በእውነት የት ነህ?

ዘፍጥረት 12:1-9
ፓስተር ክሪስ ሲክስ
ጥቅምት 11፣ 2026

ከመጀመራችን በፊት እንጸልይ።
በሰማይ የምትኖር አባት ሆይ፣ አንተ የሁሉም ነገር ጌታና ፈጣሪ ነህ።
ዓለምንና የራሳችንን ልቦች በእጆችህ ውስጥ ይዘሃል።
ግን እነዚህን ነገሮች እንረሳቸዋለን፣ ምክንያቱም በዕለት ተዕለት ችግሮቻችንና በግል እቅዶቻችን ላይ በጣም ስለምንተኩር።
ዛሬ ማታ፣ ዓይኖቻችንን ዘላለማዊ በሆነው ነገር ላይ እንድናተኩር እርዳን።
በቃልህ ውስጥ እውነትንና ጥበብን እንድናይ እርዳን፤ ለጥቅማችንና ለክብርህ፤ አሜን።
ባለፈው ወር በቤተክርስቲያኑ ማሰባሰቢያ ላይ፣ መሪ ቃላችን “ዓይኖቻችንን በኢየሱስ ላይ ማተኮር” የሚል ነበር።
ክርስቲያኖች “የመንገዱ ሰዎች” እንዴት እንደሆኑ ተነጋግረናል።
በአትክልቱና በከተማው መካከል በጉዞ ላይ ነን።
ስለእነዚህ ነገሮች ማሰብን ለመቀጠል፣ ስለ ጉዞዎች እና ስለ ጉዞዎች ተከታታይ ስብከቶችን እያቀረብን ነው።

ዛሬ ማታ ከቅድመ አያታችን አብርሃም እንማራለን።
ለመጀመሪያ ጊዜ እግዚአብሔርን ሲያገኘው፣ የዚህ ሰው ስም አብራም ነበር፣ ስለዚህ በዚህ ስብከት ውስጥ ሁለቱንም የስሙን ቅጂዎች እጠቀማለሁ።
አብራም ያደገው ጨረቃን በሚያመልክ ከተማ እና ቤተሰብ ውስጥ ነው።
ያም ሆኖ፣ በገላትያ 3:29 ላይ እንደምናነበው፣ እግዚአብሔር የሁሉም እውነተኛ የእግዚአብሔር ልጆች አባት እንዲሆን የመረጠው ሰው ይህ ነው።
29 “የክርስቶስ ከሆናችሁ፣ እናንተ የአብርሃም ዘር ናችሁ፤ እንደ ተስፋውም ቃል ወራሾች ናችሁ።”

እግዚአብሔር ለአብርሃም ተመሳሳይ ቃል ኪዳን የገባበትን ዘፍጥረት 12:1–9ን አሁን አዳምጡ።
1 እግዚአብሔርም አብራምን እንዲህ አለው፦ ከአገርህ፣ ከወገኖችህና ከአባትህ ቤት ወደማሳይህ ምድር ሂድ።
2 “ታላቅ ሕዝብ አደርግሃለሁ፤
እኔም እባርክሃለሁ፤
ስምህንም ታላቅ አደርገዋለሁ፤
አንተም በረከት ትሆናለህ።
3 የሚባርኩህን እባርካለሁ፤
የሚረግምህንም ሁሉ እረግማለሁ፤
እና በምድር ላይ ያሉ ሕዝቦች ሁሉ
በአንተም ይባረካል።
4፤ አብራምም እግዚአብሔር እንደ ነገረው ሄደ፤ ሎጥም ከእርሱ ጋር ሄደ።
አብራም ከሀራን ሲወጣ ሰባ አምስት ዓመቱ ነበር።
5 ሚስቱን ሦራን ፣ የወንድሙን ልጅ ሎጥን ፣ ያጠራቀሙትን ሀብት ሁሉና በሐራን ያገኙትን ሕዝብ ወስዶ ወደ ከነዓን ምድር ተጓዙ ፤ እዚያም ደረሱ።
6 አብራምም በሴኬም ወደሚገኘው የሞሬ ዛፍ እስከምትገኝበት ምድር ድረስ ዞረ።
በዚያን ጊዜ ከነዓናውያን በምድሪቱ ነበሩ።
7 እግዚአብሔርም ለአብራም ተገለጠለትና። ይህችን ምድር ለዘርህ እሰጣለሁ አለው።
ስለዚህ ለተገለጠለት ለእግዚአብሔር በዚያ መሠዊያ ሠራ።
8 ከዚያም ከቤቴል በስተ ምሥራቅ ወደሚገኘው ተራሮች ሄደ፤ ቤቴልን በምዕራብ፣ ጋይን በምሥራቅ አድርጎ ድንኳኑን ተከለ።
በዚያም ለእግዚአብሔር መሠዊያ ሠራ፤ የእግዚአብሔርንም ስም ጠራ።
9 አብራምም ተነሥቶ ወደ ደቡብ ሄደ።

አንድ ላይ ኢሳይያስ 40: 8 ን እናነባለን
ሣሩ ይደርቃል አበባውም ይረግፋል፥ የአምላካችን ቃል ግን ለዘላለም ጸንቶ ይኖራል።

ይህንን መልእክት ለማዘጋጀት ይህንን የመጽሐፍ ቅዱስ ምዕራፍ ማጥናት ስጀምር፣ እንዲህ ብዬ አሰብኩ፦
«እግዚአብሔር አብርሃም እንዲሄድ የፈለገው ለምንድን ነው?»
እግዚአብሔር አብርሃምን አስቀድሞ በነበረበት ስፍራ የብዙ አሕዛብ አባት ሊያደርገው የገባውን ቃል ለምን ሊያደርግ አልቻለም?
ምናልባት የጌታ ዋና ትኩረት በሰው ልባችን ላይ እንጂ በአካላዊ ቦታችን ላይ ስላልሆነ ይመስለኛል።
ጌታ ሰውነትህ የት እንዳለ ብዙም አያስብም።
ከእሱ ጋር ባለህ ግንኙነት ውስጥ የት እንዳለህ የበለጠ ያሳስበዋል።
ግን እንደኛ ያሉ ሰዎች ብዙውን ጊዜ ትኩረታቸው በአካላዊ እና ጊዜያዊ በሆኑ ነገሮች ላይ ነው፣ አይደል?
ከእግዚአብሔር የሚያርቁንን ቦታዎችና ነገሮች ላይ እራሳችንን እናጣምራለን።
ለዚህ ዓለም ነገሮች ያለን ፍቅር ልባችንን በቀላሉ ወደተሳሳተ አቅጣጫ ሊጎትተው ይችላል።
ልባችን በፍጥነት ሊጠፋ ይችላል።
እግዚአብሔር በአትክልቱ ስፍራ አዳምን ​​“እንደፈለገ” በዘፍጥረት 3:9 ላይ አስታውስ።
አዳም የእግዚአብሔርን ግልጽ ትእዛዝ ከጣሰ በኋላ እግዚአብሔር አዳምን ​​እንዲህ ሲል ጠራው፡-
”አዳም የት ነህ?”
እርግጥ ነው፣ እግዚአብሔር የአዳም ሥጋ የት እንዳለ በሚገባ ያውቅ ነበር።
ጥያቄው እግዚአብሔር የአዳምን ልብ ወደ ግንኙነት የመጋበዝበት መንገድ ነበር።
አየህ፣ የሕይወታችን ትኩረት ጂኦግራፊ ሳይሆን ሥነ-መለኮት መሆን አለበት።
ጂኦግራፊ በካርታ ላይ ነገሮችን እንዴት ማግኘት እንደሚቻል ያስተምረናል።
ሥነ-መለኮት እግዚአብሔር ማን እንደሆነ እና እንዴት ማግኘት እንደሚቻል ያስተምራል።
አንዳንድ ጊዜ እግዚአብሔር አንዳንድ ሥነ-መለኮት ሊያስተምረን ከፈለገ ጂኦግራፊያችንን ሊለውጥ ይችላል።

ዘጸአት 5፡1–3ን ያዳምጡ።
ከዚያም ሙሴና አሮን ወደ ፈርዖን ገብተው እንዲህ አሉት፤ “የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል።
በምድረ በዳ በዓል ያደርግልኝ ዘንድ ሕዝቤን ልቀቅ።
2 ፈርዖንም፣ “እሱን እታዘዘውና እስራኤልን የምለቅቀው እግዚአብሔር ማነው?” አለ።
እግዚአብሔርን አላውቅም፤ እስራኤልንም አልለቅም።
3 ከዚያም ሙሴና አሮን “የዕብራውያን አምላክ ከእኛ ጋር ተገናኝቶልናል” አሉ።
እንግዲህ ለአምላካችን ለእግዚአብሔር መሥዋዕት ለማቅረብ ወደ ምድረ በዳ የሦስት ቀን መንገድ እንሂድ…”

እዚህ ጋር ግንኙነቶች እና ጂኦግራፊ እንዴት እንደሚሰሩ ታያለህ?
ጌታ ሕዝቡ ከግብፅ እንዲወጡ ይፈልጋል፣ ስለዚህም ወደ ምድረ በዳ ለአምልኮ መጓዝ ይችላሉ።
ፈርዖን ግን እግዚአብሔርን አያውቅም፥ አይታዘዘውምም።
ከብዙ ዓመታት በኋላ፣ እግዚአብሔር ያዳናቸው እነዚህ ሰዎች በተስፋይቱ ምድር ይኖራሉ፣ በዚያም ጌታን ይረሳሉ።
የአካባቢውን ጣዖታትና የከነዓንን የሐሰት አማልክት ማምለክ ጀመሩ።
ስለዚህ፣ እግዚአብሔር የእነሱን ጂኦግራፊ እንደገና ይለውጣል፣ ይህም የእነሱን ነገረ-መለኮት እንደተለወጠ እንዲያዩ ይረዳቸዋል።
የተስፋይቱን ምድር የሰጣቸውን አምላክ ማምለካቸውን አቁመዋል፤ ስለዚህ እግዚአብሔር ከዚያች ምድር ያስወግዳቸዋል።
ኢየሩሳሌም ወድማለች፤ የእግዚአብሔርም ሕዝብ ወደ ባቢሎን ተማርካለች።
ግን እዚያ፣ በጂኦግራፊ ለውጥ በኋላ፣ ሕዝቡ የተወሰነ ሥነ-መለኮትን ይማራሉ።
ሰውነታቸው ወደ ሩቅ ወደ ባዕድ ከተማ ቢጓዝም እንኳ ልባቸው ወደ ጌታ ቅርብ ሊሆን እንደሚችል ይገነዘባሉ።
ውድ ጓደኞቼ፣ እኔና እናንተ ወደ እግዚአብሔር የምንሄድበት ቦታ ሁሉ ልንቀርብ እንችላለን- ምክንያቱም እርሱ በሁሉም ቦታ ስለሆነ።
እራሳችንን መጠየቅ ያለብን ጥያቄ፡- የት ነው ያለሁት?
ልባችን ከጌታ የራቀ ሆኖ ከተሰማን፣ ምናልባት በሕይወታችን ውስጥ መለወጥ ያለበት ነገር ይኖር ይሆን?
ከኢየሱስ ጋር በትክክል መጣበቅ እንድንችል ከአንድ ነገር መለየት፣ የሙጥኝ ያለንን መተው ያስፈልገናል?
በዲሲ አካባቢ ለረጅም ሰዓታት የሚሠሩ፣ ስኬት ለማግኘት የሚጥሩ ቤተሰቦችን አውቃለሁ።
ወደ ቤተክርስቲያን የሚመጡት አልፎ አልፎ ብቻ ነበር፣ ከኢየሱስ ጋር ያላቸውን ግንኙነት ለማሳደግ ብዙም ፍላጎት አልነበራቸውም።
ነገር ግን ለስራ ወደ ሌላ ክፍለ ሀገር ሲዛወሩ፣ ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ወደ ክርስቲያን ማህበረሰብ በጥልቀት ዘልቀው መግባት ጀመሩ።
እግዚአብሔር ሊሞላው የተዘጋጀ የብቸኝነት እና የባዶነት ስሜት ተሰማቸው።
እንደ እድል ሆኖ፣ ብቸኝነትና ባዶነት ሲሰማቸው ኢየሱስን ለመከታተል መርጠዋል።
ምቾት ሲሰማን፣ ምቾት እና ደህንነትን ለመጠበቅ በሚያስችሉ መንገዶች ላይ እናተኩራለን ብለው አስተውለዋል?
ህይወቴን የተረጋጋና ምቹ ለማድረግ ብዙ ጊዜ፣ ሀሳብ፣ ገንዘብ እና ጉልበት አውጥቻለሁ።
ግን ይህን ሳደርግ፣ ከመልካም ስጦታዎች ሁሉ ሰጪው ጋር ያለኝን ቁርኝት ሊያደናቅፍ በሚችል መንገድ ከዓለም ጋር እተሳሰራለሁ።
ለዚህም ነው ኢየሱስን የማያውቁ ሰዎች ወደ አዲስ ሀገር ከተዛወሩ በኋላ እንደ አዳኝ አድርገው የማመን ዕድላቸው ሰፊ የሆነው።
በልባችን ውስጥ አዲስ ቦታ ላይ የሆነ ነገር ሊከሰት ይችላል፣ እዚያም ግራ መጋባት፣ ጠፍተን የእግዚአብሔርን ድምፅ ለመስማት ክፍት ልንሆን እንችላለን።
ጌታ ለአብራም እንዲህ ብሎ የነገረውን ቁጥር 1ን እንደገና ተመልከቱ፡
1 ”ከአገርህ፣ ከሕዝብህና ከአባትህ ቤት ወደማሳይህ ምድር ሂድ።”

