በኢየሱስ ስም በእምነት ተፈወሰ

የሐዋርያት ሥራ 3
ፓስተር ክሪስ ሲክስ
ስብከት ለኦገስት 13፣ 2023
ዛሬ ተከታታዮቻችንን በሐዋርያት ሥራ እንቀጥላለን።
በምዕራፍ 3 ላይ የኢየሱስ አገልግሎት በሐዋርያቱ በጴጥሮስና በዮሐንስ በኩል ሲቀጥል እንመለከታለን።
የምዕራፍ 3 የመጀመሪያዎቹን 10 ቁጥሮች አነባለሁ፣ ከዚያም የቀረውን ምዕራፍ ከማየታችን በፊት አንዳንድ ሃሳቦችን አካፍላለሁ።
አሁን ከሐዋርያት ሥራ ምዕራፍ 3 የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ።

1 አንድ ቀን ጴጥሮስና ዮሐንስ ከቀትር በኋላ በሦስት ሰዓት ወደ ቤተ መቅደስ በጸሎት ጊዜ ይወጡ ነበር።
2 ከመወለዱም ጀምሮ አንካሳ የሆነ አንድ ሰው ውብ ወደ ተባለው ወደ መቅደስ ደጃፍ ይወሰዱት ነበር፤
ወደ ቤተ መቅደሱ አደባባይ ከሚገቡት ሰዎች ይለምን ዘንድ ዕለት ዕለት ያኖሩት ነበር።
3 ጴጥሮስና ዮሐንስ ሊገቡ ሲሉ ባየ ጊዜ ገንዘብ ሰጣቸው።
4 ጴጥሮስም ልክ እንደ ዮሐንስ ወደ እርሱ ተመለከተ።
ከዚያም ጴጥሮስ፣ “ወደ እኛ ተመልከት!” አለው።
5 ሰውየውም አንዳች ነገር አገኛቸው ብሎ ተመለከተ።
6 ጴጥሮስም፣ “ብር ወይም ወርቅ የለኝም፤ ያለኝን ግን እሰጥሃለሁ።
በናዝሬቱ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ተመላለስ።
7 ቀኝ እጁንም ይዞ አስነሣው፥ ወዲያውም እግሮቹና ቁርጭምጭሚቱ ጠነከሩ።
8 ወደ ላይ ዘሎም ቆመ፥ ይመላለስም ጀመር
ከዚያም እየተመላለሰ እየዘለለም እግዚአብሔርንም እያመሰገነ ከእነርሱ ጋር ወደ ቤተ መቅደሱ አደባባይ ገባ።
9 ሕዝቡም ሁሉ እግዚአብሔርን እያመሰገነ ሲመላለስ ባዩት ጊዜ።
10 መልካም በሚሉት በመቅደስ ደጅ ሲለምን ተቀምጦ የነበረው እንደ እርሱ አወቁት።
በእርሱም በሆነው ነገር መደነቅና መገረም ሞላባቸው።
አንድ ላይ ኢሳይያስ 40: 8 ን እናነባለን
ሣሩ ይደርቃል አበባውም ይረግፋል፥ የአምላካችን ቃል ግን ለዘላለም ጸንታ ትኖራለች።
እባካችሁ ከእኔ ጋር ጸልዩ ፡፡
በሰማያት የምትኖር አባት ሆይ፣ የሕይወትና የእውነት ምንጭ አንተ ነህና ወደ አንተ እንመጣለን።
ኢየሱስ ሆይ፣ አንተ ምሕረትና ፍቅር የተሞላህ ስለሆንህ እናመልካለን።
መንፈስ ቅዱስ፣ እባክህ በእግዚአብሔር ቃል እንድንለወጥ ልባችንን እና አእምሮአችንን ክፈት፣ አሜን።

ከሁለት ሳምንት በፊት፣ ክለመንት ከሐዋርያት ሥራ ምዕራፍ 2 ሰበከ፣ በዚያም በቁጥር 43 ላይ እናነባለን።
43 ሐዋርያትም ካደረጉት ድንቅና ድንቅ ምልክት የተነሣ ሁሉም ፈሩ።
በዛሬው ጥቅስ ላይ፣ ሉቃስ ከእነዚህ ምልክቶች አንዱን ይነግረናል።
ይህ ተአምር በኢየሩሳሌም በሚገኘው ቤተ መቅደስ በውብ በር ፊት ለፊት ተከሰተ።
የዚህ በር በሮች በቆሮንቶስ ነሐስ የተሸፈነ፣ የሚያብረቀርቅ እና የሚያምር እንደነበር የታሪክ ተመራማሪዎች ይነግሩናል።
ሰዎች በዚህ ውብ በር በኩል ወደ ቤተ መቅደሱ ከመሄዳቸው በፊት፣ አንድ ሰው የተሰበረ እና የማያምር ሰው አይተዋል።
በሐዋርያት ሥራ 4፡22 ላይ ይህ ሰው የ40 ዓመት ሰው እንደነበረ እንረዳለን።
አካል ጉዳተኛ ሆኖ ተወለደ – መሄድ አልቻለም።
ለ 40 አመታት መኖርን, መራመድ, መሮጥ እንደማይችል መገመት ትችላለህ?
አንድ ብርጭቆ ውሃ ከፈለክ አንድን ሰው መጠየቅ አለብህ።
ወደ መጸዳጃ ቤት ለመሄድ, እርዳታ መጠየቅ አለብዎት.
ራስዎን ወይም ቤተሰብን ለማስተዳደር መሥራት አይችሉም።
ታውቃላችሁ ሥራ አዳምና ሔዋን ኃጢአት ከመስራታቸው በፊት ከእግዚአብሔር የተሰጠ በረከት ነው።
ነገር ግን ይህ ሰው የሚለምነው በቤተመቅደስ ውስጥ ካሉ አምላኪዎች ብቻ ነው።
ወደ ቤተመቅደስ መሄድ እንኳን የማይቻል ነው.
ይህ ሰው ወደ እግዚአብሔር ቤት እንዲወስዱት በሌሎች ሰዎች ላይ የተመሰረተ ነው.
ለኛም ያው ነው ወዳጆቼ።
ሁላችንም ወደ ጌታ ቤት መወሰድ አለብን።
ኃጢአታችንና እፍረታችን የተሰበረና ርኩስ ያደርገናል።
እያንዳንዳችን ወደ አባቱ ቤት ለመውሰድ በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ እና ምሕረት እንመካለን።

ይህ አካል ጉዳተኛ ሰው ስለ ኢየሱስ ሰምቶ ሊሆን ይችላል።
ሰውየው በየቀኑ በቤተ መቅደሱ ነበር፣ እና ኢየሱስም ብዙ ጊዜ እዚያ ነበር።
ኢየሱስ በቤተ መቅደሱ አቅራቢያ በሚገኘው በሰሊሆም ገንዳ አጠገብ ያለውን ሌላ ሽባ ሰው ፈውሷል።
ምናልባት ይህ ሰው ስለዚያ ፈውስ ሰምቶ ሊሆን ይችላል.
እና አልዓዛር ከሞት የተነሳው ከቤተ መቅደሱ 2 ማይል ርቀት ላይ ነው።
ይህ አካል ጉዳተኛ ሰው ኢየሱስ ሰዎችን ለምን እየረዳ እንደሆነ ነገር ግን ችላ ብሎ የጠየቀው ይመስልሃል?
ወንድ ወይም ሴት ገንዘብ ሲለምኑ ስታዩ ምን ታደርጋላችሁ?
ብዙ ጊዜ ምንም አቅም እንደሌለን ይሰማናል፣ አይደል?
ለማኝ አንድ ዶላር ከሰጠኸው ምቾት አይሰማህም ምክንያቱም ገንዘቡን ለአልኮል ወይም ለአደንዛዥ እጽ ሊጠቀምበት ይችላል።
ግን ገንዘብ ካልሰጡት የጥፋተኝነት ስሜት ይሰማዎታል አይደል?
መስጠት ወይም አለመስጠት የተሻለ እንደሆነ አናውቅም ለዚህም ነው ብዙ ጊዜ ለማኞችን ችላ የምንለው።
የዛሬ 25 ዓመት ገደማ በዋሽንግተን ዲሲ ውስጥ ቤት አልባ መጠለያ ውስጥ ሠርቻለሁ።
አንድ ቀን አንዲት ሴት ከመጠለያው አጠገብ በመንገድ ላይ ቆማ አየሁ።
ገንዘብ እየለመነች እጇን እየዘረጋች ነበር።
ማንንም ቀና ብላ አላየችም ፣ ዝም ብላ ወደ መሬት ተመለከተች።
እጄን ዘርግቼ ባዶ እጇን ያዝኳት።
እኔም ”ስሜ ክሪስ እባላለሁ ስምህ ማን ነው?”
ሴትየዋ ቀና ብላ አየችኝ፣ ከዚያም እንባ አለቀሰች።
ለምን አለቀሰች?
ምናልባት ለዓመታት ችላ ከተባሉ እና ችላ ከተባሉ በኋላ አንድ ሰው እሷን እንደ ሰው አድርጎ ይመለከታታል.
በእግዚአብሔር አምሳል የተፈጠረች ሴት የሆነ ሰው አይቷታል።
ግራኖላ ባር ሰጥቻት ለጥቂት ደቂቃዎች አብሬያት ጸለይኩ።
ብዙ አልሰራሁም እና እንደ እሷ ያሉ ብዙ ሰዎችን አልፌያለሁ፣ ስራ ስለበዛብኝ።
በሉቃስ 10 ላይ ካህኑ እና ሌዋዊው ወደ ኢያሪኮ በሚወስደው መንገድ ላይ ጉዳት የደረሰበትን ሰው እንዴት እንዳለፉ ያስታውሳሉ?
እነዚያ የሃይማኖት መሪዎች አምላክንና ሕዝቡን ማገልገል ነበረባቸው።
ነገር ግን በሃይማኖተኛነት በጣም የተጠመዱ ስለነበሩ አንድ ችግረኛ ሰው አልፈው ሄዱ።
እኔ የሚገርመኝ ካህናትና ሌዋውያን በውበቱ በር አጠገብ ይህን አንካሳ ሰው ሲያልፉት ነው።
ይህ የ40 ዓመት ሰው ስንት ጊዜ ችላ ይባላል ወይም ተሳለቀበት?
በኋላ ግን ኢየሱስ ሊረዳው ተነሳ።
ይህን ሰው የፈወሰው ኢየሱስ ነው።
የሐዋርያት ሥራ መጽሐፍ በክርስቶስ አካል በኩል ስለሚካሄደው የኢየሱስ ሥራ ነው።
ጴጥሮስና ዮሐንስ በኢየሱስ የተላኩ እና በመንፈስ ቅዱስ ኃይል የተሰጣቸው ሐዋርያት ነበሩ።
ከቀትር በኋላ በ3፡00 ጴጥሮስና ዮሐንስ ለዕለት ጸሎት ወደ ቤተ መቅደሱ ደረሱ።
ጴጥሮስና ዮሐንስም ሰውየውን አይተው ገንዘብ ጠየቃቸው።
ምናልባት እጁን ወይም ጽዋውን ዘረጋ.
በየቀኑ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን ገንዘብ ጠየቀ።
ጴጥሮስና ዮሐንስ ግን ቆመው ወደ ሰውዬው በቀጥታ ተመለከቱት።
ከዚያም ፒተር መገመት ከምችላቸው እጅግ በጣም ጥልቅ እና ውብ ቃላት ተናገረ።
በቁጥር 6 ላይ እንዲህ አለ።
6 “ብር ወይም ወርቅ የለኝም፤ ያለኝን ግን እሰጥሃለሁ።
በናዝሬቱ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ተመላለስ።

ምናልባት ጴጥሮስ በኪሱ ውስጥ ጥቂት ሳንቲሞች ነበረው.
ጴጥሮስ ግን አንዳንድ ችግሮች በገንዘብ እንደማይፈቱ ያውቅ ነበር።
ሀብታም ሰዎች ብዙውን ጊዜ ደስተኛ አይደሉም, እና ሀብት ሽባዎችን መፈወስ አይችልም.
ጴጥሮስ ለሰውዬው ከገንዘብ የሚበልጥ ነገር አቀረበለት—ጴጥሮስ ኢየሱስን ሰጠው።
ከቁጥር 7-8 እንደገና ተመልከት፡-
7 ቀኝ እጁንም ይዞ አስነሣው፥ ወዲያውም የሰውዬው እግሮችና ቁርጭምጭሚቶች በረቱ።
8 ንሳቶም ድማ ንየሆዋ ኽንረኽቦም ንኽእል ኢና።
እየተመላለሰ እየዘለለም እግዚአብሔርንም እያመሰገነ ከእነርሱ ጋር ወደ ቤተ መቅደሱ አደባባይ ገባ።

ተአምር በቅጽበት ነው።
የሰውዬውን አካል ደግፈው የማያውቁ እግሮች በድንገት እየተራመዱ እና እየዘለሉ ነበር!
ሉቃስ በቁጥር 8 ላይ የዘገበው ሌላው አስደናቂ ነገር እንዳያመልጥዎ።
ሰውዬው ”ከነሱ ጋር ወደ ቤተ መቅደሱ አደባባይ ሄደ.”
ይህ የ40 ዓመት ሰው ከዚህ በፊት ወደ ቤተመቅደስ ገብቶ አያውቅም።
ካህናቱ አካል ጉዳተኞችና ርኩስ የሆኑ ሰዎች ከቤት ውጭ መቆየት አለባቸው አሉ።
እስከዚያ ቀን ድረስ, ይህ ሰው በቤተመቅደስ ውስጥ በአምልኮ ሥርዓቶች ውስጥ ፈጽሞ አልተሳተፈም, ምክንያቱም ተበላሽቷል እና ተጎድቷል.
እንደዚህ አይነት ስሜት ተሰምቶህ ያውቃል?
ባደረጋቸው ነገሮች ምክንያት ወደ ቤተ ክርስቲያን መምጣት እንደማትችል ሆኖ ይሰማዎታል?
በኀፍረት ሽባ ስለሆንክ መጸለይ ይከብደሃል?
ስለተበላሽ እና ስለተጎዳሽ እግዚአብሔር የማይቀበልሽ ወይም ጸሎቶሽን የማይመልስ ይመስልሻል?

