost sheep the Lord is gathering from every people group on earth.
Listen to verse 3:
3 “Declare his glory among the nations,
his marvelous deeds among all peoples.”
God’s glory was first revealed to Abraham, Isaac, and Jacob.
But from the very beginning, God intended to bring people from every corner of creation into his family.
Every Sunday, we see some of that plan unfolding here in this room!
But many other people have not heard the good news of the gospel yet.
We have the joyous privilege of being gospel messengers to a world full of confusion and pain.
Listen to how Paul describes the urgency of our mission, in Romans 10:14-15.
14 “But how can they call on him to save them unless they believe in him?
And how can they believe in him if they have never heard about him?
And how can they hear about him unless someone tells them?
15 And how will anyone go and tell them without being sent?
That is why the Scriptures say, “How beautiful are the feet of messengers who bring good news!””
The simple act of worshipping together, as brothers and sisters from all nations, is a gospel proclamation.
We give people a sample, a little taste of what worship will be like in heaven.
Thank you for singing with joy and gladness every week.
In conclusion, I will summarize what Psalms 96 teaches us about prayer.
When we pray, we speak to God, we speak to ourselves, and we also speak to one another.
We address our prayers to God, of course.
But our hearts are listening when we pray, and we also encourage one another.
Now let’s conclude this sermon by reading verses 1 to 3 together.
Please stand and read with me, from Psalm 96:1-3, with joyful hearts!
1 Sing to the Lord a new song;
sing to the Lord, all the earth.
2 Sing to the Lord, praise his name;
proclaim his salvation day after day.
3 Declare his glory among the nations,
his marvelous deeds among all peoples!
God in Heaven, we are gathered here in this small space, a humble room, full of sinful people.
However, when we worship you, our souls shine with the glory and goodness of Christ who lives within us.
Thank you that we will worship you face-to-face for eternity.
Thank you that people of every nation, tribe, and language will worship there together.
For these things we sing to you and praise your name, through Jesus Christ our Lord, Amen.
Sermon Farsi-dari PDF مزمور 96
پروردگار بزرگ و شایسته ترین ستایش است
کشیش کریس سیکس
این هفته برای شروع یک سری خطبه شش هفته ای به مزمور 96 نگاه می کنیم:
”چگونه مزامیر به ما می آموزد که دعا کنیم.”
150 مزمور در کتاب مقدس شما وجود دارد که بیشتر آنها 3000 سال پیش نوشته شده اند.
وقتی این آهنگ ها و دعاها را می خوانیم، متوجه می شویم که مردم در 3000 سال گذشته تغییر نکرده اند.
این نویسندگان همان تردیدها، ترس ها، گناهان، امیدها و احساسات ما را دارند.
خدا کلمات انسانی آنها را در کلام خود قرار داد – دعاهای بی ایمانی، ناامیدی و حتی خشم.
خداوند از احساسات آشفته و شبهات بدعت آمیز ما هراسی ندارد.
در این 150 مزمور، خداوند برای سؤالات ما پاسخ و برای غم و اندوه ما آرامش می دهد.
در هفته های آینده، از مزمور 77 یاد خواهیم گرفت که چگونه در مواقع افسردگی و اضطراب دعا کنیم.
مزمور 137 به ما می آموزد که با دیدن شرارت و آزار و اذیت در جهان، با خشم خود چه کنیم.
ما از مزمور 51 یاد خواهیم گرفت که چگونه در مورد گناه خود صادق باشیم تا خدا بتواند ما را شفا دهد.
ما مجموعه خود را با مزمور 96 آغاز می کنیم زیرا این نمونه عالی از چگونگی شروع نماز با ستایش است.
اکنون کلام خداوند را بشنوید.
1 برای خداوند آواز جدیدی بخوان.
ای همه زمین برای خداوند بخوان.
۲ برای خداوند بخوان، نام او را ستایش کن.
نجات او را روز به روز اعلام کنید.
3 جلال او را در میان امتها اعلام کنید،
اعمال شگفت انگیز او در میان همه مردم.
4 زیرا خداوند بزرگ و شایسته ستایش است.
باید از او بیش از همه خدایان ترسید.
5 زیرا همه خدایان امتها بت هستند،
اما خداوند آسمانها را آفرید.
6 شکوه و عظمت پیش اوست.
قوت و جلال در پناهگاه اوست.
7 ای همه اقوام ملتها، به خداوند منسوب کنید،
جلال و قدرت را به خداوند نسبت دهید.
8 جلال و جلال نام او را به خداوند نسبت دهید.
هدایایی بیاور و به دربار او بیا.
9 خداوند را در شکوه قدوسیت او پرستش کنید.
تمام زمین در برابر او بلرزید.
10 در میان امّتها بگویید: «خداوند سلطنت میکند.»
جهان استوار است، نمی توان آن را حرکت داد.
او مردمان را به عدالت قضاوت خواهد کرد.
11 آسمانها شادی کنند، زمین شادی کنند.
بگذار دریا طنین انداز شود و هر چه در آن است.
12 مزرعهها و هر آنچه در آنهاست شادمان باشد.
بگذار همه درختان جنگل از شادی آواز بخوانند.
13 همه خلقت در حضور خداوند شادی کنند، زیرا او می آید،
او می آید تا زمین را قضاوت کند.
او جهان را به عدالت داوری خواهد کرد
و مردم در وفاداری او.
با هم اشعیا 40:8 را می خوانیم:
چمن ها پژمرده می شوند ، گل ها محو می شوند ، اما کلام خدای ما تا ابد پابرجا خواهد ماند.
لطفاً با من دعا کنید
ای پدرما که در آسمانی، ما به سوی تو می آییم زیرا تو منبع حیات و حقیقت هستی.
عیسی، ما می پرستیم زیرا تو سرشار از رحمت و محبت هستی.
روح القدس، لطفاً قلب و ذهن ما را بگشا تا با کلام خدا متحول شویم، آمین.
تقریباً هر آیه در مزمور 96 با دستور خواندن، اعلام، اعلام، نسبت دادن یا گفتن آغاز می شود.
چه کسی به این همه آواز خواندن و صحبت کردن گوش می دهد؟
من در مزمور 96 سه مخاطب مختلف می بینم، بنابراین این متن را به این صورت تحلیل خواهیم کرد:
1. اولین مخاطب پروردگار است.
۲. دل خود ما مخاطب دوم است.
3. تمام دنیا مخاطب سوم است.
آیات 1 و ۲ روشن می کند که مخاطب اصلی خداوند است.
1 «سرود جدیدی برای خداوند بخوان.
ای همه زمین برای خداوند بخوان.
۲ برای خداوند بخوان، نام او را ستایش کن.
نجات او را روز به روز اعلام کن.»
مزمور 96 ما را دعوت می کند، در واقع به ما دستور می دهد که خداوند را پرستش کنیم.
مزمور 96 اولین بار برای جشن گرفتن روزی که صندوق عهد به اورشلیم آورده شد نوشته شد.
تابوت نمایانگر حضور خدا بود.
به اول تواریخ 16:4-7 گوش دهید.
4 «داود لاویان زیر را گماشت تا مردم را در عبادت در مقابل صندوق خداوند هدایت کنند.
تا برکت او را بخوانند، شکر کنند و خداوند، خدای اسرائیل را ستایش کنند.
5آصاف، رهبر این گروه، سنج را به صدا درآورد.
بعد از او زکریا و پس از او یئیل، شمیراموت، یحییل، متیتیا، الیاب، بنیایا، عبد ادوم و یئیل قرار گرفتند.
چنگ و غنچه می نواختند.
6بنایا و یاحزییل، کاهنان، مرتباً در جلوی صندوق عهد خدا بوق مینواختند.
۷ سپس در آن روز داود برای اولین بار تعیین کرد که توسط آساف و برادرانش برای خداوند سپاسگزاری کنند.»
مزمور 96 برای آن مراسم عبادت نوشته شد.
داوود یک گروه ستایش با آساف به عنوان رهبر عبادت تشکیل داد.
آساف شغلی شبیه اندرو، رهبر عبادت ما در One Voice داشت.
آساف تیمی از نوازندگان و خوانندگان داشت، درست مثل امروز.
این دو گروه تمرکز و هدف یکسانی دارند:
برای رهبری قوم خدا در حالی که آنها برای خداوند آواز می خوانند و دعا می کنند.
این گردهمایی که ما در حال حاضر در آن هستیم «عبادت» نامیده می شود.
ما موسیقی داریم، اما این کنسرت برای سرگرمی ما نیست.
ما کتاب مقدس را مطالعه می کنیم، اما اینجا کلاس درس برای آموزش ما نیست.
دلیل اصلی ما برای تجمع هر هفته، پرستش، ستایش و تکریم خدای یگانه است.
ما نیز به او دعا می کنیم و از او درخواست می کنیم.
اما قبل از اینکه چیزی بخواهیم، دعاهایمان باید ابتدا خدا را به خاطر آنچه هست، بشناسیم و آن را بپرستیم.
به همین دلیل است که دعای خداوند با این جمله آغاز می شود:
”ای پدر ما که در آسمانی، به نام تو مقدس است.”
در طول تاریخ بشر، مردم در سراسر جهان خدایان را برای پرستش اختراع کرده اند.
از نظر تاریخی مردم فکر می کردند که خدایانشان به زمین و مردم گره خورده اند.
مردم هند خدایان خود را داشتند و مردم مکزیک خدایان خود را داشتند.
مردم چین اجداد چینی خود را می پرستیدند، در حالی که وایکینگ ها اجداد وایکینگ خود را می پرستیدند.
همیشه فرض بر این بود که قومیت، فرهنگ و مذهب ما همه با هم گره خورده است.
اما خدای کتاب مقدس ادعای جسورانه ای دارد.
او می گوید که همه خدایان دیگر ”غیر خدا” هستند.
دوباره به آیات 4 و 5 گوش دهید:
4 زیرا خداوند بزرگ و سزاوار ستایش است.
باید از او بیش از همه خدایان ترسید.
5 زیرا همه خدایان امتها بت هستند،
اما خداوند آسمانها را آفرید.»
کلمه عبری که در آیه 5 به ”بت ها” ترجمه شده است elilim است.
ترجمه تحت اللفظی این کلمه ”غیر خدایان” یا ”نه خدایان” است.
خدای یگانه واقعی آسمانها و زمین را آفرید.
وقتی به جای خود خالق اشیاء مخلوق را می پرستید، به او توهین می کنید و خود را فریب می دهید.
دوباره به آیات 7-9 گوش دهید.
7 «ای همه شما خانوادههای امتها، به خداوند منسوب کنید،
جلال و قدرت را به خداوند نسبت دهید.
8 جلال و جلال نام او را به خداوند نسبت دهید.
هدایایی بیاور و به دربار او بیا.
9 خداوند را در شکوه قدوسیت او پرستش کنید.
ای تمام زمین در برابر او بلرزید.»
روح انسان برای عبادت سیم کشی شده است.
می گوییم «این بستنی خوشمزه است» یا «غروب زیباست».
انتساب به معنای تصدیق یا اعتبار دادن است.
زمانی که یک هنرمند یا سرآشپز چیزی شگفت انگیز خلق می کند، اعتبار می دهیم.
وقتی مردم از من برای شامی که درست کردم تعریف می کنند، اغلب می گویم:
”خداوند مواد تشکیل دهنده را ساخته است، من فقط آنها را کنار هم قرار دادم.”
معنی آیه 8 الف این است:
8a «جلالی را که شایسته نام اوست به خداوند نسبت دهید.»
به این ورزشکاران نگاه کنید.
هزاران نفر از حضار آنها را جشن می گیرند و مهارت آنها را ستایش می کنند.
چرا ورزشکاران به سمت بالا اشاره می کنند؟
جلال را به خداوند نسبت دهند.
دارند می گویند:
«مرا نپرستید، کسی را بپرستید که مرا به صورت خود آفرید.
خدا این پاها و بازوها، این ذهن و این مهارت ها را به من داده است.”
هر چیز خوبی که داریم از خدای پدرمان می آید، اما ما این را فراموش می کنیم.
به همین دلیل است که آیه 8 ب می گوید:
«هدیه بیاور و به دربار او بیا.»
وقتی دهک و هدایای خود را به خدا می دهیم، حقیقت را به قلب خود موعظه می کنیم.
ما به خود یادآوری می کنیم:
”این پول واقعاً مال من نیست – خدا به من ذهن، دست و فرصت داد.
هر چه دارم مال اوست.”
ما باید این را مکرر یادآوری کنیم، دوستان.
برای همین در عبادت، دل خودمان مخاطب دوم است.
قلب هر کس به هر چیزی که ما بسیار برای ما ارزش قائل هستیم وابسته است.
بسیاری از ما فکر نمی کنیم که با بت پرستی وسوسه شویم.
ما در معابد بت پرست به مجسمه ها تعظیم نمی کنیم و عبادت نمی کنیم.
اما زمانی که این مزمور 3000 سال پیش نوشته شد، هر یک از بت ها چیزی را نشان می داد.
مردم خدایان باران، یا جنگ، یا شفا یا باروری را می پرستیدند.
خدایان دروغین برای برآوردن نیازها یا خواسته های مردمی که آنها را ساخته بودند اختراع شدند.
و بت های مدرن دقیقاً همین کار را می کنند.
من برای شما چند مثال می زنم.
شاید قلب شما معطوف به ترفیع در محل کار باشد.
قلبت با تو زمزمه می کند:
”وقتی ارتقا پیدا کردید، خوشحال، مورد احترام و از نظر مالی امنیت خواهید بود.”
اگر قلب خود را باور کنید، فداکاری خواهید کرد.
ممکن است وقت خود را فدای خانواده یا صداقت یا سلامتی خود کنید.
زیرا بت هایی مانند موفقیت همیشه قربانی می خواهند.
در اینجا یک مثال دیگر است.
دختر نوجوانی را تصور کنید که قلبش روی رقص رفتن با محبوب ترین پسر مدرسه متمرکز شده است.
قلبش با او زمزمه می کند:
”وقتی از شما رقص می خواهد، محبوب و ارزشمند و خوشحال خواهید شد.”
اگر این دختر دروغ های دلش را باور کند فداکاری می کند.
او ممکن است سلامتی، ارزشها، شأن و منزلتش را فدا کند تا قطبنمای قلبش را دنبال کند.
فیلمهای دیزنی و فرهنگ عامه همه ما را تشویق میکنند که «دلتان را دنبال کنید».
اما اگر قطب نما قلب شما را در جهت اشتباهی قرار دهد چه؟
من عاشق این حوله دستی هستم که پسرم هفته گذشته برای تولد همسرم به او هدیه داد.
با اشاره به ارمیا 17:9 می گوید: «از قلب خود پیروی مکن».
9 «دل از همه چیز فریبنده است و به شدت بیمار است، چه کسی می تواند آن را درک کند؟»
به عبارت دیگر، قلب شما حقیقت را به شما نمی گوید، پس آن را دنبال نکنید.
اگر نمی دانید قلبتان چه دروغ هایی به شما می گوید، می توانید این سوالات تشخیصی را بپرسید:
بیشتر وقت، پول و فکرم را کجا اختصاص می دهم؟
من از چی خجالت میکشم
چه چیزی من را خیلی راحت عصبانی می کند؟
خشم ما اغلب زمانی ایجاد می شود که چیزی منبع درک شده از آرامش، شادی یا امنیت ما را تهدید کند.
حالا ۳۰ ثانیه وقت بگذاریم.
از روح القدس بخواهید که به شما کمک کند تا ببینید قلب شما به کجا می رود.
قلب شما بیش از حد به چه چیزی وابسته است؟
کجا دنبال امید میگردی؟
(30 ثانیه نماز خاموش)
دوستان من، عبادت و دعای معطوف به خدا می تواند عبادت قلب ما را تغییر دهد.
در تمام طول هفته، چیزهای زیادی توجه، اعتماد و تحسین ما را می طلبد.
اما کار اشتهای شما برای اهمیت را برطرف نمی کند.
پول برای شما آرامش و امنیت به ارمغان نمی آورد.
غذا، الکل و سرگرمی نمی توانند احساس گناه، تنهایی یا ترس شما را بی حس کنند.
اینها اللیم، ”غیر خدا” هستند که نمی توانند شما را نجات دهند.
هنگامی که به جای خالق، دل، عبادت و اعتماد خود را به مخلوقات می سپاریم، به خدای یگانه توهین می کنیم و توهین می کنیم.
دوباره به آیه 13 گوش کنید:
13 «تمام خلقت در حضور خداوند شادی کنند، زیرا او میآید و میآید تا زمین را داوری کند.
او جهان را به عدالت و قوم ها را به وفاداری خود داوری خواهد کرد.»
تصور رویارویی با پادشاه جهان به عنوان قاضی ترسناک است، زیرا ما عیب ها و شکست های خود را می دانیم.
اولین فرمان این است:
”به جز من خدایان دیگری نخواهید داشت” (خروج 20:3).
همه ما به هر نحوی قلب، ذهن و بدن خود را به «غیر خدا» داده ایم.
خدا توجیه می شود که با ما قهر کند.
اما راهی برای فرار از قضاوت خداوند وجود دارد.
ما به یک جایگزین نیاز داریم، ما به یک نجات دهنده نیاز داریم.
اشعیا 53: 4-5 در مورد نجات دهنده ما مسیح چنین می گوید:
۴ «بیتردید او درد ما را برد و رنج ما را متحمل شد.
با این حال او را عذاب خدا دانستیم،
مورد ضرب و شتم و مصیبت او قرار گرفته است.
5 اما او به خاطر گناهان ما سوراخ شد،
او به خاطر گناهان ما درهم شکسته شد.
عذابی که ما را به آرامش رساند بر او بود
و با جراحات او شفا یافتیم.»
این چیزی است که خدایان دروغین را از خدای یگانه متمایز می کند.
خدایان دروغین از شما قربانی می خواهند.
اما عیسی برای شما قربانی شد.
خدای پدر مایل بود به جای شما داوری عادلانه خود را بر روی عیسی جاری کند.
او به خاطر لطف شگفت انگیز و رحمت بی نظیرش نسبت به ما سزاوار پرستش ماست.
میدونی قلبت چی بهت دروغ میگه؟
از روح القدس بخواهید، او به شما کمک می کند تا درون قلب خود را ببینید.
و سپس به شما ایمان میدهد که قطبنمای قلبتان را به سمت عیسی بهعنوان پروردگار و نجاتدهنده خود تغییر دهید.
هنگامی که به نام او اعتماد می کنید، عیسی به شما قلب جدید و جهت جدیدی می دهد.
هر هفته این حقایق انجیل را به شما یادآوری می کنیم.
زیرا که قلب ما را دوباره تنظیم می کند تا در طول هفته به ما کمک کند.
رومیان 8:32 به ما یادآوری می کند:
32 «کسی که پسر خود را دریغ نکرد، بلکه او را برای همه ما بخشید،
چگونه او نیز با او همه چیز را با مهربانی به ما نخواهد داد؟»
عبادت به قلب ما یادآوری می کند که خدا کیست و او قبلاً از طریق مسیح برای ما چه کرده است.
وقتی خدا را ستایش می کنیم، بیشتر از تعریف و تمجید از او انجام می دهیم.
ما خودمان به او می دهیم.
اکنون برای پایان دادن به این پیام، به نکته سوم خود نگاه می کنیم.
3. تمام دنیا مخاطب سوم است.
مزمور 96 از ستایش خداوند سرشار است که همه آفرینش ها با ما می سرایند.
دوباره به آیات 11 و 12 گوش دهید:
11 «آسمانها شادی کنند، زمین شادمان شود.
بگذار دریا طنین انداز شود و هر چه در آن است.
12 مزرعهها و هر آنچه در آنهاست شادمان باشد.
بگذار همه درختان جنگل از شادی آواز بخوانند.”
درختان تارهای صوتی ندارند، اما اگر می توانند با شادی آواز بخوانند، آیا ما نباید؟
عبادت شادمانه شهادت است، پیامی برای گوسفند گمشده ای که خداوند از هر گروه مردم روی زمین جمع می کند.
به آیه 3 گوش کنید:
3 «جلال او را در میان امتها اعلام کنید،
اعمال شگفت انگیز او در میان همه مردمان.»
جلال خدا ابتدا بر ابراهیم، اسحاق و یعقوب آشکار شد.
اما خداوند از همان ابتدا قصد داشت از هر گوشه ای از خلقت مردم را وارد خانواده خود کند.
هر یکشنبه، ما می بینیم که برخی از این نقشه در اینجا در این اتاق آشکار می شود!