እግዚአብሔር አብራምን ምቾት እንዲሰማው ስላደረገው በሕይወቱ ውስጥ አዲስ ሥራ መጀመር ይችል ነበር።
ግን እግዚአብሔር ለአብራም ብዙ መረጃ አይሰጥም፣ አይደል?
እግዚአብሔር አብራምን የሚያውቀውን ሁሉ ትቶ በእርሱ እንዲታመን ብቻ ነግሮታል።
በዚህ ጊዜ ለአብርሃም ምድሪቱን እንደሚሰጠው ቃል አልገባም።
መሬቱ የት እንዳለ እንኳን አይነግረውም!
እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፡- “ወደማሳይህ ምድር ሂድ።
ማወቅ ሲያስፈልግህ፣ ማወቅ የሚያስፈልግህን ታውቃለህ።
ለጊዜው፣ ማወቅ ያለብህ እኔ ጌታ መሆኔን ብቻ ነው።
እኔም እጠራሃለሁ- ትከተለኛለህ?

ቀጥሎ በቁጥር 2 ላይ፣ እግዚአብሔር ለአብራም ሚስጥራዊ ቃል ኪዳን ገባለት፡
2 “ታላቅ ሕዝብ አደርግሃለሁ፤
እኔም እባርክሃለሁ፤
ስምህንም ታላቅ አደርገዋለሁ፤
በረከትም ትሆናለህ።

አብራምና ሦራ ልጅ አልነበራቸውም።
ሎጥ የአብራም የወንድም ልጅ ሲሆን የቤተሰቡን ስም የሚሸከም ብቸኛው ሰው ነው።
እግዚአብሔር ግን አብራምን እንደሚባርከውና በሚስቱ በሣራ በኩል ብዙ ዘሮችን እንደሚሰጠው ቃል ገብቷል።
ይህ የሚሆነው በሕይወታቸው ውስጥ ባለው የጌታ ሥራ ምክንያት ነው፣ እናም መንፈሳዊ ሥራ ነው።
የእግዚአብሔር በረከት በውስጣቸው ይፈስሳል፣ ከዚያም በእነሱ ውስጥ ወደ ሌሎች ሰዎች ሕይወት ይፈስሳል።
እግዚአብሔር በዓለም ላይ የትም ብንሆን የእርሱ ሥራ አካል እንድንሆን እየጋበዘን እንደሆነ ታውቃለህ?
የእግዚአብሔርን በረከት ከላይ ለመቀበል ክፍት መሆን የለብንም፤ ከዚያ በኋላ ራሳችንን መዝጋት አለብን።
እንዲህ ካደረግን የእግዚአብሔር በረከቶች በውስጣችን ይከማቻሉ።
በምትኩ፣ እነዚያ በረከቶች ወደ እኛ፣ በእኛ እና ከእኛ እንዲፈስሱ ይጠበቃል።
ያ ፍሰት ከቆመ፣ እግዚአብሔር ልባችንን እንደገና ለማስተካከል ሕይወታችንን ሊያናውጥ ወይም ሰውነታችንን ሊያዛውር ሊወስን ይችላል።
እግዚአብሔር አብራምን ከጣዖት አምልኮ ወጥቶ ወደ ቅድስና ሕይወትና ወደ አንድ እውነተኛ አምላክ አምልኮ ጠራው።
አብራም ያንን አዲስ ሕይወት ለመጀመር በእግዚአብሔር መታመን ነበረበት።
ከዚያም ተነስተህ ሂድ፣ ያለውን ሁሉ ይዘህ ሂድ፡
ቁጥር 5፡- “ሚስቱን ሦራን፣ የወንድሙን ልጅ ሎጥን፣ ያፈሩትን ሀብት ሁሉና በካራን ያገኙትን ሕዝብ ሁሉ ወሰደ”

አንዳንዶቻችሁ እዚህ የተዛወራችሁት ከሩቅ፣ ከፓኪስታን ወይም ከኤል ሳልቫዶር ወይም ከኢትዮጵያ ነው።
ግን የዛሬውን ጽሑፍ ስንመለከት ልናስብበት የሚገባን ዓይነት የቦታ ለውጥ አይደለም።
ነፍስህ ከእግዚአብሔር የራቀች ከሆነች ከአፍሪካ ወደ አሜሪካ መዛወር የነፍስህን ሁኔታ አይለውጥም።
ተቃራኒው እውነትም ነው።
እግዚአብሔር ልጅ ከሆንክ፣ ከአንድ ቦታ ወደ ሌላ ቦታ፣ በምርጫም ሆነ በኃይል መዘዋወር ከእግዚአብሔር ጋር ያለህን ግንኙነት አይለውጥም።
ስለዚህ በህይወትህ ውስጥ ያለው ተመሳሳይነት ይህ ነው ብለህ እንድታስብ አልፈልግም፡
«እግዚአብሔር አብራምን ከሃራን ወደ ከነዓን እንድሄድ እንደጠራው ሁሉ፣ ልክ እግዚአብሔር ከኢትዮጵያ ወደ ቨርጂኒያ እንድሄድ ጠራኝ።»
ይህንን ታሪክ ተረድተን በሕይወታችን ተግባራዊ ማድረግ ያለብን በዚህ መንገድ አይደለም።
በምትኩ፣ ትይዩው ይህ ነው፡
”እግዚአብሔር የድሮውን የአስተሳሰብ መንገዴን እና ለደስታዬ እና ለደህንነቴ የተመካሁባቸውን ነገሮች እንድተው ጠራኝ።”
ኢየሱስ እንድከተለው ጋበዘኝ፣ ስለዚህ አሁን ትኩረቴ የትም ብሄድ በእሱ ላይ ነው።
ከትውልድ አገርህ ርቀህ ባትሄድም እንኳ ይህ እውነት ነው።
ምክንያቱም እግዚአብሔር ወደ አንድ ቦታ ሳይሆን ወደ ግንኙነት እየጠራን ነው።
በተመሳሳይ መንገድ፣ እግዚአብሔር አብርሃምን በእርሱ እንዲታመንና እንዲከተለውና በተስፋ ቃሉ እንዲታመን በየትኛውም ቦታና በማንኛውም ጊዜ ጠራው።
ዘፍጥረት 12:7-8ሀን እንደገና ተመልከት።
7 እግዚአብሔርም ለአብራም ተገለጠለትና፡- ይህችን ምድር ለዘርህ እሰጣለሁ፡ አለው።
ስለዚህ ለተገለጠለት ለእግዚአብሔር በዚያ መሠዊያ ሠራ።
8 ከዚያም ወደ ቤቴል በምሥራቅ ወደሚገኘው ተራሮች ሄደ፤ ድንኳኑንም ተከለ።

እግዚአብሔር የመጀመሪያውን እርምጃ ወስዶ አብራም ያመነበትን ቃል ኪዳን ይዞ ወደ አብራም መጣ።
ከዚያም አብራም እግዚአብሔርን አመለከ።
አብራም መጀመሪያ መሠዊያ ሠራ፥ ከዚያም ድንኳኑን ለመትከል ሄደ።
ምክንያቱም አምልኮ በሕይወታችን ውስጥ በጣም አስፈላጊው ነገር ነው።
ለእግዚአብሔር የተሰጠው መሠዊያ ዘላቂ ነበር፤ የአብራም ድንኳን ግን ጊዜያዊ ነበር።
በሚቀጥለው ሳምንት ሐዋርያው ​​ጳውሎስ ሰውነታችንን እንደ ድንኳን እንድናስብ የሚያበረታታንን 2ኛ ቆሮንቶስ 5ን እንመለከታለን።
ለዘላለማዊ ነፍሳችን ጊዜያዊ መኖሪያ ቤቶች።
ኢየሱስ አዳኝህ ከሆነ፣ እዚህ ምድር ላይ ስትኖር በሰማይ የሚጠብቅህ ቋሚ ቤት አለህ።
ወዳጆች፣ ኢየሱስ ከሰማይ ወደ ምድር ቤቱን ለምን እንዳዛወረ ታውቃላችሁ?
በዚህ በኃጢአት፣ በመከራና በሞት ውስጥ በተጠመደበት ለእኛ ባለው ታላቅ ፍቅር ምክንያት።
ወደ ሰማይ መጓዝ አልቻልንም።
ኃጢአተኛ ሰው በቅዱሱ እግዚአብሔር ፊት ቢቆም ወዲያውኑ ይጠፋል።
ለዚህም ነው ያ ቅዱስ የእግዚአብሔር ልጅ በሰው መልክ ወደ እኛ የወረደው።
የዮሐንስ ወንጌል 1:9-14ን ያዳምጡ።
9 ለሰው ሁሉ የሚያበራው እውነተኛው ብርሃን ወደ ዓለም ይመጣ ነበር።
10 በዓለም ነበረ፥ ዓለሙም በእርሱ ሆነ፥ ዓለሙም አላወቀውም።
11 የራሱ ወደ ሆነው መጣ፥ የገዛ ወገኖቹ ግን አልተቀበሉትም።
12 ለተቀበሉት ሁሉ ግን፥ በስሙ ለሚያምኑት፥ የእግዚአብሔር ልጆች የመሆን ሥልጣንን ሰጣቸው፤ 13 ልጆችም ከእግዚአብሔር ተወለዱ እንጂ ከሥጋ ወይም ከሰው ልጅ ፈቃድ ወይም ከባል ፈቃድ አልተወለዱም።
14 ቃልም ሥጋ ሆነ፤ በመካከላችንም አደረ።
ጸጋንና እውነትን የተሞላውን የአንድያ ልጅ ክብር የሆነውን ክብሩን አይተናል።