እዩኝ ጓደኞቼ።
” በናዝሬቱ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ቁሙና ተመላለሱ!”
በአዳኛችሁ በኢየሱስ የፈውስና የይቅርታ ስም ስትታመኑ ተፈወሱ።
አንተ ኃጢአት እና እፍረት ወደ ኢየሱስ ተላልፈዋል, እና እሱ አዲስ ሕይወት, አዲስ ተስፋ ይሰጣል.
ወደ ቅዱሳን ህብረት መግባት እና በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ማምለክ ትችላለህ።
ያለ ፍርሃት በሰማያት ላለ አባታችሁ በነጻነት መጸለይ ትችላላችሁ።
ኢሳይያስ 35፡4-6ሀን አድምጡ፡
4 ልባቸው የሚፈሩትን እንዲህ በላቸው፦ አይዞአችሁ አትፍሩ።
አምላክህ ይመጣል በበቀል ይመጣል;
በመለኮታዊ ቅጣት ሊያድናችሁ ይመጣል።
5 በዚያን ጊዜ የዕውሮች ዓይኖች ይገለጣሉ የደንቆሮችም ጆሮ ይከፈታል።
6 በዚያን ጊዜ አንካሶች እንደ ሚዳቋ ይዝላሉ፤
ዲዳም አንደበት በደስታ እልል ይላል።

ነቢዩ የተናገረውን ቃል ዛሬ ማታ ቀደም ብሎ ሰምተናል፡-
”አንካሳ እንደ ሚዳቋ ይዘላል”
የተፈወሰው ሰው ያደረገው ይህንኑ ነው።
ኢሳይያስ እነዚህን ቃላት ከመቶ ዓመታት በፊት የጻፈው ምን እንደተፈጠረና ለምን እንደተከሰተ በመግለጽ ነው።
ይህ ፈውስ እግዚአብሔር ለማዳን እንደመጣ የሚያሳይ ማስረጃ ነው።
የሚፈሩትን ልቦች ለማጽናናት እና የተሰበረ አካልን ለመፈወስ መጣ።
በኢሳይያስ 35 ላይ ያለው ይህ ትንቢት ዛሬ በዓለም ላይ የማናየውን እውነታ ገልጿል።
አንድ ቀን በሰማይ እንባ ሁሉ ይጸዳል፣ መከራም ሁሉ ይጠፋል።
ዛሬ ግን የምንኖረው በሥቃይ በተሞላ ዓለም ውስጥ ለማኞች በማቆሚያ መብራቶች ገንዘብ የሚጠይቁበት ነው።
የምንኖረው ጦርነት ቤተሰብን በሚበጣጥስበት ዓለም ውስጥ ነው።
በደቡብ ምሥራቅ እስያ ወንዶች በአሳ ማጥመጃ ጀልባዎች ላይ እንደ ባሪያዎች ተይዘዋል.
በአለም ዙሪያ ሴቶች እና ህፃናት በወንጀለኞች ተገዝተው እንደ ንብረት ይሸጣሉ።
ለዚህም ነው ኢሳይያስ በቁጥር 35 ላይ እንዲህ ያለው።
35b ”አምላካችሁ ይመጣል በበቀል ይመጣል።
በመለኮታዊ ቅጣት ሊያድናችሁ ይመጣል።

በቀል እና ቅጣት?
እነዚህ አስፈሪ ቃላት ከፈውስ እና ከማጽናናት ጋር ምን አገናኛቸው?
እነዚህ ቃላት ብታምኑም ባታምኑም የምስራች ናቸው።
አየህ የሰው ኃጢአት ጦርነት፣ባርነት እና ጭቆና ስላለን ነው።
የአዳምና የሔዋን የመጀመሪያ ኃጢአት ሞትን፣ በሽታንና መወለድን ወደ ዓለም አመጣ።
በሰው ልጆች ላይ ለሚደርሰው መከራ ሁሉ ዋነኛው መንስኤ ኃጢአት ነው።
እግዚአብሔር ሊያድናችሁ የሚችለው የኃጢአትን ችግር በመፍታት፣በበቀል እና በበቀል ነው።
የወንጌል መልካም ዜና እግዚአብሔር አብ የበቀል በቀልን በእግዚአብሔር ወልድ ላይ አፍስሷል።
ኢየሱስ ክርስቶስ እርሱን ብቸኛ ፍጹም መስዋዕት በማድረግ ፍጹምና ኃጢአት የሌለበት ሕይወት ኖረ።
በመስቀል ላይ፣ ኢየሱስ የተሰበረው የእኛን ስብራት ለመፈወስ ነው።
የኢየሱስ አስከሬን ከኃጢአታችን ጋር በደም ሥር ተቀበረ፣ ስለዚህም ከእርሱ ጋር ወደ አዲስ የዘላለም ሕይወት እንድንነሳ።
ለኃጢአትህ ይቅርታ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ታምነሃልን?
ካለህ እነዚ ቀጥሎ ያሉት የኢሳይያስ ትንቢት ጥቅሶች ለአንተ እውነት ናቸው፡-
8 በዚያም አውራ ጎዳና ይሆናል፤

የቅድስና መንገድ ተብሎ ይጠራል;
በዚያ መንገድ ለሚሄዱት ብቻ ነው።
ርኩስ አይጓዝበትም;
ክፉ ሞኞች አይሄዱበትም።
10 እግዚአብሔርም ያዳናቸው ይመለሳሉ።
በዝማሬ ወደ ጽዮን ይገባሉ;
የዘላለም ደስታ ጭንቅላታቸውን ያነግሳል።
ደስታና ደስታ ያገኛቸዋል;
ኀዘንና ልቅሶ ይሸሻል።” ( ኢሳይያስ 35:8, 10 )

በኢየሱስ ክርስቶስ በማመን ስትፈወሱ፣ እርሱ በቅድስና መንገድ እንድትሄድ ይመራቹሃል።
ኢየሱስ ሀዘናችሁን እና ለቅሶአቹን ያስወግዳል።
በእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ውስጥ እንደዘለው እና እንደጨፈረው እንደ ተፈወሰው ሰው በደስታ እና በደስታ ይሞላል።
ትኩረት ስቦ እንደነበር ግልጽ ነው።
ለብዙ አሥርተ ዓመታት ከበሩ ውጭ ስላዩት ሁሉም ሰውዬውን አወቀው።
ጥያቄዎች ነበሯቸው።
ጴጥሮስ የብሉይ ኪዳን ማጣቀሻዎችን ተጠቅሞ ለአይሁድ ሕዝብ ተአምሩን ሲያብራራ አሁን አድምጡ።
የሐዋርያት ሥራ 3፡11-26 እንዲህ ይላል።
11 ሰውዬውም ጴጥሮስንና ዮሐንስን ይዞ ሳለ ሕዝቡ ሁሉ ተገረሙ፥ የሰሎሞንም መኳንንት ወደ ተባለው ስፍራ ወደ እነርሱ ሮጡ።
12 ጴጥሮስም ይህን አይቶ እንዲህ አላቸው።
“የእስራኤል ልጆች ሆይ፣ ይህ ለምን ያስደንቃችኋል?
በራሳችን ኃይል ወይም እግዚአብሔርን በመምሰል ይህን ሰው እንዲሄድ ያደረግነው ይመስል ስለ ምን ትኩር ብለው ታዩናላችሁ?
13 የአብርሃም፣ የይስሐቅና የያዕቆብ አምላክ፣ የአባቶቻችን አምላክ ባሪያውን ኢየሱስን አከበረ።
እንዲገደል አሳልፈህ ሰጠኸው፥ ሊፈታውም ወስኖ በጲላጦስ ፊት ክዳችሁት።
14 ቅዱሱንና ጻድቁን ክዳችሁ ነፍሰ ገዳዩ እንዲፈታላችሁ ለመናችሁ።
15 አንተ የሕይወትን ራስ ገደላችሁት፥ እግዚአብሔር ግን ከሙታን አስነሣው።
እኛ ለዚህ ምስክሮች ነን።
16 ይህ የምታዩት እና የምታውቁት በኢየሱስ ስም በማመን በረታ።
ሁላችሁም እንደምታዩት ሙሉ በሙሉ የፈወሰው የኢየሱስ ስም እና በእርሱ በኩል ያለው እምነት ነው።
17 “እንግዲህ፣ የእስራኤል ልጆች ሆይ፣ እናንተ እንደ አለቆቻችሁ ሳታውቁ አድርጋችሁ እንደነበር አውቃለሁ።
18 ነገር ግን እግዚአብሔር መሲሑ መከራን ይቀበላል ብሎ በነቢያት ሁሉ የተናገረውን እንዲሁ ፈጸመ።
19 እንግዲህ ንስሐ ግቡ፥ ኃጢአታችሁም ይደመሰስ ዘንድ ወደ እግዚአብሔርም ተመለሱ።
20 ለእናንተም የተደረገውን መሲሕ እርሱም ኢየሱስን እንዲልክ ነው።
21 እግዚአብሔር ከጥንት ጀምሮ በቅዱሳን ነቢያቱ እንደ ተናገረ ሁሉን የሚመልስበት ጊዜ እስኪደርስ ድረስ ሰማያት ሊቀበሉት ይገባቸዋል።
22 ሙሴ። አምላክህ እግዚአብሔር ከሕዝብህ መካከል እንደ እኔ ያለ ነቢይ ያስነሣልሃል፤
የሚነግርህን ሁሉ ማዳመጥ አለብህ።
23 የማይሰሙት ሁሉ ከሕዝባቸው ፈጽሞ ይጠፋሉ።
24 “በእርግጥም፣ ከሳሙኤል ጀምሮ፣ የተናገሩት ነቢያት ሁሉ ስለ እነዚህ ቀናት ትንቢት ተናገሩ።
25 እናንተም የነቢያት ወራሾች ናችሁና እግዚአብሔር ከአባቶቻችሁ ጋር ያደረገውን ቃል ኪዳን ወራሾች ናችሁ።
አብርሃምን፦ በምድር ያሉ አሕዛብ ሁሉ በዘርህ ይባረካሉ አለው።
26 እግዚአብሔር ባሪያውን ባስነሣ ጊዜ እያንዳንዳችሁን ከክፉ መንገዳችሁ በመመለስ ይባርካችሁ ዘንድ አስቀድሞ ወደ እናንተ ላከው።

በጴጥሮስ ስብከት የብሉይ ኪዳን ምንባቦችን በተመለከተ ብዙ ማጣቀሻዎችን አድርጓል።
ጴጥሮስ ይህ ፈውስ የእግዚአብሔር የመገለጥ የቤዛነት እቅድ አካል መሆኑን እንዲገነዘቡ ፈልጎ ነበር።
ስለእነዚህ ሁሉ የብሉይ ኪዳን ማጣቀሻዎች አሁን መናገር አንችልም።
ነገ ግን ከእነዚያ የመጽሐፍ ቅዱስ ማጣቀሻዎች ጋር የጽሑፍ መልእክት ይደርስሃል።
በዚህ ምንባብ እነሱን ለማጥናት በዚህ ሳምንት ጊዜ ከወሰድክ ትበረታታለህ ብዬ አምናለሁ።
ለአሁን፣ የጴጥሮስ በቤተመቅደስ ውስጥ የሰጠው ስብከት ስለ ኢየሱስ እንደሆነ ልብ እንድትሉ እፈልጋለሁ።
በሁሉም መልካም ስብከት፣ ኢየሱስ ትኩረት ነው – ሰባኪው አይደለም።
ሕዝቡ በተአምር ተገረሙ፣ ምናልባትም በጴጥሮስ ተገርመው ነበር።
ጴጥሮስ ግን የአድማጮቹን ትኩረት ወደ ኢየሱስ አዞረ።
ለዚህ ነው ጴጥሮስ፡-
”በራሳችን ኃይል ወይም እግዚአብሔርን በመምሰል ይህን ሰው እንዲሄድ ያደረግነው ይመስል ስለ ምን ታዩናላችሁ?”
ጴጥሮስ እሱና ዮሐንስ የመፈወስ ኃይል እንደሌላቸው ሁሉም ሰው እንዲያውቅ ይፈልጋል።
መረዳታቸውን ለማረጋገጥ በቁጥር 16 ላይ እራሱን ይደግማል።
ጴጥሮስ እንዲህ አለ።
16 ይህ የምታዩት እና የምታውቁት በኢየሱስ ስም በማመን በረታ።
ሁላችሁም እንደምታዩት ሙሉ በሙሉ የፈወሰው የኢየሱስ ስምና በእርሱ በኩል የሆነው እምነት ነው።

