fbpx

A home for Christ the Lord

To view subtitles, click on CC and then select your langauge using the
Chris Sicks
12月 24, 2023

Sermon Manuscript

ለክርስቶስ ጌታ መኖሪያ


ፓስተር ክሪስ ሲክስ
የታኅሣሥ 24 ቀን 2023 ሀገረ ስብከት

የእግዚአብሔርን ቃል ከሉቃስ 2 1–20 ያድምጡ።
1 አውግስጦስ ቄሣር በዚያ ዘመን በመላው የሮም ዓለም የሕዝብ ቆጠራ እንዲካተት አዋጅ አወጣ።
2 (ቄሪኒዎስ የሶርያ አገረ ገዥ በነበረበት ወቅት የተካሄደው የመጀመሪያው የሕዝብ ቆጠራ ይህ ነበር።)
3፤ ሁሉም ሊመዘገቡ ወደ ራሳቸው ከተማ ሄዱ።
4፤ ዮሴፍም ደግሞ የዳዊት ቤትና መስመር ስለ ነበረ ከገሊላ ናዝሬት ከተማ ወደ ይሁዳ፥ ወደ ዳዊት ከተማ ወደ ቤተልሔም ወጣ።
5፤ ማርያምንም ሊመዘግብ ወደዚያ ሄደ፤ ማርያምም አግብታ ልጅ ትወልድ ነበር።
6 በዚያም ሳሉ ሕፃኑ የሚወለድበት ጊዜ ደረሰ፤
7፤ የበኩር ልጅዋንም ወንድ ልጅ ወለደች።
የእንግዳ ማረፊያ ስላልነበራቸው በጨርቅ ጠቅልላ በግርግም ውስጥ አኖረችው።
8 በዚያም በአቅራቢያው ባለው ሜዳ ላይ መንጎቻቸውን በሌሊት ይጠባበቁ የነበሩ እረኞች ነበሩ።
9 የጌታ መልአክ ተገለጠላቸው፥ የጌታም ክብር በዙሪያቸው አበረከተ፥ ደነገጡም።
10 መልአኩ ግን። አትፍሩ አላቸው። ለሕዝቡ ሁሉ ታላቅ ደስታ የሚያስገኝ ምሥራች አደርጋችኋለሁ ።
11 ዛሬ በዳዊት ከተማ አዳኝ ተወልዶላችኋል፤ እርሱ መሲሕ ነው ጌታ
12 ይህም ምልክት ይሆንላችኋል፦ በጨርቅ የተጠቀለለና በግርግም ውስጥ የተኛ ሕፃን ታገኛላችሁ።”
13 ድንገትም ከሰማይ ጋባዥ ታላቅ ጭፍሮ ከመልአኩ ጋር ታየ፥ እግዚአብሔርንም እያመሰገነው እንዲህም አለ።
14 ”ከፍ ባለው ሰማይ ለአምላክ ክብር፣
በምድርም ላይ ለሞገሱ ሰዎች ሰላም ይኑርህ።”
15 መላእክቱም ትተውአቸው ወደ ሰማይ በሄዱ ጊዜ እረኞቹ እርስ በርሳቸው እንዲህ አሉ።
”ወደ ቤተልሔም ሄደን ጌታ የነገረንን ይህን ነገር እንይ።”
16፤ ፈጥነውም ሄዱ፥ ማርያምንና ዮሴፍንም በግርግም ውስጥ ተኝቶ የነበረውን ሕፃን አገኙ።
17 ባዩትም ጊዜ ስለዚህ ሕፃን የተነገራቸውን ቃል አሰራጩ፥
18፤ የሰሙትም ሁሉ እረኞቹ በተናገሩአቸው ተደነቁ።
19 ማርያም ግን ይህን ሁሉ ከፍ አድርጋ ትመለከት ነበር፥ በልቧም አሰላሰለች።
20 እረኞቹም ሰምተው ስላዩት ነገር ሁሉ እግዚአብሔርን እያመሰገኑና እያመሰገኑ ተመለሱ፤ ይህም እንደ ተነገራቸው ነበር።

አንድ ላይ ኢሳይያስ 40: 8 ን እናነባለን
ሣሩ ይደርቃል አበባውም ይረግፋል፥ የአምላካችን ቃል ግን ለዘላለም ጸንታ ትኖራለች።

እባካችሁ ከእኔ ጋር ጸልዩ ፡፡
አባት ሆይ እባክህ ዛሬ ልባችንን እና አእምሮአችንን ለቃልህ እንዲከፍትልን መንፈስ ቅዱስን ላክልን ።
አንተን ልንቀበል የተገባን አይደለንም ነገር ግን ይህን ታውቃለህ።
እኛ በራሳችን ጥረት ብቻ ልንረዳህ አልቻልንም ፣ እና ይህንን ታውቃለህ።
ስለዚህ ዛሬ ኢየሱስን ለማየት እንዲረዳን መንፈስ ቅዱስን ላክልን።
በስሙ እንጠይቀዋለን አሜን

የዛሬው ስብከት ዋናው ነጥብ ወይም ትልቅ ሃሳብ እነሆ።
ትልቅ ሀሳብ፡ በልባቹ ውስጥ ለኢየሱስ ቦታ አለ?
አንድ ድምጽ ኅብረት ከብዙ አገሮች የመጡ ሰዎች ቤተ ክርስቲያን ነው።
ብዙዎቻችሁ የትውልድ አገራችሁን መልቀቅ አልፈለጋችሁም።
ከአንድ ቦታ ወደ ሌላ ቦታ ለመንቀሳቀስ ተገዳቿል።
አንዳንዶቻችሁ በትውልድ አገሮቻችሁ ከአደገኛ ሁኔታዎች አምልጣቿል።
አንዳንዶቻችሁ አሁን የኢሚግሬሽን ወረቀቶቻችሁን የአሜሪካ እስኪያጠናቅቅ መንግስት እየጠበቃችሁ ነው።
በመንግስት ባለስልጣናት በሚያደርጉት ነገር ህይወታችሁ በከፍተኛ ሁኔታ ሲለወጥ ምን እንደሚሰማችሁ ታውቃላችሁ።
እነዚህን ሃሳቦች በአእምሯችን ይዘን፣ ሉቃስ በምዕራፍ 2፣ ከቁጥር 1 እስከ 3 የጻፈውን በጥልቀት እንመርምር።

1 ”በዚያን ጊዜ አውግስጦስ ቄሣር በመላው የሮም ዓለም የሕዝብ ቆጠራ እንዲካሄድ አዋጅ አወጣ።
2 (ቄሪኒዎስ የሶርያ አገረ ገዥ በነበረበት ወቅት የተካሄደው የመጀመሪያው የሕዝብ ቆጠራ ይህ ነበር።)
3 ሁሉም ለመመዝገብ ወደ ራሳቸው ከተማ ሄዱ።”

አውግስጦስ ቄሳር የመጀመሪያው የሮም ንጉሠ ነገሥት ነበር።
የመንገድ አውታር በመገንባት የሮማን ግዛት ያስፋፋው እሱ ነው።
በሮም ውስጥ የፖሊስ ኃይል እና የእሳት አደጋ መከላከያ አገልግሎት ጀመረ.
ብዙ ተቃዋሚዎቹን ያስገደለ አምባገነን ነበር።
ጥሩ ሰው አልነበረም።
የእግዚአብሔር ጊዜ ግን ሁልጊዜ ጥሩ ነው።
የቄሳር አውግስጦስ አገዛዝ የ 200 ዓመታት የ ”ፓክስ ሮማና” ወይም የሮማን ሰላም ጀመረ.
ሮም ብዙ ግዛት ስለተቆጣጠረች፣ ሐዋርያት ወንጌልን ለመስበክ በሮም ግዛት ውስጥ በነፃነት መጓዝ ችለዋል።
የጥንቷ የክርስቲያን ቤተ ክርስቲያን በሰፊው እና በፍጥነት እያደገች ነበር፣ በከፊል በፓክስ ሮማና ምክንያት።

አውግስጦስ ቄሳር ግዛቱን የሚቆጣጠርበት አንዱ መንገድ በግብር ነው።
ሰዎችን ግብር ለማስከፈል፣ መቁጠር አለባቹ።
ኢየሱስ በተወለደበት ጊዜ ሁሉም ሰዎች ይመዘገቡ የነበረው ለዚህ ነው።
አውግስጦስ ቄሳር ሰዎች እንዲቆጠሩ ብዙ ርቀት እንዲጓዙ ሊያስገድድ ይችላል።
እሱ በጣም ኃይለኛ ነበር.
እሱ የሚቆጣጠረው መስሎት ነበር።
ነገር ግን እግዚአብሔር ሁሉንም ነገር፣ ሰዎች እና ሁነቶችን ሁሉ ይቆጣጠራል።
እግዚአብሔር አብ ልጁን እንዲወለድ የፈለገውን ቦታ እና መቼ እንደሚልክ መርጧል።
ኢየሱስ የተወለደው በሦስት አህጉራት መገናኛ ላይ ነው።
የተወለደው የወንጌል መልእክት ከበፊቱ በበለጠ ቀላል በሆነበት ጊዜ ነው።
በገላትያ 4፡4-5 ጳውሎስ እንዲህ ይላል።
4 ”ሆኖም የተወሰነው ጊዜ ሙሉ በሙሉ በደረሰ ጊዜ አምላክ ከአንዲት ሴት የተወለደውን ከሕጉ በታች የተወለደውን ልጁን ላከ፤
5 ለልጅነት እንሆን ዘንድ ከሕግ በታች ያሉትን ይቤዥ ዘንድ ነው።

የእግዚአብሔር ልጅ ኢየሱስ የተወለደው በእግዚአብሔር አብ በወሰነው ጊዜ ነው።
ኢየሱስ የተወለደው በሙሴ ሕግ እና በሮም ሕግ ሥር ነው።
የእግዚአብሔር ልጅ ሊቤዠን እና ከህግ ሊያድነን መጣ፣ ስለዚህ እግዚአብሔር አብ እንደ ወንድ እና ሴት ልጆች አድርጎ ሊወስደን ይችላል።
እግዚአብሔር ሁል ጊዜ ይቆጣጠራል ወዳጆቼ።
ያንን እንድታስታውሱ እፈልጋለሁ።
አንዳንዴ እቅዳችን አይሳካም።
አንዳንድ ጊዜ ጸሎታችን ተስፋ እንዳደረግነው አይመለስም።
አንዳንድ ጊዜ ከፊታችን ያለው መንገድ ያልተጠበቀ አቅጣጫ ይይዛል።
ምሳሌ 16፡9 እንዲህ ይላል።
”የሰው ልብ መንገዱን ያዘጋጃል እግዚአብሔር ግን አካሄዱን ያጸናል::”

ማርያም ናዝሬት በሚገኘው ቤቷ ልጇን ለመውለድ እንደፈለገች እርግጠኛ ነኝ ።
በናዝሬት ማርያም ሕፃኑ ሲመጣ ድጋፍና እርዳታ ታገኝ ነበር።
ነገር ግን ዮሴፍ የአውራጃው ሮማዊ ገዥ የኲሬኔዎስን ትእዛዝ ታዘዘ።
ቀጥሎ የሆነውን በቁጥር 4 እና 5 እናንብብ።
4 ”በመሆኑም ዮሴፍ በገሊላ ካገለገለችው ከናዝሬት ከተማ ወደ ይሁዳ፣ የዳዊት ቤትና መስመር ስለነበር ወደ ዳዊት ከተማ ወደ ቤተልሔም ወጣ።
5 እሱም ማርያምን ሊመዘግብ ወደዚያ ሄደ፤ ማርያም ምድሪቱን ለማግባት ቃል ተገብቶለት ልጅ ትወልድ ነበር።”

እዚህ ካርታው ላይ ናዝሬት የት እንዳለ እና ቤተልሔም የት እንዳለ ማየት ትችላለህ።
ዮሴፍና ማርያም እርጉዝ በነበሩበት ወቅት ወደ ቤተልሔም ተጉዘው 90 ኪሎ ሜትር ያህል ተጉዘዋል ።
ኢየሱስ ከመወለዱ ከ700 ዓመታት በፊት ነቢዩ ሚክያስ ይህን ጽፎ ነበር።
ሚክያስ 2፡2,4-5።
2 አንቺ ግን ቤተልሔም ኤፍራታ ሆይ፥ ከይሁዳ ነገድ መካከል ለመሆን በጣም ትንሽ የሆንሽ ሆይ፥
በእስራኤል ላይ ገዥ የሚሆን ከአንቺ ይወጣልኛል አወጣጡም ከጥንት ጀምሮ ከጥንት ጀምሮ…
4፤ በአምላኩም በጌታ ስም በግርማ ይቆማል በጌታም ብርታት መንጋውን ይጠብቅ።
አሁንም እስከ ምድር ዳርቻ ድረስ ታላቅ ይሆናልና ተማምነው ይኖራሉ።
5 እርሱም ሰላም ይሆንላቸዋል።

ሚክያስ እየተናገረ የነበረው የሰላም ልዑል ስለነበረው ስለ ኢየሱስ ነበር ።
ፓክስ ሮማና በጭካኔ እና በጭቆና የሚተገበር ጊዜያዊ፣ ሰው ሰራሽ ሰላም ነበር።
እግዚአብሔር ለዓለም የሚሰጠው ሰላም ግን ከዚህ የተለየ ነው።
ባልታሰበ ቦታ፣ በሚያስገርም ሁኔታ ይመጣል።
አሁን በቁጥር 6 እና 7 ላይ ታሪኩን እንቀጥል።
6 ”እዚያ እያሉ ሕፃኑ የሚወለድበት ጊዜ ደረሰ፤
7፤ የበኩር ልጅዋንም ወንድ ልጅ ወለደች።
በጨርቅ ጠቅልላ በግርግም ውስጥ አኖረችው፤ ምክንያቱም የእንግዳ መቀበያ ቦታ አልነበረም።”

ከ 2,000 ዓመታት በፊት ሆቴሎች የተለመዱ አልነበሩም.
እና እንደ ቤተልሔም ያለች ትንሽ ከተማ በእርግጠኝነት ዛሬ እንደምናስበው ሆቴልም ሆነ ማደሪያ አልነበራትም።
ኢየሱስ በጋጣ ወይም በዋሻ ወይም በግል ቤት ውስጥ ተወልዶ እንደሆነ አናውቅም ።
ሉቃስ በቀላሉ ለልደት የሚሆን ምቹ ቦታ እንዳልተገኘ ዘግቦልናል።
ኢየሱስ የተወለደው በእንስሳት አቅራቢያ ሲሆን ትሑት ሁለተኛ ምርጫ ባለው ቦታ ነበር።
እሱ “በግርግም” ውስጥ ስለተተኛ በአቅራቢያው ያሉ እንስሳት እንዳሉ እናውቃለን።
ይህ ሊመስል ይችላል.
እነዚህ ላሞችን፣ አህዮችን እና በጎችን ለመመገብ ያገለግሉ ነበር።
ጓደኞቼ፣ የእናንተ አዳኝ በቤተመንግስት ውስጥ አልተወለደም፣ ወይም ሀብታም ቤተሰብ ቤት ውስጥ አልተወለደም።
ኢየሱስ ምድራዊ አባቱ እንዲሆን አንድ ተራ አናጺ ስለመረጠ በተበዳሪው ክፍል ውስጥ ተወልዶ በአህያ መብል ውስጥ ይተኛ ነበር።
በምድር ላይ እንደዚህ ያለ አምላክ የሚያመልከው ሌላ ሃይማኖት የለም።
እንዲህ ያለ ነገር ፈጽሞ ሊገምቱ አይችሉም.
እውነት መሆኑን የምናውቅበት አንዱ ምክንያት ይህ ነው።
ምክንያቱም ማንም ሰው በጌታና በአዳኛቸው መወለድ ሰዎችን ለማስደመም ይህን የመሰለ ታሪክ ፈጠረ።

ንጉሡ ኢየሱስ የተወለደው በአንዲት ትንሽ ከተማ ውስጥ በተበደረ ችግኝ ውስጥ ነው።
ማርያም የትውልድ ከተማዋን ለቅቃ እንድትወጣ የተገደደች ሲሆን በቤተልሔም በሚገኝ ተስማሚ የእንግዳ ማረፊያ ክፍል ውስጥ የመውለድ አጋጣሚዋን ተነፍጋ ነበር ።
ብዙዎቻችሁ እንግዳ ተቀባይነትን ከሚሰጡ ባህሎች የመጡ ናቸው።
ለቤትዎ ለጋስ ነዎት፣ እና እንግዶች በማግኘታቸው ደስተኛ ነዎት።
ጎብኝዎችን ስትጠብቅ ቤትህን እንዴት ታዘጋጃለህ?
ቤቱን ታጸዳለህ?
በእርግጥ ታደርጋላችሁ።
ቤታችንን እንዴት ማፅዳት እንዳለብን እናውቃለን።
የበለጠ ከባድ ጥያቄ ልጠይቅህ?
ልብህን ለማጽዳት ሞክረህ ታውቃለህ?
ኢየሱስን እንደ እንግዳ ለመቀበል ልብህ ንፁህ ነውን?

ጳውሎስ ወደ ኤፌሶን ሰዎች 3፡16-17 ጸለየ።
16 ”አምላክ ከክብራማና ገደብ የሌለው ኃይሉ በመንፈሱ አማካኝነት ውስጣዊ ጥንካሬ እንዲሰጣችሁ እጸልያለሁ።
17 በዚያን ጊዜ ክርስቶስ በእርሱ እንደምትታመኑበት ቤቱን በልባችሁ ያደርጋል።
ሥሮቻችሁ ወደ አምላክ ፍቅር ይወርዳሉ፤ ጠንካራም ይሆኑባችኋል።”

ክርስቶስ ቤቱን በልባችን ሊያደርግ ይፈልጋል ወዳጆቼ።
ነገር ግን እያንዳንዱ የሰው ልብ በውስጡ የኃጢአት ቆሻሻ አለው።
ሁላችንም ልናስተካክለው የማንችለው የኃጢአት ችግር አለብን።
ማጠብ አንችልም።
ነገር ግን መልካም ዜናው እዚህ አለ።
ለእርሱ መምጣት የእንግዳ ማረፊያውን የሚያዘጋጅ ኢየሱስ እንግዳችን ነው።
ወደ እኛ ከመምጣቱ በፊት ልባችንን እንድናጸዳ አይፈልግም።
ኢየሱስ ስለ ልባችን እውነቱን ያውቃል።
እነርሱ በኃጢአትና በጨለማ የተሞሉ ናቸው, እርሱ ግን ጸጋና ብርሃን የተሞላ ነው.
ኢየሱስ የሕይወታችን ጌታ ከመሆኑ በፊት እና በልባችን ከመኖር በፊት መታጠብ አለብን።
እና እሱ ብቻ ለእኛ ሊያደርጉልን የሚችሉት ነገር ነው።

የገና በዓል መልካም ዜና ኢየሱስ ወደ ምድር የመጣው ፈጽሞ የማንችለውን ፍጹም ሕይወት ለመኖር መሆኑ ነው።
እርሱ ስለ እኛ ውድቀትና ኃጢአት መስዋዕት ሆኖ ሞተ።
ይህ በጣም ደስ የሚል ዜና ነው።
ነገር ግን ብዙ ሰዎች ይህን መልካም ዜና አይቀበሉም።
ምክንያቱም በልባቸው ውስጥ ስላለው የኃጢአት ችግር መጥፎ ዜናን አያምኑም።
ለ10 ዓመታት አምላክ የለሽ ነበርኩ እና ስለ ኃጢአቴ ችግሬን ማንም ሲነግረኝ መስማት አልፈልግም።
ኩራቴንና የፍትወት ልቤን ከሌሎች ሰዎች ለመደበቅ ከፍተኛ ጥረት አደርግ ነበር።
ይሁን እንጂ አምላክ ራሴን ከማውቀው በላይ ያውቀኝ ነበር ።
እግዚአብሔር በቸርነቱ ኃጢአቴን በማሳየት ልቤን አዘጋጀ።
በአጽናፈ ዓለም ውስጥ በጣም ኃይለኛ የሆነውን የጽዳት ኃይል አሳየኝ።
እስከ ዛሬ በሕይወት የኖረ ብቸኛው ፍጹም ሰው የሆነው የኢየሱስ ደም ነው።
እግዚአብሔር መጥቶ በውስጣችሁ እንዲኖር ለማዘጋጀት ልባችሁን የሚያፀዳው ደሙ ብቻ ነው።
ጓደኞቼ ይህን ይገባችኋል?
ኢየሱስን ወደ ልባችሁ በመቀበል የወንጌልን መልካም ዜና ተቀብላችኋልን?
በልባችሁ ውስጥ ለእሱ ቦታ አለ?
የቻርለስ ስፐርጅንን ስብከት ረጅም ክፍል ላነብ ነው።
ከ150 ዓመታት በፊት በለንደን፣ እንግሊዝ ፓስተር ነበር።
እነዚህን ከፓስተር ቻርልስ ስፑርጀን ፈታኝ ጥያቄዎች ያዳምጡ፡-
” የንጉሠ ነገሥታት ቤተ መንግሥትና የነገሥታት አዳራሾች ለንጉሣዊ እንግዳ ለሆነው ለኢየሱስ መጠጊያ አድርገው ነበርን?
የመሥዋዕታዊ ሞቴ ለኃጢአትህ ሁሉ በቂ ክፍያ ይሆን ዘንድ ኃጢአት የሌለበት ሕይወት እኖራለሁ።
በነገሥታት መካከል ለክርስቶስ እምብዛም ቦታ የለም!
የዙፋን ክፍሎች እና ንጉሣዊ ቤተ መንግሥቶች ለክርስቶስ ብዙም ክፍት አይደሉም።
ከቤተ መንግስት በላይ ጎጆዎችን ይጎበኛል።
ግን ምናልባት በመንግስት ውስጥ, ፖለቲከኞች ህጎቹን በሚያወጡባቸው ቦታዎች.
በዚያ ለክርስቶስ ቦታ ነበረው?
አይደለም ጓደኞቼ።
በኮንግሬስ ወይም በፓርላማ ውስጥ ካሉ ተወካዮች መካከል ለክርስቶስ የሚሆን ቦታ በጣም ትንሽ ነው።
የፖለቲካ ፓርቲዎች, ተድላ ፈላጊዎች እና የራሳቸውን ክብር የሚከተሉ ሰዎች የሰማይ ተወካይ በምድር ተወካዮች መካከል ካለው ቦታ ያገለሉታል.

ወይም ምናልባት በስኬታማ ሰዎች መካከል ለክርስቶስ የተወሰነ ቦታ ይኖር ይሆን?
በቤተልሔም የተከበሩ፣ ክብርና መልካም ስም ያላቸው አንዳንድ ሰዎች ነበሩ?
ምናልባት ለክርስቶስ ቦታ ሊሰጡ ይችላሉ?
አይ, ውድ ጓደኞች, ለእሱ ምንም ቦታ የለም.
ጥሩ ልብሶች, ማዕረግ እና ክብር, ጌጣጌጥ እና ሀብት, እነዚህ ነገሮች በልባቸው ውስጥ ብዙ ቦታ ይይዛሉ.
ለኢየሱስ ምንም ቦታ እንደሌላቸው ወይም እሱን እንደሚያስፈልጓቸው ይናገራሉ።

ምናልባት በአክሲዮን ልውውጥ ላይ ለእሱ ቦታ ሊኖር ይችላል?
ወይም በሱቆች እና መደብሮች እና ንግዶች ውስጥ።
ምናልባት እዚህ ለክርስቶስ ቦታ ይኖር ይሆን?
አይደለም፣ ውድ ወዳጆቼ፣ የክርስቶስ መንፈስ፣ ህይወት፣ እና ትምህርት በዚያ አለ።
ክሳራ፣ ስግብግብነት፣ ማጭበርበር በንግዱ ዓለም እጅግ የበዛ በመሆኑ በዚያ ለኢየሱስ የሚሆን ቦታ የለም።

ከዚያም የፈላስፎች ትምህርት ቤቶች አሉ።
በእርግጥ፣ ኢየሱስንና ማለቂያ የሌለውን ጥበቡን ይቀበላሉ?
ግን አይሆንም, ውድ ጓደኞች, እውነት አይደለም.
በኮሌጆች እና ዩኒቨርሲቲዎች ለክርስቶስ የሚሆን ቦታ በጣም ትንሽ ነው።
በጥልቅ ትምህርት ቦታዎች ብዙም አይቀበልም።
ጥቂቶች ጥበበኞች በቤተልሔም ሕፃን እግር ሥር እንደ ሕፃን ሰገዱ።
ግን በሚያሳዝን ሁኔታ፣ ብዙ የተማሩ ሰዎች ለራሳቸው እውቀት ጠንቅቀው ያውቃሉ፣ እና በራሳቸው ጥበብ ይኮራሉ።
እናውቅ ዘንድ ይህ ክርስቶስ ማን ነው?

ነገር ግን ኢየሱስ የሚሄድበት አንድ ቦታ እንደነበረ ምንም ጥርጥር የለውም።
በኢየሩሳሌም ላሉ ሽማግሌዎች።
ወይም በእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ውስጥ ለካህናቱና ለሌዋውያኑ።
ኢየሱስ በቤተ መቅደሱ ወይም በምኩራብ ውስጥ ቦታ ነበረው?
የለም፣ እዚያ ምንም መጠለያ አላገኘም።
በህይወቱ በሙሉ ብርቱ ጠላቶቹን የተጋፈጠው እዚያ ነበር።
በመዝሙር ውስጥ ስሙ በሚጮህበትና በዕጣን ጭስ መካከል ጸሎት በሚነገርበት ቦታ ለእርሱ ቦታ አልነበረውም ።

አይደለም ጓደኞቼ።
በየትኛውም ቦታ እና ቦታ ተመልከት, እና ለሰላም ልዑል አንድ ቦታ ብቻ እንዳለ ታገኛለህ.
የክርስቶስ ቤት ከትሑታን ጋር ነው።
እርሱ መጠጊያው ይሆን ዘንድ በጸጋው ወደ ተዘጋጁ ልቦች፣ ወደ ንስሐ ወደ ገቡ ልቦች ይመጣል።
ቤተ መንግሥት፣ መንግሥትና ዓለም ሁሉ ለክርስቶስ ቦታ የላቸውም።
ግን ለእርሱ ቦታ አላችሁ?
እነሆ ንጉሣዊ መምህራችን ለእርሱ ቦታ አለህ?
እነሆ የእግዚአብሔር ልጅ ሥጋ ሆነ፤ ለእርሱ ቦታ አላችሁን?
ኃጢአትን ሁሉ ሊያስተሰርይ የሚችል ኢየሱስ እዚህ አለ፣ ለእርሱ ቦታ አለህ?
ከአሰቃቂው የሲኦል ጉድጓድ ሊጎትታችሁ የሚችለው ይህ ነው፣ ለእርሱ ቦታ አለዎት?
ሊያድንህ የሚመጣውና ፈጽሞ እንደማይተውህ ወይም እንደማይጥልህ ቃል የገባው እርሱ ነው ።
ለእሱ ቦታ አለህ?
ባዶነትህ እና ስብራትህ እሱ የሚፈልገው ቦታ ነው።
እሱ ወደ ትሑት ልብ፣ የማይገባ እና ያልተዘጋጀ ወደሚመስለው ልብ ለመንቀሳቀስ ዝግጁ ነው።
ለእሱ ቦታ አለህ ወዳጄ?
ኢየሱስ መጥቶ በልብህ እንዲኖር እና አዲስ ሊወለድህ ለአንተ ቦታ አለን?
እንደዛ ነው ተስፋዬ.”

ለቻርልስ ስፐርጅን አመስጋኝ ነኝ፣ እና ያንን እንዴት በሚያምር ሁኔታ እንደገለፀው።
ዛሬ መንፈስ ቅዱስ ሲያንሾካሾክህ እንደምትሰማ ተስፋ አደርጋለሁ፡- “ለክርስቶስ ቦታ አለህ?
ለእርሱ ቦታ ትሰጡት ዘንድ ከልባችሁ ምን ልታወጡት ይገባችኋል?”

ኢየሱስ በራእይ 3፡20 ያለውን አድምጡ።
20 ”እነሆ፣ በሩ ላይ ቆሜ አንኳኳሁ።
ማንም ድምፄን ሰምቶ በሩን ቢከፍት፥ ወደ እርሱ እገባለሁ ከእርሱም ጋር እበላለሁ፥ እርሱም ከእኔ ጋር ነው።”

ኢየሱስ ዛሬ ወዳጄ ”በሩን አንኳኩ፣ ትፈቅዱኛለሽ?” ይላችኋል።
ኢየሱስ ”በሩን ትከፍታለህን? ስለዚህ ከአንተ ጋር መጥቼ አንተንም ከእኔ ጋር ልበላ እችላለሁ?” ብሎ ይጠይቃል።
ወዳጆቼ ሁላችንም የተራበ ልብ አለን።
ለሚሰማን ባዶነት መፍትሄ የሚፈልጉ ልቦች።
ነገር ግን በምድር ላይ ለኢየሱስ ብቻ የታሰበውን ቦታ ሊሞላው የሚችል ምንም ነገር የለም።
ገንዘብ፣ ስልጣን፣ ደስታ፣ ምግብ፣ መጠጥ፣ ጀብዱ ወይም ስኬት አይደለም።
እነዚህን ጣዖታት በራሳችን ከልባችን ማፅዳት አንችልም።
ትክክለኛ የጽዳት መሳሪያ የለንም።
ለኃጢአት ችግርህ ብቸኛው መፍትሔ ኢየሱስ ሲሆን ሊረዳህ ምሥጋና አለው።
እኛ ለራሳችን ማድረግ እንደማንችል ስለሚያውቅ ልባችንን ለማጠብ ፈቃደኛ እና ዝግጁ ነው።
እሱን ለመቀበል ዝግጁ ኖት?
ምናልባት ለእርስዎ የመጀመሪያ ጊዜ ሊሆን ይችላል.
ምናልባት 100 ኛ ጊዜ ሊሆን ይችላል.
ኢየሱስ በልብህ ውስጥ እንግዳ ተቀባይ እንደሆነ ንገረው።
ከጊዜያዊ ጎብኚ በላይ እንዲሆን እንደምትፈልግ ንገረው።
ኢየሱስ ለዘላለም እረኛህ፣ ጌታህ እና ንጉስህ ሊሆን ወደ አንተ ይመጣል።
ወዳጄ በልብህ ውስጥ ለእሱ ቦታ አለ?

አሁን አብረን ወደእርሱ እንጸልይ።
ኢየሱስ ሆይ፣ ወደ እኛ ከመምጣትህ በፊት ራሳችንን እናጸዳለን ብለህ ስለማትጠይቅ እናመሰግናለን።
በልባችን ውስጥ ላለው የኃጢአት እድፍ መፍትሄን የሰጠን እናመሰግናለን።
እኛን አጥቦ ሊቀድሰን የሚችለው ደምህ ብቻ ነው።
መንፈስ ቅዱስ፣ እባክህ እያንዳንዳችን በልባችን የያዝነውን ነገር አሳየን።
በአሁኑ ጊዜ የኢየሱስ የሆነውን ቦታ የሚይዙትን ነገሮች ግለጽ፣ ስለዚህም ንስሐ እንድንገባ እና እንድንድን።
አባት ሆይ፣ ልጅህ ወደዚህ መጥቷል።
መድኃኒታችን እንዲሆን ስለላኩልን እናመሰግናለን አሜን።


بيت للمسيح الرب


القس كريس سيكس
خطبة 24 ديسمبر 2023

اسمع كلمة الله من لوقا 2: 1-20.
1 في تلك الأيام أصدر قيصر أوغسطس مرسوما يقضي بإجراء تعداد للعالم الروماني بأسره.
2 (كان هذا أول تعداد سكاني تم إجراؤه عندما كان كويرينيوس حاكما لسوريا).
3 وذهب الجميع إلى بلدتهم ليسجلوا.
4 فصعد يوسف أيضا من مدينة الناصرة في الجليل إلى اليهودية، إلى بيت لحم مدينة داود، لأنه كان من بيت داود ونسله.
5 وذهب إلى هناك ليسجل لدى مريم، التي تعهدت بأن تتزوج منه وتنتظر طفلا.
6 وفيما هم هناك حان وقت ولادة الطفل.
7 وولدت بكرها ولدا.
لفته بقطعة قماش ووضعته في مذود ، لأنه لم يكن هناك غرفة ضيوف متاحة لهم.
8 وكان رعاة يسكنون في الحقول القريبة يسهرون على غنمهم ليلا.
9 وظهر لهم ملاك رب، وأشرق مجد الرب من حولهم، فخابوا.
10 فقال لهم الملاك: «لا تخافوا. أحمل لكم بشرى سارة ستسبب فرحا عظيما لجميع الناس.
11 واليوم في مدينة داود ولد لكم مخلص. هو المسيح، الرب.
12 وهذه علامة لكم: تجدون طفلا ملفوفا بثياب ومضطجعا في مذود».
13 وبغتة ظهرت جماعة عظيمة من جند سماوي مع الملاك تسبح الله وتقول: «
14 «المجد لله في السماء العليا،
وعلى الأرض سلام لأولئك الذين يرتكز عليهم نعمته ”.
15 ولما تركتهم الملائكة ودخلوا السماء، قال الرعاة بعضهم لبعض: «
”دعونا نذهب إلى بيت لحم ونرى هذا الشيء الذي حدث ، والذي أخبرنا الرب عنه.”
16 فأسرعوا ووجدوا مريم ويوسف والطفل الذي كان مضطجعا في المذود.
17 فلما رأوه نشروا الخبر عما قيل لهم عن هذا الولد.
18 فتعجب جميع الذين سمعوا مما قاله لهم الرعاة.
19 وأما مريم فحفظت كل هذه الأمور وتأملتها في قلبها.
20 فرجع الرعاة يمجدون الله ويسبحونه على كل ما سمعوه ورأوه، كما قيل لهم.

نقرأ معًا إشعياء 40: 8
يَبِسَ الْعُشْبُ، ذَبُلَ الزَّهْرُ. وَأَمَّا كَلِمَةُ إِلهِنَا فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ.

ارجوكم صلوا معي.
أيها الآب، من فضلك أرسل الروح القدس ليفتح قلوبنا وعقولنا لكلمتك اليوم.
نحن لا نستحق أن نستقبلك، لكنك تعلم هذا.
نحن لا نستطيع أن نفهمك بمفردنا وأنت تعرف هذا.
لذا أرسل الروح القدس ليساعدنا على رؤية يسوع اليوم.
نسألها باسمه آمين.

هذه هي النقطة الرئيسية، أو الفكرة الكبيرة، لعظة اليوم.
فكرة مهمة: هل يوجد مكان في قلبك ليسوع؟
One Voice Fellowship هي كنيسة تتكون من أناس من دول عديدة.
كثير منكم لا يريد مغادرة وطنه.
لقد اضطررت للانتقال من مكان إلى آخر.
لقد نجا بعضكم من المواقف الخطيرة في بلدانكم.
ينتظر بعضكم الآن أن تقوم حكومة الولايات المتحدة بمعالجة أوراق الهجرة الخاصة بك.
أنت تعرف كيف تشعر بتغيير حياتك بشكل كبير بسبب ما يفعله المسؤولون الحكوميون.
مع وضع هذه الأفكار في الاعتبار، دعونا نلقي نظرة فاحصة على ما كتبه لوقا في الفصل 2، الآيات 1 إلى 3.

1 ”في تلك الأيام أصدر قيصر أوغسطس مرسوما يقضي بإجراء تعداد للعالم الروماني بأسره.
2 (كان هذا أول تعداد سكاني تم إجراؤه عندما كان كويرينيوس حاكما لسوريا).
3 وذهب الجميع إلى بلدتهم ليسجلوا».

كان قيصر أوغسطس هو أول إمبراطور روماني.
هو الذي وسع الإمبراطورية الرومانية ببناء شبكة طرق.
بدأ قوة شرطة وخدمات إطفاء في روما.
لقد كان ديكتاتوراً أعدم العديد من خصومه.
لم يكن رجلاً صالحًا.
لكن توقيت الله جيد دائمًا.
بدأ حكم قيصر أوغسطس بعد 200 عام من ”السلام الروماني”.
لأن روما كانت تسيطر على الكثير من الأراضي، تمكن الرسل من السفر بحرية عبر الإمبراطورية الرومانية لمشاركة الإنجيل.
نمت الكنيسة المسيحية الأولى على نطاق واسع وبسرعة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى باكس رومانا.

كانت إحدى الطرق التي سيطر بها قيصر أوغسطس على إمبراطوريته من خلال الضرائب.
لفرض ضريبة على الناس، عليك أن تحسبهم.
هذا هو سبب تسجيل الجميع في الوقت الذي ولد فيه يسوع.
يمكن أن يجبر قيصر أوغسطس الناس على السفر لمسافات طويلة ليتم احتسابها.
لقد كان قويا جدا.
كان يعتقد أنه كان في موقع السيطرة.
لكن الله يتحكم في كل الأشياء، وكل الناس، وكل الأحداث.
اختار الله الآب بالضبط أين ومتى يرسل ابنه ليولد.
وُلِد يسوع عند تقاطع ثلاث قارات.
لقد ولد في وقت كانت فيه رسالة الإنجيل تنتقل بسهولة أكبر من ذي قبل.
في غلاطية 4: 4-5 يقول بولس الأمر على هذا النحو:
4 «ولكن لما جاء الوقت المحدد تماما، أرسل الله ابنه المولود من امرأة، مولودا تحت الناموس.
5 لِيَفْتَدِيَ الَّذِينَ تَحْتَ النَّامُوسِ، لِنَنَالَ التَّبَنِّيَ”.

وُلِد يسوع ابن الله في الوقت الذي حدده الله الآب.
وُلِد يسوع تحت ناموس موسى، وتحت شريعة روما.
جاء ابن الله ليفدينا ويخلصنا من الناموس، لذلك يمكن أن يتبنانا الله الآب كأبناء وبنات.
الله دائما في السيطرة يا أصدقائي.
أريدك أن تتذكر ذلك.
في بعض الأحيان لا تنجح خططنا.
أحيانًا لا تستجاب صلواتنا بالطريقة التي نأملها.
يأخذ الطريق أمامنا أحيانًا منعطفًا غير متوقع.
تقول الأمثال 16: 9:
”عَقْلُ الإِنْسَانِ يَسْعَى فِي تَخْطِيطِ طَرِيقِهِ، وَالرَّبُّ يُوَجِّهُ خَطْوَاتِهِ”.

أنا متأكد من أن مريم أرادت أن تلد طفلها في منزلها في الناصرة.
في الناصرة، ستحصل مريم على الدعم والمساعدة عندما يصل الطفل.
لكن جوزيف أطاع أمر كيرينيوس، الحاكم الروماني للمنطقة.
دعنا نقرأ ما حدث بعد ذلك في الآيتين 4 و 5.
4 فصعد يوسف أيضا من مدينة الناصرة في الجليل إلى اليهودية، إلى بيت لحم مدينة داود، لأنه كان لبيت داود ونسله.
5 وذهب إلى هناك ليسجل لدى مريم، التي تعهدت بأن تتزوج منه وتنتظر طفلا».

يمكنك أن ترى هنا على الخريطة موقع الناصرة وأين بيت لحم.
سافر يوسف ومريم حوالي 90 ميلا إلى بيت لحم بينما كانت حاملا.
قبل 700 سنة من ولادة يسوع، كتب ميخا النبي هذا.
ميخا 5: 2 ، 4 – 5.
2 «أَمَّا أَنْتِ يَا بَيْتَ لَحْمِ أَفْرَاتَةَ، وَأَنْتِ صَغِيرَةٌ أَنْ تَكُونِي بَيْنَ أُلُوفِ يَهُوذَا،
فَمِنْكِ يَخْرُجُ لِي الَّذِي يَكُونُ مُتَسَلِّطًا عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَمَخَارِجُهُ مُنْذُ الْقَدِيمِ، مُنْذُ أَيَّامِ الأَزَلِ».
4 ويقوم ويرعى قطيعه بقوة الرب بجلال اسم الرب إلهه.
ويسكنون آمنين ، لأنه الآن سيكون عظيما إلى أقاصي الأرض.
5 وَيَكُونُ هذَا سَلاَمًا.

كان ميخا يتحدث عن يسوع، رئيس السلام.
كان باكس رومانا سلامًا مؤقتًا من صنع الإنسان تم فرضه بوحشية وقمع.
لكن السلام الذي يقدمه الله للعالم مختلف تمامًا.
يأتي في مكان غير متوقع، بطريقة مدهشة.
دعنا نكمل القصة الآن في الآيات 6 و 7.
6 وفيما هم هناك حان وقت ولادة الطفل،
7 وولدت بكرها ولدا.
لفته بقطعة قماش ووضعته في مذود ، لأنه لم تكن هناك غرفة ضيوف متاحة لهم ”.

لم تكن الفنادق شائعة منذ 2000 عام.
وبلدة صغيرة مثل بيت لحم بالتأكيد لم يكن لديها فندق أو مَنْزِلِ كما نفكر فيهم اليوم.
لا نعرف ما إذا كان يسوع قد ولد في إسطبل أو كهف أو منزل خاص.
يخبرنا لوقا ببساطة أن المكان المثالي للولادة لم يكن متاحًا.
وُلِد يسوع بالقرب من الحيوانات، في مكان متواضع من الاختيار الثاني.
نعلم أنه كانت هناك حيوانات قريبة لأنه وُضِع في ”مذود”.
هذا ما قد يبدو عليه الأمر.
كانت تستخدم لإطعام الأبقار والحمير والأغنام.
أصدقائي، مخلصكم لم يولد في قلعة أو في منزل عائلة ثرية.
اختار يسوع نجارًا عاديًا ليكون والده الأرضي، لذلك سيولد في غرفة مستعارة ويوضع في وعاء طعام حمار.
لا يوجد دين آخر على وجه الأرض يعبد إلهاً مثل هذا.
لن يتخيلوا مثل هذا الشيء أبدًا.
هذا هو أحد الأسباب التي تجعلنا نعلم أنه صحيح.
لأنه لا يوجد إنسان ليخترع قصة كهذه لإثارة إعجاب الناس بميلاد ربهم ومخلصهم.

ولد يسوع الملك في مكان مستعار في بلدة صغيرة.
أجبرت ماري على مغادرة مسقط رأسها ، وحرمت من فرصة الولادة في غرفة ضيوف مناسبة في بيت لحم.
يأتي الكثير منكم من ثقافات تقدر كرم الضيافة.
أنت كريم مع منازلك، ويسعدك أن تستقبل ضيوفًا.
كيف تقوم بتجهيز منزلك عندما تتوقع زوارا؟
هل تنظف المنزل؟
بالطبع تفعل.
نحن نعرف كيف ننظف منازلنا.
هل لي أن أسألك سؤالا أصعب؟
هل سبق لك أن حاولت تنظيف قلبك؟
هل قلبك نظيف بما يكفي لاستقبال يسوع كضيف؟

صلى بولس هذا في رسالة بولس إلى أهل أفسس ٣: ١٦ـ ١٧:
16 «أصلي أن يقويكم الله من موارده المجيدة غير المحدودة بالقوة الداخلية بروحه.
17 حينئذ يجعل المسيح بيته في قلوبكم كما تثقون به.
سوف تنمو جذورك لتصبح محبة الله وتبقيك قويا ”.

المسيح يريد أن يجعل موطنه في قلوبنا، أصدقائي.
لكن كل قلب بشري به قذارة الخطيئة بداخله.
لدينا جميعًا مشكلة خطيئة لا يمكننا حلها.
لا يمكننا غسلها.
ولكن هنا هو الخبر السار.
يسوع هو ضيفنا، الذي يجهز أيضًا غرفة الضيوف لوصوله.
إنه لا يطلب أن ننظف قلوبنا قبل أن يأتي إلينا.
يعرف يسوع الحقيقة عن قلوبنا.
إنها مملوءة بالخطيئة والظلام، لكنه مملوء نعمة ونورًا.
قبل أن يكون يسوع ربًا على حياتنا ويحيا في قلوبنا، يجب أن نُغتسل.
وهذا شيء لا يمكن لغيره أن يفعله من أجلنا.