ኢየሱስ የትውልድ አገሩን ለቅቆ ሄደ፤ ነገር ግን በፈጠራቸው ሰዎች፣ በገዛ ወገኖቹ፣ ውድቅ ተደረገ!
ነገር ግን ኢየሱስ በዚህ ዓለም ውስጥ ከማንኛውም ነገር ጋር ብዙም ያልተቀራረበበት ምክንያት ልቡ በሰማይ ካለው አባቱ ጋር በጣም የተቆራኘ ስለነበር ነው።
የእግዚአብሔር ልጅ እውነተኛ መኖሪያው እዚህ ምድር ላይ ስላልነበረ ተቃውሞን፣ ስቃይንና ሞትን መቋቋም ይችላል።
ለዚህም ነው ኢየሱስ ብዙ ጊዜ ብቻውን ሊሆን ወደሚችልባቸው ቦታዎች የሚሄደው።
እርግጥ ነው፣ ወደ አብ በየትኛውም ቦታ መጸለይ ይችላል።
ነገር ግን ኢየሱስ በሕይወቱ ውስጥ ከምድራዊ ነገሮች፣ ከጓደኞቹም ጭምር፣ አካላዊ መለያየትን የሚጠይቅ ዘይቤ ነበረው።
ሰውነቱን ወደ ሌላ ቦታ ያዛውረው ነበር፣ ስለዚህም ልቡንና አእምሮውን በሰማይ ላይ ማተኮር ይችል ነበር።
እንደዚህ አይነት ሪትም አለህ?
ልብህን ዘላለማዊ በሆነው ነገር ላይ የማተኮር መንገድ አለህ?
በየቀኑ ዓይኖችህን በኢየሱስ ላይ እንዴት እያተኮርክ ነው?
ይህን ካላደረግን በስተቀር፣ ለችግሮቻችንና ለሥቃያችን መልስ ለማግኘት ወደዚህች ምድር መፈለግ ይቀናናል።
ይህንን መልእክት ለማጠቃለል በጣም ጥሩው መንገድ የዕብራውያን ጸሐፊ ስለእነዚህ ሁሉ ነገሮች የተናገረውን ማንበብ ይመስለኛል።
እባካችሁ ዕብራውያን 11:8-16ን በጥሞና አዳምጡ።
8 “አብርሃም፣ ወደ ኋላ ሊቀበለው ወደ ነበረው ስፍራ እንዲሄድ በተጠራ ጊዜ፣ በእምነት ታዘዘ፤ ወዴት እንደሚሄድ ባያውቅም፣ ሄደ።
9 በእምነትም እንደ እንግዳ በተስፋው አገር ኖረ፤
ከእርሱ ጋር የተስፋ ቃል ኪዳን ወራሾች የነበሩት ይስሐቅና ያዕቆብም በድንኳን ኖሩ።
10 እግዚአብሔር የሠራትንና የሠራትን መሠረት ያላትን ከተማ ይጠብቅ ነበርና።
11፤ ተስፋ የሰጠውን ታማኝ አድርጎ ስለ ቈጠረችው፥ ሣራ እንኳ የመውለጃ ዕድሜዋ አልፎ ሳለ ልጅ ለመውለድ በእምነት ቻለች።
12 ስለዚህም ከዚህ ሰው እንደ ሞተ ያህል የበዛ እንደ ሰማይ ከዋክብትና እንደ ባሕር ዳር አሸዋ የማይቆጠሩ ዘሮች ተወለዱ።
13 እነዚህ ሁሉ ሲሞቱ በእምነት አሁንም በሕይወት ይኖሩ ነበር።
የተስፋውን ቃል አልተቀበሉም; እነርሱን ብቻ አይተው ከሩቅ ተቀበሏቸው በምድር ላይ መጻተኞችና እንግዶች መሆናቸውን አምነው ተቀብለዋል።
14 እንዲህ ያሉ ነገሮችን የሚናገሩ ሰዎች የራሳቸውን አገር እየፈለጉ እንደሆነ ያሳያሉ።
15 ለቀው የሄዱበትን አገር ቢያስቡ ኖሮ የመመለስ እድል በነበራቸው ነበር።
16 ይልቁንም የተሻለችውን ሰማያዊ አገር ይናፍቁ ነበር።
ስለዚህ እግዚአብሔር ከተማ አዘጋጅቶላቸዋልና አምላካቸው ተብሎ ሊጠራ አያፍርም።

በሰማይ በእግዚአብሔር ከተማ ውስጥ እንባ የማይወጣበትና ሥቃይ የማይኖርበት ምክንያት ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
ምክንያቱም የእግዚአብሔር ማደሪያ ከሕዝቡ ጋር ነው።
ምክንያቱም እዚያ ስንደርስ የጠፉና የሚንከራተቱ ነፍሶቻችን በመጨረሻ በቋሚ ቤታችን ውስጥ ይሆናሉ።
እግዚአብሔር አስቀድሞ ቤት ገዝቶልሃል።
የመንግሥቱን ቁልፎች አስቀድመው ይዘሃል።
እና የሚከፈል የቤት ብድር የለም!
ኢየሱስ ሁሉንም ከፍሎታል።
ስለዚህ፣ በሚቀጥለው ጊዜ ብቸኝነት ወይም ብቸኝነት ሲሰማን ምን እናደርጋለን?
ግራ መጋባት፣ ጠፍቶ ወይም ፈተና ሲሰማን ወዴት እንዞራለን?
ዓይኖቻችንን በኢየሱስ ላይ እናተኩር፣ እናም መንፈስ ቅዱስ በምድር ላይ ያሉትን ነገሮች እንድንይዝ እንዲረዳን እንለምን።
ጂኦግራፊ አስፈላጊ ስላልሆነ፣ ሥነ-መለኮት አስፈላጊ ነው።
ያዳነን አምላክ ሰውነታችን የትም ቢሆን ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታችን፣ ተስፋችንና ደህንነታችን ነው።

ስለዚህ አሁን ወደ እርሱ እንጸልይ።
ኢየሱስ ሆይ፣ ወደ እኛ የመጣኸው ወደ አንተ መድረስ ስላልቻልን ነው።
ፈጣሪን መፈለግ ያልቻልንበት ከዚህ ዓለም ጋር በጣም የተቆራኘን ነበር፣ ከፍጥረት ጋር በጣም የተቆራኘን ነበር።
እዚህ ምድር ላይ በእንጨት መስቀል ላይ ስለሞታችሁ እናመሰግናለን፣ ስለዚህም የሰማያዊቷ ከተማ ዜጎች እንድንሆን።
በአንተ ላይ እምነት እንድንጥል፣ ዓይኖቻችንን በአንተ ላይ እንድናተኩር እና በምንኖርበት መንገድ መስዋዕትነትህን እንድናከብር እባክህን እርዳን።
ለበጎነታችን እና ለክብርህ አሜን።

የማሰላሰያ እና የመወያያ ጥያቄዎች

1. ዘፍጥረት 12:1-5 እና ዕብራውያን 11:8ን አንብብ።
ሀ) እግዚአብሔር ለአብራም እንዲህ ትንሽ መረጃ የሰጠው ለምን ይመስልሃል? አብራም ብትሆን ኖሮ ትተህ ለመሄድ በጣም ከባድ የሚሆነው ምን ነበር?
ለ) እግዚአብሔር ለምቾት ወይም ለደህንነት የምትተማመንበትን ነገር እንድትተው እየጠየቀህ ነው?
2. መዝሙር 139:7-10 እና ዮሐንስ 4:19-24ን አንብብ።
ሀ) ሴትየዋ ኢየሱስን ሰዎች የት ማምለክ እንዳለባቸው ጠየቀችው። ኢየሱስ ጥያቄዋን ከጂኦግራፊ ወደ ሥነ-መለኮት እንዴት ቀየረው?
ለ) እግዚአብሔር ዛሬ ”የት ነህ?” ብሎ ቢጠይቅህ፣ ስለ ቦታህ ሳይሆን ስለ ልብህ በሐቀኝነት እንዴት ትመልሳለህ?
3. ዘፍጥረት 12:7-8፣ ፊልጵስዩስ 3:20-21፣ ማርቆስ 1:35ን አንብብ።
ሀ) አብራም ድንኳኑን ከመትከሉ በፊት መሠዊያ የሠራው ለምን ይመስልሃል? ”መሠዊያውን መጀመሪያ የመገንባት” በሳምንታዊ ፕሮግራምህ ውስጥ ምን ይመስላል?
ለ) ኢየሱስ በምድር ላይ እያለ ከሰማይ ጋር ተጣብቆ እንዲቆይ የረዳው ምንድን ነው? በየቀኑ ዓይኖችህን በኢየሱስ ላይ እንድታተኩር የሚረዳህ ምንድን ነው?

أين أنت حقاً؟

سفر التكوين 12: 1-9
القس كريس سيكس
11 أكتوبر 2026

فلنصلِّ قبل أن نبدأ.
يا أبانا السماوي، أنت الرب وخالق كل شيء.
أنت تحمل العالم، وقلوبنا قلبا قلبا، بين يديك.
لكننا ننسى هذه الأشياء، لأننا نركز بشدة على مشاكلنا اليومية وخططنا الشخصية.
ساعدنا الليلة على تركيز أنظارنا على ما هو أبدي.
ساعدنا على رؤية الحق والحكمة في كلمتك، من أجل خيرنا ومجدك، آمين.
خلال خلوة الكنيسة الشهر الماضي، كان موضوعنا ”تثبيت أنظارنا على يسوع”.
تحدثنا عن كيف أن المسيحيين هم ”أهل الطريق”.
نحن في رحلة، بين الحديقة والمدينة.
ولمواصلة التفكير في هذه الأمور، نقوم بإلقاء سلسلة من الخطب حول السفر والرحلات.

سنتعلم الليلة من خلال جدنا الأكبر إبراهيم.
عندما التقى هذا الرجل بالرب لأول مرة، كان اسمه أبرام، لذلك سأستخدم كلا الصيغتين من اسمه في هذه الخطبة.
نشأ أبرام في مدينة وعائلة تعبد القمر.
ومع ذلك، فهذا هو الرجل الذي اختاره الرب الاله ليكون أبا لجميع أبناء الله الحقيقيين، أبناء الرب الاله الروحيين من خلال الإيمان بالمسيح، كما نقرأ في غلاطية 3:29.
29 ”إفَإِنْ كُنْتُمْ لِلْمَسِيحِ فَأَنْتُمْ إِذاً نَسْلُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَسَبَ الْمَوْعِدِ وَرَثَةٌ.”

استمع الآن إلى سفر التكوين 12: 1-9، حيث قطع الله نفس الوعد لإبراهيم.
1 وقَالَ الرَّبُّ لابْرَامَ: «اذْهَبْ مِنْ ارْضِكَ وَمِنْ عَشِيرَتِكَ وَمِنْ بَيْتِ ابِيكَ الَى الارْضِ الَّتِي ارِيكَ.
2 فَاجْعَلَكَ امَّةً عَظِيمَةً
وَابَارِكَكَ
وَاعَظِّمَ اسْمَكَ
وَتَكُونَ بَرَكَةً.
3 وَابَارِكُ مُبَارِكِيكَ
وَلاعِنَكَ الْعَنُهُ.
وَتَتَبَارَكُ فِيكَ
جَمِيعُ قَبَائِلِ الارْضِ».
4 فَذَهَبَ ابْرَامُ كَمَا قَالَ لَهُ الرَّبُّ وَذَهَبَ مَعَهُ لُوطٌ.
وَكَانَ ابْرَامُ ابْنَ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً لَمَّا خَرَجَ مِنْ حَارَانَ.
5 فَاخَذَ ابْرَامُ سَارَايَ امْرَاتَهُ وَلُوطا ابْنَ اخِيهِ وَكُلَّ مُقْتَنَيَاتِهِمَا الَّتِي اقْتَنَيَا وَالنُّفُوسَ الَّتِي امْتَلَكَا فِي حَارَانَ. وَخَرَجُوا لِيَذْهَبُوا الَى ارْضِ كَنْعَانَ. فَاتُوا الَى ارْضِ كَنْعَانَ.
6 وَاجْتَازَ ابْرَامُ فِي الارْضِ الَى مَكَانِ شَكِيمَ الَى بَلُّوطَةِ مُورَةَ.
وَكَانَ الْكَنْعَانِيُّونَ حِينَئِذٍ فِي الارْضِ.
7 وَظَهَرَ الرَّبُّ لابْرَامَ وَقَالَ: «لِنَسْلِكَ اعْطِي هَذِهِ الارْضَ».
فَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحا لِلرَّبِّ الَّذِي ظَهَرَ لَهُ.
8 ثُمَّ نَقَلَ مِنْ هُنَاكَ الَى الْجَبَلِ شَرْقِيَّ بَيْتِ ايلٍ وَنَصَبَ خَيْمَتَهُ. وَلَهُ بَيْتُ ايلَ مِنَ الْمَغْرِبِ وَعَايُ مِنَ الْمَشْرِقِ.
فَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحا لِلرَّبِّ وَدَعَا بِاسْمِ الرَّبِّ.
9 ثُمَّ ارْتَحَلَ ابْرَامُ ارْتِحَالا مُتَوَالِيا نَحْوَ الْجَنُوبِ.

نقرأ معًا إشعياء 40: 8
”يَبِسَ الْعُشْبُ، ذَبُلَ الزَّهْرُ. وَأَمَّا كَلِمَةُ إِلهِنَا فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ».