ስም ስለ አንደ ነገር ብዙ መረጃ ይሰጠናል።
ማይክል ጆርደን የሚለውን ስም ስናገር ምን ታስባላቹ፧
ስለ ኔልሰን ማንዴላስ?
እንኚን ሁለት ቃላት ልክ እንደሰማቹ፣ አእምሮአቹህ በምስሎች እና ሀሳቦች ይሞላል።
ሥዕሎች ማን ሥዕል እንደሠራ ወይም መጽሐፍ እንደጻፈ ሊነግሩዎት ይችላሉ።
ስሞችም ኃይል አላቸው.
ፕሬዝዳንቱ እስኪፈርሙ ድረስ አዲስ ህግ አንድ ወረቀት ብቻ ነው።
በሰነድ ላይ የተጻፈው የፕሬዚዳንቱ ስም የኢኮኖሚ ፖሊሲን ሊለውጥ ወይም ጦርነት ሊጀምር ይችላል – በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎችን ይጎዳል።
በሐዋርያት ሥራ መጽሐፍ ውስጥ ያለው ስብከት ሁሉ ስለ ኢየሱስ፣ ስለ ስሙ ኃይል ነው።
በሚቀጥለው የሐዋርያት ሥራ ምዕራፍ፣ ጴጥሮስና ዮሐንስ የታሰሩት በዚህ ተአምር ነው።
ጴጥሮስ ግን ተመሳሳይ መልእክት መስበኩን ቀጥሏል።
በሐዋርያት ሥራ 4፡12 ጴጥሮስ እንዲህ ይላል።
12 መዳንም በሌላ በማንም የለም፤ እንድንበት ዘንድ የሚገባን ለሰዎች የተሰጠ ስም ከሰማይ በታች ሌላ የለምና።

ሌላ ስም የለም፣ የሚያድናችሁ ሌላ ሰው የለም።
ኢየሱስ መንገድ፣ እውነት እና ሕይወት ነው።
በኢየሱስ ከማመን በቀር ወደ አብ የሚመጣ የለም።
ጓደኞቼ ፣ ሁሉንም ታሪኮችዎን አላውቅም።
ሽባ እንዲሰማህ የሚያደርገውን ኃጢአት እና እፍረት አላውቅም፣ ከእግዚአብሔር የራቀ።
ምን አይነት ህመም እና ቁስሎች እንደተገለሉ፣ ብቸኝነት ወይም ብቁ እንዳልሆኑ እንዲሰማዎት እንደሚያደርግ አላውቅም።
ኢየሱስ ግን አይቶ ይወድሃል።
ስለዚህ ደግሜ እላችኋለሁ፡-
” በናዝሬቱ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ቁሙና ተመላለሱ!”
በአዳኛችሁ በኢየሱስ የፈውስና የይቅርታ ስም ስትታመኑ ተፈወሱ።
በአዲስ ተስፋ መራመድ ትችላለህ፣ በአዲስ ደስታ መዝለል ትችላለህ።
ኢየሱስ ዛሬም የተሰበሩ ሰዎችን እየፈወሰ ነው።
የሚያድንህ ከሰማይ በታች ሌላ ስም የለም።
ታምናለህ?
በኢየሱስ ስም ኃይል ካመንክ እሱን ለማምለክ አሁኑኑ ተነሳ።
የእግዚአብሔር ልጆች ሆይ ተነሡ በሰጣችሁ እግሮች ላይ ቁሙ!
ለመዘመር እና ለማመስገን ቁሙ.
ከመዝፈናችን በፊት ግን ልጸልይልን።

ኢየሱስ ሆይ፣ የተቀደሰ ሕይወት ስለኖርክ እና የወንጀለኛን ሞት ስለሞትክ አመሰግናለሁ።
እኛ የጣስናቸውን ህጎች ታዘዙ።
የሚገባንን ሞት ሞተህ።
ነገር ግን ይቅርታ እና ፈውስ ስላለ እናመሰግናለን፣ በስምህ ኃይል!
መንፈስ ቅዱስ እባክህ በቅድስና እንድንመላለስ፣ በደስታ እንድንመላለስ፣ በፍጹም ልባችን እንድንዘምር ልባችንን በኃይል ሙላ።
ይህንን በኃይለኛው በኢየሱስ ስም እንጠይቃለን, አሜን.

شفي بالإيمان بإسم يسوع

أعمال 3
القس كريس سيكس
خطبة 13 آب 2023
سنواصل اليوم سلسلتنا من خلال سفر أعمال الرسل.
في الأصحاح 3 نرى خدمة يسوع مستمرة ، من خلال الرسولين بطرس ويوحنا.
سوف أقرأ العشر آيات الأولى من الفصل الثالث ، ثم أشارككم بعض الأفكار قبل أن نلقي نظرة على بقية الفصل.
استمع الآن إلى كلمة الله من أعمال الرسل الفصل 3.

1 وَصَعِدَ بُطْرُسُ وَيُوحَنَّا مَعًا إِلَى الْهَيْكَلِ فِي سَاعَةِ الصَّلاَةِ التَّاسِعَةِ.
2 وَكَانَ رَجُلٌ أَعْرَجُ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ يُحْمَلُ، كَانُوا يَضَعُونَهُ كُلَّ يَوْمٍ عِنْدَ بَابِ الْهَيْكَلِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ «الْجَمِيلُ»
لِيَسْأَلَ صَدَقَةً مِنَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْهَيْكَلَ.
3 فَهذَا لَمَّا رَأَى بُطْرُسَ وَيُوحَنَّا مُزْمِعَيْنِ أَنْ يَدْخُلاَ الْهَيْكَلَ، سَأَلَ لِيَأْخُذَ صَدَقَةً.
4 فَتَفَرَّسَ فِيهِ بُطْرُسُ مَعَ يُوحَنَّا،
وَقَالَ:«انْظُرْ إِلَيْنَا!»
5 فَلاَحَظَهُمَا مُنْتَظِرًا أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا شَيْئًا.
6 فَقَالَ بُطْرُسُ:«لَيْسَ لِي فِضَّةٌ وَلاَ ذَهَبٌ، وَلكِنِ الَّذِي لِي فَإِيَّاهُ أُعْطِيكَ:
بِاسْمِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ النَّاصِرِيِّ قُمْ وَامْشِ!».
7 وَأَمْسَكَهُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَأَقَامَهُ، فَفِي الْحَالِ تَشَدَّدَتْ رِجْلاَهُ وَكَعْبَاهُ،
8 فَوَثَبَ وَوَقَفَ وَصَارَ يَمْشِي،
وَدَخَلَ مَعَهُمَا إِلَى الْهَيْكَلِ وَهُوَ يَمْشِي وَيَطْفُرُ وَيُسَبِّحُ اللهَ.
9 وَأَبْصَرَهُ جَمِيعُ الشَّعْبِ وَهُوَ يَمْشِي وَيُسَبِّحُ اللهَ.
10 وَعَرَفُوهُ أَنَّهُ هُوَ الَّذِي كَانَ يَجْلِسُ لأَجْلِ الصَّدَقَةِ عَلَى بَابِ الْهَيْكَلِ الْجَمِيلِ،
فَامْتَلأُوا دَهْشَةً وَحَيْرَةً مِمَّا حَدَثَ لَهُ.وكانوا مستغربين مما حدث له.
نقرأ معًا إشعياء 40: 8
يَبِسَ الْعُشْبُ، ذَبُلَ الزَّهْرُ. وَأَمَّا كَلِمَةُ إِلهِنَا فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ.
ارجوكم صلوا معي.
أيها الآب الذي في السموات، نأتي إليك لأنك مصدر الحياة والحق.
يا يسوع نعبدك لأنك مليء بالرحمة والمحبة.
يا روح القدس ، افتح قلوبنا وعقولنا لتتغير بكلمة الله ، آمين.

قبل أسبوعين ، بشر كليمندس من أعمال الرسل الفصل 2 ، حيث قرأنا هذا في الآية 43.
43 وَصَارَ خَوْفٌ فِي كُلِّ نَفْسٍ. وَكَانَتْ عَجَائِبُ وَآيَاتٌ كَثِيرَةٌ تُجْرَى عَلَى أَيْدِي الرُّسُلِ.
في نص اليوم ، يخبرنا لوقا عن إحدى هذه العلامات.
حدثت هذه المعجزة في الهيكل في القدس ، أمام “الباب الجميل”.
يخبرنا المؤرخون أن أبواب هذه البوابة كانت مغطاة بالنحاس الكورونثي اللامع والجميل.
قبل أن يسير الناس عبر هذه البوابة الجميلة إلى الهيكل ،كان الناس يرون رجلاً محطمًا وليس جميلًا.
نتعلم في أعمال الرسل 4:22 أن هذا الرجل كان يبلغ من العمر 40 عامًا.
وُلِد مُقعَدًا – غير قادر على المشي.
هل يمكنك أن تتخيل العيش لمدة 40 عامًا ، لا تمشي ، لا تركض أبدًا؟
إذا كنت تريد كوبًا من الماء ، فعليك أن تسأل شخصًا ما.
للذهاب إلى الحمام ، يجب أن تطلب المساعدة.
لا يمكنك العمل لإعالة نفسك أو الأسرة.
إن العمل نعمة ، كما تعلم ، مُعطاة من الله قبل أن يخطئ آدم وحواء.
لكن هذا الرجل لا يمكنه أن يتوسل إلا من المصلين في الهيكل.
حتى الوصول إلى المعبد كان أمرا مستحيلا.
هذا الرجل يعتمد على أشخاص آخرين ليحملوه إلى بيت الله.
وهذا بالتمام ما يحصل بنا ، يا أصدقائي.
يجب أن نُحمل جميعًا إلى بيت الرب.
إن خطايانا وعارنا تجعلنا منكسرين وغير طاهرين.
يعتمد كل منا على نعمة ورحمة الرب يسوع المسيح ليحملنا إلى بيت أبيه.

ربما سمع هذا الرجل المعاق عن يسوع.
كان الرجل في الهيكل كل يوم ، وكان يسوع هناك أيضًا في كثير من الأحيان.
شفى يسوع رجلاً مشلولًا آخر بالقرب من بركة سلوام بالقرب من الهيكل.
ربما سمع داك الرجل عن هذا الشفاء.
وأاقام يسوع لعازرمن الموت على بعد من أقل من ميلين من الهيكل.
هل تعتقدون أن هذا الرجل المعاق سأل نفسه لماذا كان يسوع يساعد الآخرين ويتجاهله؟
ماذا تفعل عندما ترى رجلاً أو امرأة يتوسل من أجل المال؟
غالبًا ما نشعر بالعجز ، أليس كذلك؟
إذا أعطيت متسولًا دولارًا ، فإنك تشعر بعدم الارتياح ، لأنه قد يستخدم المال لشراء الكحول أو المخدرات.
لكن إذا لم تعطيه المال ، فأنت تشعر بالذنب ، أليس كذلك؟
لا نعرف ما إذا كان من الأفضل العطاء أم لا ، ولهذا السبب غالبًا ما نتجاهل المتسولين.
منذ حوالي 25 عامًا ، عملت في ملجأ للمشردين في واشنطن العاصمة.
ذات يوم رأيت امرأة تقف في الشارع بالقرب من الملجأ.
كانت تمد يدها وتتوسل من أجل المال.
لم تنظر إلى أي شخص ، فقط حدقت في الأرض.
مدت يدها وأخذت يدها الفارغة.
قلت ، ”اسمي كريس ، ما اسمك؟”
نظرت المرأة إليّ ، ثم أجهشت بالبكاء.
لماذا بكت؟
ربما لأنه بعد سنوات من التجاهل وعدم الاهتمام ، عاملها شخصأ ما كإنسان.
رآها شخصاً ما ، امرأة خلقت على صورة الله.
أعطيتها حلوة الجرانولا وصليت معها لبضع دقائق.
لم أفعل الكثير ، وتجاوزت العديد من الأشخاص مثلها ، لأنني مشغول.
هل تتذكر في لوقا 10 كيف سار الكاهن واللاوي بجانب الرجل الجريح في طريق أريحا؟
كان من المفترض أن يخدم هؤلاء القادة الدينيون الله وشعبه.
لكنهم ساروا أمام رجل محتاج ، لأنهم كانوا مشغولين للغاية في أن يكونوا متدينين.
أتساءل كم مرة سار الكهنة واللاويون أمام هذا الرجل المشلول عند البوابة الجميلة.
كم مرة تم تجاهل أو السخرية من هذا الرجل البالغ من العمر 40 عامًا؟
ولكن بعد ذلك ظهر يسوع لمساعدته.
كان يسوع هو من شفى هذا الرجل.
يدور سفر أعمال الرسل حول عمل يسوع المستمر من خلال جسد المسيح.
كان بطرس ويوحنا رسولين مرسلين من قبل يسوع ممتلئين من الروح القدس.
في الثالثة بعد الظهر ، وصل بطرس ويوحنا إلى الهيكل للصلاة اليومية.
رأى بطرس ويوحنا الرجل ، وطلب منهم المال.
ربما مد يده ، أو كوب.
كان يطلب المال من مئات الأشخاص كل يوم.
لكن بطرس ويوحنا توقفوا ونظروا مباشرة إلى الرجل.
ثم قال بطرس من أعمق وأجمل الكلمات التي يمكنني تخيلها.
قال في الآية 6:
6 فَقَالَ بُطْرُسُ:«لَيْسَ لِي فِضَّةٌ وَلاَ ذَهَبٌ، ولكِنِ الَّذِي لِي فَإِيَّاهُ أُعْطِيكَ:
بِاسْمِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ النَّاصِرِيِّ قُمْ وَامْشِ!»”

ربما كان لدى بطرس بضع عملات معدنية في جيبه.
لكن بطرس عرف أن بعض المشاكل لا يمكن حلها بالمال.
الأغنياء غالبًا ما يكونون غير سعداء ، والثروة لا تستطيع علاج الشلل.
قدم بطرس للرجل شيئًا أفضل من المال – قدم له بطرس يسوع.
انظر مرة أخرى إلى الآيات 7-8:
7 فاخذه بيده اليمنى وساعده على النهوض فتقوّت رجلاه وكاحلاه في الحال.
8 قفز على رجليه وابتدأ يمشي.
ثم ذهب معهم إلى ساحة الهيكل ماشياً وقفزاً وحمد الله ”.