اما بسیاری از افراد دیگر هنوز مژده انجیل را نشنیده اند.
ما این امتیاز خوشحال کننده را داریم که پیام آوران انجیل برای جهانی پر از سردرگمی و درد باشیم.
بشنوید که پولس چگونه فوریت مأموریت ما را در رومیان 10:14-15 توصیف می کند.
14 «اما چگونه میتوانند او را بخوانند تا آنها را نجات دهد، مگر اینکه به او ایمان بیاورند؟
و چگونه می توانند به او ایمان بیاورند در صورتی که هرگز درباره او نشنیده اند؟
و چگونه می توانند درباره او بشنوند مگر اینکه کسی به آنها بگوید؟
15 و چگونه کسی بدون فرستاده شدن میرود و به آنها خبر میدهد؟
به همین دلیل است که کتاب مقدس میگوید: «چه زیباست پای پیامبرانی که مژده میدهند!»
عمل ساده پرستش با هم، به عنوان برادر و خواهر از همه ملل، یک اعلامیه انجیلی است.
ما به مردم یک نمونه میدهیم، کمی بچشند که عبادت در بهشت چگونه خواهد بود.
از شما سپاسگزارم که هر هفته با شادی و خوشحالی آواز می خوانید.
در پایان، آنچه را که مزامیر 96 در مورد دعا به ما می آموزد، خلاصه می کنم.
وقتی دعا می کنیم، با خدا صحبت می کنیم، با خود صحبت می کنیم و همچنین با یکدیگر صحبت می کنیم.
ما دعاهایمان را البته به درگاه خدا می خوانیم.
اما وقتی دعا می کنیم قلب ما گوش می دهد و همدیگر را تشویق می کنیم.
حال بیایید این خطبه را با خواندن آیات 1 تا 3 با هم به پایان برسانیم.
لطفا بایستید و از مزمور ۹۶: ۱-۳، با دلهای شاد با من بخوانید!
1 برای خداوند آواز جدیدی بخوان.
ای همه زمین برای خداوند بخوان.
۲ برای خداوند بخوان، نام او را ستایش کن.
نجات او را روز به روز اعلام کنید.
3 جلال او را در میان امتها اعلام کنید،
اعمال شگفت انگیز او در میان همه مردم!
خدایا در بهشت، ما اینجا در این فضای کوچک جمع شده ایم، اتاقی محقر، پر از انسان های گناهکار.
با این حال، هنگامی که شما را می پرستیم، روح ما با جلال و خوبی مسیح که در درون ما زندگی می کند می درخشد.
سپاسگزاریم که تا ابد شما را رو در رو پرستش خواهیم کرد.
سپاسگزارم که مردم از هر قوم و قبیله و زبانی در آنجا با هم عبادت خواهند کرد.
برای این چیزها برای شما می خوانیم و نام شما را می ستایم، بوسیله خداوند ما عیسی مسیح، آمین.
Sermon French PDF
Psaume 96
Grand est le Seigneur et très digne de louange
Pasteur Chris Sicks
Cette semaine, nous examinons le Psaume 96 pour commencer une série de sermons de six semaines:
“Comment les Psaumes nous enseignent à prier.”
Il y a 150 psaumes dans votre bible, la plupart d’entre eux ont été écrits il y a 3 000 ans.
Lorsque nous lisons ces chants et ces prières, nous découvrons que les gens n’ont pas changé depuis 3 000 ans.
Ces auteurs ont les mêmes doutes, peurs, péchés, espoirs et émotions que nous.
Dieu a mis leurs paroles humaines dans Sa Parole – des prières d’incrédulité, de frustration et même de colère.
Dieu n’a pas peur de nos émotions désordonnées et de nos doutes hérétiques.
Dans ces 150 psaumes, Dieu apporte des réponses à nos questions et réconforte notre chagrin.
Dans les semaines à venir, nous apprendrons du Psaume 77 comment prier en période de dépression et d’anxiété.
Le Psaume 137 nous apprendra quoi faire de notre colère lorsque nous verrons le mal et la persécution dans le monde.
Nous apprendrons du Psaume 51 comment être honnête à propos de notre péché afin que Dieu puisse nous guérir.
Nous commençons notre série avec le Psaume 96 car c’est un excellent exemple de la manière dont la prière doit commencer par la louange.
Écoutez maintenant la Parole du Seigneur.
1 Chantez à l’Éternel un cantique nouveau!
Chantez à l’Éternel, vous tous, habitants de la terre!
2 Chantez à l’Éternel, bénissez son nom,
Annoncez de jour en jour son salut!
3 Racontez parmi les nations sa gloire,
Parmi tous les peuples ses merveilles!
4 Car l’Éternel est grand et très digne de louange,
Il est redoutable par-dessus tous les dieux;
5 Car tous les dieux des peuples sont des idoles,
Et l’Éternel a fait les cieux.
6 La splendeur et la magnificence sont devant sa face,
La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.
7 Familles des peuples, rendez à l’Éternel,
Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
8 Rendez à l’Éternel gloire pour son nom!
Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!
9 Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés.
Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!
10 Dites parmi les nations: L’Éternel règne;
Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas;
L’Éternel juge les peuples avec droiture.
11 Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse,
Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,
12 Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme,
Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,
13 Devant l’Éternel! Car il vient,
Car il vient pour juger la terre;
Il jugera le monde avec justice,
Et les peuples selon sa fidélité.
Lisons ensemble Esaïe 40:8:
8. L’herbe sèche, la fleur tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.
Veuillez priez avec moi S’il-vous-plait
Père céleste, nous venons à toi car tu es la source de la vie et de la vérité.
Jésus, nous adorons parce que tu es plein de miséricorde et d’amour.
Saint-Esprit, s’il te plaît, ouvre nos cœurs et nos esprits pour qu’ils soient transformés par la parole de Dieu, amen.
Presque chaque verset du Psaume 96 commence par un ordre de chanter, de proclamer, de déclarer, d’attribuer ou de dire.
Qui écoute tout ce chant et ce discours ?
Je vois trois publics différents dans le Psaume 96, c’est ainsi que nous allons analyser ce texte :
1. Le premier auditoire est le Seigneur.
2. Nos propres cœurs sont le deuxième auditoire.
3. Le monde entier est le troisième auditoire.
Les versets 1 et 2 indiquent clairement que le auditoire principal est le Seigneur.
1 « 1 Chantez à l’Éternel un cantique nouveau!
Chantez à l’Éternel, vous tous, habitants de la terre!
2 Chantez à l’Éternel, bénissez son nom,
Annoncez de jour en jour son salut!”
Le Psaume 96 nous invite, nous ordonne en fait, d’adorer le Seigneur.
Le Psaume 96 a d’abord été écrit pour célébrer le jour où l’Arche de l’Alliance a été amenée à Jérusalem.
L’Arche représentait la présence de Dieu.
Écoutez 1 Chroniques 16:4-7.
4 « David remit à des Lévites la charge de faire le service devant l’arche de l’Éternel,
d’invoquer, de louer et de célébrer l’Éternel, le Dieu d’Israël.
5 C’étaient: Asaph, le chef; Zacharie,
le second après lui, Jeïel, Schemiramoth, Jehiel, Matthithia, Éliab, Benaja, Obed Édom et Jeïel.
Ils avaient des instruments de musique, des luths et des harpes; et Asaph faisait retentir les cymbales.
6 Les sacrificateurs Benaja et Jachaziel sonnaient continuellement des trompettes devant l’arche de l’alliance de Dieu.
7 Ce fut en ce jour que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer les louanges de l’Éternel.
Le Psaume 96 a été écrit pour ce service d’adoration.
David a formé un groupe de louanges, avec Asaph comme chef de louange.
Asaph avait un travail un peu comme Andrew, notre chef de louange chez One Voice.
Asaph avait une équipe de musiciens et de chanteurs, tout comme nous le faisons aujourd’hui.
Ces deux groupes ont le même objectif et le même objectif:
pour conduire le peuple de Dieu alors qu’il chante et prie le Seigneur.
Ce rassemblement auquel nous assistons en ce moment s’appelle un “service d’adoration”.
Nous avons de la musique, mais ce n’est pas un concert pour notre divertissement.
Nous étudions la Bible, mais ce n’est pas une salle de classe pour notre éducation.
Notre principale raison de nous rassembler chaque semaine est d’adorer, de louer et d’honorer le seul vrai Dieu.
Nous le prions également et lui apportons des requêtes.
Mais avant de demander quoi que ce soit, nos prières doivent d’abord reconnaître et adorer Dieu pour qui il est.
C’est pourquoi la prière du Seigneur commence par :
“Notre Père qui est aux cieux, sanctifié par ton nom.”
Tout au long de l’histoire humaine, les gens du monde entier ont inventé des dieux à adorer.
Historiquement, les gens pensaient que leurs dieux étaient liés à la terre et au peuple.
Les Indiens avaient leurs propres dieux et les Mexicains avaient les leurs.
Les gens en Chine adoraient leurs ancêtres chinois, tandis que les Vikings adoraient leurs ancêtres vikings.
On a toujours supposé que notre ethnie, notre culture et notre religion étaient toutes liées.
Mais le Dieu de la Bible fait une déclaration audacieuse.
Il dit que tous les autres dieux sont des “non-dieux”.
Réécoutez les versets 4 et 5 :
4 « Car l’Éternel est grand et très digne de louange,
Il est redoutable par-dessus tous les dieux;
5 Car tous les dieux des peuples sont des idoles,
Et l’Éternel a fait les cieux.”
Le mot hébreu traduit par « idoles » au verset 5 est elilim.
Une traduction littérale du mot est “non-dieux” ou “non-dieux”.
Le seul vrai Dieu a fait les cieux et la terre.
Lorsque vous adorez des choses créées au lieu du Créateur lui-même, vous l’insultez et vous vous trompez.
Écoutez à nouveau les versets 7-9.
7 «Familles des peuples, rendez à l’Éternel,
Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
8 Rendez à l’Éternel gloire pour son nom!
Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!
9 Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés.
Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!”
L’âme humaine est câblée pour le culte.
On dit “cette glace est délicieuse” ou “ce coucher de soleil est magnifique”.
Attribuer signifie reconnaître ou donner du crédit.
Nous reconnaissons un artiste ou un chef lorsqu’il crée quelque chose d’incroyable.
Quand les gens me complimentent pour un dîner que j’ai préparé, je dis souvent :
“Dieu a créé les ingrédients, je les ai juste assemblés.”
C’est ce que signifie le verset 8a :
8a “Rendez à l’Éternel gloire pour son nom!”;
Regardez ces athlètes.
Des milliers de personnes dans le public les célèbrent et louent leur talent.
Pourquoi les athlètes pointent-ils vers le haut?
Rendez à l’Éternel gloire pour son nom!
Ils disent:
« Ne m’adorez pas, adorez celui qui m’a créé à son image.
Dieu m’a donné ces jambes et ces bras, cet esprit et ces compétences.”
Tout bien que nous avons vient de Dieu notre Père, mais nous l’oublions.
C’est pourquoi le verset 8b dit :
“Apportez une offrande et entrez dans ses parvis.”
Lorsque nous donnons nos dîmes et nos offrandes à Dieu, nous prêchons la vérité dans nos propres cœurs.
Nous nous rappelons :
“Cet argent n’est pas vraiment le mien – Dieu m’a donné l’esprit, les mains, l’opportunité.
Tout ce que j’ai lui appartient.”
Nous devons nous le rappeler fréquemment, mes amis.
C’est pourquoi dans l’adoration, nos propres cœurs sont le deuxième public.
Le cœur de chacun s’attache à ce que nous apprécions le plus.
La plupart d’entre nous ne pensent pas être tentés par le culte des idoles.
Nous ne nous prosternons pas devant des statues ou n’adorons pas dans des temples païens.
Mais lorsque ce psaume a été écrit il y a 3 000 ans, chacune des idoles représentait quelque chose.
Les gens adoraient les dieux de la pluie, de la guerre, de la guérison ou de la fertilité.
Les faux dieux ont été inventés pour répondre aux besoins ou aux désirs des personnes qui les ont créés.
Et les idoles modernes font exactement la même chose.
Je vais vous donner quelques exemples.
Peut-être que votre cœur est concentré sur l’obtention d’une promotion au travail.
Votre cœur vous murmure :
“Lorsque vous obtiendrez la promotion, vous serez heureux, respecté et financièrement en sécurité.”
Si vous croyez votre cœur, alors vous ferez des sacrifices.
Vous pourriez sacrifier du temps avec votre famille, votre honnêteté ou votre santé.
Parce que les idoles comme le succès exigent toujours des sacrifices.
Voici un autre exemple.
Imaginez une adolescente dont le cœur est concentré sur le fait d’aller au bal avec le garçon le plus populaire de l’école.
Son cœur lui murmure :
“Quand il vous invitera à danser, alors vous serez populaire, apprécié et heureux.”
Si cette fille croit les mensonges de son cœur, elle fera des sacrifices.
Elle pourrait sacrifier sa santé, ses valeurs, sa dignité, pour suivre la boussole de son cœur.
Les films Disney et la culture populaire nous encouragent tous à “suivre votre cœur”.
Mais que se passe-t-il si la boussole de votre cœur vous pointe dans la mauvaise direction ?
J’adore cette serviette à main que mon fils a offerte à ma femme pour son anniversaire la semaine dernière.
“NE suivez PAS votre cœur”, dit-il, faisant référence à Jérémie 17:9.
9 « Le coeur est tortueux par-dessus tout, et il est méchant: Qui peut le connaître?
En d’autres termes, votre cœur ne vous dira pas la vérité, alors ne la suivez pas.
Si vous ne savez pas ce que vous dit votre cœur, alors vous pouvez poser ces questions diagnostiques:
Où est-ce que je consacre le plus de temps, d’argent et de réflexion?
De quoi ai-je honte ?
Qu’est-ce qui me met très facilement en colère ?
Notre colère est souvent déclenchée lorsque quelque chose menace notre source perçue de paix, de joie ou de sécurité.
Prenons 30 secondes maintenant.
Demandez au Saint-Esprit de vous aider à voir où pointe votre cœur.
À quoi votre cœur est-il trop attaché ?
Où cherchez-vous l’espoir ?
(30 secondes de prière silencieuse)
Mes amis, l’adoration et la prière centrées sur Dieu peuvent réorienter la dévotion de nos cœurs.
Tout au long de la semaine, de nombreuses choses exigent notre attention, notre confiance et nos éloges.
Mais le travail ne satisfera pas votre soif de sens.
L’argent ne vous apportera pas la paix et la sécurité.
La nourriture, l’alcool et les divertissements ne peuvent pas engourdir votre culpabilité, votre solitude ou vos peurs.
Ce sont des élilim, des “non-dieux” qui ne peuvent pas vous sauver.
Nous insultons et offensons le seul vrai Dieu lorsque nous donnons notre cœur, notre adoration et notre confiance aux choses créées au lieu du Créateur.
Réécoutez le verset 13 :
13 « Devant l’Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre;
Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.”
L’idée d’affronter le Roi de l’Univers en tant que notre juge fait peur, car nous connaissons nos défauts et nos échecs.
Le tout premier commandement est :
“Tu n’auras pas d’autres dieux devant moi” (Exode 20:3).
D’une manière ou d’une autre, nous avons tous donné nos cœurs, nos esprits et nos corps à des “non-dieux”.
Dieu est justifié d’être en colère contre nous.
Mais il existe un moyen d’échapper au jugement de Dieu.
Nous avons besoin d’un substitut, nous avons besoin d’un Sauveur.
Isaiah 53: 4-5 dit ceci à propos de Christ notre Sauveur:
4 « Cependant, ce sont nos souffrances qu’il a portées, C’est de nos douleurs qu’il s’est chargé;
Et nous l’avons considéré comme puni,
Frappé de Dieu, et humilié.
5 Mais il était blessé pour nos péchés,
Brisé pour nos iniquités;
Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui,
Et c’est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.”
C’est ce qui distingue les faux dieux du seul vrai Dieu.
Les faux dieux exigent de vous des sacrifices.
Mais Jésus est devenu un sacrifice pour vous.
Dieu le Père était disposé à déverser son juste jugement sur Jésus au lieu de vous.
Il mérite notre adoration pour sa grâce incroyable et sa miséricorde sans pareille envers nous.
Savez-vous ce que vous dit votre cœur ?
Demandez au Saint-Esprit, et il vous aidera à voir à l’intérieur de votre cœur.
Et puis il vous donne la foi pour réorienter la boussole de votre cœur vers Jésus comme votre Seigneur et Sauveur.
Lorsque vous faites confiance à son nom, Jésus vous donne un nouveau cœur et une nouvelle direction.
Chaque semaine, nous vous rappelons ces vérités de l’évangile.
Parce que CELA va recalibrer nos cœurs pour nous aider tout au long de la semaine.
Romains 8:32 nous rappelle :
32 “Lui, qui n’a point épargné son propre Fils, mais qui l’a livré pour nous tous,
comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui?”
L’adoration rappelle à nos cœurs qui est Dieu et ce qu’il a déjà fait pour nous à travers Christ.
Lorsque nous chantons des louanges à Dieu, nous faisons plus que lui faire des compliments.
Nous lui donnons nous-mêmes.
Maintenant, pour terminer ce message, regardons notre troisième point.
3. Le monde entier est le troisième auditoire.
Le Psaume 96 déborde de tant de louanges pour Dieu que toute la création chante avec nous.
Écoutez à nouveau les versets 11 et 12:
11 « Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse,
Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,
12 Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme,
Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,”
Les arbres n’ont pas de cordes vocales, mais s’ils peuvent chanter de joie, n’est-ce pas?
L’adoration joyeuse est un témoignage, un message aux brebis perdues que le Seigneur rassemble de chaque groupe de personnes sur la terre.
Ecoutez le verset 3 :
3 « Racontez parmi les nations sa gloire,
Parmi tous les peuples ses merveilles!»
La gloire de Dieu a d’abord été révélée à Abraham, Isaac et Jacob.
Mais dès le début, Dieu avait l’intention d’amener des gens de tous les coins de la création dans sa famille.
Chaque dimanche, nous voyons une partie de ce plan se dérouler ici dans cette salle !
Mais beaucoup d’autres personnes n’ont pas encore entendu la bonne nouvelle de l’évangile.
Nous avons le joyeux privilège d’être des messagers de l’évangile dans un monde plein de confusion et de douleur.
Écoutez comment Paul décrit l’urgence de notre mission, dans Romains 10:14-15.
14 « Comment donc invoqueront-ils celui en qui ils n’ont pas cru?
Et comment croiront-ils en celui dont ils n’ont pas entendu parler?
Et comment en entendront-ils parler, s’il n’y a personne qui prêche?
15 Et comment y aura-t-il des prédicateurs, s’ils ne sont pas envoyés?
selon qu’il est écrit: Qu’ils sont beaux Les pieds de ceux qui annoncent la paix, De ceux qui annoncent de bonnes nouvelles!»
Le simple fait d’adorer ensemble, en tant que frères et sœurs de toutes les nations, est une proclamation de l’évangile.
Nous donnons aux gens un échantillon, un petit avant-goût de ce à quoi ressemblera l’adoration au ciel.
Merci de chanter avec joie et allégresse chaque semaine.
En conclusion, je résumerai ce que le Psaume 96 nous enseigne sur la prière.
Quand nous prions, nous parlons à Dieu, nous nous parlons à nous-mêmes et nous nous parlons aussi les uns aux autres.
Nous adressons nos prières à Dieu, bien sûr.
Mais nos cœurs écoutent quand nous prions, et nous nous encourageons également les uns les autres.
Terminons maintenant ce sermon en lisant ensemble les versets 1 à 3.
Veuillez vous lever et lire avec moi, du Psaume 96: 1-3, avec des cœurs joyeux!
1 Chantez à l’Éternel un cantique nouveau!
Chantez à l’Éternel, vous tous, habitants de la terre!
2 Chantez à l’Éternel, bénissez son nom,
Annoncez de jour en jour son salut!
3 Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!
Dieu du ciel, nous sommes réunis ici dans ce petit espace, une chambre humble, pleine de gens pécheurs.
Cependant, lorsque nous t’adorons, nos âmes brillent de la gloire et de la bonté du Christ qui vit en nous.
Merci de ce que nous t’adorerons face à face pour l’éternité.
Merci que des gens de toutes nations, tribus et langues y adorent ensemble.
C’est pourquoi nous te chantons ces choses et louons ton nom, par Jésus-Christ notre Seigneur, Amen.