عندما بدأتُ بدراسة هذا الفصل من الكتاب المقدس لإعداد هذه الرسالة، تساءلتُ:
”لماذا أراد الله أن يرحل إبراهيم؟”
لماذا لم يستطع الله أن يفعل هذه الأشياء التي وعد بها، وأن يجعل إبراهيم أباً لأمم كثيرة، في المكان الذي كان فيه إبراهيم بالفعل؟
أعتقد أن السبب على الأرجح هو أن تركيز الرب الأساسي ينصب على قلوبنا البشرية، وليس على الأماكن المادية.
الرب أقل اهتماماً بمكان وجود جسدك.
هو أكثر اهتماماً بمكانة علاقتك به.
لكن عادةً ما يركز الناس مثلنا على الأشياء المادية والمؤقتة، أليس كذلك؟
نتعلق بأماكن وأشياء تبعدنا عن الرب.
إن حبنا لأمور الدنيا قد يجذب قلوبنا بسهولة إلى الاتجاه الخاطئ.
قد تضيع قلوبنا، بسرعة كبيرة.
تذكروا ما جاء في سفر التكوين 3:9 عندما ذهب الاله”يبحث” عن آدم في الجنة.
بعد أن عصى آدم أمر الاله الواضح، نادى الرب آدم قائلاً:
”أين أنت يا آدم؟”
بالطبع، كان الاله يعلم تماماً مكان وجود جثة آدم.
كان السؤال بمثابة دعوة الله لقلب آدم للعودة إلى العلاقة.
كما ترون، لا ينبغي أن يكون محور حياتنا الجغرافيا، بل اللاهوت.
تُعلّمنا الجغرافيا كيفية إيجاد الأشياء على الخريطة.
علم اللاهوت يعلمنا من هو االاله، وكيف نجده.
لكن في بعض الأحيان قد يغير الرب جغرافيتنا، إذا أراد أن يعلمنا بعض اللاهوت.

استمع إلى سفر الخروج 5: 1-3.
1 وَبَعْدَ ذَلِكَ دَخَلَ مُوسَى وَهَارُونُ وَقَالا لِفِرْعَوْنَ: «هَكَذَا يَقُولُ الرَّبُّ الَهُ اسْرَائِيلَ:
اطْلِقْ شَعْبِي لِيُعَيِّدُوا لِي فِي الْبَرِّيَّةِ».
2 فَقَالَ فِرْعَوْنُ: «مَنْ هُوَ الرَّبُّ حَتَّى اسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَاطْلِقَ اسْرَائِيلَ؟
لا اعْرِفُ الرَّبَّ وَاسْرَائِيلَ لا اطْلِقُهُ».
3 فَقَالا: «الَهُ الْعِبْرَانِيِّينَ قَدِ الْتَقَانَا
فَنَذْهَبُ سَفَرَ ثَلاثَةِ ايَّامٍ فِي الْبَرِّيَّةِ وَنَذْبَحُ لِلرَّبِّ الَهِنَا لِئَلا يُصِيبَنَا بِالْوَبَا اوْ بِالسَّيْفِ»….”

هل ترى كيف أن العلاقات والجغرافيا كلها عوامل مؤثرة هنا؟
يريد الرب أن يتحرر شعبه من مصر، حتى يتمكنوا من السفر إلى البرية للعبادة.
لكن فرعون لا يعرف الرب، ولن يطيعه.
بعد سنوات عديدة، سيستقر هؤلاء الأشخاص أنفسهم الذين أنقذهم الله في أرض الميعاد، حيث سينسون الرب.
بدأوا يعبدون الأصنام المحلية والآلهة الزائفة لكنعان.
لذلك، يغير الله جغرافيتهم مرة أخرى، ليساعدهم على رؤية أن لاهوتهم قد تغير.
لقد توقفوا عن عبادة الإله الذي أعطاهم أرض الميعاد، لذلك أخرجهم الله من تلك الأرض.
تم تدمير القدس وأُخذ شعب الله أسرى إلى بابل.
لكن هناك، وبعد تغيير في الجغرافيا، يتعلم الناس بعض اللاهوت.
يكتشفون أنه حتى لو سافرت أجسادهم إلى مدينة أجنبية بعيدة، فإن قلوبهم يمكن أن تكون قريبة من الرب.
أصدقائي الأعزاء، يمكننا أنا وأنتم أن نكون قريبين من الله أينما ذهبنا، لأنه موجود في كل مكان.
السؤال الذي يجب أن نطرحه على أنفسنا هو: أين أنا؟
إذا كانت قلوبنا تشعر بالبعد عن الرب، فربما هناك شيء يحتاج إلى تغيير في حياتنا؟
هل نحتاج إلى الانفصال عن شيء ما، والتخلي عما نتشبث به، حتى نتمكن من الارتباط بيسوع حقًا؟
كنت أعرف عائلة تعمل لساعات طويلة في منطقة العاصمة واشنطن، في محاولة لتحقيق النجاح.
كانوا يأتون إلى الكنيسة من حين لآخر فقط، ولم يكونوا مهتمين أبداً بتنمية علاقتهم بيسوع.
لكن عندما انتقلوا إلى ولاية أخرى من أجل وظيفة، بدأوا بالانخراط بشكل أعمق في المجتمع المسيحي أكثر من أي وقت مضى.
لقد شعروا بشعور بالوحدة والفراغ كان الله مستعداً لملئه.
لحسن الحظ، اختاروا اتباع يسوع عندما كانوا يشعرون بالوحدة والفراغ.
هل لاحظتم أنه عندما نشعر بالراحة، فإننا نركز على طرق البقاء مرتاحين وآمنين؟
أستثمر الكثير من الوقت والتفكير والمال والجهد في جعل حياتي مستقرة ومريحة.
لكن عندما أفعل ذلك، فإنني أربط نفسي بالعالم بطرق يمكن أن تتعارض مع ارتباطي بمن يمنح كل النعم.
ولهذا السبب، فإن الأشخاص الذين لا يعرفون يسوع هم أكثر عرضة للإيمان به كمخلص بعد انتقالهم إلى بلد جديد.
قد يحدث شيء ما في قلوبنا في مكان جديد، حيث قد نشعر بالضياع والضياع، ونكون منفتحين لسماع صوت الله.
انظر مرة أخرى إلى الآية 1 حيث يقول الرب لإبرام:
1 ”اقَالَ الرَّبُّ لابْرَامَ: «اذْهَبْ مِنْ ارْضِكَ وَمِنْ عَشِيرَتِكَ وَمِنْ بَيْتِ ابِيكَ الَى الارْضِ الَّتِي ارِيكَ..

جعل الوهيم اله إبراهيم يشعر بعدم الارتياح، حتى يتمكن من بدء عمل جديد في حياته.
لكن الرب لا يعطي إبراهيم الكثير من المعلومات، أليس كذلك؟
يأمر الله أبرام ببساطة أن يترك كل ما يعرفه، وأن يثق به.
إنه لا يعد في هذه المرحلة بإعطاء الأرض لإبراهيم.
إنه لا يخبره حتى بمكان الأرض!
يقول الله: ”اقَالَ الرَّبُّ لابْرَامَ: «اذْهَبْ مِنْ ارْضِكَ الَى الارْضِ الَّتِي ارِيكَ.”.
ستعرف ما تحتاج إلى معرفته، عندما تحتاج إلى معرفته.
في الوقت الحالي، الشيء الوحيد الذي تحتاجون إلى معرفته هو أنني أنا الرب.
وأنا أناديكم، فهل ستتبعونني؟

ثم في الآية الثانية، يقطع الله وعداً غامضاً لإبراهيم:
2 «سأجعلكم أمة عظيمة،»
وسأباركك؛
سأجعل اسمك عظيماً،
وستكون نعمة.

لم يرزق أبرام وساراى بأطفال.
لوط هو ابن أخ إبراهيم، وهو الرجل الوحيد القادر على حمل اسم العائلة.
لكن الله يعد بأن يبارك أبرام، وأن يمنحه ذرية كثيرة من خلال زوجته ساراي.
سيحدث هذا بفضل عمل الرب في حياتهم، وهو عمل روحي.
ستفيض بركة الله عليهم، ثم ستتدفق من خلالهم إلى حياة الآخرين.
هل تعلم أن الله يدعونا لنكون جزءًا من عمله في العالم، أينما كنا؟
ليس من المفترض أن نكون منفتحين لتلقي بركات الله من فوق، ثم نغلق على أنفسنا.
إذا فعلنا ذلك، فإن بركات الله تتراكم فينا.
بدلاً من ذلك، من المفترض أن تتدفق تلك النعم إلينا، ومن خلالنا، ومنا.
إذا توقف هذا التدفق، فقد يقرر الله أن يغير حياتنا أو ينقل أجسادنا، من أجل إعادة توجيه قلوبنا.
دعا الله إبراهيم للخروج من عبادة الأصنام والدخول في حياة القداسة وعبادة الإله الواحد الحق.
ولكي يبدأ أبرام تلك الحياة الجديدة، كان عليه أن يثق بالرب.
ثم نهض وتحرك بكل ما أوتي من قوة:
الآية 5: ”فأخذ زوجته ساراي وابن أخيه لوط وكل ما جمعوه من ممتلكات والناس الذين اكتسبوهم في حران”.

بعضكم انتقل إلى هنا من أماكن بعيدة، من باكستان أو السلفادور أو إثيوبيا.
لكن هذا ليس نوع الانتقال الذي يجب أن نفكر فيه عندما ننظر إلى نص اليوم.
إذا كانت روحك بعيدة عن الله، فإن الانتقال من أفريقيا إلى أمريكا لا يغير من حالة روحك.
والعكس صحيح أيضاً.
إذا كنت طفلاً لله، فإن الانتقال من مكان إلى آخر، سواء بالاختيار أو بالقوة، لن يغير علاقتك بالرب.
لذا لا أريدك أن تعتقد أن التشابه في حياتك هو هذا:
”لقد دعاني الله للانتقال من إثيوبيا إلى فرجينيا، تمامًا كما دعا الله إبراهيم للانتقال من حاران إلى كنعان.”
ليست هذه هي الطريقة التي ينبغي أن نفهم بها هذه القصة ونطبقها على حياتنا.
بل إن التوازي هو التالي:
”لقد دعاني الرب إلى ترك طريقة تفكيري القديمة، والأشياء التي كنت أعتمد عليها لتحقيق سعادتي وأماني.”
دعاني يسوع لأتبعه، لذا أصبح تركيزي الآن منصباً عليه أينما ذهبت.
هذا صحيح حتى لو لم تبتعد أبداً عن وطنك.
لأن الله لا يدعونا إلى مكان، بل إلى علاقة.
وبالمثل، دعا الله إبراهيم إلى أن يثق به ويتبعه ويؤمن بوعوده، في أي مكان وفي أي وقت.
انظر مرة أخرى إلى سفر التكوين 12:7-8أ.
7 «ظوَظَهَرَ الرَّبُّ لابْرَامَ وَقَالَ: «لِنَسْلِكَ اعْطِي هَذِهِ الارْضَ».
فَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحا لِلرَّبِّ الَّذِي ظَهَرَ لَهُ.
8 ثُمَّ نَقَلَ مِنْ هُنَاكَ الَى الْجَبَلِ شَرْقِيَّ بَيْتِ ايلٍ وَنَصَبَ خَيْمَتَهُ. وَلَهُ بَيْتُ ايلَ مِنَ الْمَغْرِبِ وَعَايُ مِنَ الْمَشْرِقِ. فَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحا لِلرَّبِّ وَدَعَا بِاسْمِ الرَّبِّ..