الخبر السار في عيد الميلاد هو أن يسوع جاء إلى الأرض ليعيش الحياة الكاملة التي لم نتمكن من تحقيقها أبدًا.
مات ذبيحة لفشلنا وخطيتنا.
هذا هو الخبر السار جدا.
لكن الكثير من الناس يرفضون هذا الخبر السار.
لأنهم لا يصدقون الأخبار السيئة عن مشكلة الخطيئة في قلوبهم.
لمدة 10 سنوات كنت ملحدًا ولم أرغب في سماع أي شخص يخبرني عن مشكلة خطيئتي.
حاولت جاهدا إخفاء كبريائي وقلبي الشهواني عن الآخرين.
لكن الله عرفني أفضل مما عرفت.
الله في لطفه أعد قلبي بإظهار خطيتي.
كما أظهر لي أقوى قوة تنظيف في الكون.
إنه دم يسوع، الرجل المثالي الوحيد الذي عاش على الإطلاق.
إن دمه هو الشيء الوحيد الذي يمكنه أن ينظف قلبك ليجهزه ليأتي الله ويعيش بداخلك.
هل تفهمون هذا يا أصدقائي؟
هل قبلت الأخبار السيئة، وتلقيت بشرى الإنجيل بالترحيب بيسوع في قلبك؟
هل يوجد مكان في قلبك له؟
سأقرأ مقطعًا طويلاً من عظة تشارلز سبورجون.
كان قسًا في لندن بإنجلترا قبل 150 عامًا.
استمع إلى هذه الأسئلة الصعبة من القس تشارلز سبيرجن:
”هل وفرت قصور الأباطرة وصالات الملوك ملجأ ليسوع الغريب الملكى؟
كلا.
نادرا ما يوجد مكان للمسيح بين الملوك!
نادرا ما تكون غرف العرش والقصور الملكية مفتوحة للمسيح.
يزور الأكواخ أكثر من القصور.
لكن ربما في الحكومة، في الأماكن التي يضع فيها السياسيون القوانين.
هل كان هناك مكان للمسيح؟
لا يا أصدقائي.
هناك مساحة صغيرة جدًا للمسيح بين النواب في الكونغرس أو البرلمان.
الأحزاب السياسية والباحثون عن المتعة وأولئك الذين يسعون وراء مجدهم يستبعدون ممثل السماء من مكان بين ممثلي الأرض.

أو ربما هناك متسع للمسيح بين الأشخاص الناجحين؟
هل كان في بيت لحم أناس محترمون يتمتعون بالشرف والسمعة الطيبة؟
هل يمكنهم توفير مساحة للمسيح؟
لا، أصدقائي الأعزاء، لا مكان له هناك.
الثياب الرفيعة والمرتبة والشرف والجواهر والثروة، هذه الأشياء تشغل حيزًا كبيرًا في قلوبهم.
يقولون ليس لديهم مكان ليسوع أو بحاجة إليه.

ربما هناك مكان له في البورصة؟
أو في المحلات والمتاجر والشركات.
ربما هناك مكان للمسيح هنا؟
لا، أيها الأصدقاء الأعزاء، هناك القليل من روح المسيح وحياته وعقيدته هناك.
الإفلاس والجشع والاحتيال منتشر بكثرة في عالم الأعمال لدرجة أنه لا يوجد مكان ليسوع فيه.

ثم هناك مدارس الفلاسفة.
بالتأكيد، سيرحبون بيسوع وحكمته اللامتناهية؟
لكن لا، أيها الأصدقاء الأعزاء، هذا ليس صحيحًا.
هناك مساحة صغيرة جدًا للمسيح في الكليات والجامعات.
نادرا ما يكون موضع ترحيب في أماكن التعلم العميق.
عدد قليل من الحكماء انحنى مثل الأطفال عند أقدام طفل بيت لحم.
لكن للأسف، فإن العديد من المتعلمين يدركون تمامًا معرفتهم ويفتخرون بحكمتهم الخاصة.
يقولون: ”من هو هذا المسيح حتى نعرفه؟”

لكن بالتأكيد كان هناك مكان واحد يمكن أن يذهب إليه يسوع.
للشيوخ في القدس.
أو للكهنة واللاويين في بيت الرب.
هل كان هناك مكان ليسوع في الهيكل أم في المجمع؟
لا، لم يجد مأوى هناك.
كان هناك حيث واجه أقوى أعدائه طوال حياته.
لم يكن هناك مكان له في المكان الذي ترديد فيه اسمه في المزامير وكانت تقال الصلوات بين دخان البخور.

لا يا أصدقائي.
انظر في أي مكان وفي كل مكان، وستجد أن هناك مكانًا واحدًا فقط لأمير السلام.
بيت المسيح مع المتواضعين.
يأتي إلى القلوب التائبة، القلوب التي أعدتها نعمته لتكون ملجأ له.
القصر والحكومة وكل العالم ليس لديهم مكان للمسيح.
لكن هل لديك مكان له؟
هنا سيدنا الملكي، هل لديك مكان له؟
هذا هو ابن الله المتجسد، فهل لديك مكان له؟
هنا يسوع الذي يستطيع أن يغفر كل الذنوب، هل لديك مكان له؟
هذا هو الشخص الذي يمكنه سحبك من حفرة الجحيم الرهيبة ، هل لديك مكان له؟
هو الذي يأتي ليخلصك ويعدك ألا يتركك أو يتخلى عنك أبدا.
هل لديك مكان له؟
فراغك وانكسارك هما المساحة التي يحتاجها.
إنه مستعد للانتقال إلى القلب المتواضع، القلب الذي يشعر بأنه غير مستحق وغير جاهز.
هل لديك مكان له يا صديقي؟
هل هناك مكان ليسوع ليأتي ويعيش في قلبك ويعطيك ولادة جديدة؟
أتمنى ذلك.”

أنا ممتن لتشارلز سبورجون، وكيف عبّر عن ذلك بشكل جميل.
آمل أن تسمع اليوم الروح القدس يهمس لك: ”هل لديك مكان للمسيح؟
ماذا تريد أن تطرده من قلبك، لتفسح له المساحة؟ ”

استمع إلى ما قاله يسوع في رؤيا ٣:٢٠.
20 «ها أنا واقف على الباب وأقرأ.
إذا سمع أحد صوتي وفتح الباب ، فسأدخل إليه وآكل معه ، وهو معي ”.

يقول لك يسوع اليوم يا صديقي: ”أنا أطرق الباب، هل تسمح لي بالدخول؟”
يسأل يسوع ، ”هل تفتح الباب ، حتى أتمكن من المجيء وتناول الطعام معك ، وأنت معي؟”
كلنا لدينا قلوب جائعة يا أصدقائي.
قلوب تبحث عن حل للفراغ الذي نشعر به.
لكن لا شيء على وجه الأرض يمكن أن يملأ الفراغ المخصص ليسوع وحده.
ليس المال أو القوة أو المتعة أو الطعام أو الشراب أو المغامرة أو النجاح.
لا يمكننا تطهير قلوبنا بهذه الأصنام.
ليس لدينا معدات التنظيف المناسبة.
يسوع هو الحل الوحيد لمشكلة خطيتك ، وهو حريص على مساعدتك.
إنه مستعد وحاضر لغسل قلوبنا لأنه يعلم أننا لا نستطيع أن نفعل هذا لأنفسنا.
هل أنت مستعد للترحيب به في قلبك؟
ربما هذه هي المرة الأولى بالنسبة لك.
ربما تكون هذه هي المرة المائة.
أخبر يسوع أنه ضيف مرحب به في قلبك.
أخبره أنك تريده أن يكون أكثر من زائر مؤقت.
يأتي إليك يسوع ليكون راعيك وربك وملكك إلى الأبد.
هل يوجد مكان له في قلبك يا صديقي؟

دعونا نصلي له معا الآن.
يا يسوع، أشكرك لأنك لا تصر على أن ننظف أنفسنا قبل أن تأتي إلينا.
شكراً لأنك تقدم لنا حلاً لوصمة الخطيئة في قلوبنا.
دمك هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يغسلنا ويجعلنا مقدسين.
يا روح القدس، من فضلك أظهر لكل واحد منا الأشياء التي نحتفظ بها في قلوبنا.
اكشف الأشياء التي تشغل المساحة التي تخص يسوع حاليًا، حتى نتمكن من التوبة والتكامل.
أيها الآب، ابنك مرحب به هنا.
أشكرك على إرساله ليكون مخلصنا آمين.


主基督的家


克里斯·西克斯牧师
2023年12月24日的讲道

请听路加福音2:1-20中神的话语。
1 当那些日子,凯撒奥古斯都有旨意下来,叫天下人民都报名上册。
2 这是居里扭作叙利亚巡抚的时候,头一次行报名上册的事。
3 众人各归各城,报名上册。
4 约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去,到了大卫的城,名叫伯利恒,因他本是大卫一族一家的人,
5 要和他所聘之妻马利亚一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。
6 他们在那里的时候,马利亚的产期到了,
7 就生了头胎的儿子,
用布包起来,放在马槽里,因为客店里没有地方。
8 在伯利恒之野地里有牧羊的人,夜间按着更次看守羊群。
9 有主的使者站在他们旁边,主的荣光四面照着他们,牧羊的人就甚惧怕。
10 那天使对他们说:“不要惧怕,我报给你们大喜的信息,是关乎万民的。
11 因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。
12 你们要看见一个婴孩,包着布,卧在马槽里,那就是记号了。”
13 忽然有一大队天兵同那天使赞美上帝说:
14 “在至高之处荣耀归与上帝,
在地上平安归与他所喜悦的人。”
15 众天使离开他们升天去了,牧羊的人彼此说:
“我们往伯利恒去,看看所成的事,就是主所指示我们的。”
16 他们急忙去了,就寻见马利亚和约瑟,又有那婴孩卧在马槽里。
17 既然看见,就把天使论这孩子的话传开了。
18 凡听见的,就诧异牧羊之人对他们所说的话。
19 马利亚却把这一切的事存在心里,反复思想。
20 牧羊的人回去了,因所听见、所看见的一切事,正如天使向他们所说的,就归荣耀与上帝,赞美他。

我们一起来读以赛亚书40:8:
草必枯干,花必凋残;惟有我们神的话必永远立定!

请和我一起祷告。
阿爸父,请差遣圣灵,让我们今天敞开心扉,接受你的话语。
我们不配接受你,但你知道这一点。
我们无法靠自己明白你,你知道这一点。
所以,请差遣圣灵,帮助我们今天看到耶稣。
我们奉祂的名祈求,阿门。

以下是今天讲道的要点或主旨。
大概念:你心中有耶稣的地方吗?
同一个声音团契(OVF)是一个由来自许多国家的人组成的教会。
你们中的许多人不想离开自己的祖国。
你们被迫从一个地方搬到另一个地方。
你们中的一些人逃离了你们本国的危险状况。
你们中的一些人现在正在等待美国政府处理你们的移民文件。
由于政府官员的所作所为,你们的生活发生了巨大的变化,你们知道这是什么感受。
有了这些想法,让我们更仔细地看看路加在2章1到3节中所写的内容。

1 “当那些日子,凯撒奥古斯都有旨意下来,叫天下人民都报名上册。
2 这是居里扭作叙利亚巡抚的时候,头一次行报名上册的事。
3 众人各归各城,报名上册。”

凯撒·奥古斯都是第一位罗马皇帝。
他是通过建立道路网络来扩大罗马帝国的人。
他在罗马组建了一支警察部队和消防部队。
他是一个独裁者,他的许多对手都被处决了。
他不是一个好人。
但上帝的时机总是好的。
凯撒·奥古斯都的统治开始了200年的“Pax Romana”或罗马和平。
因为罗马控制了如此多的领土,所以使徒们能够自由地穿越罗马帝国来分享福音。
早期基督教会广泛而迅速地发展起来,部分原因正是罗马和平。

凯撒·奥古斯都控制他的帝国的方式之一是通过税收。
要向人们征税,你必须先统计总人数。
这就是为什么耶稣降生时每个人都要报名登记的原因。
凯撒·奥古斯都为了统计总人数,可以强迫人们长途跋涉。
他非常强大。
他以为一切都在自己掌控之中。
但神掌管万物、万民、万事。
父神准确地选择了何时何地差遣他的儿子降生。
耶稣出生在三大洲的交汇处。
他出生在福音的信息可以比以前更容易传播的时代。
在加拉太书4:4-5中,保罗是这样说的:
4 “及至时候满足,上帝就差遣他的儿子,为女子所生,且生在律法以下,
5 要把律法以下的人赎出来,叫我们得着儿子的名分。”

神的儿子耶稣是在父神设定的时间降生的。
耶稣出生在摩西的律法和罗马的法律之下。
神的儿子来救赎我们,要把我们从律法之下拯救出来,好叫父神可以收养我们作祂的儿女。
上帝总是在掌管一切,我的朋友们。
我希望你们记住这一点。
有时我们的计划没有成功。
有时我们的祷告没有得到我们所希望的回应。
有时,我们面前的道路会出乎意料地曲折。
箴言16:9说:
“人心筹算自己的道路,惟耶和华指引他的脚步。”

我敢肯定,马利亚想在拿撒勒的家中生下她的孩子。
在拿撒勒,当孩子出生时,马利亚会得到支持和帮助。
但约瑟服从了该地区罗马总督居里扭的命令。
让我们来看看接下来发生了什么,就在第4节和第5节中。
4 “约瑟也从加利利的拿撒勒城上犹太去,到了大卫的城,名叫伯利恒,因他本是大卫一族一家的人,
5 要和他所聘之妻马利亚一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。”

你可以在地图上看到拿撒勒在哪里,伯利恒在哪里。
约瑟和马利亚在她怀孕期间走了大约90英里到伯利恒。
在耶稣出生前700年,先知弥迦写下了这卷书。
弥迦书5:2,4-5。
2 “伯利恒 以法他啊,你在犹大诸城中为小。
将来必有一位从你那里出来,在以色列中为我作掌权的;他的根源从亘古、从太初就有……
4 他必起来,倚靠耶和华的大能,并耶和华他上帝之名的威严,牧养他的羊群。
他们要安然居住;因为他必日见尊大,直到地极。
5 这位必作我们的平安。”

弥迦说的是耶稣,和平之君。
罗马和平是一种暂时的、人为的和平,而且是以残暴和压迫的方式强制执行。
但是神赐给世界的平安是非常不同的。
它以一种令人惊讶的方式出现在一个意想不到的地方。
现在让我们在第6节和第7节中继续读这个故事。
6 “他们在那里的时候,马利亚的产期到了,
7 就生了头胎的儿子,
用布包起来,放在马槽里,因为客店里没有地方。”

酒店在2000年前并不常见。
像伯利恒这样的小镇绝对没有我们今天所想的酒店或旅馆。
我们不知道耶稣出生在马厩里,还是出生在山洞里,还是出生在私人家里。
路加只是向我们报告,那里没有理想的分娩地点。
耶稣出生在动物附近,在一个卑微的退而求其次的地点。
我们知道附近有动物,因为他被放在“马槽”里。
这就是它可能看起来的样子。
这些是用于喂养牛,驴和羊的。
我的朋友们,你们的救主不是出生在城堡里,也不是出生在一个富裕家庭的家中。
耶稣拣选了一个普通的木匠作为他在地上的父亲,这样他就会出生在一个借来的房间里,躺在驴吃食物用的碗里。
地球上没有其他宗教会这样崇拜上帝。
他们永远不会想象出这样的事情。
这是我们知道这是真的的一个原因。
因为没有人会编造这样一个故事,要用他们的主和救主的诞生给人们留下深刻的印象。

君王耶稣出生在一个小镇上借来的地方。
马利亚被迫离开家乡,并被剥夺了在伯利恒一间合适的客房分娩的机会。
你们中的许多人来自重视热情好客的文化。
你在家里很慷慨,很高兴接待客人。
当您期待访客时,您如何准备您的房屋?
你打扫房子吗?
当然了。
我们知道如何打扫房屋。
我可以问你一个更难的问题吗?
你有没有试过清洁你的心?
你的心是否足够干净,以至于可以欢迎耶稣作为客人?

保罗这样祷告:以弗所书3:16-17:
16 “求他按着他丰盛的荣耀,藉着他的灵,叫你们心里的力量刚强起来。
17 使基督因你们的信,住在你们心里,
叫你们的爱心有根有基”

基督要在我们心中安家,我的朋友。
但每个人的心里都有罪的污垢。
我们都有一个我们无法解决的罪的问题。
我们不能把它洗掉。
但这里有个好消息。
耶稣是我们的客人,他也为他自己的到来预备客房。
他不要求我们在他来到我们面前之前洁净我们的心。
耶稣知道我们心灵的真相。
那里充满了罪恶和黑暗,但他充满了恩典和光明。
在耶稣成为我们生命的主并活在我们心中之前,我们必须先被洗净。
这是只有他能为我们做的事。

圣诞节的好消息是,耶稣来到地上,过了我们从未有过的完美生活。
他为我们的失败和罪而死,祂将自己当做祭物献上。
这是个非常好的消息。
但许多人拒绝这个好消息。
因为他们不相信他们心中关于罪的问题的坏消息。
曾经有10年的时间,我一直是个无神论者,不想听到任何人告诉我罪的问题。
我非常努力地向别人隐瞒我的骄傲和好色的心。
但上帝比我自己更了解我。
神以他的仁慈预备了我的心,向我显明了我的罪。
他还向我展示了宇宙中最强大的清洁力量。
这就是耶稣的宝血,他是唯一一个曾经活在世上的完美的人。
他的血是唯一能洁净你内心的东西,可以预备好你的内心好让神来住在你里面。
朋友们,你们明白吗?
你是否接受了坏消息,并通过欢迎耶稣来到你的心中而接受了福音的好消息?
你心里有地方给他吗?
我要读一读查尔斯·司布真(Charles Spurgeon)的一长段讲道。
他是英国伦敦150年前的一名牧师。
听听查尔斯·司布真牧师这些具有挑战性的问题:
“皇帝的宫殿和国王的大厅是否为这位君王出身的陌生人耶稣提供了避难所?
没有。
在皇室成员心中,基督很少有祂的地方!
王座和皇宫很少向基督开放。
他去小屋比宫殿更多。
但也许在政府里,在政客制定法律的地方。
那里有基督的地方吗?
不,我的朋友们。
在国会或议会的代表中,留给基督的地方很小。
政党、寻求享乐的人和那些追求自己荣耀的人,将这位天国代表排除在地球代表之外。

或者在成功人士中有基督的一些地方?
伯利恒是否有一些受人尊敬的人,他们有荣誉和良好的声誉?
他们能为基督提供地方吗?
不,亲爱的朋友们,那里没有他的地方。
精美的衣服,地位和荣誉,珠宝和财富,这些东西在他们心中占据了太多的地方。
他们说他们没有地方给耶稣,也不需要他。

也许在证券交易所有他的地方吗?
或者在商店,店铺和企业中。
也许这里有基督的地方?
不,亲爱的朋友们,那里鲜有基督的灵、生命和教义。
破产、贪婪和欺诈在商业世界中是如此之多,以至于那里没有耶稣的地方。

然后是哲学家的学校。
他们肯定会欢迎耶稣和他无限的智慧吗?
但是不,亲爱的朋友们,这不是真的。
在学院和大学里,基督的地方很小。
在深度学习领域,他很少受到欢迎。
一些智者像孩子一样在伯利恒婴儿的脚下鞠躬。
但可悲的是,许多受过教育的人对自己的知识过于高看,并为自己自己的智慧感到自豪。
他们说:“这位基督是谁,竟要我们承认祂?”

但耶稣肯定有一个地方可以去。
到耶路撒冷的长老们那里。
或者到主圣殿里的祭司和利未人那里。
在圣殿或犹太教堂里有耶稣的地方吗?
不,他在那里找不到住所。
他一生都面临的最顽固的敌人正是来自那里。
在颂唱诗篇吟诵他的名字、献上馨香的祭物向他祷告的地方,没有他的地方。

不,我的朋友们。
随处可见,你会发现这位和平之君只有一个地方。
基督与谦卑的人同在。
他来到悔改的心中,那里因他的恩典而预备好成为他所住的地方。
宮殿、政府和整个世界都沒有基督的地方。
但是你有地方给他吗?
这是我们的王室之主,你有地方给他吗?
这是神道成的肉身,你有地方给他吗?
这是耶稣,他可以赦免所有的罪,你有地方给他吗?
这是能把你从可怕的地狱深渊中拉出来的人,你有地方给他吗?
他是来拯救你并承诺永远不会离开你或抛弃你的那一位。
你有地方给他吗?
你的空虚和破碎是他需要的地方。
他准备进入谦卑的心,就是那颗感觉自己不配和没有准备好的心。
你有地方给他吗,我的朋友?
耶稣有没有地方来住在你的心里,并让你重生?
我希望有。”

我很感激查尔斯·司布真(Charles Spurgeon),以及他这么漂亮的表达。
我希望今天你听到圣灵对你低语:“你有地方给基督吗?
你需要从你的心里挤出什么,来为他腾出地方?”

听听耶稣在启示录3:20所说的话。
20 “看哪,我站在门外叩门,
若有听见我声音就开门的,我要进到他那里去,我与他,他与我,一同坐席。”

我的朋友,耶稣今天对你说:“我来敲门,你能让我进去吗?”
耶稣问:“你愿意开门,让我来和你一起吃饭,你和我一起吃饭吗?”
朋友们,我们都有饥渴的心。
寻求解决我们所感受到的空虚的心。
但是,地上没有任何东西可以填满那只为耶稣预留的地方。
不是金钱,权力,快乐,食物,饮料,冒险或成功。
我们不能靠自己从心里清除这些偶像。
我们没有合适的清洁设备。
耶稣是你罪唯一的答案,他渴望帮助你。
他愿意并预备洗净我们的心,因为他知道我们不能为自己做这件事。
你准备好欢迎他进来了吗?
也许这是你第一次迎接他。
也许这是你第100次迎接他。
告诉耶稣,他在你心中是一个受欢迎的客人。
告诉他,你希望他不仅仅是一个临时的访客。
耶稣来到你面前,成为你的牧人,你的主,你的王,直到永远。
我的朋友,你心里有他的地方吗?

现在让我们一起向他祷告。
耶稣,谢谢你,你没有坚持要我们先把自己的心清理干净,然后才来到我们面前。
谢谢你为我们提供了一个解决方案,解决我们心中的罪孽。
你的宝血是唯一能洗净我们,使我们成为圣洁的东西。
圣灵啊,请向我们每个人展示我们心中紧抓不放的事物。
请显出目前占据着那属于耶稣的地方的事物,这样我们就可以悔改并得到医治。
阿爸父,欢迎你的儿子来到这里。
感谢你差遣他成为我们的救主,阿门。


A home for Christ the Lord


克里斯·西克斯牧师
Sermon for December 24, 2023

Hear the Word of God from Luke 2:1–20.
1 In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.
2 (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)
3 And everyone went to their own town to register.
4 So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David.
5 He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.
6 While they were there, the time came for the baby to be born,
7 and she gave birth to her firstborn, a son.
She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.
8 And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.
9 An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
10 But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people.
11 Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.
12 This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”
13 Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,
14 “Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace to those on whom his favor rests.”
15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another:
“Let’s go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about.”
16 So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.
17 When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child,
18 and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.
19 But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
20 The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.

Together we read Isaiah 40:8:
The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever.

Please pray with me.
Father, please send the Holy Spirit to open our hearts and minds to your word today.
We are not worthy to receive you, but you know this.
We are not able to understand you on our own, and you know this.
So send the Holy Spirit, to help us see Jesus today.
We ask it in His name, Amen.

Here is the main point, or big idea, of today’s sermon.
Big Idea: Is there room in your heart for Jesus?
One Voice Fellowship is a church of people from many nations.
Many of you did not want to leave your homeland.
You were forced to move from one place to another.
Some of you escaped dangerous situations in your home countries.
Some of you are now waiting for the US government to process your immigration paperwork.
You know how it feels to have your life changed dramatically because of what is done by government officials.
With those thoughts in mind, let’s look more closely at what Luke wrote in chapter 2, verses 1 to 3.

1 “In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.
2 (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)
3 And everyone went to their own town to register.”

Caesar Augustus was the first Roman emperor.
He is the one who expanded the Roman Empire by building a network of roads.
He started a police force and fire-fighting services in Rome.
He was a dictator who had many of his opponents executed.
He wasn’t a good man.
But God’s timing is always good.
The rule of Caesar Augustus began the 200 years of the “Pax Romana,” or Roman Peace.
Because Rome controlled so much territory, the apostles were able to travel freely through the Roman Empire to share the gospel.
The early Christian church grew widely and quickly, in part because of the Pax Romana.

One of the ways that Caesar Augustus controlled his empire was through taxation.
To tax people, you have to count them.
That is why everyone was being registered at the time Jesus was born.
Caesar Augustus could force people to travel long distances to be counted.
He was very powerful.
He thought he was in control.
But God is in control of all things, all people, and all events.
God the Father chose exactly where and when to send his Son to be born.
Jesus was born at the intersection of three continents.
He was born at a time when the message of the gospel could travel more easily than before.
In Galatians 4:4-5 Paul says it this way:
4 “But when the set time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under the law,
5 to redeem those under the law, that we might receive adoption to sonship.”

Jesus the Son of God was born at the time set by God the Father.
Jesus was born under the law of Moses, and under the law of Rome.
The Son of God came to redeem and save us from the law, so God the Father could adopt us as sons and daughters.
God is always in control, my friends.
I want you to remember that.
Sometimes our plans do not work out.
Sometimes our prayers are not answered the way we hope for.
Sometimes the road before us takes an unexpected detour.
Proverbs 16:9 says:
“The heart of man plans his way, but the Lord establishes his steps.”

I am sure that Mary wanted to give birth to her child at her home in Nazareth.
In Nazareth, Mary would have support and help when the baby arrived.
But Joseph obeyed the command of Quirinius, the Roman governor of the region.
Let’s read what happened next, in verses 4 and 5.
4 “So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David.
5 He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.”

You can see here on the map where Nazareth is, and where Bethlehem is.
Joseph and Mary traveled about 90 miles to Bethlehem, while she was pregnant.
700 years before Jesus was born, the prophet Micah wrote this.
Micah 5:2,4-5.
2 “But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah,
from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days…
4 And he shall stand and shepherd his flock in the strength of the Lord, in the majesty of the name of the Lord his God.
And they shall dwell secure, for now he shall be great to the ends of the earth.
5 And he shall be their peace.”

Micah was talking about Jesus, the Prince of Peace.
The Pax Romana was a temporary, man-made peace that was enforced with brutality and oppression.
But the peace that God offers to the world is very different.
It comes in an unexpected place, in a surprising way.
Let’s continue the story now in verses 6 and 7.
6 “While they were there, the time came for the baby to be born,
7 and she gave birth to her firstborn, a son.
She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.”

Hotels were not common 2,000 years ago.
And a small town like Bethlehem definitely didn’t have a hotel or inn as we think of them today.
We do not know if Jesus was born in a stable, or a cave, or a private home.
Luke simply reports to us that the ideal location for the birth was not available.
Jesus was born near animals, in a humble second-choice location.
We know there were animals nearby because he was laid in a “manger.”
This is what it might have looked like.
These were used to feed cows, donkeys, and sheep.
My friends, your Savior was not born in a castle, or a rich family’s home.
Jesus chose an ordinary carpenter to be his earthly father, so he would be born in a borrowed room and laid in a donkey’s food bowl.
No other religion on earth worships a God like this.
They would never imagine such a thing.
This is one reason we know it is true.
Because no human would have invented a story like this to impress people with the birth of their Lord and Savior.

Jesus the king is born in a borrowed space in a small town.
Mary was forced to leave her hometown, and denied the opportunity to give birth in a proper guest room in Bethlehem.
Many of you come from cultures that value hospitality.
You are generous with your homes, and happy to have guests.
How do you prepare your home when you are expecting visitors?
Do you clean the house?
Of course you do.
We know how to clean our houses.
May I ask you a harder question?
Have you ever tried to clean your heart?
Is your heart clean enough to welcome Jesus as a guest?

Paul prayed this Ephesians 3:16-17:
16 “I pray that from his glorious, unlimited resources God will empower you with inner strength through his Spirit.
17 Then Christ will make his home in your hearts as you trust in him.
Your roots will grow down into God’s love and keep you strong.”

Christ wants to make his home in our hearts, my friends.
But every human heart has the dirt of sin inside.
We all have a sin problem that we cannot fix.
We cannot wash it away.
But here is the good news.
Jesus is our guest, who also prepares the guest room for his own arrival.
He does not demand that we clean our hearts before he comes to us.
Jesus knows the truth about our hearts.
They are full of sin and darkness, but he is full of grace and light.
Before Jesus can be Lord of our life and live in our hearts, we must be washed clean.
And that is something only he can do for us.

The good news of Christmas is that Jesus came to earth to live the perfect life we never could.
He died as a sacrifice for our failure and sin.
This is very good news.
But many people reject this good news.
Because they don’t believe the bad news about the sin problem in their hearts.
For 10 years I was an atheist and did not want to hear anyone tell me about my sin problem.
I tried very hard to hide my pride and lustful heart from other people.
But God knew me better than I knew myself.
God in his kindness prepared my heart by showing me my sin.
He also showed me the most powerful cleaning force in the universe.
It is the blood of Jesus, the only perfect man who ever lived.
His blood is the only thing that can clean your heart to prepare it for God to come and live inside of you.
Do you understand this, my friends?
Have you accepted the bad news, and received the good news of the gospel by welcoming Jesus to your heart?
Is there room in your heart for him?
I am going to read a long section of a sermon by Charles Spurgeon.
He was a pastor in London, England 150 years ago.
Listen to these challenging questions from Pastor Charles Spurgeon:
“Did the palaces of emperors and the halls of kings offer refuge to Jesus the royal stranger?
No.
Seldom is there room for Christ in among the royalty!
Throne rooms and royal palaces are rarely open to Christ.
He visits cottages more than palaces.
But maybe in the government, in the places where politicians make the laws.
Was there room for Christ there?
No, my friends.
There is very little room for Christ among the representatives in congress or parliament.
Political parties, pleasure seekers, and those who pursue their own glory exclude the Representative of heaven from a place among the representatives of Earth.

Or maybe there is some room for Christ among successful people?
Were there some people in Bethlehem that were respectable, who had honor and good reputations?
Could they maybe provide space for Christ?
No, dear friends, there is no room for him there.
Fine clothes, rank and honor, jewels and wealth, these things occupy too much space in their hearts.
They say they have no room for Jesus, or need of Him.

Maybe there is room for him at the stock exchange?
Or in the shops and stores and businesses.
Maybe there is room for Christ here?
No, dear friends, there is a little of Christ’s spirit, life, and doctrine of there.
Bankruptcy, greed, and fraud are so abundant in the business world that there is no room for Jesus there.

And then there are the schools of the philosophers.
Surely, they will welcome Jesus and his infinite wisdom?
But no, dear friends it is not true.
There is very little room for Christ in colleges and universities.
He is rarely welcome in the places of deep learning.
A few wise ones have bowed like children at the feet of the Baby of Bethlehem.
But sadly, many of the educated are too conscious of their own knowledge, and proud of their own wisdom.
They say, “Who is this Christ, that we should recognize him?”

But surely there was one place that Jesus could go.
To the elders in Jerusalem.
Or to the priests and Levites at the Lord’s temple.
Was there room for Jesus in the temple or the synagogue?
No, he found no shelter there.
It was there that he faced his strongest enemies throughout his life.
There was no room for him in the place where His name was chanted in Psalms and prayers were spoken among the smoke of incense.

No, my friends.
Look anywhere and everywhere, and you will find that there is only one place for the Prince of Peace.
The home of Christ is with the humble.
He comes to repentant hearts, hearts prepared by his grace to be his shelter.
The palace, the government, and all the world have no room for Christ.
But do you have room for Him?
Here is our royal Master, do you have room for him?
Here is the Son of God made flesh, do you have room for him?
Here is Jesus who can forgive all sins, do you have room for him?
Here is the one who can pull you from the horrible pit of hell, do you have room for him?
He is the one who comes to save you and promises to never leave you or forsake you.
Do you have room for him?
Your emptiness and brokenness are the space he needs.
He is ready to move into the humble heart, the heart that feels unworthy and unready.
Do you have room for him, my friend?
Is there room for Jesus to come and live in your heart, and to give you a new birth?
I hope so.”

I’m grateful for Charles Spurgeon, and how beautifully he expressed that.
I hope today you hear the Holy Spirit whispering to you: “Do you have room for Christ?
What do you need to expel from your heart, to make space for Him?”

Listen to what Jesus says in Revelation 3:20.
20 “Behold, I stand at the door and knock.
If anyone hears my voice and opens the door, I will come in to him and eat with him, and he with me.”

Jesus says to you today, my friend: “I’m knocking on the door, will you let me in?”
Jesus is asking, “Will you open the door, so I can come and eat with you, and you with me?”
We all have hungry hearts, my friends.
Hearts that are seeking for a solution to the emptiness we feel.
But nothing on earth can fill the space that is intended for Jesus alone.
Not money, power, pleasure, food, drink, adventure, or success.
We cannot purge these idols from our hearts by ourselves.
We don’t have the right cleaning equipment.
Jesus the only answer to your sin problem, and he’s eager to help you.
He is willing and ready to wash our hearts clean because he knows we cannot do this for ourselves.
Are you ready to welcome him in?
Maybe it is the first time for you.
Maybe it is the 100th time.
Tell Jesus that he is a welcome guest in your heart.
Tell him that you want him to be more than a temporary visitor.
Jesus comes to you to be your Shepherd, your Lord, and your King, forever.
Is there room for him in your heart, my friend?

Let’s pray to him together now.
Jesus, thank you that you do not insist that we clean ourselves up before you will come to us.
Thank you that offer us a solution for the stain of sin in our hearts.
Your blood is the only thing that can wash us and make us holy.
Holy Spirit, please show each of us the things that we are holding onto in our hearts.
Reveal the things that currently occupy the space that belongs to Jesus, so we can repent and be made whole.
Father, your Son is welcome here.
Thank you for sending him to be our Savior, Amen.


خانه ای برای مسیح خداوند


کشیش کریس سیکس
موعظه برای دسامبر 24، 2023

شنیدن کلام خدا از لوقا ۲: 1-20.
1 در ایام، اگوستوس قیصر حکمی صادر کرد که باید سرشماری تمام جهان روم انجام شود.
۲ (این اولین سرشماری بود که در زمان Quirinius فرماندار سوریه انجام شد.)
3 و هر برای ثبت نام به شهر خود رفت.
4 پس یوسف نیز از شهر ناصره در جلیل به یهودیه، به بیت لحم، شهر داوود، رفت، زیرا او متعلق به خاندان و خاندان داوود بود.
5 او به انجا رفت تا با مریم ثبت نام کند، که متعهد شده بود با او ازدواج کند و در انتظار یک کودک بود.
6 در حالی که انها وجود دارد، زمان برای نوزاد به دنیا امد،
7 و او اولین فرزندش را به دنیا اورد، یک پسر.
او را در پارچه پیچیده و او را در یک اخوری قرار داده، چرا که هیچ اتاق مهمان در دسترس برای انها وجود دارد.
۸ چوپانانی بودند که در مزارع مجاور زندگی میکردند و شبها مراقب گلههایشان بودند.
۹ فرشتهای از خداوند بر انها ظاهر شد و جلال خداوند در اطرافشان درخشید و انها وحشتزده شدند.
۱۰ فرشته به انها گفت: نترسید. من خبرهای خوبی برای شما می اورم که شادی بزرگی برای همه مردم ایجاد خواهد کرد.
11 امروز در شهر داوود نجات دهنده ای برای شما متولد شده است. او مسیح است، خداوند.
12این نشانه ای برای شما خواهد بود: کودکی را خواهید یافت که در جامه پیچیده شده و در اخوری خوابیده است.»
13 ناگهان گروهی بزرگ از لشکر اسمانی با فرشته ظاهر شدند و خدا را ستایش کردند و گفتند:
14 جلال خدا در بالاترین اسمان،
و صلح و سلامت بر کسانی که بر زمین مورد لطف اویند!»
15چون فرشتگان انها را ترک کرده، به اسمان رفتند، چوپانان به یکدیگر گفتند:
”بیایید به بیت لحم برویم و این چیزی را که اتفاق افتاده است ببینیم، که خداوند در مورد به ما گفته است.”
16 پس شتابان رفتند و مریم و یوسف و کودکی را یافتند که در اخوری خوابیده بود.
17چان او را دیدند، در مورد انچه درباره این کودک به انها گفته شده بود، سخن گفتند.
18 و همۀ کسانی که این را شنیدند، از انچه چوپانان به ایشان گفتند، شگفت زده شدند.
19اما مریم همۀ این چیزها را گنجینه کرد و انها را در دل خود تفکر کرد.
20 شبانان برگشتند و خدا را به خاطر همۀ چیزهایی که شنیده و دیده بودند، ستایش و تمجید کردند، که درست همانطور بود که به انها گفته شده بود.

با هم اشعیا باب ۴۰ آیه ۸ را می خوانیم:
چمن ها پژمرده می شوند ، گل ها محو می شوند ، اما کلام خدای ما تا ابد پابرجا خواهد ماند.

لطفاً با من دعا کنید
پدر، لطفا روح القدس را بفرستید تا قلب و ذهن ما را به کلام شما باز کند.
ما شایسته پذیرش شما نیستیم، اما شما این را می دانید.
ما نمی توانیم شما را به تنهایی درک کنیم و شما این را می دانید.
بنابراین روح القدس را بفرستید تا امروز عیسی را ببینیم.
ما را به نام او می پرسیم، امین.

در اینجا نکته اصلی یا ایده بزرگ موعظه امروز است.
ایده بزرگ: ایا در قلب شما جایی برای عیسی وجود دارد؟
One Voice Fellowship کلیسایی از مردم بسیاری از کشورها است.
بسیاری از شما نمی خواهید کشور خود را ترک کنید.
شما مجبور بودید از یک مکان به مکان دیگر حرکت کنید.
برخی از شما از موقعیت های خطرناک در کشورهای خود فرار کرده اید.
برخی از شما در حال حاضر منتظر دولت ایالات متحده برای پردازش پرونده های مهاجرت خود هستید.
شما می دانید که چگونه زندگی خود را به طور چشمگیری تغییر دهید به دلیل انچه که توسط مقامات دولتی انجام می شود.
با توجه به این افکار، بیایید دقیق تر به انچه لوقا در فصل ۲، ایات 1 تا 3 نوشت، نگاه کنیم.

۱ در زمان، اگوستوس سزار فرمانی صادر کرد مبنی بر اینکه سرشماری تمام جهان روم باید انجام شود.
۲ (این اولین سرشماری بود که در زمان Quirinius فرماندار سوریه انجام شد.)
3 و هر برای ثبت نام به شهر خود رفت.»

سزار اگوستوس اولین امپراتور روم بود.
او کسی است که امپراتوری روم را با ساخت شبکه ای از جاده ها گسترش داد.
او یک نیروی پلیس و خدمات اتش نشانی را در رم اغاز کرد.
او دیکتاتوری بود که بسیاری از مخالفانش را اعدام کرد.
اون مرد خوبی نبود
اما زمان بندی خدا همیشه خوب است.
حکومت سزار اگوستوس از ۲۰۰ سالگی “Pax Romana” یا صلح رومی اغاز شد.
از انجا که روم قلمروهای زیادی را کنترل می کرد، رسولان توانستند ازادانه از طریق امپراتوری روم سفر کنند تا انجیل را به اشتراک بگذارند.
کلیسای مسیحی اولیه به طور گسترده و سریع رشد کرد، بخشی به دلیل Pax Romana.

یکی از راه هایی که سزار اگوستوس امپراتوری خود را کنترل کرد، از طریق مالیات بود.
برای مالیات دادن به مردم، باید انها را بشمارید.
به همین دلیل است که همه در زمان تولد عیسی ثبت نام شده بودند.
سزار اگوستوس می تواند مردم را مجبور به سفر مسافت های طولانی برای شمارش کند.
اون خیلی قدرتمند بود
او فکر می کرد که کنترل را در دست دارد.
اما خدا بر همه چیز، همه مردم و همه چیز کنترل دارد.
خدای پدر دقیقا انتخاب کرد که کجا و چه زمانی پسرش را برای تولد بفرستد.
عیسی مسیح در تقاطع سه قاره به دنیا امد.
او در زمانی متولد شد که پیام انجیل می توانست راحت تر از قبل حرکت کند.
پولس در غلاطیان 4: 4-5 اینگونه می گوید:
4 اما هنگامی که زمان تعیین شده به طور کامل امده بود، خدا پسر خود را فرستاد، متولد شده از یک زن، متولد شده تحت قانون،
5 برای بازخرید کسانی که تحت قانون، که ما ممکن است تصویب به فرزندی دریافت خواهید کرد. ”

عیسی پسر خدا در زمان تعیین شده توسط خدای پدر متولد شد.
عیسی تحت قانون موسی و قانون روم متولد شد.
پسر خدا امد تا ما را از شریعت نجات دهد تا خدای پدر بتواند ما را به عنوان پسر و دختر به فرزندی قبول کند.
خدا همیشه در کنترل است دوستان من.
میخوام اینو یادت بمونه
گاهی اوقات برنامه های ما کار نمی کنند.
گاهی اوقات دعاهای ما انطور که امیدواریم پاسخ داده نمی شود.
گاهی اوقات جاده پیش روی ما یک مسیر انحرافی غیر منتظره را می گیرد.
امثال 16: 9 می گوید:
دل انسان راه خود را تعیین می کند، اما خداوند قدم های او را استوار می کند.

من مطمئن هستم که مریم می خواست فرزندش را در خانه اش در ناصره به دنیا بیاورد.
در ناصره، مری هنگام تولد نوزاد حمایت و کمک می کرد.
اما یوسف از فرمان Quirinius، فرماندار رومی منطقه اطاعت کرد.
بیایید انچه را که بعدا اتفاق افتاد، در ایات 4 و 5 بخوانیم.
۴ یوسف نیز از شهر ناصره در جلیل به یهودیه، به بیت لحم، شهر داوود رفت، زیرا او از خاندان و خاندان داوود بود.
5 او به انجا رفت تا با مریم ثبت نام کند، که متعهد شده بود با او ازدواج کند و در انتظار یک کودک بود.

شما می توانید در اینجا بر روی نقشه ببینید که ناصره کجاست و بیت لحم کجاست.
جوزف و مری حدود 90 مایل به بیت لحم سفر کردند، در حالی که او باردار بود.
700 سال قبل از تولد عیسی، میکاه پیامبر این را نوشت.
میکا ۲: ۲،4-5.
۲ اما تو ای بیت لحم افراته، که برای بودن در میان قبایل یهودا بسیار کم هستی،
از نزد من کسی را که در اسرائیل حاکم باشد و بیرون امدنش از قدیم و از ایام قدیم باشد، از نزد من بیرون خواهی امد.
4 و او خواهد ایستاد و گله خود را در قدرت خداوند، در عظمت نام یهوه خدای خود، چوپانی خواهد کرد.
و ایشان در امنیت ساکن خواهند شد، زیرا که او تا به اخر زمین بزرگ خواهد بود.
5 و او سلامتی ایشان خواهد بود.»

میکا در مورد عیسی، شاهزاده صلح صحبت می کرد.
Pax Romana یک صلح موقت و انسانی بود که با خشونت و سرکوب اجرا می شد.
اما صلحی که خدا به جهان می دهد بسیار متفاوت است.
این در یک مکان غیر منتظره، به شیوه ای شگفت انگیز است.
بیایید داستان را در ایات 6 و 7 ادامه دهیم.
6 در حالی که انها انجا بودند، زمان تولد نوزاد رسید،
7 و او اولین فرزندش را به دنیا اورد، یک پسر.
او را در پارچه پیچیده و او را در یک اخوری قرار داده، چرا که هیچ اتاق مهمان در دسترس برای انها وجود دارد.