Sermon Korean PDF
시편 96편
여호와는 위대하시며 가장 찬송 받으시기에 합당하시도다
크리스 식스 목사
이번 주에 우리는 6주간의 설교 시리즈를 시작하기 위해 시편 96편을 봅니다.
”시편이 우리에게 기도를 가르치는 방법.”
당신의 성경에는 150편의 시편이 있으며, 대부분은 3,000년 전에 기록되었습니다.
이 노래와 기도문을 읽을 때 우리는 사람들이 3,000년 동안 변하지 않았다는 것을 발견합니다.
이 저자들은 우리와 같은 의심, 두려움, 죄, 희망, 감정을 가지고 있습니다.
하나님은 그들의 인간적인 말, 즉 불신앙, 좌절, 심지어 분노의 기도를 그분의 말씀에 담으셨습니다.
하나님은 우리의 복잡한 감정과 이단적인 의심을 두려워하지 않으십니다.
이 150편의 시편에서 하나님은 우리의 질문에 대한 답을 주시고 우리의 슬픔을 위로해 주십니다.
앞으로 몇 주 동안 우리는 시편 77편에서 우울증과 불안의 시기에 기도하는 방법을 배울 것입니다.
시편 137편은 우리가 세상에서 악과 박해를 볼 때 분노를 어떻게 해야 하는지 가르쳐 줄 것입니다.
우리는 시편 51편에서 하나님께서 우리를 치유하실 수 있도록 우리의 죄에 대해 정직해지는 방법을 배울 것입니다.
기도가 어떻게 찬양으로 시작되어야 하는지에 대한 좋은 예이기 때문에 시편 96편으로 시리즈를 시작합니다.
이제 주님의 말씀을 들으십시오.
1 새 노래로 여호와께 노래하라.
온 땅이여 여호와께 노래하라
2 여호와께 노래하고 그의 이름을 찬양하여라.
그의 구원을 날마다 선포하라.
3 그의 영광을 열방 중에 선포할지어다
그의 기이한 일을 만민 중에 행하시리로다
4 주님은 위대하시며 가장 찬양받으실 분입니다.
그는 모든 신들보다 더 두려워해야 한다.
5 만국의 모든 신은 우상이요
그러나 주님은 하늘을 만드셨습니다.
6 영광과 위엄이 그 앞에 있고
능력과 영광이 그의 성소에 있도다.
7 열방의 모든 족속들아 여호와께 돌릴지어다
여호와께 영광과 능력을 돌릴지어다.
8 여호와께 그의 이름에 합당한 영광을 돌릴지어다
예물을 가지고 그의 뜰로 들어가라.
9 거룩함의 광채 가운데서 여호와께 경배하라.
온 땅아, 그 앞에서 떨지어다.
10 열국 중에 이르기를 여호와께서 통치하신다 하라
세상은 굳게 세워져 흔들리지 않는다.
그가 민족들을 공정하게 심판할 것이다.
11 하늘은 기뻐하고 땅은 기뻐하여라.
바다와 그 가운데 모든 것이 외쳐라.
12 밭과 그 안에 있는 모든 것은 즐거워할지어다
삼림의 모든 나무는 즐거이 노래할지어다
13 모든 피조물이 여호와 앞에서 즐거워하라 그가 오심이라
그가 땅을 심판하러 오십니다.
그가 의로 세상을 심판하시리라
그의 신실하심으로 만민을
번째 세대를 가르칠 것입니다.
풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라
저와 함께 기도해주십시오.
하늘에 계신 아버지, 당신은 생명과 진리의 근원이시기 때문에 우리가 당신께 나아갑니다.
예수님, 당신은 자비와 사랑이 충만하시기 때문에 우리는 경배합니다.
성령님, 저희의 마음과 생각을 열어서 하나님의 말씀으로 변화되게 하옵소서, 아멘.
시편 96편의 거의 모든 구절은 노래하고, 선포하고, 선포하고, 돌이키고, 말하라는 명령으로 시작됩니다.
이 모든 노래와 말을 누가 듣고 있습니까?
나는 시편 96편에서 세 명의 다른 청중을 봅니다. 그래서 우리는 이 본문을 어떻게 분석할 것입니까?
1. 첫 번째 청중은 주님입니다.
2. 우리 자신의 마음은 두 번째 청중입니다.
3. 전 세계가 세 번째 청중입니다.
1절과 2절은 주요 청중이 주님임을 분명히 합니다.
1 ”새 노래로 여호와께 노래하라.
온 땅이여 여호와께 노래하라
2 여호와께 노래하고 그의 이름을 찬양하여라.
그의 구원을 날마다 선포하라.”
시편 96편은 주님을 경배하라고 우리를 초대하고 실제로 명령합니다.
시편 96편은 언약궤가 예루살렘으로 옮겨진 날을 기념하기 위해 처음으로 기록되었습니다.
방주는 하나님의 임재를 상징했습니다.
역대상 16:4-7을 들어보십시오.
4 “다윗이 레위 사람을 세워 백성을 인도하여 여호와의 궤 앞에서 경배하게 하고
그의 축복을 구하고 감사하며 이스라엘의 하나님 여호와를 찬송하게 하려 하심이라
5 무리의 우두머리 아삽은 심벌즈를 쳤다.
그 다음은 스가랴, 여이엘, 스미라못, 여히엘, 맛디디야, 엘리압, 브나야, 오벧에돔, 여이엘이었다.
그들은 하프와 수금을 연주했습니다.
6 제사장 브나야와 야하시엘은 항상 하나님의 언약궤 앞에서 나팔을 불더라
7 그 날에 다윗이 처음으로 아삽과 그의 형제로 여호와께 감사하는 노래를 부르기로 정하니라
시편 96편은 그 예배를 위해 쓰여졌습니다.
다윗은 아삽을 인도자로 하여 찬양대를 조직했습니다.
Asaph는 One Voice의 예배 인도자인 Andrew와 매우 유사한 직업을 가지고 있었습니다.
오늘날 우리가 하는 것처럼 아삽에게는 음악가와 노래하는 사람들이 있었습니다.
이 두 밴드는 동일한 초점과 목적을 가지고 있습니다.
하나님의 백성들이 주님께 노래하고 기도할 때 그들을 인도하는 것입니다.
지금 우리가 모인 이 모임을 ‘예배’라고 합니다.
우리에게는 음악이 있지만 이것은 우리 엔터테인먼트를 위한 콘서트가 아닙니다.
우리는 성경을 공부하지만 이것은 우리 교육을 위한 교실이 아닙니다.
우리가 매주 모이는 주된 이유는 유일하신 참 하나님을 경배하고 찬양하고 공경하는 것입니다.
우리는 또한 그분께 기도하고 그분께 간구합니다.
그러나 우리가 무엇을 구하기 전에 우리의 기도는 먼저 하나님의 어떠하심을 인정하고 경배해야 합니다.
그래서 주기도문은 다음과 같이 시작됩니다.
”하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며”
인류 역사를 통틀어 전 세계 사람들은 숭배할 신을 발명해 왔습니다.
역사적으로 사람들은 그들의 신이 땅과 사람들에게 묶여 있다고 생각했습니다.
인도 사람들에게는 그들만의 신이 있었고 멕시코 사람들에게는 그들의 신이 있었습니다.
중국 사람들은 중국 조상을 숭배했고 바이킹은 바이킹 조상을 숭배했습니다.
우리는 항상 민족, 문화, 종교가 모두 하나로 묶여 있다고 가정했습니다.
그러나 성경의 하나님은 담대한 주장을 하십니다.
그는 다른 모든 신들은 ”비신”이라고 말합니다.
4절과 5절을 다시 들어 보십시오.
4 ”여호와는 위대하시니 찬송을 받으시기에 합당하니라.
그는 모든 신들보다 더 두려워해야 한다.
5 만국의 모든 신은 우상이요
그러나 주님은 하늘을 만드셨습니다.”
5절에서 ”우상”으로 번역된 히브리어 단어는 elilim입니다.
단어의 문자 그대로의 번역은 “un-gods” 또는 “not-gods”입니다.
유일하신 참 하나님은 하늘과 땅을 만드셨습니다.
창조주 대신에 피조물을 숭배하는 것은 그를 모욕하고 자신을 속이는 것입니다.
7-9절 말씀을 다시 들어 보십시오.
7 ”열방의 모든 가족들아, 여호와께 돌이켜라.
여호와께 영광과 능력을 돌릴지어다.
8 여호와께 그의 이름에 합당한 영광을 돌릴지어다
예물을 가지고 그의 뜰로 들어가라.
9 거룩함의 광채 가운데서 여호와께 경배하라.
온 땅아, 그 앞에서 떨지어다.”
인간의 영혼은 예배를 위해 연결되어 있습니다.
우리는 ”이 아이스크림 맛있다” 또는 ”저 석양이 아름답다”라고 말합니다.
Ascribe는 인정하거나 공로를 인정하는 것을 의미합니다.
우리는 아티스트나 셰프가 놀라운 것을 만들 때 공로를 인정합니다.
사람들이 내가 만든 저녁 식사에 대해 칭찬할 때 나는 종종 이렇게 말합니다.
”하나님이 재료를 만드셨고, 나는 단지 그것들을 합쳤을 뿐이다.”
이것이 8a절의 의미입니다.
8a ”여호와께 그의 이름에 합당한 영광을 돌릴지어다”
이 선수들을 보세요.
수천 명의 청중이 그들을 축하하고 그들의 기술을 칭찬하고 있습니다.
선수들은 왜 위를 가리키고 있습니까?
영광을 여호와께 돌리기 위함입니다.
그들은 말하고 있습니다 :
”나를 경배하지 말고 나를 그의 형상대로 지으신 이를 경배하라.
신이 나에게 이 다리와 팔, 이 정신과 기술을 주셨다.”
우리가 가진 모든 좋은 것은 하나님 아버지께로부터 오나 우리는 이것을 잊고 있습니다.
그래서 8b절은 이렇게 말합니다.
”제물을 가지고 그의 뜰로 들어가라.”
우리가 하나님께 십일조와 헌금을 드릴 때 우리는 우리 자신의 마음에 진리를 전파하고 있는 것입니다.
우리는 자신에게 다음을 상기시키고 있습니다.
”이 돈은 정말 내 것이 아닙니다. 신이 나에게 마음과 손과 기회를 주셨습니다.
내가 가진 모든 것은 그의 것이다.”
친구들이여, 우리는 이것을 자주 상기할 필요가 있습니다.
그렇기 때문에 예배에서 우리 자신의 마음이 두 번째 청중입니다.
모든 사람의 마음은 우리가 가장 높이 평가하는 것에 집착합니다.
우리 대부분은 우상 숭배의 유혹을 받지 않는다고 생각합니다.
우리는 조각상에 절하거나 이교도 사원에서 예배하지 않습니다.
그러나 이 시편이 3,000년 전에 쓰여졌을 때, 각각의 우상들은 무언가를 상징했습니다.
사람들은 비, 전쟁, 치유, 다산의 신을 숭배했습니다.
거짓 신들은 그것을 만든 사람들의 필요나 욕구를 충족시키기 위해 만들어졌습니다.
그리고 현대의 아이돌도 똑같은 일을 합니다.
몇 가지 예를 들겠습니다.
아마도 당신의 마음은 직장에서 승진하는 데 집중되어 있을 것입니다.
당신의 마음은 당신에게 속삭입니다 :
”승진하면 행복하고 존경받으며 재정적으로 안정될 것입니다.”
당신의 마음을 믿는다면 당신은 희생할 것입니다.
가족과의 시간, 정직 또는 건강을 희생할 수 있습니다.
성공과 같은 우상은 항상 희생을 요구하기 때문입니다.
여기 또 다른 예가 있습니다.
학교에서 가장 인기 있는 남학생과 무도회에 가는 데 마음이 집중되어 있는 십대 소녀를 상상해 보십시오.
그녀의 마음은 그녀에게 속삭입니다.
”그가 당신에게 춤을 청하면 당신은 인기 있고 가치 있고 행복할 것입니다.”
이 소녀가 마음의 거짓말을 믿는다면 그녀는 희생을 할 것입니다.
그녀는 마음의 나침반을 따르기 위해 자신의 건강, 가치관, 존엄성을 희생할 수도 있습니다.
디즈니 영화와 대중 문화는 우리 모두에게 ”당신의 마음을 따르라”고 격려합니다.
하지만 마음의 나침반이 잘못된 방향을 가리키고 있다면 어떻게 해야 할까요?
지난 주에 아들이 아내의 생일에 아내에게 준 이 손수건이 마음에 듭니다.
”네 마음을 따르지 말라”는 예레미야 17장 9절을 언급하며 말합니다.
9 만물보다 거짓되고 심히 부패한 것은 마음이라 누가 능히 이를 알리요
즉, 당신의 마음은 당신에게 진실을 말하지 않을 것이므로 그것을 따르지 마십시오.
당신의 마음이 당신에게 말하는 거짓말이 무엇인지 모른다면 다음과 같은 진단 질문을 할 수 있습니다.
나는 대부분의 시간, 돈, 생각을 어디에 바치고 있습니까?
나는 무엇을 부끄러워합니까?
나를 쉽게 화나게 만드는 것은 무엇입니까?
우리의 분노는 종종 무언가가 우리가 인식하는 평화, 기쁨 또는 안전의 원천을 위협할 때 촉발됩니다.
이제 30초만 투자해봅시다.
당신의 마음이 가리키는 곳을 볼 수 있도록 성령님께 구하십시오.
당신의 마음은 무엇에 지나치게 집착하고 있습니까?
당신은 어디에서 희망을 찾고 있습니까?
(30초 묵도)
친구 여러분, 하나님 중심의 예배와 기도는 우리 마음의 헌신의 방향을 바꿀 수 있습니다.
일주일 내내 많은 일들이 우리의 관심과 신뢰와 칭찬을 요구합니다.
그러나 일은 의미에 대한 당신의 굶주림을 만족시키지 못할 것입니다.
돈은 당신에게 평화와 안전을 가져다주지 않을 것입니다.
음식, 술, 오락은 죄책감, 외로움, 두려움을 가라앉힐 수 없습니다.
이들은 당신을 구원할 수 없는 엘리림, ”비신”입니다.
우리가 창조주 대신에 피조물에 우리의 마음과 예배와 신뢰를 드리는 것은 유일하신 참 하나님을 모독하고 모욕하는 것입니다.
13절을 다시 들어 보십시오.
13 모든 피조물은 여호와 앞에서 즐거워할지어다 그가 오시리니 땅을 심판하러 임하실 것임이로다
그가 의로 세계를 심판하시며 그의 성실하심으로 만민을 심판하시리로다”
우리의 잘못과 실패를 알고 있기 때문에 우주의 왕을 심판자로 대면한다는 생각은 무섭습니다.
첫 번째 계명은 다음과 같습니다.
“너는 나 외에는 다른 신을 네게 있게 말지니라”(출 20:3).
어떤 식으로든 우리는 모두 우리의 마음과 생각과 몸을 ”비신”에게 바쳤습니다.
하나님은 우리에게 화를 내는 것이 정당합니다.
그러나 하나님의 심판을 피할 길이 있습니다.
우리는 대속물이 필요하고 구원자가 필요합니다.
이사야 53:4-5은 우리 구주 그리스도에 대해 이렇게 말합니다.
4 ”그는 실로 우리의 고통을 지고 우리의 괴로움을 당하였거니와
그러나 우리는 그가 하나님께 벌을 받은 줄로 생각하였으니
그에게 맞고 괴로움을 당한다.
5 그가 찔린 것은 우리의 허물 때문이니
그는 우리의 죄악 때문에 짓밟혔습니다.
우리에게 평화를 가져다주는 형벌이 그에게 미쳤으니,
그가 채찍에 맞음으로 우리가 나음을 입었도다”
이것이 거짓 신과 유일하신 참 하나님을 구별하는 것입니다.
거짓 신들은 당신에게 희생을 요구합니다.
그러나 예수님은 당신을 위해 제물이 되셨습니다.
하나님 아버지께서는 당신 대신에 예수님께 그의 의로운 심판을 기꺼이 부어 주셨습니다.
그는 우리를 향한 그의 놀라운 은혜와 비교할 수 없는 자비로 인해 우리의 경배를 받기에 합당합니다.
당신의 마음이 당신에게 말하는 거짓말이 무엇인지 아십니까?
성령님께 구하십시오. 성령님은 당신이 마음 속을 볼 수 있도록 도와주실 것입니다.
그리고 나서 그분은 당신의 마음의 나침반을 당신의 주님이자 구세주이신 예수님께 다시 향하도록 믿음을 주십니다.
당신이 그의 이름을 신뢰할 때 예수님은 당신에게 새로운 마음과 새로운 방향을 주십니다.
매주 우리는 이러한 복음 진리를 상기시켜 드립니다.
그것이 일주일 내내 우리를 돕기 위해 우리의 마음을 재조정할 것이기 때문입니다.
로마서 8:32은 우리에게 상기시켜 줍니다.
32 ”자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내주신 이가
그가 또한 그와 함께 모든 것을 우리에게 은혜로 주시지 아니하겠느냐?”
예배는 하나님이 누구시며 그리스도를 통해 우리를 위해 이미 하신 일을 마음에 상기시킵니다.
우리가 하나님께 찬양의 노래를 부를 때 우리는 그분을 찬양하는 것 이상의 일을 하고 있는 것입니다.
우리는 그에게 우리 자신을 주고 있습니다.
이제 이 메시지를 마치기 위해 세 번째 요점을 살펴보겠습니다.
3. 전 세계가 세 번째 청중입니다.
시편 96편은 모든 피조물이 우리와 함께 노래하는 하나님에 대한 찬양으로 가득 차 있습니다.
11절과 12절을 다시 들어 보십시오.
11 ”하늘은 기뻐하고 땅은 기뻐하여라.
바다와 그 가운데 모든 것이 외쳐라.
12 밭과 그 안에 있는 모든 것은 즐거워할지어다
삼림의 모든 나무는 즐거이 노래할지어다.”
나무에는 성대가 없지만 즐겁게 노래할 수 있다면 우리도 해야 하지 않을까요?
즐거운 예배는 간증이며, 주님께서 지상의 모든 종족 그룹에서 모으시는 길 잃은 양들에게 전하는 메시지입니다.
3절을 들어 보십시오.
3 ”그의 영광을 열방 중에 선포하고
그의 기이한 일을 만민 중에 행하셨도다”
하나님의 영광은 아브라함과 이삭과 야곱에게 처음으로 나타났습니다.
그러나 태초부터 하나님은 피조물의 모든 구석에 있는 사람들을 그의 가족으로 데려오고자 하셨습니다.
매주 일요일, 우리는 이 방에서 그 계획의 일부가 펼쳐지는 것을 봅니다!
그러나 다른 많은 사람들은 아직 복음의 좋은 소식을 듣지 못했습니다.
우리는 혼란과 고통으로 가득 찬 세상에 복음의 사자가 되는 즐거운 특권을 가지고 있습니다.
로마서 10:14-15에서 바울이 우리 사명의 긴급성을 어떻게 설명하는지 들어보십시오.
14 그러나 그들이 그를 믿지 않고서 어떻게 구원해 달라고 부르짖을 수 있겠습니까?
그분에 대해 들어 본 적이 없다면 어떻게 그분을 믿을 수 있겠습니까?
누가 말해 주지 않으면 어떻게 그분에 대해 들을 수 있겠습니까?
15 보내심을 받지 아니하고 어찌 가서 알리리요
그러므로 성경에 ”아름다운 소식을 전하는 사자들의 발이여!”
모든 나라에서 온 형제자매로서 함께 예배드리는 단순한 행위는 복음 선포입니다.
우리는 사람들에게 천국에서 드리는 예배가 어떤 것인지에 대한 견본과 약간의 맛보기를 제공합니다.
매주 즐겁고 즐겁게 노래해주셔서 감사합니다.
결론적으로 시편 96편이 기도에 대해 우리에게 가르치는 내용을 요약하겠습니다.
기도할 때 우리는 하나님께 말하고, 우리 자신에게 말하고, 또한 서로에게 말합니다.
물론 우리는 하나님께 기도합니다.
그러나 우리는 기도할 때 마음으로 듣고 서로 격려합니다.
이제 1절부터 3절까지 함께 읽으면서 이 설교를 마치겠습니다.
일어나서 나와 함께 시편 96:1-3을 즐거운 마음으로 읽으십시오!
1 새 노래로 여호와께 노래하라.