الله يبادر بالخطوة الأولى، فيأتي إلى أبرام بوعد آمن به أبرام.
ثم سجد أبرام للرب.
قام أبرام أولاً ببناء مذبح، ثم ذهب لينصب خيمته.
لأن العبادة هي أهم شيء نفعله في الحياة.
كان مذبح الرب دائمًا، أما خيمة أبرام فكانت مؤقتة.
سنتناول في الأسبوع المقبل رسالة بولس الرسول الثانية إلى أهل كورنثوس 5 حيث يشجعنا على أن نفكر في أجسادنا على أنها خيام.
مساكن مؤقتة لأرواحنا الخالدة.
لديك منزل دائم ينتظرك في السماء، إذا كان يسوع هو مخلصك بينما تعيش هنا على الأرض.
أصدقائي، هل تعلمون لماذا نقل يسوع منزله من السماء إلى الأرض؟
بسبب حبه العظيم لنا، نحن المحاصرين هنا في الخطيئة والمعاناة والموت.
لم نتمكن من السفر إلى الجنة.
إذا وقف شخص خاطئ أمام الله القدوس، فإنه سيهلك في الحال.
ولهذا السبب نزل إلينا ابن الله القدوس نفسه في صورة بشرية.
استمعكَانَ النُّورُ الْحَقِيقِيُّ الَّذِي يُنِيرُ كُلَّ إِنْسَانٍ آتِياً إِلَى الْعَالَمِ.
10 كَانَ فِي الْعَالَمِ وَكُوِّنَ الْعَالَمُ بِهِ وَلَمْ يَعْرِفْهُ الْعَالَمُ.
11 إِلَى خَاصَّتِهِ جَاءَ وَخَاصَّتُهُ لَمْ تَقْبَلْهُ.
12 وَأَمَّا كُلُّ الَّذِينَ قَبِلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ سُلْطَاناً أَنْ يَصِيرُوا أَوْلاَدَ اللَّهِ أَيِ الْمُؤْمِنُونَ بِاسْمِهِ.
13 اَلَّذِينَ وُلِدُوا لَيْسَ مِنْ دَمٍ وَلاَ مِنْ مَشِيئَةِ جَسَدٍ وَلاَ مِنْ مَشِيئَةِ رَجُلٍ بَلْ مِنَ اللَّهِ.
14 وَالْكَلِمَةُ صَارَ جَسَداً وَحَلَّ بَيْنَنَا وَرَأَيْنَا مَجْدَهُ مَجْداً كَمَا لِوَحِيدٍ مِنَ الآبِ مَمْلُوءاً نِعْمَةً وَحَقّاً.
لقد رأينا مجده، مجد الابن الوحيد الذي جاء من الآب، مملوءاً نعمة وحقاً.

ترك يسوع موطنه السماوي، لكن شعبه رفضه، وهم البشر الذين خلقهم!
لكن السبب في أن يسوع لم يتعلق بأي شيء في هذا العالم هو أن قلبه كان متعلقًا بشدة بأبيه الذي في السماء.
كان ابن الله قادراً على تحمل الرفض والتعذيب والموت، لأن موطنه الحقيقي لم يكن هنا على الأرض.
ولهذا السبب كان يسوع يذهب كثيراً إلى أماكن يستطيع فيها أن يكون بمفرده.
كان بإمكانه أن يصلي إلى الآب في أي مكان، بالطبع.
لكن يسوع كان لديه نمط في حياته يتمثل في الانفصال الجسدي عن الأمور الأرضية، حتى عن أصدقائه.
كان سينقل جسده، حتى يتمكن من تركيز قلبه وعقله على السماء.
هل لديك إيقاع كهذا؟
هل لديك طريقة لتوجيه قلبك نحو ما هو أبدي؟
كيف تُثبّت نظرك على يسوع كل يوم؟
ما لم نفعل ذلك، فسوف نميل إلى البحث في هذه الأرض عن إجابات لآلامنا ومشاكلنا.
أعتقد أن أفضل طريقة لتلخيص هذه الرسالة هي قراءة ما قاله مؤلف رسالة العبرانيين عن كل هذه الأمور.
يرجى الاستماع بعناية إلى عبرانيين 11: 8-16.
8 بِالإِيمَانِ إِبْرَاهِيمُ لَمَّا دُعِيَ أَطَاعَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كَانَ عَتِيداً أَنْ يَأْخُذَهُ مِيرَاثاً، فَخَرَجَ وَهُوَ لاَ يَعْلَمُ إِلَى أَيْنَ يَأْتِي.
9 بِالإِيمَانِ تَغَرَّبَ فِي أَرْضِ الْمَوْعِدِ كَأَنَّهَا غَرِيبَةٌ،
سَاكِناً فِي خِيَامٍ مَعَ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ الْوَارِثَيْنِ مَعَهُ لِهَذَا الْمَوْعِدِ عَيْنِهِ.
10 لأنه كان يتطلع إلى المدينة ذات الأسس، التي مهندسها وبانيها هو الرب.
11 وبالإيمان حتى سارة، التي كانت قد تجاوزت سن الإنجاب، تمكنت من إنجاب الأطفال لأنها اعتبرت من وعدها أميناً.
12 وهكذا من هذا الرجل الواحد، وهو في حكم الميت، جاء نسل كثير كنجوم السماء وكثير كرمال شاطئ البحر.
13 كان هؤلاء الناس جميعاً لا يزالون يعيشون بالإيمان عندما ماتوا.
لم ينالوا الأشياء الموعودة؛ بل رأوها فقط ورحبوا بها من بعيد، معترفين بأنهم غرباء وأجانب على الأرض.
14- إن الأشخاص الذين يقولون مثل هذه الأشياء يدلون على أنهم يبحثون عن وطن خاص بهم.
15 لو كانوا يفكرون في البلد الذي غادروه، لكانت لديهم فرصة للعودة.
16 بل كانوا يتوقون إلى بلد أفضل- بلد سماوي.
لذلك لا يستحي الله أن يُدعى إلههم، لأنه قد أعد لهم مدينة.

هل تعلم لماذا لا توجد دموع ولا ألم في مدينة الاله العظيم في السماء؟
لأن مسكنه مع شعبه.
لأننا عندما نكون هناك في الأعلى، ستكون أرواحنا الضائعة والتائهة أخيرًا في منزلها الدائم.
لقد اشترى الله لك منزلاً بالفعل.
أنت تملك بالفعل مفاتيح المملكة.
ولا توجد أقساط رهن عقاري يجب دفعها!
دفع يسوع الثمن كاملاً.
إذن، ماذا سنفعل في المرة القادمة التي نشعر فيها بالوحدة أو العزلة؟
إلى أين سنتجه عندما نشعر بالضياع أو التشتت أو الإغراء؟
فلنثبت أنظارنا على يسوع، ولنطلب من الروح القدس أن يساعدنا على تخفيف تعلقنا بأمور الدنيا.
لأن الجغرافيا ليست مهمة، فإن اللاهوت هو المهم.
إن الله الذي أنقذنا هو ملاذنا الآمن، وأملنا، وأماننا، أينما كانت أجسادنا.

فلنصلِّ إليه الآن.
يا يسوع، لقد أتيت إلينا لأننا لم نكن نستطيع الوصول إليك.
لقد كنا شديدي التعلق بهذا العالم، ومغرمين جداً بالخلق لدرجة أننا لم نبحث عن الخالق.
شكراً لك على موتك على صليب من خشب، هنا على الأرض، حتى نتمكن من أن نصبح مواطنين في المدينة السماوية هناك.
ساعدنا من فضلك على أن نثق بك، وأن نبقي أعيننا عليك، وأن نكرم تضحيتك من خلال طريقة عيشنا.
من أجل خيرنا ومجدك، آمين.

أسئلة للتأمل والنقاش

1. اقرأ سفر التكوين 12: 1-5 وسفر العبرانيين 11: 8.
أ) لماذا تعتقد أن الله لم يُعطِ إبراهيم معلومات كثيرة؟ لو كنت مكان إبراهيم، ما الذي سيكون من الصعب عليك تركه وراءك؟
ب) هل يطلب منك الله أن تتخلى عن شيء تعتمد عليه للراحة أو الأمان؟
2. اقرأ المزمور 139: 7-10، ويوحنا 4: 19-24.
أ) سألت المرأة يسوع أين ينبغي للناس أن يعبدوا. كيف حوّل يسوع سؤالها من الجغرافيا إلى اللاهوت؟
ب) إذا سألك الله اليوم: ”أين أنت؟”، فكيف ستجيب بصدق عن قلبك، وليس عن مكانك؟
3. اقرأ سفر التكوين 12:7-8، ورسالة بولس الرسول إلى أهل فيلبي 3:20-21، ورسالة بولس الرسول إلى أهل مرقس 1:35.
أ) لماذا تعتقد أن إبراهيم بنى مذبحًا قبل أن ينصب خيمته؟ كيف سيبدو الأمر في جدولك الأسبوعي لو ”بنيت المذبح أولًا”؟
ب) ما الذي ساعد يسوع على البقاء متصلاً بالسماء أثناء حياته على الأرض؟ ما الذي يمكن أن يساعدك على تثبيت نظرك على يسوع كل يوم؟

你到底在哪里？

创世记 12:1-9
克里斯·西克斯牧师
2026年10月11日

开始之前我们先来祷告。
天父，您是万物的主宰和创造者。
你掌管这个世界，也掌握我们每个人的内心。
但我们却忘记了这些事情，因为我们太专注于日常事务和个人计划了。
今晚，求你帮助我们定睛在永恒的事物上。
求祢帮助我们看到你话语中的真理和智慧，好叫我们得益处，并叫你得荣耀，阿们。
上个月教会退休会的主题是“定睛仰望耶稣”。
我们谈到基督徒是“道上的人”。
我们正走在一段旅途上，身后是伊甸园，前面是那座城。
为了继续思考这些问题，我们将开展一系列关于旅行和旅途的讲道。

今晚我们将向我们的曾曾曾祖父亚伯拉罕学习。
他第一次遇见上帝时，名字还叫亚伯兰，所以我将在这篇讲道中使用他的两个名字。
亚伯兰在一个崇拜月亮的城市和家庭中长大。
然而，正如我们在加拉太书 3:29 中所读到的，上帝拣选了这个人作为上帝所有真儿女的父，就是那些因信基督而成为上帝属灵儿女的人。
29 “你们既属乎基督，就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许承受产业的了。”

现在请听创世记 12:1-9，上帝在那里向亚伯拉罕作出了同样的应许。
1 “耶和华对亚伯兰说：‘你要离开本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。
2 我必叫你成为大国。
我必赐福给你，
叫你的名为大，
你也要叫别人得福。
3 为你祝福的，我必赐福与他；
那咒诅你的，我必咒诅他。
地上的万族
都要因你得福。’
4 亚伯兰就照着耶和华的吩咐去了，罗得也和他同去。
亚伯兰出哈兰的时候年七十五岁。
5 亚伯兰将他妻子撒莱和侄儿罗得，连他们在哈兰所积蓄的财物，所得的人口，都带往迦南地去。他们就到了迦南地。
6 亚伯兰经过那地，到了示剑地方摩利橡树那里。
那时，迦南人住在那地。
7 耶和华向亚伯兰显现，说：‘我要把这地赐给你的后裔。’
亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。
8 从那里他又迁到伯特利东边的山，支搭帐棚。西边是伯特利，东边是艾。
他在那里又为耶和华筑了一座坛，求告耶和华的名。
9 后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。”

我们一起来读以赛亚书40：8：
“草必枯干，花必凋残；惟有我们神的话必永远立定。”

当我开始研读圣经的这一章，预备这篇信息时，我心想：
“上帝为什么要亚伯拉罕离开？”
为什么上帝不能在亚伯拉罕原本居住的地方实现他的应许，使亚伯拉罕成为多国的父呢？
我认为这可能是因为主的关注点主要在于我们的人心，而不是物质的场所。
上帝并不太在意你的身体所在何处。
他更关心的是你和他之间的关系状况。
但是像我们这样的人通常关注的是物质的、暂时的事物，对吧？
我们往往会眷恋那些使我们远离上帝的地方和事物。
我们对世间万物的喜爱很容易将我们的心引向歧途。
我们的心很容易迷失。
还记得创世记 3:9 中上帝在伊甸园里“寻找”亚当的情节吗？
亚当违背了上帝明确的吩咐后，上帝呼唤亚当说：
“亚当，你在哪里？”
当然，上帝非常清楚亚当的肉身在哪里。
上帝这样问，其实是在邀请亚当在心里重新与他建立关系。
你看，我们生活的重心不应该是地理，而应该是神学。
地理教我们如何在地图上找到东西。
神学教导人认识上帝是谁，以及如何找到他。
然而，如果上帝想教导我们一些神学知识，他有时可能就会改变我们的地理位置。

请听《出埃及记》5:1-3。
“后来摩西、亚伦去对法老说：耶和华以色列的神这样说：
‘容我的百姓去，在旷野向我守节。’
2 法老说：‘耶和华是谁，使我听他的话，容以色列人去呢？
我不认识耶和华，也不容以色列人去。’
3 他们说：‘希伯来人的神遇见了我们，
求你容我们往旷野去，走三天的路程，祭祀耶和华我们的神……’”