هتل ها 2000 سال پیش رایج نبودند.
و یک شهر کوچک مانند بیت لحم قطعا هتل یا مسافرخانه ای نداشت که امروز به انها فکر می کنیم.
ما نمی دانیم که ایا عیسی در یک اصطبل، یا یک غار یا یک خانه خصوصی متولد شد.
لوک به سادگی به ما گزارش می دهد که مکان ایده ال برای تولد در دسترس نیست.
عیسی در نزدیکی حیوانات، در یک مکان فروتنانه انتخاب دوم متولد شد.
ما می دانیم که حیوانات در این نزدیکی وجود داشت زیرا او در یک ”اخوری” قرار داشت.
این چیزی است که ممکن است به نظر برسد.
اینها برای تغذیه گاو، الاغ و گوسفند استفاده می شد.
دوستان من، ناجی شما در قلعه یا خانه یک خانواده ثروتمند متولد نشده است.
عیسی یک نجار معمولی را به عنوان پدر زمینی خود انتخاب کرد، بنابراین او در یک اتاق قرضی متولد شد و در کاسه غذای الاغ قرار گرفت.
هیچ دین دیگری در روی زمین وجود ندارد که خدا را به این شکل پرستش کند.
انها هرگز چنین چیزی را تصور نمی کنند.
این یکی از دلایلی است که ما می دانیم درست است.
چون هیچ انسانی چنین داستانی را نمی افرید تا مردم را با تولد پروردگار و نجات دهنده خود تحت تاثیر قرار دهد.

عیسی پادشاه در یک فضای قرضی در یک شهر کوچک متولد شد.
مری مجبور شد زادگاهش را ترک کند و از فرصت زایمان در یک اتاق مهمان مناسب در بیت لحم محروم شد.
بسیاری از شما از فرهنگ هایی امده اید که برای مهمان نوازی ارزش قائل هستند.
شما با خانه های خود سخاوتمند هستید و از داشتن مهمان خوشحال هستید.
چگونه خانه خود را اماده می کنید وقتی در انتظار بازدید کننده هستید؟
خونه رو تمیز میکنی؟
البته که داری.
ما می دانیم که چگونه خانه های خود را تمیز کنیم.
میتونم یه سوال سخت تر ازت بپرسم؟
ایا تا به حال سعی کرده اید قلب خود را تمیز کنید؟
ایا قلب شما به اندازه کافی تمیز است که به عیسی به عنوان مهمان خوش امد بگوید؟

پولس در افسسیان 3: 16-17 دعا کرد:
16 من دعا می کنم که خدا از منابع باشکوه و نامحدود خود شما را با قدرت درونی از طریق روح خود توانمند سازد.
17انگاه مسیح خانهٔ خود را در دلهای شما خواهد ساخت، چنانکه شما بر او توکل میکنید.
ریشه های شما در محبت خدا رشد می کند و شما را قوی نگه می دارد.

مسیح می خواهد خانه اش را در قلب ما بسازد، دوستان من.
اما هر قلب انسان دارای الودگی از گناه در داخل است.
همه ما یک مشکل داریم که نمی توانیم را حل کنیم.
ما نمی توانیم را بشوییم.
اما خبر خوب اینه
عیسی مهمان ما است، که همچنین اتاق مهمان را برای ورود خود اماده می کند.
او از ما نمی خواهد که قبل از اینکه به ما برسد، قلبمان را پاک کنیم.
عیسی حقیقت را در مورد قلب ما می داند.
انها پر از گناه و تاریکی هستند، اما او پر از فضل و نور است.
قبل از اینکه عیسی بتواند خداوند زندگی ما باشد و در قلب ما زندگی کند، ما باید شسته شویم.
و این چیزی است که فقط او می تواند برای ما انجام دهد.

خبر خوب کریسمس این است که عیسی به زمین امد تا زندگی کاملی داشته باشد که ما هرگز نتوانستیم داشته باشیم.
او به عنوان یک قربانی برای شکست و گناه ما مرد.
این خبر خیلی خوبیه
اما بسیاری از مردم این خبر خوب را رد می کنند.
زیرا انها اخبار بد در مورد مشکل گناه در قلب خود را باور نمی کنند.
برای 10 سال من یک اتئیست بودم و نمی خواستم بشنوم که کسی در مورد مشکل گناه من به من بگوید.
من سخت تلاش کردم تا غرور و قلب شهوانی خود را از دیگران پنهان کنم.
خدا مرا بهتر از خود می شناخت.
خدا در مهربانی خود قلب من اماده با نشان دادن گناه من.
او همچنین قوی ترین نیروی پاکسازی در جهان را به من نشان داد.
این خون عیسی است، تنها مرد کاملی که تا به حال زندگی کرده است.
خون او تنها چیزی است که می تواند قلب شما را پاک کند تا را برای خدا اماده کند تا در درون شما زندگی کند.
ایا این را درک می کنید دوستان من؟
ایا خبر بد را پذیرفته اید و مژده انجیل را با استقبال از عیسی در قلب خود دریافت کرده اید؟
ایا در قلب شما جایی برای او وجود دارد؟
من قصد دارم به خواندن یک بخش طولانی از خطبه توسط چارلز Spurgeon.
او 150 سال پیش در لندن انگلستان کشیش بود.
به این سوالات چالش برانگیز از کشیش چارلز Spurgeon گوش کنید:
ایا کاخ های امپراتوران و سالن های پادشاهان به عیسی غریبه سلطنتی پناه داده اند؟
نه.
سلدم جایی برای مسیح در میان خانواده سلطنتی وجود دارد!
اتاق های تاج و تخت و کاخ های سلطنتی به ندرت به روی مسیح باز می شوند.
او از کلبه ها بیشتر از کاخ ها بازدید می کند.
اما شاید در دولت، در جاهایی که سیاستمداران قوانین را وضع میکنند.
ایا جایی برای مسیح وجود داشت؟
نه دوستان من
فضای بسیار کمی برای مسیح در میان نمایندگان کنگره یا پارلمان وجود دارد.
احزاب سیاسی، جویندگان لذت و کسانی که شکوه خود را دنبال می کنند، نماینده اسمان را از جایگاهی در میان نمایندگان زمین محروم می کنند.

یا شاید جایی برای مسیح در میان افراد موفق وجود داشته باشد؟
ایا در بیت لحم افرادی بودند که محترم بودند و شهرت و افتخار داشتند؟
ایا می توان فضا را برای مسیح فراهم کرد؟
نه دوستان عزیز، جایی برای او وجود ندارد.
لباس های زیبا، رتبه و افتخار، جواهرات و ثروت، این چیزها فضای زیادی را در قلب خود اشغال می کنند.
انها میگویند جایی برای عیسی ندارند یا به او نیاز ندارند.

شاید جایی برای او در بورس اوراق بهادار وجود داشته باشد.
یا در مغازه ها و فروشگاه ها و کسب و کارها.
شاید جایی برای مسیح وجود داشته باشد.
نه، دوستان عزیز، کمی از روح مسیح، زندگی و دکترین وجود دارد.
ورشکستگی، حرص و طمع و تقلب در دنیای کسب و کار بسیار فراوان است که هیچ جایی برای عیسی وجود ندارد.

و سپس مدارس فیلسوفان وجود دارد.
ایا انها به عیسی و حکمت بی پایان او خوش امد می گفتند؟
اما نه، دوستان عزیز، این درست نیست.
فضای بسیار کمی برای مسیح در کالج ها و دانشگاه ها وجود دارد.
او به ندرت در مکان های یادگیری عمیق استقبال می شود.
چند نفر از حکیمان مانند کودکان در پای کودک بیت لحم تعظیم کرده اند.
اما متاسفانه، بسیاری از تحصیل کرده ها بیش از حد از دانش خود اگاه هستند و به خرد خود افتخار می کنند.
میگویند: این مسیح کیست که او را بشناسیم؟»

اما مطمئنا یک مکان وجود داشت که عیسی می توانست برود.
به بزرگان اورشلیم.
یا به کاهنان و لاویان در معبد خداوند.
ایا جایی برای عیسی در معبد یا کنیسه وجود داشت؟
نه، اونجا پناهگاهی پیدا نکرد
در انجا بود که او در طول زندگی خود با قوی ترین دشمنان خود روبرو شد.
هیچ جایی برای او در جایی که نام او در مزامیر خوانده می شد و دعا در میان دود بخور دادن صحبت می شد وجود دارد.

نه دوستان من
به همه جا و همه جا نگاه کنید و متوجه خواهید شد که تنها یک مکان برای شاهزاده صلح وجود دارد.
خانه مسیح با فروتنان است.
او به قلب های توبه می اید، قلب هایی که به لطف او اماده شده اند تا پناهگاه او باشند.
کاخ، دولت و تمام جهان جایی برای مسیح ندارند.
ایا برای او جایی دارید؟
این ارباب سلطنتی ماست، براش جا داری؟
این است که پسر خدا گوشت ساخته شده است، ایا برای او جایی دارید؟
در اینجا عیسی است که می تواند تمام گناهان را ببخشد، ایا برای او جایی دارید؟
این کسی است که می تواند شما را از گودال وحشتناک جهنم بیرون بکشد، ایا برای او جایی دارید؟
او کسی است که می اید تا شما را نجات دهد و قول می دهد که هرگز شما را ترک نکند و یا شما را ترک نکند.
براش جا داری؟
پوچی و شکستگی شما فضایی است که او نیاز دارد.
او اماده است تا به قلب فروتن حرکت کند، قلبی که احساس بی ارزش و اماده نیست.
براش جا داری دوست من؟
ایا جایی برای عیسی وجود دارد که بیاید و در قلب شما زندگی کند و تولد جدیدی به شما بدهد؟
امیدوارم.»

من از چارلز اسپرجن سپاسگزارم و اینکه چقدر زیبا این را بیان کرد.
امیدوارم امروز بشنوید که روح القدس به شما زمزمه می کند: ”ایا برای مسیح جایی دارید؟
چه چیزی را باید از قلب خود بیرون کنید تا برای او فضا ایجاد کنید؟

گوش دادن به انچه عیسی می گوید در مکاشفه 3: 20.
24،24 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
اگر کسی صدای من را بشنود و در را باز کند، من به او می ایم و با او غذا می خورم و او با من است.

عیسی امروز به شما می گوید، دوست من: ”من در می زنم، اجازه می دهید من وارد شوم؟”
عیسی میپرسد: ایا در را باز میکنی تا من بیایم و با تو غذا بخورم و تو هم با من؟»
همه ما قلب گرسنه ای داریم دوستان من.
قلب هایی که به دنبال راه حلی برای پوچی هستند که ما احساس می کنیم.
اما هیچ چیز بر روی زمین نمی تواند فضایی را که فقط برای عیسی در نظر گرفته شده است پر کند.
نه پول، قدرت، لذت، غذا، نوشیدنی، ماجراجویی یا موفقیت.
ما نمی توانیم این بت ها را از دل خود پاک کنیم.
ما تجهیزات نظافتی مناسب نداریم.
عیسی تنها پاسخ به مشکل گناه شما است و مشتاق است که به شما کمک کند.
او مایل و اماده است تا قلب ما را تمیز کند زیرا می داند که ما نمی توانیم این کار را برای خودمان انجام دهیم.
اماده ای که بهش خوش امدی؟
شاید این اولین بار برای شما باشد.
شاید صدمین بار باشد.
به عیسی بگویید که او یک مهمان خوش امدید در قلب شما است.
به او بگویید که می خواهید او بیش از یک بازدید کننده موقت باشد.
عیسی نزد شما می اید تا چوپان، خداوند و پادشاه شما باشد.
ایا در قلب شما جایی برای او وجود دارد، دوست من؟

بیایید با هم دعا کنیم.
عیسی، با تشکر از شما که شما اصرار نمی کند که ما خودمان را تمیز کردن قبل از شما به ما می ایند.
با تشکر از شما که به ما ارائه یک راه حل برای لکه گناه در قلب ما.
خون تو تنها چیزیه که میتونه ما رو بشوره و ما رو مقدس کنه
روح القدس، لطفا به هر یک از ما چیزهایی را که در قلبمان نگه می داریم نشان دهید.
چیزهایی را که در حال حاضر فضای متعلق به عیسی را اشغال می کنند، اشکار کنید تا بتوانیم توبه کنیم و کامل شویم.
پدر، پسرتون به اینجا خوش امدید
ممنون که فرستادیش تا ناجی ما باشه امین


Une maison pour le Christ Seigneur


Pasteur Chris Sicks
Prédication du 24 décembre 2023

Écoutez la Parole de Dieu tirée de Luc 2:1-20.
1 En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
2 Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.
3 Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.
4 Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David,
5 afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
6 Pendant qu’ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher arriva,
7 et elle enfanta son fils premier-né.
Elle l’emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu’il n’y avait pas de place pour eux dans l’hôtellerie.
8 Il y avait, dans cette même contrée, des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux.
9 Et voici, un ange du Seigneur leur apparut, et la gloire du Seigneur resplendit autour d’eux. Ils furent saisis d’une grande frayeur.
10 Mais l’ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d’une grande joie:
11 c’est qu’aujourd’hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.
12 Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.
13 Et soudain il se joignit à l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant:
14 Gloire à Dieu dans les lieux très hauts,
Et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée!
15 Lorsque les anges les eurent quittés pour retourner au ciel, les bergers se dirent les uns aux autres:
Allons jusqu’à Bethléhem, et voyons ce qui est arrivé, ce que le Seigneur nous a fait connaître.
16 Ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche.
17 Après l’avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de ce petit enfant.
18 Tous ceux qui les entendirent furent dans l’étonnement de ce que leur disaient les bergers.
19 Marie gardait toutes ces choses, et les repassait dans son coeur.
20 Et les bergers s’en retournèrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu’ils avaient entendu et vu, et qui était conforme à ce qui leur avait été annoncé.

Ensemble, nous lisons Esaïe 40:8:
8. L’herbe sèche, la fleur tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.

Veuillez priez avec moi S’il-vous-plait
Père, s’il te plaît, envoie le Saint-Esprit pour ouvrir nos cœurs et nos esprits à ta parole aujourd’hui.
Nous ne sommes pas dignes de te recevoir, mais vous le savez.
Nous ne sommes pas en mesure de vous comprendre par nous-mêmes, et vous le savez.
Alors envois le Saint-Esprit, pour nous aider à voir Jésus aujourd’hui.
Nous le demandons en Son nom, Amen.

Voici le point principal, ou la grande idée, du sermon d’aujourd’hui.
Grande idée: y a-t-il de la place dans votre cœur pour Jésus?
One Voice Fellowship est une Eglise de personnes de nombreuses nations.
Beaucoup d’entre vous ne voulaient pas quitter leur patrie.
Vous avez été obligé de vous déplacer d’un endroit à un autre.
Certains d’entre vous ont échappé à des situations dangereuses dans leur pays d’origine.
Certains d’entre vous attendent maintenant que le gouvernement américain traite vos documents d’immigration.
Vous savez ce que cela fait de voir votre vie changer radicalement à cause de ce qui est fait par les représentants du gouvernement.
Avec ces pensées à l’esprit, examinons de plus près ce que Luc a écrit au chapitre 2, versets 1 à 3.

1 En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
2 Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.
3 Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.

César Auguste fut le premier empereur romain.
C’est lui qui a elargi l’empire romain en construisant un réseau routier.
Il a créé une police et des services de lutte contre les incendies à Rome.
C’était un dictateur qui fit exécuter bon nombre de ses opposants.
Ce n’était pas un homme bien.
Mais le timing de Dieu est toujours bon.
Le règne de César Auguste a commencé 200 ans de la « Pax Romana », ou paix romaine.
Parce que Rome contrôlait tant de territoire, les apôtres pouvaient voyager librement à travers l’Empire romain pour partager l’évangile.
L’Eglise chrétienne primitive s’est développée largement et rapidement, en partie à cause de la Pax Romana.

L’un des moyens par lesquels César Auguste contrôlait son empire était la fiscalité.
Pour taxer les gens, il faut les compter.
C’est pourquoi tout le monde était enregistré au moment où Jésus est né.
César Auguste pouvait obliger les gens à parcourir de longues distances pour être compté.
Il était très puissant.
Il pensait avoir le contrôle.
Mais Dieu contrôle toutes choses, tous les hommes et tous les événements.
Dieu le Père a choisi exactement où et quand envoyer son Fils naître.
Jésus est né à l’intersection de trois continents.
Il est né à une époque où le message de l’Évangile pouvait voyager plus facilement qu’auparavant.
Dans Galates 4:4-5, Paul le dit ainsi :
4 Mais quand le temps fixé fut pleinement venu, Dieu envoya son Fils, né d’une femme, né sous la loi,
5 afin qu’il rachète ceux qui étaient sous la loi, afin que nous recevions l’adoption.

Jésus le Fils de Dieu est né à l’heure fixée par Dieu le Père.
Jésus est né sous la loi de Moïse et sous la loi de Rome.
Le Fils de Dieu est venu pour nous racheter et nous sauver de la loi, afin que Dieu le Père puisse nous adopter comme fils et filles.
Dieu est toujours au contrôle, mes amis.
Je veux que vous vous en souveniez.
Parfois, nos plans ne fonctionnent pas.
Parfois, nos prières ne sont pas exaucées comme nous l’espérons.
Parfois, la route devant nous fait un détour inattendu.
Proverbes 16:9 dit:
“Le cœur de l’homme médite sa voie, Mais c’est l’Eternel qui dirige ses pas.”

Je suis sûr que Marie voulait donner naissance à son enfant dans sa maison de Nazareth.
À Nazareth, Marie aurait du soutien et de l’aide à l’arrivée de l’enfant.
Mais Joseph obéit à l’ordre de Quirinius, le gouverneur romain de la région.
Lisons ce qui s’est passé ensuite, aux versets 4 et 5.
4 Joseph monta de Nazareth, en Galilée, en Judée, à Bethléhem, ville de David, parce qu’il était de la maison et de la lignée de David.
5 Il s’y rendit pour s’inscrire auprès de Marie, qui s’était engagée à l’épouser et qui attendait un enfant.

Vous pouvez voir ici sur la carte où se trouve Nazareth et où se trouve Bethléem.
Joseph et Marie ont parcouru environ 90 miles jusqu’à Bethléem, alors qu’elle était enceinte.
700 ans avant la naissance de Jésus, le prophète Michée a écrit ceci.
Michée 5:1,4-5.
1 “Et toi, Bethléhem Éphrata, Petite entre les milliers de Juda,
De toi sortira pour moi Celui qui dominera sur Israël, Et dont l’origine remonte aux temps anciens, Aux jours de l’éternité.
4 Il se présentera, et il gouvernera avec la force de l’Éternel, Avec la majesté du nom de l’Éternel, son Dieu:
Et ils auront une demeure assurée, Car il sera glorifié jusqu’aux extrémités de la terre.
5 C’est lui qui ramènera la paix.”

Michée parlait de Jésus, le Prince de la Paix.
La Pax Romana était une paix temporaire créée par l’homme qui a été imposée avec brutalité et oppression.
Mais la paix que Dieu offre au monde est très différente.
Il vient dans un endroit inattendu, d’une manière surprenante.
Continuons maintenant l’histoire aux versets 6 et 7.
6 Pendant qu’ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher arriva,
7 et elle enfanta son fils premier-né.
Elle l’emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu’il n’y avait pas de place pour eux dans l’hôtellerie.

Les hôtels n’étaient pas courants il y a 2000 ans.
Et une petite ville comme Bethléem n’avait certainement pas d’hôtel ou d’auberge comme nous les pensons aujourd’hui.
Nous ne savons pas si Jésus est né dans une étable, ou dans une grotte, ou dans une maison privée.
Luc nous rapporte simplement que le lieu idéal pour l’accouchement n’était pas disponible.
Jésus est né près des animaux, dans un humble lieu de second choix.
Nous savons qu’il y avait des animaux à proximité car il a été couché dans une “mangeoire”.
Voilà à quoi cela aurait pu ressembler.
Ils servaient à nourrir les vaches, les ânes et les moutons.
Mes amis, votre Sauveur n’est pas né dans un château ou dans la maison d’une famille riche.
Jésus a choisi un charpentier ordinaire pour être son père terrestre, ainsi il serait né dans une pièce empruntée et couché dans la gamelle d’un âne.
Aucune autre religion sur terre n’adore un Dieu comme celui-ci.
Ils n’imagineraient jamais une telle chose.
C’est l’une des raisons pour lesquelles nous savons que c’est vrai.
Parce qu’aucun humain n’aurait inventé une histoire comme celle-ci pour impressionner les gens avec la naissance de leur Seigneur et Sauveur.

Jésus, le roi, naît dans un espace emprunté d’une petite ville.
Marie a été forcée de quitter sa ville natale et s’est vu refuser la possibilité d’accoucher dans une chambre d’hôtes digne de ce nom à Bethléem.
Beaucoup d’entre vous viennent de cultures qui valorisent l’hospitalité.
Vous êtes généreux avec vos maisons et heureux d’avoir des invités.
Comment préparez-vous votre maison lorsque vous attendez des visiteurs ?
Nettoyez-vous la maison?
Bien sûr, vous le faites.
Nous savons comment nettoyer nos maisons.
Puis-je vous poser une question plus difficile ?
Avez-vous déjà essayé de nettoyer votre cœur?
Votre cœur est-il suffisamment pur pour accueillir Jésus en tant qu’invité ?

Paul a prié Ephésiens 3:16-17:
16 «afin qu’il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d’être puissamment fortifiés par son Esprit dans l’homme intérieur,
17 en sorte que Christ habite dans vos coeurs par la foi;
afin qu’étant enracinés et fondés dans l’amour,

Le Christ veut faire sa demeure dans nos cœurs, mes amis.
Mais chaque cœur humain a la saleté du péché à l’intérieur.
Nous avons tous un problème de péché que nous ne pouvons pas résoudre.
Nous ne pouvons pas le laver.
Mais voici la bonne nouvelle.
Jésus est notre hôte, qui prépare également la chambre d’hôtes pour sa propre arrivée.
Il n’exige pas que nous nettoyions nos cœurs avant de venir à nous.
Jésus connaît la vérité sur nos cœurs.
Ils sont pleins de péché et de ténèbres, mais il est plein de grâce et de lumière.
Avant que Jésus puisse être le Seigneur de notre vie et vivre dans nos cœurs, nous devons être lavés.
Et c’est quelque chose que lui seul peut faire pour nous.

La bonne nouvelle de Noël est que Jésus est venu sur terre pour vivre la vie parfaite que nous n’aurions jamais pu vivre.
Il est mort en sacrifice pour notre échec et notre péché.
C’est une très bonne nouvelle.
Mais beaucoup de gens rejettent cette bonne nouvelle.
Parce qu’ils ne croient pas aux mauvaises nouvelles concernant le problème du péché dans leur cœur.
Pendant 10 ans, j’étais athée et je ne voulais entendre personne me parler de mon problème de péché.
J’ai essayé très fort de cacher mon orgueil et mon cœur lubrique aux autres.
Mais Dieu me connaissait mieux que je ne me connaissais moi-même.
Dieu dans sa bonté a préparé mon cœur en me montrant mon péché.
Il m’a également montré la force de nettoyage la plus puissante de l’univers.
C’est le sang de Jésus, le seul homme parfait qui ait jamais vécu.
Son sang est la seule chose qui peut nettoyer votre cœur pour le préparer à ce que Dieu vienne vivre en vous.
Comprenez-vous cela, mes amis?
Avez-vous accepté la mauvaise nouvelle et reçu la bonne nouvelle de l’évangile en accueillant Jésus dans votre cœur ?
Y a-t-il de la place dans votre cœur pour lui ?
Je vais lire une longue section d’un sermon de Charles Spurgeon.
Il était pasteur à Londres, en Angleterre, il y a 150 ans.
Écoutez ces questions difficiles du pasteur Charles Spurgeon:
« Les palais des empereurs et les salles des rois ont-ils offert refuge à Jésus le royal étranger ?
Non.
Il y a rarement de la place pour Christ parmi la royauté !
Les salles du trône et les palais royaux sont rarement ouverts au Christ.
Il visite des chaumières plus que des palais.
Mais peut-être au gouvernement, là où les politiciens font les lois.
Y avait-il de la place pour Christ là-bas ?
Non, mes amis.
Il y a très peu de place pour Christ parmi les représentants au congrès ou au parlement.
Les partis politiques, les amateurs de plaisir et ceux qui poursuivent leur propre gloire excluent le Représentant du ciel d’une place parmi les représentants de la Terre.

Ou peut-être y a-t-il de la place pour Christ parmi les gens qui réussissent ?
Y avait-il des gens à Bethléem qui étaient respectables, qui avaient de l’honneur et une bonne réputation ?
Pourraient-ils peut-être fournir un espace pour Christ ?
Non, chers amis, il n’y a pas de place pour lui là-bas.
Beaux vêtements, rang et honneur, bijoux et richesse, ces choses occupent trop de place dans leur cœur.
Ils disent qu’ils n’ont pas de place pour Jésus, ou qu’ils n’ont pas besoin de lui.

Peut-être y a-t-il de la place pour lui à la bourse ?
Ou dans les boutiques et magasins et entreprises.
Peut-être y a-t-il de la place pour Christ ici ?
Non, chers amis, il y a là un peu de l’esprit, de la vie et de la doctrine du Christ.
La faillite, la cupidité et la fraude sont si abondantes dans le monde des affaires qu’il n’y a pas de place pour Jésus là-bas.

Et puis il y a les écoles des philosophes.
Sûrement, ils accueilleront Jésus et son infinie sagesse ?
Mais non, chers amis, ce n’est pas vrai.
Il y a très peu de place pour Christ dans les collèges et les universités.
Il est rarement le bienvenu dans les lieux de études profondes.
Quelques sages se sont inclinés comme des enfants aux pieds de l’Enfant de Bethléem.
Mais malheureusement, beaucoup de personnes instruites sont trop conscientes de leurs propres connaissances et orgueilleux de leur propre sagesse.
Ils disent : « Qui est ce Christ, pour que nous le reconnaissions ?

Mais il y avait sûrement un endroit où Jésus pouvait aller.
Aux anciens de Jérusalem.
Ou aux prêtres et aux Lévites au temple du Seigneur.
Y avait-il de la place pour Jésus dans le temple ou la synagogue ?
Non, il n’y a trouvé aucun abri.
C’est là qu’il a affronté ses ennemis les plus puissants tout au long de sa vie.
Il n’y avait pas de place pour lui à l’endroit où son nom était chanté dans les psaumes et où des prières étaient prononcées au milieu de la fumée de l’encens.

Non, mes amis.
Regardez n’importe où et partout, et vous constaterez qu’il n’y a qu’une seule place pour le Prince de la Paix.
La maison du Christ est avec les humbles.
Il vient aux cœurs repentants, cœurs préparés par sa grâce pour être son abri.
Le palais, le gouvernement et le monde entier n’ont pas de place pour Christ.
Mais avez-vous de la place pour Lui ?
Voici notre Maître royal, avez-vous de la place pour lui ?
Voici le Fils de Dieu fait chair, avez-vous de la place pour lui ?
Voici Jésus qui peut pardonner tous les péchés, avez-vous de la place pour lui ?
Voici celui qui peut vous tirer de l’horrible fosse de l’enfer, avez-vous de la place pour lui ?
C’est Lui qui vient vous sauver et qui promet de ne jamais vous quitter ni vous abandonner.
Avez-vous de la place pour lui ?
Ton vide et ton brisement sont l’espace dont il a besoin.
Il est prêt à entrer dans le cœur humble, le cœur qui se sent indigne et non prêt.
Avez-vous de la place pour lui, mon ami?
Y a-t-il de la place pour que Jésus vienne vivre dans ton cœur et te donner une nouvelle naissance ?
J’espere.”

Je suis reconnaissant envers Charles Spurgeon et la façon dont il l’a magnifiquement exprimé.
J’espère qu’aujourd’hui vous entendez le Saint-Esprit vous chuchoter: « Avez-vous de la place pour Christ ?
Qu’avez-vous besoin d’expulser de ton cœur, pour Lui faire de la place?”

Écoutez ce que dit Jésus dans Apocalypse 3:20.
20 Voici, je me tiens à la porte, et je frappe.
Si quelqu’un entend ma voix et ouvre la porte, j’entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.

Jésus te dit aujourd’hui, mon ami : « Je frappe à la porte, veux-tu me laisser entrer ? »
Jésus demande : « Veux-tu ouvrir la porte, afin que je puisse venir manger avec toi, et toi avec moi ? »
Nous avons tous le cœur affamé, mes amis.
Des cœurs qui cherchent une solution au vide que nous ressentons.
Mais rien sur terre ne peut remplir l’espace qui est destiné à Jésus seul.
Pas d’argent, de pouvoir, de plaisir, de nourriture, de boisson, d’aventure ou de succès.
Nous ne pouvons pas purger ces idoles de nos cœurs par nous-mêmes.
Nous n’avons pas le bon équipement de nettoyage.
Jésus est la seule réponse à votre problème de péché, et il est impatient de vous aider.
Il est disposé et prêt à nettoyer nos cœurs parce qu’il sait que nous ne pouvons pas le faire par nous-mêmes.
Êtes-vous prêt à l’accueillir ?
C’est peut-être la première fois pour vous.
C’est peut-être la 100e fois.
Dites à Jésus qu’il est un invité bienvenu dans votre cœur.
Dis-lui que vous voulez qu’il soit plus qu’un visiteur temporaire.
Jésus vient à vous pour être votre berger, votre seigneur et votre roi pour toujours.
Y a-t-il de la place pour lui dans ton cœur, mon ami ?

Prions-le ensemble maintenant.
Jésus, merci de ne pas insister pour que nous nous nettoyions avant de venir à nous.
Merci de nous offrir une solution pour la tache de péché dans nos cœurs.
Ton sang est la seule chose qui puisse nous laver et nous rendre saints.
Saint-Esprit, s’il te plaît, montre à chacun de nous les choses auxquelles nous nous accrochons dans nos cœurs.
Révélez les choses qui occupent actuellement l’espace qui appartient à Jésus, afin que nous puissions nous repentir et être guéris.
Père, ton Fils est le bienvenu ici.
Merci de l’avoir envoyé pour être notre Sauveur, Amen.


24 दिसंबर, 2023 के लिए धर्मोपदेश


प्रभु मसीह के लिए एक घर
पादरी क्रिस सिक

लूका 2:1-20 से परमेश् वर का वचन सुनो।
1 उन दिनों सीज़र ऑगस्टस ने एक फरमान जारी किया कि पूरी रोमन दुनिया की जनगणना की जानी चाहिए।
2 (यह पहली जनगणना थी जो तब हुई थी जब क्विरिनियस सीरिया का गवर्नर था।
3 और सब लोग पंजीकरण कराने के लिए अपने-अपने नगर में चले गए।
4 इसलिए यूसुफ भी गलील के नासरत नगर से यहूदिया और दाऊद के नगर बेतलेहेम चला गया, क्योंकि वह दाऊद के घराने का था।
5 वह वहाँ मरियम के पास पंजीकरण कराने गया, जिसने उससे शादी करने का वचन दिया था और वह एक बच्चे की उम्मीद कर रही थी।
6 जब वे वहाँ थे, तब बच्चे के जन्म का समय आ गया।
7 और उसने अपने ज्येष्ठ पुत्र को जन्म दिया।
उसने उसे कपड़े में लपेटा और उसे एक चरनी में रखा, क्योंकि उनके लिए कोई अतिथि कक्ष उपलब्ध नहीं था।
8 और पास के खेतों में चरवाहे रहते थे, जो रात में अपने झुंडों पर नज़र रखते थे।
9 यहोवा का एक दूत उनके सामने प्रकट हुआ, और यहोवा की महिमा उनके चारों ओर चमक उठी, और वे डर गए।
10 किन्तु स्वर्गदूत ने उनसे कहा, ”डरो मत। मैं आपके लिए अच्छी खबर लाता हूं जो सभी लोगों के लिए बहुत खुशी का कारण होगा।
11 आज दाऊद के नगर में तुम्हारे लिये एक उद्धारकर्ता जन्मा है; वही मसीह, प्रभु है।
12 यह तुम्हारे लिए एक निशानी होगी: तुम एक बच्चे को कपड़े में लिपटा हुआ और चरनी में लेटे हुए देखोगे।
13 अचानक स्वर्ग के मेजबान की एक बड़ी मंडली स्वर्गदूत के साथ प्रकट हुई, जो परमेश्वर की स्तुति कर रही थी और कह रही थी,
14 ”सर्वोच्च स्वर्ग में परमेश्वर की जय हो,
और पृथ्वी पर उन लोगों के लिए शांति है जिन पर उसका अनुग्रह टिका हुआ है।
15 जब स्वर्गदूत उन्हें छोड़कर स्वर्ग में चले गए, तो चरवाहों ने एक-दूसरे से कहा:
”चलो बेतलेहम में चलते हैं और इस चीज़ को देखते हैं जो हुआ है, जिसके बारे में प्रभु ने हमें बताया है।
16 तब वे जल्दी से वहाँ से निकले और मरियम, यूसुफ और चरनी में पड़े बच्चे को पाया।
17 जब उन्होंने उसे देखा, तो उन्होंने इस बात का प्रचार किया कि इस बच्चे के बारे में उन्हें क्या बताया गया है।
18 और जिन लोगों ने यह सुना, वे चरवाहों की बातों से चकित रह गए।
19 मगर मरियम ने इन सब बातों को अनमोल समझा और मन ही मन उन बातों पर मनन किया।
20 चरवाहे लौट आए और उन सब बातों के लिए परमेश्वर की महिमा और स्तुति करने लगे, जो उन्होंने सुनी और देखी थीं, जो ठीक वैसे ही थीं जैसी उन्हें बताई गई थीं।

साथ में हम यशायाह 40:8 पढ़ते हैं:
घास मुरझा जाती है, फूल फीका पड़ जाता है, लेकिन हमारे परमेश्वर का वचन हमेशा के लिए खड़ा रहेगा।

कृपया मेरे साथ प्रार्थना करें।
हे पिता, कृपया पवित्र आत्मा को आज अपने वचन के लिए हमारे दिल और दिमाग को खोलने के लिए भेजें।
हम आपको स्वीकार करने के योग्य नहीं हैं, लेकिन आप यह जानते हैं।
हम आपको अपने दम पर समझने में सक्षम नहीं हैं, और आप यह जानते हैं।
इसलिए पवित्र आत्मा को भेजें, ताकि हमें आज यीशु को देखने में मदद मिल सके।
हम इसे उसके नाम से पूछते हैं, आमीन।

यहाँ आज के उपदेश का मुख्य बिंदु, या बड़ा विचार है।
बड़ा विचार: क्या आपके दिल में यीशु के लिए जगह है?
वन वॉयस फैलोशिप कई देशों के लोगों का एक चर्च है।
आप में से कई लोग अपनी मातृभूमि नहीं छोड़ना चाहते थे।
आपको एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए मजबूर किया गया था।
आप में से कुछ अपने देश में खतरनाक परिस्थितियों से बच गए।
आप में से कुछ अब अमेरिकी सरकार द्वारा आपके आव्रजन कागजी कार्रवाई की प्रक्रिया की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
आप जानते हैं कि सरकारी अधिकारियों द्वारा किए गए कार्यों के कारण आपके जीवन में नाटकीय रूप से बदलाव आना कैसा लगता है।
उन विचारों को ध्यान में रखते हुए, आइए देखें कि लूका ने अध्याय 2, वचन 1 से 3 में क्या लिखा है।

1 ”उन दिनों सीज़र ऑगस्टस ने एक फरमान जारी किया कि पूरे रोमन दुनिया की जनगणना की जानी चाहिए।
2 (यह पहली जनगणना थी जो तब हुई थी जब क्विरिनियस सीरिया का गवर्नर था।
3 और सब लोग पंजीकरण कराने के लिए अपने-अपने नगर में चले गए।

सीज़र ऑगस्टस पहला रोमन सम्राट था।
वह वह है जिसने सड़कों का एक नेटवर्क बनाकर रोमन साम्राज्य का विस्तार किया।
उन्होंने रोम में एक पुलिस बल और अग्निशमन सेवाएं शुरू कीं।
वह एक तानाशाह था जिसने अपने कई विरोधियों को मार डाला था।
वह एक अच्छा आदमी नहीं था।
लेकिन परमेश्वर का समय हमेशा अच्छा होता है।
सीज़र ऑगस्टस के शासन ने ”पैक्स रोमाना” या रोमन शांति के 200 वर्षों की शुरुआत की।
क्योंकि रोम ने इतने सारे क्षेत्र को नियंत्रित किया था, प्रेरित सुसमाचार साझा करने के लिए रोमन साम्राज्य के माध्यम से स्वतंत्र रूप से यात्रा करने में सक्षम थे।
पैक्स रोमाना के कारण प्रारंभिक ईसाई चर्च व्यापक रूप से और तेजी से विकसित हुआ।

सीज़र ऑगस्टस ने अपने साम्राज्य को नियंत्रित करने के तरीकों में से एक कराधान के माध्यम से था।
लोगों पर कर लगाने के लिए, आपको उन्हें गिनना होगा।
यही कारण है कि यीशु के जन्म के समय सभी को पंजीकृत किया जा रहा था।
सीज़र ऑगस्टस लोगों को गिनती के लिए लंबी दूरी की यात्रा करने के लिए मजबूर कर सकता है।
वह बहुत शक्तिशाली था।
उसने सोचा कि वह नियंत्रण में था।
परन्तु परमेश्वर सभी चीज़ों, सभी लोगों, और सभी घटनाओं के नियंत्रण में है।
परमपिता परमेश्वर ने अपने पुत्र को जन्म लेने के लिए कहाँ और कब भेजना है, यह तय किया है।
यीशु का जन्म तीन महाद्वीपों के चौराहे पर हुआ था।
उनका जन्म ऐसे समय में हुआ था जब सुसमाचार का संदेश पहले की तुलना में अधिक आसानी से यात्रा कर सकता था।
गलातियों 4:4-5 में पौलुस इसे इस तरह कहता है:
4 किन्तु जब नियत समय पूरी तरह से आ गया, तो परमेश्वर ने व्यवस्था के अधीन जन्म लेने वाले अपने पुत्र को भेजा, जो एक स्त्री से जन्मा था।
5 व्यवस्था के अधीन उन लोगों को छुड़ाओ, ताकि हम पुत्रत्व को अपना सकें।”

परमेश् वर के पुत्र यीशु का जन्म परमपिता परमेश् वर के द्वारा निर्धारित समय पर हुआ था।
यीशु का जन्म मूसा की व्यवस्था के अधीन और रोम की व्यवस्था के अधीन हुआ था।
परमेश् वर का पुत्र हमें व्यवस्था से छुड़ाने और बचाने के लिए आया था, ताकि परमेश् वर पिता हमें पुत्र-पुत्रियों के रूप में अपना सके।
भगवान हमेशा नियंत्रण में है, मेरे दोस्त।
मैं चाहता हूं कि आप इसे याद रखें।
कभी-कभी हमारी योजनाएं काम नहीं करती हैं।
कभी-कभी हमारी प्रार्थनाओं का उत्तर उस तरह से नहीं दिया जाता है जिस तरह से हम आशा करते हैं।
कभी-कभी हमारे सामने की सड़क एक अप्रत्याशित चक्कर लगाती है।
नीतिवचन 16:9 कहता है:
”मनुष्य का हृदय अपने मार्ग की योजना बनाता है, परन्तु प्रभु अपने कदम स्थापित करता है।

मुझे यकीन है कि मैरी नासरत में अपने घर पर अपने बच्चे को जन्म देना चाहती थी।
नासरत में, बच्चे के आने पर मैरी को समर्थन और मदद मिलेगी।
लेकिन यूसुफ ने इस क्षेत्र के रोमन गवर्नर क्विरिनियस की आज्ञा का पालन किया।
आइए पढ़ें कि आगे क्या हुआ, वचन 4 और 5 में।
4 इसलिए यूसुफ भी गलील के नासरत नगर से यहूदिया और दाऊद के नगर बेतलेहेम चला क्योंकि वह दाऊद के घराने का था।
5 वह मरियम के पास पंजीकरण कराने गया था, जिसने उससे शादी करने का वचन दिया था और वह एक बच्चे की उम्मीद कर रही थी।

आप यहां नक्शे पर देख सकते हैं कि नासरत कहां है, और बेथलहम कहां है।
यूसुफ और मैरी ने बेथलहम के लिए लगभग 90 मील की यात्रा की, जबकि वह गर्भवती थी।
यीशु के जन्म से 700 साल पहले, भविष्यवक्ता मीका ने यह लिखा था।
मीका 2:2,4-5.
2 ”हे बेतलेहेम एफ्रातह, तू, जो यहूदा के कुलों में रहने के लिए बहुत छोटा है।
तुम मेरे लिये उस व्यक्ति को आगे लाओगे जो इस्राएल का शासक है, जिसका आगमन प्राचीन काल से है, प्राचीन काल का है।
4 और वह अपने परमेश्वर यहोवा के नाम की महिमा में, यहोवा के बल पर खड़ा होगा और अपने झुंड की चरवाही करेगा।
और वे सुरक्षित रहेंगे, क्योंकि अब वह पृथ्वी के छोर के लिए महान होगा।
5 और वह उनकी शान्ति होगा।

मीका शांति के राजकुमार यीशु के बारे में बात कर रहा था।
पैक्स रोमाना एक अस्थायी, मानव निर्मित शांति थी जिसे क्रूरता और उत्पीड़न के साथ लागू किया गया था।
लेकिन भगवान दुनिया को जो शांति प्रदान करता है वह बहुत अलग है।
यह एक अप्रत्याशित स्थान पर आता है, एक आश्चर्यजनक तरीके से।
आइए अब श्लोक 6 और 7 में कहानी जारी रखें।
6 ”जब वे वहाँ थे, तब बच्चे के जन्म का समय आ गया।
7 और उसने अपने ज्येष्ठ पुत्र को जन्म दिया।
उसने उसे कपड़े में लपेटा और उसे एक चरनी में रखा, क्योंकि उनके लिए कोई अतिथि कक्ष उपलब्ध नहीं था।

2,000 साल पहले होटल आम नहीं थे।
और बेथलहम जैसे छोटे शहर में निश्चित रूप से कोई होटल या सराय नहीं था जैसा कि हम आज उनके बारे में सोचते हैं।
हम नहीं जानते कि यीशु का जन्म एक अस्तबल, या एक गुफा, या एक निजी घर में हुआ था।
ल्यूक बस हमें रिपोर्ट करता है कि जन्म के लिए आदर्श स्थान उपलब्ध नहीं था।
यीशु का जन्म जानवरों के पास, एक विनम्र दूसरी पसंद के स्थान पर हुआ था।
हम जानते हैं कि आस-पास जानवर थे क्योंकि उसे ”चरनी” में रखा गया था।
यह ऐसा दिख सकता था।
इनका उपयोग गायों, गधों और भेड़ों को खिलाने के लिए किया जाता था।
मेरे दोस्तों, आपका उद्धारकर्ता एक महल, या एक अमीर परिवार के घर में पैदा नहीं हुआ था।
यीशु ने एक साधारण बढ़ई को अपना सांसारिक पिता चुना, इसलिए वह एक उधार के कमरे में पैदा होगा और गधे के भोजन के कटोरे में रखा जाएगा।
पृथ्वी पर कोई अन्य धर्म इस तरह के भगवान की पूजा नहीं करता है।
उन्होंने कभी ऐसी कल्पना भी नहीं की होगी।
यही कारण है कि हम जानते हैं कि यह सच है।
क्योंकि किसी भी इंसान ने अपने प्रभु और उद्धारकर्ता के जन्म से लोगों को प्रभावित करने के लिए इस तरह की कहानी का आविष्कार नहीं किया होगा।

यीशु राजा का जन्म एक छोटे से शहर में उधार की जगह में हुआ था।
मैरी को अपने गृहनगर को छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था, और बेथलहम में एक उचित अतिथि कक्ष में जन्म देने के अवसर से वंचित कर दिया गया था।
आप में से कई ऐसी संस्कृतियों से आते हैं जो आतिथ्य को महत्व देते हैं।
आप अपने घरों के साथ उदार हैं, और मेहमानों के लिए खुश हैं।
जब आप आगंतुकों की उम्मीद कर रहे हैं तो आप अपने घर को कैसे तैयार करते हैं?
क्या आप घर की सफाई करते हैं?
बेशक आप करते हैं।
हम जानते हैं कि अपने घरों को कैसे साफ करना है।
क्या मैं आपसे एक कठिन प्रश्न पूछ सकता हूं?
क्या आपने कभी अपने दिल को साफ करने की कोशिश की है?
क्या आपका दिल इतना साफ है कि आप यीशु का मेहमान के रूप में स्वागत कर सकें?