온 땅이여 여호와께 노래하라
2 여호와께 노래하고 그의 이름을 찬양하여라.
그의 구원을 날마다 선포하라.
3 그의 영광을 열방 중에 선포할지어다
만민 중에 행하신 기이한 일을!
하늘에 계신 하나님, 우리는 죄 많은 사람들로 가득한 이 작은 공간, 초라한 방에 모였습니다.
그러나 우리가 당신을 경배할 때 우리 영혼은 우리 안에 거하시는 그리스도의 영광과 선하심으로 빛납니다.
우리가 당신을 대면하여 영원히 경배하게 됨을 감사드립니다.
모든 나라와 족속과 방언의 사람들이 함께 예배하게 하시니 감사합니다.
이로 말미암아 우리가 주 예수 그리스도 우리 주를 통하여 주께 노래하고 주의 이름을 찬양하나이다 아멘
Sermon Portuguese PDF
Salmo 96
Grande é o Senhor e mui digno de louvor
پوپ كىرىس سىكىس
Nesta semana, meditaremos no Salmo 96, iniciando uma série de sermões de seis semanas:
“Como os Salmos nos ensinam a orar”.
Existem 150 salmos em sua Bíblia, a maioria deles escritos há 3.000 anos atrás.
Quando lemos esses louvores e orações, descobrimos que as pessoas não mudaram nada em 3.000 anos.
Esses autores têm os mesmos questionamentos, medos, pecados, esperanças e emoções que nós temos.
Deus colocou essas palavras de homens em Sua Palavra – orações de incredulidade, frustração, e até mesmo raiva.
Deus não tem medo de nossas emoções confusas e dúvidas hereges.
Nesses 150 salmos, Deus fornece respostas para nossos questionamentos e conforto em meio à tristeza.
Nas próximas semanas, aprenderemos através do Salmo 77 como devemos orar em tempos de depressão e ansiedade.
O Salmo 137 nos ensinará o que fazer com nossa raiva ao vermos o mal e a perseguição no mundo.
Aprenderemos com o Salmo 51 como sermos honestos acerca do nosso pecado para que Deus possa nos curar.
Começamos nossa série no Salmo 96, que é um belo exemplo de como a oração deve começar com um louvor a Deus.
Vejamos agora a Palavra do Senhor.
1 Cantai ao Senhor um cântico novo,
cantai ao Senhor, todas as terras.
2 Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome;
proclamai a sua salvação, dia após dia.
3 Anunciai entre as nações a sua glória,
entre todos os povos, as suas maravilhas.
4 Porque grande é o Senhor e mui digno de ser louvado,
temível mais que todos os deuses.
5 Porque todos os deuses dos povos não passam de ídolos;
o Senhor, porém, fez os céus.
6 Glória e majestade estão diante dele,
força e formosura, no seu santuário.
7 Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos,
tributai ao Senhor glória e força.
8 Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome;
trazei oferendas e entrai nos seus átrios.
9 Adorai o Senhor na beleza da sua santidade;
tremei diante dele, todas as terras.
10 Dizei entre as nações: Reina o Senhor.
Ele firmou o mundo para que não se abale
e julga os povos com equidade.
11 Alegrem-se os céus, e a terra exulte;
ruja o mar e a sua plenitude.
12 Folgue o campo e tudo o que nele há;
regozijem-se todas as árvores do bosque,
13 na presença do Senhor, porque vem,
vem julgar a terra;
julgará o mundo com justiça
e os povos, consoante a sua fidelidade.
Leiamos juntos Isaías 40:8:
seca-se a erva, e cai a sua flor, mas a palavra de nosso Deus permanece eternamente.
Por favor, ore comigo.
Deus Pai, nos colocamos em tua presença porque és a fonte da vida e da verdade.
Jesus, nós O adoramos porque és cheio de misericórdia e amor.
Espírito Santo, por favor, abra nossos corações e mentes para sermos transformados pela Palavra de Deus, Amém.
Quase todos os versículos do Salmo 96 começam com uma ordem para cantar, proclamar, anunciar, tributar ou dizer.
Quem está ouvindo a todos esses cânticos e proclamações?
Observe que existem três públicos diferentes no Salmo 96; por isso, é assim que iremos analisar esse texto:
1. O primeiro alvo é o próprio Senhor.
2. Nossos próprios corações são o segundo alvo.
3. O mundo todo é o terceiro alvo.
Os versículos 1 e 2 deixam claro como o alvo principal é o Senhor.
1 “Cantai ao Senhor um cântico novo,
cantai ao Senhor, todas as terras.
2 Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome;
proclamai a sua salvação, dia após dia”.
O Salmo 96 nos convida, ou melhor, nos ordena a adorar ao Senhor.
O Salmo 96 foi escrito pela primeira vez para celebrar o dia em que a Arca da Aliança foi trazida à Jerusalém.
A Arca representava a presença de Deus.
Ouça 1 Crônicas 16:4-7.
4 “Designou dentre os levitas os que haviam de ministrar diante da arca do Senhor,
e celebrar, e louvar, e exaltar o Senhor, Deus de Israel, a saber,
5 Asafe, o chefe,
Zacarias, o segundo, e depois Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel,
com alaúdes e harpas; e Asafe fazia ressoar os címbalos.
6 Os sacerdotes Benaia e Jaaziel estavam continuamente com trombetas, perante a arca da Aliança de Deus.
7 Naquele dia, foi que Davi encarregou, pela primeira vez, a Asafe e a seus irmãos de celebrarem com hinos o Senhor”.
O Salmo 96 foi escrito para aquele culto de adoração.
Davi formou uma banda de louvor, com Asafe sendo o líder de adoração.
Asafe tinha um trabalho muito semelhante ao de Andrew, nosso líder do ministério de louvor aqui na One Voice.
Asafe tinha uma equipe de músicos e cantores, assim como temos hoje.
Essas duas bandas têm o mesmo foco e propósito:
liderar o povo de Deus enquanto, juntos, cantam e oram ao Senhor.
Esta reunião em que estamos agora é denominada “culto de adoração”.
Temos música, porém não se trata de um concerto para o nosso próprio entretenimento.
Nós estudamos a Bíblia, porém não se trata de uma sala de aula para nossa própria educação.
Nosso principal motivo para nos reunirmos todas as semanas é para adorarmos, glorificarmos e honrarmos ao único e verdadeiro Deus.
Também oramos a Ele, trazendo nossos pedidos de oração.
Mas antes de pedirmos qualquer coisa, devemos primeiro, através de nossas orações, reconhecer e adorar a Deus por quem Ele é.
É por isso que a oração do Pai Nosso começa com:
“Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o Teu nome”.
Ao longo da história da humanidade, as pessoas em todo o mundo inventaram seus próprios deuses.
Historicamente, as pessoas pensavam que seus deuses estavam ligados à terra e ao povo.
O povo da Índia tinha seus próprios deuses, enquanto o povo do México, os deles.
As pessoas na China adoravam seus ancestrais chineses, enquanto os vikings adoravam seus ancestrais vikings.
Sempre se assumiu que nossa etnia, cultura e religião estavam todas conectadas umas às outras.
Mas o Deus da Bíblia faz uma afirmação ousada.
Ele diz que todos os demais deuses são “falsos-deuses”.
Veja novamente os versículos 4 e 5:
4 “Porque grande é o Senhor e mui digno de ser louvado,
temível mais que todos os deuses.
5 Porque todos os deuses dos povos não passam de ídolos;
o Senhor, porém, fez os céus”.
A palavra hebraica traduzida como ”ídolos” no versículo 5 é elilim.
Uma tradução literal dessa palavra seria “não-deuses” ou “falsos-deuses”.
O único e verdadeiro Deus fez os céus e a terra.
Quando você adora a criatura ao invés do próprio Criador, você o insulta e engana a si mesmo.
Ouça novamente os versículos 7-9.
7 “Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos,
tributai ao Senhor glória e força.
8 Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome;
trazei oferendas e entrai nos seus átrios.
9 Adorai o Senhor na beleza da sua santidade;
tremei diante dele, todas as terras”.
A alma humana está preparada para a adoração.
Dizemos: “esse sorvete está delicioso” ou “esse pôr do sol está lindo”.
Tributar significa reconhecer ou dar crédito.
Damos crédito a um artista ou um chef quando estes criam algo maravilhoso.
Quando as pessoas me elogiam por um jantar que preparei, costumo responder:
“Deus nos deu os ingredientes, eu apenas os juntei”.
Isso é o que o versículo 8a significa:
8a “Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome;”
Observe esses atletas.
Milhares de pessoas na platéia os celebram e elogiam suas habilidades.
Por que os atletas estão apontando para cima?
Para atribuir toda a glória ao Senhor.
Eles estão dizendo:
“Não me adorem, adorem Aquele que me criou à Sua imagem.
Deus me deu essas pernas e braços, essa mente e essas habilidades”.
Tudo de bom que temos na vida vem de Deus, o nosso Pai Celestial, mas nos esquecemos disso.
É por isso que o versículo 8b diz:
“trazei oferendas e entrai nos seus átrios”.
Quando damos nossos dízimos e ofertas a Deus, estamos pregando a verdade aos nossos próprios corações.
Estamos nos lembrando:
“Esse dinheiro não é verdadeiramente meu – Deus me deu a mente, as mãos, a oportunidade.
Tudo o que tenho pertence a Ele”.
Precisamos ser lembrados disso com frequência, meus irmãos.
E é por isso que na adoração, nossos próprios corações são o segundo alvo.
O coração de todos nós se apega àquilo que valorizamos.
A maioria de nós não percebe que somos tentados pela idolatria.
Não nos curvamos a estátuas, nem adoramos em templos pagãos.
Mas quando este salmo foi escrito há 3.000 anos, cada um dos ídolos representava algo.
As pessoas adoravam os deuses da chuva, da guerra, da cura ou da fertilidade.
Os falsos deuses foram criados para atender às necessidades ou desejos das pessoas que os criaram.
E os ídolos modernos fazem exatamente a mesma coisa.
Vou dar alguns exemplos.
Talvez seu coração esteja focado em conseguir uma promoção no trabalho.
Seu coração sussurra a você:
“Quando você conseguir aquela promoção, será feliz, respeitado e financeiramente estável”.
Se você acreditar em seu coração, terá de fazer alguns sacrifícios.
Pode ser que você tenha que sacrificar tempo com sua família, ou honestidade, ou até mesmo sua própria saúde.
Porque ídolos como o sucesso sempre exigem um sacrifício.
Aqui está outro exemplo.
Imagine uma adolescente cujo coração está focado em ir ao baile com o garoto mais popular da escola.
Seu coração sussurra a ela:
“Quando ele a convidar para o baile, então você será popular, valorizada e feliz”.
Se essa garota acreditar nas mentiras de seu próprio coração, ela terá de fazer alguns sacrifícios.
Pode ser que ela tenha que sacrificar sua saúde, seus valores, sua dignidade, para seguir a direção de seu coração.
Os filmes da Disney e a cultura popular encorajam a todos nós a “seguir seu coração”.
Mas e se a direção do seu coração estiver apontando para o caminho errado?
Eu amo esta toalha de mão que meu filho deu para minha esposa no aniversário dela na semana passada.
“NÃO siga o seu coração”, diz, referindo-se a Jeremias 17:9.
9 “Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e desesperadamente corrupto; quem o conhecerá?”.
Em outras palavras, seu coração não lhe dirá a verdade, então não o siga.
Se você não sabe quais mentiras seu coração está lhe contando, então você pode refletir nessas perguntas:
Onde dedico a maior parte do meu tempo, dinheiro e pensamento?
Do que eu tenho vergonha?
O que me deixa com raiva com muita facilidade?
Nossa raiva geralmente é desencadeada quando algo ameaça nossa fonte de paz, alegria ou segurança.
Vamos separar 30 segundos agora.
Peça ao Espírito Santo para ajudá-lo a enxergar para onde seu coração está apontando.
A que o seu coração está excessivamente apegado?
Onde você está buscando esperança?
(30 segundos de oração silenciosa)
Meus irmãos, a adoração e a oração centradas em Deus podem reorientar a devoção de nossos corações.
Durante toda a semana, muitas coisas exigem nossa atenção, confiança e admiração.
Porém, o trabalho não satisfará sua busca por um significado.
O dinheiro não lhe trará paz e segurança.
Comida, álcool e entretenimento não podem entorpecer sua culpa, solidão ou medos.
Estes são elilim, “falsos-deuses” que não podem salvá-lo.
Insultamos e ofendemos o único e verdadeiro Deus quando submetemos nosso coração, nossa adoração e nossa confiança à criatura ao invés do Criador.
Ouça mais uma vez o versículo 13:
13 “na presença do Senhor, porque vem, vem julgar a terra;
julgará o mundo com justiça e os povos, consoante a sua fidelidade.”.
A ideia de encarar o Rei do Universo como nosso juíz é assustadora, porque conhecemos nossas próprias faltas e fracassos.
O primeiro mandamento diz:
“Não terás outros deuses diante de mim” (Êxodo 20:3).
De uma forma ou de outra, todos nós entregamos nossos corações, mentes e corpos a “falsos-deuses”.
Deus tem toda razão para estar zangado conosco.
Mas há uma forma de escapar do julgamento de Deus.
Precisamos de um substituto, precisamos de um Salvador.
É isso que diz o texto de Isaías 53:4-5 sobre Cristo, nosso Salvador:
4 “Certamente, ele tomou sobre si as nossas enfermidades e as nossas dores levou sobre si;
e nós o reputávamos por aflito,
ferido de Deus e oprimido.
5 Mas ele foi traspassado pelas nossas transgressões
e moído pelas nossas iniquidades;
o castigo que nos traz a paz estava sobre ele,
e pelas suas pisaduras fomos sarados”.
Isso é o que distingue os falsos deuses do único e verdadeiro Deus.
Os falsos deuses exigem um sacrifício seu.
Mas Jesus se tornou um sacrifício por você.
Deus, o Pai, estava disposto a derramar seu justo julgamento sobre Jesus, em vez de você.
Ele merece toda nossa adoração por sua maravilhosa graça e imensurável misericórdia para conosco.
Você sabe quais mentiras seu coração está lhe contando?
Peça ao Espírito Santo, e ele o ajudará a enxergar dentro de seu coração.
Então, ele lhe dá fé para reorientar a direção de seu coração, apontando para Jesus como seu Senhor e Salvador.
Quando você confia em Seu nome, Jesus lhe dá um novo coração e uma nova direção.
Toda semana nós os lembramos dessas verdades do evangelho.
Porque é ISSO que vai reorientar nossos corações para nos ajudar ao longo da semana.
Romanos 8:32 nos lembra:
32 “Aquele que não poupou o seu próprio Filho, antes, por todos nós o entregou,
porventura, não nos dará graciosamente com ele todas as coisas?”.
A adoração lembra aos nossos corações quem Deus é e o que Ele já fez por nós por meio de Cristo.
Quando cantamos louvores a Deus, estamos fazendo mais do que apenas bendizê-lo.
Nós mesmos nos entregamos a Ele.
Agora, para finalizar esta mensagem, vejamos nosso terceiro ponto.
3. O mundo todo é o terceiro alvo.
O Salmo 96 está repleto de tanto louvor a Deus que toda a criação canta conosco.
Ouça mais uma vez os versículos 11 e 12:
11 “Alegrem-se os céus, e a terra exulte;
ruja o mar e a sua plenitude.
12 Folgue o campo e tudo o que nele há;
regozijem-se todas as árvores do bosque”.
As árvores não têm cordas vocais, mas se elas podem cantar com alegria, não deveríamos nós também?
Adorar com alegria é um testemunho, uma mensagem para as ovelhas perdidas que o Senhor está reunindo de todos os povos da terra.
Veja o versículo 3:
3 “Anunciai entre as nações a sua glória,
entre todos os povos, as suas maravilhas”.
A glória de Deus foi revelada primeiro a Abraão, Isaque e Jacó.
Mas desde o início, Deus já pretendia trazer pessoas de todos os cantos da Terra para Sua família.
Todos os domingos, vemos um pouco desse plano divino se concretizando aqui neste ambiente!
Mas muitas outras pessoas ainda não ouviram as boas novas do evangelho.
Temos o grande privilégio de sermos mensageiros do Evangelho para um mundo repleto de confusão e dor.
Ouça como Paulo descreve a urgência de nossa missão, em Romanos 10:14-15.
14 “Como, porém, invocarão aquele em quem não creram?
E como crerão naquele de quem nada ouviram?
E como ouvirão, se não há quem pregue?
15 E como pregarão, se não forem enviados?
Como está escrito: Quão formosos são os pés dos que anunciam coisas boas!”.
O simples ato de adorarmos juntos, como irmãos e irmãs de todas as nações, é uma proclamação do evangelho.
Damos às pessoas uma amostra, um gostinho de como será a adoração nos céus.
Obrigado por cantar com prazer e alegria toda semana.
Concluindo, vou resumir o que o Salmo 96 nos ensina acerca da oração.
Quando oramos, falamos com Deus, falamos com nós mesmos, e também falamos uns com os outros.
Dirigimos nossas orações a Deus, é claro.
Mas nossos corações estão ouvindo quando oramos, e também encorajamos uns aos outros.
Agora, vamos concluir este sermão lendo os versículos 1 a 3 juntos.
Por favor, levantem-se e leiam comigo o Salmo 96:1-3, com alegria em seus corações!
1 Cantai ao Senhor um cântico novo,
cantai ao Senhor, todas as terras.
2 Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome;
proclamai a sua salvação, dia após dia.
3 Anunciai entre as nações a sua glória,
entre todos os povos, as suas maravilhas.
Deus do Céu, estamos aqui reunidos neste pequeno espaço, uma sala humilde, cheia de pecadores.
No entanto, quando Te adoramos, nossas almas brilham com a glória e a bondade de Cristo que vive em nós.
Obrigado porque adoraremos-Te, ó Deus, face a face por toda a eternidade.
Obrigado porque pessoas de todas as nações, tribos e línguas adorarão ali, juntas.
Por estas coisas Te adoramos e louvamos o Teu nome, por Jesus Cristo, nosso Senhor, Amém.
Sermon Spanish PDF
Salmo 96
Grande es el Señor y muy digno de alabanza
پوپ كىرىس سىكىس
Esta semana estamos viendo el Salmo 96 para comenzar una serie de sermones de seis semanas:
“Cómo los Salmos nos enseñan a orar”.
Hay 150 salmos en su Biblia, la mayoría de ellos escritos hace 3000 años.
Cuando leemos estas canciones y oraciones, descubrimos que la gente no ha cambiado en 3000 años.
Estos autores tienen las mismas dudas, temores, pecados, esperanzas y emociones que nosotros.
Dios puso sus palabras humanas en Su Palabra: oraciones de incredulidad, frustración e incluso ira.
Dios no tiene miedo de nuestras emociones desordenadas y dudas heréticas.
En estos 150 salmos, Dios proporciona respuestas a nuestras preguntas y consuelo para nuestro dolor.
En las próximas semanas, aprenderemos del Salmo 77 cómo orar en tiempos de depresión y ansiedad.
El Salmo 137 nos enseñará qué hacer con nuestra ira cuando veamos maldad y persecución en el mundo.
Aprenderemos del Salmo 51 cómo ser honestos acerca de nuestro pecado para que Dios pueda sanarnos.
Comenzamos nuestra serie con el Salmo 96 porque es un gran ejemplo de cómo la oración debe comenzar con la alabanza.
Escucha ahora la Palabra del Señor.
1 Cantad a Jehová cántico nuevo;
Cantad a Jehová, toda la tierra.
2 Cantad a Jehová, bendecid su nombre;
Anunciad de día en día su salvación.
3 Proclamad entre las naciones su gloria,
En todos los pueblos sus maravillas.
4 Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza;
Temible sobre todos los dioses.
5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos;
Pero Jehová hizo los cielos.
6 Alabanza y magnificencia delante de él;
Poder y gloria en su santuario.
7 Tributad a Jehová, oh familias de los pueblos,
Dad a Jehová la gloria y el poder.
8 Dad a Jehová la honra debida a su nombre;
Traed ofrendas, y venid a sus atrios.
9 Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad;
Temed delante de él, toda la tierra.
10 Decid entre las naciones: Jehová reina.
También afirmó el mundo, no será conmovido;
Juzgará a los pueblos en justicia.
11 Alégrense los cielos, y gócese la tierra;
Brame el mar y su plenitud.
12 Regocíjese el campo, y todo lo que en él está;
Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,
13 Delante de Jehová que vino;
Porque vino a juzgar la tierra.