你看出人际关系和地理位置是如何在这里发挥作用的吗？
耶和华希望他的子民脱离埃及的奴役，以便他们能够前往旷野敬拜他。
但法老不认识耶和华，也不肯听从他。
多年以后，上帝拯救的这些人将在应许之地定居，在那里他们也将忘记上帝。
他们开始崇拜迦南当地的偶像和假神。
因此，上帝再次改变了他们的地理位置，帮助他们认识到他们的神学已经发生了改变。
他们不再敬拜赐予他们应许之地的上帝，所以上帝就将他们从那片土地上赶出去。
耶路撒冷被毁灭，上帝的子民被掳到巴比伦。
但是，随着地理环境的变化，那里的人们开始学习一些神学知识。
他们发现，即使他们的身体去了遥远的异国他乡，他们的心也能与主亲近。
亲爱的朋友们，无论我们走到哪里，你我都能与上帝亲近——因为他无所不在。
我们应该问自己的问题是：我在哪里？
如果我们感到内心远离主，也许我们生活中有些东西需要改变？
我们是否需要与某些事物分离，放开我们所执着的一些东西，好真正与耶稣亲近？
我认识一个在华盛顿特区附近花很长时间工作的家庭，他们努力要获得成功。
他们只是偶尔来教会，对加深与耶稣的关系一直不太感兴趣。
但当他们为了工作搬到另一个州后，他们比以往任何时候都更深入地融入了基督教社区。
他们感到孤独和空虚，而这正是上帝随时准备填补的。
值得庆幸的是，当他们感到孤独和空虚时，他们选择了跟随耶稣。
你有没有注意到，当我们感到舒适时，我们会专注于如何保持舒适和安全？
我投入了大量的时间、精力、金钱和心血，来让我的生活变得稳定舒适。
但当我这样做时，我便以某种方式将自己与这个世界联系起来，而这可能会干扰我与那位赐下这一切美好事物的上帝之间的联系。
这就是为什么那些不认识耶稣的人，在移居到新的国家后，更有可能相信他是救主的原因。
在一个新的地方，我们的内心可能会发生一些变化，我们可能会感到迷茫、不知所措，并愿意聆听上帝的声音。
请再看一下第1节，耶和华对亚伯兰说：
1 “你要离开本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。”

上帝让亚伯兰感到不舒服，以便在他的人生中开始新的工作。
但上帝并没有给亚伯兰提供太多信息，不是吗？
上帝只是告诉亚伯兰要放弃他所熟悉的一切，并信靠他。
他此时并没有应许将土地赐给亚伯拉罕。
他甚至都没告诉他那块地在哪里！
上帝说：“你要往我所要指示你的地去。”
你会在需要的时候知道你所需要知道的一切。
现在，你只需要知道我是主。
我在呼唤你——你愿意跟随我吗？

接下来，在第2节中，上帝给了亚伯兰一个神秘的应许：
2 “我必叫你成为大国。
我必赐福给你，
叫你的名为大，
你也要叫别人得福。”

亚伯兰和撒莱没有孩子。
罗得是亚伯兰的侄子，也是唯一能继承家族姓氏的人。
但上帝应许要赐福给亚伯兰，并要借着他的妻子撒莱使他后裔众多。
这都是因为主在他们生命中的工作，这是属灵的工作。
上帝的祝福将倾倒在他们身上，然后通过他们流淌到其他人的生命中。
你知道吗？无论我们身在何处，上帝都在邀请我们参与他在世上的工作。
我们不应该接受完上帝的赐福，转身又将自己封闭起来。
如果我们这样做，那么上帝的祝福就只能在我们身上不断积累。
而这些祝福应该流入我们里面，再流经我们，最后从我们身上流出。
如果这种流动停止，上帝可能会决定改变我们的生活或转换我们的位置，以便重新调整我们内心的方向。
上帝呼召亚伯兰离开偶像崇拜，进入圣洁的生活，敬拜独一真神。
为了开始新的生活，亚伯兰必须信靠上帝。
然后他起身离开，用尽全力继续前行：
第5节：“亚伯兰将他妻子撒莱和侄儿罗得，连他们在哈兰所积蓄的财物，所得的人口，都带往迦南地去。他们就到了迦南地。”

你们当中有些人是从很远的地方搬来的，比如巴基斯坦、萨尔瓦多或埃塞俄比亚。
但当我们看今天的经文时，我们想到的不应该是这种类型的迁移。
如果你的灵魂远离上帝，那么从非洲移居到美洲并不会改变你灵魂的状态。
反之亦然。
如果你是上帝的儿女，那么无论出于自愿还是被迫，从一个地方搬到另一个地方都不会改变你与上帝的关系。
所以我不想让你觉得你生活中的类似情况是这样的：
“上帝呼召我从埃塞俄比亚搬到弗吉尼亚州，就像上帝呼召亚伯兰从哈兰搬到迦南一样。”
我们不应该这样理解这个故事，也不应该把它应用到我们的生命中。
相反，二者的对应关系是这样的：
“上帝呼召我抛弃旧的思维方式，以及我赖以获得幸福和安全感的事物。”
耶稣邀请我跟随他，所以现在无论我走到哪里，我的注意力都集中在他身上。
即使你从未远离家乡，情况也是如此。
因为上帝呼召我们去的不是某个地方，而是要与我们建立关系。
同样，上帝呼召亚伯拉罕信靠他、跟随他，无论何时何地都要相信他的应许。
再看看创世记 12:7-8a。
7 “耶和华向亚伯兰显现，说：‘我要把这地赐给你的后裔。’
亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。
8 从那里他又迁到伯特利东边的山，支搭帐棚。……”

上帝采取了主动，他应许给亚伯兰，亚伯兰也相信了。
于是亚伯兰敬拜耶和华。
亚伯兰先筑了一座坛，然后才去支搭帐篷。
因为敬拜是我们生命中最重要的事情。
献给耶和华的祭坛是永久的，但亚伯兰的帐篷是暂时的。
下周我们将学习《哥林多后书》第5章，使徒保罗在其中鼓励我们把自己的身体看作帐篷。
那不过上我们永恒灵魂的暂时居所。
如果你在世时信奉耶稣为救主，那么在天堂你将拥有一个永久的家。
朋友们，你们知道耶稣为什么把他的家从天上搬到地上吗？
因为他深爱着我们，我们被困在罪恶、苦难和死亡之中。
我们无法前往天堂。
罪人若站在圣洁的上帝面前，必将立即被毁灭。
正因如此，这位神圣的上帝之子才以人的性状降临到我们中间。
请听约翰福音 1:9-14。
9 “那光是真光，照亮一切生在世上的人。
10 他在世界，世界也是藉着他造的，世界却不认识他。
11 他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。
12 凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。13这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从神生的。
14道成了肉身，住在我们中间，
充充满满地有恩典，有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。”

耶稣离开了他的天国故乡，却被他自己所创造的人类——他的子民——所拒绝！
但耶稣从未对世上任何事物产生过分依恋，原因就是他的心紧紧地眷恋着天上的父亲。
神的儿子能够忍受被拒绝、酷刑和死亡，因为他真正的家不在地上。
这就是为什么耶稣经常去一些他可以独处的地方。
他当然可以在任何地方向天父祷告。
但耶稣的生活节奏是与世俗事物，甚至与朋友，保持着一种物理上的距离。
他改变自己身体所处的位置，以便能够全心全意地专注于天堂。
你有这样的节奏感吗？
你是否有办法将你的心专注于永恒的事物？
你每天都如何定睛仰望耶稣？
如果我们不这样做，我们就会倾向于从地上寻找解决痛苦和问题的答案。
我认为总结这篇信息的最佳方法就是阅读《希伯来书》的作者对这一切的论述。
请仔细听希伯来书 11:8-16。
8 “亚伯拉罕因着信，蒙召的时候，就遵命出去，往将来要得为业的地方去，出去的时候，还不知往哪里去。
9 他因着信，就在所应许之地作客，
好像在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的以撒、雅各一样。
10 因为他等候那座有根基的城，就是神所经营、所建造的。
11 因着信，连撒拉自己，虽然过了生育的岁数，还能怀孕，因她以为那应许她的是可信的。
12 所以从一个仿佛已死的人就生出子孙，如同天上的星那样众多，海边的沙那样无数。
13 这些人都是存着信心死的，
并没有得着所应许的，却从远处望见，且欢喜迎接，又承认自己在世上是客旅，是寄居的。
14 说这样话的人是表明自己要找一个家乡。
15 他们若想念所离开的家乡，还有可以回去的机会。
16 他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。
所以神被称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。”

你知道为什么在天上的上帝之城里没有眼泪，也没有痛苦吗？
因为神的居所就在祂的子民中间。
因为当我们到达那里时，我们迷失漂泊的灵魂最终将找到我们永久的家园。
上帝已经为你预备好了家。
你已经拥有了通往王国的钥匙。
而且不用还房贷！
耶稣已经偿还了一切。
那么，下次当我们感到孤独或与世隔绝时，我们该怎么办呢？
当我们感到迷茫、不知所措或受到诱惑时，我们该向谁求助？
让我们定睛仰望耶稣，祈求圣灵帮助我们放下对世俗事物的执着。
因为地理位置并不重要，神学才重要。
无论我们身在何处，拯救我们的上帝都是我们的避难所、我们的盼望和我们的保障。

所以，我们现在就来向他祷告吧。
耶稣，你来到我们中间，是因为我们无法亲近你。
我们太依恋这个世界，太热爱造物，以至于忽略了寻求造物主。
感谢你在世上死在了木头做的十字架上，使我们得以成为天国之城的公民。
请帮助我们信靠您，定睛在您的身上，并通过我们的生活方式来纪念您的舍己牺牲。
好叫我们得益处并叫你得荣耀，阿们。

供默想和讨论的问题

1. 请阅读创世记 12:1-5 和希伯来书 11:8。
a) 你认为上帝为什么只给了亚伯兰这么少的信息？如果你是亚伯兰，你最难舍弃的是什么？
b) 上帝是否要求你放弃你赖以获得舒适或安全感的东西？
2. 请阅读诗篇 139:7-10 和约翰福音 4:19-24。
a) 那位妇人问耶稣人们应该在哪里敬拜。耶稣是如何将她的问题从地理问题转变为神学问题的？
b) 如果上帝今天问你：“你在哪里？”，你对于自己的内心而非地理位置会如何回答？
3. 阅读创世记 12:7-8，腓立比书 3:20-21，马可福音 1:35。
a) 你认为亚伯兰为什么在搭帐篷之前先筑坛？如果你的每周日程安排是“先筑坛”，那会是什么样子？
b) 是什么帮助耶稣在世时与天国保持联系？什么能帮助你每天定睛仰望耶稣？

Where Are You, Really?

Genesis 12:1-9
克里斯·西克斯牧师
October 11, 2026

Let’s pray before we begin.
Father in heaven, you are the Lord and Creator of all things.
You hold the world, and our individual hearts, in your hands.
But we forget these things, because we are so focused on our daily problems and personal plans.
Tonight, help us focus our eyes on what is eternal.
Help us see truth and wisdom in your Word, for our good and your glory, amen.
At the church retreat last month, our theme was “Fixing our Eyes on Jesus.”
We talked about how Christians are “people of the Way.”
We are on a journey, between the Garden and the City.
To continue thinking about these things, we are doing a series of sermons about travels, and journeys.

Tonight we are going to learn from our great- great- great-grandfather Abraham.
When he first met God, this man’s name was Abram, so I’ll use both versions of his name in this sermon.
Abram grew up in a city and a family that worshipped the moon.
Nonetheless, this is the man God chose to be the father of all of God’s true children, the spiritual children of God through faith in Christ, as we read in Galatians 3:29.
29 “If you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, and heirs according to the promise.”

Listen now to Genesis 12:1–9, where God made that same promise to Abraham.
1 The Lord had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you.
2 “I will make you into a great nation,
and I will bless you;
I will make your name great,
and you will be a blessing.
3 I will bless those who bless you,
and whoever curses you I will curse;
and all peoples on earth
will be blessed through you.”
4 So Abram went, as the Lord had told him; and Lot went with him.
Abram was seventy-five years old when he set out from Harran.
5 He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated and the people they had acquired in Harran, and they set out for the land of Canaan, and they arrived there.
6 Abram traveled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem.
At that time the Canaanites were in the land.
7 The Lord appeared to Abram and said, “To your offspring I will give this land.”
So he built an altar there to the Lord, who had appeared to him.
8 From there he went on toward the hills east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east.
There he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord.
9 Then Abram set out and continued toward the Negev.

Together we read Isaiah 40:8:
“The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever.”