पौलुस ने इफिसियों 3:16-17 से प्रार्थना की:
16 ”मैं प्रार्थना करता हूँ कि अपने महिमाम, असीमित संसाधनों से परमेश्वर आपको अपनी आत्मा के माध्यम से आंतरिक शक्ति के साथ सशक्त करेगा।
17 तब मसीह तुम्हारे दिलों में अपना घर बनाएगा जैसा तुम उस पर भरोसा करते हो।
तुम्हारी जड़ें परमेश्वर के प्रेम में विकसित होंगी और तुम्हें मजबूत बनाए रखेंगी।

मसीह हमारे दिलों में अपना घर बनाना चाहता है, मेरे दोस्त।
लेकिन हर इंसान के दिल के अंदर पाप का मैल होता है।
हम सभी के पास एक पाप समस्या है जिसे हम ठीक नहीं कर सकते हैं।
हम इसे धो नहीं सकते।
लेकिन यहाँ अच्छी खबर है.
यीशु हमारे मेहमान हैं, जो अपने आगमन के लिए अतिथि कक्ष भी तैयार करते हैं।
वह यह मांग नहीं करता कि उसके पास आने से पहले हम अपने दिल को साफ करें।
यीशु हमारे दिलों के बारे में सच्चाई जानता है।
वे पाप और अंधकार से भरे हुए हैं, लेकिन वह अनुग्रह और प्रकाश से भरा है।
इससे पहले कि यीशु हमारे जीवन का प्रभु बन सके और हमारे दिलों में रह सके, हमें शुद्ध होना चाहिए।
और यह कुछ ऐसा है जो केवल वह हमारे लिए कर सकता है।

क्रिसमस की अच्छी खबर यह है कि यीशु पूर्ण जीवन जीने के लिए पृथ्वी पर आया था जिसे हम कभी नहीं कर सकते थे।
वह हमारी विफलता और पाप के लिए बलिदान के रूप में मर गया।
यह बहुत अच्छी खबर है।
लेकिन कई लोग इस खुशखबरी को अस्वीकार करते हैं।
क्योंकि वे अपने दिल में पाप की समस्या के बारे में बुरी खबर पर विश्वास नहीं करते हैं।
10 साल तक मैं नास्तिक था और किसी को भी मेरी पाप समस्या के बारे में बताते हुए नहीं सुनना चाहता था।
मैंने अपने गर्व और वासनापूर्ण दिल को अन्य लोगों से छिपाने की बहुत कोशिश की।
लेकिन भगवान मुझे खुद से बेहतर जानते थे।
परमेश्वर ने अपनी दयालुता में मुझे मेरा पाप दिखाकर मेरे दिल को तैयार किया।
उन्होंने मुझे ब्रह्मांड में सबसे शक्तिशाली सफाई बल भी दिखाया।
यह यीशु का लहू है, एकमात्र सिद्ध व्यक्ति जो कभी जीवित रहा।
उसका लहू ही एकमात्र ऐसी चीज है जो आपके दिल को साफ कर सकती है ताकि परमेश्वर आपके अंदर आने और रहने के लिए इसे तैयार कर सके।
क्या आप इसे समझते हैं, दोस्तों?
क्या आपने बुरी खबर को स्वीकार किया है, और यीशु का अपने दिल में स्वागत करके सुसमाचार का सुसमाचार प्राप्त किया है?
क्या आपके दिल में उसके लिए जगह है?
मैं चार्ल्स स्पर्जन के एक उपदेश का एक लंबा खंड पढ़ने जा रहा हूं।
वह 150 साल पहले लंदन, इंग्लैंड में एक पादरी थे।
पादरी चार्ल्स स्पर्जन के इन चुनौतीपूर्ण प्रश्नों को सुनें:
”क्या सम्राटों के महल और राजाओं के हॉल ने शाही अजनबी यीशु को शरण दी थी?
नहीं।
शायद ही कभी राजशाही के बीच मसीह के लिए जगह होती है!
सिंहासन के कमरे और शाही महल शायद ही कभी मसीह के लिए खुले होते हैं।
वह महलों से ज्यादा कॉटेज का दौरा करता है।
लेकिन शायद सरकार में, उन जगहों पर जहां राजनेता कानून बनाते हैं।
क्या वहाँ मसीह के लिए जगह थी?
नहीं, मेरे दोस्त।
कांग्रेस या संसद में प्रतिनिधियों के बीच मसीह के लिए बहुत कम जगह है।
राजनीतिक दल, आनंद चाहने वाले, और जो लोग अपनी महिमा का पीछा करते हैं, वे स्वर्ग के प्रतिनिधि को पृथ्वी के प्रतिनिधियों के बीच एक स्थान से बाहर करते हैं।

या शायद सफल लोगों के बीच मसीह के लिए कुछ जगह है?
क्या बेथलेहम में कुछ लोग थे जो सम्मानित थे, जिनके पास सम्मान और अच्छी प्रतिष्ठा थी?
क्या वे शायद मसीह के लिए जगह प्रदान कर सकते हैं?
नहीं, प्रिय दोस्तों, वहाँ उसके लिए कोई जगह नहीं है।
बढ़िया कपड़े, पद और सम्मान, गहने और धन, ये चीजें उनके दिल में बहुत अधिक जगह रखती हैं।
वे कहते हैं कि उनके पास यीशु के लिए कोई जगह नहीं है, या उसकी आवश्यकता नहीं है।

शायद स्टॉक एक्सचेंज में उसके लिए जगह है?
या दुकानों और दुकानों और व्यवसायों में।
शायद यहाँ मसीह के लिए जगह है?
नहीं, प्रिय मित्रों, वहाँ मसीह की आत्मा, जीवन और सिद्धांत का थोड़ा सा अंश है।
दिवालियापन, लालच और धोखाधड़ी व्यापार की दुनिया में इतनी प्रचुर मात्रा में हैं कि वहां यीशु के लिए कोई जगह नहीं है।

और फिर दार्शनिकों के स्कूल हैं।
बेशक, वे यीशु और उसकी असीम बुद्धि का स्वागत करेंगे?
लेकिन नहीं, प्रिय दोस्तों यह सच नहीं है।
कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में मसीह के लिए बहुत कम जगह है।
गहरी शिक्षा के स्थानों में उनका शायद ही कभी स्वागत किया जाता है।
कुछ बुद्धिमान लोग बेथलेहम के बच्चे के चरणों में बच्चों की तरह झुके हैं।
लेकिन अफसोस की बात है कि शिक्षित लोगों में से कई अपने स्वयं के ज्ञान के बारे में बहुत जागरूक हैं, और अपने स्वयं के ज्ञान पर गर्व करते हैं।
वे कहते हैं, ”यह मसीह कौन है, कि हम उसे पहचान लें?

लेकिन निश्चित रूप से एक जगह थी जहाँ यीशु जा सकता था।
यरूशलेम में बुजुर्गों के लिए।
या प्रभु के मंदिर में याजकों और लेवियों के लिए।
क्या मंदिर या आराधनालय में यीशु के लिए जगह थी?
नहीं, उसे वहां कोई आश्रय नहीं मिला।
यह वहां था कि उन्होंने अपने पूरे जीवन में अपने सबसे मजबूत दुश्मनों का सामना किया।
उस स्थान पर उसके लिए कोई स्थान नहीं था जहाँ भजन संहिता में उसका नाम जपा जाता था और धूप के धुएं के बीच प्रार्थना की जाती थी।

नहीं, मेरे दोस्त।
कहीं भी और हर जगह देखो, और आप पाएंगे कि शांति के राजकुमार के लिए केवल एक ही जगह है।
मसीह का घर नम्र लोगों के पास है।
वह पश्चाताप करने वाले दिलों में आता है, उसके अनुग्रह से तैयार किए गए दिल उसके आश्रय के रूप में आते हैं।
महल, सरकार और पूरी दुनिया में मसीह के लिए कोई जगह नहीं है।
लेकिन क्या आपके पास उसके लिए जगह है?
यहाँ हमारे शाही गुरु हैं, क्या आपके पास उनके लिए जगह है?
यहाँ परमेश्वर के पुत्र ने देह बनाया है, क्या तुम्हारे पास उसके लिए जगह है?
यहाँ यीशु है जो सभी पापों को क्षमा कर सकता है, क्या आपके पास उसके लिए जगह है?
यहाँ वह है जो आपको नरक के भयानक गड्ढे से खींच सकता है, क्या आपके पास उसके लिए जगह है?
वह वही है जो आपको बचाने के लिए आता है और आपको कभी नहीं छोड़ने या आपको त्यागने का वादा करता है।
क्या आपके पास उसके लिए जगह है?
आपका खालीपन और टूटना वह जगह है जिसकी उसे जरूरत है।
वह विनम्र दिल में जाने के लिए तैयार है, वह दिल जो अयोग्य और तैयार महसूस करता है।
क्या आपके पास उसके लिए जगह है, मेरे दोस्त?
क्या यीशु के आने और आपके दिल में रहने, और आपको एक नया जन्म देने के लिए जगह है?
मुझे ऐसी उम्मीद है।

मैं चार्ल्स स्पर्जन के लिए आभारी हूं, और उन्होंने कितनी खूबसूरती से इसे व्यक्त किया।
मुझे आशा है कि आज आप पवित्र आत्मा को आपसे फुसफुसाते हुए सुनेंगे: ”क्या आपके पास मसीह के लिए जगह है?
उसके लिए जगह बनाने के लिए, तुम्हें अपने हृदय से क्या निकालने की आवश्यकता है?

सुनिए कि यीशु प्रकाशितवाक्य 3:20 में क्या कहता है।
20 ”देखो, मैं दरवाजे पर खड़ा हूँ और खटखटाता हूँ।
अगर कोई मेरी आवाज़ सुनता है और दरवाजा खोलता है, तो मैं उसके पास आऊंगा और उसके साथ खाना खाऊंगा, और वह मेरे साथ।

यीशु ने आज तुमसे कहा, मेरे दोस्त, ”मैं दरवाज़ा खटखटा रहा हूँ, क्या तुम मुझे अंदर जाने दोगे?
यीशु ने पूछा, ”क्या तुम दरवाज़ा खोलोगे ताकि मैं तुम्हारे साथ आकर भोजन कर सकूँ, और तुम मेरे साथ?
हम सभी के दिल भूखे हैं, मेरे दोस्त।
दिल जो हमारे द्वारा महसूस किए जाने वाले खालीपन के समाधान की तलाश कर रहे हैं।
लेकिन पृथ्वी पर कुछ भी उस स्थान को नहीं भर सकता है जो केवल यीशु के लिए है।
पैसा, शक्ति, आनंद, भोजन, पेय, रोमांच या सफलता नहीं।
हम इन मूर्तियों को अपने दिल से खुद से शुद्ध नहीं कर सकते।
हमारे पास सफाई के सही उपकरण नहीं हैं।
यीशु आपके पाप की समस्या का एकमात्र उत्तर है, और वह आपकी मदद करने के लिए उत्सुक है।
वह हमारे दिलों को साफ करने के लिए तैयार और तैयार है क्योंकि वह जानता है कि हम अपने लिए ऐसा नहीं कर सकते।
क्या आप उसका स्वागत करने के लिए तैयार हैं?
शायद यह आपके लिए पहली बार है।
शायद यह 100वीं बार है।
यीशु को बताएं कि वह आपके दिल में एक स्वागत योग्य अतिथि है।
उसे बताएं कि आप चाहते हैं कि वह एक अस्थायी आगंतुक से अधिक हो।
यीशु हमेशा के लिए तुम्हारा चरवाहा, तुम्हारा प्रभु और तुम्हारा राजा बनने के लिए तुम्हारे पास आता है।
क्या आपके दिल में उसके लिए जगह है, मेरे दोस्त?

चलो अब एक साथ उससे प्रार्थना करते हैं।
यीशु, धन्यवाद कि आप इस बात पर जोर न दें कि आपके पास आने से पहले हम खुद को साफ करें।
धन्यवाद जो हमें हमारे दिलों में पाप के दाग के लिए एक समाधान प्रदान करता है।
आपका लहू ही एकमात्र ऐसी चीज है जो हमें धो सकती है और हमें पवित्र बना सकती है।
पवित्र आत्मा, कृपया हम में से प्रत्येक को उन चीजों को दिखाएं जिन्हें हम अपने दिलों में पकड़े हुए हैं।
उन बातों को प्रकट करें जो वर्तमान में उस स्थान पर कब्जा कर लेती हैं जो यीशु से संबंधित है, ताकि हम पश्चाताप कर सकें और संपूर्ण हो सकें।
पिताजी, आपके बेटे का यहां स्वागत है।
उसे हमारा उद्धारकर्ता बनने के लिए भेजने के लिए धन्यवाद, आमीन।


주 그리스도를 위한 집


크리스 식스 목사
2023년 12월 24일 설교

누가복음 2장 1~20절에 나오는 하나님의 말씀입니다.
1 그 때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니
2 이 호적은 구레뇨가 수리아 총독이 되었을 때에 처음 한 것이라
3 모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매
4 요셉도 다윗의 집 족속이므로 갈릴리 나사렛 동네에서 유대를 향하여 베들레헴이라 하는 다윗의 동네로
5 그 약혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태하였더라
6 거기 있을 그 때에 해산할 날이 차서
7 첫아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니
이는 여관에 있을 곳이 없음이러라
8 그 지역에 목자들이 밤에 밖에서 자기 양 떼를 지키더니
9 주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 그들을 두루 비추매 크게 무서워하는지라
10 천사가 이르되 무서워하지 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라
11 오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라
12 너희가 가서 강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라 하더니
13 홀연히 수많은 천군이 그 천사와 함께 하나님을 찬송하여 이르되
14 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요
땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라
15 천사들이 떠나 하늘로 올라가니 목자가 서로 말하되
이제 베들레헴으로 가서 주께서 우리에게 알리신 바 이 이루어진 일을 보자 하고
16 빨리 가서 마리아와 요셉과 구유에 누인 아기를 찾아서
17 보고 천사가 자기들에게 이 아기에 대하여 말한 것을 전하니
18 듣는 자가 다 목자들이 그들에게 말한 것들을 놀랍게 여기되
19 마리아는 이 모든 말을 마음에 새기어 생각하니라
20 목자들은 자기들에게 이르던 바와 같이 듣고 본 그 모든 것으로 인하여 하나님께 영광을 돌리고 찬송하며 돌아가니라

이사야 40장 8절을 함께 읽습니다.
풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라.

기도하겠습니다
아버지, 오늘 성령님을 보내시어 우리의 마음과 생각이 하나님 말씀에 열리도록 해주세요.
우리는 주님을 영접할 자격 없음을 알고계시고
우리가 스스로 하나님의 지혜를 이해 할 수 없음도 알고계십니다
그렇기에 오늘 우리가 말씀을 통해 예수님을 볼 수 있도록 저희 마음가운데 성령님을 보내주시옵소서.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

오늘 설교의 요점은 그리고 전제적인 맥락은 다음과 같습니다
오늘 여러분들 마음속에 예수님을 위한 자리가 있습니까?
제가 섬기고있는 One Voice Fellowship 은 여러 나라의 사람들이 모인 교회입니다.
그 가운데 많은 분들이 고국을 떠나고 싶지 않았을 것 입니다.
아마 그들중 몇분은 강제로 떠밀려 온 사람도 있을 것이고,
일부는 고국에서 위험한 상황에서 탈출을 했을 것이고
일부는 그리고 어쩌면 여러분들 가운데도 현재 미국 정부의 이민 서류가 처리되기를 기다리고 있을지 모르겠습니다.
여러분 중 일부는 정부 관리들이 행한 일로 인해 삶이 극적으로 변화됨을 경험하셨을 수도 있겠고요.
그러한 생각을 염두하며, 누가가 2장 1절부터 3절까지 기록한 내용을 더 자세히 살펴보겠습니다.

1 그 때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니
2 (이 호적은 구레뇨가 수리아 총독이 되었을 때에 처음 한 것이라)
3 모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매

가이사 (Caesar Augustus)는 로마 최초의 황제였습니다.
그는 도로망을 건설하여 로마 제국을 확장한 사람입니다.
그는 로마에서 경찰과 소방 서비스를 시작하게한 사람입니다.
그는 자기를 반대하는 많은 사람들을 처형한 독재자였습니다.
그는 좋은 사람이 아니었습니다.
그러나 하나님의 타이밍은 늘 좋은 타이밍이고 완벽합니다.
가이사의 통치는 “Pax Romana”, 즉 로마 평화의 200년을 시작했습니다.
로마가 많은 영토를 다스리고 있었기 때문에 사도들은 복음을 전하기 위해 로마 제국을 자유롭게 여행할 수 있었습니다.
초기 기독교 교회는 팍스 로마나(Pax Romana) 덕분에 빠르게 성장 할 수 있었습니다.

가이사가 자신의 제국을 통치한 방법 중 하나는 세금을 통해서였습니다.
사람들에게 세금을 부과하려면 먼저 사람들의 숫자를 세어야 합니다.
그래서 예수님이 태어나실 때 모든 사람이 호적등록이 되었던 것 입니다.
가이사는 인구를 세기위해 사람들이 먼 거리에서도 오도록 강요했던 것이죠.
그의 말 한마디는 굉장한 파워를 지니고있죠.
그는 자신이 모든것을 통제하고 있다고 생각했습니다.
그러나 하나님께서 모든 것, 모든 사람, 모든 사건을 통치하고 주관하시죠.
아버지 하나님께서는 자신의 아들이 태어날 정확한 장소와 시기를 선택하셨습니다.
예수님은 세 대륙이 만나는 지점에서 탄생하셨습니다.
예수님은 복음의 메시지가 전보다 더 쉽게 전파될 수 있는 시기에 태어났습니다.
갈라디아서 4장 4~5절에서 바울은 이렇게 말합니다.
4 때가 차매 하나님이 그 아들을 보내사 여자에게서 나게 하시고 율법 아래에 나게 하신 것은
5 율법 아래에 있는 자들을 속량하시고 우리로 아들의 명분을 얻게 하려 하심이라

하나님의 아들 예수님은 아버지 하나님께서 정하신 때에 태어나셨습니다.
예수님은 모세의 율법 아래서 태어나셨고, 로마의 율법 아래서 태어나셨습니다.
하나님의 아들은 우리를 속량하시고 율법에서 구원하시기 위해 오셨고, 아버지 하나님께서 우리를 그의 자녀 삼으시려고 오셨습니다.
여러분, 하나님이야말로 완전한 통치자가 아니십니까?
저는 여러분이 그 사실을 늘 기억하기를 소망합니다.
때때로 우리의 계획이 이루어지지 않을 때도 있습니다.
때로는 우리의 기도가 우리가 바라는 대로 응답되지 않을 때도 있습니다.
때때로 우리 앞에 놓인 길은 예상치 못한 길로 빠지기도 합니다.
잠언 16:9은 이렇게 말합니다.
“사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라.”

저는 마리아가 나사렛에 있는 자기 집에서 아이를 낳기를 원했을거라 확신합니다.
나사렛에서 아기를 낳게되면 태어나면 주변의 서포트와 도움도 받을 수 있었지 않겠습니까?
그러나 요셉은 그 지역의 로마 총독 구레뇨의 명령에 순종했습니다.
4절과 5절에서 무슨 일이 일어났는지 읽어 보겠습니다.
4 요셉도 다윗의 집 족속이므로 갈릴리 나사렛 동네에서 유대를 향하여 베들레헴이라 하는 다윗의 동네로
5 그 약혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태하였더라

여기 지도에서 나사렛이 어디에 있는지, 베들레헴이 어디에 있는지 보이시죠?
요셉과 마리아는 임신 중이었을 때 베들레헴까지 약 90마일을 가야했습니다.
예수님이 태어나시기 700년 전에 선지자 미가가 이렇게 썼습니다.
미가 5:2,4-5.
2 베들레헴에브라다야 너는 유다 족속 중에 작을지라도 이스라엘을 다스릴 자가
네게서 내게로 나올 것이라 그의 근본은 상고에, 영원에 있느니라
4 그가 여호와의 능력과 그의 하나님 여호와의 이름의 위엄을 의지하고 서서 목축하니
그들이 거주할 것이라 이제 그가 창대하여 땅 끝까지 미치리라
5 이 사람은 평강이 될 것이라

미가는 평화의 왕이신 예수님에 대해 이야기하고 있었습니다.
“팍스 로마나 (Pax Romana)”는 잔인함과 억압으로 시행된 일시적인 인간이 만든 평화였습니다.
그러나 하나님께서 세상에 주시는 평화는 매우 다릅니다.
예상치 못한 곳에서, 놀라운 방식으로 찾아옵니다.
이제 6절과 7절에서 이야기를 계속해 보겠습니다.
6 거기 있을 그 때에 해산할 날이 차서
7 첫아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니
이는 여관에 있을 곳이 없음이러라

2000년 전에는 호텔이 흔하지 않았습니다.
그리고 베들레헴과 같은 작은 마을에는 오늘날 우리가 생각하는 것처럼 호텔이나 여관이 당연히 없었죠.
예수님이 마구간에서 태어나셨는지, 동굴에서 태어나셨는지, 아니면 개인 집에서 태어나셨는지 우리는 모릅니다.
누가는 출생을 위한 이상적인 장소가 없다고 우리에게 간단히 보고합니다.
예수님은 동물들과 가까운, 차선책으로 꼽히는 “낮은” 장소에서 태어나셨습니다.
그가 “구유”에 누워 있었기 때문에 우리는 근처에 동물들이 있었다는 것을 유추 할 수 있겠죠.
이런 모습이었을 수도 있습니다.
이것은 소, 당나귀, 양에게 먹이를 주는 데 사용되었습니다.
여러분, 우리 구주께서는 성이나 부유한 집에서 태어나지 않으셨습니다.
예수님은 평범한 목수를 육신의 아버지로 선택하셨기 때문에 그저 누추한 방에서 태어나 당나귀 밥그릇에 눕히셨습니다.
지구상의 어떤 종교도 이와 같이 낮은 곳에서 태어난 신을 섬기지 않습니다.
그들은 그런 일을 결코 상상하지 못할 것입니다.
이것이 우리가 낮은 곳에서의 그리스도의 탄생이 사실임을 아는 한 가지 이유입니다.
왜냐하면 어떤 사람도 그저 다른이들을 감동시키기 위해 자기들이 섬기는 구세주의 탄생 스토리를 지어내지는 않을테니까요.

왕이신 예수님은 작은 마을의 누추한 빌려진 공간에서 탄생하셨습니다.
마리아는 고향을 떠나야 했고, 베들레헴의 갖춰진 장소에서 아이를 낳을 기회도 거부당했습니다.
여러분은환대를 소중히 여기는 문화권에서 오셨지 않습니까?
여러분들 집에 손님을 맞이하는 것을 기꺼이 행하고 기쁘게 생각하시죠?
손님들을 맞이할 때 집을 어떻게 준비하십니까?
집 청소를 하시나요?
당연히 하시겠죠.
우리는 집을 잘 청소하는 법을 너무 잘 알고있죠.
좀 더 어려운 질문을 드려도 될까요?
마음을 깨끗하게 하려 노력해 본 적이 있나요?
여러분들의 마음은 예수님을 맞이할 깨끗한 마음이 준비되있나요?

바울은 에베소서 3장 16-17절에서 이렇게 기도했습니다.
16 그의 영광의 풍성함을 따라 그의 성령으로 말미암아 너희 속사람을 능력으로 강건하게 하시오며
17 믿음으로 말미암아 그리스도께서 너희 마음에 계시게 하시옵고
너희가 사랑 가운데서 뿌리가 박히고 터가 굳어져서…

성도 여러분, 그리스도께서는 우리 마음속에 그분의 거처를 만들고 싶어하십니다.
그러나 모든 인간의 마음 안에는 죄의 더러움이 있습니다.
우리 모두에게는 고칠 수 없는 죄 문제가 있습니다.
우리는 그것을 씻어낼 수 없습니다.
그러나 우리에겐 좋은 소식이 있죠.
예수님은 우리의 손님이시며, 당신이 오실 때를 위해 스스로 준비하고 계시다는 것 입니다.
그분은 우리에게 오시기 전에 마음을 깨끗이 하라고 요구하지 않으십니다.
예수님은 이미 우리의 마음을 보고 알고계십니다.
우리의 마음은 죄와 어둠으로 가득 차 있지만 그분은 은혜와 빛으로 가득 차 계십니다.
예수님이 우리 삶의 주인이 되시고 우리 마음에 사시기 전에 우리는 깨끗하게 씻겨져야 합니다.
그리고 그것은 오직 그분만이 우리를 위해 하실 수 있는 일입니다.

크리스마스의 좋은 소식은 예수님께서 우리가 결코 할 수 없는 완벽한 삶을 살기 위해 이 땅에 오셨다는 것입니다.
그분은 우리의 실패와 죄를 위한 희생 제물로 죽으셨습니다.
이것은 매우 좋은 소식입니다.
그러나 많은 사람들은 이 좋은 소식을 거부합니다.
왜냐하면 그들은 마음속에 있는 죄 문제에 관한 사실을 믿지 않기 때문입니다.
저는 과거에 10년간 무신론자 였습니다 그리고 누군가가 제 죄 문제에 대해 말하는 것을 듣고 싶지 않았습니다.
저는 다른 사람들에게 내 자존심과 음란한 마음을 숨기려고 매우 열심히 노력했습니다.
그러나 하나님은 내가 나 자신을 아는 것보다 나를 더 잘 아셨습니다.
하나님은 인자하심으로 나의 죄를 비추셔서 제 마음을 준비시키셨습니다.
그는 또한 제게 이 세상에서 가장 강력한 씻겨짐의 힘을 보여주었습니다.
그것은 역사상 유일하게 완벽하고 죄가 없으시며 사람이신 예수님의 피입니다.
그분의 보혈은 당신의 마음을 깨끗하게 하여 하나님이 당신 안에 오셔서 사실 수 있도록 준비시킬 수 있는 유일한 것입니다.
여러분, 이 사실을 알고 계십니까?
죄에대한 사실을 받아들이고, 예수님을 마음에 영접하여 복음의 좋은 소식을 받아들였습니까?
여러분 마음속에 그를 위한 자리가 있나요?
저는 찰스 스펄젼의 설교 중 긴 부분을 읽을 것입니다.
그는 150년 전 영국 런던의 목사였습니다.
Charles Spurgeon 목사님의 다음과 같은 도전적인 질문을 들어보십시오:
“황제의 궁전과 왕궁이 나그네 예수께 피난처를 제공했느냐?
아니요.
왕족 가운데 그리스도를 위한 자리가 없습니다!
왕좌의 방과 왕궁은 그리스도께 거의 열려 있지 않습니다.
그는 궁전보다 별장을 더 많이 방문합니다.
하지만 정부나 정치인들이 법을 제정하는 곳에서는 그리스도께 열려있는 자리가 있을지도 모르겠습니다.
그곳에 그리스도를 위한 자리가 있었나요?
그렇지 않습니다 여러분.
의회나 국회의 대표자들 가운데 그리스도를 위한 자리가 거의 없습니다.
정당과 쾌락을 추구하는 자, 자신의 영광을 추구하는 자들은 하늘의 대표자를 땅의 대표자 가운데서 배제시킵니다.

아니면 성공한 사람들 가운데 그리스도를 위한 자리가 조금이라도 있을까요?
베들레헴에는 존경할 만하고 명예와 평판이 좋은 사람들이 있었습니까?
있었다면 그들은 그리스도를 위한 공간을 제공할 수 있을까요?
아니요, 여러분 거기에는 그리스도를 위한 자리가 없었습니다.
좋은 옷, 지위와 명예, 보석과 부, 이런 것들이 그들의 마음속에 너무 많은 공간을 차지합니다.
그들은 예수를 위한 자리가 없고 그분이 필요하지 않다고 말합니다.

증권 거래소에 그를 위한 자리가 있을까요?
아니면 상점, 스토어, 사업장에는요.
어쩌면 그곳에 그리스도를 위한 자리가 있을까요?
아니요, 여러분, 거기에는 그리스도의 영과 생명과 교리가 거의 없습니다.
비즈니스 세계에는 파산, 탐욕, 사기가 너무 많아서 거기에는 예수님이 설 자리가 없습니다.

그리고 철학자들의 학교가 있습니다.
분명히 그들은 예수님과 그분의 무한한 지혜를 받아들일 것입니다 그렇겠죠?
하지만 아닙니다, 사랑하는 여러분, 그것은 사실이 아닙니다.
대학에서또한 그리스도를 위한 자리가 거의 없습니다.
그는 학구적인 분야에또한 거의 환영받지 못합니다.
몇몇 현명한 사람들은 베들레헴의 아기의 발 앞에 어린아이처럼 꿇어 엎드렸습니다.
그러나 슬프게도 많은 교육받은 사람들은 자신의 지식을 너무 의식하고 자신의 지혜를 자랑스러워합니다.
그들은 “이 그리스도라는 사람이 뭔데 우리가 그를 인정해야해?”고 말합니다.

그러나 분명히 예수님께서 갈 수 있는 곳이 있었을거예요 그렇죠?
예루살렘 장로들에게.
또는 여호와의 성전에 있는 제사장들과 레위 사람들에게는 어떤가요?
성전이나 회당에 예수님을 위한 자리가 있었나요?
아니요, 그는 그곳에서 피난처를 찾지 못했습니다.
그가 평생 동안 가장 강력한 적들과 맞닥뜨린 곳이 바로 그곳이었습니다.
시편으로 그분의 이름을 부르고 향연 속에서 기도를 드리는 그곳에서조차 그분이 설 자리가 없었습니다.

여러분.
어디를 가든지 어디를 보아도 평화의 왕이 계신 곳은 오직 한 곳뿐이라는 것을 알게 될 것입니다.
그리스도의 집은 겸손한 자들과 함께 있습니다.
그분은 회개하는 마음, 그분의 은혜로 그분의 피난처가 되도록 준비된 마음으로 오십니다.
왕궁과 정부와 온 세상은 그리스도를 위한 자리가 없습니다.
그러나 당신에게는 그분을 위한 자리가 있습니까?
여기 우리의 왕이신 스승님이 계십니다. 그분을 모실 자리가 있습니까?
여기 사람이 되신 하나님의 아들이시니 그를 모실 자리가 있나요?
여기 모든 죄를 용서하실 수 있는 예수님이 계시는데, 그분을 맞이할 자리가 있습니까?
여기 우리 모두를 지옥의 구렁텅이에서 끌어내릴 이가 여기 있는데 그를 위한 자리가 있습니까?
그분은 당신을 구원하러 오시는 분이며, 결코 당신을 떠나지도 버리지 않겠다고 약속하신 분입니다.
그런 주님을 위한 자리가 있나요?
여러분의 공허함과 여러분이 무너진 그 자리, 바로 그에게 필요한 공간입니다.
그분은 겸손한 마음, 내가 가치가없고 보잘 것 없다고 느끼는 마음 안으로 들어오실 준비가 되어 계십니다.
자 그럼 이제 그를 위한 공간이 있나요, 여러분?
예수님께서 당신의 마음에 오셔서 사시고 당신을 새롭게 하길 공간이 마련되었나요??
그렇기를 소망합니다.”

이러한 찰스 스펄젼이 이것을 얼마나 아름답게 표현했는지 감사하게됩니다.
오늘 여러분이 성령께서 여러분에게 속삭이는 것을 들으시기 바랍니다: “너희에게 그리스도를 위한 자리가 있느냐?
그분을 위한 공간을 마련하기 위해 당신의 마음에서 무엇을 쫓아내야 합니까?”

요한계시록 3장 20절에서 예수님께서 말씀하시는 것을 들어보십시오.
20 볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니
누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라

여러분, 예수님은 오늘 당신에게 이렇게 말씀하십니다. ”내가 문을 두드리고 있는데, 나를 좀 들여보내주겠니?”
예수님은 “나도 가서 너와 함께 먹고 너도 나와 함께 먹을 수 있도록 문을 문을 좀 열어주지 않겠니”하고 묻고 계십니다.
여러분, 우리 모두는 간절한 마음을 갖고 있습니다.
우리가 느끼는 공허함의 해결책을 찾고 있는 마음입니다.
그러나 예수님만을 위한 공간에는 이 땅의 그 어떤 것으로도 채울 수 없습니다.
돈도, 권력도, 즐거움도, 음식도, 음료도, 모험도, 성공도 아닙니다.
우리 스스로는 이러한 우상들을 우리 마음에서 제거할 수 없습니다.
그러기위한 청소 도구를 갖고 있지 않습니다.
예수님은 우리의 죄 문제에 대한 유일한 답이시며 우리를 돕고 싶어 하십니다.
그분은 우리가 스스로 이 일을 할 수 없다는 것을 아시기 때문에 기꺼이 우리 마음을 깨끗이 씻어 주실 준비가 되어 계십니다.
그를 환영할 준비가 되셨나요?
아마 이것은 처음 하는 고백일수도 있구요.
어쩌면 100번째 고백이 될수도 있습니다.
예수님께 환영한다고 내 마음 가운데 환영한다고 이야기 해보십쇼.
그에게 일시적인 방문객 이상의 존재가 되기를 원한다고 말하십쇼.
예수님은 영원히 당신의 목자요, 주님이요, 왕이 되시기 위해 당신에게 오십니다.
여러분, 당신의 마음 속에 그를 위한 자리가 있나요?

함께 기도합시다.
예수님, 당신이 우리에게 오시기 전에 우리 자신을 깨끗하게 하라고 강요하지 않으시니 감사드립니다.
우리 마음속에 있는 죄의 얼룩에 대한 해결책을 주셔서 감사합니다.
당신의 피는 우리를 씻어 거룩하게 할 수 있는 유일한 것입니다.
성령님, 우리 각자가 마음속에 붙잡고 있는 것이 무엇인지 보여 주시옵소서.
현재 예수님의 공간을 차지하고 있는 것들을 드러나게 해주세요. 우리가 그것들을 회개하고 온전해지기 원합니다.
아버지, 당신의 아들을 환영합니다.
그를 우리의 구세주로 보내주셔서 감사합니다, 아멘.


Их Эзэн Христийн гэр


Пастор Крис Сикс
2023 оны арванхоёрдугаар сарын 24-ний номлол

Лук 2:1 —20-оос Бурханы үгийг сонсоорой.
1 Тэр өдрүүдэд Цезарь Август бүх Ромын ертөнцийг тооллого хийх ёстой гэсэн зарлиг гаргажээ.
2 (Квириниус Сирийн захирагч байх үед явагдсан анхны тооллого энэ байв.)
3 Хүн бүр өөрийн хот руу бүртгүүлэхээр очсон.
4 Иймээс Иосеф мөн Давидын өргөө, мөрөнд харьяалагддаг учир Галилийн Назарет хотоос Иудей уруу, Давидын хот болох Бетлехем уруу гарав.
5 Түүнтэй гэрлэнэ гэж амлагдаж, хүүхэд хүлээж байсан Мариатай бүртгүүлэхээр тэнд очсон юм.
6 Тэднийг тэнд байхдаа хүүхэд төрөх цаг ирлээ,
7 Тэрээр өөрийн ууган хүүхэд болох хүүгээ төрүүлжээ.
Тэдэнд зориулсан зочны өрөө байхгүй учраас түүнийг даавуугаар боож тэвшинд байрлуулжээ.
8 Ойролцоох талбайд хоньчид амьдарч, шөнө сүргээ хянадаг байв.
9 Тэдэнд Их Эзэний тэнгэр элч үзэгдэн, Эзэний алдар нэр тэдний эргэн тойронд гэрэлтэж, тэд айж эмээв.
10 Харин тэнгэр элч тэдэнд, “Бүү ай. Бүх ард түмэнд асар их баяр баясгалан төрүүлэх сайхан мэдээг би та бүхэнд хүргэж байна.
11 Өнөөдөр Давидын хотод та нарт Аврагч төрсөн; тэр бол Мессиа, Их Эзэн юм.
12 Энэ нь та нарт тэмдэг болно: Та нар даавуугаар ороож, тэвшинд хэвтэж буй хүүхдийг олох болно.”
13 Гэнэт тэнгэрлэг түмний нэгэн агуу компани тэнгэр элчтэй хамт гарч, Бурханыг магтаж, “
14 “Дээд тэнгэр дэх Бурханд алдар суугаа,
мөн дэлхий дээр түүний таалал оршдог хүмүүст амар амгалан” гэжээ.
15 Тэнгэр элч нар тэднийг орхиод тэнгэрт очиход хоньчид нэг нэгэндээ:
“Бетлехемд очиж, Их Эзэний бидэнд хэлсэн энэ тохиолдсон зүйлийг үзье.”
16 Тиймээс тэд яаран гарч, тэвшинд хэвтэж байсан Мариа, Иосеф болон нялх хүүхдийг олжээ.
17 Тэд Түүнийг хараад энэ хүүхдийн талаар тэдэнд хэлсэн зүйлийн талаар үгийг түгээж,
18 Үүнийг сонссон бүгд хоньчдын тэдэнд хэлсэн зүйлд гайхаж байв.
19 Харин Мариа эдгээр бүх зүйлийг нандигнан авч, зүрх сэтгэлдээ тунгаан бодов.
20 Хоньчид Бурханыг сонссон, үзсэн бүх зүйлийнхээ төлөө Бурханыг алдаршуулж, магтаж, яг л хэлсэнчлэн буцаж ирэв.

Бид хамтдаа Исаиа 40:8 -ыг уншдаг:
Өвс нь гандаж, цэцэг нь бүдгэрч, харин бидний Бурханы үг үүрд зогсох болно.

Надтай хамт залбираарай.
Эцэг минь, өнөөдөр та нарын үгэнд бидний зүрх сэтгэл, оюун санааг нээхийн тулд Ариун Сүнсийг илгээнэ үү.
Бид чамайг хүлээн авах зохистой биш, гэхдээ та үүнийг мэднэ.
Бид өөрсдөө чамайг ойлгож чадахгүй байна, та нар үүнийг мэднэ.
Тиймээс өнөөдөр Есүсийг харахад бидэнд туслахын тулд Ариун Сүнсийг илгээгээрэй.
Бид үүнийг Түүний нэрээр асууж байна, Амен.

Өнөөдрийн номлолын гол цэг буюу том санаа энд байна.
Том санаа: Таны зүрх сэтгэлд Есүсийн төлөө зай байна уу?
Нэг дуу хоолой нөхөрлөл бол олон үндэстний хүмүүсийн чуулган юм.
Та нарын олонх нь эх орноосоо гарахыг хүсээгүй.
Та нэг газраас нөгөө газар руу шилжихээс өөр аргагүй болсон.
Та нарын зарим нь эх орондоо аюултай нөхцөл байдлаас зугтсан.
Та нарын зарим нь одоо АНУ-ын засгийн газраас цагаачлалын бичиг цаасны ажлаа боловсруулахыг хүлээж байна.
Төрийн албан хаагчдын хийж байгаа зүйлээс болж амьдрал чинь эрс өөрчлөгдсөн нь ямар мэдрэмж төрдгийг та мэднэ.
Тэдгээр бодлуудыг санаж, Лукийн 2-р бүлэг, 1-3-р шүлгүүдэд бичсэнийг илүү нарийвчлан харцгаая.

1 “Тэр өдрүүдэд Цезарь Август бүх Ромын ертөнцийг тооллого хийх ёстой гэсэн зарлиг гаргажээ.
2 (Квириниус Сирийн захирагч байх үед явагдсан анхны тооллого энэ байв.)
3 Тэгээд хүн бүр бүртгүүлэхээр өөрийн хотдоо очсон” хэмээн ярьжээ.

Цезарь Август бол Ромын анхны эзэн хаан байв.
Тэр бол замын сүлжээг бий болгох замаар Ромын эзэнт гүрнийг өргөжүүлсэн нэгэн юм.
Тэрээр Ром хотод цагдаагийн хүч, гал унтраах үйлчилгээг эхлүүлсэн байна.
Тэрээр олон өрсөлдөгчөө цаазлуулсан дарангуйлагч байсан юм.
Тэр сайн хүн биш байсан.
Гэхдээ Бурханы цаг үргэлж сайн байдаг.
Цезарь Августийн засаглал нь “Пакс Романа” буюу Ромын энх тайвны 200 жилийн үеийг эхлүүлсэн.
Ром маш их газар нутгийг хянадаг учраас элч нар сайн мэдээг хуваалцахын тулд Ромын эзэнт гүрнээр чөлөөтэй аялж чаддаг байв.
Христийн шашны эхэн үеийн сүм өргөн, хурдан өссөн, зарим талаар Pax Romana улмаас.

Цезарь Августийн эзэнт гүрнээ хянаж байсан арга замуудын нэг нь татвар ногдуулах явдал байв.
Хүмүүсийг татвар авахын тулд тэднийг тоолох хэрэгтэй.
Тийм ч учраас Есүсийг төрөх үед хүн бүр бүртгүүлж байсан юм.
Цезарь Август хүмүүсийг тоолохын тулд холын зайд аялахыг хүчээр авч болох юм.
Тэр маш хүчирхэг байсан.
Тэр хяналтанд байна гэж бодсон.
Гэхдээ Бурхан бүх зүйлийг, бүх хүмүүсийг, бүх үйл явдлыг хянадаг.
Эцэг Бурхан Хүүгээ төрөхөөр яг хаана, хэзээ илгээхээ сонгосон.
Есүс гурван тивийн уулзвар дээр төрсөн.
Тэр сайн мэдээний захиас өмнөхөөсөө илүү амархан аялж болох цаг үед төржээ.
Галат 4:4-5-д Паул үүнийг ингэж хэлдэг:
4 “Харин тогтоосон цаг бүрэн ирэхэд Бурхан хуулиар төрсөн эмэгтэйгээс төрсөн Хүүгээ илгээсэн,
5 Хуулийн дор байгаа хүмүүсийг золгуулахын тулд бид хүүд үрчлэлтийг хүлээн авахын тулд.



Бурханы Хүү Есүс Эцэг Бурханы тогтоосон цагт мэндэлжээ.
Есүс Мосегийн хуулиар болон Ромын хуулийн дагуу төрсөн.
Бурханы Хүү биднийг хуулиас гэтэлгэж, аврахаар ирсэн тул Эцэг Бурхан биднийг хөвгүүд, охид болгон үрчилж чадна.
Бурхан үргэлж хяналтанд байдаг, найзууд минь.
Үүнийг санаасай гэж хүсч байна.
Заримдаа бидний төлөвлөгөө бүтэхгүй байна.
Заримдаа бидний залбирлыг найдаж байгаа байдлаар хариулдаггүй.
Заримдаа бидний өмнө байгаа зам гэнэтийн тойрог зам гардаг.
Сургаалт үгс 16:9 хэлэв:
“Хүний зүрх сэтгэл замаа төлөвлөдөг боловч Их Эзэн алхмуудыг нь тогтоодог.



Мариа Назарет дахь гэртээ хүүхдээ төрүүлэхийг хүссэн гэдэгт би итгэлтэй байна.
Назарет хотод Мариа хүүхэд ирэхэд нь дэмжлэг үзүүлж, тусламж авах байсан юм.
Харин Иосеф тус бүс нутгийн Ромын захирагч Квириниусын тушаалыг дуулгавартай дагаж мөрджээ.
Дараа нь юу болсныг 4 ба 5 шүлгүүдээс уншъя.
4 “Иймээс Иосеф мөн Давидын гэр, мөрөнд харьяалагддаг учир Галилийн Назарет хотоос Иудей уруу, Давидын хот болох Бетлехем уруу гарав.
5 Түүнтэй гэрлэнэ гэж амлагдаж, хүүхэд хүлээж байсан Мариатай бүртгүүлэхээр тэнд очсон” гэв.