Juzgará al mundo con justicia,
Y a los pueblos con su verdad.
Juntos leemos Isaías 40:8:
Se seca la hierba, se marchita la flor, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.
Por favor, ora conmigo.
Padre celestial, venimos a ti porque eres fuente de vida y de verdad.
Jesús, te adoramos porque estás lleno de misericordia y amor.
Espíritu Santo, por favor abre nuestros corazones y mentes para ser transformados por la palabra de Dios, amén.
Casi todos los versículos del Salmo 96 comienzan con una orden de cantar, proclamar, declarar, atribuir o decir.
¿Quién está escuchando todo este canto y habla?
Veo tres audiencias diferentes en el Salmo 96, así es como analizaremos este texto:
1. La primera audiencia es el Señor.
2. Nuestros propios corazones son la segunda audiencia.
3. El mundo entero es la tercera audiencia.
Los versículos 1 y 2 aclaran que la audiencia principal es el Señor.
1 “Cantad a Jehová cántico nuevo;
Cantad a Jehová, toda la tierra.
2 Cantad a Jehová, bendecid su nombre;
Anunciad de día en día su salvación”.
El Salmo 96 nos invita, en realidad nos manda, a adorar al Señor.
El Salmo 96 se escribió por primera vez para celebrar el día en que el Arca de la Alianza fue traída a Jerusalén.
El Arca representaba la presencia de Dios.
Escuche 1 Crónicas 16:4-7.
4 “Y puso delante del arca de Jehová ministros de los levitas,
para que recordasen y confesasen y loasen a Jehová Dios de Israel:
5 Asaf el primero; el segundo después de él,
Zacarías; Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom y Jeiel, con sus instrumentos de salterios y arpas;
pero Asaf sonaba los címbalos.
6 También los sacerdotes Benaía y Jahaziel sonaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de Dios.
7 Entonces, en aquel día, David comenzó a aclamar a Jehová por mano de Asaf y de sus hermanos.
El Salmo 96 fue escrito para ese servicio de adoración.
David formó un grupo de alabanza, con Asaf como líder de adoración.
Asaf tenía un trabajo muy parecido al de Andrew, nuestro líder de adoración en One Voice.
Asaf tenía un equipo de músicos y cantores, tal como lo tenemos hoy.
Estas dos bandas tienen el mismo enfoque y propósito:
para guiar al pueblo de Dios mientras cantan y oran al Señor.
Esta reunión en la que nos encontramos ahora se llama un “servicio de adoración”.
Tenemos música, pero esto no es un concierto para nuestro entretenimiento.
Estudiamos la Biblia, pero este no es un salón de clases para nuestra educación.
Nuestra razón principal para reunirnos cada semana es adorar, alabar y honrar al único Dios verdadero.
También le oramos y le traemos peticiones.
Pero antes de pedir algo, nuestras oraciones primero deben reconocer y adorar a Dios por lo que es.
Por eso el Padrenuestro comienza con:
“Padre nuestro que estás en los cielos, santificado por tu nombre”.
A lo largo de la historia humana, personas de todo el mundo han inventado dioses para adorar.
Históricamente, la gente pensaba que sus dioses estaban atados a la tierra y la gente.
La gente de la India tenía sus propios dioses, y la gente de México tenía los suyos.
La gente en China adoraba a sus antepasados chinos, mientras que los vikingos adoraban a sus antepasados vikingos.
Siempre se asumió que nuestra etnia, cultura y religión estaban todas unidas.
Pero el Dios de la Biblia hace una afirmación audaz.
Él dice que todos los demás dioses son “no-dioses”.
Escuche de nuevo los versículos 4 y 5:
4 “Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza;
Temible sobre todos los dioses.
5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos;
Pero Jehová hizo los cielos”.
La palabra hebrea traducida como ”ídolos” en el versículo 5 es elilim.
Una traducción literal de la palabra es “no-dioses” o “no-dioses”.
El único Dios verdadero hizo los cielos y la tierra.
Cuando adoras cosas creadas en lugar del Creador mismo, lo insultas y te engañas a ti mismo.
Escuche de nuevo los versículos 7-9.
7 Tributad a Jehová, oh familias de los pueblos,
Dad a Jehová la gloria y el poder.
8 Dad a Jehová la honra debida a su nombre;
Traed ofrendas, y venid a sus atrios.
9 Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad;
Temed delante de él, toda la tierra”.
El alma humana está programada para la adoración.
Decimos, “este helado es delicioso” o “ese atardecer es hermoso”.
Atribuir significa reconocer o dar crédito.
Le damos crédito a un artista o chef cuando crea algo increíble.
Cuando la gente me felicita por una cena que preparé, a menudo digo:
“Dios hizo los ingredientes, yo solo los puse juntos”.
Eso es lo que significa el versículo 8a:
8a “Dad a Jehová la honra debida a su nombre”;
Mira a estos atletas.
Miles de personas en la audiencia los celebran y alaban su habilidad.
¿Por qué los atletas apuntan hacia arriba?
Dar gloria al Señor.
Ellos están diciendo:
“No me adoren, adoren al que me hizo a su imagen.
Dios me dio estas piernas y brazos, esta mente y estas habilidades”.
Todo lo bueno que tenemos viene de Dios nuestro Padre, pero esto lo olvidamos.
Es por eso que el versículo 8b dice:
“Traed ofrendas, y venid a sus atrios”.
Cuando damos nuestros diezmos y ofrendas a Dios, estamos predicando la verdad a nuestros propios corazones.
Nos recordamos a nosotros mismos:
“Este dinero no es realmente mío: Dios me dio la mente, las manos, la oportunidad.
Todo lo que tengo le pertenece a él”.
Necesitamos que se nos recuerde esto con frecuencia, mis amigos.
Es por eso que en la adoración, nuestros propios corazones son la segunda audiencia.
El corazón de todos se apega a lo que valoramos más.
La mayoría de nosotros no pensamos que somos tentados por la adoración de ídolos.
No nos inclinamos ante estatuas ni adoramos en templos paganos.
Pero cuando se escribió este salmo hace 3000 años, cada uno de los ídolos representaba algo.
La gente adoraba a los dioses de la lluvia, la guerra, la curación o la fertilidad.
Los dioses falsos se inventaron para satisfacer las necesidades o los deseos de las personas que los crearon.
Y los ídolos modernos hacen exactamente lo mismo.
Te daré algunos ejemplos.
Tal vez tu corazón esté enfocado en conseguir un ascenso en el trabajo.
Tu corazón te susurra:
“Cuando obtengas el ascenso, serás feliz, respetado y financieramente seguro”.
Si crees en tu corazón, entonces harás sacrificios.
Podrías sacrificar el tiempo con tu familia, la honestidad o tu salud.
Porque a los ídolos les gusta el éxito siempre exigen sacrificio.
Aquí hay otro ejemplo.
Imagina a una adolescente cuyo corazón está enfocado en ir al baile con el chico más popular de la escuela.
Su corazón le susurra:
“Cuando te invite al baile, entonces serás popular, valorado y feliz”.
Si esta chica cree las mentiras de su corazón, hará sacrificios.
Podría sacrificar su salud, sus valores, su dignidad, para seguir la brújula de su corazón.
Las películas de Disney y la cultura popular nos alientan a todos a “seguir tu corazón”.
Pero, ¿y si la brújula de tu corazón te está apuntando en la dirección equivocada?
Me encanta esta toalla de mano que mi hijo le regaló a mi esposa por su cumpleaños la semana pasada.
“NO sigas tu corazón”, dice, refiriéndose a Jeremías 17:9.
9 “Engañoso es el corazón más que todas las cosas, y perverso; ¿quién lo conocerá?”
En otras palabras, tu corazón no te dirá la verdad, así que no la sigas.
Si no sabe qué mentiras le está diciendo su corazón, entonces puede hacer estas preguntas de diagnóstico:
¿Dónde dedico la mayor parte de mi tiempo, dinero y pensamiento?
¿De qué me avergüenzo?
¿Qué me hace enojar muy fácilmente?
Nuestra ira a menudo se desencadena cuando algo amenaza nuestra fuente percibida de paz, alegría o seguridad.
Tomemos 30 segundos ahora.
Pídele al Espíritu Santo que te ayude a ver hacia dónde apunta tu corazón.
¿A qué está demasiado apegado tu corazón?
¿Dónde buscas esperanza?
(30 segundos de oración en silencio)
Mis amigos, la adoración y la oración centradas en Dios pueden reorientar la devoción de nuestros corazones.
Durante toda la semana, muchas cosas exigen nuestra atención, confianza y elogios.
Pero el trabajo no satisfará tu hambre de trascendencia.
El dinero no te traerá paz y seguridad.
La comida, el alcohol y el entretenimiento no pueden adormecer tu culpa, soledad o miedos.
Estos son elilim, “no-dioses” que no pueden salvarte.
Insultamos y ofendemos al único Dios verdadero cuando entregamos nuestro corazón, adoración y confianza a las cosas creadas en lugar del Creador.
Escuche de nuevo el versículo 13:
13 “Delante de Jehová que vino; Porque vino a juzgar la tierra.
Juzgará al mundo con justicia, a los pueblos con su verdad”.
La idea de enfrentar al Rey del Universo como nuestro juez da miedo, porque conocemos nuestras faltas y fracasos.
El primer mandamiento es:
“No tendrás dioses ajenos delante de mí” (Éxodo 20:3).
De una forma u otra, todos hemos entregado nuestros corazones, mentes y cuerpos a los “no dioses”.
Dios está justificado para estar enojado con nosotros.
Pero hay una manera de escapar del juicio de Dios.
Necesitamos un sustituto, necesitamos un Salvador.
Isaías 53:4-5 dice esto acerca de Cristo nuestro Salvador:
4 “Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores;
y nosotros le tuvimos por azotado,
por herido de Dios y abatido.
5 Mas él herido fue por nuestras rebeliones,
molido por nuestros pecados;
el castigo de nuestra paz fue sobre él,
y por su llaga fuimos nosotros curados”.
Esto es lo que distingue a los dioses falsos del único Dios verdadero.
Los falsos dioses te exigen sacrificio.
Pero Jesús se hizo sacrificio por ti.
Dios el Padre estuvo dispuesto a derramar su justo juicio sobre Jesús en lugar de ti.
Él merece nuestra adoración por su asombrosa gracia y su incomparable misericordia hacia nosotros.
¿Sabes las mentiras que te dice tu corazón?
Pídele al Espíritu Santo, y él te ayudará a ver dentro de tu corazón.
Y luego te da fe para reorientar la brújula de tu corazón hacia Jesús como tu Señor y Salvador.
Cuando confías en su nombre, Jesús te da un nuevo corazón y una nueva dirección.
Cada semana le recordamos estas verdades del evangelio.
Porque ESO recalibrará nuestros corazones para ayudarnos a lo largo de la semana.
Romanos 8:32 nos recuerda:
32 El que no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros,
¿Cómo no nos dará también con él todas las cosas?”.
La adoración recuerda a nuestros corazones quién es Dios y lo que ya ha hecho por nosotros a través de Cristo.
Cuando cantamos alabanzas a Dios estamos haciendo más que felicitarlo.
Nos estamos dando a nosotros mismos.
Ahora para terminar este mensaje, veamos nuestro tercer punto.
3. El mundo entero es la tercera audiencia.
El Salmo 96 está lleno de tanta alabanza a Dios que toda la creación canta con nosotros.
Escuche los versículos 11 y 12 nuevamente:
11 “Alégrense los cielos, y gócese la tierra;
Brame el mar y su plenitud.
12 Regocíjese el campo, y todo lo que en él está;
Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento”.
Los árboles no tienen cuerdas vocales, pero si pueden cantar con alegría, ¿no deberíamos nosotros?
La adoración gozosa es un testimonio, un mensaje para las ovejas perdidas que el Señor está reuniendo de cada grupo de personas en la tierra.
Escuche el versículo 3:
3 “Proclamad entre las naciones su gloria,
En todos los pueblos sus maravillas.”.
La gloria de Dios se reveló primero a Abraham, Isaac y Jacob.
Pero desde el principio, Dios tuvo la intención de traer personas de todos los rincones de la creación a su familia.
¡Cada domingo, vemos algo de ese plan desarrollándose aquí en esta sala!
Pero muchas otras personas aún no han escuchado las buenas nuevas del evangelio.
Tenemos el gozoso privilegio de ser mensajeros del evangelio en un mundo lleno de confusión y dolor.
Escuche cómo Pablo describe la urgencia de nuestra misión, en Romanos 10:14-15.
14 “¿Cómo, pues, invocarán a aquel en el cual no han creído?
¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído?
¿Y cómo oirán sin haber quien les predique?
15 ¿Y cómo predicarán si no fueren enviados?
Por eso las Escrituras dicen: “¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian la paz, de los que anuncian buenas nuevas!”
El simple acto de adorar juntos, como hermanos y hermanas de todas las naciones, es una proclamación del evangelio.
Le damos a la gente una muestra, una pequeña muestra de cómo será la adoración en el cielo.
Gracias por cantar con gozo y alegría cada semana.
En conclusión, resumiré lo que el Salmo 96 nos enseña sobre la oración.
Cuando oramos, le hablamos a Dios, nos hablamos a nosotros mismos y también nos hablamos unos a otros.
Dirigimos nuestras oraciones a Dios, por supuesto.
Pero nuestros corazones escuchan cuando oramos, y también nos animamos unos a otros.
Ahora concluyamos este sermón leyendo juntos los versículos 1 al 3.
¡Por favor, póngase de pie y lea conmigo, desde el Salmo 96:1-3, con corazones alegres!
1 Cantad a Jehová cántico nuevo;
Cantad a Jehová, toda la tierra.
2 Cantad a Jehová, bendecid su nombre;
Anunciad de día en día su salvación.
3 Proclamad entre las naciones su gloria,
En todos los pueblos sus maravillas.
Dios del Cielo, estamos reunidos aquí en este pequeño espacio, una habitación humilde, llena de gente pecadora.
Sin embargo, cuando te adoramos, nuestras almas brillan con la gloria y la bondad de Cristo que vive en nosotros.
Gracias porque te adoraremos cara a cara por la eternidad.
Gracias porque personas de todas las naciones, tribus e idiomas adorarán allí juntos.