المعجزة لحظية.
الأقدام التي لم تسند جسد الرجل قط كانت تمشي وتقفز فجأة!
ولا تفوت الأمر المدهش الآخر الذي يذكره لوقا في الآية 8.
8 فَوَثَبَ وَوَقَفَ وَصَارَ يَمْشِي، وَدَخَلَ مَعَهُمَا إِلَى الْهَيْكَلِ وَهُوَ يَمْشِي وَيَطْفُرُ وَيُسَبِّحُ اللهَ.
هذا الرجل البالغ من العمر 40 عامًا لم يدخل المعبد من قبل.
قال الكهنة أن المعوقين والنجسين يجب أن يبقوا في الخارج.
حتى ذلك اليوم ، لم يشارك هذا الرجل قط في خدمات العبادة داخل الهيكل ، لأنه كان مكسورا ومذلولا.
هل شعرت هكذا من قبل؟
هل شعرت يومًا أنك لا تستطيع القدوم إلى الكنيسة بسبب أشياء فعلتها؟
هل تجد صعوبة في الصلاة لأنك تشغر انك مشلول بالخزي؟
هل تظن أن الله لن يستقبلك ، أو يستجيب لدعواتك ، لأنك محطم ومتضرر؟

انظروا إلي يا أصدقائي.
”باسم يسوع المسيح الناصري قفوا وامشوا!”
عندما تثق في اسم الشفاء والتسامح ليسوع مخلصك ، فإنك تشفي.
أنت تخطئ والعار ينتقلان إلى يسوع ، ويعطيك حياة جديدة ، رجاءً جديدًا.
يمكنك السير في شركة القديسين والعبادة في بيت الله.
يمكنك أن تصلي إلى أبيك الذي في السماء بحرية دون خوف.
استمع إلى إشعياء 35: 4-6 أ:
4 قُولُوا لِخَائِفِي الْقُلُوبِ: «تَشَدَّدُوا لاَ تَخَافُوا.
هُوَذَا إِلهُكُمُ. الانْتِقَامُ يَأْتِي.
جِزَاءُ اللهِ. هُوَ يَأْتِي وَيُخَلِّصُكُمْ».
5 حِينَئِذٍ تَتَفَقَّعُ عُيُونُ الْعُمْيِ، وَآذَانُ الصُّمِّ تَتَفَتَّحُ.
6 حِينَئِذٍ يَقْفِزُ الأَعْرَجُ كَالإِيَّلِ وَيَتَرَنَّمُ لِسَانُ الأَخْرَسِ،
لأَنَّهُ قَدِ انْفَجَرَتْ فِي الْبَرِّيَّةِ مِيَاهٌ، وَأَنْهَارٌ فِي الْقَفْرِ.”

سمعنا هذه الآيات في وقت سابق هذه الليلة ، وعد النبي بأن:
”الأعرج سوف يقفز مثل الغزلان.”
هذا بالضبط ما فعله الرجل الذي شُفي.
كتب إشعياء هذه الكلمات قبل مئات السنين ، واصفًا ما حدث ولماذا حدث.
كان هذا الشفاء دليلاً على أن الله جاء ليخلص.
جاء ليريح القلوب الخائفة وشفاء الأجساد المكسورة.
وصفت هذه النبوءة في إشعياء 35 حقيقة لا نراها في هذا العالم اليوم.
في يوم من الأيام في السماء ، ستُمحى كل دمعة ، وستتوقف كل المعاناة.
لكننا نعيش اليوم في عالم مليء بالألم حيث يطلب المتسولون المال عند إشارة المرور.
نحن نعيش في هذا العالم الذي مزق الحرب العائلات.
في جنوب شرق آسيا ، يُحاصر الرجال كعبيد في قوارب الصيد.
في جميع أنحاء العالم ، يتم شراء وبيع النساء والأطفال كممتلكات من قبل المجرمين.
لهذا قال إشعياء هذا في الآية 35:
35 ب ”ياتي الهك في الانتقام ياتي.
بالانتقام الإلهي سيأتي ليخلصك ”.

الانتقام والعقاب؟
ما علاقة هذه الكلمات المخيفة بالشفاء والراحة؟
هذه الكلمات هي أخبار سارة، صدق أو لا تصدق.
كما ترى ، الخطيئة البشرية هي سبب الحرب والعبودية والقمع.
جلبت الخطيئة الأصلية لآدم وحواء الموت والمرض والعيوب الخلقية إلى العالم.
الخطيئة هي السبب الأساسي لكل المعاناة البشرية.
لا يخلصك الله إلا من خلال حل مشكلة الخطيئة ، من خلال الانتقام والعقاب.
إن أخبار الإنجيل السارة هي أن الله الآب سكب ثأره على الله الابن.
عاش يسوع المسيح حياة كاملة وخالية من الخطيئة ، جاعلاً منه الذبيحة الكاملة الوحيدة.
انكسر يسوع على الصليب لشفاء انكسارنا.
تم دفنت جثة يسوع مع خطيتنا في عروقه ، حتى نتمكن من القيامة معه إلى حياة أبدية جديدة.
هل وضعت ثقتك في اسم يسوع المسيح لغفران خطاياك؟
إذا كان لديك ، فهذه الآيات التالية من نبوءة إشعياء صحيحة بالنسبة لك:
8 وَتَكُونُ هُنَاكَ سِكَّةٌ وَطَرِيقٌ يُقَالُ لَهَا: «الطَّرِيقُ الْمُقَدَّسَةُ».

سيُسمّى طريق القداسة.
سيكون لمن يسير على هذا الطريق.
النجس لا يسير عليه.
الحمقى الأشرار لن يتورطوا في ذلك.
10 وَمَفْدِيُّو الرَّبِّ يَرْجِعُونَ
وَيَأْتُونَ إِلَى صِهْيَوْنَ بِتَرَنُّمٍ.
وَفَرَحٌ أَبَدِيٌّ عَلَى رُؤُوسِهِمِ.
ابْتِهَاجٌ وَفَرَحٌ يُدْرِكَانِهِمْ.
وَيَهْرُبُ الْحُزْنُ وَالتَّنَهُّدُ. ”(إشعياء 35: 8 ، 10)

عندما تُشفى بالإيمان بيسوع المسيح ، يقودك إلى طريق القداسة.
يسوع يزيل حزنك وتنهداتك.
يملأك باالابتهاج والفرح ، مثل الرجل الذي شُفي قفز ورقص في هيكل الله.
من الواضح أن هذا جذب الانتباه.
تعرف الجميع على هذا الرجل ، لأنهم رأوه خارج البوابة منذ عقود.
كان لديهم أسئلة.
استمع الآن لبطرس وهو يشرح المعجزة للشعب اليهودي مستخدماً الإشارات إلى العهد القديم.
أعمال الرسل 3: 11-26:
11 وَبَيْنَمَا كَانَ الرَّجُلُ الأَعْرَجُ الَّذِي شُفِيَ مُتَمَسِّكًا بِبُطْرُسَ وَيُوحَنَّا، تَرَاكَضَ إِلَيْهِمْ جَمِيعُ الشَّعْبِ إِلَى الرِّوَاقِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ «رِوَاقُ سُلَيْمَانَ» وَهُمْ مُنْدَهِشُونَ.
12 فلَمَّا رَأَى بُطْرُسُ ذلِكَ أَجَابَ الشَّعْبَ:
«أَيُّهَا الرِّجَالُ الإِسْرَائِيلِيُّونَ، مَا بَالُكُمْ تَتَعَجَّبُونَ مِنْ هذَا؟
وَلِمَاذَا تَشْخَصُونَ إِلَيْنَا، كَأَنَّنَا بِقُوَّتِنَا أَوْ تَقْوَانَا قَدْ جَعَلْنَا هذَا يَمْشِي؟
13 إِنَّ إِلهَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ، إِلهَ آبَائِنَا، مَجَّدَ فَتَاهُ يَسُوعَ،
الَّذِي أَسْلَمْتُمُوهُ أَنْتُمْ وَأَنْكَرْتُمُوهُ أَمَامَ وَجْهِ بِيلاَطُسَ، وَهُوَ حَاكِمٌ بِإِطْلاَقِهِ.
14 وَلكِنْ أَنْتُمْ أَنْكَرْتُمُ الْقُدُّوسَ الْبَارَّ، وَطَلَبْتُمْ أَنْ يُوهَبَ لَكُمْ رَجُلٌ قَاتِلٌ.
15 وَرَئِيسُ الْحَيَاةِ قَتَلْتُمُوهُ، الَّذِي أَقَامَهُ اللهُ مِنَ الأَمْوَاتِ،
وَنَحْنُ شُهُودٌ لِذلِكَ.
16 وَبِالإِيمَانِ بِاسْمِهِ، شَدَّدَ اسْمُهُ هذَا الَّذِي تَنْظُرُونَهُ وَتَعْرِفُونَهُ،
وَالإِيمَانُ الَّذِي بِوَاسِطَتِهِ أَعْطَاهُ هذِهِ الصِّحَّةَ أَمَامَ جَمِيعِكُمْ.
17 «وَالآنَ أَيُّهَا الإِخْوَةُ، أَنَا أَعْلَمُ أَنَّكُمْ بِجَهَالَةٍ عَمِلْتُمْ، كَمَا رُؤَسَاؤُكُمْ أَيْضًا.
18 وَأَمَّا اللهُ فَمَا سَبَقَ وَأَنْبَأَ بِهِ بِأَفْوَاهِ جَمِيعِ أَنْبِيَائِهِ، ان يَتَأَلَّمَ الْمَسِيحُ، قَدْ تَمَّمَهُ هكَذَا.
19 فَتُوبُوا وَارْجِعُوا لِتُمْحَى خَطَايَاكُمْ، لِكَيْ تَأْتِيَ أَوْقَاتُ الْفَرَجِ مِنْ وَجْهِ الرَّبِّ.
20 وَيُرْسِلَ يَسُوعَ الْمَسِيحَ الْمُبَشَّرَ بِهِ لَكُمْ قَبْلُ.
21 الَّذِي يَنْبَغِي أَنَّ السَّمَاءَ تَقْبَلُهُ، إِلَى أَزْمِنَةِ رَدِّ كُلِّ شَيْءٍ، الَّتِي تَكَلَّمَ عَنْهَا اللهُ بِفَمِ جَمِيعِ أَنْبِيَائِهِ الْقِدِّيسِينَ مُنْذُ الدَّهْرِ.
22 فَإِنَّ مُوسَى قَالَ لِلآبَاءِ: إِنَّ نَبِيًّا مِثْلِي سَيُقِيمُ لَكُمُ الرَّبُّ إِلهُكُمْ مِنْ إِخْوَتِكُمْ.
لَهُ تَسْمَعُونَ فِي كُلِّ مَا يُكَلِّمُكُمْ بِهِ.
23 وَيَكُونُ أَنَّ كُلَّ نَفْسٍ لاَ تَسْمَعُ لِذلِكَ النَّبِيِّ تُبَادُ مِنَ الشَّعْبِ.
24 وَجَمِيعُ الأَنْبِيَاءِ أَيْضًا مِنْ صَمُوئِيلَ فَمَا بَعْدَهُ، جَمِيعُ الَّذِينَ تَكَلَّمُوا، سَبَقُوا وَأَنْبَأُوا بِهذِهِ الأَيَّامِ.
25 أَنْتُمْ أَبْنَاءُ الأَنْبِيَاءِ، وَالْعَهْدِ الَّذِي عَاهَدَ بِهِ اللهُ آبَاءَنَا
قَائِلاً لإِبْراهِيمَ: وَبِنَسْلِكَ تَتَبَارَكُ جَمِيعُ قَبَائِلِ الأَرْضِ.
26 إِلَيْكُمْ أَوَّلاً، إِذْ أَقَامَ اللهُ فَتَاهُ يَسُوعَ، أَرْسَلَهُ يُبَارِكُكُمْ بِرَدِّ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ عَنْ شُرُورِهِ».

في عظة بطرس ، أشار كثيرًا إلى مقاطع من العهد القديم.
أراد بطرس أن يفهم الجمهور أن هذا الشفاء كان جزءًا من خطة الله المتكشفة للفداء.
لا يمكننا الحديث عن كل مراجع العهد القديم هذه في الوقت الحالي.
غدًا ستصلكم رسالة على الخلوي تحتوي على كل مراجع الكتاب المقدس.
إذا كنت تأخذ وقتًا هذا الأسبوع لدراستها في هذا المقطع ، فأنا أعتقد أنه سيتم تشجيعك.
في الوقت الحالي ، أريدك أن تلاحظ أن عظة بطرس في الهيكل كانت كلها عن يسوع.
في كل عظة جيدة ، يسوع هو المحور – وليس الواعظ.
اندهش الحشد من المعجزة ، وربما انهم أعجبوا ببطرس.
لكن بطرس يوجه تركيز جمهوره نحو يسوع.
لهذا قال بطرس:
”لماذا تحدق فينا كما لو أننا بقوتنا أو تقينا جعلنا هذا الرجل يمشي؟”
يريد بطرس أن يعرف الجميع أنه لا يملك هو ويوحنا القدرة على الشفاء.
يكرر نفسه في الآية 16 للتأكد من أنهم يفهمون.
قال بطرس:
وَبِالإِيمَانِ بِاسْمِهِ، شَدَّدَ اسْمُهُ هذَا الَّذِي تَنْظُرُونَهُ وَتَعْرِفُونَهُ،
بالإِيمَانُ وبالرب يسوع المسيح الَّذِي بِوَاسِطَتِهِ شفاه أَمَامَ جَمِيعِكُمْ.