Та энд Газрын зураг дээр Назарет хаана байгааг, Бетлехем хаана байгааг харж болно.
Иосеф, Мариа хоёр жирэмсэн байхдаа Бетлехем руу ойролцоогоор 90 миль аялжээ.
Есүс төрөхөөс 700 жилийн өмнө эш үзүүлэгч Мика үүнийг бичсэн байдаг.
Мика 2:2,4-5.
2 “Харин та нар, Ай Бетлехем Ефрата, Иудагийн овгуудын дунд байхаар хэтэрхий бага,
та надаас Израильд захирагч болох хүн миний төлөө гарч ирэх болно, түүний гарч ирэх нь хуучин үеэс, эртний үеэс…
4 Тэр зогсож, Эзэний хүч чадалд, өөрийн Бурхан Эзэний нэрийн сүр жавхлант сүргээ хоньчлох болно.
Мөн тэд аюулгүй оршин суух болно, учир нь одоо Тэр дэлхийн төгсгөл хүртэл агуу байх болно.
5 Тэр нь тэдний амар амгалан байх болно.



Мика Энх тайвны хунтайж Есүсийн тухай ярьж байсан.
Пакс Романа нь харгис хэрцгий, дарангуйллаар мөрдөгдөж байсан түр зуурын, хүний бүтээсэн энх тайван байв.
Гэхдээ Бурханы дэлхийд санал болгож буй амар амгалан байдал нь маш өөр байдаг.
Энэ нь гэнэтийн газар, гайхалтай байдлаар ирдэг.
Одоо түүхийг 6 ба 7 шүлгүүдээр үргэлжлүүлье.
6 “Тэднийг тэнд байхдаа хүүхэд төрөх цаг ирлээ,
7 Тэрээр өөрийн ууган хүүхэд болох хүүгээ төрүүлжээ.
Тэдэнд зориулсан зочны өрөө байхгүй учраас түүнийг даавуугаар боож тэвшинд байрлуулсан” гэжээ.

2000 жилийн өмнө зочид буудлууд түгээмэл байсангүй.
Мөн Бетлехем шиг жижигхэн хотод өнөөдөр бидний боддог шиг зочид буудал, дэн буудал байгаагүй нь лавтай.
Есүс тогтвортой, эсвэл агуй, эсвэл хувийн гэрт төрсөн эсэхийг бид мэдэхгүй байна.
Лук ердөө л төрөх хамгийн тохиромжтой байршил нь байхгүй байсан гэж бидэнд мэдээлдэг.
Есүс амьтдын ойролцоо, даруухан хоёр дахь сонголттой байршилд төрсөн.
Түүнийг “тэвшинд тавьсан учраас ойролцоо амьтад байсныг бид мэднэ.


Энэ нь иймэрхүү харагдаж байсан байж магадгүй юм.
Эдгээрийг үнээ, илжиг, хонь тэжээхэд ашигладаг байв.
Найзууд минь, Аврагч чинь цайз, эсвэл баян айлын гэрт төрөөгүй.
Есүс жирийн мужааныг өөрийн дэлхийн эцэг байхаар сонгосон тул зээлсэн өрөөнд төрж, илжигний хоолны аяганд тавьдаг байжээ.
Дэлхий дээрх өөр ямар ч шашин ийм Бурханд шүтдэггүй.
Тэд ийм зүйлийг хэзээ ч төсөөлөхгүй.
Энэ бол бидний үнэн гэдгийг мэддэг нэг шалтгаан юм.
Учир нь ямар ч хүн Эзэн, Аврагчийнхаа төрөлтийг хүмүүст сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд иймэрхүү түүхийг зохиохгүй байсан.

Хаан Есүс жижиг хотод зээлсэн орон зайд төрдөг.
Мариа төрөлх хотоо орхихоос өөр аргагүй болж, Бетлехемд зохистой зочны өрөөнд төрөх боломжийг үгүйсгэжээ.
Та нарын ихэнх нь зочломтгой байдлыг эрхэмлэдэг соёлоос гаралтай.
Та гэр оронтойгоо өгөөмөр хандаж, зочинтой болсондоо баяртай байдаг.
Та зочдыг хүлээж байгаа үедээ гэртээ хэрхэн бэлтгэдэг вэ?
Та байшинг цэвэрлэж байна уу?
Мэдээж та үүнийг хийдэг.
Бид байшингаа хэрхэн цэвэрлэхээ мэддэг.
Би чамд илүү хэцүү асуулт асууж болох уу?
Та хэзээ нэгэн цагт зүрх сэтгэлээ цэвэрлэхийг оролдож байсан уу?
Таны зүрх сэтгэл Есүсийг зочин болгон угтахад хангалттай цэвэр үү?

Паул Ефес 3:16-17 гэж залбирсан:
16 “Алдар суутай, хязгааргүй нөөцөөсөө Бурхан өөрийн Сүнсээр дамжуулан дотоод хүч чадлаар чамайг чадавхижуулаасай гэж би залбирдаг.
17 Дараа нь та нар Түүнд итгэдэг шиг Христ та нарын зүрх сэтгэлд өөрийн гэр орноо болгоно.
Чиний үндэс Бурханы хайр руу ургаж, чамайг хүчирхэг байлгах болно.



Христ бидний зүрх сэтгэлд өөрийн гэр орноо болгохыг хүсдэг, найзууд минь.
Гэхдээ хүний зүрх сэтгэл бүрийн дотор нүглийн шороо байдаг.
Бид бүгдээрээ засаж чадахгүй нүглийн асуудалтай байна.
Бид үүнийг угааж чадахгүй.
Гэхдээ энд сайн мэдээ байна.
Есүс бол бидний зочин бөгөөд зочны өрөөг мөн өөрийн ирэхэд зориулж бэлтгэдэг.
Тэр бидэнд ирэхээсээ өмнө зүрх сэтгэлээ цэвэрлэхийг шаарддаггүй.
Есүс бидний зүрх сэтгэлийн тухай үнэнийг мэддэг.
Тэд нүгэл, харанхуйгаар дүүрэн байдаг, гэхдээ тэр нигүүлсэл, гэрлээр дүүрэн байдаг.
Есүс бидний амьдралын Эзэн байж, зүрх сэтгэлдээ амьдарч болохоос өмнө бид цэвэр угаагдсан байх ёстой.
Энэ бол зөвхөн тэр бидний төлөө хийж чадах зүйл юм.

Христийн Мэндэлсний Баярын сайн мэдээ бол Есүс бидний хэзээ ч чадах төгс амьдралаар амьдрахын тулд дэлхий дээр ирсэн явдал юм.
Тэр бидний бүтэлгүйтэл, нүглийн төлөө золиос болж нас барсан юм.
Энэ бол маш сайн мэдээ юм.
Гэхдээ олон хүмүүс энэ сайн мэдээг няцаадаг.
Учир нь тэд зүрх сэтгэлдээ нүглийн асуудлын талаарх муу мэдээнд итгэдэггүй.
10 жилийн турш би шашингүй үзэлтэн байсан бөгөөд миний нүглийн асуудлын талаар хэн ч надад хэлэхийг сонсохыг хүсээгүй.
Би бахархал, хүсэл тэмүүлэлтэй зүрх сэтгэлээ бусад хүмүүсээс нуухын тулд маш их хичээсэн.
Гэхдээ Бурхан намайг өөрөөсөө илүү сайн мэддэг байсан.
Бурхан өөрийнхөө сайхан сэтгэлээр миний нүглийг харуулснаар зүрх сэтгэлийг минь бэлдсэн.
Тэр бас надад орчлон ертөнцийн хамгийн хүчирхэг цэвэрлэх хүчийг харуулсан юм.
Энэ бол хэзээ нэгэн цагт амьдарч байсан цорын ганц төгс хүн болох Есүсийн цус юм.
Түүний цус бол Бурхан та нарын дотор ирж амьдрахад бэлтгэхийн тулд таны зүрх сэтгэлийг цэвэрлэж чадах цорын ганц зүйл юм.
Та нар үүнийг ойлгож байна уу, найзууд минь?
Та муу мэдээг хүлээн зөвшөөрч, Есүсийг зүрх сэтгэлдээ угтан авснаар сайн мэдээний сайн мэдээг хүлээн авсан уу?
Таны зүрх сэтгэлд түүнд зориулсан зай байна уу?
Би Чарльз Спургеоны номлолын урт хэсгийг унших гэж байна.
Тэрээр 150 жилийн өмнө Английн Лондон хотод пастор байсан юм.
Пастор Чарльз Спургеоны эдгээр бэрхшээлтэй асуултуудыг сонсоорой.
“Эзэн хааны ордон болон хаадын танхимууд хааны танихгүй Есүст хоргодох байр санал болгосон уу?
Үгүй.
Ашигт малтмалын дунд Христэд зориулсан зай ховор байдаг!
Хаан ширээний өрөө, хааны ордон нь Христэд ховор нээлттэй байдаг.
Тэр ордноос илүүтэйгээр зуслангийн байшинд зочилдог.
Гэхдээ магадгүй Засгийн газарт, улстөрчид хуулиа гаргадаг газруудад байж магадгүй.
Тэнд Христэд зориулсан зай байсан уу?
Үгүй ээ, найзууд минь.
Конгресс эсвэл парламент дахь төлөөлөгчдийн дунд Христийн хувьд маш бага зай байдаг.
Улс төрийн намууд, цэнгэл хайгчид, өөрсдийнхөө алдар хүндийг хөөцөлддөг хүмүүс тэнгэрийн төлөөлөгчдийг дэлхийн төлөөлөгчдийн дундах газраас хасдаг.

Эсвэл амжилттай хүмүүсийн дунд Христийн хувьд ямар нэг өрөө байдаг болов уу?
Бетлехемд хүндтэй, нэр хүндтэй, нэр хүндтэй хүмүүс байсан уу?
Тэд Христэд орон зай өгч чадах уу?
Үгүй ээ, эрхэм найзууд аа, тэнд түүнд зориулсан зай байхгүй.
Нарийн хувцас, цол, хүндэтгэл, үнэт эдлэл, эд баялаг гээд эдгээр зүйлс тэдний зүрх сэтгэлд хэтэрхий их зай эзэлдэг.
Тэд Есүст зориулсан зай байхгүй, эсвэл Түүнд хэрэггүй гэж ярьдаг.

Магадгүй хөрөнгийн бирж дээр түүнд зай байгаа болов уу?
Эсвэл дэлгүүр, дэлгүүр, бизнесүүдэд.
Магадгүй энд Христэд зориулсан зай байгаа болов уу?
Үгүй ээ, эрхэм найзууд аа, Христийн сүнс, амьдрал, тэндхийн сургаалаас бага зэрэг байдаг.
Дампуурал, шунал, луйвар бизнесийн ертөнцөд маш элбэг байдаг тул тэнд Есүсийн хувьд ямар ч зай байхгүй.

Тэгээд дараа нь философичдын сургуулиуд байдаг.
Тэд Есүс болон түүний хязгааргүй мэргэн ухааныг угтан авах нь гарцаагүй?
Гэхдээ үгүй ээ, эрхэм найзууд энэ нь үнэн биш юм.
Коллеж, их сургуулиудад Христийн хувьд маш бага зай байдаг.
Түүнийг гүн гүнзгий суралцах газруудад ховор урьж авдаг.
Хэдэн мэргэн хүмүүс Бетлехемийн нялх хүүхдийн хөлд хүүхдүүд шиг бөхийлгөсөн байна.
Гэвч харамсалтай нь боловсролтой хүмүүсийн олонх нь өөрийн мэдлэгээ дэндүү ухамсарлаж, өөрийн мэргэн ухаанаараа бахархдаг.
Тэд “Энэ Христ гэж хэн бэ, бид Түүнийг таних ёстой гэж?



Гэхдээ Есүсийн очиж чадах нэг газар байсан нь гарцаагүй.
Иерусалим дахь ахмадуудад.
Эсвэл Их Эзэний ариун сүмийн тахилч нар болон левичүүдэд.
Ариун сүм эсвэл синагогт Есүст зориулсан зай байсан уу?
Үгүй ээ, тэр тэндээс хамгаалах байр олсонгүй.
Тэнд тэр амьдралынхаа туршид хамгийн хүчтэй дайснуудтайгаа нүүр тулсан юм.
Түүний нэрийг Дуулал дээр эгшиглэж, утлагын утаа дунд залбирал яригдаж байсан газарт түүнд ямар ч өрөө байсангүй.

Үгүй ээ, найзууд минь.
Хаана ч, хаа сайгүй хараарай, Энх тайвны хунтайжийн хувьд ганцхан газар байдгийг олж мэднэ.
Христийн гэр нь даруу хүмүүстэй хамт байдаг.
Тэр гэмшсэн зүрх сэтгэл, түүний хоргодох байр байхын тулд түүний нигүүлслээр бэлтгэсэн зүрх сэтгэлд ирдэг.
Ордон, засгийн газар, бүх дэлхий ертөнц Христийн төлөө ямар ч зай байхгүй.
Гэхдээ чамд Түүнд зориулж зай байна уу?
Энд манай хааны эзэн байна, чамд түүнд зориулсан өрөө байна уу?
Энд Бурханы Хүү махбод болгосон байна, чамд түүнд зориулж өрөө байна уу?
Бүх нүглийг уучилж чадах Есүс энд байна, чамд түүнд зориулж өрөө байна уу?
Энд чамайг тамын аймшигт нүхнээс татаж чадах хүн байна, чамд түүнд өрөө байна уу?
Тэр бол чамайг аврахаар ирж, чамайг хэзээ ч орхихгүй, орхихгүй гэж амлаж байгаа нэгэн юм.
Танд түүнд зориулж өрөө байна уу?
Таны хоосон байдал, эвдэрсэн байдал бол түүнд хэрэгтэй орон зай юм.
Тэр даруухан зүрх, зохистой бус, бэлэн бус санагддаг зүрх сэтгэл рүү шилжихэд бэлэн байна.
Чамд түүнд зориулж өрөө байна уу, найз минь?
Есүс ирж чиний зүрх сэтгэлд амьдрах, мөн чамайг шинээр төрүүлэх зай байна уу?
Би тэгж найдаж байна.



Чарльз Спургеонд би талархаж байна, тэр үүнийг ямар сайхан илэрхийлсэн бэ.
Өнөөдөр та нар Ариун Сүнс чамд шивнэхийг сонсохыг би найдаж байна: “Чамд Христэд зориулж өрөө байна уу?
Түүнд орон зай гаргахын тулд зүрх сэтгэлээсээ юу хөөх хэрэгтэй вэ?



Илчлэлт 3:20 -т Есүсийн хэлснийг сонсоорой.
20 “Харагтун, би хаалганы дэргэд зогсоод тогшиж байна.
Хэрвээ хэн нэгэн миний дуу хоолойг сонсоод хаалгыг онгойлговол би түүн дээр орж ирээд түүнтэй хамт, тэр надтай хамт идэх болно.



Есүс өнөөдөр чамд хэлэхдээ, найз минь: “Би хаалга тогшиж байна, чи намайг орох уу?


Есүс асууж байна, “Та нар хаалгыг онгойлгох уу, ингэснээр би та нартай хамт ирж, та надтай хамт идэж чадах уу?


Бид бүгд өлсөж зүрхтэй, найзууд минь.
Бидний мэдэрч буй хоосон чанарын шийдлийг эрэлхийлж байгаа зүрх сэтгэл.
Гэхдээ дэлхий дээрх юу ч Есүст зориулагдсан орон зайг дангаараа дүүргэж чадахгүй.
Мөнгө, эрх мэдэл, таашаалал, хоол хүнс, ундаа, адал явдал, эсвэл амжилт биш.
Эдгээр шүтээнийг бид өөрсдөө зүрх сэтгэлээсээ цэвэрлэж чадахгүй.
Бидэнд зөв цэвэрлэх тоног төхөөрөмж байхгүй байна.
Есүс таны нүглийн асуудлын цорын ганц хариулт бөгөөд тэр чамд туслах хүсэлтэй байна.
Бид өөрсдийнхөө төлөө үүнийг хийж чадахгүй гэдгээ мэддэг учраас тэр бидний зүрх сэтгэлийг цэвэр угаахад бэлэн бөгөөд бэлэн байдаг.
Та түүнийг угтан авахад бэлэн үү?
Магадгүй энэ нь таны хувьд анх удаа байж болох юм.
Магадгүй энэ нь 100 дахь удаагаа болж магадгүй юм.
Тэр таны зүрх сэтгэлд тавтай морилно уу зочин гэдгийг Есүст хэлээрэй.
Түүнийг түр зуурын зочноос илүү байхыг хүсч байгаагаа түүнд хэлээрэй.
Есүс та нарын Хоньчин, чиний Эзэн, мөн хаан чинь үүрд мөнхөд байхаар чамд ирдэг.
Таны зүрх сэтгэлд түүнд зориулсан зай байна уу, найз минь?

Одоо түүнд хамтдаа залбирцгаая.
Есүс, та бидэнд ирэхээс өмнө бид өөрсдийгөө цэвэрлэж байхыг шаарддаггүй гэдэгт баярлалаа.
Бидний зүрх сэтгэлд байгаа нүглийн толбо шийдлийг санал болгодог танд баярлалаа.
Таны цус бол биднийг угааж, биднийг ариун болгож чадах цорын ганц зүйл юм.
Ариун Сүнс аа, бид нэг бүрт зүрх сэтгэлдээ барьж байгаа зүйлсийг харуулна уу.
Одоогийн байдлаар Есүсийн харьяалагдах орон зайг эзэлж байгаа зүйлсийг илчилнэ, ингэснээр бид наманчилж, бүхэлд нь хийгдэж чадна.
Эцэг минь, чиний хүү энд тавтай морилно уу.
Түүнийг бидний Аврагч байхаар илгээсэнд баярлалаа, Амен.


Um lar para Cristo, o Senhor


克里斯·西克斯牧师
Sermão para 24 de dezembro de 2023

Ouça a Palavra de Deus em Lucas 2:1–20.
1 Naqueles dias, foi publicado um decreto de César Augusto, convocando toda a população do império para recensear-se.
2 Este, o primeiro recenseamento, foi feito quando Quirino era governador da Síria.
3 Todos iam alistar-se, cada um à sua própria cidade.
4 José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré, para a Judeia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi,
5 a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.
6 Estando eles ali, aconteceu completarem-se-lhe os dias,
7 e ela deu à luz o seu filho primogênito,
enfaixou-o e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.
8 Havia, naquela mesma região, pastores que viviam nos campos e guardavam o seu rebanho durante as vigílias da noite.
9 E um anjo do Senhor desceu aonde eles estavam, e a glória do Senhor brilhou ao redor deles; e ficaram tomados de grande temor.
10 O anjo, porém, lhes disse: Não temais; eis aqui vos trago boa-nova de grande alegria, que o será para todo o povo:
11 é que hoje vos nasceu, na cidade de Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor.
12 E isto vos servirá de sinal: encontrareis uma criança envolta em faixas e deitada em manjedoura.
13 E, subitamente, apareceu com o anjo uma multidão da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo:
14 Glória a Deus nas maiores alturas,
e paz na terra entre os homens, a quem ele quer bem.
15 E, ausentando-se deles os anjos para o céu, diziam os pastores uns aos outros:
Vamos até Belém e vejamos os acontecimentos que o Senhor nos deu a conhecer.
16 Foram apressadamente e acharam Maria e José e a criança deitada na manjedoura.
17 E, vendo-o, divulgaram o que lhes tinha sido dito a respeito deste menino.
18 Todos os que ouviram se admiraram das coisas referidas pelos pastores.
19 Maria, porém, guardava todas estas palavras, meditando-as no coração.
20 Voltaram, então, os pastores glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora anunciado.

Leiamos juntos Isaías 40:8:
seca-se a erva, e cai a sua flor, mas a palavra de nosso Deus permanece eternamente.

Por favor, ore comigo.
Pai, por favor, envia o Teu Santo Espírito para abrir nossos corações e mentes à Tua palavra hoje.
Não somos dignos de recebê-Lo, mas Tu sabes disso.
Nós não somos capazes de entendê-Lo por conta própria, e Tu o sabes.
Portanto, envia o Teu Santo Espírito para nos ajudar a enxergar Jesus hoje.
É no nome dEle que pedimos, Amém.

Eis aqui o ponto principal do sermão de hoje:
Será que você tem espaço em seu coração para Jesus?
A One Voice Fellowship é uma igreja formada de pessoas de muitas nações.
Muitos de vocês talvez não queriam deixar a sua terra natal.
Vocês foram forçados a se mudar de um lugar para outro.
Alguns de vocês escaparam de situações perigosas em seus países de origem.
Alguns de vocês estão agora esperando que o governo dos EUA aprove sua documentação de imigração.
Você sabe como é ter sua vida transformada drasticamente por causa do que é feito pelos oficiais do governo.
Com isso em mente, vejamos mais de perto o que Lucas escreveu no capítulo 2, versículos 1 a 3.

1 “Naqueles dias, foi publicado um decreto de César Augusto, convocando toda a população do império para recensear-se.
2 Este, o primeiro recenseamento, foi feito quando Quirino era governador da Síria.
3 Todos iam alistar-se, cada um à sua própria cidade”.

César Augusto foi o primeiro imperador romano.
Foi ele quem expandiu o Império Romano construindo uma rede de estradas.
Ele começou uma força policial e serviços de combate a incêndios em Roma.
Ele foi um ditador que mandou executar muitos de seus oponentes.
Ele não era um homem bom.
Mas o tempo de Deus é sempre perfeito.
O governo de César Augusto iniciou os 200 anos da “Pax Romana”, ou Paz Romana.
Como Roma controlava um vasto território, os apóstolos puderam viajar livremente pelo Império Romano para compartilhar o evangelho.
A igreja cristã primitiva cresceu ampla e rapidamente, em parte por causa da Pax Romana.

Uma das formas que César Augusto usava para controlar seu império era por meio dos impostos.
Para coletar impostos das pessoas, é preciso contá-las.
É por isso que todos estavam sendo registrados no momento em que Jesus nasceu.
César Augusto tinha o poder de forçar as pessoas a percorrer longas distâncias para serem contadas.
Ele era muito poderoso.
Ele achava que estava no controle.
Mas Deus está no controle de todas as coisas, de todas as pessoas e de todos os acontecimentos.
Deus Pai escolheu exatamente para onde e quando enviar o seu Filho para vir à terra.
Jesus nasceu na fronteira de três continentes.
Ele nasceu em uma época em que a mensagem do evangelho podia se propagar mais facilmente do que antes.
Em Gálatas 4:4-5, Paulo diz assim:
4 “vindo, porém, a plenitude do tempo, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido sob a lei,
5 para resgatar os que estavam sob a lei, a fim de que recebêssemos a adoção de filhos”.

Jesus, o Filho de Deus, nasceu no tempo estabelecido por Deus Pai.
Jesus nasceu sob a lei de Moisés e sob a lei de Roma.
O Filho de Deus veio para nos redimir e salvar da lei, para que Deus Pai pudesse nos adotar como filhos e filhas.
Deus está sempre no controle, meus irmãos.
Quero que você se lembre disso.
Às vezes, nossos planos não dão certo.
Às vezes, nossas orações não são respondidas da maneira que esperamos.
Às vezes, a estrada à nossa frente toma um desvio inesperado.
Provérbios 16:9 diz:
“9 O coração do homem traça o seu caminho, mas o Senhor lhe dirige os passos”.

Estou certo de que Maria gostaria de ter dado à luz ao seu filho em sua casa em Nazaré.
Em Nazaré, Maria teria apoio e auxílio quando o bebê chegasse.
Mas José obedeceu à ordem de Quirino, o governador romano da região.
Vamos observar o que aconteceu em seguida, nos versículos 4 e 5.
“4 José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré, para a Judeia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi,
5 a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida”.

Você pode ver aqui no mapa onde está Nazaré e onde está Belém.
José e Maria viajaram cerca de 140 quilômetros até Belém, enquanto ela estava grávida.
700 anos antes de Jesus nascer, o profeta Miquéias escreveu isso.
Miquéias 2:2,4-5.
2 “E tu, Belém-Efrata, pequena demais para figurar como grupo de milhares de Judá,
de ti me sairá o que há de reinar em Israel, e cujas origens são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade…
4 Ele se manterá firme e apascentará o povo na força do Senhor, na majestade do nome do Senhor, seu Deus;
e eles habitarão seguros, porque, agora, será ele engrandecido até aos confins da terra.
5 Este será a nossa paz”.

Miquéias falava de Jesus, o Príncipe da Paz.
A Pax Romana era uma paz temporária, criada pelo homem, que era imposta com brutalidade e opressão.
Mas a paz que Deus oferece ao mundo é muito diferente.
Vem em um lugar inesperado, de uma forma surpreendente.
Continuemos a história, agora observando os versículos 6 e 7.
6 “Estando eles ali, aconteceu completarem-se-lhe os dias,
7 e ela deu à luz o seu filho primogênito,
enfaixou-o e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria”.

Hotéis não eram muito comuns há 2.000 anos.
E uma cidade pequena como Belém definitivamente não tinha um hotel ou pousada como pensamos hoje em dia.
Não sabemos se Jesus nasceu em um estábulo, ou em uma caverna, ou em uma casa particular.
Lucas simplesmente nos relata que um local ideal para o nascimento de Jesus não estava disponível.
Jesus nasceu perto de animais, em um humilde lugar como segunda opção.
Sabemos que havia animais nas proximidades porque ele foi colocado em uma “manjedoura”.
É assim que pode ter sido.
As manjedouras eram usadas para alimentar vacas, jumentos, e ovelhas.
Meus irmãos, seu Salvador não nasceu em um castelo, ou na casa de uma família rica.
Jesus escolheu um carpinteiro comum para ser seu pai terreno, para nascer em um quarto emprestado, onde seria colocado em uma tigela de comida de um jumento.
Nenhuma outra religião na terra adora a um Deus como esse.
Eles nunca imaginariam uma coisa dessas.
Essa é uma das razões pelas quais sabemos que é verdade.
Porque nenhum ser humano teria inventado uma história como essa para impressionar as pessoas com o nascimento de seu Senhor e Salvador.

Jesus, o Rei, nasce em um espaço emprestado em uma pequena cidade.
Maria foi forçada a deixar sua cidade natal e negou a oportunidade de dar à luz em um quarto de hóspedes adequado em Belém.
Muitos de vocês vêm de culturas que valorizam a hospitalidade.
Você é generoso em sua casa e feliz ao receber convidados.
Como você prepara sua casa quando está esperando visitantes?
Você limpa a casa?
É claro que sim.
Sabemos limpar nossas casas.
Mas posso lhes fazer uma pergunta mais difícil?
Você já tentou limpar seu coração?
Seu coração está limpo o suficiente para receber Jesus como convidado?

Paulo orou isto em Efésios 3:16-17:
16 “para que, segundo a riqueza da sua glória, vos conceda que sejais fortalecidos com poder, mediante o seu Espírito no homem interior;
17 e, assim, habite Cristo no vosso coração, pela fé,
estando vós arraigados e alicerçados em amor”.

Cristo quer fazer morada em nossos corações, meus irmãos.
Mas todo coração humano tem a sujeira do pecado dentro.
Todos nós temos um problema com o pecado que não podemos resolver.
Não podemos lavá-lo.
Mas aqui está a boa notícia.
Jesus é o nosso convidado, mas que também prepara o quarto de hóspedes para a sua própria chegada.
Ele não exige que limpemos nossos corações antes que Ele venha até nós.
Jesus conhece a verdade sobre nossos corações.
Eles estão cheios de pecado e trevas, mas Ele é cheio de graça e luz.
Antes que Jesus possa ser o Senhor de nossas vidas e viver em nossos corações, precisamos ser lavados do pecado.
E isso é algo que somente Ele pode fazer por nós.

A boa notícia do Natal é que Jesus veio à Terra para viver a vida perfeita que nunca poderíamos viver.
Ele morreu como um sacrifício pelo nosso fracasso e pecado.
Essa é uma notícia muito boa.
Mas muita gente rejeita essa boa notícia.
Porque eles não acreditam na má notícia do problema do pecado em seus corações.
Durante 10 anos fui ateu e não queria ouvir ninguém me falar do meu problema do pecado.
Eu me esforcei muito para esconder meu orgulho e meu coração lascivo de outras pessoas.
Mas Deus me conhecia melhor do que eu próprio me conhecia.
Deus, em sua bondade, preparou meu coração, mostrando-me o meu pecado.
Ele também me mostrou a força de limpeza mais poderosa do universo.
É o sangue de Jesus, o único homem perfeito que já viveu.
Seu sangue é a única coisa que pode lavar seu coração e prepará-lo para Deus vir e habitar dentro de você.
Vocês compreendem isso, meus irmãos?
Você aceitou a má notícia e recebeu as boas novas do evangelho ao acolher Jesus em seu coração?
Há espaço em seu coração para Ele?
Eu vou ler uma longa seção de um sermão de Charles Spurgeon.
Ele era pastor em Londres, na Inglaterra, há 150 anos.
Ouça a essas perguntas desafiadoras do pastor Charles Spurgeon:
“Os palácios dos imperadores e os salões dos reis ofereciam refúgio a Jesus, o estrangeiro real?
Não.
Raramente há espaço para Cristo no meio da realeza!
Salas do trono e palácios reais raramente estão abertos a Cristo.
Ele visita mais às casas comuns do que à palácios.
Mas talvez no governo, nos lugares onde os políticos estabelecem as leis.
Havia espaço para Cristo ali?
Não, meus irmãos.
Há muito pouco espaço para Cristo entre os representantes no Congresso ou no parlamento.
Os partidos políticos, os que buscam o prazer e aqueles que buscam sua própria glória excluem o Representante do céu de um lugar entre os representantes da Terra.

Ou talvez haja algum espaço para Cristo entre as pessoas bem-sucedidas?
Será que havia algumas pessoas em Belém que eram respeitáveis, que tinham honra e boa reputação?
Poderiam, talvez, dar espaço para Cristo?
Não, caros amigos, não há espaço para ele ali.
Roupas finas, posição e honra, joias e riquezas, essas coisas todas ocupam espaço maior em seus corações.
Eles dizem que não têm espaço para Jesus, nem precisam dEle.

Talvez haja espaço para ele na bolsa de valores?
Ou nas lojas e comércios.
Talvez haja espaço para Cristo aqui?
Não, queridos irmãos, há um pouco do espírito, da vida e da doutrina de Cristo.
A falência, a ganância e a fraude são tão abundantes no mundo dos negócios que não há espaço para Jesus ali.

E depois, têm as escolas dos filósofos.
Certamente, eles acolherão Jesus e sua infinita sabedoria?
Mas não, caros amigos, não é verdade.
Há muito pouco espaço para Cristo nas escolas e universidades.
Ele raramente é bem-vindo nos lugares de aprendizado profundo.
Poucos, mais sábios, se curvaram como crianças aos pés do Menino nascido em Belém.
Mas, infelizmente, muitos dos estudiosos são muito conscientes de seu próprio conhecimento e orgulhosos de sua própria sabedoria.
Eles dizem: “Quem é esse Cristo, para que o reconheçamos?”

Mas certamente havia um lugar para onde Jesus poderia ir.
Aos anciãos em Jerusalém.
Ou aos sacerdotes e levitas no templo do Senhor.
Havia espaço para Jesus no templo ou na sinagoga?
Não, ele não encontrou abrigo ali.
Foi ali que ele enfrentou seus maiores inimigos ao longo de sua vida.
Não havia espaço para ele no lugar onde Seu nome era entoado em Salmos e orações eram ditas entre a fumaça do incenso.

Não, meus irmãos.
Olhe para todo e qualquer lugar, e você descobrirá que há apenas um lugar para o Príncipe da Paz.
A casa de Cristo é com os humildes.
Ele vem a corações arrependidos, corações preparados por sua graça para serem seu abrigo.
O palácio, o governo e todo o mundo não têm espaço para Cristo.
Você tem espaço para Ele?
Aqui está o nosso Mestre real, você tem espaço para Ele?
Aqui está o Filho de Deus encarnado, você tem espaço para Ele?
Aqui está Jesus, que pode perdoar todos os seus pecados, você tem espaço para Ele?
Aqui está O único que pode tirá-lo do terrível abismo do inferno, você tem espaço para Ele?
Ele é aquele que vem para o salvar, e promete nunca o abandonar, nem desamparar.
Você tem espaço para Ele?
Seu vazio e quebrantamento são o espaço que Ele precisa.
Ele está pronto para habitar num coração humilde, um coração que se sente indigno e despreparado.
Você tem espaço para Ele, meu irmão?
Você tem espaço para Jesus vir e habitar em seu coração e tornar-lhe uma nova criatura?
Eu espero que sim”.

Sou grato por Charles Spurgeon, e como ele expressou isso lindamente.
Espero que hoje você ouça o Espírito Santo sussurrando para você: “Você tem espaço para Cristo?
O que você precisa expulsar do seu coração, para abrir espaço para Ele?”

Ouça ao que Jesus diz em Apocalipse 3:20.
20 “Eis que estou à porta e bato;
se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei em sua casa e cearei com ele, e ele, comigo”.

Jesus está lhe dizendo hoje, meu irmão: “Estou batendo na porta, você vai me deixar entrar?”
Jesus está perguntando: “Você vai abrir a porta, para que eu possa cear com você, e você comigo?”
Todos nós temos corações famintos, meus irmãos.
Corações que buscam uma solução para o vazio que sentimos.
Mas nada na Terra pode preencher o espaço que é destinado apenas a Jesus.
Nem dinheiro, nem poder, nem prazer, nem comida, nem bebida, nem aventura, nem sucesso.
Não podemos expulsar esses ídolos de nossos corações por nós mesmos.
Não temos o equipamento de limpeza necessário.
Jesus é a única resposta para o seu problema com o pecado, e Ele está pronto para ajudá-lo.
Ele está disposto e pronto para lavar nossos corações porque sabe que não podemos fazer isso por nós mesmos.
Você está pronto para recebê-Lo?
Talvez seja a primeira vez para você.
Talvez seja a 100ª vez.
Diga a Jesus que Ele é um hóspede bem-vindo em seu coração.
Diga-lhe que você quer que Ele seja mais do que um visitante temporário.
Jesus vem até você para ser seu Pastor, seu Senhor e seu Rei, para sempre.
Há espaço para Ele em seu coração, meu irmão?

Oremos a Ele juntos agora.
Jesus, obrigado por não exigir que nos limpemos antes de vir até nós.
Obrigado por nos oferecer uma solução para a mancha do pecado em nossos corações.
Teu sangue é a única coisa que pode nos lavar e nos tornar santos.
Espírito Santo, por favor, mostra a cada um de nós as coisas que estamos segurando em nossos corações.
Revela-nos aquelas coisas que têm ocupado o espaço que pertence somente ao Senhor, para que possamos nos arrepender e sermos restaurados.
Pai, Teu Filho é bem-vindo aqui.
Obrigado por enviá-Lo para ser nosso Salvador, Amém.


Дом для Христа Господа


Пастор Крис Сикс
Проповедь 24 декабря 2023 г.

Послушайте Слово Божье из Евангелия от Луки 2:1–20.
(1) В те дни Цезарь Август издал указ о проведении переписи всего римского мира.
2 (Это была первая перепись, проведенная в то время, когда Квириний был правителем Сирии.)
3 И пошли каждый в свой город регистрироваться.
4 И пошел Иосиф из города Назарета Галилейского в Иудею, в Вифлеем, город Давидов, потому что он принадлежал к дому и роду Давидову.
5 Он отправился туда, чтобы зарегистрироваться у Марии, которая была обещана выйти за него замуж и ждала ребенка.
6 Пока они были там, пришло время рождать младенца,
7 И родила первенца своего, сына.
Она завернула его в одежду и положила в ясли, потому что для них не было места для гостей.
8 На полях неподалеку жили пастухи, которые по ночам стерегли свои стада.
9 И явился им Ангел Господень, и слава Господня воссияла вокруг них, и они ужаснулись.
10 Но Ангел сказал им: не бойтесь. Я приношу вам благую весть, которая вызовет великую радость у всех людей.
11 Сегодня в городе Давидовом родился вам Спаситель; Он – Мессия, Господь.
12 Вот тебе знамение: ты найдёшь младенца, завернутого в пелены и лежащего в яслях».
13 Внезапно явилось великое воинство небесное с Ангелом, славящее Бога и говорящее:
14 Слава Богу в вышних небесах,
и на земле мир тем, на ком почиет благоволение Его».
15 Когда Ангелы оставили их и взошли на небо, пастухи сказали друг другу:
«Пойдем в Вифлеем и посмотрим, что случилось, о чем нам сказал Господь».
16 Они поспешили и нашли Марию, Иосифа и младенца, который лежал в яслях.
17 Увидев его, они рассказали им об этом ребенке.
18 И все, слышавшие это, дивились тому, что говорили им пастухи.
19 Но Мария хранила всё это и размышляла об этом в своём сердце.
20 Пастухи возвратились, прославляя и славя Бога за всё, что они слышали и видели, и то, что им было сказано.

Вместе мы читаем Исаии 40:8:
Трава увядает, цветок увядает, но слово нашего Бога будет стоять вечно.

Пожалуйста, помолитесь со мной.
Отче, пожалуйста, пошли Святого Духа, чтобы Он открыл наши сердца и умы для Твоего слова сегодня.
Мы недостойны принять вас, но вы знаете это.
Мы не в состоянии понять вас сами, и вы это знаете.
Поэтому пошли Святого Духа, чтобы Он помог нам увидеть Иисуса сегодня.
Мы просим об этом во имя Его, аминь.

Вот основная мысль, или большая идея, сегодняшней проповеди.
Большая идея: Есть ли в вашем сердце место для Иисуса?
One Voice Fellowship – это церковь людей из разных стран.
Многие из вас не хотели покидать свою родину.
Вы были вынуждены переезжать с одного места на другое.
Некоторые из вас избежали опасных ситуаций в своих родных странах.
Некоторые из вас сейчас ждут, пока правительство США обработает ваши иммиграционные документы.
Вы знаете, каково это, когда твоя жизнь кардинально меняется из-за того, что делают правительственные чиновники.
Помня об этом, давайте подробнее рассмотрим, что написал Лука во 2-й главе, стихах с 1-го по 3-й.

В те дни цезарь Август издал указ о том, чтобы была проведена перепись всего римского мира.
2 (Это была первая перепись, проведенная в то время, когда Квириний был правителем Сирии.)
3 И пошли каждый в свой город регистрироваться.

Цезарь Август был первым римским императором.
Именно он расширил Римскую империю, построив сеть дорог.
Он основал полицию и пожарную службу в Риме.
Он был диктатором, который казнил многих своих оппонентов.
Он не был хорошим человеком.
Но Божье время всегда удачно.
Правление Цезаря Августа положило начало 200-летнему «Pax Romana», или Римскому миру.
Поскольку Рим контролировал большую территорию, апостолы могли свободно путешествовать по Римской империи, чтобы делиться Евангелием.
Ранняя христианская церковь росла широко и быстро, отчасти благодаря Pax Romana.

Одним из способов, с помощью которых Цезарь Август контролировал свою империю, было налогообложение.
Чтобы обложить людей налогом, вы должны их посчитать.
Вот почему в то время, когда родился Иисус, все были зарегистрированы.
Цезарь Август мог заставить людей преодолевать большие расстояния, чтобы их считали.
Он был очень силен.
Он думал, что контролирует ситуацию.
Но Бог управляет всем сущим, всеми людьми и всеми событиями.
Бог Отец точно избрал, куда и когда послать Своего Сына родиться.
Иисус родился на пересечении трех континентов.
Он родился в то время, когда послание Евангелия распространялось легче, чем раньше.
В Послании к Галатам 4:4-5 Павел говорит об этом так:
4 Когда же настало установленное время, послал Бог Сына Своего, Который родился от жены, подчинился закону,
5 чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление».

Иисус, Сын Божий, родился в время, установленное Богом Отцом.
Иисус родился по закону Моисееву и по закону Римскому.
Сын Божий пришел, чтобы искупить и спасти нас от закона, чтобы Бог Отец мог усыновить нас как сыновей и дочерей.
Бог всегда все контролирует, друзья мои.
Я хочу, чтобы вы помнили об этом.
Иногда наши планы не сбываются.
Иногда наши молитвы не получают того ответа, на который мы надеемся.
Иногда дорога перед нами делает неожиданный крюк.
В Притчах 16:9 говорится:
«Сердце человека обдумывает путь свой, а Господь устанавливает стопы его».

Я уверен, что Мария хотела родить ребенка в своем доме в Назарете.
В Назарете у Марии была поддержка и помощь, когда рождался ребенок.
Но Иосиф повиновался приказу Квириния, римского правителя той области.
Давайте прочитаем, что произошло дальше, в стихах 4 и 5.
4 И пошел Иосиф из города Назарета Галилейского в Иудею, в Вифлеем, город Давидов, потому что он принадлежал к дому и роду Давидову.
5 Он пошёл туда, чтобы зарегистрироваться у Марии, которая была обручена с ним и ждала ребенка».

Вы можете увидеть здесь, на карте, где находится Назарет, а где Вифлеем.
Иосиф и Мария прошли около 90 миль до Вифлеема, когда она была беременна.
За 700 лет до рождения Иисуса пророк Михей написал это.
Михей 2:2,4-5.
2 А ты, Вифлеем-Ефрафа, слишком малы, чтобы быть между коленами Иудиными,
от вас выйдет ко Мне тот, кто будет правителем Израиля, Который исходит издревле, от древних дней…
4 И он будет стоять и пасти стадо свое в силе Господней, в величии имени Господа Бога своего.
И будут жить они в безопасности, ибо теперь Он будет велик до края земли.
5 И Он будет миром их.

Михей говорил об Иисусе, Князе мира.
Pax Romana был временным, искусственным миром, который насаждался с помощью жестокости и угнетения.
Но мир, который Бог предлагает миру, совсем другой.
Она приходит в неожиданном месте, удивительным образом.
Давайте продолжим рассказ в стихах 6 и 7.
6 Когда они были там, пришло время родить младенца,
7 И родила первенца своего, сына.
Она завернула его в одежду и положила в ясли, потому что для них не нашлось места для гостей».

2000 лет назад гостиницы не были распространены.
И в таком маленьком городке, как Вифлеем, определенно не было отеля или гостиницы в том виде, в каком мы думаем о них сегодня.
Мы не знаем, родился ли Иисус в хлеву, в пещере или в частном доме.
Лука просто сообщает нам, что идеального места для родов не было.
Иисус родился рядом с животными, в скромном месте.
Мы знаем, что поблизости были животные, потому что он был положен в «ясли».
Вот как это могло выглядеть.
Их использовали для кормления коров, ослов и овец.
Друзья мои, ваш Спаситель родился не в замке и не в доме богатой семьи.
Своим земным отцом Иисус избрал обыкновенного плотника, чтобы родиться в одолженной комнате и положить его в миску для еды осла.
Ни одна другая религия на земле не поклоняется Богу так, как эта.
Они никогда бы не подумали о таком.
Это одна из причин, почему мы знаем, что это правда.
Потому что ни один человек не придумал бы подобную историю, чтобы произвести впечатление на людей рождением их Господа и Спасителя.

Царь Иисус родился в арендованном помещении в маленьком городке.
Мария была вынуждена покинуть свой родной город и лишена возможности рожать в приличной комнате для гостей в Вифлееме.
Многие из вас принадлежат к культурам, которые ценят гостеприимство.
Вы щедры со своими домами и рады гостям.
Как подготовить свой дом, когда вы ожидаете гостей?
Вы убираете в доме?
Конечно.
Мы знаем, как убирать наши дома.
Могу я задать вам более сложный вопрос?
Вы когда-нибудь пытались очистить свое сердце?
Достаточно ли чисто ваше сердце, чтобы принять Иисуса в качестве гостя?

Павел молился об этом в Ефесянам 3:16-17:
16 «Я молюсь, чтобы Бог из Своих славных и неограниченных ресурсов наделил вас внутренней силой через Своего Духа.
17 Тогда Христос поселится в ваших сердцах, если вы будете доверять Ему.
Твои корни прорастут в Божью любовь и сделают тебя сильным».