Por estas cosas te cantamos y alabamos tu nombre, por Jesucristo nuestro Señor, Amén.
Sermon Urdu PDF زبور 96
خُداوند بزُرگ اور نِہایت سِتایش کے لائق ہے۔
پاسٹر کریس سیکس
اس ہفتے ہم چھ ہفتے کے واعظ کے سلسلے کو شروع کرنے کے لیے زبور 96 کو دیکھ رہے ہیں:
”زبور کیسے ہمیں دعا کرنا سکھاتے ہیں۔”
آپ کی بائبل میں 150 زبور ہیں، جن میں سے زیادہ تر 3,000 سال پہلے لکھے گئے تھے۔
جب ہم ان گیتوں اور دعاؤں کو پڑھتے ہیں تو ہمیں پتہ چلتا ہے کہ لوگ 3000 سالوں میں نہیں بدلے ہیں۔
ان مصنفین میں بھی وہی شکوک و شبہات، خوف، گناہ، امیدیں اور جذبات ہیں جیسے ہم میں۔
خُدا نے اُن کے انسانی الفاظ کو اپنے کلام میں شامل کر دیا – بے اعتقادی، مایوسی، اور یہاں تک کہ رنجھ کی دعائیں۔
خدا ہمارے گندے جذبات اور بدعتی شکوک و شبہات سے نہیں ڈرتا۔
ان 150 مزامیر میں، خُدا ہمارے سوالوں کے جوابات اور ہمارے غم کے لیے تسلی فراہم کرتا ہے۔
آنے والے ہفتوں میں، ہم زبور 77 سے سیکھیں گے کہ ڈپریشن اور پریشانی کے وقت کیسے دعا کی جائے۔
زبور 137 ہمیں سکھائے گا کہ جب ہم دنیا میں برائی اور ظلم و ستم دیکھتے ہیں تو اپنے غصے کا کیا کرنا ہے۔
ہم زبور 51 سے سیکھیں گے کہ اپنے گناہ کے بارے میں کیسے ایماندار رہنا ہے تاکہ خدا ہمیں شفا دے سکے۔
ہم اپنی سیریز کا آغاز زبور 96 سے کرتے ہیں کیونکہ یہ اس بات کی ایک بہترین مثال ہے کہ دعا کو حمد سے کیسے شروع کرنا چاہیے۔
اب خُداوند کا کلام سُنیں۔
1 خُداوند کے حضُور نیا گیت گاؤ۔
اَے سب اہلِ زمین! خداوند کے حضُور گاؤ۔
2 خُداوند کے حضُور گاؤ۔ اُس کے نام کو مُبارک کہو۔
روز بروز اُس کی نجات کی بشارت دو۔
3 قوموں میں اُس کے جلال کا۔
سب لوگوں میں اُسکے عجائب کا بیان کرو۔
4 کیونکہ خُداوند بزُرگ اور نہایت ستایش کے لائق ہے۔
وہ سب مَعبُودوں سے زِیادہ تعظِیم لے لائق ہے۔
5 اس لیے کہ اور قوموں کے سب مَعبُود محض بُت ہیں۔
لیکن خُداوند نے آسمانوں کو بنایا۔
6 عظمت اور جلال اُس کے حضُور میں ہیں۔
قُدرت اور جمال اُس کے مَقدِس میں۔
7 اَے قوموں کے قبیلو! خُداوند کی۔
خُداوند کی تمجید و تعظیم کرو۔
8 خُداوند کی اَیسی تمجید کرو جو اُسکے نام کے شایان ہے۔
ہدیہ لاؤ اور اُسکی بارگاہوں میں آؤ۔
9 پاک آرایش کے ساتھ خُداوند کو سجدہ کرو
اَے سب اہلِ زمین ! اُسکے حُضور کانپتے رہو۔
10 قوموں میں اعلان کرو کہ ”خُداوند سلطنت کرتا ہے۔”
جہان قائم ہے اور اُسے جنبش نہیں۔
وہ راستی سے قوموں کی عدالت کریگا۔
11 آسمان خُوشی منائے اور زمین شادمان ہو۔
سُمندر اور اُسکی معمُوری شور مچائیں۔
12 میَدان اور جو کچھ اُس میں ہے باغ باغ ہوں۔
تب جنگل کے سب درخت خُوشی سے گانے لگینگے۔
13 خُداوند کے حُضُور ۔ کیونکہ وہ آرہا ہے۔
وہ زمین کی عدالت کرنے کو آ رہا ہے۔
وہ صداقت سے جہان کی
اور اپنی سچّائی سے قوموں کی عدالت کریگا۔۔
ہم ایک ساتھ یسعیاہ 40:8 پڑھتے ہیں:
ہاں گھاس مرجھاتی ہے۔ پھول کُملاتا ہے پر ہمارے خدا کا کلام ابد تک قائم ہے۔
برائے مہربانی میرے ساتھ دُعا کریں۔
آسمانی باپ، ہم تیرے پاس اِس لیے آئے ہیں کہ تو زندگی اور سچائی کا سرچشمہ ہے
یسوع، ہم تیری عبادت کرتے ہیں کیونکہ تو رحم اور محبت سے بھرا ہُوا ہے۔
روح القدس، براہ کرم ہمارے دلوں اور ذہنوں کو خدا کے کلام سے تبدیل ہونے کے لیے کھول دیں۔ آمین۔
زبور 96 کی تقریباً ہر آیت گانے، اعلان کرنے، اعلان کرنے، بیان کرنے یا کہنے کے حکم سے شروع ہوتی ہے۔
یہ سب گانا اور بولنا کون سن رہا ہے؟
میں زبور 96 میں تین مختلف سامعین دیکھ رہا ہوں، اس لیے ہم اس متن کا تجزیہ کریں گے:
1. پہلا سامِع خُداوند ہے۔
2. ہمارے اپنے دل دُوسرے سامعین ہیں۔
3. پوری دنیا تیسری سامِع ہے۔
آیات 1 اور 2 واضح کرتی ہیں کہ بنیادی سامِع خداوند ہے۔
1 ”خُداوند کے حضُور نیا گیت گاؤ۔
اَے سب اہلِ زمین! خداوند کے حضُور گاؤ۔
2 خُداوند کے حضُور گاؤ۔ اُس کے نام کو مُبارک کہو۔
روز بروز اُس کی نجات کی بشارت دو۔”
زبور 96 ہمیں دعوت دیتا ہے، درحقیقت ہمیں حکم دیتا ہے، کہ خُداوند کی عبادت کریں۔
زبور 96 میں سب سے پہلے اُس دن کو منانے کے لیے لکھا گیا تھا جب عہد کا صندوق یروشلیم میں لایا گیا تھا۔
صندوق خُدا کی حضُوری کی نمائندگی کرتا تھا۔
سنیں 1 تواریخ 16:4-7۔
4 ”اور اُس نے لاویوں میں سے بعضوں کو مقُررّ کیا کہ خُداوند کے صندُوق کے آگے خدمت کریں
اور خُداوند اِسرائیل کے خُدا کا ذِکر اور شُکر اور اُسکی حمد کریں۔
5 اوّل آسف
اور اُسکے بعد زکریاہ اور یعی ایل اور سمیرا موت اور یحیئیل اور متِتّیاہ اور الیاب اور بنایاہ اور عوبیدادوم اور یعی ایل
ستار اور بربط کے ساتھ اور ؤسف جھانجھوں کو زور سے بجاتا ہوا۔
6 اور بنایاہ اور یحزیئیل کاہن سدا تُرہیوں کے ساتھ خُدا کے عہد کے صندُوق کے آگے رہا کریں۔
7 اور بنایاہ اور یحزیئیل کاہن سدا تُرہیوں کے ساتھ خُدا کے عہد کے صندُوق کے آگے رہا کریں۔
زبور 96 اسی عبادت کے لیے لکھا گیا تھا۔
داؤد نے حمدوستایش کے لیے ایک گروپ ترتیب دیا اور آسف کو اس عبادت کی راہنمائی کے لیے چُنا گیا۔
آسف کا کام ہمارے بھائی اینڈریو جیسا تھا جوکہ ون وائس میں پرستش میں ہماری راہنمائی کرتے ہیں۔
آسف کے پاس موسیقاروں اور گلوکاروں کی ایک ٹیم تھی، جیسا کہ آج ہم کرتے ہیں۔
ان دونوں بینڈز کی ایک ہی توجہ اور مقصد ہے:
تاکہ خدا کے لوگوں کی رہنمائی کریں جب وہ خداوند کی حمد کرتے یا اس سے دُعا کرتے ہیں۔
یہ اجتماع جس میں ہم ابھی موجود ہیں اسے ”عبادت و پرستش کی خدمت” کہا جاتا ہے۔
ہمارے پاس موسیقی کا انتظام ہے، لیکن یہ ہماری تفریح کے لیے کوئی کنسرٹ نہیں ہے۔
ہم بائبل کا مطالعہ کرتے ہیں، لیکن یہ ہماری تعلیم کے لیے کلاس روم نہیں ہے۔
ہر ہفتے جمع ہونے کی ہماری بنیادی وجہ ایک سچے خُدا کی عبادت، حمد اور تعظیم ہے۔
ہم اس سے دعا بھی کرتے ہیں اور اس کے پاس اپنی درخواستیں بھی لاتے ہیں۔
لیکن اس سے پہلے کہ ہم کچھ بھی مانگیں، ہماری دعاؤں کو سب سے پہلے خدا کو تسلیم کرنا چاہئے اور اس کی پرستش کرنی چاہئے کہ وہ کون ہے۔
اسی لیے خُداوند کی دُعا اس سے شروع ہوتی ہے:
”اَے ہمارا باپ تُو جو آسمان پر ہے، تیرا نام پاک مانا جائے۔”
پوری انسانی تاریخ میں، دنیا بھر میں لوگوں نے عبادت کے لیے دیوتاؤں کو ایجاد کیا ہے۔
تاریخی طور پر لوگوں کا خیال تھا کہ ان کے دیوتا زمین اور لوگوں سے بندھے ہوئے ہیں۔
ہندوستان میں لوگوں کے اپنے خدا تھے، اور میکسیکو کے لوگوں کے اپنے خدا تھے۔
چین میں لوگ اپنے چینی آباؤ اجداد کی پوجا کرتے تھے جبکہ وائکنگ اپنے آباؤ اجداد کی پوجا کرتے تھے۔
ہمیشہ یہ سمجھا جاتا تھا کہ ہماری نسل، ثقافت اور مذہب سب ایک دوسرے سے بندھے ہوئے ہیں۔
لیکن بائبل کا خدا ایک دلیرانہ دعویٰ کرتا ہے۔
وہ کہتا ہے کہ باقی سب معبود ”محض بُت” ہیں۔
آیات 4 اور 5 کو دوبارہ سنیں:
4 ”کیونکہ خُداوند بزُرگ اور نہایت ستایش کے لائق ہے۔
وہ سب مَعبُودوں سے زِیادہ تعظِیم لے لائق ہے۔
5 اس لیے کہ اور قوموں کے سب مَعبُود محض بُت ہیں۔
لیکن خُداوند نے آسمانوں کو بنایا۔”
آیت 5 میں جس عبرانی لفظ کا ترجمہ ”بت” کیا گیا ہے وہ ایللیم ہے۔
اس لفظ کا لفظی ترجمہ ”غیر معبود” یا ”دیوتا نہیں” ہے۔
ایک حقیقی خدا نے آسمانوں اور زمین کو بنایا۔
جب آپ خود خالق کے بجائے تخلیق کردہ چیزوں کی پرستش کرتے ہیں، تو آپ اس کی توہین کرتے ہیں اور اپنے آپ کو دھوکہ دیتے ہیں۔
آیات 7-9 کو دوبارہ سنیں۔
7 ”اَے قوموں کے قبیلو! خُداوند کی۔
خُداوند کی تمجید و تعظیم کرو۔
8 خُداوند کی اَیسی تمجید کرو جو اُسکے نام کے شایان ہے۔
ہدیہ لاؤ اور اُسکی بارگاہوں میں آؤ۔
9 پاک آرایش کے ساتھ خُداوند کو سجدہ کرو
اَے سب اہلِ زمین ! اُسکے حُضور کانپتے رہو۔”
انسانی روح عبادت کے لیے بنائی گئی ہے۔
ہم کہتے ہیں، ”یہ آئس کریم مزیدار ہے،” یا ”وہ غروب آفتاب خوبصورت ہے۔”
Ascribe کا مطلب ہے تسلیم کرنا یا کریڈٹ دینا۔
ہم کسی فنکار یا شیف کو کریڈٹ دیتے ہیں جب وہ کوئی حیرت انگیز تخلیق کرتے ہیں۔
جب لوگ میرے بنائے ہوئے ڈنر کے لیے میری تعریف کرتے ہیں تو میں اکثر کہتا ہوں:
”خدا نے اجزاء بنائے ہیں، میں نے صرف ان کو ایک ساتھ جمع کیا ہے۔”
آیت 8a کا یہی مطلب ہے:
8a ”خُداوند کی اَیسی تمجید کرو جو اُسکے نام کے شایان ہے۔”
ان کھلاڑیوں کو دیکھیں۔
حاضرین میں موجود ہزاروں لوگ انکے لیے خُوشی منا رہے ہیں اور ان کی مہارت کی تعریف کر رہے ہیں۔
کھلاڑی کیوں اوپر کی طرف اشارہ کر رہے ہیں؟
خُداوند کی شان بیان کرنے کے لیے۔
وہ کہہ رہے ہیں:
”میری تمجید نہ کرو، اس کی عبادت کرو جس نے مجھے اپنی صورت پر بنایا ہے۔
خدا نے مجھے یہ ٹانگیں اور بازو، یہ دماغ اور یہ مہارتیں دی ہیں۔”
ہمارے پاس جو کچھ اچھا ہے وہ ہمارے باپ خدا کی طرف سے آتا ہے، لیکن ہم اسے بھول جاتے ہیں۔
اسی لیے آیت 8b کہتی ہے:
” ہدیہ لاؤ اور اُسکی بارگاہوں میں آؤ۔”
جب ہم اپنا دسواں حصہ اور نذرانے خدا کو دیتے ہیں، تو ہم اپنے دلوں کو سچائی کی تبلیغ کر رہے ہوتے ہیں۔
ہم خود کو یاد دلاتے ہیں:
”یہ پیسہ واقعی میرا نہیں ہے – خدا نے مجھے یہ دماغ، ہاتھ، موقع دیا ہے۔
میرے پاس جو کچھ ہے وہ اُس کا ہے۔”
میرے دوستو، ہمیں اسے کثرت سے یاد رکھنے کی ضرورت ہے۔
اس لیے عبادت میں ہمارے اپنے دل دوسرے نمبر کے سامعین ہیں۔
ہر ایک کا دل خود کو اس چیز سے جوڑتا ہے جس کی ہم سب سے زیادہ قدر کرتے ہیں۔
ہم میں سے زیادہ تر کا یہ خیال نہیں ہے کہ ہم بت پرستی کی وجہ سے آزمائے جاتے ہیں.
ہم مجسموں کے سامنے نہیں جھکتے ہیں اور نہ ہی غیر معبودوں کے مندروں میں پوجا کرتے ہیں۔
لیکن جب یہ زبور 3,000 سال پہلے لکھا گیا تو ہر بُت کسی نہ کسی چیز کی نمائندگی کرتا تھا۔
لوگ بارش، یا جنگ، یا شفا یابی یا زرخیزی کے دیوتاؤں کی پوجا کرتے تھے۔
جھوٹے دیوتا ان لوگوں کی ضروریات یا خواہشات کو پورا کرنے کے لیے ایجاد کیے گئے تھے جنہوں نے انہیں بنایا تھا۔
اور آج جدید بت بالکل وہی کام کرتے ہیں۔
میں آپ کو چند مثالیں دیتا ہوں۔
ہوسکتا ہے کہ آپ کا دل کام پر ترقی حاصل کرنے پر مرکوز ہو۔
آپ کا دل آپ سے سرگوشی کرتا ہے:
”جب آپ کو ترقی ملے گی تو آپ خوش، عزت دار اور مالی طور پر محفوظ ہوں گے۔”
اگر آپ اپنے دل کو مانیں گے تو قربانیاں دیں گے۔
آپ اپنے خاندان، یا ایمانداری، یا اپنی صحت کے ساتھ وقت کو قربان کر سکتے ہیں۔
کیونکہ کامیابی جیسے بت ہمیشہ قربانی مانگتے ہیں۔
یہاں ایک اور مثال ہے۔
ایک نوعمر لڑکی کا تصور کریں جس کا دل اسکول میں سب سے زیادہ مقبول لڑکے کے ساتھ ڈانس کرنے پر مرکوز ہے۔
اس کا دل اس سے سرگوشی کرتا ہے:
”جب وہ آپ کو ڈانس کرنے کے لئے کہے گا، تو آپ مقبول، قابل قدر اور خوش ہوں گے۔”
اگر یہ لڑکی اپنے دل کے جھوٹ پر یقین کر لے تو وہ قربانیاں دے گی۔
وہ اپنے دل کے کمپاس کی پیروی کرنے کے لیے اپنی صحت، اپنی اقدار، اپنے وقار کو قربان کر سکتی ہے۔
ڈزنی فلمیں اور مقبول ثقافت ہم سب کو ”اپنے دل کی پیروی کرنے” کی ترغیب دیتی ہے۔
لیکن کیا ہوگا اگر آپ کے دل کا کمپاس آپ کو غلط سمت کی طرف اشارہ کر رہا ہے؟
مجھے یہ ہاتھ کا تولیہ پسند ہے جو میرے بیٹے نے میری بیوی کو گزشتہ ہفتے اس کی سالگرہ کے موقع پر دیا تھا۔
”اپنے دل کی پیروی نہ کریں،” یہ یرمیاہ 17:9 کا حوالہ دیتے ہوئے کہتا ہے۔
9 ”دل سب چیزوں سے زیادہ حیلہ باز اور لاعلاج ہے۔ اُسکو کون دریافت کرسکتا ہے؟”
دوسرے الفاظ میں، آپ کا دل آپ کو سچ نہیں بتائے گا، لہذا اس کی پیروی نہ کریں۔
اگر آپ نہیں جانتے کہ آپ کا دل آپ سے کیا جھوٹ بول رہا ہے، تو آپ یہ تشخیصی سوالات پوچھ سکتے ہیں:
میں اپنا زیادہ تر وقت، پیسہ اور سوچ کہاں وقف کروں؟
میں کس چیز سے شرمندہ ہوں؟
کیا چیز مجھے بہت آسانی سے غصہ دلایتی ہے؟
ہمارا غصہ اکثر اس وقت بھڑک اٹھتا ہے جب کوئی چیز ہمارے گمان کردہ امن، خوشی یا سلامتی کے لیے خطرہ بن جاتی ہے۔
آئیں 30 سیکنڈ لیتے ہیں۔
روح القدس سے یہ دیکھنے میں مدد کرنے کے لیے کہ آپ کا دل کس طرف اشارہ کر رہا ہے۔
آپ کا دل کس چیز سے زیادہ لگا ہوا ہے؟
آپ کہاں امید ڈھونڈ رہے ہو؟
(30 سیکنڈ خاموش دُعا)
میرے دوستو، خدا پر مرکوز عبادت اور دُعا ہمارے دلوں کی عقیدت کو نئے سرے سے بدل سکتی ہے۔
سارا ہفتہ، بہت سی چیزیں ہماری توجہ، اعتماد اور تعریف کا مطالبہ کرتی ہیں۔
لیکن کام آپ کی اہمیت کی بھوک کو پورا نہیں کرے گا۔
پیسہ آپ کو امن اور سلامتی نہیں دے گا۔
کھانا، شراب، اور تفریح آپ کے جرم، تنہائی، یا خوف کو کم نہیں کر سکتے۔
یہ ایلیم ہیں، ”غیر معبود” جو آپ کو نہیں بچا سکتے۔
جب ہم خالق کی بجائے تخلیق کردہ چیزوں پر اپنا دل، عبادت اور بھروسا دیتے ہیں تو ہم ایک سچے خدا کی توہین کرتے اور اُسے ناراض کرتے ہیں۔
آیت 13 کو دوبارہ سنیں:
13 ”خُداوند کے حُضُور ۔ کیونکہ وہ آرہا ہے۔ وہ زمین کی عدالت کرنے کو آ رہا ہے۔
وہ صداقت سے جہان کی اور اپنی سچّائی سے قوموں کی عدالت کریگا۔”
ہمارے مُنصف کے طور پر کائنات کے بادشاہ کا سامنا کرنے کا خیال خوفناک ہے، کیونکہ ہم اپنی غلطیوں اور ناکامیوں کو جانتے ہیں.
پہلا حکم یہ ہے:
’’میرے حضور تُو غیر معبودوں کو نہ ماننا۔‘‘ (خروج 20:3)۔
کسی نہ کسی طریقے سے، ہم سب نے اپنے دل، دماغ اور جسم ”غیر معبودوں” کو دے دیے ہیں۔
خدا کا ہم سے ناراض ہونا جائز ہے۔
لیکن خدا کے فیصلے سے بچنے کا ایک طریقہ ہے۔
ہمیں ایک متبادل کی ضرورت ہے، ہمیں ایک نجات دہندہ کی ضرورت ہے۔
یسعیاہ 53:4-5 ہمارے نجات دہندہ مسیح کے بارے میں یہ کہتی ہے:
4 ”تو بھی اس نے ہماری مشقتیں اٹھا لیں اور ہمارے غموں کو برداشت کیا۔
پر ہم نے اسے خدا کا
مارا کوٹا اور ستایاہوا سمجھا۔
5 حالانکہ وہ ہماری خطائوں کے سبب سے گھایل کیا گیا
وہ ہماری بدکرداری کے باعث کچلا گیا
اور ہماری ہی سلامتی کے لئے اس پر سیاست ہوئی
تاکہ اس کے مارکھانے سے ہم شفا پائیں۔”
یہ وہ چیز ہے جو جھوٹے معبودوں کو ایک سچے خُدا سے الگ کرتی ہے۔
جھوٹے خدا آپ سے قربانی مانگتے ہیں۔
لیکن یسوع آپ کے لیے قربانی بن گیا۔
خُدا باپ آپ کے بجائے یسوع پر اپنا راست عدالت کا پیالہ اُنڈیلنے کو تیار تھا۔
وہ اپنے حیرت انگیز فضل اور ہم پر بے مثال رحمت کے لیے ہماری عبادت کا مستحق ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کا دل آپ سے کیا جھوٹ بول رہا ہے؟
روح القدس سے پوچھیں، اور وہ آپ کو آپ کے دل کے اندر دیکھنے میں مدد کرے گا۔
اور پھر وہ آپ کو اپنے خداوند اور نجات دہندہ کے طور پر یسوع کی طرف آپ کے دل کے کمپاس کو دوبارہ ترتیب دینے کے لیے ایمان دیتا ہے۔
جب آپ اس کے نام پر بھروسہ کرتے ہیں، یسوع آپ کو ایک نیا دل اور ایک نئی سمت دیتا ہے۔
ہر ہفتے ہم آپ کو خوشخبری کی یہ سچائیاں یاد دلاتے ہیں۔
کیونکہ یہ پورا ہفتہ ہماری مدد کرنے کے لیے ہمارے دلوں کو دوبارہ ترتیب دے گا۔
رومیوں 8:32 ہمیں یاد دلاتا ہے:
32 ’’جِس نے اپنے بَیٹے ہی کو درِیخ نہ کِیا بلکہ ہم سب کی خاطِر اُسے حوالہ کردِیا
وہ اُس کے ساتھ اَور سب چِیزیں بھی ہمیں کِس طرح نہ بخشے گا ؟”
عبادت ہمارے دلوں کو یاد دلاتی ہے کہ خُدا کون ہے اور اُس نے پہلے ہی مسیح کے ذریعے ہمارے لیے کیا کِیا ہے۔
جب ہم خُدا کی حمد گاتے ہیں تو ہم اُس کی تعریف کرنے سے زیادہ کر رہے ہوتے ہیں۔
ہم اسے اپنا آپ پیش کر رہے ہوتے ہیں۔
اب اس پیغام کو ختم کرنے کے لیے، آئیے اپنے تیسرے نکتہ کو دیکھتے ہیں۔
3. پوری دنیا تیسری سامِع/سُننے والی ہے۔
زبور 96 خدا کے لیے اس قدر تعریف کے ساتھ بھرا ہے کہ تمام مخلوق ہمارے ساتھ گاتی ہے۔
آیات 11 اور 12 کو دوبارہ سنیں:
11 ”آسمان خُوشی منائے اور زمین شادمان ہو
سُمندر اور اُسکی معمُوری شور مچائیں۔
12 میَدان اور جو کچھ اُس میں ہے باغ باغ ہوں۔
تب جنگل کے سب درخت خُوشی سے گانے لگینگے۔”
درختوں میں آواز نکالنے کے لیے ووکل کورڈ نہیں ہوتا، لیکن اگر وہ خوشی سے گا سکتے ہیں، تو کیا ہم نہیں؟
خوشی سے بھری عبادت ایک گواہی ہے، کھوئی ہوئی بھیڑوں کے لیے ایک پیغام جو خداوند زمین پر ہر قوم کے گروہ سے جمع کر رہا ہے۔
آیت 3 سنیں:
3 ”قوموں میں اُسکے جلال کا
سب لوگوں میں اُسکے عجائب کا بیان کرو۔”
خدا کا جلال سب سے پہلے ابراہام، اضحاق اور یعقوب پر ظاہر ہُوا۔
لیکن شروع ہی سے، خدا نے تخلیق/زمین کے ہر کونے سے لوگوں کو اپنے خاندان میں لانے کا ارادہ کیا۔
ہر اتوار کو، ہم اس کمرے میں اس منصوبے میں سے کچھ کو سامنے آتے دیکھتے ہیں!