الاسم يرمز الكثير.
عندما أقول اسم مايكل جوردان ، بماا تفكّر؟
ماذا بالنسبة الى نيلسون مانديلا؟
تسمع كلمتين ، وعقلك مليء بالصور والأفكار.
الأسماء ربما تخبرك بمن رسم لوحة أو كتب كتابًا.
الأسماء لها قوة أيضًا.
القانون الجديد هو مجرد قطعة من الورق حتى أن يتم توقيع الرئيس.
اسم الرئيس المكتوب على وثيقة السياسة الاقتصادية يمكن يغير أو يبدأ حربًا – مما يؤثر على ملايين من الأشخاص.
كل عظة في سفر أعمال الرسل تدور حول يسوع ، وعن قوة اسمه.
في الفصل التالي من سفر أعمال الرسل، تم القبض على بطرس ويوحنا بسبب هذه المعجزة.
لكن بطرس يستمر في الوعظ بنفس الرسالة.
يقول بطرس في أعمال الرسل 4:12:
12 “وَلَيْسَ بِأَحَدٍ غَيْرِهِ الْخَلاَصُ. لأَنْ لَيْسَ اسْمٌ آخَرُ تَحْتَ السَّمَاءِ، قَدْ أُعْطِيَ بَيْنَ النَّاسِ، بِهِ يَنْبَغِي أَنْ نَخْلُصَ».”

لا يوجد اسم آخر ، لا يوجد شخص آخر يمكنه أن ينقذك.
المسيح هُوَ الطَّرِيقُ وَالْحَقُّ وَالْحَيَاةُ.
لا أحد يأتي إلى الآب إلا بالإيمان بيسوع.
أصدقائي ، لا أعرف كل قصصكم.
لا اعرف الخطيئة والعار اللذين يشعركما بالشلل وبعيدا عن الله.
لا أعرف ما هو الألم والجروح التي تجعلك تشعر بأنك مرفوض أو وحيد أو غير مستحق.
لكن يسوع يراك وهو يحبك.
لذلك أقول لك مرة أخرى:
”بِاسْمِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ النَّاصِرِيِّ قُمْ وَامْشِ!”
عندما تثق في اسم الشفاء والتسامح ليسوع مخلصك ، فإنك تشفي.
يمكنك المشي بأمل جديد ، يمكنك القفز بفرح جديد.
لا يزال يسوع يشفي الناس المنكسرين اليوم.
لا يوجد اسم آخر تحت السماء يمكن أن يخلصك.
هل تصدقه؟
إذا كنت تؤمن بقوة اسم يسوع ، فقف لتعبده الآن.
قفوا يا أولاد الله قفوا على الأرجل التي أعطاكم إياها!
قف لتغني وتعبده.
لكن قبل أن نغني ، دعوني أصلي للجميع.

يا يسوع ، أشكرك على أنك عشت حياة مقدسة ومت موت المجرمين.
لقد أطعت القوانين التي انتهكناها.
لقد مت الموت الذي نحن نستحقه.
لكن شكرا لك أن هناك مسامحة وشفاء متاحين بقوة اسمك!
أيها الروح القدس ، املأ قلوبنا بقوة لكي نسير في القداسة ، ونقفز بفرح ، ونغني من كل قلوبنا.
نطلب هذا باسم يسوع القوي ، آمين.

Healed by Faith in the Name of Jesus

Acts 3
克里斯·西克斯牧师
Sermon for August 13, 2023
Today we will continue our series through the book of Acts.
In chapter 3 we see the ministry of Jesus continuing, through his apostles Peter and John.
I will read the first 10 verses of chapter 3, then share some thoughts before we look at the rest of the chapter.
Hear now the Word of God from Acts chapter 3.

1 One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer–at three in the afternoon.
2 Now a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful–
where he was put every day to beg from those going into the temple courts.
3 When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
4 Peter looked straight at him, as did John.
Then Peter said, “Look at us!”
5 So the man gave them his attention, expecting to get something from them.
6 Then Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I do have I give you.
In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.”
7 Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man’s feet and ankles became strong.
8 He jumped to his feet and began to walk.
Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God.
9 When all the people saw him walking and praising God,
10 they recognized him as the same man who used to sit begging at the temple gate called Beautiful;
and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
Together we read Isaiah 40:8:
The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever.
Please pray with me.
Father in heaven, we come to you because you are the source of life and truth.
Jesus, we worship you because you are full of mercy and love.
Holy Spirit, please open our hearts and minds to be transformed by the word of God, amen.

Two weeks ago, Clement preached from Acts chapter 2, where we read this in verse 43.
43 “Everyone was filled with awe at the many wonders and signs performed by the apostles.”
In today’s text, Luke tells us about one of those signs.
This miracle happened at the temple in Jerusalem, in front of the Beautiful Gate.
Historians tell us the doors of this gate were covered in Corinthian bronze, shiny and beautiful.
Before people walked through this beautiful gate into the temple, they saw a man who was broken, and not beautiful.
We learn in Acts 4:22 that this man was 40 years old.
He was born crippled–unable to walk.
Can you imagine living for 40 years, never walking, never running?
If you want a glass of water, you must ask someone.
To go to the bathroom, you must ask for help.
You can’t work to support yourself or a family.
Work is a blessing, you know, given from God before Adam and Eve sinned.
But this man can only beg from worshippers at the temple.
Even getting to the temple is impossible.
This man depends on other people to carry him to God’s house.
It is the same for us, my friends.
We all must be carried to the house of the Lord.
Our sin and shame make us broken and unclean.
Each of us rely on the grace and mercy of the Lord Jesus Christ to carry us to His Father’s house.

This crippled man had probably heard about Jesus.
The man was at the temple every day, and Jesus was often there, too.
Jesus healed another paralyzed man by the Pool of Siloam, near the temple.
Maybe this man heard about that healing.
And Lazarus was resurrected less than 2 miles from the temple.
Do you think this crippled man wondered why Jesus was helping other people, but ignoring him?
What do you do when you see a man or woman begging for money?
We often feel helpless, don’t we?
If you give a beggar a dollar you feel uncomfortable, because he might use the money for alcohol or drugs.
But if you don’t give him money, you feel guilty, right?
We don’t know if it’s better to give or not, and that’s why we often ignore beggars.
About 25 years ago, I worked at a homeless shelter in Washington DC.
One day I saw a woman standing on the street near the shelter.
She was holding out her hand, begging for money.
She didn’t look up at anyone, just stared at the ground.
I reached out and took her empty hand.
I said, “My name is Chris, what’s your name?”
The woman looked up at me, and then she burst into tears.
Why did she cry?
Maybe because after years of being overlooked and ignored, someone treated her like a person.
Someone saw her, a woman made in God’s image.
I gave her a granola bar and prayed with her for a few minutes.
I didn’t do much, and I’ve walked past many people like her, because I’m busy.
Do you remember in Luke 10 how the priest and the Levite walked past the injured man on the road to Jericho?
Those religious leaders were supposed to serve God and His people.
But they walked right past a needy man, because they were too busy being religious.
I wonder how many times priests and Levites walked past this crippled man by the Beautiful Gate.
How many times was this 40-year-old man ignored, or mocked?
But then Jesus showed up to help him.
It was Jesus who healed this man.
The book of Acts is about the ongoing work of Jesus, through the Body of Christ.
Peter and John were apostles sent by Jesus and empowered by the Holy Spirit.
At 3pm in the afternoon, Peter and John arrived at the temple for daily prayer.
Peter and John saw the man, and he asked them for money.
Maybe he held out his hand, or a cup.
He asked hundreds of people for money, every day.
But Peter and John stopped and looked directly at the man.
Then Peter said some of the most profound and beautiful words I can imagine.
He said in verse 6:
6 “Silver or gold I do not have, but what I do have I give you.
In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.”

Maybe Peter had a few coins in his pocket.
But Peter knew that some problems cannot be solved with money.
Rich people are often unhappy, and wealth cannot cure paralysis.
Peter offered the man something better than money–Peter offered him Jesus.
Look again at verses 7-8:
7 “Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man’s feet and ankles became strong.
8 He jumped to his feet and began to walk.
Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God.”

The miracle is instantaneous.
Feet that had never supported the man’s body were suddenly walking, and jumping!
And don’t miss the other amazing thing that Luke reports in verse 8.
The man “went with them into the temple courts.”
This 40-year-old man had never gone inside the temple before.
The priests said that crippled and unclean people must remain outside.
Until that day, this man never participated in the worship services inside the temple, because he was broken and damaged.
Do you ever feel like that?
Do you ever feel like you can’t come to church, because of things you have done?
Do you find it hard to pray, because you are paralyzed by shame?
Do you think God won’t receive you, or answer your prayers, because you are broken and damaged?

Look at me, my friends.
“In the name of Jesus Christ of Nazareth, stand and walk!”
When you trust in the healing and forgiving name of Jesus your Savior, you are healed.
You sin and shame are transferred to Jesus, and he gives you new life, new hope.
You may walk into the fellowship of the saints, and worship in the house of God.
You can pray to your Father in heaven freely, without fear.
Listen to Isaiah 35:4-6a:
4 “say to those with fearful hearts, “Be strong, do not fear;
your God will come, he will come with vengeance;
with divine retribution he will come to save you.”
5 Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped.
6a Then will the lame leap like a deer,
and the mute tongue shout for joy.”

We heard these verses earlier tonight, the prophet’s promise that:
“The lame will leap like a deer.”
That’s exactly what the healed man did.
Isaiah wrote these words hundreds of years earlier, describing what happened and why it happened.
This healing was evidence that God had come to save.
He came to comfort fearful hearts and to heal broken bodies.
This prophecy in Isaiah 35 described a reality that we don’t see in the world today.
One day in heaven, every tear will be wiped away, and all suffering will cease.
But today we live in a pain-filled world where beggars ask for money at stop lights.
We live in a world where war rips apart families.
In Southeast Asia, men are trapped as slaves on fishing boats.
Around the world, women and children are bought and sold like property by criminals.
That is why Isaiah said this in verse 4b:
4b “your God will come, he will come with vengeance;
with divine retribution he will come to save you.”

Vengeance and retribution?
What do those scary words have to do with healing and comfort?
These words are good news, believe it or not.
You see, human sin is the reason we have war, slavery, and oppression.
The original sin of Adam and Eve brought death, disease, and birth defects into the world.
Sin is the underlying cause of all human suffering.
God can only save you by solving the problem of sin, through vengeance and retribution.
The good news of the gospel is that God the Father poured out his vengeance upon God the Son.
Jesus Christ lived a perfect and sinless life, making him the only perfect sacrifice.
On the cross, Jesus was broken to heal our brokenness.
Jesus’ dead body was buried with our sin in his veins, so we could be resurrected with him to new eternal life.
Have you placed your trust in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins?
If you have, then these next verses from Isaiah’s prophecy are true for you:
8 “And a highway will be there;

it will be called the Way of Holiness;
it will be for those who walk on that Way.
The unclean will not journey on it;
wicked fools will not go about on it.
10 and those the Lord has rescued will return.
They will enter Zion with singing;
everlasting joy will crown their heads.
Gladness and joy will overtake them,
and sorrow and sighing will flee away.” (Isaiah 35:8,10)

When you are healed through faith in Jesus Christ, he leads you walking on the Way of Holiness.
Jesus removes your sorrow and sighing.
He fills you with gladness and joy, like the healed man who jumped and danced in God’s temple.
Obviously, that attracted attention.
Everyone recognized the man, because they had seen him outside the gate for decades.
They had questions.
Listen now to Peter explaining the miracle to the Jewish people using references to the Old Testament.
Acts 3:11-26 says:
11 While the man held on to Peter and John, all the people were astonished and came running to them in the place called Solomon’s Colonnade.
12 When Peter saw this, he said to them:
“Fellow Israelites, why does this surprise you?
Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
13 The God of Abraham, Isaac and Jacob, the God of our fathers, has glorified his servant Jesus.
You handed him over to be killed, and you disowned him before Pilate, though he had decided to let him go.
14 You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
15 You killed the author of life, but God raised him from the dead.
We are witnesses of this.
16 By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know was made strong.
It is Jesus’ name and the faith that comes through him that has completely healed him, as you can all see.
17 “Now, fellow Israelites, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
18 But this is how God fulfilled what he had foretold through all the prophets, saying that his Messiah would suffer.
19 Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,
20 and that he may send the Messiah, who has been appointed for you–even Jesus.
21 Heaven must receive him until the time comes for God to restore everything, as he promised long ago through his holy prophets.
22 For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own people;
you must listen to everything he tells you.
23 Anyone who does not listen to him will be completely cut off from their people.’
24 “Indeed, beginning with Samuel, all the prophets who have spoken have foretold these days.
25 And you are heirs of the prophets and of the covenant God made with your fathers.
He said to Abraham, ‘Through your offspring all peoples on earth will be blessed.’
26 When God raised up his servant, he sent him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”

In Peter’s sermon he makes many references to Old Testament passages.
Peter wanted the crowd to understand that this healing was a part of God’s unfolding plan of redemption.
We can’t talk about all these Old Testament references right now.
But tomorrow you will get a text message with those Bible references.
If you take time this week to study them with this passage, I believe you will be encouraged.
For now, I want you to notice that Peter’s sermon at the temple was all about Jesus.
In every good sermon, Jesus is the focus–not the preacher.
The crowd was amazed by the miracle, and probably impressed by Peter.
But Peter turns the focus of his audience toward Jesus.
That’s why Peter said:
“Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?”
Peter wants everyone to know that he and John do not have the power to heal.
He repeats himself in verse 16 to be sure they understand.
Peter said:
16 “By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know was made strong.
It is Jesus’ name and the faith that comes through him that has completely healed him, as you can all see.”