Христос хочет поселиться в наших сердцах, друзья мои.
Но в каждом человеческом сердце есть грязь греха.
У всех нас есть проблема греха, которую мы не можем решить.
Мы не можем его смыть.
Но есть и хорошая новость.
Иисус – наш гость, который также готовит комнату для гостей к Своему приезду.
Он не требует, чтобы мы очистили свое сердце, прежде чем Он придет к нам.
Иисус знает истину о наших сердцах.
Они полны греха и тьмы, но Он полон благодати и света.
Прежде чем Иисус сможет стать Господом нашей жизни и жить в наших сердцах, мы должны быть начисто омыты.
И это то, что только Он может сделать для нас.

Благая весть о Рождестве заключается в том, что Иисус пришел на землю, чтобы жить совершенной жизнью, которую мы никогда не смогли бы прожить.
Он умер как жертва за наши неудачи и грехи.
Это очень хорошая новость.
Но многие люди отвергают эту благую весть.
Потому что они не верят плохим новостям о проблеме греха в своих сердцах.
В течение 10 лет я был атеистом и не хотел, чтобы кто-то рассказывал мне о моей проблеме греха.
Я очень старалась скрыть свою гордость и похотливое сердце от других людей.
Но Бог знал меня лучше, чем я знал себя.
Бог по Своей доброте подготовил мое сердце, показав мне мой грех.
Он также показал мне самую мощную очищающую силу во Вселенной.
Это кровь Иисуса, единственного совершенного человека, который когда-либо жил.
Его кровь – это единственное, что может очистить ваше сердце, чтобы подготовить его к тому, чтобы Бог пришел и жил внутри вас.
Понимаете ли вы это, друзья мои?
Приняли ли вы плохую весть и приняли ли благую весть Евангелия, приняв Иисуса в своем сердце?
Есть ли место в вашем сердце для него?
Я собираюсь прочитать длинный отрывок из проповеди Чарльза Сперджена.
Он был пастором в Лондоне, Англия, 150 лет назад.
Послушайте эти сложные вопросы пастора Чарльза Сперджена:
«Были ли дворцы императоров и царские чертоги убежищем для царственного чужеземца Иисуса?
Нет.
Редко найдется место для Христа среди царственных особ!
Тронные залы и царские дворцы редко бывают открыты для Христа.
Он посещает коттеджи чаще, чем дворцы.
Но, может быть, в правительстве, в тех местах, где политики принимают законы.
Было ли там место для Христа?
Нет, друзья мои.
Для Христа очень мало места среди представителей в Конгрессе или Парламенте.
Политические партии, искатели удовольствий и те, кто стремится к собственной славе, исключают Представителя Небес из числа представителей Земли.

Или, может быть, есть место для Христа среди успешных людей?
Были ли в Вифлееме уважаемые люди, которые имели честь и хорошую репутацию?
Могут ли они предоставить место для Христа?
Нет, дорогие друзья, для него там нет места.
Красивая одежда, чин и почести, драгоценности и богатство – все это занимает слишком много места в их сердцах.
Они говорят, что у них нет места для Иисуса или нужды в Нем.

Может быть, для него найдется место на бирже?
Или в магазинах, лавках и на предприятиях.
Может быть, здесь есть место для Христа?
Нет, дорогие друзья, в нем есть немного Духа, Жизни и учения Христа.
Банкротство, жадность и мошенничество настолько распространены в деловом мире, что там нет места для Иисуса.

А еще есть школы философов.
Неужели они будут приветствовать Иисуса и Его бесконечную мудрость?
Но нет, дорогие друзья, это неправда.
В колледжах и университетах очень мало места для Христа.
Ему редко рады в местах глубокого обучения.
Несколько мудрецов поклонились, как дети, к ногам Вифлеемского Младенца.
Но, к сожалению, многие образованные люди слишком хорошо осведомлены о своих знаниях и гордятся своей мудростью.
Они говорят: «Кто такой этот Христос, чтобы мы узнали Его?»

Но, несомненно, было одно место, куда Иисус мог пойти.
Старейшинам в Иерусалиме.
Или священникам и левитам в храме Господнем.
Было ли место для Иисуса в храме или синагоге?
Нет, он не нашел там пристанища.
Именно там он столкнулся со своими злейшими врагами на протяжении всей жизни.
Ему не нашлось места в том месте, где воспевалось Его имя в псалмах и произносились молитвы среди дыма ладана.

Нет, друзья мои.
Посмотрите везде и всюду, и вы обнаружите, что есть только одно место для Князя Мира.
Дом Христов – со смиренными.
Он приходит к сердцам кающихся, сердцам, подготовленным Его благодатью, чтобы стать Его прибежищем.
Во дворце, в правительстве и во всем мире нет места для Христа.
Но есть ли у вас место для Него?
Вот наш царственный Мастер, есть ли у вас место для него?
Вот Сын Божий, ставший плотью, есть ли у вас место для Него?
Вот Иисус, Который может простить все грехи, есть ли у вас место для Него?
Вот тот, кто может вытащить вас из ужасной преисподней, есть ли у вас место для него?
Он тот, кто приходит, чтобы спасти вас, и обещает никогда не оставлять вас и не покидать вас.
Есть ли у вас место для него?
Ваша пустота и разбитость – это то пространство, которое ему нужно.
Он готов войти в смиренное сердце, в сердце, которое чувствует себя недостойным и неготовым.
У тебя есть место для него, друг мой?
Есть ли место для того, чтобы Иисус пришел и поселился в вашем сердце и дал вам новое рождение?
Надеюсь на это».

Я благодарен Чарльзу Сперджену и тому, как прекрасно он это выразил.
Я надеюсь, что сегодня вы услышите, как Святой Дух шепчет вам: «Есть ли у вас место для Христа?
Что тебе нужно, чтобы изгнать из своего сердца, чтобы освободить место для Него?»

Послушайте, что говорит Иисус в Откровении 3:20.
20 Вот, я стою у двери и стучу.
Если кто услышит голос Мой и отворит дверь, то Я войду к нему и буду есть с ним, и он со Мною».

Сегодня Иисус говорит тебе, друг мой: «Я стучусь в дверь, ты впустишь Меня?»
Иисус спрашивает: «Отворите ли Вы дверь, чтобы Я мог прийти и есть с вами, а вы со Мною?»
У всех нас голодные сердца, друзья мои.
Сердца, которые ищут решение проблемы пустоты, которую мы чувствуем.
Но ничто на земле не может заполнить пространство, предназначенное только для Иисуса.
Ни денег, ни власти, ни удовольствий, ни еды, ни питья, ни приключений, ни успеха.
Мы не можем сами изгнать этих идолов из наших сердец.
У нас нет подходящего оборудования для уборки.
Иисус – единственный ответ на вашу проблему греха, и Он готов помочь вам.
Он желает и готов начисто омыть наши сердца, потому что знает, что мы не можем сделать это сами.
Готовы ли вы принять его в гости?
Возможно, для вас это первый раз.
Может быть, в 100-й раз.
Скажите Иисусу, что Он желанный гость в вашем сердце.
Скажите ему, что вы хотите, чтобы он был чем-то большим, чем просто временным гостем.
Иисус приходит к вам, чтобы быть вашим Пастырем, вашим Господом и вашим Царем навеки.
Есть ли для него место в твоем сердце, друг мой?

Давайте помолимся ему вместе.
Иисус, благодарю Тебя за то, что Ты не настаиваешь на том, чтобы мы привели себя в порядок, прежде чем Ты придешь к нам.
Благодарю Тебя за то, что Ты предлагаешь нам решение для пятна греха в наших сердцах.
Твоя кровь – единственное, что может омыть нас и сделать святыми.
Святой Дух, пожалуйста, покажи каждому из нас то, за что мы держимся в своем сердце.
Раскройте то, что в настоящее время занимает место, принадлежащее Иисусу, чтобы мы могли покаяться и исцелиться.
Отец, Твой Сын здесь желанный гость.
Благодарю Тебя за то, что Ты послал Его быть нашим Спасителем, аминь.


Un hogar para Cristo el Señor


克里斯·西克斯牧师
Sermón del 24 de diciembre de 2023

Escuche la Palabra de Dios en Lucas 2:1–20.
1 En aquellos días César Augusto emitió un decreto para que se hiciera un censo en todo el mundo romano.
2 (Este fue el primer censo que se realizó mientras Quirino era gobernador de Siria).
3 Y cada uno fue a su propio pueblo a registrarse.
4 Entonces también José subió de la ciudad de Nazaret de Galilea a Judea, a Belén, la ciudad de David, porque era de la casa y del linaje de David.
5 Fue allí para registrarse con María, que estaba comprometida para casarse con él y estaba esperando un hijo.
6 Mientras estaban allí, llegó el momento de que naciera el niño,
7 y ella dio a luz a su primogénito, un hijo.
Ella lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había habitación disponible para ellos.
8 Y había unos pastores que vivían en los campos cercanos, cuidando sus rebaños por la noche.
9 Se les apareció un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor, y quedaron aterrorizados.
10 Pero el ángel les dijo: “No temáis. Les traigo una buena noticia que causará gran alegría a todo el pueblo.
11 Hoy os ha nacido en la ciudad de David un Salvador; él es el Mesías, el Señor.
12 Esto os servirá de señal: encontraréis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.
13 De repente apareció un gran grupo del ejército celestial con el ángel, alabando a Dios y diciendo:
14 «Gloria a Dios en las alturas de los cielos,
y en la tierra paz a aquellos en quienes descansa su favor”.
15 Cuando los ángeles los dejaron y subieron al cielo, los pastores se dijeron unos a otros:
“Vayamos a Belén y veamos esto que ha sucedido y que el Señor nos ha dicho”.
16 Entonces se apresuraron y encontraron a María, a José y al niño que estaba acostado en el pesebre.
17 Cuando lo vieron, hicieron correr la voz acerca de lo que les habían dicho acerca de este niño,
18 y todos los que lo oyeron quedaron asombrados de lo que les decían los pastores.
19 Pero María atesoraba todas estas cosas y las meditaba en su corazón.
20 Los pastores regresaron glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, que era tal como les había sido dicho.

Leamos juntos Isaías 40: 8
Se seca la hierba, se marchita la flor, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.

Por favor, ora conmigo.
Padre, por favor envía el Espíritu Santo para abrir nuestros corazones y mentes a tu palabra hoy.
No somos dignos de recibirte, pero tú lo sabes.
No podemos entenderte por nuestra cuenta y tú lo sabes.
Entonces envía el Espíritu Santo para que nos ayude a ver a Jesús hoy.
Lo pedimos en Su nombre, Amén.

Aquí está el punto principal, o la gran idea, del sermón de hoy.
Idea principal: ¿Hay lugar en tu corazón para Jesús?
One Voice Fellowship es una iglesia de personas de muchas naciones.
Muchos de ustedes no querían salir de su tierra natal.
Les obligaron a moverse de un lugar a otro.
Algunos de ustedes escaparon de situaciones peligrosas en sus países de origen.
Algunos de ustedes ahora están esperando que el gobierno de los Estados Unidos procese sus trámites de inmigración.
Ustedes saben lo que se siente cuando su vida cambia drásticamente debido a lo que hacen los funcionarios del gobierno.
Con esos pensamientos en mente, veamos más de cerca lo que Lucas escribió en el capítulo 2, versículos 1 al 3.

1 “En aquellos días César Augusto emitió un decreto para que se hiciera un censo en todo el mundo romano.
2 (Este fue el primer censo que se realizó mientras Quirino era gobernador de Siria).
3 Y cada uno fue a su propio pueblo a registrarse”.

César Augusto fue el primer emperador romano.
Él es quien expandió el Imperio Romano mediante la construcción de una red de carreteras.
Inició una fuerza policial y servicios de extinción de incendios en Roma.
Era un dictador que hizo ejecutar a muchos de sus oponentes.
No era un buen hombre.
Pero el tiempo de Dios siempre es bueno.
El reinado de César Augusto inició los 200 años de la “Pax Romana” o Paz Romana.
Debido a que Roma controlaba tanto territorio, los apóstoles pudieron viajar libremente a través del Imperio Romano para compartir el evangelio.
La iglesia cristiana primitiva creció amplia y rápidamente, en parte debido a la Pax Romana.

Una de las formas en que César Augusto controló su imperio fue a través de los impuestos.
Para cobrar impuestos a las personas, hay que contarlas.
Es por eso que todos estaban siendo registrados en el momento en que nació Jesús.
César Augusto podría obligar a las personas a viajar largas distancias para ser contadas.
Él era muy poderoso.
Pensó que tenía el control.
Pero Dios tiene el control de todas las cosas, todas las personas y todos los eventos.
Dios el Padre eligió exactamente dónde y cuándo enviar a su Hijo a nacer.
Jesús nació en la intersección de tres continentes.
Nació en un momento en que el mensaje del evangelio podía viajar más fácilmente que antes.
En Gálatas 4:4-5, Pablo lo dice de esta manera:
4 “Pero cuando se cumplió el tiempo señalado, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley,
5 para redimir a los que están bajo la ley, para que recibamos adopción como hijos ”.

Jesús, el Hijo de Dios, nació en el tiempo establecido por Dios el Padre.
Jesús nació bajo la ley de Moisés y bajo la ley de Roma.
El Hijo de Dios vino a redimirnos y salvarnos de la ley, para que Dios Padre pudiera adoptarnos como hijos e hijas.
Dios siempre tiene el control, mis amigos.
Quiero que recuerdes eso.
A veces, nuestros planes no funcionan.
A veces, nuestras oraciones no son respondidas de la manera que esperamos.
A veces, el camino que tenemos ante nosotros toma un desvío inesperado.
Proverbios 16:9 dice:
“El corazón del hombre planifica su camino, pero el Señor establece sus pasos”.

Estoy seguro de que María quería dar a luz a su hijo en su casa de Nazaret.
En Nazaret, María tendría apoyo y ayuda cuando llegara el bebé.
Pero José obedeció la orden de Cirenio, el gobernador romano de la región.
Leamos lo que sucedió a continuación, en los versículos 4 y 5.
4 “Entonces José también subió de la ciudad de Nazaret de Galilea a Judea, a Belén, la ciudad de David, porque era de la casa y del linaje de David.
5 Fue allí para registrarse con María, que estaba comprometida para casarse con él y estaba esperando un hijo.

Puedes ver aquí en el mapa dónde está Nazaret y dónde está Belén.
José y María viajaron unas 90 millas hasta Belén, mientras ella estaba embarazada.
700 años antes del nacimiento de Jesús, el profeta Miqueas escribió esto.
Miqueas 2: 2,4-5.
2 Pero tú, Belén Efrata, que eres demasiado pequeña para estar entre los clanes de Judá,
de ti me saldrá el que será gobernante en Israel, cuya salida es desde el principio, desde la antigüedad…
4 Y él estará y pastoreará su rebaño con la fuerza del Señor, con la majestad del nombre del Señor su Dios.
Y habitarán seguros, porque ahora será grande hasta los confines de la tierra.
5 Y él será su paz ”.

Miqueas estaba hablando de Jesús, el Príncipe de Paz.
La Pax Romana fue una paz temporal hecha por el hombre que se hizo cumplir con brutalidad y opresión.
Pero la paz que Dios ofrece al mundo es muy diferente.
Viene en un lugar inesperado, de una manera sorprendente.
Continuemos la historia ahora en los versículos 6 y 7.
6 “Mientras estaban allí, llegó el momento de que naciera el niño,
7 y ella dio a luz a su primogénito, un hijo.
Ella lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había habitación disponible para ellos”.

Los hoteles no eran comunes hace 2000 años.
Y una pequeña ciudad como Belén definitivamente no tenía un hotel o posada como pensamos en ellos hoy.
No sabemos si Jesús nació en un establo, en una cueva o en una casa particular.
Lucas simplemente nos informa que el lugar ideal para el nacimiento no estaba disponible.
Jesús nació cerca de los animales, en un humilde lugar de segunda elección.
Sabemos que había animales cerca porque lo acostaron en un “pesebre”.
Así es como podría haber sido.
Estos se utilizaron para alimentar vacas, burros y ovejas.
Amigos míos, su Salvador no nació en un castillo ni en la casa de una familia rica.
Jesús eligió a un carpintero común para que fuera su padre terrenal, para que naciera en una habitación prestada y lo pusieran en un plato de comida de burro.
Ninguna otra religión en la tierra adora a un Dios como este.
Nunca imaginarían tal cosa.
Ésta es una de las razones por las que sabemos que es verdad.
Porque ningún ser humano habría inventado una historia como esta para impresionar a la gente con el nacimiento de su Señor y Salvador.

Jesús el rey nace en un espacio prestado de un pequeño pueblo.
María se vio obligada a abandonar su ciudad natal y se le negó la oportunidad de dar a luz en una habitación adecuada para invitados en Belén.
Muchos de ustedes provienen de culturas que valoran la hospitalidad.
Son generosos con sus hogares y se alegran de tener invitados.
¿Cómo prepara su hogar cuando espera visitas?
¿Limpias la casa?
Por supuesto que sí.
Sabemos cómo limpiar nuestras casas.
¿Puedo hacerte una pregunta más difícil?
¿Alguna vez has intentado limpiar tu corazón?
¿Está su corazón lo suficientemente limpio como para recibir a Jesús como invitado?

Pablo oró esto en Efesios 3: 16-17:
16 “Oro para que Dios, a partir de sus recursos gloriosos e ilimitados, te dé fortaleza interior a través de su Espíritu.
17 Entonces Cristo hará su hogar en vuestros corazones mientras confiáis en él.
Tus raíces crecerán en el amor de Dios y te mantendrán fuerte”.

Cristo quiere hacer su hogar en nuestros corazones, amigos míos.
Pero todo corazón humano tiene la suciedad del pecado en su interior.
Todos tenemos un problema de pecado que no podemos solucionar.
No podemos lavarlo.
Pero aquí están las buenas noticias.
Jesús es nuestro invitado, quien también prepara la habitación de invitados para su propia llegada.
No exige que limpiemos nuestros corazones antes de venir a nosotros.
Jesús conoce la verdad sobre nuestro corazón.
Están llenos de pecado y tinieblas, pero él está lleno de gracia y luz.
Antes de que Jesús pueda ser el Señor de nuestra vida y vivir en nuestros corazones, debemos ser lavados.
Y eso es algo que solo él puede hacer por nosotros.

La buena noticia de la Navidad es que Jesús vino a la tierra para vivir la vida perfecta que nunca pudimos.
Murió como sacrificio por nuestro fracaso y pecado.
Son muy buenas noticias.
Pero mucha gente rechaza esta buena noticia.
Porque no creen las malas noticias sobre el problema del pecado en sus corazones.
Durante 10 años fui ateo y no quería escuchar a nadie hablarme de mi problema con el pecado.
Intenté con todas mis fuerzas ocultar mi orgullo y mi corazón lujurioso a otras personas.
Pero Dios me conocía mejor que yo mismo.
Dios en su bondad preparó mi corazón mostrándome mi pecado.
También me mostró la fuerza limpiadora más poderosa del universo.
Es la sangre de Jesús, el único hombre perfecto que jamás haya vivido.
Su sangre es lo único que puede limpiar tu corazón y prepararlo para que Dios venga y viva dentro de ti.
¿Entienden esto, amigos míos?
¿Ha aceptado las malas noticias y ha recibido las buenas nuevas del evangelio al darle la bienvenida a Jesús en su corazón?
¿Hay lugar en tu corazón para él?
Voy a leer una sección larga de un sermón de Charles Spurgeon.
Fue pastor en Londres, Inglaterra, hace 150 años.
Escuche estas desafiantes preguntas del pastor Charles Spurgeon:
”¿Los palacios de los emperadores y las salas de los reyes ofrecieron refugio a Jesús, el real extranjero?
No.
¡Rara vez hay lugar para Cristo entre la realeza!
Los salones del trono y los palacios reales rara vez están abiertos a Cristo.
Visita casas de campo más que palacios.
Pero tal vez en el gobierno, en los lugares donde los políticos hacen las leyes.
¿Había lugar para Cristo allí?
No, amigos míos.
Hay muy poco espacio para Cristo entre los representantes en el congreso o el parlamento.
Los partidos políticos, los amantes del placer y los que persiguen su propia gloria excluyen al Representante del cielo de un lugar entre los representantes de la Tierra.

¿O quizás haya lugar para Cristo entre las personas exitosas?
¿Había algunas personas en Belén que fueran respetables, que tuvieran honor y buena reputación?
¿Podrían tal vez proporcionar espacio para Cristo?
No, queridos amigos, allí no hay lugar para él.
Ropas finas, rango y honor, joyas y riquezas, estas cosas ocupan demasiado espacio en sus corazones.
Dicen que no tienen lugar para Jesús ni lo necesitan.

¿Quizás haya espacio para él en la bolsa de valores?
O en las tiendas y comercios y negocios.
¿Quizás haya lugar para Cristo aquí?
No, queridos amigos, hay un poco del espíritu, la vida y la doctrina de Cristo allí.
La bancarrota, la codicia y el fraude abundan tanto en el mundo de los negocios que allí no hay lugar para Jesús.

Y luego están las escuelas de los filósofos.
Seguramente, ¿darán la bienvenida a Jesús y su infinita sabiduría?
Pero no, queridos amigos, no es cierto.
Hay muy poco lugar para Cristo en los colegios y universidades.
Rara vez es bienvenido en los lugares de aprendizaje profundo.
Algunos sabios se han postrado como niños a los pies del Bebé de Belén.
Pero, lamentablemente, muchos de los educados son demasiado conscientes de su propio conocimiento y están orgullosos de su propia sabiduría.
Dicen: ”¿Quién es este Cristo, para que le reconozcamos?”

Pero seguramente había un lugar al que Jesús podía ir.
A los ancianos de Jerusalén.
O a los sacerdotes y levitas en el templo del Señor.
¿Había lugar para Jesús en el templo o en la sinagoga?
No, no encontró refugio allí.
Fue allí donde se enfrentó a sus enemigos más fuertes a lo largo de su vida.
No había lugar para él en el lugar donde se cantaba Su nombre en los Salmos y se pronunciaban oraciones entre el humo del incienso.

No, amigos míos.
Mire en cualquier lugar y en todas partes, y encontrará que solo hay un lugar para el Príncipe de Paz.
El hogar de Cristo está con los humildes.
Viene a corazones arrepentidos, corazones preparados por su gracia para ser su refugio.
El palacio, el gobierno y todo el mundo no tienen lugar para Cristo.
¿Pero tienes lugar para Él?
Aquí está nuestro Real Maestro, ¿tienes lugar para él?
Aquí está el Hijo de Dios hecho carne, ¿tienes lugar para él?
Aquí está Jesús que puede perdonar todos los pecados, ¿tienes lugar para él?
Aquí está quien puede sacarte del horrible abismo del infierno, ¿tienes lugar para él?
Él es quien viene a salvarte y promete nunca dejarte ni desampararte.
¿Tienes espacio para él?
Tu vacío y quebrantamiento son el espacio que necesita.
Está listo para entrar en el corazón humilde, el corazón que se siente indigno y no está preparado.
¿Tienes espacio para él, amigo mío?
¿Hay lugar para que Jesús venga y viva en tu corazón y te dé un nuevo nacimiento?
Eso espero.”

Estoy agradecido por Charles Spurgeon, y por lo bien que expresó eso.
Espero que hoy escuches al Espíritu Santo susurrándote: ”¿Tienes lugar para Cristo?
¿Qué necesitas expulsar de tu corazón, para hacerle espacio? ”

Escuche lo que dice Jesús en Apocalipsis 3:20.
20 “He aquí, yo estoy a la puerta y llamo.
Si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él y comeré con él, y él conmigo”.

Jesús te dice hoy, amigo mío: “Estoy llamando a la puerta, ¿me dejas entrar?”
Jesús pregunta: ”¿Quieres abrir la puerta para que pueda ir a comer contigo y tú conmigo?”
Todos tenemos corazones hambrientos, mis amigos.
Corazones que buscan una solución al vacío que sentimos.
Pero nada en la tierra puede llenar el espacio destinado solo a Jesús.
No es dinero, poder, placer, comida, bebida, aventura o éxito.
No podemos purgar estos ídolos de nuestro corazón por nosotros mismos.
No tenemos el equipo de limpieza adecuado.
Jesús es la única respuesta a tu problema de pecado y está ansioso por ayudarte.
Él está dispuesto y listo para lavar nuestros corazones porque sabe que no podemos hacer esto por nosotros mismos.
¿Estás listo para darle la bienvenida?
Quizás sea la primera vez para ti.
Quizás sea la centésima vez.
Dile a Jesús que es un huésped bienvenido en tu corazón.
Dile que quieres que sea más que un visitante temporal.
Jesús viene a ti para ser tu Pastor, tu Señor y tu Rey, para siempre.
¿Hay lugar para él en tu corazón, amigo mío?

Oremos juntos a él ahora.
Jesús, gracias porque no insistes en que nos limpiemos antes de que vengas a nosotros.
Gracias por ofrecernos una solución para la mancha del pecado en nuestro corazón.
Tu sangre es lo único que puede lavarnos y santificarnos.
Espíritu Santo, muéstranos a cada uno de nosotros las cosas a las que nos aferramos en nuestro corazón.
Revelar las cosas que ocupan actualmente el espacio que le pertenece a Jesús, para que podamos arrepentirnos y ser sanos.
Padre, tu Hijo es bienvenido aquí.
Gracias por enviarlo para ser nuestro Salvador, Amén.


Rab Mesih için bir yuva


Rahip Chris Sicks
24 Aralık 2023 için vaaz

Tanrı Sözü‘nü Luka 2:1–20’den dinleyin.
1 O günlerde Sezar Augustus, tüm Roma dünyasında nüfus sayımı yapılması gerektiğine dair bir kararname çıkardı.
2 (Bu, Quirinius’un Suriye valisi olduğu dönemde yapılan ilk nüfus sayımıydı.)
3 Herkes kayıt yaptırmak için kendi kentine gitti.
4 Böylece Yusuf da Celile’nin Nasıra kentinden Yahudiye’ye, Davut’un soyundan geldiği için Beytlehem’e, Davut’un soyuna mensuptu.
5 Kendisiyle evlenmeye söz verilen ve bir çocuk bekleyen Meryem’in yanına kayıt yaptırmak için oraya gitti.
6 Onlar oradayken, bebeğin doğma zamanı geldi.
7 Ve ilk oğlunu, bir oğlunu doğurdu.
Onu bezlere sardı ve bir yemliğe yerleştirdi, çünkü onlar için uygun bir misafir odası yoktu.
8 Ve yakınlardaki tarlalarda yaşayan çobanlar vardı, geceleri sürülerine göz kulak oluyorlardı.
9 Rab’bin bir meleği onlara göründü ve Rab’bin görkemi etraflarında parladı ve dehşete kapıldılar.
10 Melek onlara, ‹‹Korkmayın›› dedi. Size tüm insanlar için büyük sevinç yaratacak iyi haberler getiriyorum.
11 Bugün Davut kentinde sizin için bir Kurtarıcı doğdu; O Mesih’tir, Rab’dir.
12 Bu sizin için bir işaret olacak: Bezlere sarınmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.”
13 Birdenbire gökteki ordudan büyük bir topluluk melekle birlikte ortaya çıkarak Tanrı‘yı övdü ve şöyle dedi:
14 ‹‹En yüce gökte Tanrı‘yı yüceltin,
ve yeryüzünde O’nun lütfunun dayandığı kişilere selam olsun.”
15 Melekler onları bırakıp göğe gidince çobanlar birbirlerine şöyle dediler:
“Beytüllahim’e gidelim ve Rab’bin bize anlattığı bu şeyi görelim.”
16 Aceleyle yola çıktılar ve Meryem’i, Yusuf’u ve yemlikte yatan bebeği buldular.
17 Onu görünce, bu çocuk hakkında kendilerine söylenenleri yaydılar.
18 Bunu duyan herkes, çobanların kendilerine söylediklerine şaştı.
19 Ama Meryem bütün bunlara değer verdi ve onları yüreğinde düşündü.
20 Çobanlar işittikleri ve gördükleri her şey için Tanrı‘yı yücelterek ve överek geri döndüler.

Birlikte Yeşaya 40:8’i okuyalım:
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımız’ın sözü sonsuza dek durur.”

Lütfen benimle dua edin.
Baba, lütfen bugün kalplerimizi ve zihinlerimizi sözüne açması için Kutsal Ruh’u gönder.
Sizi kabul etmeye layık değiliz, ama bunu biliyorsunuz.
Sizi kendi başımıza anlayamayız ve bunu biliyorsunuz.
Bu yüzden bugün İsa’yı görmemize yardım etmesi için Kutsal Ruh’u gönderin.
Bunu O’nun adıyla soruyoruz, Amin.

İşte bugünkü vaazın ana noktası veya büyük fikri.
Büyük Fikir: Yüreğinizde İsa’ya yer var mı?
Tek Ses Bursu, birçok ulustan insanın kilisesidir.
Birçoğunuz vatanınızı terk etmek istemediniz.
Bir yerden başka bir yere taşınmak zorunda kaldınız.
Bazılarınız kendi ülkelerinizdeki tehlikeli durumlardan kaçtınız.
Bazılarınız şimdi ABD hükümetinin göçmenlik evraklarınızı işleme koymasını bekliyor.
Hükümet yetkilileri tarafından yapılanlar yüzünden hayatınızın dramatik bir şekilde değişmesinin nasıl bir his olduğunu biliyorsunuz.
Bu düşünceleri aklımızda tutarak, Luka’nın 2. bölüm, 1’den 3’e kadar olan ayetlerde yazdıklarına daha yakından bakalım.

1 “O günlerde Sezar Augustus, tüm Roma dünyasında nüfus sayımı yapılması gerektiğine dair bir kararname çıkardı.
2 (Bu, Quirinius’un Suriye valisi olduğu dönemde yapılan ilk nüfus sayımıydı.)
3 Ve herkes kayıt yaptırmak için kendi kasabasına gitti.”

Sezar Augustus ilk Roma imparatoruydu.
Bir yol ağı inşa ederek Roma İmparatorluğu’nu genişleten kişidir.
Roma’da bir polis gücü ve itfaiye hizmetleri başlattı.
Muhaliflerinin çoğunu idam ettiren bir diktatördü.
İyi bir adam değildi.
Ama Tanrı’nın zamanlaması her zaman iyidir.
Sezar Augustus’un yönetimi, 200 yıllık “Pax Romana” veya Roma Barışı‘nı başlattı.
Roma çok fazla bölgeyi kontrol ettiğinden, elçiler müjdeyi paylaşmak için Roma İmparatorluğu’nda özgürce seyahat edebildiler.
İlk Hıristiyan kilisesi, kısmen Pax Romana nedeniyle geniş ve hızlı bir şekilde büyüdü.

Sezar Augustus’un imparatorluğunu kontrol etmesinin yollarından biri vergilendirmeydi.
İnsanları vergilendirmek için onları saymanız gerekir.
Bu yüzden İsa doğduğunda herkes kayıt altına alınıyordu.
Sezar Augustus, insanları sayılmak için uzun mesafeler kat etmeye zorlayabilirdi.
Çok güçlüydü.
Kontrolün kendisinde olduğunu düşünüyordu.
Ama Tanrı her şeyin, tüm insanların ve tüm olayların kontrolündedir.
Baba Tanrı, Oğlu’nu doğması için tam olarak nereye ve ne zaman göndereceğini seçti.
İsa üç kıtanın kesiştiği noktada doğdu.
Müjdenin mesajının eskisinden daha kolay yayılabildiği bir zamanda doğdu.
Galatyalılar 4: 4-5’te Pavlus bunu şöyle söylüyor:
4 “Ama belirlenen zaman tam olarak geldiğinde, Tanrı Yasaya göre doğmuş bir kadından doğan Oğlunu gönderdi.
5 Oğulluğa evlat edinebilmemiz için yasa altındakileri kurtarmak için.”

Tanrı‘nın Oğlu İsa, Baba Tanrı tarafından belirlenen zamanda doğdu.
İsa, Musa’nın yasası ve Roma’nın yasası altında doğdu.
Tanrı‘nın Oğlu, Baba Tanrı‘nın bizi oğullar ve kızlar olarak evlat edinebilmesi için bizi yasadan kurtarmaya ve kurtarmaya geldi.
Tanrı her zaman kontrol altındadır dostlarım.
Bunu hatırlamanızı istiyorum.
Bazen planlarımız işe yaramıyor.
Bazen dualarımız umduğumuz şekilde cevaplanmaz.
Bazen önümüzde duran yol beklenmedik bir yoldan sapıyor.
Atasözleri 16: 9 diyor ki:
”İnsanın kalbi yolunu planlar, ama Rab adımlarını belirler.”

Meryem’in çocuğunu Nasıra’daki evinde doğurmak istediğinden eminim.
Nasıra’da, bebek doğduğunda Meryem destek ve yardım alacaktı.
Ancak Joseph, bölgenin Roma valisi Quirinius’un emrine itaat etti.
Daha sonra olanları 4. ve 5. ayetlerde okuyalım.
4 “Böylece Yusuf da Celile’deki Nasıra kentinden Yahudiye’ye, Davut’un kenti Beytlehem’e gitti, çünkü o Davut’un evine ve soyuna aitti.
5 Kendisiyle evlenmeye söz verilen ve bir çocuk bekleyen Meryem’e kaydolmak için oraya gitti.

Burada haritada Nasıra’nın nerede olduğunu ve Beytüllahim’in nerede olduğunu görebilirsiniz.
Yusuf ve Meryem, hamileyken Beytüllahim’e yaklaşık 90 mil yol kat ettiler.
İsa doğmadan 700 yıl önce peygamber Mika bunu yazmıştı.
Mika 2:2,4-5).
2 ‹‹Ama siz, ey Beytlehem Efrata, Yahuda kabileleri arasında olamayacak kadar küçüksünüz,
İsrail’de hükümdar olacak, gelişi eskiden, eski günlerden gelen biri benim için çıkacak…
4 Ve Rab’bin gücüyle, Tanrısı RAB’bin adının görkemiyle ayakta duracak ve sürüsüne çobanlık edecek.
Ve onlar güvende yaşayacaklar, çünkü şimdi dünyanın uçlarına kadar büyük olacak.
5 Ve o onların esenliği olacak.”

Mika, Barış Önderi İsa’dan bahsediyordu.
Pax Romana, vahşet ve baskıyla uygulanan geçici, insan yapımı bir barıştı.
Ancak Tanrı‘nın dünyaya sunduğu barış çok farklıdır.
Beklenmedik bir yerde, şaşırtıcı bir şekilde geliyor.
Şimdi hikayeye 6. ve 7. ayetlerde devam edelim.
6 ‹‹Onlar oradayken, bebeğin doğma zamanı geldi.
7 Ve ilk oğlunu, bir oğlunu doğurdu.
Onu bezlere sardı ve bir yemliğe yerleştirdi, çünkü onlar için uygun misafir odası yoktu.”

Oteller 2.000 yıl önce yaygın değildi.
Ve Beytüllahim gibi küçük bir kasabanın bugün düşündüğümüz gibi kesinlikle bir oteli veya hanı yoktu.
İsa’nın bir ahırda mı, bir mağarada mı yoksa özel bir evde mi doğduğunu bilmiyoruz.
Luke bize doğum için ideal yerin bulunmadığını bildirdi.
İsa, hayvanların yakınında, mütevazı bir ikinci tercih yerinde doğdu.
Yakınlarda hayvanlar olduğunu biliyoruz çünkü bir “yemlik” içine yatırıldı.
Şöyle görünebilirdi.
Bunlar, ve koyunları beslemek için kullanıldı.
Dostlarım, Kurtarıcınız bir şatoda ya da zengin bir ailenin evinde doğmadı.
İsa, dünyevi babası olarak sıradan bir marangozu seçti, bu yüzden ödünç alınmış bir odada doğacak ve bir yemek kabına yatırılacaktı.
Yeryüzünde başka hiçbir din böyle bir Tanrı‘ya tapmaz.
Böyle bir şeyi asla hayal edemezlerdi.
Bu, doğru olduğunu bilmemizin bir nedenidir.
Çünkü hiçbir insan, Rablerinin ve Kurtarıcılarının doğumuyla insanları etkilemek için böyle bir hikaye uydurmazdı.

Kral İsa, küçük bir kasabada ödünç alınmış bir yerde doğar.
Mary memleketini terk etmek zorunda kaldı ve Beytüllahim’de uygun bir misafir odasında doğum yapma fırsatını reddetti.
Birçoğunuz misafirperverliğe değer veren kültürlerden geliyorsunuz.
Evleriniz konusunda cömertsiniz ve misafirleriniz olduğu için mutlusunuz.
Ziyaretçi beklerken evinizi nasıl hazırlarsınız?
Evi temizliyor musun?
Tabii ki yaparsın.
Evlerimizi nasıl temizleyeceğimizi biliyoruz.
Size daha zor bir soru sorabilir miyim?
Hiç kalbini temizlemeyi denedin mi?
Yüreğiniz İsa’yı misafir olarak kabul edecek kadar temiz mi?

Pavlus şu şekilde dua etti: Efesliler 3: 16-17:
16 “Tanrı‘nın görkemli, sınırsız kaynaklarından sizi Ruhu aracılığıyla içsel güçle güçlendirmesi için dua ediyorum.
17 O zaman Mesih, siz O’na güvendikçe yüreklerinizde yuvasını yapacak.
Kökleriniz Tanrı‘nın sevgisine dönüşecek ve sizi güçlü tutacaktır.”

Mesih yüreklerimizdeki evini yapmak istiyor dostlarım.
Ama her insanın kalbinde günahın kiri vardır.
Hepimizin çözemediğimiz bir günah sorunu var.
Onu yıkayamıyoruz.
Ama işte iyi haber.
İsa bizim misafirimizdir ve misafir odasını da kendi gelişi için hazırlar.
Bize gelmeden önce kalplerimizi temizlememizi talep etmez.
İsa yüreklerimiz hakkındaki gerçeği bilir.
Onlar günah ve karanlıkla doludur, ama o lütuf ve ışıkla doludur.
İsa hayatımızın Rabbi olmadan ve yüreklerimizde yaşamadan önce, temiz yıkanmalıyız.
Ve bu bizim için sadece onun yapabileceği bir şey.

Noel’in iyi haberi, İsa’nın asla yaşayamayacağımız mükemmel hayatı yaşamak için dünyaya gelmesidir.
Başarısızlığımız ve günahımız için bir kurban olarak öldü.
Bu çok iyi bir haber.
Ancak birçok insan bu iyi haberi reddediyor.
Çünkü kalplerindeki günah sorunuyla ilgili kötü haberlere inanmazlar.
10 yıl boyunca ateisttim ve kimsenin bana günah problemimden bahsettiğini duymak istemedim.
Gururumu ve şehvetli kalbimi diğer insanlardan saklamak için çok uğraştım.
Ama Tanrı beni, benim kendimi tanıdığımdan daha iyi tanıyordu.
Tanrı nezaketiyle bana günahımı göstererek yüreğimi hazırladı.
Ayrıca bana evrendeki en güçlü temizleme gücünü gösterdi.
Bu, şimdiye kadar yaşamış tek mükemmel insan olan İsa’nın kanıdır.
O’nun kanı, Tanrı‘nın gelip içinizde yaşaması için onu hazırlamak için yüreğinizi temizleyebilecek tek şeydir.
Bunu anlıyor musunuz dostlarım?
Kötü haberi kabul ettiniz ve İsa’yı yüreğinize davet ederek müjdenin iyi haberini aldınız mı?
Kalbinde ona yer var mı?
Charles Spurgeon’un bir vaazının uzun bir bölümünü okuyacağım.
150 yıl önce Londra, İngiltere’de bir papazdı.
Papaz Charles Spurgeon’dan şu zorlu soruları dinleyin:
”İmparatorların sarayları ve kralların salonları kraliyet yabancısı İsa’ya sığınak mı sunuyordu?
Hayır.
Kraliyet ailesi arasında nadiren Mesih’e yer vardır!
Taht odaları ve kraliyet sarayları nadiren Mesih’e açıktır.
Saraylardan çok kulübeleri ziyaret ediyor.
Ama belki hükümette, politikacıların yasaları yaptığı yerlerde.
Orada Mesih’e yer var mıydı?
Hayır dostlarım.
Kongre veya parlamentodaki temsilciler arasında Mesih’e çok az yer vardır.
Siyasi partiler, zevk peşinde koşanlar ve kendi ihtişamlarının peşinde koşanlar, cennetin Temsilcisi’ni Dünya’nın temsilcileri arasında bir yerden dışlarlar.

Ya da belki başarılı insanlar arasında Mesih’e yer vardır?
Beytüllahim’de saygın, onurlu ve iyi şöhretli insanlar var mıydı?
Belki Mesih için yer sağlayabilirler mi?
Hayır, sevgili dostlar, orada ona yer yok.
Güzel kıyafetler, rütbe ve onur, mücevherler ve zenginlik, bunlar kalplerinde çok fazla yer kaplar.
İsa’ya yer olmadığını ya da O’na ihtiyaçları olmadığını söylüyorlar.

Belki borsada ona yer vardır?
Veya dükkanlarda, mağazalarda ve işletmelerde.
Belki burada Mesih’e yer vardır?
Hayır, sevgili dostlar, orada biraz Mesih’in ruhu, yaşamı ve doktrini var.
İş dünyasında iflas, açgözlülük ve dolandırıcılık o kadar bol ki, orada İsa’ya yer yok.

Ve sonra filozofların okulları var.
Kuşkusuz, İsa’yı ve onun sonsuz bilgeliğini memnuniyetle karşılayacaklar mı?
Ama hayır, sevgili dostlar, bu doğru değil.
Kolejlerde ve üniversitelerde Mesih’e çok az yer vardır.
Derin öğrenme yerlerinde nadiren hoş karşılanır.
Birkaç bilge kişi, Beytlehem Bebeği’nin ayaklarının dibinde çocuklar gibi eğildi.
Ama ne yazık ki, eğitimlilerin çoğu kendi bilgilerinin bilincinde ve kendi bilgelikleriyle gurur duyuyorlar.
Onlar, “Bu Mesih kimdir ki, onu tanıyalım?” diyorlar.

Ama İsa’nın gidebileceği bir yer olduğu kesindi.
Yeruşalim’deki ihtiyarlara.
Ya da Rab’bin tapınağındaki kâhinlere ve Levililer’e.
Tapınakta ya da sinagogda İsa’ya yer var mıydı?
Hayır, orada sığınacak bir yer bulamadı.
Hayatı boyunca en güçlü düşmanlarıyla orada karşılaştı.
Mezmurlarda adının zikredildiği ve tütsü dumanı arasında duaların okunduğu yerde ona yer yoktu.

Hayır dostlarım.
Her yere ve her yere bakın ve Barış Prensi için tek bir yer olduğunu göreceksiniz.
Mesih’in evi alçakgönüllü olanlarla birliktedir.
Tövbe eden kalplere, onun lütfuyla sığınağı olmaya hazırlanan kalplere gelir.
Sarayda, hükümette ve tüm dünyada Mesih’e yer yoktur.
Ama O’na yeriniz var mı?
İşte kraliyet Efendimiz, ona yeriniz var mı?
İşte Tanrı’nın Oğlu ete kemiğe büründü, ona yeriniz var mı?
İşte tüm günahları bağışlayabilen İsa, ona yeriniz var mı?
İşte seni cehennemin korkunç çukurundan çekip çıkarabilecek kişi, ona yer var mı?
Sizi kurtarmaya gelen ve sizi asla terk etmeyeceğine veya terk etmeyeceğine söz veren O’dur.
Onun için yeriniz var mı?
Boşluğunuz ve kırılmışlığınız onun ihtiyacı olan alandır.
Mütevazı kalbe, kendini değersiz ve hazır hissetmeyen kalbe girmeye hazırdır.
Onun için yeriniz var mı dostum?
İsa’nın gelip yüreğinizde yaşaması ve size yeni bir doğum vermesi için yer var mı?
Umarım öyledir.”

Charles Spurgeon’a ve bunu ne kadar güzel ifade ettiğine minnettarım.
Umarım bugün Kutsal Ruh’un size fısıldadığını duyarsınız: “Mesih için yeriniz var mı?
O’na yer açmak için kalbinden kovmak için neye ihtiyacın var?”