لیکن بہت سے دوسرے لوگوں نے ابھی تک انجیل کی خوشخبری نہیں سنی ہے۔
ہمیں الجھنوں اور تکلیفوں سے بھری دنیا کے لیے خوشخبری کے پیغامبر ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔
سنیں کہ پولوس ہمارے مشن کی فوری ضرورت کو کیسے بیان کرتا ہے، رومیوں 10:14-15 میں۔
14 ”مگر جِس پر وہ اِیمان نہِیں لائے اُس سے کیونکر دُعا کریں؟
اور جِس کا ذِکر اُنہوں نے سُنا نہِیں اُس پر اِیمان کیونکر لائیں؟
اور بغَیر منادی کرنے والے کے کیونکر سُنیں؟۔
15 اور جب تک وہ بھیجے نہ جائیں منادی کیونکر کریں؟
چُنانچہ لِکھا ہے کہ ’’کیا ہی خُوشنما ہیں اُن کے قدم جو اچھّی چِیزوں کی خُوشخَبری دیتے ہیں!‘’
تمام قوموں سے بھائیوں اور بہنوں کا ایک ساتھ مل کر عبادت کرنے کا یہ سادہ عمل درحقیقت خوشخبری کی گواہی ہے۔
ہم لوگوں کو ایک نمونہ دیتے ہیں، تھوڑا سا ذائقہ دیتے ہیں کہ آسمان پر عبادت کیسی ہوگی۔
ہر ہفتے خوشی اور مسرت کے ساتھ گیت گانے کے لیے آپ کا شکریہ۔
آخر میں، میں خلاصہ کروں گا کہ زبور 96 ہمیں دعا کے بارے میں کیا سکھاتا ہے۔
جب ہم دعا کرتے ہیں، ہم خدا سے بات کرتے ہیں، ہم اپنے آپ سے بات کرتے ہیں، اور ہم ایک دوسرے سے بھی بات کرتے ہیں۔
ہم یقیناً خدا سے اپنی دعائیں مانگتے ہیں۔
لیکن جب ہم دعا کرتے ہیں تو ہمارے دل سنتے ہیں، اور ہم ایک دوسرے کی حوصلہ افزائی بھی کرتے ہیں۔
آئیے اب آیات 1 سے 3 کو ایک ساتھ پڑھ کر اس وعظ کو ختم کرتے ہیں۔
براہِ کرم میرے ساتھ کھڑے ہوں اور زبور 96:1-3 کو خوشی سے بھرے دلوں کے ساتھ پڑھیں!
1 خُداوند کے حُضُور نیا گیت گاؤ۔
اَے سب اہل زمین! خُداوند کے حُضُور گاؤ۔
2 خُداوند کے حضُور گاؤ۔اُسکے نا م کومُبا رک کہو
روز بروز اُسکی نجا ت کی بشارت دو۔
3 قوموں میں اُسکے جلال کا
سب لوگوں میں اُسکے عجائب کا بیان کرو۔
آسمانی خُدا، ہم یہاں اس چھوٹی سی جگہ پر، ایک عاجز کمرے میں جمع ہوئے ہیں، جو گنہگار لوگوں سے بھرا ہُوا ہے۔
تاہم، جب ہم تیری عبادت کرتے ہیں، تو ہماری روحیں مسیح کے جلال اور بھلائی سے مُنور ہوتی ہیں جو ہمارے اندر رہتا ہے۔
تیرا شکر ہے کہ ہم ابدیت میں روبرو تیری عبادت کریں گے۔
تیرا شکر ہے کہ وہاں ہر قوم، قبیلے اور زبان کے لوگ مل کر عبادت کریں گے۔
ہم ان باتوں کے لئے ہمارے خداوند یسوع مسیح کے وسیلہ تیری حمد گاتے ہیں اور تیرے نام کی تعریف کرتے ہیں۔ آمین۔
Sermon Uyghur PDF زەبۇر 96
رەببىمىز ئۇلۇغ ۋە ماختاشقا ئەڭ لايىق
پوپ كىرىس سىكىس
بۇ ھەپتە بىز 96-نومۇرلۇق زەبۇرنى كۆرۈپ ، ئالتە ھەپتىلىك ۋەز-نەسىھەت يۈرۈشلۈكلىرىنى باشلايمىز:
«زەبۇر بىزگە قانداق دۇئا قىلىشنى ئۆگىتىدۇ».
ئىنجىلدا 150 زەبۇر بار ، ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى 3000 يىل ئىلگىرى يېزىلغان.
بۇ ناخشىلار ۋە دۇئالارنى ئوقۇغىنىمىزدا ، كىشىلەرنىڭ 3000 يىلدا ئۆزگەرمىگەنلىكىنى بايقايمىز.
بۇ ئاپتورلار بىزگە ئوخشاش گۇمان ، قورقۇنچ ، گۇناھ ، ئۈمىد ۋە ھېسسىياتقا ئوخشاش.
خۇدا ئۇلارنىڭ ئىنسان سۆزلىرىنى ئۆز سۆزىگە – ئىشەنمەسلىك ، ئۈمىدسىزلىنىش ، ھەتتا ئاچچىقلىنىش دۇئاسىغا قويدى.
تەڭرى بىزنىڭ قالايمىقان ھېسسىياتىمىز ۋە بىدئەت گۇمانلىرىمىزدىن قورقمايدۇ.
بۇ 150 زەبۇردا ، خۇدا سوئاللىرىمىزغا جاۋاب بېرىدۇ ۋە قايغۇلىرىمىزغا تەسەللى بېرىدۇ.
ئالدىمىزدىكى بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە ، بىز 77-زەبۇردىن چۈشكۈنلۈك ۋە تەشۋىش مەزگىلىدە قانداق دۇئا قىلىشنى ئۆگىنىمىز.
137-زەبۇر دۇنيادىكى رەزىللىك ۋە زىيانكەشلىكنى كۆرگەندە ئاچچىقىمىز بىلەن نېمە قىلىشىمىزنى ئۆگىتىدۇ.
بىز 51-زەبۇردىن گۇناھلىرىمىزغا قانداق سەمىمىي بولۇشنى ئۆگىنىمىز ، شۇندىلا خۇدا بىزنى ساقايتالايدۇ.
بىز يۈرۈشلۈكلىرىمىزنى 96-زەبۇر بىلەن باشلايمىز ، چۈنكى ئۇ دۇئانىڭ مەدھىيە بىلەن قانداق باشلىنىشىنىڭ ئېسىل مىسالى.
ھازىر رەببىمىزنىڭ سۆزىنى ئاڭلاڭ.
1 رەببىمىزگە يېڭى ناخشا ئېيتىڭ.
يەر يۈزىدىكى پەرۋەردىگارغا ناخشا ئېيت.
2 پەرۋەردىگارغا ناخشا ئېيت ، ئۇنىڭ نامىنى مەدھىيىلە.
ئۇنىڭ نىجاتلىقىنى كۈندىن-كۈنگە جاكارلاڭ.
3 ئۇنىڭ شان-شەرىپىنى مىللەتلەر ئارىسىدا جاكارلاڭلار.
ئۇنىڭ بارلىق خەلقلەر ئارىسىدىكى ئاجايىپ ئىشلىرى.
4 رەببىمىز ئۇلۇغ ۋە مەدھىيىلەشكە ئەڭ لايىق.
ئۇ بارلىق ئىلاھلاردىن ئۈستۈن بولۇشى كېرەك.
5 چۈنكى ، مىللەتلەرنىڭ ئىلاھلىرى بۇتتۇر.
پەرۋەردىگار ئاسمانلارنى ياراتتى.
6 ھەيۋەت ۋە ئۇلۇغلۇق ئۇنىڭ ئالدىدا.
ئۇنىڭ مۇقەددەس جايىدا كۈچ ۋە شان-شەرەپ بار.
7 ئەي بارلىق مىللەتلەر ، پەرۋەردىگارغا دۇئا قىلىڭلار.
رەببىمىزگە شان-شەرەپ ۋە كۈچ-قۇدرەت ئاتا قىلغىن.
8 رەببىگە ئۇنىڭ نامى بىلەن شان-شەرەپ ئاتا قىلغىن.
قۇربانلىق ئېلىپ ئۇنىڭ ھويلىلىرىغا كىرىڭ.
9 پەرۋەردىگارنىڭ مۇقەددەسلىكى بىلەن ئىبادەت قىلىڭلار.
پۈتۈن يەر يۈزى ئۇنىڭ ئالدىدا تىترەپ كەتتى.
10 مىللەتلەر ئارىسىدا: «پەرۋەردىگار ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ» دېگىن.
دۇنيا مۇستەھكەم قۇرۇلدى ، ئۇنى يۆتكىگىلى بولمايدۇ.
ئۇ خەلقلەرگە ئادىل ھۆكۈم قىلىدۇ.
11 ئاسمان خۇشال بولسۇن ، يەر خۇشال بولسۇن.
دېڭىز ۋە ئۇنىڭدىكى بارلىق نەرسىلەر ياڭرىسۇن.
12 ئېتىزلار خۇشال-خۇرام بولسۇن.
ئورمانلىقتىكى بارلىق دەرەخلەر خۇشاللىقتىن ناخشا ئېيتسۇن.
13 بارلىق مەخلۇقاتلار پەرۋەردىگار ئالدىدا خۇشال بولسۇن ، چۈنكى ئۇ كېلىدۇ.
ئۇ يەر يۈزىگە ھۆكۈم قىلىش ئۈچۈن كېلىدۇ.
ئۇ دۇنيانى ھەققانىيلىق بىلەن ھۆكۈم قىلىدۇ
خەلقلەر ئۇنىڭ ساداقەتمەنلىكى بىلەن.
بىز بىرلىكتە يەشايا 40: 8 نى ئوقۇدۇق:
ئوت-چۆپلەر قۇرۇپ كېتىدۇ ،گۈل-چىىچەكلەر سولىشىپ خازان بولىدۇ.پەقەت خۇدايىمىزنىڭ سۆزلىرىلا ئەبەدى قالىدۇ.
مەن بىلەن بىللە دۇئا قىلىڭ.
ئەرشتىكى ئاتا ، بىز ھايات ۋە ھەقىقەتنىڭ مەنبەسى بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن يېنىڭىزغا كەلدۇق.
ئەيسا ، بىز رەھىم-شەپقەت ۋە مۇھەببەتكە تولغانلىقىڭىز ئۈچۈن دۇئا قىلىمىز.
مۇقەددەس روھ ، خۇدانىڭ سۆزى بىلەن ئۆزگەرتىش ئۈچۈن قەلبىمىزنى ۋە زېھنىمىزنى ئېچىڭ ، ئامىن.
96-زەبۇردىكى ھەر بىر ئايەت دېگۈدەك ناخشا ئېيتىش ، ئېلان قىلىش ، ئېلان قىلىش ، تەسۋىرلەش ياكى ئېيتىش بۇيرۇقى بىلەن باشلىنىدۇ.
بۇ ناخشىلارنى كىم ئاڭلاۋاتىدۇ؟
مەن 96-زەبۇردا ئوخشىمىغان ئۈچ تاماشىبىننى كۆرىمەن ، شۇڭا بىز بۇ تېكىستنى تەھلىل قىلىمىز:
1. تۇنجى ئاڭلىغۇچىلار رەببىمىز.
2. بىزنىڭ قەلبىمىز ئىككىنچى تاماشىبىن.
3. پۈتۈن دۇنيا ئۈچىنچى تاماشىبىن.
1- ۋە 2-ئايەتلەردە ئاساسلىق ئاڭلىغۇچىلارنىڭ رەببى ئىكەنلىكى ئېنىق كۆرسىتىلدى.
1 «رەببىمىزگە يېڭى ناخشا ئېيتىڭ.
يەر يۈزىدىكى پەرۋەردىگارغا ناخشا ئېيت.
2 پەرۋەردىگارغا ناخشا ئېيت ، ئۇنىڭ نامىنى مەدھىيىلە.
ئۇنىڭ نىجاتلىقىنى كۈندىن-كۈنگە جاكارلاڭ ».
96-زەبۇر بىزنى رەببىمىزگە دۇئا قىلىشقا چاقىردى ، ئەمەلىيەتتە بىزگە بۇيرۇدى.
96-زەبۇر تۇنجى قېتىم ئەھدە ساندۇقىنىڭ يېرۇسالېمغا ئېلىپ كېلىنگەن كۈنىنى تەبرىكلەش ئۈچۈن يېزىلغان.
ساندۇق خۇدانىڭ ھۇزۇرىغا ۋەكىللىك قىلاتتى.
1- تارىخ 16: 4-7.
4 «داۋۇت تۆۋەندىكى لاۋىيلارنى كىشىلەرنى پەرۋەردىگارنىڭ ساندۇقىنىڭ ئالدىدا دۇئا-تىلاۋەت قىلىشقا يېتەكلىدى.
ئۇنىڭ بەرىكىتىنى تىلەش ، شۈكۈر ئېيتىش ۋە ئىسرائىللار خۇداسى بولغان پەرۋەردىگارنى مەدھىيىلەش.
5 بۇ گۇرۇپپىنىڭ رەھبىرى ئاساف سىمباللارنى ياڭراتتى.
ئۇنىڭدىن قالسا زەكەرىيا ، ئۇنىڭدىن قالسا يېئېل ، شېمىراموت ، يېھىل ، ماتتىيا ، ئېلىياب ، بىنايا ، ئوبېد-ئېدوم ۋە يېئېل.
ئۇلار ساز ۋە لىرى چېلىپ بەردى.
6 روھانىيلار بىنايا ۋە جاھازىئېل خۇدا ئەھدە ساندۇقى ئالدىدا دائىم كاناي چېلىپ تۇراتتى.
7 شۇ كۈنى داۋۇت ئالدى بىلەن ئاساف ۋە ئۇنىڭ قېرىنداشلىرى تەرىپىدىن رەببىگە شۈكۈر ئېيتىشنى بەلگىلىدى ».
96-زەبۇر ئۇ ئىبادەت ئۈچۈن يېزىلغان.
داۋۇت مەدھىيە ئەترىتى قۇردى ، ئاساف ئىبادەت يېتەكچىسى بولدى.
ئاسافنىڭ «بىر ئاۋاز» دىكى ئىبادەت رەھبىرىمىز ئاندرېۋغا ئوخشاش خىزمىتى بار ئىدى.
ئاسافنىڭ بۈگۈنكىگە ئوخشاش مۇزىكانت ۋە ناخشىچىلار قوشۇنى بار ئىدى.
بۇ ئىككى گۇرۇپپىنىڭ فوكۇس نۇقتىسى ۋە مەقسىتى ئوخشاش:
خۇدانىڭ خەلقىنى ناخشا ئېيتىپ ، رەببىگە دۇئا قىلغاندا يېتەكلەش.
بىز ھازىر تۇرۇۋاتقان بۇ يىغىلىش «ئىبادەت» دەپ ئاتىلىدۇ.
بىزنىڭ مۇزىكىمىز بار ، ئەمما بۇ كۆڭۈل ئېچىش ئۈچۈن كونسېرت ئەمەس.
بىز ئىنجىلنى ئۆگىنىمىز ، ئەمما بۇ بىزنىڭ مائارىپىمىزنىڭ دەرسخانىسى ئەمەس.
ھەر ھەپتە يىغىلىشتىكى ئاساسلىق سەۋەبىمىز بىر ھەقىقىي خۇداغا دۇئا-تىلاۋەت قىلىش ، مەدھىيىلەش ۋە ھۆرمەتلەش.
بىزمۇ ئۇنىڭغا دۇئا قىلىمىز ۋە ئۇنىڭغا دۇئا قىلىمىز.
ئەمما بىز بىر نەرسە سوراشتىن بۇرۇن ، دۇئالىرىمىز ئالدى بىلەن خۇدانى تونۇشى ۋە ئۇنىڭغا چوقۇنىشى كېرەك.
شۇڭلاشقا رەببىمىزنىڭ دۇئاسى مۇنداق باشلىنىدۇ:
«ئەرشتىكى ئاتىمىز ، ئىسمىڭ بىلەن مۇقەددەس».
ئىنسانىيەت تارىخىدا دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى كىشىلەر ئىلاھلارنى كەشىپ قىلغان.
تارىختا كىشىلەر ئۆزلىرىنىڭ ئىلاھلىرىنى زېمىن ۋە خەلق بىلەن باغلانغان دەپ ئويلىغان.
ھىندىستاندىكى كىشىلەرنىڭ ئۆز ئىلاھلىرى بار ، مېكسىكىدىكى كىشىلەرنىڭ ئىلاھلىرى بار.
جۇڭگودىكى كىشىلەر جۇڭگولۇق ئەجدادلىرىغا ، ۋىكىڭس بولسا ۋىكىڭ ئەجدادلىرىغا چوقۇنغان.
مىللىتىمىز ، مەدەنىيىتىمىز ۋە دىنىمىزنىڭ ھەممىسى بىر-بىرىگە باغلانغان دەپ ھەمىشە پەرەز قىلىناتتى.
ئەمما ئىنجىل ئىلاھى دادىل ئوتتۇرىغا قويدى.
ئۇ باشقا ئىلاھلارنىڭ ھەممىسى «ئىلاھ ئەمەس» دەيدۇ.
4- ۋە 5-ئايەتلەرنى قايتا ئاڭلاڭ:
4 «چۈنكى رەببىمىز ئۇلۇغ ۋە ماختاشقا ئەڭ لايىق.
ئۇ بارلىق ئىلاھلاردىن ئۈستۈن بولۇشى كېرەك.
5 چۈنكى ، مىللەتلەرنىڭ ئىلاھلىرى بۇتتۇر.
پەرۋەردىگار ئاسمانلارنى ياراتتى ».
5-ئايەتتىكى «بۇت» دەپ تەرجىمە قىلىنغان ئىبرانىيچە سۆز ئېلىلىم.
بۇ سۆزنىڭ ھەقىقىي مەنىسى «ئىلاھ ئەمەس» ياكى «ئىلاھ ئەمەس».
بىردىنبىر ھەقىقىي خۇدا ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتتى.
ياراتقۇچىنىڭ ئورنىغا يارىتىلغان نەرسىلەرگە چوقۇنسىڭىز ، ئۇنى ھاقارەتلەيسىز ۋە ئۆزىڭىزنى ئالدايسىز.
7-9-ئايەتلەرنى قايتا ئاڭلاڭ.
7 «بارلىق مىللەتلەر پەرۋەردىگارغا دۇئا قىلىڭلار.
رەببىمىزگە شان-شەرەپ ۋە كۈچ-قۇدرەت ئاتا قىلغىن.
8 رەببىگە ئۇنىڭ نامى بىلەن شان-شەرەپ ئاتا قىلغىن.
قۇربانلىق ئېلىپ ئۇنىڭ ھويلىلىرىغا كىرىڭ.
9 پەرۋەردىگارنىڭ مۇقەددەسلىكى بىلەن ئىبادەت قىلىڭلار.
پۈتۈن يەر يۈزى ئۇنىڭ ئالدىدا تىترەپ كەتتى ».
ئىنسان روھى ئىبادەت ئۈچۈن سىملىق.
بىز «بۇ ماروژنى مەززىلىك» ياكى «كۈن پېتىش گۈزەل» دەيمىز.
تەسۋىرلەش دېگىنىمىز ئېتىراپ قىلىش ياكى ئىناۋەت بېرىش دېگەنلىك.
بىز سەنئەتكار ياكى ئاشپەزگە ھەيران قالارلىق بىر نەرسە ياراتقاندا ئىناۋەت بېرىمىز.
كىشىلەر مەن ياسىغان كەچلىك تاماق ئۈچۈن مېنى ماختىغاندا ، مەن دائىم:
«خۇدا تەركىبلەرنى ياساپ چىقتى ، مەن پەقەت بىر يەرگە قويدۇم».
8a- ئايەتنىڭ مەنىسى:
8a «رەببىگە ئۇنىڭ نامى بىلەن شان-شەرەپ ئاتا قىلغىن».
بۇ تەنھەرىكەتچىلەرگە قاراڭ.
تاماشىبىنلاردىكى مىڭلىغان كىشىلەر ئۇلارنى تەبرىكلەۋاتىدۇ ۋە ماھارىتىنى ماختىماقتا.
تەنھەرىكەتچىلەر نېمە ئۈچۈن كۆرسەتمەكتە؟
رەببىگە شان-شەرەپ كەلتۈرۈش.
ئۇلار:
«ماڭا ئىبادەت قىلما ، مېنى ئۇنىڭ سۈرىتىدە ياراتقان كىشىگە ئىبادەت قىل.
خۇدا ماڭا بۇ پۇت ۋە قوللارنى ، بۇ ئەقىل ۋە بۇ ماھارەتلەرنى بەردى ».
بىزدە بار بولغان بارلىق ياخشى ئىشلار ئاتىمىز خۇدادىن كەلگەن ، ئەمما بىز بۇنى ئۇنتۇپ قالىمىز.
شۇڭلاشقا 8b ئايەتتە مۇنداق دېيىلگەن:
«قۇربانلىق ئېلىپ كېلىپ ، ئۇنىڭ ھويلىلىرىغا كىرىڭ».
ئوندىن بىرىمىزنى ۋە قۇربانلىقلىرىمىزنى خۇداغا بەرگەن ۋاقتىمىزدا ، ھەقىقەتنى ئۆز قەلبىمىزگە تەشۋىق قىلىمىز.