A name tells you a lot.
When I say the name Michael Jordan, what do you think of?
What about Nelson Mandela?
You hear two words, and your mind is full of images and ideas.
Names can tell you who made a painting or wrote a book.
Names also have power.
A new law is just a piece of paper, until the president signs it.
The president’s name written on a document can change economic policy or start a war–affecting millions of people.
Every sermon in the book of Acts is about Jesus, about the power of his name.
In the next chapter of Acts, Peter and John are arrested because of this miracle.
But Peter continues to preach the same message.
In Acts 4:12 Peter says:
12 “Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.”

There is no other name, there is no other person who can save you.
Jesus is the way, the truth, and the life.
No one comes to the Father, except through faith in Jesus.
Friends, I don’t know all your stories.
I do not know the sin and shame that make you feel paralyzed, far from God.
I don’t know what pain and wounds make you feel rejected, alone, or unworthy.
But Jesus sees you, and he loves you.
So I say to you again:
“In the name of Jesus Christ of Nazareth, stand and walk!”
When you trust in the healing and forgiving name of Jesus your Savior, you are healed.
You can walk with new hope, you can jump with new joy.
Jesus is still healing broken people today.
There is no other name under heaven which can save you.
Do you believe it?
If you believe in the power of Jesus’ name, stand up to worship him now.
Stand up, children of God, stand on the legs that he gave you!
Stand to sing and praise him.
But before we sing, let me pray for us.

Jesus, thank you for living a holy life and dying a criminal’s death.
You obeyed the laws that we have broken.
You died the death that we deserved.
But thank you that there is forgiveness and healing available, by the power of your name!
Holy Spirit, please fill our hearts with power to walk in holiness, to jump with joy, and to sing with all our hearts.
We ask this in the powerful name of Jesus, amen.

예수 이름을 믿음으로 고침을 받음

사도행전 3장
크리스 식스 목사
2023년 8월 13일 설교
오늘 우리는 사도행전을 통해 시리즈를 계속할 것입니다.
3장에서 우리는 사도 베드로와 요한을 통해 계속되는 예수님의 사역을 봅니다.
3장의 처음 10절을 읽고 나서 나머지 장을 보기 전에 몇 가지 생각을 나누겠습니다.
이제 사도행전 3장에서 하나님의 말씀을 들으십시오.

1 어느 날 오후 세 시 기도 시간이 되어 베드로와 요한이 성전으로 올라가고 있었다.
2 때에 날 때부터 앉지 못하는 사람이 미문이라는 성전 문으로 옮겨지니
거기에 날마다 성전에 들어가는 자들에게 구걸하게 하셨더라
3 그는 베드로와 요한이 들어가려는 것을 보고 그들에게 돈을 요구하였다.
4 베드로와 요한도 그를 똑바로 쳐다보았다.
그러자 베드로가 말했습니다. “우리를 보십시오!”
5 그래서 그 사람은 그들에게서 무엇을 얻을까 기대하며 그들에게 주의를 기울였습니다.
6 베드로가 이르되 은이나 금은 내게 없거니와 내게 있는 것으로 네게 주노니
나사렛 예수 그리스도의 이름으로 걸어가라.”
7 그가 오른손을 잡아 일으켜 세우니 그의 발과 발목이 곧 힘이 나고
8 그는 벌떡 일어나 걷기 시작했다.
그런 다음 그는 그들과 함께 성전에 들어가면서 걷기도 하고 뛰기도 하며 하느님을 찬미하였습니다.
9 온 백성이 그 걷는 것과 하나님을 찬미함을 보고
10 그들은 그가 미문이라는 성전 문에 앉아 구걸하던 사람인 줄 알고
그리고 그들은 그에게 일어난 일에 대해 놀라움과 놀라움으로 가득 차 있었습니다.
우리는 함께 이사야 40:8을 읽었습니다.
풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라
저와 함께 기도해주십시오.
하늘에 계신 아버지, 당신이 생명과 진리의 근원이시기 때문에 우리가 당신께 나아갑니다.
예수님, 당신은 자비와 사랑이 충만하시기 때문에 우리는 당신을 경배합니다.
성령님, 저희의 마음과 생각을 열어서 하나님의 말씀으로 변화되게 하옵소서, 아멘.

2주 전에 클레멘트는 사도행전 2장 43절에서 이것을 읽었습니다.
43 “사도들이 행한 많은 기사와 표적을 인하여 사람마다 두려워하더라.”
오늘 본문에서 누가는 그 표적 중 하나에 대해 이야기합니다.
이 기적은 예루살렘 성전 아름다운 문 앞에서 일어났습니다.
역사가들은 이 문의 문이 반짝이고 아름다운 코린트식 청동으로 덮여 있었다고 말합니다.
사람들이 이 아름다운 문을 통해 성전으로 들어가기 전에 부러지고 아름답지 않은 사람을 보았습니다.
우리는 사도행전 4장 22절에서 이 사람이 40세였다는 것을 알게 됩니다.
그는 걷지 못하는 절름발이로 태어났습니다.
40년 동안 걷거나 뛰지 않고 사는 것을 상상할 수 있습니까?
물 한 잔을 원하면 누군가에게 물어야 합니다.
화장실에 가려면 도움을 청해야 합니다.
자신이나 가족을 부양하기 위해 일할 수 없습니다.
일은 아담과 하와가 죄를 짓기 전에 하나님께서 주신 축복입니다.
그러나 이 사람은 성전에 있는 신도들에게만 구걸을 할 수 있습니다.
성전에가는 것조차 불가능합니다.
이 사람은 그를 하나님의 집으로 데려가기 위해 다른 사람들에게 의존합니다.
우리 친구들도 마찬가지입니다.
우리 모두는 주님의 집으로 옮겨져야 합니다.
우리의 죄와 수치심은 우리를 부서지고 더럽게 만듭니다.
우리 각자는 우리를 아버지의 집으로 데려가기 위해 주 예수 그리스도의 은혜와 자비에 의지합니다.

이 절름발이는 아마도 예수님에 대해 들었을 것입니다.
그 사람은 날마다 성전에 있었고 예수님도 자주 거기 계셨습니다.
예수께서는 성전 근처 실로암 못가에서 또 다른 중풍병자를 고쳐 주셨습니다.
아마도 이 사람은 그 치유에 대해 들었을 것입니다.
그리고 나사로는 성전에서 2마일도 채 떨어지지 않은 곳에서 부활했습니다.
이 절름발이는 왜 예수님이 다른 사람들을 도우면서 자신을 무시하는지 의아해 했습니까?
구걸하는 남자나 여자를 보면 어떻게 하시나요?
우리는 종종 무력감을 느끼지 않습니까?
거지에게 1달러를 주면 그가 그 돈을 술이나 마약에 사용할 수 있기 때문에 불편해집니다.
하지만 그에게 돈을 주지 않으면 죄책감을 느끼겠죠?
우리는 베푸는 것이 좋은지 안 주는지 모르기 때문에 거지들을 무시하는 경우가 많습니다.
약 25년 전에 저는 워싱턴 DC의 노숙자 보호소에서 일했습니다.
어느 날 나는 보호소 근처의 거리에 서있는 한 여성을 보았다.
그녀는 손을 내밀며 돈을 구걸하고 있었다.
그녀는 아무도 쳐다보지 않고 땅만 바라보았다.
나는 손을 뻗어 그녀의 빈 손을 잡았다.
”제 이름은 크리스입니다. 당신의 이름은 무엇입니까?”
그 여자는 나를 올려다보더니 눈물을 터뜨렸다.
그녀는 왜 울었습니까?
아마도 몇 년 동안 간과되고 무시당한 후에 누군가가 그녀를 사람처럼 대했기 때문일 것입니다.
어떤 사람이 하나님의 형상대로 만들어진 여자를 보았다.
나는 그녀에게 그래놀라 바를 주고 몇 분 동안 그녀와 함께 기도했습니다.
나는 많은 일을 하지 않았고, 바쁘기 때문에 그녀와 같은 사람들을 많이 지나쳤습니다.
누가복음 10장에서 제사장과 레위인이 여리고로 가는 길에서 어떻게 다친 사람을 지나쳤는지 기억하십니까?
그 종교 지도자들은 하나님과 그분의 백성을 섬겨야 했습니다.
그러나 그들은 종교적으로 너무 바빴기 때문에 궁핍한 사람을 지나쳤습니다.
아름다운 문 옆에서 이 절름발이 사람을 제사장들과 레위 사람들이 몇 번이나 지나쳤는지 궁금합니다.
이 40세 남자는 몇 번이나 무시당하거나 조롱당했습니까?
그러나 그때 예수님께서 나타나 그를 도우셨습니다.
이 사람을 고쳐주신 분은 예수님이셨습니다.
사도행전은 그리스도의 몸을 통한 예수님의 지속적인 사역에 관한 책입니다.
베드로와 요한은 예수님께서 보내시고 성령의 권능을 받은 사도들입니다.
오후 3시에 베드로와 요한이 매일 기도하러 성전에 도착했습니다.
베드로와 요한은 그 사람을 보고 돈을 요구했습니다.
아마도 그는 손이나 컵을 내밀었을 것입니다.
그는 매일 수백 명의 사람들에게 돈을 요구했습니다.
그러나 베드로와 요한은 걸음을 멈추고 그 사람을 똑바로 쳐다보았습니다.
그런 다음 베드로는 내가 상상할 수 있는 가장 심오하고 아름다운 말을 했습니다.
그는 6절에서 이렇게 말했습니다.
6 “은이나 금은 내게 없거니와 내게 있는 것으로 네게 주노니
나사렛 예수 그리스도의 이름으로 걸으십시오.”

아마도 Peter는 주머니에 동전 몇 개를 가지고 있었을 것입니다.
그러나 피터는 어떤 문제는 돈으로 해결할 수 없다는 것을 알고 있었습니다.
부자는 종종 불행하며 부는 마비를 치료할 수 없습니다.
베드로는 그 사람에게 돈보다 더 나은 것을 제안했습니다. 베드로는 그에게 예수님을 제안했습니다.
7-8절을 다시 보십시오.
7 ”그의 오른손을 잡아 일으키시니 그의 발과 발목이 곧 힘이 나고
8 그는 벌떡 일어나 걷기 시작했다.
이에 저희와 함께 성전에 들어가면서 걷기도 하고 뛰기도 하며 하나님을 찬송하니라”

기적은 즉각적입니다.
한 번도 남자의 몸을 지탱하지 못했던 발이 갑자기 걷고 뛰기 시작했습니다!
그리고 8절에서 누가가 보고한 또 다른 놀라운 사실을 놓치지 마십시오.
그 사람은 ”그들과 함께 성전 뜰에 들어갔습니다.”
40세의 이 남자는 한 번도 성전에 들어가 본 적이 없었습니다.
제사장들은 몸이 불편한 사람과 부정한 사람은 밖에 있어야 한다고 말했습니다.
그 날까지 이 사람은 부서지고 상하여 성전 안에서 예배를 드리지 못했습니다.
그런 기분이 든 적이 있습니까?
당신이 한 일 때문에 교회에 올 수 없다고 느낀 적이 있습니까?
부끄러움에 마비되어 기도하기가 어렵습니까?
당신이 망가지고 손상되었기 때문에 하나님께서 당신을 받지 않으시거나 당신의 기도에 응답하지 않으실 것이라고 생각하십니까?

나를 봐, 친구들.
”나사렛 예수 그리스도의 이름으로 명하노니 일어서서 걸으라!”
당신의 구세주 예수의 치유와 용서의 이름을 믿을 때 당신은 치유됩니다.
당신의 죄와 부끄러움은 예수님께 옮겨지고, 예수님은 당신에게 새 생명과 새 희망을 주십니다.
성도의 교제에 들어가 하나님의 집에서 예배할 수 있습니다.
하늘에 계신 아버지께 두려움 없이 자유롭게 기도할 수 있습니다.
이사야 35:4-6a를 들어 보십시오.
4 두려워하는 마음을 가진 자에게 이르기를 굳세어라, 두려워하지 말라,
당신의 하나님이 오실 것입니다. 그가 오셔서 복수하실 것입니다.
신의 보복으로 그가 당신을 구하러 올 것입니다.”
5 그 때에 소경의 눈이 밝을 것이며 귀머거리의 귀가 열릴 것이며
6a 그때에 절름발이는 사슴처럼 뛸 것이며,
벙어리 혀가 즐거이 외치느니라”

우리는 오늘 밤 일찍 선지자의 다음과 같은 약속을 들었습니다.
”절름발이는 사슴처럼 뛸 것이다.”
고침을 받은 사람이 바로 그렇게 했습니다.
이사야는 수백 년 전에 이 말씀을 기록하여 일어난 일과 그 일이 일어난 이유를 설명했습니다.
이 치유는 하나님께서 구원하러 오셨다는 증거였습니다.
두려운 마음을 위로하시고 상한 몸을 고치러 오셨습니다.
이사야서 35장의 이 예언은 오늘날 우리가 세상에서 볼 수 없는 현실을 묘사하고 있습니다.
어느 날 천국에서는 모든 눈물이 씻겨지고 모든 고통이 그칠 것입니다.
그러나 오늘날 우리는 거지들이 신호등에서 돈을 요구하는 고통으로 가득 찬 세상에 살고 있습니다.
우리는 전쟁이 가족을 갈라놓는 세상에 살고 있습니다.
동남아시아에서는 남자들이 어선에 노예로 잡혀 있습니다.
전 세계적으로 여성과 어린이는 범죄자에 의해 재산처럼 사고 팔립니다.
그래서 이사야는 35절에서 이렇게 말했습니다.
35b ”너희 하나님이 오시어 복수하러 오실 것이다.
신의 보복으로 그가 당신을 구하러 올 것입니다.”