İsa’nın Vahiy 3:20’de söylediklerini dinleyin.
20 ‹‹İşte, kapının önünde durup kapıyı çalıyorum.
Biri sesimi duyar ve kapıyı açarsa, yanına gelirim ve onunla yemek yerim, o da benimle.”

İsa bugün sana diyor ki, dostum: “Kapıyı çalıyorum, içeri girmeme izin verir misin?”
İsa, “Kapıyı açar mısın, böylece gelip seninle yemek yiyebilir miyim, sen de benimle?”
Hepimizin kalbi aç dostlarım.
Hissettiğimiz boşluğa çözüm arayan kalpler.
Fakat yeryüzünde hiçbir şey sadece İsa’ya ayrılan boşluğu dolduramaz.
Para, güç, zevk, yiyecek, içecek, macera ya da başarı değil.
Bu putları kalbimizden kendi başımıza temizleyemeyiz.
Doğru temizlik ekipmanına sahip değiliz.
Günah sorununuzun tek cevabı İsa’dır ve size yardım etmeye isteklidir.
Kalplerimizi temizlemeye istekli ve hazırdır çünkü bunu kendimiz için yapamayacağımızı bilir.
Onu içeri davet etmeye hazır mısın?
Belki de sizin için ilk kezdir.
Belki de 100. kez.
İsa’ya yüreğinizde hoş bir misafir olduğunu söyleyin.
Ona geçici bir ziyaretçiden daha fazlası olmasını istediğinizi söyleyin.
İsa sonsuza dek Çobanınız, Rabbiniz ve Kralınız olmak için size geliyor.
Kalbinde ona yer var mı dostum?

Şimdi ona birlikte dua edelim.
İsa, bize gelmeden önce kendimizi temizlememiz için ısrar etmediğin için teşekkür ederim.
Kalplerimizdeki günah lekesi için bize bir çözüm sunduğunuz için teşekkür ederiz.
Bizi yıkayabilecek ve kutsal kılabilecek tek şey kanınızdır.
Kutsal Ruh, lütfen her birimize yüreklerimizde tutunduğumuz şeyleri göster.
Şu anda İsa’ya ait olan alanı işgal eden şeyleri ortaya çıkarın, böylece tövbe edebilir ve bütünleşebiliriz.
Baba, Oğlun buraya hoş geldin.
Onu Kurtarıcımız olarak gönderdiğiniz için teşekkür ederiz, Amin.


Дім для Христа Господа


Пастор Кріс Сікс
Проповідь на 24 грудня 2023 року

Послухайте Слово Боже з Лука 2:1–20.
1 У ті дні кесар Август видав указ про проведення перепису населення всього римського світу.
2 (Це був перший перепис населення, який відбувся, коли Квіріній був намісником Сирії).
3 І пішли всі до міста свого, щоб записатися.
4 І пішов Йосип із міста Назарету, що в Галілеї, до Юдеї, до Віфлеєму, Давидового міста, бо він належав до Давидового дому та роду.
5 І пішов він туди, щоб зареєструватися в Марії, яка мала обітницю одружитися з ним і чекала дитини.
6 Коли ж вони були там, настав час народжувати дитині,
7 І породила вона свого перворідного, сина.
Вона загорнула його в полотно і поклала в ясла, тому що для них не було вільної кімнати.
8 А пастухи сиділи на полях поблизу, і вночі стерегли отари свої.
9 І з‘явився їм Ангол Господній, і слава Господня осяяла їх, і вони злякалися.
10 Ангел же промовив до них: Не бійтеся! Я приношу вам добру новину, яка викличе велику радість у всього народу.
11 Сьогодні в Давидовому місті народився вам Спаситель. Він — Месія, Господь.
12 Це буде знак для вас: знайдеш дитину, загорнуту в полотно, що лежить у яслах».
13 І раптом з‘явилося велике товариство небесного воїнства з Анголом, і хвалило Бога і говорило:
14 Слава Богу на небі найвищому,
і на землі мир тим, на кому спочиває його милість».
15 Коли ж ангели покинули їх і пішли на небо, пастухи сказали один одному:
«Ходімо до Віфлеєму і подивимося на те, що сталося, про що нам розповів Господь».
16 І поспішили вони, і знайшли Марію, і Йосипа, і Немовля, що лежало в яслах.
17 І, побачивши Його, розповіли про те, що їм розповіли про Цю дитину,
18 І всі, хто чув, дивувалися, що пастухи говорили до них.
19 А Марія все це зберігала, і роздумувала про це в серці своїм.
20 І вернулися пастухи, прославляючи Бога та вихваляючи Бога за все, що чули й бачили, що сталося так, як їм було сказано.

Разом ми читаємо Ісаї 40:8:
Трава в‘яне, квітка в‘яне, але слово Бога нашого стоятиме вічно.

Будь ласка, моліться зі мною.
Отче, будь ласка, пошли Святого Духа, щоб Він сьогодні відкрив наші серця і розум для Твого слова.
Ми не гідні вас приймати, але ви це знаєте.
Ми не в змозі зрозуміти вас самостійно, і ви це знаєте.
Тому пошли Святого Духа, щоб Він допоміг нам побачити Ісуса сьогодні.
Ми просимо про це в Його ім‘я, амінь.

Ось головна, або велика ідея, сьогоднішньої проповіді.
Велика ідея: Чи є у вашому серці місце для Ісуса?
One Voice Fellowship – це церква людей з багатьох країн.
Багато хто з вас не хотів залишати батьківщину.
Ви були змушені переїжджати з одного місця на інше.
Дехто з вас уникнув небезпечних ситуацій у своїх країнах.
Деякі з вас зараз чекають, поки уряд США обробить ваші імміграційні документи.
Ви знаєте, як це, коли твоє життя кардинально змінюється через те, що роблять державні чиновники.
Пам‘ятаючи про це, давайте детальніше розглянемо те, що Лука написав у 2-му розділі, віршах з 1-го по 3-й.

1 «Тими днями кесар Август видав указ, щоб був проведений перепис усього римського світу.
2 (Це був перший перепис населення, який відбувся, коли Квіріній був намісником Сирії).
3 І пішли всі до міста свого, щоб записатися.

Цезар Август був першим римським імператором.
Саме він розширив Римську імперію, побудувавши мережу доріг.
Він заснував поліцію та пожежну службу в Римі.
Він був диктатором, який наказав стратити багатьох своїх опонентів.
Він не був хорошою людиною.
Але Божий розклад завжди добрий.
Правління цезаря Августа поклало початок 200-річчю «Pax Romana», або Римського миру.
Оскільки Рим контролював так багато території, апостоли могли вільно подорожувати Римською імперією, щоб ділитися Євангелієм.
Рання християнська церква широко і швидко зростала, частково завдяки Pax Romana.

Одним із способів, яким Цезар Август контролював свою імперію, було оподаткування.
Щоб оподатковувати людей, треба їх рахувати.
Ось чому всі були зареєстровані в той час, коли народився Ісус.
Цезар Август міг змусити людей долати великі відстані, щоб їх порахували.
Він був дуже могутнім.
Він думав, що контролює ситуацію.
Але Бог контролює все, всіх людей і всі події.
Бог Отець вибирав, куди і коли посилати Свого Сина на народження.
Ісус народився на перетині трьох континентів.
Він народився в той час, коли євангельське послання могло поширюватися легше, ніж раніше.
У посланні до Галатів 4:4-5 Павло говорить про це так:
4А коли ж настав визначений час, послав Бог Сина Свого, народженого від жінки, народженого під Законом,
5 щоб викупити тих, що під Законом, щоб прийняти усиновлення в синівство.

Ісус, Син Божий, народився в час, встановлений Богом Отцем.
Ісус народився за законом Мойсея і за законом Риму.
Син Божий прийшов, щоб викупити і спасти нас від закону, щоб Бог Батько міг усиновити нас як синів і дочок.
Бог завжди контролює ситуацію, друзі мої.
Я хочу, щоб ви це пам‘ятали.
Іноді наші плани не складаються.
Іноді на наші молитви приходить відповідь не так, як ми сподіваємось.
Іноді дорога перед нами робить несподіваний об‘їзд.
У книзі Приповістей 16:9 говориться:
”Серце людини планує свій шлях, а Господь утверджує її кроки”.

Я впевнений, що Марія хотіла народити дитину у себе вдома в Назареті.
У Назареті Марія мала підтримку і допомогу, коли з‘являлася дитина.
Але Йосип послухався наказу Квірінія, римського намісника регіону.
Давайте прочитаємо, що сталося далі, у віршах 4 і 5.
4І пішов Йосип із міста Назарету, що в Галілеї, до Юдеї, до Віфлеєму, Давидового міста, бо він належав до Давидового дому та роду.
5 І пішов він туди, щоб зареєструватися в Марії, яка була заставлена одружитися з ним і чекала дитини».

Тут на карті можна побачити, де знаходиться Назарет, а де Віфлеєм.
Йосип і Марія пройшли близько 90 миль до Віфлеєму, коли вона була вагітна.
За 700 років до народження Ісуса пророк Михей написав це.
Михея 2:2,4-5.
2 А ти, Вифлеєме Ефрато, замалий, щоб бути серед Юдиних родів,
Від Мене вийде Той, Хто має бути правителем в Ізраїлі, що Він з‘явився від давнини, від давніх днів…
4 І він стоятиме, і пастиме отару свою в силі Господній, у величі Ймення Господа, Бога свого.
І вони житимуть безпечно, бо тепер Він буде великий аж до кінців землі.
5 І Він буде їхнім миром”.

Михей говорив про Ісуса, Князя миру.
Pax Romana був тимчасовим, рукотворним миром, який застосовувався з жорстокістю та гнобленням.
Але мир, який Бог пропонує світові, зовсім інший.
Це відбувається несподівано, несподіваним чином.
Давайте продовжимо розповідь у віршах 6 і 7.
6 А коли вони були там, настав час народжувати дитині,
7 І породила вона свого перворідного, сина.
Вона загорнула його в полотно і поклала в ясла, тому що для них не було вільної кімнати».

2000 років тому готелі не були поширені.
І в такому маленькому містечку, як Віфлеєм, точно не було готелю чи заїжджого двору, як ми думаємо про них сьогодні.
Ми не знаємо, чи Ісус народився в стайні, чи в печері, чи в приватному домі.
Лука просто повідомляє нам, що ідеального місця для пологів не було.
Ісус народився поруч із тваринами, у скромному місці, де є другий вибір.
Ми знаємо, що неподалік були тварини, бо його поклали в ”ясла”.
Ось так це могло виглядати.
Їх використовували для годівлі корів, ослів і овець.
Друзі мої, ваш Спаситель народився не в замку чи в домі багатої родини.
Ісус вибрав собі за земного батька звичайного теслю, щоб він народився в позиченій кімнаті і поклав у миску з їжею віслюка.
Жодна інша релігія на землі не поклоняється такому Богові.
Вони ніколи б не подумали про таке.
Це одна з причин, чому ми знаємо, що це правда.
Тому що жодна людина не вигадала б таку історію, щоб вразити людей народженням їхнього Господа і Спасителя.

Цар Ісус народився в позиченому приміщенні в маленькому містечку.
Марія була змушена покинути рідне місто і була позбавлена можливості народжувати у відповідній кімнаті для гостей у Віфлеємі.
Багато хто з вас походить з культур, які цінують гостинність.
Ви щедрі на свої домівки і раді гостям.
Як ви готуєте свій будинок, коли чекаєте гостей?
Ви прибираєте в будинку?
Звичайно, що так.
Ми знаємо, як прибирати в наших будинках.
Чи можу я поставити вам складніше запитання?
Ви коли-небудь намагалися очистити своє серце?
Чи твоє серце достатньо чисте, щоб прийняти Ісуса як гостя?

Павло молився про це в Ефесян 3:16-17:
16 Я молюся, щоб зі Своїх славетних, необмежених багатств Бог наділив вас силою внутрішньої сили через Свого Духа.
17 Тоді Христос оселиться у ваших серцях, як ви надієтеся на Нього.
Ваше коріння проросте в Божу любов і збереже вас сильними».

Христос хоче зробити Свій дім у наших серцях, друзі мої.
Але в кожному людському серці є бруд гріха.
У кожного з нас є проблема гріха, яку ми не можемо вирішити.
Ми не можемо його змити.
Але є і хороша новина.
Ісус є нашим гостем, який також готує кімнату для гостей до свого приїзду.
Він не вимагає, щоб ми очистили свої серця перед тим, як Він прийде до нас.
Ісус знає правду про наші серця.
Вони повні гріха і темряви, але Він повний благодаті і світла.
Перш ніж Ісус зможе стати Господом нашого життя і жити в наших серцях, ми повинні бути очищені.
І це те, що тільки він може зробити для нас.

Добра новина Різдва полягає в тому, що Ісус прийшов на землю, щоб жити досконалим життям, якого ми ніколи не могли б.
Він помер як жертва за наші невдачі та гріхи.
Це дуже хороша новина.
Але багато людей відкидають цю добру новину.
Тому що вони не вірять поганим новинам про проблему гріха у своїх серцях.
Протягом 10 років я був атеїстом і не хотів, щоб хтось розповідав мені про мою проблему гріха.
Я дуже старався приховати свою гордість і хтиве серце від інших людей.
Але Бог знав мене краще, ніж я сам.
Бог своєю добротою підготував моє серце, показавши мені мій гріх.
Він також показав мені найпотужнішу очищувальну силу у Всесвіті.
Це кров Ісуса, єдиної досконалої людини, яка будь-коли жила.
Його кров – це єдине, що може очистити ваше серце, щоб підготувати його до того, щоб Бог прийшов і жив у вас.
Ви це розумієте, друзі мої?
Чи прийняли ви погану новину і отримали добру новину Євангелія, прийнявши Ісуса у своєму серці?
Чи є у вашому серці місце для нього?
Я збираюся прочитати довгий розділ проповіді Чарльза Сперджена.
Він був пастором у Лондоні, Англія, 150 років тому.
Послухайте ці складні запитання пастора Чарльза Сперджена:
«Чи палаци імператорів і покої царів давали притулок царському чужинцеві Ісусові?
Ні.
Рідко коли серед царів є місце для Христа!
Тронні зали і царські палаци рідко бувають відкриті для Христа.
Він частіше відвідує котеджі, ніж палаци.
Але, можливо, в уряді, там, де політики приймають закони.
Чи було там місце для Христа?
Ні, друзі мої.
Серед представників у конгресі чи парламенті дуже мало місця для Христа.
Політичні партії, шукачі задоволень і ті, хто женеться за власною славою, виключають Представника неба з місця серед представників Землі.

А може, серед успішних людей є місце для Христа?
Чи були у Віфлеємі поважні люди, які мали честь і добру репутацію?
Чи могли б вони дати місце для Христа?
Ні, дорогі друзі, для нього там немає місця.
Гарний одяг, чин і почесті, коштовності та багатство – ці речі займають надто багато місця в їхніх серцях.
Вони кажуть, що не мають місця для Ісуса і не потребують Його.

Може, для нього знайдеться місце на біржі?
Або в магазинах, магазинах і на підприємствах.
Може, тут є місце для Христа?
Ні, дорогі друзі, там є трохи Христового духу, життя і вчення.
Банкрутства, жадібність і шахрайство настільки поширені в діловому світі, що в ньому немає місця для Ісуса.

А ще є школи філософів.
Безсумнівно, вони приймуть Ісуса і його безмежну мудрість?
Але ні, дорогі друзі, це неправда.
У коледжах та університетах дуже мало місця для Христа.
Його рідко раді в місцях глибокого навчання.
Кілька мудрих схилилися, як діти, до ніг Вифлеємського Немовляти.
Але, на жаль, багато освічених людей надто свідомо ставляться до власних знань і пишаються власною мудрістю.
Вони кажуть: «Хто Цей Христос, щоб ми пізнали Його?»

Але, безперечно, було одне місце, куди Ісус міг піти.
До старійшин в Єрусалимі.
Або до священиків і левитів у Господньому храмі.
Чи було місце для Ісуса в храмі чи синагозі?
Ні, він не знайшов там прихистку.
Саме там він зіткнувся зі своїми найсильнішими ворогами протягом усього життя.
Для нього не знайшлося місця в тому місці, де співали Його ім‘я в Псалмах і промовляли молитви серед диму кадила.

Ні, друзі мої.
Подивіться скрізь і всюди, і ви побачите, що для Князя миру є лише одне місце.
Дім Христа у смиренних.
Він приходить до розкаяних сердець, до сердець, підготовлених Його благодаттю, щоб бути Його притулком.
У палаці, уряді та в усьому світі немає місця для Христа.
Але чи є у вас місце для Нього?
Ось наш королівський господар, чи є у вас для нього місце?
Ось Син Божий став тілом, чи є у вас місце для Нього?
Ось Ісус, Який може простити всі гріхи, чи є у вас місце для Нього?
Ось той, хто може витягнути вас із жахливої ями пекла, чи є у вас місце для нього?
Це Той, Хто приходить, щоб врятувати вас, і обіцяє ніколи не залишати вас і не покидати вас.
Чи є у вас місце для нього?
Ваша порожнеча і розбитість – це той простір, який йому потрібен.
Він готовий переселитися в смиренне серце, серце, яке відчуває себе негідним і неготовим.
Чи є у тебе місце для нього, друже мій?
Чи є місце для того, щоб Ісус прийшов, ожив у вашому серці і дав вам нове народження?
Сподіваюся, що так”.

Я вдячний Чарльзу Сперджену і тому, як чудово він це висловив.
Я сподіваюся, що сьогодні ви почуєте, як Святий Дух шепоче вам: «Чи є у вас місце для Христа?
Що вам потрібно, щоб вигнати зі свого серця, звільнити місце для Нього?”

Послухайте, що Ісус говорить в Об’явлення 3:20.
20 Ось я стою під дверима та й стукаю.
Коли хто почує голос Мій, і відчинить двері, Я ввійду до нього, і буду їсти з ним, а він зо Мною».

Ісус каже тобі сьогодні, друже мій: «Я стукаю у двері, чи не впустиш мене?»
Ісус запитує: «Чи не відчиниш ти двері, щоб Я міг піти і поїсти з тобою, а ти зі Мною?»
У всіх нас голодні серця, друзі мої.
Серця, які шукають вирішення порожнечі, яку ми відчуваємо.
Але ніщо на землі не може заповнити простір, призначений лише для Ісуса.
Ні гроші, ні влада, ні задоволення, ні їжа, ні питво, ні пригоди, ні успіх.
Ми не можемо самі викорінити цих ідолів зі своїх сердець.
У нас немає відповідного обладнання для прибирання.
Ісус є єдиною відповіддю на вашу проблему гріха, і Він прагне допомогти вам.
Він бажає і готовий омити наші серця, бо знає, що ми не можемо зробити це самі.
Чи готові ви прийняти його до себе?
Можливо, для вас це вперше.
Можливо, це вже в 100-й раз.
Скажіть Ісусу, що він бажаний гість у вашому серці.
Скажіть йому, що ви хочете, щоб він був чимось більшим, ніж тимчасовим гостем.
Ісус приходить до вас, щоб назавжди стати вашим Пастирем, вашим Господом і вашим Царем.
Чи є місце для нього в твоєму серці, друже мій?

Давайте зараз разом помолимося до нього.
Ісусе, дякую Тобі, що Ти не наполягаєш на тому, щоб ми очистилися перед тим, як Ти прийдеш до нас.
Дякуємо, що запропонуйте нам рішення від плями гріха в наших серцях.
Твоя кров – це єдине, що може омити нас і зробити святими.
Духу Святий, будь ласка, покажи кожному з нас те, що ми тримаємо у своєму серці.
Відкрийте те, що зараз займає місце, яке належить Ісусу, щоб ми могли покаятися і зцілитися.
Отче, Твій Син тут радий.
Дякую за те, що послали його бути нашим Спасителем, амінь.


مسیح خُداوند کے لیے ایک گھر


پادری کرس سِکس
خطبہ 24 دسمبر 2023

لوقا 2:1-20 سے خُدا کا کلام سنیں۔
1 اُن دِنوں میں اَیسا ہُؤا کہ قَیصراَوگوُستُس کی طرف سے یہ حُکم جاری ہُؤا کہ ساری دُنیا کے لوگوں کے نام لِکھے جائیں۔
2 (یہ پہلی اِسم نوِیسی سُوریہ کے حاکِم کورِنیُس کے عہد میں ہُوئی۔)
3 اور سب لوگ نام لِکھوانے کے لِئے اپنے اپنے شہر کو گئے۔
4 پَس یُوسُف بھی گلِیل کے شہر ناصرۃ سے داؤد کے شہر بیت لحم کو گیا جو یہُودیہ میں ہے۔ اِس لِئے کہ وہ داؤد کے گھرانے اور اَولاد سے تھا۔
5 تاکہ اپنی منگیتر مریم کے ساتھ جو حامِلہ تھی نام لِکھوائے۔
6 جب وہ وہاں تھے تو اَیسا ہُؤا کہ اُس کے وضعِ حمل کا وقت آ پہُنچا۔
7 اور اُس کا پہلوٹا بَیٹا پَیدا ہُؤا
اور اُس نے اُس کو کپڑے میں لپیٹ کر چرنی میں رکھّا کِیُونکہ اُن کے واسطے سرائے میں جگہ نہ تھی۔
8 اُسی علاقہ میں چرواہے تھے جو رات کو مَیدان میں رہ کر اپنے گلّہ کی نِگہابانی کر رہے تھے۔
9 اور خُداوند کا فرِشتہ اُن کے پاس آکھڑ ہُؤا اور خُداوند کا جلال اُن کے چَوگِرد چمکا اور وہ نِہایت ڈر گئے۔
10 مگر فرِشتہ نے اُن سے کہا ”ڈرو مَت کِیُونکہ دیکھو مَیں تُمہیں بڑی خُوشی کی بشارت دیتا ہُوں جو ساری اُمّت کے واسطے ہوگی۔
11 کہ آج داؤد کے شہر میں تُمہارے لِئے ایک مُنّجی پَیدا ہُؤا ہے یعنی مسِیح خُداوند۔
12 اور اِس کا تُمہارے لِئے یہ نِشان ہے کہ تُم ایک بچّے کو کپڑے میں لِپٹا اور چرنی میں پڑا ہُؤا پاؤ گے۔
13 اور یکایک اُس فرِشتہ کے ساتھ آسمانی لشکر کی ایک گروہ خُدا کی حمد کرتی اور یہ کہتی ظاہِر ہُوئی کہ۔
14 ”عالمِ بالا پر خُدا کی تمجِید ہو
اور زمِین پر اُن آدمِیوں میں جِن سے وہ راضی ہے صُلح۔”
15 جب فرِشتے اُن کے پاس سے آسمان پر چلے گئے تو اَیسا ہُؤا کہ چرواہوں نے آپس میں کہا کہ
”آؤ بیت لحم کو چلیں اور یہ بات جو ہُوئی ہے اور جِس کی خُداوند نے ہم کو خَبر دی ہے دیکھیں۔”
16 پَس اُنہوں نے جلدی سے جا کر مریم اور یُوسُف کو دیکھا اور اُس بچّے کو چرنی میں پڑا پایا۔
17 اور اُنہِیں دیکھ کر وہ بات جو اُس لڑکے کے حق میں اُن س کہی گئی تھی مشہُور کی۔
18 اور سب سُننے والوں نے اِن باتوں پر جو چرواہوں نے اُن سے کہِیں تعّجُب کِیا۔
19 مگر مریم اِن باتوں کو اپنے دِل میں رکھ کر غور کرتی رہی۔
20 اور چرواہے جَیسا اُن سے کہا گیا تھا وَیسا ہی سب کُچھ سُن کر اور دیکھ کر خُدا کی تمجِید اور حمد کرتے ہُوئے لَوٹ گئے۔

اِسی کے ساتھ ہم یسعیاہ 40:8 بھی پڑھتے ہیں:
ہاں گھاس مرجھاتی ہے۔ پھول کُملاتا ہے پر ہمارے خدا کا کلام ابد تک قائم ہے۔

برائے مہربانی میرے ساتھ دُعا کریں۔
باپ، براہِ کرم روح القدس کو بھیج تاکہ تو آج ہمارے دلوں اور ذہنوں کو اپنے کلام کے لیے کھولے۔
ہم تجھ کو قبول کرنے کے لائق نہیں ہیں، لیکن تو یہ جانتا ہے۔
ہم خود سے تجھ کو سمجھنے کے قابل نہیں ہیں، اور تو یہ جانتا ہے۔
تو روح القدس کو بھیج، تاکہ وہ آج یسوع کو دیکھنے میں ہماری مدد کرے۔
ہم اُس کے (یسُوع) نام سے مانگتے ہیں، آمین۔

یہ ہے آج کے واعظ کا بنیادی نکتہ، یا بڑا خیال۔
بڑا خیال: کیا آپ کے دل میں یسوع کے لیے جگہ ہے؟
ون وائس فیلوشپ بہت سی قوموں کے لوگوں کا ایک چرچ ہے۔
آپ میں سے بہت سے لوگ اپنا وطن چھوڑنا نہیں چاہتے تھے۔
آپ کو ایک جگہ سے دوسری جگہ جانے پر مجبور کیا گیا۔
آپ میں سے کچھ اپنے آبائی ممالک میں خطرناک حالات سے بچ کر آئے ہیں۔
آپ میں سے کچھ اب امریکی حکومت کا انتظار کر رہے ہیں کہ وہ آپ کے امیگریشن کے کاغذات پر کارروائی کرے۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ کی زندگی میں ڈرامائی طور پر تبدیلی آنا کیسا محسوس ہوتا ہے کیونکہ حکومتی اہلکاروں کی طرف سے کیا جاتا ہے۔
ان خیالات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، آئیے مزید قریب سے دیکھیں کہ لوقا نے باب 2، آیات 1 تا 3 میں کیا لکھا ہے۔

1 “اُن دِنوں میں اَیسا ہُؤا کہ قَیصراَوگوُستُس کی طرف سے یہ حُکم جاری ہُؤا کہ ساری دُنیا کے لوگوں کے نام لِکھے جائیں۔
2 (یہ پہلی اِسم نوِیسی سُوریہ کے حاکِم کورِنیُس کے عہد میں ہُوئی۔)
3 اور سب لوگ نام لِکھوانے کے لِئے اپنے اپنے شہر کو گئے۔

قَیصراَوگوُستُس پہلا رومی شہنشاہ تھا۔
وہ وہی ہے جس نے سڑکوں کا جال بنا کر رومی سلطنت کو وسعت دی۔
اس نے روم میں پولیس فورس اور آگ بجھانے کی خدمات کا آغاز کیا۔
وہ ایک آمر تھا جس نے اپنے بہت سے مخالفین کو پھانسی دی تھی۔
وہ اچھا آدمی نہیں تھا۔
لیکن خدا کا وقت ہمیشہ اچھا ہوتا ہے۔
قَیصراَوگوُستُس کی حکمرانی نے ”پیکس رومانا” یا رومن امن کے 200 سالوں کا آغاز کیا۔
چونکہ روم نے بہت زیادہ علاقہ کنٹرول کیا تھا، اس لیے رسول خوشخبری سنانے کے لیے رومی سلطنت کے ذریعے آزادانہ سفر کرنے کے قابل تھے۔
ابتدائی مسیحی کلیسیا نے بڑے پیمانے پر اور تیزی سے ترقی کی، جزوی طور پر Pax Romana (رومی امن) کی وجہ سے۔

قَیصراَوگوُستُس کا اپنی سلطنت کو کنٹرول کرنے کا ایک طریقہ ٹیکس لگانا تھا۔
لوگوں پر ٹیکس لگانے کے لیے، آپ کو ان کا شمار کرنا ہوگا۔
یہی وجہ ہے کہ مسیح کی پیدائش کے وقت سب کو رجسٹر کیا جا رہا تھا۔
سیزر آگسٹس لوگوں کو شمار کرنے کے لیے اُنہیں لمبا سفر طے کرنے پر مجبور کر سکتا تھا۔
وہ بہت طاقتور تھا۔
اس نے سوچا کہ سب کچھ اُس کے کنٹرول میں ہے۔
لیکن ہر چیز، تمام لوگ اور تمام واقعات خُدا کے کنٹرول میں ہیں۔
خُدا باپ نے قطعی طور پر چُنا کہ اپنے بیٹے کو کہاں اور کب بھیجنا ہے۔
یسوع تین براعظموں کے سنگم پر پیدا ہوا۔
وہ ایسے وقت میں پیدا ہوا تھا جب انجیل کا پیغام پہلے سے کہیں زیادہ آسانی سے سفر کر سکتا تھا۔
گلتیوں 4: 4-5 میں پولوس اسے اس طرح کہتا ہے:
4 لیکِن جب وقت پُورا ہوگیا تو خُدا نے اپنے بَیٹے کو بھیجا جو عَورت سے پَیدا ہُؤا اور شَرِیعَت کے ماتحت پَیدا ہُؤا۔
5 تاکہ شَرِیعَت کے ماتحتوں کو مول لے کر چھُڑا لے اور ہم کو لے پالک ہونے کا درجہ مِلے۔”

یسوع خُدا کا بیٹا خُدا باپ کے مقرر کردہ وقت پر پیدا ہُوا تھا۔
یسوع موسوی شریعت کے تحت اور رومی قانون کے تحت پیدا ہوئے۔
خُدا کا بیٹا ہمیں چھڑانے اور شریعت سے بچانے آیا، تاکہ خُدا باپ ہمیں بیٹوں اور بیٹیوں کے طور پر گود لے سکے۔
خدا ہمیشہ قابو میں ہے، میرے دوستو۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے یاد رکھیں۔
بعض اوقات ہمارے منصوبے کام نہیں کرتے۔
بعض اوقات ہماری دعائیں اس طرح قبول نہیں ہوتیں جس طرح سے ہم امید کرتے ہیں۔
کبھی کبھی ہمارے سامنے سڑک ایک غیر متوقع چکر لگاتی ہے۔
امثال 16:9 کہتی ہے:
”آدمی کا دِل اپنی راہ ٹھہراتا ہےپر خداوند اُسکے قدموں کی راہنمائی کرتا ہے۔”

مجھے یقین ہے کہ مریم ناصرت میں اپنے گھر میں اپنے بچے کو جنم دینا چاہتی تھی۔
ناصرت میں، مریم کو بچے کی آمد پر سہارا اور مدد ملے گی۔
لیکن یوسف نے اس علاقے کے رومی گورنر Quirinius کے حکم کی تعمیل کی۔
آئیے پڑھیں کہ آگے کیا ہوا، آیات 4 اور 5 میں۔
4 پَس یُوسُف بھی گلِیل کے شہر ناصرۃ سے داؤد کے شہر بیت لحم کو گیا جو یہُودیہ میں ہے۔ اِس لِئے کہ وہ داؤد کے گھرانے اور اَولاد سے تھا۔
5 تاکہ اپنی منگیتر مریم کے ساتھ جو حامِلہ تھی نام لِکھوائے۔

آپ یہاں نقشے پر دیکھ سکتے ہیں کہ ناصرت کہاں ہے، اور بیت لحم کہاں ہے۔
یوسف اور مریم تقریباً 90 میل کا سفر کرکے بیت لحم پہنچے، جب وہ حاملہ تھی۔
یسوع کی پیدائش سے 700 سال پہلے میکاہ نبی نے یہ لکھا تھا۔
میکاہ 2:2،4-5۔
2 ”لیکن اے بیت لحم افراتاہ اگرچہ تو یہُوداہ کے ہزاروں میں شامل ہونے کے لئے چُھوٹا ہے
تو بھی تجھ میں سے ایک شخص نکلے گا اور میرے حُضور اسرائیل کا حاکم ہوگا ار اس کا مصدر زمانہ سابق ہاں قدیم الایّام سے ہے…
4 اور وہ کھڑا ہو گا اور خُداوند کی قدرت سے اور خُداوند اپنے خُدا کے نام کی بُزرگی سے گلّہ بانہ کرے گا
اور وہ قائم رہیں گے کیونکہ وہ اس وقت انتہای زمین تک بُزرگ ہو گا
5 اور وہی ہماری سلامتی ہو گا۔”

میکاہ یسوع، سلامتی کے شہزادہ، کے بارے میں بات کر رہا تھا۔
Pax Romana رومی امن ایک عارضی، انسان ساختہ امن تھا جو ظلم اور جبر کے ساتھ نافذ کیا گیا تھا۔
لیکن خدا دنیا کو جو امن پیش کرتا ہے وہ بہت مختلف ہے۔
یہ ایک غیر متوقع جگہ پر، حیرت انگیز انداز میں آتا ہے۔
آئیے اب آیات 6 اور 7 میں کہانی کو جاری رکھیں۔
6 جب وہ وہاں تھے تو اَیسا ہُؤا کہ اُس کے وضعِ حمل کو وقت آ پہُنچا۔
7 اور اُس کا پہلوٹا بَیٹا پَیدا ہُؤا
اور اُس نے اُس کو کپڑے میں لپیٹ کر چرنی میں رکھّا کِیُونکہ اُن کے واسطے سرائے میں جگہ نہ تھی۔

2000 سال پہلے ہوٹل عام نہیں تھے۔
اور بیت لحم جیسے چھوٹے شہر میں یقینی طور پر ہوٹل یا سرائے نہیں تھے جیسا کہ ہم آج ان کے بارے میں سوچتے ہیں۔
ہم نہیں جانتے کہ یسوع ایک اصطبل، یا غار، یا ایک نجی گھر میں پیدا ہُوا تھا۔
لوقا ہمیں صرف اطلاع دیتا ہے کہ پیدائش کے لیے مثالی جگہ دستیاب نہیں تھی۔
یسوع جانوروں کے قریب پیدا ہوا تھا، ایک عاجزانہ دوسرے درجے کی پسند جگہ پر۔
ہم جانتے ہیں کہ قریب ہی جانور تھے کیونکہ اسے ”چرنی” میں رکھا گیا تھا۔
یہ وہی ہے جو اس کی طرح لگ رہا تھا.
یہ گائے، گدھے اور بھیڑوں کو چرانے کے لیے استعمال ہوتے تھے۔
میرے دوستو، آپ کا نجات دہندہ کسی محل یا امیر خاندان کے گھر میں پیدا نہیں ہوا تھا۔
یسوع نے اپنے زمینی باپ کے لیے ایک عام بڑھئی کا انتخاب کیا، اس لیے وہ ایک ادھار کمرے میں پیدا ہو گا اور اسے چرنی میں رکھا جائے گا۔
دنیا کا کوئی دوسرا مذہب اس طرح خدا کی پرستش نہیں کرتا۔
ایسی بات وہ کبھی سوچ بھی نہیں سکتے تھے۔
یہ ایک وجہ ہے جسے ہم جانتے ہیں کہ یہ سچ ہے۔
کیونکہ کسی بھی انسان نے اپنے خداوند اور نجات دہندہ کی پیدائش سے لوگوں کو متاثر کرنے کے لیے اس طرح کی کہانی ایجاد نہیں کی ہوگی۔

یسوع بادشاہ ایک چھوٹے سے قصبے میں ایک ادھار جگہ میں پیدا ہوا ہے۔
مریم کو اپنے آبائی شہر چھوڑنے پر مجبور کیا گیا، اور بیت لحم میں ایک مناسب مہمان خانے میں بچے کو جنم دینے کے موقع سے انکار کر دیا گیا۔
آپ میں سے بہت سے ثقافتوں سے آتے ہیں جو مہمان نوازی کو اہمیت دیتے ہیں۔
آپ اپنے گھروں میں فراخ دل ہیں، اور مہمانوں سے خوش ہوتے ہیں۔
جب آپ مہمانوں کی توقع کر رہے ہوتے ہیں تو آپ اپنے گھر کو کیسے تیار کرتے ہیں؟
کیا آپ گھر کی صفائی کرتے ہیں؟
یقیناً آپ کرتے ہیں۔
ہم اپنے گھروں کو صاف کرنا جانتے ہیں۔
کیا میں آپ سے ایک مشکل سوال پوچھ سکتا ہوں؟
کیا آپ نے کبھی اپنے دل کو صاف کرنے کی کوشش کی ہے؟
کیا آپ کا دل اتنا صاف ہے کہ یسوع کا مہمان کے طور پر استقبال کر سکے؟

پولس نے یہ دُعا افسیوں 3:16-17:
16 ”کہ وہ اپنے جلال کی دَولت کے مُوافِق تُمہیں یہ عِنایت کرے کہ تُم اُس کے رُوح سے اپنی باطِنی اِنسانِیّت میں بہُت ہی زورآور ہو جاؤ۔
17 اور اِیمان کے وسِیلہ سے مسِیح تُمہارے دِلوں میں سُکُونت کرے
تاکہ تُم محبّت میں جڑ پکڑ کے اور بُنیاد قائِم کر کے۔”

مسیح ہمارے دلوں میں اپنا گھر بنانا چاہتا ہے، میرے دوستو۔
لیکن ہر انسان کے دل کے اندر گناہ کی گندگی ہے۔
ہم سب کے پاس گناہ کا مسئلہ ہے جسے ہم حل نہیں کر سکتے۔
ہم اسے دھو نہیں سکتے۔
لیکن یہاں اچھی خبر ہے۔
یسوع ہمارا مہمان ہے، جو اپنی آمد کے لیے خود مہمان خانہ تیار کرتا ہے۔
وہ ہمارے پاس آنے سے پہلے اپنے دلوں کو صاف کرنے کا مطالبہ نہیں کرتا۔
یسوع ہمارے دلوں کی سچائی کو جانتا ہے۔
وہ گناہ اور تاریکی سے بھرے ہوئے ہیں، لیکن وہ فضل اور روشنی سے بھرا ہوا ہے۔
اس سے پہلے کہ یسوع ہماری زندگی کا خُداوند ہو اور ہمارے دلوں میں رہ سکے، ہمیں خود کو دھونے کی ضرورت ہے۔
اور یہ وہ چیز ہے جو صرف وہی ہمارے لیے کر سکتا ہے۔

کرسمس کی اچھی خبر یہ ہے کہ یسوع زمین پر کامل زندگی گزارنے کے لیے آیا جو ہم کبھی نہیں کر سکتے تھے۔
وہ ہماری ناکامی اور گناہ کی قربانی کے طور پر مُوا۔
یہ بہت اچھی خبر ہے۔
لیکن بہت سے لوگ اس خوشخبری کو مسترد کرتے ہیں۔
کیونکہ وہ اپنے دلوں میں گناہ کے مسئلے کی بری خبر پر یقین نہیں کرتے۔
10 سال تک میں ایک ملحد تھا اور کسی کو میرے گناہ کے مسئلے کے بارے میں بتانا نہیں چاہتا تھا۔
میں نے بہت کوشش کی کہ اپنے غرور اور ہوس بھرے دل کو دوسرے لوگوں سے چھپا سکوں۔
لیکن خدا مجھے مجھ سے بہتر جانتا تھا۔
خُدا نے اپنی مہربانی سے مجھے میرا گناہ دکھا کر میرے دل کو تیار کیا۔
اس نے مجھے کائنات کی سب سے طاقتور صفائی کی قوت بھی دکھائی۔
یہ یسوع کا خون ہے، واحد کامل شخص جو کبھی زندہ رہا۔
اُس کا خون واحد چیز ہے جو آپ کے دل کو صاف کر سکتا ہے تاکہ اُسے خُدا کے آنے اور آپ کے اندر رہنے کے لیے تیار کر سکے۔
کیا آپ یہ سمجھتے ہیں، میرے دوست؟
کیا آپ نے بری خبر کو قبول کیا ہے، اور یسوع کو اپنے دل میں خوش آمدید کہہ کر انجیل کی خوشخبری حاصل کی ہے؟
کیا آپ کے دل میں اس کے لیے جگہ ہے؟
میں چارلس سپرجین کے ایک واعظ کا ایک طویل حصہ پڑھنے جا رہا ہوں۔
وہ 150 سال پہلے لندن، انگلینڈ میں پادری تھے۔
پادری چارلس سپرجین سے ان مشکل سوالات کو سنیں:
”کیا شہنشاہوں کے محلات اور بادشاہوں کے ہالوں نے شاہی اجنبی یسوع کو پناہ دی؟
نہیں.
شاہی خاندان میں مسیح کے لیے شاذ و نادر ہی گنجائش ہوتی ہے!
تخت کے کمروں اور شاہی محلات مسیح کے لیے شاذ و نادر ہی کھلے ہیں۔
وہ محلات سے زیادہ کاٹیجز کا دورہ کرتا ہے۔
لیکن شاید حکومت میں، ان جگہوں پر جہاں سیاستدان قانون بناتے ہیں۔
کیا وہاں مسیح کے لیے گنجائش تھی؟
نہیں، میرے دوست۔
کانگریس یا پارلیمنٹ میں نمائندوں میں مسیح کے لیے بہت کم گنجائش ہے۔
سیاسی جماعتیں، خوشنودی کے متلاشی اور اپنی شان کے متلاشی لوگ آسمان کے نمائندے کو زمین کے نمائندوں میں سے خارج کر دیتے ہیں۔

یا شاید کامیاب لوگوں میں مسیح کے لیے کوئی گنجائش ہے؟
کیا بیت الحم میں کچھ ایسے لوگ تھے جو قابل احترام تھے، جن کی عزت اور اچھی شہرت تھی؟
کیا وہ مسیح کے لیے جگہ فراہم کر سکتے ہیں؟
نہیں پیارے دوستو، وہاں اس کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔
عمدہ لباس، رتبہ اور عزت، زیور اور دولت، یہ چیزیں ان کے دلوں میں بہت زیادہ جگہ رکھتی ہیں۔
وہ کہتے ہیں کہ ان کے پاس یسوع کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے، اور نہ ہی اس کی ضرورت ہے۔

شاید اسٹاک ایکسچینج میں اس کے لئے جگہ ہے؟
یا دکانوں اور سٹورز اور کاروبار میں۔
شاید یہاں مسیح کے لیے گنجائش ہے؟
نہیں، پیارے دوستو، وہاں مسیح کی روح، زندگی اور عقیدہ کا تھوڑا سا حصہ ہے۔
کاروباری دنیا میں دیوالیہ پن، لالچ اور دھوکہ دہی اس قدر بکثرت ہے کہ وہاں یسوع کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔

اور پھر فلسفیوں کی درسگاہیں ہیں۔
یقینا، وہ یسوع اور اس کی لامحدود حکمت کا استقبال کریں گے؟
لیکن نہیں پیارے دوستو یہ سچ نہیں ہے۔
کالجوں اور یونیورسٹیوں میں مسیح کے لیے بہت کم جگہ ہے۔
گہری تعلیم کی جگہوں پر اس کا شاذ و نادر ہی استقبال کیا جاتا ہے۔
چند عقلمندوں نے بیت الحم کے بچے کے قدموں میں بچوں کی طرح جھکائے ہیں۔
لیکن افسوس کی بات یہ ہے کہ بہت سے پڑھے لکھے اپنے علم کے بارے میں بہت زیادہ ہوش میں ہیں، اور اپنی عقل پر فخر کرتے ہیں۔
وہ کہتے ہیں کہ یہ مسیح کون ہے کہ ہم اسے پہچانیں۔

لیکن یقینی طور پر ایک جگہ تھی جہاں یسوع جا سکتا تھا۔
یروشلیم کے بزرگوں کے پاس۔
یا خداوند کی ہیکل میں کاہنوں اور لاویوں کے پاس۔
کیا ہیکل یا عبادت گاہ میں یسوع کے لیے جگہ تھی؟
نہیں، اسے وہاں کوئی پناہ گاہ نہیں ملی۔
یہیں پر اس نے زندگی بھر اپنے مضبوط ترین دشمنوں کا سامنا کیا۔
اس کے لیے اس جگہ جگہ نہیں تھی جہاں اس کا نام زبور میں پڑھا جاتا تھا اور بخور کے دھوئیں کے درمیان دعائیں کی جاتی تھیں۔

نہیں، میرے دوست۔
کہیں بھی اور ہر جگہ دیکھیں، اور آپ کو معلوم ہوگا کہ امن کے شہزادے کے لیے صرف ایک ہی جگہ ہے۔
مسیح کا گھر عاجزوں کے ساتھ ہے۔
وہ توبہ کرنے والے دلوں کے پاس آتا ہے، وہ دل جو اس کے فضل سے اس کی پناہ گاہ بننے کے لیے تیار ہوتے ہیں۔
محل، حکومت اور تمام دنیا میں مسیح کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔
لیکن کیا آپ کے پاس اس کے لیے گنجائش ہے؟
یہ رہا ہمارا شاہی آقا، کیا آپ کے پاس ان کے لیے جگہ ہے؟
یہاں خدا کا بیٹا مُجسم ہُوا ہے، کیا آپ کے پاس اُس کے لیے گنجائش ہے؟
یہ یسوع ہے جو تمام گناہوں کو معاف کر سکتا ہے، کیا آپ کے پاس اس کے لیے گنجائش ہے؟
یہ ہے وہ جو آپکو جہنم کے ہولناک گڑھے سے نکال سکتا ہے، کیا آپ کے پاس اس کے لیے جگہ ہے؟
وہ وہی ہے جو آپ کو بچانے آتا ہے اور وعدہ کرتا ہے کہ وہ آپ کو کبھی نہیں چھوڑے گا اور نہ ہی آپ کو فراموش کرے گا۔
کیا آپ کے پاس اس کے لیے جگہ ہے؟
آپ کا خالی پن اور ٹوٹ پھوٹ وہ جگہ ہے جس کی اسے ضرورت ہے۔
وہ عاجز دل میں جانے کے لیے تیار ہے، وہ دل جو خود کو نااہل اور غیر تیار محسوس کرتا ہے۔
کیا تمہارے پاس اس کے لیے جگہ ہے، میرے دوست؟
کیا یسوع کے آنے اور آپ کے دل میں رہنے کی گنجائش ہے، تاکہ وہ آپ کو ایک نیا جنم دے؟
مجھے امید ہے.”