When I began studying this chapter of the Bible to prepare this message, I wondered:
“Why did God want Abraham to leave?
Why couldn’t God do these things he promised, to make Abraham the father of many nations, in the place where Abraham already was?”
I think it’s probably because the Lord’s primary focus is on our human hearts, not physical places.
The Lord is less concerned about where your body is located.
He is more concerned about where you are in your relationship to him.
But people like us usually focus on things that are physical, and temporary, right?
We attach ourselves to places and things that pull us away from God.
Our love for the things of this world can easily pull our hearts in the wrong direction.
Our hearts can get lost, so quickly.
Do remember in Genesis 3:9 when God went “looking” for Adam in the garden.
After Adam disobeyed God’s clear command, God called out to Adam, saying:
“Where are you, Adam?”
Of course, God knew perfectly well where Adam’s body was.
The question was God’s way of inviting Adam’s heart back into relationship.
You see, the focus of our lives shouldn’t be geography, but theology.
Geography teaches us about how to find things on a map.
Theology teaches about who God is, and how to find him.
Sometimes God might change our geography, however, if he wants to teach us some theology.

Listen to Exodus 5:1–3.
Afterward Moses and Aaron went to Pharaoh and said, “This is what the Lord, the God of Israel, says:
‘Let my people go, so that they may hold a festival to me in the wilderness.’ ”
2 Pharaoh said, “Who is the Lord, that I should obey him and let Israel go?
I do not know the Lord and I will not let Israel go.”
3 Then Moses and Aaron said, “The God of the Hebrews has met with us.
Now let us take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the Lord our God…”

Do you see how relationships and geography are all at work here?
The Lord wants his people to be released from Egypt, so they can travel to the wilderness for worship.
But Pharaoh does not know the Lord, and will not obey him.
Many years later, these same people God rescued will settle in the Promised Land, where they will forget the Lord.
They begin worshipping the local idols and false gods of Canaan.
Therefore, God changes their geography again, to help them see that their theology changed.
They stop worshipping the God who gave them the Promised Land, so God removes them from that land.
Jerusalem is destroyed and God’s people are taken captive to Babylon.
But there, after a change in geography, the people learn some theology.
They discover that even if their bodies travel to a distant foreign city, their hearts can be near to the Lord.
My dear friends, you and I can be close to God anywhere we go—because he is everywhere.
The question we should be asking ourselves is: where am I?
If our hearts feel far from the Lord, maybe there something that needs to change in our lives?
Do we need to detach from something, let go of what we are clinging onto, so we can really attach to Jesus?
I knew a family that worked long hours in the DC area, trying to find success.
They only came to church occasionally, never very interested in growing in their relationship with Jesus.
But when they moved to another state for a job, they began diving deeper into Christian community than ever before.
They felt a sense of loneliness and emptiness that God was ready to fill.
Thankfully they chose to pursue Jesus when they were feeling lonely and empty.
Have you noticed that when we are comfortable, we focus on ways to stay comfortable and safe?
I invest a lot of time, thought, money, and effort into making my life stable and comfortable.
But when I do that, I’m attaching myself to the world in ways that can interfere with my attachment to the giver of all good gifts.
That’s why people who don’t know Jesus are more likely to believe in him as Savior after they move to a new country.
Something can happen in our hearts in a new place, where we might feel disoriented, lost, and open to hear God’s voice.
Look again at verse 1 where the Lord says to Abram:
1 “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you.”

God made Abram uncomfortable, so he could begin a new work in his life.
But God doesn’t give Abram much information, does he?
God just tells Abram to leave everything he knows, and to trust him.
He doesn’t promise at this point to give Abraham the land.
He doesn’t even tell him where the land is!
God says: “Go to a land that I will show you.
You’ll know what you need to know, when you need to know it.
For now, the only thing you need to know is that I am the Lord.
And I am calling you—will you follow me?”

Next in verse 2, God makes a mysterious promise to Abram:
2 “I will make you into a great nation,
and I will bless you;
I will make your name great,
and you will be a blessing.”

Abram and Sarai had no children.
Lot is Abram’s nephew, and the only man who can carry on the family name.
But God promises to bless Abram, and to give him many descendants through his wife Sarai.
This is going to happen because of the work of the Lord in their lives, and it is a spiritual work.
God’s blessing will pour into them, and will then flow through them into the lives of others.
Did you know that God is inviting us to be a part of his work in the world, wherever we might be?
We are not supposed to be open to receive God’s blessings from above, but then close ourselves up.
If we do that, then God’s blessings just accumulate in us.
Instead, those blessings are supposed to flow into us, through us, and out of us.
If that outflow stops, God might decide to shake up our lives or relocate our bodies, in order to re-orient our hearts.
God called Abram out of idol worship and into a life of holiness and worship of the one true God.
To begin that new life, Abram had to trust the Lord.
And then get up and move, with everything he had:
Verse 5: “He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated and the people they had acquired in Harran”

Some of you moved here from far away, from Pakistan or El Salvador or Ethiopia.
But that is not the kind of relocation we should think about when we look at today’s text.
If your soul is far away from God, then moving from Africa to America doesn’t change the status of your soul.
The opposite is also true.
If you are a child God, then moving from one place to another, by choice or by force, won’t change your relationship with God.
So I don’t want you to think that the parallel in your life is this:
“God called me to move from Ethiopia to Virginia, just like God called Abram to move from Harran to Canaan.”
That’s not the way we should understand this story and apply it to our lives.
Instead, the parallel is this:
“God called me to leave behind my old way of thinking, and the things I depended on for my happiness and security.
Jesus invited me to follow him, so now my focus is on him, wherever I go.”
That is true even if you never move far from your homeland.
Because God is not calling us to a place, but to a relationship.
In the same way, God called Abraham to trust him and follow him and have faith in his promises, anywhere and anytime.
Look again at Genesis 12:7-8a.
7 “The Lord appeared to Abram and said, “To your offspring I will give this land.”
So he built an altar there to the Lord, who had appeared to him.
8 From there he went on toward the hills east of Bethel and pitched his tent…”

God makes the first move, coming to Abram with a promise that Abram believed.
Then Abram worshipped the Lord.
Abram first built an altar, and then he went to set up his tent.
Because worship is the most important thing we do in life.
The altar to the Lord was permanent, but Abram’s tent was temporary.
Next week we will look at 2 Corinthians 5 where the apostle Paul encourages us to think of our bodies as tents.
Temporary homes for our eternal souls.
You have a permanent home waiting for you in heaven, if Jesus is your Savior while you live here on earth.
Friends, do you know why Jesus relocated his home from heaven to earth?
Because of his great love for us, trapped down here in sin and suffering and death.
We could not travel to heaven.
If a sinful person stands in front of the holy God, he will be destroyed instantly.
Which is why that same holy Son of God came down to us in human form.
Listen to John 1:9–14.
9 “The true light that gives light to everyone was coming into the world.
10 He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.
11 He came to that which was his own, but his own did not receive him.
12 Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God—13 children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God.
14 The Word became flesh and made his dwelling among us.
We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.”

Jesus left his homeland of heaven but was rejected by his own people, human beings whom he had made!
But the reason that Jesus never became too attached to anything in this world was that his heart was so closely attached to his Father in heaven.
The Son of God could endure rejection and torture and death, because his true home was not here on earth.
That’s why Jesus frequently went to places where he could be alone.
He could pray to the Father anywhere, of course.
But Jesus had a rhythm in his life of physical separation from earthly things, even from his friends.
He would relocate his body, so he could concentrate his heart and mind on heaven.
Do you have a rhythm like that?
Do you have a way of focusing your heart on what is eternal?
How are you fixing your eyes on Jesus every day?
Unless we do that, we will tend to look to this earth for answers to our pain and problems.
I think the best way to wrap up this message is to read what the author of Hebrews said about all these things.
Listen carefully please to Hebrews 11:8–16.
8 “By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, even though he did not know where he was going.
9 By faith he made his home in the promised land like a stranger in a foreign country;
he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 And by faith even Sarah, who was past childbearing age, was enabled to bear children because she considered him faithful who had made the promise.
12 And so from this one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 All these people were still living by faith when they died.
They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance, admitting that they were foreigners and strangers on earth.
14 People who say such things show that they are looking for a country of their own.
15 If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 Instead, they were longing for a better country—a heavenly one.
Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.”

Do you know why there are no tears and there is no pain in the city of God in heaven?
Because the dwelling place of God is with his people.
Because when we are up there our lost and wandering souls will finally be in our permanent home.
God has already bought a home for you.
You already have the keys to the kingdom.
And there’s no mortgage to pay!
Jesus paid it all.
Therefore, what are going to do the next time we are feeling lonely or isolated?
Where will we turn when we feel disoriented, lost, or tempted?
Let us fix our eyes on Jesus, and ask the Spirit to help us loosen our grip on the things of earth.
Because geography is not important, theology is.
The God who saved us is our safe place, our hope and our security, wherever our bodies might be.

So let’s pray to him now.
Jesus, you came to us because we could not get to you.
We were too attached to this world, too much in love with creation to seek the Creator.
Thank you for dying on a cross of wood, down here on earth, so we could become citizens of the heavenly city up there.
Help us please to trust you, keep our eyes on you, and to honor your sacrifice by how we live.
For our good and your glory, amen.

Questions for Meditation and Discussion

1. Read Genesis 12:1–5 and Hebrews 11:8.
a) Why do you think God gave Abram so little information? If you were Abram, what would be hardest for you to leave behind?
b) Is God asking you to let go of something you depend on for comfort or security?
2. Read Psalm 139:7–10, and John 4:19–24.
a) The woman asked Jesus where people should worship. How did Jesus change her question from geography to theology?
b) If God asked you today, “Where are you?”, how would you honestly answer about your heart, not your location?
3. Read Genesis 12:7–8, Philippians 3:20–21, Mark 1:35.
a) Why do you think Abram built an altar before he pitched his tent? What would it look like in your weekly schedule to “build the altar first”?
b) What helped Jesus stay attached to heaven while living on earth? What could help you fix your eyes on Jesus each day?

راستی کجایی؟

پیدایش ۱۲:۱-۹
کشیش کریس سیکس
۱۱ اکتبر ۲۰۲۶

قبل از شروع دعا کنیم.
ای پدر آسمانی، تو پروردگار و خالق همه چیز هستی.
تو جهان و قلب‌های تک تک ما را در دستان خود داری.
اما ما این چیزها را فراموش می‌کنیم، چون آنقدر روی مشکلات روزانه و برنامه‌های شخصی‌مان متمرکز هستیم که آنها را فراموش می‌کنیم.
امشب، کمکمان کن تا چشمانمان را بر آنچه ابدی است متمرکز کنیم.
به ما کمک کن تا حقیقت و حکمت را در کلام تو ببینیم، برای خیر ما و جلال تو، آمین.
در مراسم اعتکاف کلیسا در ماه گذشته، موضوع ما «چشم دوختن به عیسی مسیح» بود.
ما در مورد اینکه مسیحیان «اهل طریقت» هستند صحبت کردیم.
ما در سفری هستیم، بین باغ و شهر.
برای ادامه‌ی تفکر در مورد این چیزها، ما در حال انجام یک سری موعظه در مورد راه ها و سفرها هستیم.

امشب قرار است از جدِ جدِ جدِ جدمان ابراهیم بیاموزیم.
وقتی این مرد برای اولین بار خدا را ملاقات کرد، نامش ابرام بود، بنابراین من از هر دو نسخه نام او در این خطبه استفاده خواهم کرد.
ابرام در شهری و خانواده‌ای بزرگ شد که ماه را می‌پرستیدند.
با این وجود، همانطور که در غلاطیان ۳:۲۹ می‌خوانیم، این مردی است که خدا او را برگزید تا پدر همه فرزندان حقیقی خدا، فرزندان معنوی خدا از طریق ایمان به مسیح باشد.
۲۹ «اگر شما از آنِ مسیح هستید، پس نسل ابراهیم و طبق وعده، وارث او هستید.»