복수와 보복?
그 무서운 말이 치유와 위로와 무슨 상관이 있습니까?
이 말은 좋은 소식입니다. 믿거 나 말거나.
알다시피, 인간의 죄는 우리가 전쟁, 노예 제도, 압제를 겪는 이유입니다.
아담과 이브의 원죄는 세상에 죽음, 질병, 선천적 결함을 가져왔습니다.
죄는 모든 인간 고통의 근본적인 원인입니다.
하나님은 복수와 보복을 통해 죄의 문제를 해결함으로써만 당신을 구원하실 수 있습니다.
복음의 좋은 소식은 아버지 하나님께서 아들 하나님에게 복수하셨다는 것입니다.
예수 그리스도는 완전하고 죄 없는 삶을 사셨고, 그분을 유일한 완전한 제물로 삼으셨습니다.
십자가에서 예수님은 우리의 상함을 치유하기 위해 상하셨습니다.
예수님의 죽은 몸은 우리의 죄와 함께 그분의 핏줄에 장사되었으므로 우리는 그분과 함께 새로운 영생으로 부활할 수 있었습니다.
죄를 용서받기 위해 예수 그리스도의 이름을 신뢰했습니까?
그렇다면 이사야의 예언에 나오는 다음 구절이 당신에게 참이 됩니다.
8 ”그곳에 대로가 있을 것이다.

그것은 거룩함의 길이라고 불릴 것입니다.
그것은 그 길을 걷는 사람들을 위한 것입니다.
부정한 자는 그리로 다니지 못하리니
악한 바보들은 그 길을 다니지 않을 것입니다.
10 여호와께서 구원하신 자들이 돌아올 것이다.
그들은 노래하며 시온에 들어갈 것이다.
영원한 기쁨이 그들의 머리에 왕관을 씌울 것입니다.
기쁨과 기쁨이 그들에게 이르리니
슬픔과 탄식이 달아나리라”(이사야 35:8,10)

예수 그리스도를 믿음으로 치유받으면 성결의 길로 인도하십니다.
예수님은 당신의 슬픔과 탄식을 제거하십니다.
그는 하나님의 성전에서 뛰놀며 춤을 추던 고침 받은 사람처럼 기쁨과 기쁨으로 당신을 충만케 하십니다.
분명히, 그것은 관심을 끌었습니다.
수십 년 동안 문 밖에서 그를 보았기 때문에 모두가 그 사람을 알아보았습니다.
질문이 있었습니다.
이제 구약 성경을 인용하여 유대인들에게 기적을 설명하는 베드로의 말을 들어보십시오.
사도행전 3:11-26은 말합니다.
11 그 사람이 베드로와 요한을 붙잡으니 백성이 다 놀라 솔로몬 행각이라 하는 곳으로 달려와
12 베드로가 이것을 보고 그들에게 말하였다.
“이스라엘 사람들이여, 이것이 왜 당신들을 놀라게 합니까?
우리 개인의 권능과 경건으로 이 사람을 걷게 한 것처럼 왜 우리를 주목하느냐?
13 아브라함과 이삭과 야곱의 하나님 곧 우리 조상의 하나님이 그의 종 예수를 영화롭게 하셨느니라
당신은 그를 죽임을 당하도록 넘겨주었고 빌라도는 놓기로 작정했지만 당신은 그를 부인했습니다.
14 너희는 거룩하고 의로우신 분을 부인하고 살인한 사람을 놓아 주기를 청하였다.
15 생명의 주를 죽였으나 하나님이 그를 죽은 자 가운데서 살리셨도다
우리는 이것의 증인입니다.
16 예수의 이름을 믿으므로 너희가 보고 아는 이 사람이 강건하여졌느니라
예수의 이름과 그로 말미암은 믿음이 그를 온전케 한 것은 너희도 다 아는 바와 같으니라.
17 “이제 형제 여러분, 나는 여러분이 여러분의 지도자들처럼 무지하게 행동한 것을 압니다.
18 그러나 하나님께서는 모든 예언자들을 통하여 당신의 메시야가 고난을 겪을 것이라고 예언하신 것을 이렇게 이루셨습니다.
19 그런즉 회개하고 하나님께로 돌아가서 너희 죄 없이 함을 받으라 이같이 하면 새롭게 되는 날이 주께로서 이르리니
20 또 너희를 위하여 정하신 메시아 곧 예수를 보내시리니
21 하나님이 옛적에 거룩한 선지자들로 말씀하신 대로 모든 것을 회복하실 날이 이르기까지 하늘이 그를 받아 두리라
22 모세가 이르되 네 하나님 여호와께서 네 백성 중에서 나와 같은 선지자 하나를 너를 위하여 일으키시리니
그가 말하는 모든 것을 들어야 합니다.
23 누구든지 그의 말을 듣지 아니하는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라
24 “사무엘로부터 시작하여 지금까지 말한 모든 예언자들이 예언하였습니다.
25 너희는 선지자들의 상속자요 하나님이 너희 조상들과 세우신 언약의 상속자니라
아브라함에게 이르시되 네 씨로 말미암아 땅의 모든 족속이 복을 받으리라
26 하나님이 그 종을 세우실 때에 먼저 너희에게 보내사 복을 주시며 너희로 각기 악한 길에서 돌이키게 하셨느니라

베드로의 설교에서 그는 구약 구절을 많이 언급합니다.
베드로는 군중들이 이 치유가 하나님의 구속 계획의 일부임을 이해하기를 원했습니다.
우리는 지금 이 모든 구약 참조에 대해 이야기할 수 없습니다.
하지만 내일 당신은 그 성경 구절이 담긴 문자 메시지를 받게 될 것입니다.
이번 주에 시간을 내어 이 구절과 함께 그것들을 공부한다면, 나는 당신이 용기를 얻을 것이라고 믿습니다.
지금은 베드로가 성전에서 설교한 내용이 모두 예수님에 대한 내용이었다는 사실을 알아두시기 바랍니다.
모든 훌륭한 설교에서 설교자가 아니라 예수님이 초점이 되십니다.
군중은 기적에 놀랐고 아마도 베드로에게 감명을 받았을 것입니다.
그러나 베드로는 청중의 초점을 예수님께로 돌립니다.
그래서 베드로는 이렇게 말했습니다.
”우리 개인의 권능과 경건으로 이 사람을 걷게 한 것처럼 왜 우리를 주목하느냐?”
베드로는 자신과 요한에게 고칠 능력이 없다는 것을 모든 사람이 알기를 원합니다.
그는 그들이 이해했는지 확인하기 위해 16절에서 자신을 반복합니다.
베드로는 이렇게 말했습니다.
16 너희가 보고 아는 이 사람이 예수의 이름을 믿으므로 강건하여졌느니라
너희가 보는 바와 같이 예수의 이름과 그로 말미암은 믿음이 그를 온전히 낫게 하였느니라”

이름은 많은 것을 말해줍니다.
마이클 조던이라는 이름을 말할 때 어떤 생각이 드나요?
넬슨 만델라는 어떻습니까?
당신은 두 단어를 듣고 당신의 마음은 이미지와 아이디어로 가득 차 있습니다.
이름은 누가 그림을 그렸는지, 책을 썼는지 알 수 있습니다.
이름에도 힘이 있습니다.
새로운 법은 대통령이 서명하기 전까지는 종이 조각에 불과합니다.
문서에 적힌 대통령의 이름은 경제 정책을 바꾸거나 전쟁을 일으켜 수백만 명의 사람들에게 영향을 미칠 수 있습니다.
사도행전의 모든 설교는 예수님, 그의 이름의 능력에 관한 것입니다.
사도행전 다음 장에서 이 기적 때문에 베드로와 요한이 체포됩니다.
그러나 베드로는 계속해서 같은 메시지를 전합니다.
사도행전 4:12에서 베드로는 말합니다.
12 다른이로서는 구원을 얻을 수 없나니 천하 인간에 구원을 받을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이니라

다른 이름이 없고 당신을 구원할 다른 사람이 없습니다.
예수님은 길이요 진리요 생명이십니다.
예수를 믿음으로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라
친구들, 나는 당신의 모든 이야기를 알지 못합니다.
나는 당신을 마비시키고 하나님으로부터 멀어지게 하는 죄와 수치를 알지 못합니다.
나는 어떤 고통과 상처가 당신을 거부당하고, 외롭고, 합당하지 않다고 느끼게 하는지 모릅니다.
그러나 예수님은 여러분을 보시고 사랑하십니다.
그래서 나는 여러분에게 다시 말합니다.
”나사렛 예수 그리스도의 이름으로 명하노니 일어서서 걸으라!”
당신의 구세주 예수의 치유와 용서의 이름을 믿을 때 당신은 치유됩니다.
새로운 희망으로 걸을 수 있고, 새로운 기쁨으로 뛸 수 있습니다.
예수님은 오늘도 상처 입은 사람들을 치유하고 계십니다.
하늘 아래 너희를 구원할 다른 이름이 없다.
당신은 그것을 믿습니까?
당신이 예수 이름의 능력을 믿는다면 지금 일어나 그를 경배하십시오.
일어서라, 하나님의 자녀들아, 그가 너희에게 주신 다리로 서라!
일어서서 그를 노래하고 찬양하십시오.
그러나 우리가 노래하기 전에 우리를 위해 기도하겠습니다.

예수님, 거룩한 삶을 사시고 죄인의 죽음을 당하심에 감사드립니다.
당신은 우리가 어긴 법을 지켰습니다.
당신은 우리가 마땅히 받아야 할 죽음을 죽었습니다.
그러나 당신의 이름의 능력으로 용서와 치유가 있음에 감사드립니다!
성령님, 거룩함 가운데 행하고, 기쁨으로 뛰고, 온 마음을 다해 노래할 수 있는 능력으로 저희 마음을 채워주옵소서.
예수님의 강력한 이름으로 간구합니다. 아멘.

Sanado por Fe en el Nombre de Jesús

克里斯·西克斯牧师
Hechos 3
Sermón del 13 de agosto de 2023
Hoy continuaremos nuestra serie a través del libro de los Hechos.
En el capítulo 3 vemos la continuación del ministerio de Jesús, a través de sus apóstoles Pedro y Juan.
Leeré los primeros 10 versículos del capítulo 3, luego compartiré algunos pensamientos antes de ver el resto del capítulo.
Escuche ahora la Palabra de Dios de Hechos capítulo 3.

1 Pedro y Juan subían juntos al templo a la hora novena, la de la oración.
2 Y era traído un hombre cojo de nacimiento, a quien ponían cada día a la puerta del templo que se llama la Hermosa,
para que pidiese limosna de los que entraban en el templo.
3 Este, cuando vio a Pedro y a Juan que iban a entrar en el templo, les rogaba que le diesen limosna.
4 Pedro, con Juan, fijando en él los ojos
le dijo: Míranos.
5 Entonces él les estuvo atento, esperando recibir de ellos algo.
6 Mas Pedro dijo: No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te doy;
en el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda.
7 Y tomándole por la mano derecha le levantó; y al momento se le afirmaron los pies y tobillos;
8 y saltando, se puso en pie y anduvo;
y entró con ellos en el templo, andando, y saltando, y alabando a Dios.
9 Y todo el pueblo le vio andar y alabar a Dios.
10 Y le reconocían que era el que se sentaba a pedir limosna a la puerta del templo, la Hermosa;
y se llenaron de asombro y espanto por lo que le había sucedido.
Leamos juntos Isaías 40: 8
Se seca la hierba, se marchita la flor, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.
Por favor, ora conmigo.
Padre celestial, venimos a ti porque eres fuente de vida y de verdad.
Jesús, te adoramos porque estás lleno de misericordia y amor.
Espíritu Santo, por favor abre nuestros corazones y mentes para ser transformados por la palabra de Dios, amén.

Hace dos semanas, Clemente predicó sobre Hechos capítulo 2, donde leemos esto en el versículo 43.
43 “Y sobrevino temor a toda persona; y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles”.
En el texto de hoy, Lucas nos habla de uno de esos signos.
Este milagro sucedió en el templo de Jerusalén, frente a la Puerta Hermosa.
Los historiadores nos cuentan que las puertas de esta puerta estaban recubiertas de bronce corintio, brillante y hermoso.
Antes de que la gente pasara por esta hermosa puerta hacia el templo, vieron a un hombre que estaba quebrantado y no hermoso.
Aprendemos en Hechos 4:22 que este hombre tenía 40 años.
Nació lisiado, incapaz de caminar.
¿Te imaginas vivir 40 años, nunca caminar, nunca correr?
Si quieres un vaso de agua, debes pedírselo a alguien.
Para ir al baño, debes pedir ayuda.
No puedes trabajar para mantenerte a ií mismo o a una familia.
El trabajo es una bendición, ya sabes, dada por Dios antes de que Adán y Eva pecaran.
Pero este hombre solo puede mendigar a los adoradores en el templo.
Incluso llegar al templo es imposible.
Este hombre depende de otras personas para llevarlo a la casa de Dios.
Es lo mismo para nosotros, mis amigos.
Todos debemos ser llevados a la casa del Señor.
Nuestro pecado y vergüenza nos hacen quebrantados e impuros.
Cada uno de nosotros depende de la gracia y misericordia del Señor Jesucristo para llevarnos a la casa de Su Padre.