میں چارلس سپرجین کا شکر گزار ہوں کہ اس نے اس کا اظہار کتنی خوبصورتی سے کیا۔
مجھے امید ہے کہ آج آپ روح القدس کو آپ سے سرگوشی کرتے ہوئے سنیں گے: ”کیا آپ کے پاس مسیح کے لیے جگہ ہے؟
آپ کو اپنے دل سے کیا نکالنے کی ضرورت ہے تاکہ اُس کے لیے جگہ بنا سکیں؟”

سنیں کہ یسوع مکاشفہ 3:20 میں کیا کہتا ہے۔
20 ”دیکھ مَیں دروازہ پر کھڑا ہُؤا کھٹکھٹاتا ہُوں۔
اگر کوئی میری آواز سُن کر دروازہ کھولے گا تو مَیں اُس کے پاس اَندر جا کر اُس کے ساتھ کھانا کھاؤں گا اور وہ میرے ساتھ۔”

یسوع آج آپ سے کہتا ہے، میرے دوست: ”میں دروازہ پر کھڑا کھٹکھٹاتا ہوں ، کیا تم مجھے اندر آنے دو گے؟”
یسوع پوچھ رہا ہے، ”کیا تم دروازہ کھولو گے، تاکہ میں آکر تمہارے ساتھ کھا سکوں اور تم میرے ساتھ؟”
ہم سب کے دل بھوکے ہیں، میرے دوست۔
وہ دل جو ہمیں محسوس ہونے والے خالی پن کا حل تلاش کر رہے ہیں۔
لیکن زمین پر کوئی بھی چیز اس جگہ کو نہیں بھر سکتی جو صرف یسوع کے لیے ہے۔
پیسہ، طاقت، لذت، کھانا، پینا، مہم جوئی یا کامیابی نہیں۔
ہم اپنے دلوں سے ان بتوں کو خود سے نہیں نکال سکتے۔
ہمارے پاس صفائی کا صحیح سامان نہیں ہے۔
یسوع آپ کے گناہ کے مسئلے کا واحد جواب ہے، اور وہ آپ کی مدد کے لیے بے چین ہے۔
وہ ہمارے دلوں کو صاف کرنے کے لیے رضامند اور تیار ہے کیونکہ وہ جانتا ہے کہ ہم یہ اپنے لیے نہیں کر سکتے۔
کیا آپ اس کا استقبال کرنے کے لیے تیار ہیں؟
شاید یہ آپ کے لیے پہلی بار ہے۔
شاید یہ 100 ویں بار ہے۔
یسوع کو بتائیں کہ وہ آپ کے دل میں ایک خوش آمدید مہمان ہے۔
اسے بتائیں کہ آپ چاہتے ہیں کہ وہ ایک عارضی ملاقاتی سے زیادہ ہو۔
یسوع آپ کے پاس آپ کا چرواہا، آپ کا خداوند، اور آپ کا بادشاہ، ہمیشہ کے لیے آتا ہے۔
کیا آپ کے دل میں اُس کے لیے جگہ ہے میرے دوست؟

آئیے اب مل کر اُس سے دعا کریں۔
یسوع، تیرا شکریہ کہ تو اس بات پر اصرار نہیں کرتا کہ تجھے ہمارے پاس آنے سے پہلے ہمیں خود کو صاف کرنے کی ضرورت ہے۔
تیرا شکر ہے جس نے ہمارے دلوں میں گناہ کے داغ کا حل پیش کیا۔
تیرا خون ہی وہ چیز ہے جو ہمیں دھو کر پاک بنا سکتی ہے۔
روح القدس، براہ کرم ہم میں سے ہر ایک کو وہ چیزیں دکھائیں جو ہم اپنے دلوں میں رکھے ہوئے ہیں۔
ان چیزوں کو ظاہر کریں جو فی الحال اس جگہ پر قابض ہیں جو یسوع سے تعلق رکھتی ہے، تاکہ ہم توبہ کر سکیں اور تندرست ہو جائیں۔
باپ، تیرے بیٹے کا یہاں خوش آمدید کرتے ہیں۔
اسے ہمارا نجات دہندہ بننے کے لیے بھیجنے کے لیے تیرا شکریہ، آمین۔


ئەيسا مەسىھكە ماكان


پوپ كىرىس سىكىس
ۋەز-تەبلىغ 2023-يىل 24-دېكابىر

لۇكا 2:1–20 خۇدانىڭ سۆزىنى ئاڭلاڭلار.
1ئۇ كۈنلەردە كايسار Augustus پەرمان چۈشۈرۈپ، ئومۇميۈزلۈك تەكشۈرۈشنى پۈتۈن رىم دۇنياسىغا ئېلىپ بېرىش كېرەكلىكى توغرىسىدا بۇيرۇق چۈشۈردى.
2 (بۇ كىرىنئۇس سۈرىيەنىڭ ۋالىيسى بولغان مەزگىلدە يۈز بەرگەن تۇنجى قېتىملىق ئومۇميۈزلۈك تەكشۈرۈش ئىدى)
3بۇنىڭ بىلەن، كۆپچىلىك ئۆز يېزىسىغا بېرىپ تىزىمغا ئالدۇردى.
4شۇنداق قىلىپ، يۇسۇف يەنە گالىلېدىكى ناسىرەلىك شەھەردىن چىقىپ، داۋۇتنىڭ ئۆيى ۋە سېپىگە تەۋە بولغانلىقى ئۈچۈن، يەھۇدىيەنىڭ بېتلېخېم شەھىرىگە باردى.
5ئۇ يەرگە بېرىپ، مەريەمگە تىزىمغا ئالدۇردى.
6ئۇلار ئۇ يەردە تۇرغاندا، بوۋاقنىڭ تۇغۇلىدىغان ۋاقتى كەلدى،
7بۇنىڭ بىلەن، ئۇ تۇنجى تۇغۇلغان ئوغلىنى يەڭگىدى.
ئۇ ئۇنى رەختكە يۆگەپ، بىر داستىخانغا سېلىپ قويدى، چۈنكى ئۇلار ئۈچۈن مېھمانخانا يوق ئىدى.
8ئۇ ئەتراپتىكى ئېتىزلىقلاردا پادىچىلارمۇ بار بولۇپ، كېچىلىرى قويلىرىنى كۈزىتىپ تۇراتتى.
9پەرۋەردىگارنىڭ بىر پەرىشتىسى ئۇلارغا كۆرۈنۈپ، پەرۋەردىگارنىڭ شان-شەرىپى ئۇلارنىڭ ئەتراپىنى لەرزىگە كەلتۈردى، ئۇلار قورقۇپ كەتتى.
10بۇنىڭ بىلەن، پەرىشتە ئۇلارغا: مەن سىلەرگە بارلىق خەلق ئۈچۈن زور خۇشاللىق ئېلىپ كېلىدىغان خۇش خەۋەرنى ئېلىپ كېلىمەن.
11_ بۈگۈن داۋۇتنىڭ ساراھ دېگەن يېزىسىدا سىلەردىن تۇغۇلدى؛ ئۇ مەسىھ، يەنى رەببىمىز ئەيسادۇر.
12بۇ سىلەرگە بىر مۆجىزە بولۇپ قالىدۇ: سىلەر رەختكە ئورالغان ۋە داستىخاندا ياتقان بىر بوۋاقنى تاپىسىلەر».
13پەرۋەردىگارنىڭ ئۇلۇغ بىر رىياسەتچىسى بىردىنلا پەرىشتە بىلەن بىللە پەيدا بولۇپ، خۇدانى مەدھىيىلەپ مۇنداق دېدى:
14«ئالىي ئاسماندا خۇدانى ئۇلۇغلىغايسەن،
زېمىندا االله نىڭ نېمىتىگە ئېرىشكەنلەرگە (يەنى جەننەت بىلەن) ئامانلىق بولسۇن»
15شۇ چاغدا، پەرىشتىلەر ئۇلاردىن ئايرىلىپ، جەننەتكە كىرگەندە، پادىچىلار بىر-بىرىگە:
_ بىز بېتلېخېمغا بېرىپ، رەببىمىز بىزگە ئېيتقان بۇ ئىشلارنىڭ يۈز بەرگەنلىكىنى كۆرۈپ باقايلى.
16ئۇلار دەرھال يۈگۈرۈپ چىقىپ، مەريەم بىلەن يۇسۇفنى ۋە ئەرشتە ياتقان بوۋاقنى تاپتى.
17ئۇلار ئۇنى كۆرگەندە، ئۇلارغا بۇ بالا ھەققىدە ئېيتىلىدىغان سۆزلەرنى تارقىتىپ،
18بۇنى ئاڭلىغانلارنىڭ ھەممىسى پادىچىلارنىڭ ئۇلارغا ئېيتقان سۆزلىرىدىن ھەيران قالدى.
19 بىراق، مەريەم بۇ نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى گۆرۈگە ئېلىپ، ئۇنى قەلبىدە ئويلاندۇردى.
20پەرۋەردىگار يەنە قايتىپ كېلىپ، خۇداغا مەدھىيىلەر ۋە خۇدانى مەدھىيىلەش ۋە مەدھىيەلەشتى.

بىز بىرلىكتە يەشايا 40:8 نى ئوقۇدۇق:
ئوت-چۆپلەر قۇرۇپ كېتىدۇ ،گۈل-چىىچەكلەر سولىشىپ خازان بولىدۇ.پەقەت خۇدايىمىزنىڭ سۆزلىرىلا ئەبەدى قالىدۇ.

مەن بىلەن بىللە دۇئا قىلىڭ.
ئاتا ، بۈگۈن قەلبىمىزنى ۋە زېھنىمىزنى ئېچىشىڭىز ئۈچۈن مۇقەددەس روھنى ئەۋەتىڭ.
بىز سىزنى قوبۇل قىلىشقا لايىق ئەمەس ، ئەمما بۇنى بىلىسىز.
بىز سىزنى ئۆزىمىز چۈشىنەلمەيمىز ، بۇنى بىلىسىز.
شۇڭا مۇقەددەس روھنى ئەۋەتىپ ، بۈگۈن ئەيسانى كۆرۈشكە ياردەم قىلغىن.
ئاللاھ نىڭ ئىسمى بىلەن سورايمىز، ئامىن.

مانا بۇ بۈگۈنكى خۇتبىنىڭ ئاساسلىق نۇقتىسى ياكى چوڭ ئىدىيىسى.
چوڭ ئىدىيە: قەلبىڭىزدە ئەيساغا ئورۇن بارمۇ؟
بىر ئاۋاز ئەگەشكۈچىلىرى نۇرغۇن مىللەتلەردىن تەشكىللىنىپ كەلگەن چېركاۋ.
نۇرغۇنلىرىڭىز ۋەتىنىڭىزدىن ئايرىلىشنى خالىمىىدىڭىز
سىز بىر يەردىن يەنە بىر جايغا كۆچۈشكە مەجبۇر بولدىڭىز.
بەزىلىرىڭىز يۇرتىڭىزدىكى خەتەرلىك ئەھۋاللاردىن قېچىپ قۇتۇلدىڭىز.
بەزىلىرىڭىز ھازىر ئامېرىكا ھۆكۈمىتىنىڭ كۆچمەنلەر ھۆججىتىنى بىر تەرەپ قىلىشىنى ساقلاۋاتىسىز.
ھۆكۈمەت ئەمەلدارلىرى قىلغان ئىشلار سەۋەبىدىن ھاياتىڭىزنىڭ زور دەرىجىدە ئۆزگىرىشىنىڭ قانداق ھېسسىياتتا ئىكەنلىكىنى بىلىسىز.
بۇ خىياللارنى كۆزدە تۇتۇپ ، لۇكنىڭ 2-باپ ، 1- ، 3-ئايەتلەردە يازغانلىرىنى تەپسىلىي كۆرۈپ باقايلى.

1 «كايسار Augustus شۇ كۈنلەردە رىمنىڭ پۈتكۈل مەۋجۇدلۇقىنى ئومۇميۈزلۈك تەكشۈرۈشنى قوبۇل قىلىش توغرىسىدىكى بۇيرۇقنى ئېلان قىلدى.
2 (بۇ كىرىنئۇس سۈرىيەنىڭ ۋالىيسى بولغان مەزگىلدە يۈز بەرگەن تۇنجى قېتىملىق ئومۇميۈزلۈك تەكشۈرۈش ئىدى)
3بۇنىڭ بىلەن، كۆپچىلىك ئۆز يېزىسىغا بېرىپ تىزىملاتماقچى بولدى».

قەيسەر ئاۋگۇسۇس تۇنجى رىم ئىمپېراتورى.
ئۇ يول تورىنى قۇرۇپ رىم ئىمپېرىيىسىنى كېڭەيتكەن كىشى.
ئۇ رىمدا ساقچى ۋە ئوت ئۆچۈرۈش مۇلازىمىتىنى باشلىغان.
ئۇ نۇرغۇن رەقىبلىرىنى ئۆلتۈرگەن مۇستەبىت ئىدى.
ئۇ ياخشى ئادەم ئەمەس ئىدى.
ئەمما تەڭرىنىڭ ۋاقتى ھەمىشە ياخشى.
قەيسەر ئاۋگۇسۇسنىڭ ھۆكۈمرانلىقى «Pax Romana» ياكى رىم تىنچلىقىنىڭ 200 يىللىقىنى باشلىدى.
رىم شۇنچە كۆپ زېمىنىنى كونترول قىلغاچقا ، ئەلچىلەر رىم ئىمپېرىيىسى ئارقىلىق ئەركىن سەپەر قىلىپ ، خۇش خەۋەرنى يەتكۈزەلەيتتى.
دەسلەپكى خىرىستىيان چېركاۋى پاكىس رومانا سەۋەبىدىن كەڭ كۆلەمدە ۋە تېز تەرەققىي قىلغان.

قەيسەر ئاۋگۇسۇسنىڭ ئىمپېرىيىسىنى كونترول قىلىشىدىكى ئۇسۇللارنىڭ بىرى باج ئېلىش.
كىشىلەرگە باج تاپشۇرۇش ئۈچۈن ، ئۇلارنى ساناپ بېقىشىڭىز كېرەك.
شۇڭلاشقا ئەيسا تۇغۇلغاندا ھەممەيلەن تىزىمغا ئالدۇرۇلدى.
قەيسەر ئاۋگۇسۇس كىشىلەرنى ساناش ئۈچۈن ئۇزۇن يول مېڭىشقا مەجبۇرلىيالايدۇ.
ئۇ ناھايىتى كۈچلۈك ئىدى.
ئۇ ئۆزىنى كونترول قىلىۋاتىمەن دەپ ئويلىدى.
ئەمما خۇدا ھەممە نەرسىنى ، بارلىق كىشىلەرنى ۋە بارلىق ۋەقەلەرنى كونترول قىلىدۇ.
ئاتىسى خۇدا ئوغلىنى قەيەردە ۋە قاچان ئەۋەتىدىغانلىقىنى ئېنىق تاللىدى.
ئەيسا ئۈچ قىتئەنىڭ كېسىشىش ئېغىزىدا تۇغۇلغان.
ئۇ خۇش خەۋەرنىڭ ئۇچۇرلىرى ئىلگىرىكىگە قارىغاندا تېخىمۇ ئاسان ساياھەت قىلالايدىغان بىر پەيتتە تۇغۇلغان.
گالاتىيالىقلار 4: 4-5 دە پاۋلۇس مۇنداق دەيدۇ:
4«لېكىن بەلگىلەنگەن ۋاقىت تولۇق يېتىپ كەلگەندە، خۇدا قانۇن بويىچە تۇغۇلغان بىر ئايالدىن تۇغۇلغان ئوغلىنى ئەۋەتتى،
5 قانۇن بويىچە ئۇلارنى قۇتۇلدۇرۇپ قېلىش ئۈچۈن ، بىز ئوغۇل پەرزەنتلىك بولالايمىز ».

خۇدانىڭ ئوغلى ئەيسا ئاتىسى خۇدا تەرىپىدىن بېكىتىلگەن ۋاقىتتا تۇغۇلغان.
ئەيسا مۇسانىڭ قانۇنىدا ۋە رىم قانۇنىدا تۇغۇلغان.
خۇدانىڭ ئوغلى بىزنى قۇتۇلدۇرۇش ۋە قانۇندىن قۇتۇلدۇرۇش ئۈچۈن كەلدى. شۇنداق قىلىپ ، ئاتىسى خۇدا بىزنى ئوغۇل-قىز قىلىپ قوبۇل قىلالايدۇ.
دوستلىرىم ، خۇدا ھەمىشە كونترول قىلىدۇ.
بۇنى ئېسىڭىزدە تۇتۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
بەزىدە بىزنىڭ پىلانىمىز ئەمەلگە ئاشمايدۇ.
بەزىدە دۇئالىرىمىز بىز ئويلىغاندەك جاۋابقا ئېرىشەلمەيدۇ.
بەزىدە ئالدىمىزدىكى يول ئويلىمىغان يەردىن ئايلىنىپ ئۆتىدۇ.
ماقال-تەمسىل 16: 9 دە مۇنداق دېيىلگەن:
«ئىنساننىڭ قەلبى ئۇنىڭ يولىنى پىلانلايدۇ ، ئەمما رەببىم ئۇنىڭ قەدەملىرىنى تىكلەيدۇ».

مەن مەريەمگۈلنىڭ ناسارادىكى ئۆيىدە بالىسىنى تۇغغۇسى بارلىقىنى جەزىملەشتۈرىمەن.
ناسىرەدە ، مەريەم بوۋاق كەلگەندە ياردەم ۋە ياردەمگە ئېرىشىدۇ.
ئەمما يۈسۈپ بۇ رايوننىڭ رىم ۋالىيسى كۇرىنىيۇسنىڭ بۇيرۇقىغا بويسۇندى.
كېيىنكى ئىشلارنى 4-ۋە 5-ئايەتلەردە ئوقۇيمىز.
4«شۇڭا، يۈسۈپ يەنە گالىلېدىكى ناسارا يېزىسىدىن داۋۇتنىڭ ئۆيى ۋە سېپىگە تەۋە بولغانلىقى ئۈچۈن، بېيتلېخېم شەھىرىگە باردى.
5ئۇ يەرگە بېرىپ، مەريەمگە تىزىمغا ئالدۇردى.

خەرىتە ناسىرەنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى ، بەيتلەھەمنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى كۆرەلەيسىز.
يۇسۇف بىلەن مەريەم ھامىلە ۋاقتىدا 90 ئىنگلىز مىلى يىراقلىقتا بېتلېخېمغا بېرىپ ساياھەت قىلدى.
ئەيسا تۇغۇلۇشتىن 700 يىل بۇرۇن ، مىخا پەيغەمبەر بۇنى يازغان.
مىكا 2: 2,4-5.
2 لېكىن ، ئەي بەيتلەھەم ئەفراتا ، سىلەر يەھۇدىيە جەمەتىدىن بولالمايدىغانلار بەك ئاز.
سەن مەندىن ئىسرائىلىيەدە ھۆكۈمرانلىق قىلىدىغان ، قەدىمكى زاماندىن باشلاپ كېلىدىغان بىرسى چىقىدۇ.
4پەرۋەردىگارنىڭ ئۇلۇغلۇقى ۋە ئۇلۇغلۇقى بىلەن پەرۋەردىگارنىڭ كۈچ-قۇدرىتى بىلەن ئۇنىڭ قويلىرىنى تىك تۇرۇشى ۋە قوي-پادىلىرىنى قويلىرىنى قويسۇن.
ئۇلار (ئازابتىن) ئەمىن بولغان ھالدا تۇرىدۇ، ئۇ زېمىننىڭ (يەنى زېمىننىڭ) غالىب كېلىدۇ
5 ئۇ ئۇلارنىڭ تىنچلىقى بولىدۇ ».

مىكاھ تىنچلىق شاھزادىسى ئەيسا توغرىسىدا پاراڭلىشىۋاتاتتى.
پاك رومانا رەھىمسىزلىك ۋە زۇلۇم بىلەن ئىجرا قىلىنىدىغان ۋاقىتلىق ، سۈنئىي تىنچلىق ئىدى.
ئەمما تەڭرىنىڭ دۇنياغا بەرگەن تىنچلىقى ئوخشىمايدۇ.
ئۇ ئويلىمىغان يەردىن ، ھەيران قالارلىق بىر شەكىلدە كېلىدۇ.
ئەمدى ھېكايىنى 6- ۋە 7-ئايەتلەردە داۋاملاشتۇرايلى.
6«ئۇلار ئۇ يەردە تۇرغاندا، بوۋاقنىڭ تۇغۇلىدىغان ۋاقتى كەلدى،
7بۇنىڭ بىلەن، ئۇ تۇنجى تۇغۇلغان ئوغلىنى يەڭگىدى.
ئۇ يۇسۇفنى رەختكە يۆگەپ، ئۇنى بىر داستىخانغا ئورۇنلاشتۇردى، چۈنكى ئۇلار ئۈچۈن مېھمانخانا يوق ئىدى».

2000 يىل ئىلگىرى مېھمانخانىلار كۆپ ئۇچرىمىغان.
بەيتلەھەمگە ئوخشاش بىر كىچىك شەھەردە بۈگۈن بىز ئويلىغاندەك مېھمانخانا ياكى مېھمانخانا يوق ئىدى.
ھەزرىتى ئەيسانىڭ مۇقىم ھالەتتە تۇغۇلغان ياكى ئۆڭكۈردە تۇغۇلغان ياكى شەخسىي تۇرالغۇدا تۇغۇلغان ياكى تۇغۇلمىغانلىقىنى بىلمەيمىز.
لۇك بىزگە پەقەت تۇغۇلۇشتىكى كۆڭۈلدىكىدەك ئورۇننىڭ يوقلىقىنى دوكلات قىلدى.
ئەيسا ھايۋانلارنىڭ يېنىدا ، كەمتەرلىك ئىككىنچى تاللاش ئورنىدا تۇغۇلغان.
يېقىن ئەتراپتا ھايۋانلارنىڭ بارلىقىنى بىلىمىز ، چۈنكى ئۇ «قوتان» غا قويۇلغان.
بۇ بەلكىم قانداق بولۇشى مۇمكىن.
بۇلار كالا ، ئېشەك ۋە قوي بېقىشقا ئىشلىتىلگەن.
دوستلىرىم ، نىجاتكارىڭىز قەلئەدە ياكى باي ئائىلىنىڭ ئۆيىدە تۇغۇلمىغان.
ئەيسا ئادەتتىكى ياغاچچىنى ئۆزىنىڭ يەر يۈزىدىكى دادىسى قىلىپ تاللىدى ، شۇڭا ئۇ ئارىيەتكە ئېلىنغان ئۆيدە تۇغۇلۇپ ، ئېشەكنىڭ يېمەكلىك قاچىسىغا قويۇلدى.
يەر يۈزىدىكى باشقا دىنلار بۇنداق خۇداغا چوقۇنمايدۇ.
ئۇلار بۇنداق ئىشنى ھەرگىز تەسەۋۋۇر قىلالمايدۇ.
بۇ بىزنىڭ ئۇنىڭ راستلىقىنى بىلىشىمىزنىڭ بىر سەۋەبى.
چۈنكى ھېچقانداق ئىنسان رەببى ۋە نىجاتكارىنىڭ تۇغۇلۇشى بىلەن كىشىلەرنى تەسىرلەندۈرۈش ئۈچۈن بۇنداق ھېكايىنى كەشىپ قىلمىغان بولاتتى.

پادىشاھ ئەيسا كىچىك بىر بازاردا ئارىيەتكە ئالغان بوشلۇقتا تۇغۇلدى.
مەريەمگۈل مەتتۇرسۇن يۇرتىدىن ئايرىلىشقا مەجبۇر بولۇپ، بېتلېخېمدىكى مۇۋاپىق مىھمانخانىدا تۇغۇش پۇرسىتىنى ئىنكار قىلدى.
نۇرغۇنلىرىڭىز مېھماندوستلۇقنى قەدىرلەيدىغان مەدەنىيەتتىن كەلگەن.
ئۆيىڭىزگە كەڭ قورساق ، مېھمان بولغانلىقىڭىزدىن خۇشال بولىسىز.
زىيارەتچىلەرنى كۈتكەندە ئۆيىڭىزنى قانداق تەييارلايسىز؟
ئۆينى تازىلامسىز؟
ئەلۋەتتە شۇنداق.
ئۆيلىرىمىزنى قانداق تازىلاشنى بىلىمىز.
مەن سىزدىن تېخىمۇ قىيىن سوئال سورىسام بولامدۇ؟
يۈرىكىڭىزنى تازىلاشنى سىناپ باققانمۇ؟
ئەيسانى مېھمان سۈپىتىدە كۈتۈۋېلىش ئۈچۈن قەلبىڭىز پاكمۇ؟

پاۋلۇس بۇ ئەفەسلىكلەرگە 3: 16-17:
16«ئۇنىڭ شان-شەرەپلىك، چەكسىز بايلىقىدىن خۇدانىڭ ئۆز روھى ئارقىلىق سىلەرنى ئىچكى كۈچ-قۇۋۋەت بىلەن قۇدرەت تاپقۇزۇشى ئۈچۈن دۇئا قىلىمەن.
17شۇڭا، سىلەر ئۇنىڭغا ئىشەنگەندەك، ئەيسا مەسىھمۇ سىلەرنىڭ قەلبىڭلاردىكى ماكانىنى تاپىدۇ.
سىلەرنىڭ يىلتىزىڭلار خۇدانىڭ مېھىر-مۇھەببىتىگە ئايلىنىدۇ، سىلەرنى كۈچلۈك تۇتىدۇ».

ئەيسا مەسىھ بىزنىڭ قەلبىمىزدە ئۇنىڭ ئۆيىنى قىلىشنى خالايدۇ.
ئەمما ھەر بىر ئىنسان قەلبىنىڭ ئىچىدە گۇناھنىڭ توپىسى بار.
ھەممىمىزنىڭ ئۆزىمىز ھەل قىلالمايدىغان گۇناھ مەسىلىسى بار.
ئۇنى يۇيۇپ بولالمايمىز.
مانا بۇ خۇش خەۋەر.
ئەيسا بىزنىڭ مېھمانمىز ، ئۇمۇ مېھمانخانىنى ئۆزىنىڭ كېلىشى ئۈچۈن تەييارلايدۇ.
ئۇ بىزنىڭ يېنىمىزغا كېلىشتىن بۇرۇن قەلبىمىزنى پاكىزلىشىمىزنى تەلەپ قىلمايدۇ.
ئەيسا بىزنىڭ قەلبىمىز توغرىسىدىكى ھەقىقەتنى بىلىدۇ.
ئۇلار گۇناھ ۋە قاراڭغۇلۇققا تولغان ، ئەمما ئۇ مېھىر-شەپقەت ۋە نۇرغا تولغان.
ئەيسا ھاياتىمىزنىڭ رەببى بولۇش ۋە قەلبىمىزدە ياشاشتىن ئىلگىرى چوقۇم پاكىزە يۇيۇلۇشىمىز كېرەك.
بۇ پەقەت ئۇنىڭ بىز ئۈچۈن قىلالايدىغان ئىشى.

روژدېستۋو بايرىمىدىكى خۇشخەۋەر شۇكى ، ئەيسا يەر يۈزىگە بىز مەڭگۈ قىلالمايدىغان مۇكەممەل تۇرمۇش كەچۈردى.
ئۇ بىزنىڭ مەغلۇبىيىتىمىز ۋە گۇناھلىرىمىز ئۈچۈن قۇربانلىق سۈپىتىدە ئۆلدى.
بۇ ئىنتايىن خۇش خەۋەر.
ئەمما نۇرغۇن كىشىلەر بۇ خۇش خەۋەرنى رەت قىلدى.
چۈنكى ئۇلار قەلبىدىكى گۇناھ مەسىلىسى توغرىسىدىكى شۇم خەۋەرگە ئىشەنمەيدۇ.
10 يىلدىن بۇيان مەن بىر ئاتېئىزىمچى بولۇپ ، ھېچكىمنىڭ مېنىڭ گۇناھ مەسىلىسىمنى سۆزلەپ بېرىشىنى ئاڭلاشنى خالىمىدىم.
مەن تەكەببۇرلۇق ۋە شەھۋانىي قەلبىمنى باشقا كىشىلەردىن يوشۇرۇشقا ئىنتايىن تىرىشتىم.
بىراق، خۇدا مېنى ئۆزۈمدىن ياخشى بىلەتتى.
خۇدا ئۆزىنىڭ شەپقىتى بىلەن ماڭا گۇناھلىرىمنى كۆرسىتىپ قەلبىمنى تەييارلىدى.
ئۇ يەنە ماڭا كائىناتتىكى ئەڭ كۈچلۈك تازىلاش كۈچىنى كۆرسەتتى.
ئۇ ئەيسا مەسىھنىڭ قېنى ، ئۇ ئەزەلدىن ياشىغان بىردىنبىر مۇكەممەل ئادەم.
ئۇنىڭ قېنى قەلبىڭىزنى پاكلىيالايدىغان بىردىنبىر نەرسە بولۇپ ، ئۇنى خۇدانىڭ ئىچىڭىزگە كېلىپ ياشايدۇ.
دوستلىرىم ، بۇنى چۈشەندىڭىزمۇ؟
سىز شۇم خەۋەرنى قوبۇل قىلىپ ، خۇش خەۋەرنى خۇش خەۋەرنى قوبۇل قىلدىڭىزمۇ؟
كۆڭلىڭىزدە ئۇنىڭغا ئورۇن بارمۇ؟
مەن چارلېز سپۇرجوننىڭ خۇتبىسىنىڭ ئۇزۇن قىسمىنى ئوقۇماقچى.
ئۇ 150 يىل ئىلگىرى ئەنگىلىيەنىڭ لوندون شەھىرىدە پوپ بولغان.
پوپ چارلېز سپۇرجوننىڭ بۇ قىيىن سوئاللىرىنى ئاڭلاڭ:
«ئىمپېراتورلارنىڭ ئوردىلىرى ۋە پادىشاھلارنىڭ سارايلىرى پادىشاھ ناتونۇش ئەيساغا پاناھلىق بېرەمدۇ؟
ياق.
سېلد خان جەمەتى ئىچىدە مەسىھكە ئورۇن بار!
ئەرش ئوردىسى ۋە خان ئوردىلىرى مەسىھكە ناھايىتى ئاز ئېچىۋېتىلىدۇ.
ئۇ سارايلاردىن باشقا ئۆيلەرنى زىيارەت قىلىدۇ.
ئەمما بەلكىم ھۆكۈمەتتە ، سىياسىئونلار قانۇن چىقىرىدىغان جايلاردا بولۇشى مۇمكىن.
ئۇ يەردە مەسىھكە ئورۇن بارمۇ؟
ياق ، دوستلىرىم.
قۇرۇلتاي ياكى پارلامېنتتىكى ۋەكىللەر ئارىسىدا مەسىھكە ناھايىتى ئاز بوشلۇق بار.
سىياسىي پارتىيەلەر ، خۇشاللىق ئىزدىگۈچىلەر ۋە ئۆزىنىڭ شان-شەرىپىنى قوغلاشقانلار جەننەتنىڭ ۋەكىلىنى يەرشارى ۋەكىللىرى ئارىسىدىكى ئورۇندىن چىقىرىۋېتىدۇ.

ياكى مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلار ئارىسىدا مەسىھكە ئورۇن بارمۇ؟
بەيتلەھەمدە ھۆرمەتكە سازاۋەر ، ھۆرمەتكە سازاۋەر كىشىلەر بارمۇ؟
ئۇلار بەلكىم مەسىھكە بوشلۇق ھازىرلاپ بېرەمدۇ؟
ياق ، قەدىرلىك دوستلار ، ئۇ يەردە ئۇنىڭغا ئورۇن يوق.
ئېسىل كىيىملەر ، مەرتىۋە ۋە شەرەپ ، گۆھەر ۋە بايلىق ، بۇ نەرسىلەر ئۇلارنىڭ قەلبىدە بەك كۆپ ئورۇننى ئىگىلەيدۇ.
ئۇلار ئەيساغا ئورۇن يوق ، ياكى ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق ئەمەس دەيدۇ.

بەلكىم ئاكسىيە بىرژىسىدا ئۇنىڭغا ئورۇن بارمۇ؟
ياكى دۇكانلاردا ، دۇكانلاردا ۋە كارخانىلاردا.
بەلكىم بۇ يەردە مەسىھكە ئورۇن بارمۇ؟
ياق ھۆرمەتلىك دوستلار، ئۇ يەردە كىرىستنىڭ روھى، ھاياتى، دولىتى بار.
ۋەيران بولۇش ، ئاچكۆزلۈك ۋە ئالدامچىلىق سودا دۇنياسىدا ناھايىتى كۆپ ، ئۇ يەردە ئەيساغا ئورۇن يوق.

ئاندىن يەنە پەيلاسوپلارنىڭ مەكتەپلىرى بار.
شۈبھىسىزكى ، ئۇلار ئەيسانى ۋە ئۇنىڭ چەكسىز ئەقىل-پاراسىتىنى قارشى ئالىدۇ؟
ئەمما ياق ، قەدىرلىك دوستلار بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس.
ئالىي مەكتەپ ۋە ئۇنىۋېرسىتېتلاردا مەسىھكە ناھايىتى ئاز ئورۇن بار.
ئۇ چوڭقۇر ئۆگىنىش ئورۇنلىرىدا ناھايىتى ئاز قارشى ئېلىنىدۇ.
بىر قانچە دانا كىشىلەر بەيتلەھەم بالىسىنىڭ ئايىغىدىكى بالىلارغا ئوخشاش باش ئەگدى.
ئەمما كىشىنى ئەپسۇسلاندۇرىدىغىنى ، نۇرغۇن تەربىيە كۆرگەنلەر ئۆزىنىڭ بىلىمىنى بەك ھېس قىلىدۇ ، ھەمدە ئۆزىنىڭ ئەقىل-پاراسىتىدىن پەخىرلىنىدۇ.
ئۇلار: «بۇ مەسىھ كىم ، بىز ئۇنى تونۇشىمىز كېرەك» دەيدۇ.

ئەلۋەتتە ، ئەيسا بارالايدىغان بىر يەر بار ئىدى.
يېرۇسالېمدىكى ئاقساقاللارغا.
ياكى پەرۋەردىگارنىڭ ئىبادەتخانىسىدىكى روھانىيلار ۋە لاۋىيلارغا.
ئىبادەتخانىدا ياكى ئىبادەتخانىدا ئەيساغا ئورۇن بارمۇ؟
ياق ، ئۇ يەردە پاناھ جاي تاپالمىدى.
ئۇ ھاياتىدا ئەڭ كۈچلۈك دۈشمىنىگە دۇچ كەلگەن.
ئۇنىڭ ئۈچۈن زەبۇردا االله نىڭ ئىسمىنىڭ ئوقۇلىدىغان جايىدا ئورۇن يوق ئىدى، ئۇنىڭ دۇئاسى ئىجابەت بولىدىغان تۈتۈن ئارىسىدا ئىدى.

ياق ، دوستلىرىم.
ھەر قانداق جايغا ۋە ھەممە يەرگە قاراڭ ، تىنچلىق شاھزادىسى ئۈچۈن پەقەت بىرلا يەر بارلىقىنى بايقايسىز.
مەسىھنىڭ ئۆيى كەمتەرلىك بىلەن بىللە.
ئۇ پاناھلىنىدىغان قەلبلەرگە ، ئۇنىڭ پاناھلىقى ئۈچۈن تەييارلانغان قەلبلەرگە كېلىدۇ.
ساراي ، ھۆكۈمەت ۋە دۇنيانىڭ ھەممە يېرىدە مەسىھكە ئورۇن يوق.
ئەمما ئۇنىڭغا ئورۇن بارمۇ؟
مانا بۇ بىزنىڭ خان ئۇستازىمىز ، ئۇنىڭغا ئورۇن بارمۇ؟
مانا بۇ خۇدانىڭ ئوغلى گۆش بىلەن ياراتتى ، ئۇنىڭغا ئورۇن بارمۇ؟
مانا ئەيسا بارلىق گۇناھلارنى كەچۈرەلەيدىغان ئەيسا ، ئۇنىڭغا ئورۇن بارمۇ؟
بۇ يەردە سىزنى جەھەننەمنىڭ قورقۇنچلۇق ئازگالىدىن تارتىپ چىقىرالايدىغان ئادەم، سىزدە ئۇنىڭغا ئورۇن بارمۇ؟
چۈنكى، ئۇ سىلەرنى قۇتقۇزغىلى كېلىدۇ ۋە سىلەرنى ھەرگىز تاشلىۋەتمەسلىككە ۋەدە قىلىدۇ.
ئۇنىڭغا ئورۇن بارمۇ؟
سىزنىڭ بوشلىقىڭىز ۋە بۇزۇلۇشىڭىز ئۇ ئېھتىياجلىق بوشلۇق.
ئۇ كەمتەرلىك يۈرەككە ، ئۆزىنى لايىق ئەمەس ۋە ھېس قىلمىغان قەلبكە كۆچۈشكە تەييار.
دوستۇم ، ئۇنىڭغا ئورۇن بارمۇ؟
ئەيسانىڭ كېلىپ قەلبىڭىزدە ياشايدىغان ۋە سىزگە يېڭى تۇغۇلىدىغان بوشلۇقى بارمۇ؟
شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن ».

مەن چارلېز سپۇرگوندىن مىننەتدار ، ئۇ بۇنى قانچىلىك چىرايلىق ئىپادىلىدى.
بۈگۈن مۇقەددەس روھنىڭ سىزگە: «ئەيسا مەسىھكە ئورۇن بارمۇ؟
ئۇنىڭغا بوشلۇق ھازىرلاش ئۈچۈن قەلبىڭىزدىن نېمىلەرنى چىقىرىشىڭىز كېرەك؟ ».

ئەيسانىڭ ۋەھىيلەر 3: 20 دە ئېيتقانلىرىنى ئاڭلاڭ.
20«قاراڭلار، مەن ئىشىك ئالدىدا تۇرۇپ ئىشىكنى چەكتىم.
كىمكى مېنىڭ ئاۋازىمنى ئاڭلاپ، ئىشىكنى ئاچسا، مەن ئۇنىڭ يېنىغا كىرىپ، ئۇنىڭ بىلەن بىللە تاماق يەيمەن، ئۇ مەن بىلەن بىللە» دېدى.

14ھەزرىتى ئەيسا بۈگۈن سىلەرگە: «مەن ئىشىكنى چەكتىم، مېنى كىرگۈزۈپ قويامسەن؟» دەپ سورىدى.
15ھەزرىتى ئەيسا: «ئىشىكنى ئېچىپ قويامسەن؟ مەن كېلىپ سەن بىلەن بىللە تاماق يېيەلەيمەنمۇ؟ _ دەپ سورىدى ھەزرىتى ئەيسا.
دوستلىرىم ھەممىمىزنىڭ قورسىقى ئاچ.
بىز ھېس قىلغان قۇرۇقلۇققا ھەل قىلىش چارىسى ئىزدەۋاتقان يۈرەكلەر.
ئەمما يەر يۈزىدىكى ھېچ نەرسە يالغۇز ئەيسا ئۈچۈنلا ياسالغان بوشلۇقنى تولدۇرالمايدۇ.
پۇل ، كۈچ ، خۇشاللىق ، يېمەكلىك ، ئىچىملىك ، تەۋەككۈلچىلىك ياكى مۇۋەپپەقىيەت ئەمەس.
بىز بۇ بۇتلارنى قەلبىمىزدىن ئۆزىمىز پاكلىيالمايمىز.
بىزدە توغرا تازىلاش ئۈسكۈنىسى يوق.
ئەيسا مەسىھ سىلەرنىڭ گۇناھىڭلارغا جاۋاب بېرىدىغان بىردىنبىر جاۋابتۇر، ئۇ سىلەرگە ياردەم قىلىشنى ئارزۇ قىلىدۇ.
ئۇ بىزنىڭ قەلبىمىزنى پاكىز يۇيۇشنى خالايدۇ ۋە تەييار ، چۈنكى ئۇ بىزنىڭ ئۆزىمىز قىلالمايدىغانلىقىنى بىلىدۇ.
ئۇنى كۈتۈۋېلىشقا تەييارمۇ؟
بەلكىم بۇ سىز ئۈچۈن تۇنجى قېتىم بولۇشى مۇمكىن.
بەلكىم بۇ 100-قېتىم بولۇشى مۇمكىن.
ئەيساغا ئېيتقىنكى ، ئۇ سىزنىڭ قەلبىڭىزدىكى قارشى ئالىدىغان مېھمان.
ئۇنىڭغا ۋاقىتلىق زىيارەتچى بولۇشنى خالايدىغانلىقىڭىزنى ئېيتىڭ.
ئەيسا سىزنىڭ پادىچىڭىز ، پەرۋەردىگارىڭىز ۋە پادىشاھىڭىز بولۇش ئۈچۈن مەڭگۈ كېلىدۇ.
دوستۇم قەلبىڭىزدە ئۇنىڭغا ئورۇن بارمۇ؟

ئەمدى ئۇنىڭغا دۇئا قىلايلى.
ئەيسا ، بىزنىڭ يېنىمىزغا كېلىشتىن بۇرۇن ئۆزىمىزنى تازىلايمىز دەپ تۇرۇۋالمىغانلىقىڭىزغا رەھمەت.
قەلبىمىزدىكى گۇناھ داغلىرىنى ھەل قىلىش چارىسى بىلەن تەمىنلىگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.
قېنىڭىز بىزنى يۇيۇپ ، مۇقەددەس قىلالايدىغان بىردىنبىر نەرسە.
مۇقەددەس روھ ، ھەر بىرىمىزگە قەلبىمىزدە تۇتۇۋالغان نەرسىلەرنى كۆرسىتىڭ.
ھازىر ئەيساغا تەۋە بولغان بوشلۇقنى ئىگىلەيدىغان نەرسىلەرنى ئاشكارلاڭ ، شۇڭا بىز تەۋبە قىلالايمىز.
دادا ، ئوغلىڭىز بۇ يەردە قارشى ئېلىنىدۇ.
ئۇنى قۇتقۇزغۇچىمىز، ئامىن دەپ ئەۋەتكىنىڭىزگە رەھمەت.


Recent Sermons