ئۆزىمىزنى ئەسكەرتىمىز:
«بۇ پۇل ھەقىقىي مېنىڭ ئەمەس – خۇدا ماڭا ئەقىل ، قول ، پۇرسەت بەردى.
مېنىڭ بارلىقىمنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭغا مەنسۇپ ».
دوستلىرىم ، بۇنى دائىم ئەسكەرتىپ تۇرۇشىمىز كېرەك.
شۇڭلاشقا ئىبادەتتە ، بىزنىڭ قەلبىمىز ئىككىنچى تاماشىبىن.
ھەممە ئادەم قەلبى بىز ئەڭ قەدىرلەيدىغان نەرسىگە باغلىنىدۇ.
كۆپىنچىمىز بۇتقا چوقۇنۇشنىڭ ئېزىقتۇرۇشىنى ئويلىمايمىز.
بىز بۇتلارغا چوقۇنمايمىز ياكى بۇتپەرەس بۇتخانىلاردا دۇئا قىلمايمىز.
ئەمما بۇ زەبۇر 3000 يىل ئىلگىرى يېزىلغان ۋاقىتتا ، بۇتلارنىڭ ھەر بىرى مەلۇم نەرسىگە ۋەكىللىك قىلاتتى.
كىشىلەر يامغۇر ، ئۇرۇش ، شىپالىق ياكى مۇنبەت ئىلاھلارغا چوقۇندى.
يالغان ئىلاھلار ئۇلارنى ياراتقان كىشىلەرنىڭ ئېھتىياجى ياكى ئارزۇسىنى قاندۇرۇش ئۈچۈن كەشىپ قىلىنغان.
زامانىۋى بۇتلارمۇ ئوخشاش ئىشنى قىلىدۇ.
مەن سىزگە بىر قانچە مىسال بېرەي.
بەلكىم يۈرىكىڭىز خىزمەتتە تەشۋىق قىلىشقا ئەھمىيەت بەرگەن بولۇشى مۇمكىن.
يۈرىكىڭىز سىزگە پىچىرلايدۇ:
«تەشۋىقاتقا ئېرىشسىڭىز ، خۇشال بولىسىز ، ھۆرمەتكە سازاۋەر بولىسىز ۋە ئىقتىسادىي جەھەتتىن بىخەتەر بولىسىز».
ئەگەر كۆڭلىڭىزگە ئىشەنسىڭىز ، قۇربانلىق قىلىسىز.
ئائىلىڭىزدىكىلەر ، ياكى سەمىمىيلىك ياكى سالامەتلىكىڭىز بىلەن ۋاقىتنى قۇربان قىلىشىڭىز مۇمكىن.
چۈنكى مۇۋەپپەقىيەتكە ئوخشاش بۇتلار ھەمىشە قۇربانلىق قىلىشنى تەلەپ قىلىدۇ.
بۇ يەردە يەنە بىر مىسال بار.
يۈرىكى مەكتەپتىكى ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن ئوغۇل بالا بىلەن بىللە ئۇسسۇلغا چىقىشقا ئەھمىيەت بەرگەن ئۆسمۈر قىزنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ.
ئۇنىڭ يۈرىكى ئۇنىڭغا پىچىرلايدۇ:
«ئۇ سىزدىن ئۇسسۇل ئويناشنى تەلەپ قىلغاندا ، سىز ئالقىشقا ئېرىشىسىز ، قەدىرلىنىسىز ۋە خۇشال بولىسىز».
ئەگەر بۇ قىز قەلبىنىڭ يالغانلىقىغا ئىشەنسە ، ئۇ قۇربانلىق بېرىدۇ.
ئۇ قەلبىنىڭ كومپاسلىرىغا ئەگىشىش ئۈچۈن سالامەتلىكى ، قىممەت قارىشى ، ئىززەت-ھۆرمىتىنى قۇربان قىلىشى مۇمكىن.
دىسنىي كىنولىرى ۋە ئاممىباب مەدەنىيەت ھەممىمىزنى «قەلبىڭىزگە ئەگىشىش» كە ئىلھاملاندۇرىدۇ.
ئەمما يۈرىكىڭىزنىڭ كومپاس سىزنى خاتا يولغا باشلىسا قانداق بولار؟
مەن ئوغلۇمنىڭ ئالدىنقى ھەپتە تۇغۇلغان كۈنىدە ئايالىمغا بەرگەن بۇ قول لۆڭگىنى ياخشى كۆرىمەن.
«يۈرىكىڭىزگە ئەگەشمەڭ» دېيىلگەن يەرەمىيا 17: 9.
9 «قەلب ھەممە نەرسىدىن ئالدامچى ، قاتتىق كېسەل ؛ بۇنى كىم چۈشىنەلەيدۇ؟».
باشقىچە ئېيتقاندا ، يۈرىكىڭىز سىزگە ھەقىقەتنى ئېيتمايدۇ ، شۇڭا ئۇنىڭغا ئەگەشمەڭ.
ئەگەر يۈرىكىڭىزنىڭ نېمە يالغانلىقىنى بىلمىسىڭىز ، ئۇنداقتا بۇ دىئاگنوز سوئاللىرىنى سورىسىڭىز بولىدۇ:
مەن كۆپ ۋاقتىم ، پۇل ۋە ئويلىرىمنى نەگە سەرپ قىلىمەن؟
مەن نېمىدىن نومۇس قىلىمەن؟
مېنى ئاسان ئاچچىقلاندۇرىدىغان نېمە؟
بىر نەرسە بىزنىڭ ھېس قىلغان تىنچلىق ، خۇشاللىق ياكى بىخەتەرلىك مەنبەمىزگە تەھدىد سالغان ۋاقىتتا ئاچچىقىمىز دائىم قوزغىلىدۇ.
ھازىر 30 سېكۇنت ئالايلى.
مۇقەددەس روھتىن يۈرىكىڭىزنىڭ قەيەرگە قارىغانلىقىنى كۆرۈشكە ياردەم قىلىشىنى سوراڭ.
يۈرىكىڭىز نېمىگە ھەددىدىن زىيادە باغلانغان؟
ئۈمىدنى نەدىن ئىزدەيسىز؟
(30 سېكۇنت جىمجىت دۇئا)
دوستلىرىم ، خۇداغا مەركەزلەشكەن دۇئا ۋە دۇئا قەلبىمىزنىڭ ساداقەتمەنلىكىنى قايتىدىن ئۆزگەرتەلەيدۇ.
ھەپتە بويى نۇرغۇن ئىشلار بىزنىڭ دىققىتىمىزنى ، ئىشەنچىمىزنى ۋە ماختىشىمىزنى تەلەپ قىلىدۇ.
ئەمما خىزمەت سىزنىڭ ئەھمىيىتىڭىزگە بولغان ئاچلىقىڭىزنى قاندۇرالمايدۇ.
پۇل سىزگە تىنچلىق ۋە بىخەتەرلىك ئېلىپ كەلمەيدۇ.
يېمەك-ئىچمەك ، ھاراق ۋە كۆڭۈل ئېچىش سىزنىڭ گۇناھلىرىڭىزنى ، يالغۇزلۇقنى ۋە ئەندىشىڭىزنى تۈگىتەلمەيدۇ.
بۇلار سىزنى قۇتۇلدۇرالمايدىغان «ئىلاھ ئەمەس».
بىز ياراتقۇچىنىڭ ئورنىغا يارىتىلغان نەرسىلەرگە قەلبىمىزنى ، ئىبادىتىمىزنى ۋە ئىشەنچىمىزنى بەرگەندە ، بىر ھەقىقىي خۇدانى ھاقارەتلەيمىز ۋە رەنجىتىمىز.
13-ئايەتنى قايتا ئاڭلاڭ:
13 «بارلىق مەخلۇقاتلار پەرۋەردىگار ئالدىدا خۇشال بولسۇن ، چۈنكى ئۇ كېلىدۇ ، ئۇ يەر يۈزىگە ھۆكۈم قىلىدۇ.
ئۇ دۇنيانى ھەققانىي ئادەملەر ۋە ساداقەتمەنلىك بىلەن ھۆكۈم قىلىدۇ ».
كائىنات پادىشاھى بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن كائىنات پادىشاھىغا يۈزلىنىش ئويى قورقۇنچلۇق ، چۈنكى بىز ئۆزىمىزنىڭ سەۋەنلىكى ۋە مەغلۇبىيىتىمىزنى بىلىمىز.
بىرىنچى بۇيرۇق:
«مېنىڭ ئالدىمدا باشقا ئىلاھلىرىڭىز بولمايدۇ» (چىقىش 20: 3).
مەلۇم مەنىدىن ئېيتقاندا ، ھەممىمىز قەلبىمىزنى ، زېھنىمىزنى ۋە بەدىنىمىزنى «ئىلاھسىز» لارغا بەردۇق.
خۇدا بىزگە ئاچچىقلىنىشقا ھەقلىق.
ئەمما خۇدانىڭ ھۆكۈمىدىن قېچىشنىڭ بىر يولى بار.
بىز ئالماشتۇرغۇچىغا موھتاج ، قۇتقۇزغۇچىمىز كېرەك.
يەشايا 53: 4-5 نى قۇتقۇزغۇچىمىز مەسىھ ھەققىدە مۇنداق دەيدۇ:
4 شۈبھىسىزكى ، ئۇ بىزنىڭ دەردىمىزنى تارتتى ۋە ئازابلىرىمىزنى كۆتۈردى.
ھالبۇكى ، بىز ئۇنى خۇدا تەرىپىدىن جازالىدۇق ،
ئۇنى ئۇرۇپ يارىلاندۇردى.
5 لېكىن ئۇ بىزنىڭ گۇناھلىرىمىز ئۈچۈن تېشىپ كەتتى.
ئۇ بىزنىڭ گۇناھلىرىمىز ئۈچۈن تارمار قىلىندى.
بىزگە تىنچلىق ئېلىپ كەلگەن جازا ئۇنىڭ ئۈستىدە ئىدى.
ئۇنىڭ جاراھەتلىرى بىلەن ساقىيىپ كەتتۇق ».
بۇ يالغان ئىلاھلارنى بىر ھەقىقىي خۇدادىن پەرقلەندۈرىدىغان نەرسە.
يالغان ئىلاھلار سىزدىن قۇربانلىق تەلەپ قىلىدۇ.
ئەمما ئەيسا سىز ئۈچۈن قۇربانلىق بولدى.
خۇدا ئاتىمىز ئەيسانىڭ ئورنىغا ئۆزىنىڭ ھەققانىي ھۆكۈمىنى تۆكۈشنى خالايدۇ.
ئۇ بىزنىڭ ئاجايىپ شەپقىتى ۋە بىزگە بولغان تەڭداشسىز رەھىم-شەپقىتى ئۈچۈن بىزنىڭ چوقۇنىشىمىزغا ئەرزىيدۇ.
يۈرىكىڭىزنىڭ نېمە يالغانلىقىنى بىلەمسىز؟
مۇقەددەس روھتىن سوراڭ ، ئۇ سىزنىڭ قەلبىڭىزنى كۆرۈشىڭىزگە ياردەم بېرىدۇ.
ئاندىن ئۇ سىزگە رەببىڭىز ۋە نىجاتكارىڭىز سۈپىتىدە قەلبىڭىزنىڭ كومپاسنى ئەيساغا توغرىلاش ئۈچۈن سىزگە ئىشەنچ ئاتا قىلىدۇ.
ئۇنىڭ نامىغا ئىشەنسىڭىز ، ئەيسا سىزگە يېڭى قەلب ۋە يېڭى يۆنىلىش ئاتا قىلىدۇ.
ھەر ھەپتە سىزگە بۇ خۇش خەۋەر ھەقىقەتلىرىنى ئەسلىتىمىز.
چۈنكى بۇ بىر ھەپتە ئىچىدە بىزگە ياردەم قىلىش ئۈچۈن قەلبىمىزنى قايتىدىن تەڭشەيدۇ.
رىملىقلار 8: 32 بىزگە ئەسكەرتىدۇ:
32 «ئۆز ئوغلىنى ئايىماي ، ئۇنى ھەممىمىز ئۈچۈن بەردى».
ئۇ قانداقمۇ ئۇنىڭ بىلەن بىللە مەرھەمەت بىلەن بىزگە ھەممە نەرسىنى بەرمەيدۇ؟ ».
ئىبادەت قەلبىمىزنى خۇدانىڭ كىملىكى ۋە ئۇنىڭ ئەيسا مەسىھ ئارقىلىق بىز ئۈچۈن نېمىلەرنى قىلىپ بەرگەنلىكىنى ئەسلىتىدۇ.
بىز خۇدانى مەدھىيىلەپ ناخشا ئېيتقىنىمىزدا ، ئۇنىڭغا مەدھىيە ئوقۇشتىن باشقا ئىشلارنى قىلىمىز.
بىز ئۇنىڭغا ئۆزىمىز بېرىۋاتىمىز.
ئەمدى بۇ ئۇچۇرنى تاماملاش ئۈچۈن ئۈچىنچى نۇقتىغا قاراپ باقايلى.
3. پۈتۈن دۇنيا ئۈچىنچى تاماشىبىن.
96-زەبۇر خۇداغا شۇنچە كۆپ مەدھىيە ئوقۇۋاتىدۇ ، بارلىق مەخلۇقاتلار بىز بىلەن بىللە ناخشا ئېيتىدۇ.
11- ۋە 12- ئايەتلەرنى قايتا ئاڭلاڭ:
11 «ئاسمان خۇشال بولسۇن ، يەر خۇشال بولسۇن.
دېڭىز ۋە ئۇنىڭدىكى بارلىق نەرسىلەر ياڭرىسۇن.
12 ئېتىزلار خۇشال-خۇرام بولسۇن.
ئورمانلىقتىكى بارلىق دەرەخلەر خۇشاللىقتىن ناخشا ئېيتسۇن ».
دەرەخلەرنىڭ ئاۋاز يولى يوق ، ئەمما ئۇلار خۇشاللىق بىلەن ناخشا ئېيتالىسا ، شۇنداقمۇ؟
خۇشاللىق بىلەن ئىبادەت قىلىش بىر گۇۋاھلىق ، يوقاپ كەتكەن قويلارغا رەببىمىز يەر يۈزىدىكى ھەر بىر كىشىلەر توپىدىن توپلىغان ئۇچۇر.
3-ئايەتنى ئاڭلاڭ:
3 «ئۇنىڭ شان-شەرىپىنى مىللەتلەر ئارىسىدا جاكارلاڭلار.
ئۇنىڭ بارلىق خەلقلەر ئارىسىدىكى ئاجايىپ ئىشلىرى ».
خۇدانىڭ شان-شەرىپى ئالدى بىلەن ئىبراھىم ، ئىسھاق ۋە ياقۇپقا ئاشكارىلاندى.
بىراق ، خۇدا باشتىن-ئاخىر ھەر بىر ئىنساننى ئۆز ئائىلىسىگە ئېلىپ كىرىشنى مەقسەت قىلغان.
ھەر يەكشەنبە كۈنى ، بىز بۇ پىلاننىڭ بەزىلىرىنىڭ بۇ ئۆيدە قانات يايدۇرۇلۇۋاتقانلىقىنى كۆرىمىز!
ئەمما باشقا نۇرغۇن كىشىلەر خۇش خەۋەرنىڭ خۇش خەۋىرىنى تېخى ئاڭلاپ باقمىدى.
قالايمىقانچىلىق ۋە ئازابقا تولغان دۇنياغا خۇش خەۋەر يەتكۈزگۈچى بولۇشتەك خۇشاللىق ئىمتىيازىمىز بار.
پاۋلۇسنىڭ بىزنىڭ ۋەزىپىمىزنىڭ تەخىرسىزلىكىنى قانداق تەسۋىرلىگەنلىكىنى ئاڭلاڭ ، رىملىقلار 10: 14-15.
14 ئەگەر ئۇلار ئۇنىڭغا ئىشەنمىسە ، ئۇنى قانداق قۇتقۇزۇشقا چاقىرسۇن؟
ئەگەر ئۇلار ئۇنى ئاڭلاپ باقمىغان بولسا ، ئۇلار ئۇنىڭغا قانداقمۇ ئىشىنىدۇ؟
ئەگەر بىرسى ئۇلارغا ئېيتمىسا ، ئۇلار قانداقمۇ ئاڭلايدۇ؟
15 ھېچكىم ئەۋەتىلمەي تۇرۇپ ئۇلارغا قانداق سۆزلەيدۇ؟
شۇڭلاشقىمۇ مۇقەددەس يازمىلاردا: «خۇش خەۋەر ئېلىپ كېلىدىغان ئەلچىلەرنىڭ پۇتلىرى نېمىدېگەن گۈزەل!» دېيىلگەن.
ھەر مىللەتتىن كەلگەن ئاكا-ئۇكا ، ئاچا-سىڭىل بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن بىرلىكتە دۇئا-تىلاۋەت قىلىش ئاددىي بىر خۇش خەۋەر.
بىز كىشىلەرگە ئۈلگە ، جەننەتتە ئىبادەتنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى ئازراق تېتىمىز.
ھەر ھەپتە خۇشاللىق ۋە خۇشاللىق بىلەن ناخشا ئېيتقانلىقىڭىزغا رەھمەت.
خۇلاسە قىلغاندا ، 96-زەبۇرنىڭ دۇئا ھەققىدە نېمىلەرنى ئۆگەتكەنلىكىنى خۇلاسىلەپ ئۆتىمەن.
دۇئا قىلساق ، خۇدا بىلەن سۆزلەيمىز ، ئۆزىمىز بىلەن سۆزلەيمىز ، يەنە بىر-بىرىمىز بىلەن سۆزلىشىمىز.
بىز دۇئالىرىمىزنى خۇداغا دۇئا قىلىمىز ، ئەلۋەتتە.
ئەمما دۇئا قىلغاندا يۈرىكىمىز ئاڭلاۋاتىدۇ ، بىزمۇ بىر-بىرىمىزنى ئىلھاملاندۇرىمىز.
ئەمدى بۇ خۇتبىنى 1- ، 3-ئايەتلەرنى بىللە ئوقۇش ئارقىلىق ئاخىرلاشتۇرايلى.
مەن بىلەن بىللە ئوقۇغىن ، زەبۇر 96: 1-3 دىن خۇشاللىق قەلبلەر بىلەن!
1 رەببىمىزگە يېڭى ناخشا ئېيتىڭ.
يەر يۈزىدىكى پەرۋەردىگارغا ناخشا ئېيت.
2 پەرۋەردىگارغا ناخشا ئېيت ، ئۇنىڭ نامىنى مەدھىيىلە.
ئۇنىڭ نىجاتلىقىنى كۈندىن-كۈنگە جاكارلاڭ.
3 ئۇنىڭ شان-شەرىپىنى مىللەتلەر ئارىسىدا جاكارلاڭلار.
ئۇنىڭ بارلىق خەلقلەر ئارىسىدىكى ئاجايىپ ئىشلىرى!
جەننەتتىكى تەڭرى ، بىز بۇ كىچىك بوشلۇققا ، گۇناھكار كىشىلەر بىلەن تولغان كەمتەرلىك ئۆيگە يىغىلدۇق.
ھالبۇكى ، بىز ساڭا ئىبادەت قىلغىنىمىزدا ، روھىمىز ئىچىمىزدە ياشايدىغان مەسىھنىڭ شان-شەرىپى ۋە ياخشىلىقى بىلەن نۇرلىنىدۇ.
سىزگە يۈزتۇرانە دۇئا قىلىدىغانلىقىمىزغا رەھمەت.
ھەر مىللەت ، قەبىلە ۋە تىلدىكى كىشىلەرنىڭ ئۇ يەردە بىللە دۇئا قىلىدىغانلىقىغا رەھمەت.
بۇ ئىشلار ئۈچۈن رەببىمىز ئەيسا مەسىھ ئارقىلىق سىزگە ناخشا ئېيتىمىز ۋە ئىسمىڭىزنى مەدھىيەلەيمىز ئامىن.
Recent Sermons
Creation: Why is the world beautiful but broken?
Scripture Reference:
https://youtu.be/-e5ED9dhVa4?feature=shared
Creation, Fall, Redemption, Restoration
https://youtu.be/smClo2ByNeU?feature=shared
Calvin’s words about the Gospel
Hungry and Thankful
Scripture Reference:
https://youtu.be/BHCiRun6aQU?feature=shared
Divided by Politics, but United in Christ
https://youtu.be/UfuIe2DOs2U?feature=shared