Este hombre lisiado probablemente había oído hablar de Jesús.
El hombre estaba en el templo todos los días, y Jesús también estaba allí a menudo.
Jesús sanó a otro paralítico junto al estanque de Siloé, cerca del templo.
Tal vez este hombre escuchó acerca de esa curación.
Y Lázaro resucitó a menos de 2 millas del templo.
¿Crees que este hombre lisiado se preguntó por qué Jesús estaba ayudando a otras personas, pero ignorándolo a él?
¿Qué haces cuando ves a un hombre o una mujer pidiendo dinero?
A menudo nos sentimos impotentes, ¿no?
Si le das un dólar a un mendigo, te sientes incómodo, porque podría usar el dinero para comprar alcohol o drogas.
Pero si no le das dinero, te sientes culpable, ¿no?
No sabemos si es mejor dar o no, y por eso muchas veces ignoramos a los mendigos.
Hace unos 25 años, trabajé en un refugio para personas sin hogar en Washington DC.
Un día vi a una mujer parada en la calle cerca del albergue.
Ella estaba extendiendo su mano, pidiendo dinero.
No miró a nadie, solo miró al suelo.
Extendí la mano y tomé su mano vacía.
Le dije: “Mi nombre es Chris, ¿cuál es tu nombre?”
La mujer me miró y luego se echó a llorar.
¿Por qué lloró?
Tal vez porque después de años de ser pasada por alto e ignorada, alguien la trató como a una persona.
Alguien la vio, una mujer hecha a imagen de Dios.
Le di una barra de granola y oré con ella durante unos minutos.
No hice mucho, y he pasado de largo a muchas personas como ella, porque estoy ocupado.
¿Recuerdas en Lucas 10 cómo el sacerdote y el levita pasaron junto al hombre herido en el camino a Jericó?
Se suponía que esos líderes religiosos servían a Dios y a su pueblo.
Pero pasaron de largo a un hombre necesitado, porque estaban demasiado ocupados siendo religiosos.
Me pregunto cuántas veces los sacerdotes y los levitas pasaron junto a este hombre lisiado junto a la Puerta Hermosa.
¿Cuántas veces este hombre de 40 años fue ignorado o burlado?
Pero entonces Jesús apareció para ayudarlo.
Fue Jesús quien sanó a este hombre.
El libro de los Hechos trata sobre la obra continua de Jesús, a través del Cuerpo de Cristo.
Pedro y Juan fueron apóstoles enviados por Jesús y empoderados por el Espíritu Santo.
A las 3 de la tarde, Pedro y Juan llegaron al templo para la oración diaria.
Pedro y Juan vieron al hombre y les pidió dinero.
Tal vez le tendió la mano, o una taza.
Pidió dinero a cientos de personas, todos los días.
Pero Pedro y Juan se detuvieron y miraron directamente al hombre.
Entonces Pedro dijo algunas de las palabras más profundas y hermosas que puedo imaginar.
Él dijo en el versículo 6:
6 “Mas Pedro dijo: No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te doy;
en el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda”.

Tal vez Pedro tenía algunas monedas en el bolsillo.
Pero Pedro sabía que algunos problemas no se pueden resolver con dinero.
La gente rica a menudo es infeliz y la riqueza no puede curar la parálisis.
Pedro le ofreció al hombre algo mejor que dinero: Pedro le ofreció a Jesús.
Mire nuevamente los versículos 7-8:
7 “Y tomándole por la mano derecha le levantó; y al momento se le afirmaron los pies y tobillos;
8 y saltando, se puso en pie y anduvo;
y entró con ellos en el templo, andando, y saltando, y alabando a Dios”.

El milagro es instantáneo.
¡Pies que nunca habían sostenido el cuerpo del hombre de repente estaban caminando y saltando!
Y no se pierda la otra cosa asombrosa que Lucas informa en el versículo 8.
El hombre “fue con ellos a los atrios del templo”.
Este hombre de 40 años nunca antes había entrado al templo.
Los sacerdotes dijeron que los lisiados e impuros debían permanecer afuera.
Hasta ese día, este hombre nunca participó en los servicios de adoración dentro del templo, porque estaba roto y dañado.
¿Alguna vez te sientes así?
¿Alguna vez has sentido que no puedes ir a la iglesia por las cosas que has hecho?
¿Le cuesta orar porque está paralizado por la vergüenza?
¿Piensas que Dios no te recibirá, ni contestará tus oraciones, porque estás quebrantado y dañado?

Mírenme, mis amigos.
”¡En el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y camina!”
Cuando confías en el nombre sanador y perdonador de Jesús tu Salvador, eres sanado.
Tu pecado y vergüenza son transferidos a Jesús, y él te da nueva vida, nueva esperanza.
Puedes entrar en la comunión de los santos y adorar en la casa de Dios.
Puedes orar a tu Padre en el cielo libremente, sin miedo.
Escuche Isaías 35:4-6a:
4 “Decid a los de corazón apocado: Esforzaos, no temáis; con pago;
he aquí que vuestro Dios viene con retribución,
Dios mismo vendrá, y os salvará.
5 Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos se abrirán.
6a Entonces el cojo saltará como un ciervo,
y cantará la lengua del mudo”.

Escuchamos estos versículos esta noche, la promesa del profeta de que:
“El cojo saltará como un ciervo”.
Eso es exactamente lo que hizo el hombre sanado.
Isaías escribió estas palabras cientos de años antes, describiendo lo que sucedió y por qué sucedió.
Esta sanidad era evidencia de que Dios había venido a salvar.
Vino a consolar los corazones temerosos y a sanar los cuerpos quebrantados.
Esta profecía en Isaías 35 describió una realidad que no vemos en el mundo de hoy.
Un día en el cielo, toda lágrima será enjugada y todo sufrimiento cesará.
Pero hoy vivimos en un mundo lleno de dolor donde los mendigos piden dinero en los semáforos.
Vivimos en un mundo donde la guerra destroza familias.
En el sudeste asiático, los hombres quedan atrapados como esclavos en barcos de pesca.
En todo el mundo, los delincuentes compran y venden mujeres y niños como si fueran bienes.
Es por eso que Isaías dijo esto en el versículo 35:
35b “he aquí que vuestro Dios viene con retribución,
Dios mismo vendrá, y os salvará”.

¿Venganza y castigo?
¿Qué tienen que ver esas palabras aterradoras con la curación y el consuelo?
Estas palabras son buenas noticias, lo creas o no.
Verá, el pecado humano es la razón por la que tenemos guerra, esclavitud y opresión.
El pecado original de Adán y Eva trajo muerte, enfermedad y defectos de nacimiento al mundo.
El pecado es la causa subyacente de todo el sufrimiento humano.
Dios solo puede salvarte resolviendo el problema del pecado, a través de la venganza y la retribución.
La buena noticia del evangelio es que Dios Padre derramó su venganza sobre Dios Hijo.
Jesucristo vivió una vida perfecta y sin pecado, convirtiéndolo en el único sacrificio perfecto.
En la cruz, Jesús fue quebrantado para sanar nuestro quebrantamiento.
El cuerpo muerto de Jesús fue sepultado con nuestro pecado en sus venas, para que pudiéramos resucitar con él a una nueva vida eterna.
¿Has puesto tu confianza en el nombre de Jesucristo para el perdón de tus pecados?
Si es así, entonces estos siguientes versículos de la profecía de Isaías son ciertos para usted:
8 “ habrá allí calzada y camino,

y será llamado Camino de Santidad;
será para los que anden por ese Camino.
no pasará inmundo por él,
sino que él mismo estará con ellos;
10 Y los redimidos de Jehová volverán,
y vendrán a Sion con alegría;
y gozo perpetuo será sobre sus cabezas;
y tendrán gozo y alegría,
y huirán la tristeza y el gemido.” (Isaías 35:8,10)

Cuando eres sanado por la fe en Jesucristo, él te lleva a caminar por el Camino de la Santidad.
Jesús quita tu pena y tus suspiros.
Él te llena de alegría y gozo, como el hombre sanado que saltaba y bailaba en el templo de Dios.
Obviamente, eso llamó la atención.
Todos reconocieron al hombre, porque lo habían visto afuera de la puerta durante décadas.
Tenían preguntas.
Escuche ahora a Pedro explicando el milagro al pueblo judío usando referencias al Antiguo Testamento.
Hechos 3:11-26 dice:
11 Y teniendo asidos a Pedro y a Juan el cojo que había sido sanado, todo el pueblo, atónito, concurrió a ellos al pórtico que se llama de Salomón.
12 Viendo esto Pedro, respondió al pueblo:
“Varones israelitas, ¿por qué os maravilláis de esto?
¿o por qué ponéis los ojos en nosotros, como si por nuestro poder o piedad hubiésemos hecho andar a este?
13 El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su Hijo Jesús,
a quien vosotros entregasteis y negasteis delante de Pilato, cuando este había resuelto ponerle en libertad.
14 Mas vosotros negasteis al Santo y al Justo, y pedisteis que se os diese un homicida,
15 y matasteis al Autor de la vida, a quien Dios ha resucitado de los muertos,
de lo cual nosotros somos testigos.
16 Y por la fe en su nombre, a este, que vosotros veis y conocéis, le ha confirmado su nombre;
y la fe que es por él ha dado a este esta completa sanidad en presencia de todos vosotros..
17 “Mas ahora, hermanos, sé que por ignorancia lo habéis hecho, como también vuestros gobernantes.
18 Pero Dios ha cumplido así lo que había antes anunciado por boca de todos sus profetas, que su Cristo había de padecer.
19 Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan de la presencia del Señor tiempos de refrigerio,
20 y él envíe a Jesucristo, que os fue antes anunciado;
21 a quien de cierto es necesario que el cielo reciba hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de que habló Dios por boca de sus santos profetas que han sido desde tiempo antiguo.
22 Porque Moisés dijo a los padres: El Señor vuestro Dios os levantará profeta de entre vuestros hermanos, como a mí;
a él oiréis en todas las cosas que os hable;
23 y toda alma que no oiga a aquel profeta, será desarraigada del pueblo.
24 “Y todos los profetas desde Samuel en adelante, cuantos han hablado, también han anunciado estos días.
25 Vosotros sois los hijos de los profetas, y del pacto que Dios hizo con nuestros padres,
diciendo a Abraham: En tu simiente serán benditas todas las familias de la tierra”.
26 A vosotros primeramente, Dios, habiendo levantado a su Hijo, lo envió para que os bendijese, a fin de que cada uno se convierta de su maldad”.

En el sermón de Pedro hace muchas referencias a pasajes del Antiguo Testamento.
Pedro quería que la multitud entendiera que esta sanidad era parte del plan de redención de Dios.
No podemos hablar de todas estas referencias del Antiguo Testamento en este momento.
Pero mañana recibirás un mensaje de texto con esas referencias bíblicas.
Si toma tiempo esta semana para estudiarlos con este pasaje, creo que se sentirá alentado.
Por ahora, quiero que noten que el sermón de Pedro en el templo fue todo acerca de Jesús.
En todo buen sermón, Jesús es el centro, no el predicador.
La multitud quedó asombrada por el milagro y probablemente impresionada por Pedro.
Pero Pedro vuelve el foco de su audiencia hacia Jesús.
Por eso dijo Pedro:
”¿o por qué ponéis los ojos en nosotros, como si por nuestro poder o piedad hubiésemos hecho andar a este?”
Pedro quiere que todos sepan que él y Juan no tienen el poder de sanar.
Se repite a sí mismo en el versículo 16 para asegurarse de que entiendan.
Pedro dijo:
16 “Y por la fe en su nombre, a este, que vosotros veis y conocéis, le ha confirmado su nombre;
y la fe que es por él ha dado a este esta completa sanidad en presencia de todos vosotros”.

Un nombre te dice mucho.
Cuando digo el nombre de Michael Jordan, ¿en qué piensas?
¿Qué hay de Nelson Mandela?
Escuchas dos palabras y tu mente está llena de imágenes e ideas.
Los nombres pueden decirle quién hizo una pintura o escribió un libro.
Los nombres también tienen poder.
Una nueva ley es solo una hoja de papel, hasta que el presidente la firma.
El nombre del presidente escrito en un documento puede cambiar la política económica o iniciar una guerra, afectando a millones de personas.
Cada sermón en el libro de los Hechos trata sobre Jesús, sobre el poder de su nombre.
En el siguiente capítulo de Hechos, Pedro y Juan son arrestados por este milagro.
Pero Pedro sigue predicando el mismo mensaje.
En Hechos 4:12 Pedro dice:
12 “Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos”.

No hay otro nombre, no hay otra persona que pueda salvarte.
Jesús es el camino, la verdad y la vida.
Nadie viene al Padre, sino por la fe en Jesús.
Amigos, no sé todas sus historias.
No sé el pecado y la vergüenza que te hacen sentir paralizado, lejos de Dios.
No sé qué dolores y heridas te hacen sentir rechazado, solo o indigno.
Pero Jesús te ve y te ama.
Por eso te digo de nuevo:
”¡En el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y camina!”
Cuando confías en el nombre sanador y perdonador de Jesús tu Salvador, eres sanado.
Puedes caminar con nueva esperanza, puedes saltar con nueva alegría.
Jesús todavía está sanando a personas quebrantadas hoy.
No hay otro nombre bajo el cielo que pueda salvaros.
¿Tu lo crees?
Si crees en el poder del nombre de Jesús, levántate para adorarlo ahora.
¡Levántense, hijos de Dios, párense sobre las piernas que él les dio!
Ponte de pie para cantar y alabarlo.
Pero antes de cantar, déjame orar por nosotros.

Jesús, gracias por vivir una vida santa y morir como un criminal.
Obedeciste las leyes que hemos quebrantado.
Moriste la muerte que nosotros merecíamos.
¡Pero gracias porque hay perdón y sanidad disponibles, por el poder de tu nombre!
Espíritu Santo, por favor llena nuestros corazones con poder para caminar en santidad, saltar de alegría y cantar con todo nuestro corazón.
Te lo pedimos en el poderoso nombre de Jesús, amén.