حالا به پیدایش ۱۲: ۱-۹ گوش دهید، جایی که خدا همین وعده را به ابراهیم داد.
۱ خداوند به ابرام گفته بود: «از سرزمین خود، از قوم خود و از خانه پدرت به سوی سرزمینی که به تو نشان خواهم داد، برو.
۲ «من تو را به قومی بزرگ تبدیل خواهم کرد،
و من تو را برکت خواهم داد؛
من نام تو را بزرگ خواهم ساخت،
و تو مایه برکت خواهی بود.
۳ من کسانی را که تو را برکت دهند، برکت خواهم داد،
و هر که تو را دشنام دهد، من او را دشنام خواهم داد.
و همه مردمان روی زمین
از طریق تو برکت خواهد یافت.
۴ پس ابرام چنانکه خداوند به او فرموده بود، رفت و لوط نیز همراه او رفت.
ابرام هفتاد و پنج ساله بود که از حران حرکت کرد.
۵ او همسرش سارای، برادرزاده‌اش لوط، و تمام اموالی که اندوخته بودند و افرادی را که در حران به دست آورده بودند، برداشت و به سوی سرزمین کنعان حرکت کرد و به آنجا رسید.
۶ ابرام در آن سرزمین سفر کرد تا به محل درخت بزرگ موره در شکیم رسید.
در آن زمان کنعانیان در آن سرزمین بودند.
۷ خداوند بر ابرام ظاهر شد و فرمود: «این سرزمین را به نسل تو خواهم بخشید.»
پس در آنجا برای خداوند که بر او ظاهر شده بود، قربانگاهی ساخت.
۸ از آنجا به سوی تپه‌های شرقی بیت‌ئیل رفت و خیمه خود را برپا کرد، به طوری که بیت‌ئیل در غرب و عای در شرق آن قرار داشت.
در آنجا قربانگاهی برای خداوند ساخت و نام خداوند را خواند.
۹ سپس ابرام راه افتاد و به سوی نِگِب رهسپار شد.

با هم اشعیا باب ۴۰ آیه ۸ را می خوانیم:
”چمن ها پژمرده می شوند ، گل ها کمرنگ می شوند ، اما کلام خدای ما تا ابد پابرجا خواهد ماند.”

وقتی شروع به مطالعه‌ی این فصل از کتاب مقدس برای آماده کردن این پیام کردم، از خودم پرسیدم:
«چرا خدا می‌خواست ابراهیم آنجا را ترک کند؟»
چرا خدا نمی‌توانست این کارهایی را که وعده داده بود، یعنی تبدیل ابراهیم به پدر امت‌های بسیار، در جایی که ابراهیم از قبل آنجا بود، انجام دهد؟
من فکر می‌کنم احتمالاً به این دلیل است که تمرکز اصلی خداوند بر قلب‌های انسانی ماست، نه مکان‌های فیزیکی.
خداوند کمتر نگران این است که بدن شما کجا قرار دارد.
او بیشتر نگران این است که شما در رابطه‌تان با او در چه جایگاهی هستید.
اما افرادی مثل ما معمولاً روی چیزهای فیزیکی و موقتی تمرکز می‌کنند، درست است؟
ما خودمان را به مکان‌ها و چیزهایی وابسته می‌کنیم که ما را از خدا دور می‌کنند.
عشق ما به چیزهای این دنیا می‌تواند به راحتی قلب‌هایمان را به مسیر اشتباه بکشاند.
قلب‌های ما می‌توانند خیلی زود گم شوند.
آیا به یاد دارید که در پیدایش ۳:۹ خدا در باغ عدن به دنبال آدم گشت.
پس از آنکه آدم از فرمان آشکار خدا سرپیچی کرد، خدا آدم را ندا داد و گفت:
«کجایی، آدام؟»
البته، خدا کاملاً می‌دانست که بدن آدم کجاست.
این سوال، راه خدا برای دعوت دوباره قلب آدم به رابطه بود.
می‌بینید، تمرکز زندگی ما نباید جغرافیا باشد، بلکه باید الهیات باشد.
جغرافیا به ما یاد می‌دهد که چگونه چیزها را روی نقشه پیدا کنیم.
الهیات در مورد اینکه خدا کیست و چگونه می‌توان او را یافت، آموزش می‌دهد.
با این حال، گاهی اوقات خداوند ممکن است جغرافیای ما را تغییر دهد، اگر بخواهد به ما الهیات بیاموزد.

به خروج ۵: ۱-۳ گوش دهید.
پس از آن، موسی و هارون نزد فرعون رفتند و گفتند: «خداوند، خدای اسرائیل، چنین می‌فرماید:
قوم مرا رها کن تا در بیابان برای من عیدی برگزار کنند.
۲ فرعون گفت: «خداوند کیست که از او اطاعت کنم و اسرائیل را رها کنم؟
من خداوند را نمی‌شناسم و اسرائیل را رها نخواهم کرد.»
۳ آنگاه موسی و هارون گفتند: «خدای عبرانیان با ما ملاقات کرده است.
اکنون بیایید سفری سه روزه به بیابان داشته باشیم تا برای یهوه خدای خود قربانی بگذرانیم…

می‌بینید که روابط و جغرافیا چطور اینجا نقش دارند؟
خداوند می‌خواهد قومش از مصر آزاد شوند تا بتوانند برای عبادت به بیابان سفر کنند.
اما فرعون خداوند را نمی‌شناسد و از او اطاعت نمی‌کند.
سال‌ها بعد، همین مردمی که خدا نجاتشان داد، در سرزمین موعود ساکن خواهند شد، جایی که خداوند را فراموش خواهند کرد.
آنها شروع به پرستش بت‌های محلی و خدایان دروغین کنعان می‌کنند.
بنابراین، خدا دوباره جغرافیای آنها را تغییر می‌دهد تا به آنها کمک کند تا ببینند که الهیاتشان تغییر کرده است.
آنها از پرستش خدایی که سرزمین موعود را به آنها داده بود، دست می‌کشند، بنابراین خدا آنها را از آن سرزمین بیرون می‌کند.
اورشلیم ویران می‌شود و قوم خدا به بابل به اسارت برده می‌شوند.
اما در آنجا، پس از تغییر جغرافیا، مردم تا حدودی الهیات را می‌آموزند.
آنها کشف می‌کنند که حتی اگر بدن‌هایشان به شهری دوردست و بیگانه سفر کند، قلب‌هایشان می‌تواند به خداوند نزدیک باشد.
دوستان عزیزم، من و شما می‌توانیم هر جا که برویم به خدا نزدیک باشیم—زیرا او همه جا هست.
سوالی که باید از خودمان بپرسیم این است: من کجا هستم؟
اگر قلب‌های ما از خداوند دور است، شاید چیزی در زندگی ما نیاز به تغییر داشته باشد؟
آیا لازم است از چیزی جدا شویم، از آنچه به آن چسبیده‌ایم دست بکشیم تا واقعاً بتوانیم به عیسی مسیح بپیوندیم؟
من خانواده‌ای را می‌شناختم که ساعت‌های طولانی در منطقه‌ی واشنگتن دی‌سی کار می‌کردند و برای رسیدن به موفقیت تلاش می‌کردند.
آنها فقط گاهی اوقات به کلیسا می‌آمدند و هرگز علاقه‌ای به گسترش رابطه‌شان با عیسی نداشتند.
اما وقتی برای کار به ایالت دیگری نقل مکان کردند، بیش از هر زمان دیگری در جامعه مسیحی غرق شدند.
آنها احساس تنهایی و پوچی می‌کردند که خدا آماده بود آن را پر کند.
خوشبختانه آنها وقتی احساس تنهایی و پوچی می‌کردند، تصمیم گرفتند به دنبال عیسی بروند.
آیا متوجه شده‌اید که وقتی احساس راحتی می‌کنیم، روی راه‌هایی برای راحت و ایمن ماندن تمرکز می‌کنیم؟
من زمان، فکر، پول و تلاش زیادی را صرف می‌کنم تا زندگی‌ام را پایدار و راحت کنم.
اما وقتی این کار را می‌کنم، خودم را به دنیا به شیوه‌هایی وابسته می‌کنم که می‌تواند با وابستگی من به بخشنده‌ی تمام هدایای خوب تداخل داشته باشد.
به همین دلیل است که افرادی که عیسی را نمی‌شناسند، پس از نقل مکان به یک کشور جدید، احتمال بیشتری دارد که به او به عنوان نجات‌دهنده ایمان بیاورند.
ممکن است در مکانی جدید، اتفاقی در قلب ما رخ دهد، جایی که ممکن است احساس سردرگمی، گم‌گشتگی و آمادگی برای شنیدن صدای خدا داشته باشیم.
دوباره به آیه ۱ نگاه کنید، جایی که خداوند به ابرام می‌گوید:
۱ «از سرزمین خود، از قوم خود و از خانه پدرت به سرزمینی که به تو نشان خواهم داد، برو.»

خدا کاری کرد که ابرام احساس ناراحتی کند، تا بتواند کار جدیدی را در زندگی خود آغاز کند.
اما خدا اطلاعات زیادی به ابرام نمی‌دهد، نه؟
خدا فقط به ابرام می‌گوید که هر آنچه را که می‌داند رها کند و به او اعتماد کند.
او در این مرحله قول نمی‌دهد که زمین را به ابراهیم بدهد.
او حتی به او نمی‌گوید زمین کجاست!
خدا می‌گوید: «به سرزمینی برو که به تو نشان خواهم داد.»
شما آنچه را که باید بدانید، در زمانی که باید بدانید، خواهید دانست.
فعلاً تنها چیزی که باید بدانی این است که من خداوند هستم.
و من تو را صدا می‌زنم- آیا دنبالم می‌آیی؟

در ادامه در آیه ۲، خدا وعده‌ای اسرارآمیز به ابرام می‌دهد:
۲ «من تو را به قومی بزرگ تبدیل خواهم کرد،
و من تو را برکت خواهم داد؛
من نام تو را بزرگ خواهم ساخت،
و تو مایه برکت خواهی بود.

ابرام و سارای فرزندی نداشتند.
لوط برادرزاده‌ی ابرام و تنها مردی است که می‌تواند نام خانوادگی او را ادامه دهد.
اما خدا وعده می‌دهد که ابرام را برکت دهد و از طریق همسرش سارای، فرزندان زیادی به او عطا کند.
این به دلیل کار خداوند در زندگی آنها اتفاق خواهد افتاد، و این یک کار معنوی است.
برکت خداوند به درون آنها جاری خواهد شد و سپس از طریق آنها به زندگی دیگران جاری خواهد شد.
آیا می‌دانستید که خداوند ما را دعوت می‌کند تا در هر کجای دنیا که باشیم، بخشی از کار او باشیم؟
قرار نیست ما پذیرای نعمت‌های الهی از بالا باشیم، اما بعد خودمان را در آن ببندیم.
اگر این کار را انجام دهیم، نعمت‌های خدا در ما جمع می‌شوند.
در عوض، قرار است آن نعمت‌ها به درون ما، از طریق ما و از ما خارج شوند.
اگر این جریان متوقف شود، ممکن است خداوند تصمیم بگیرد زندگی ما را زیر و رو کند یا بدن‌های ما را جابجا کند تا قلب‌های ما را دوباره جهت‌دهی کند.
خداوند، ابرام را از پرستش بت‌ها بیرون آورد و به سوی زندگی پاک و پرستش خدای یگانه حقیقی فراخواند.
برای شروع آن زندگی جدید، ابرام باید به خداوند اعتماد می‌کرد.
و سپس برخیزد و حرکت کند، با هر آنچه که داشت:
آیه ۵: «او همسرش سارای، برادرزاده‌اش لوط، و تمام اموالی که اندوخته بودند و افرادی که در حران به دست آورده بودند را برداشت.»

بعضی از شما از راه دوری، از پاکستان یا السالوادور یا اتیوپی به اینجا نقل مکان کرده‌اید.
اما این نوع جابجایی‌ای نیست که هنگام نگاه به متن امروز باید در نظر داشته باشیم.
اگر روح شما از خدا دور است، پس نقل مکان از آفریقا به آمریکا وضعیت روح شما را تغییر نمی‌دهد.
برعکس این موضوع نیز صادق است.
اگر شما یک کودک خدا هستید، پس نقل مکان از یک مکان به مکان دیگر، چه به دلخواه و چه به اجبار، رابطه شما را با خدا تغییر نخواهد داد.
بنابراین نمی‌خواهم فکر کنید که وجه تشابه این دو در زندگی شما این است:
«خداوند مرا فراخواند تا از اتیوپی به ویرجینیا نقل مکان کنم، درست همانطور که خداوند ابرام را فراخواند تا از حران به کنعان نقل مکان کند.»
این روشی نیست که ما باید این داستان را بفهمیم و آن را در زندگی خود به کار ببریم.
در عوض، این موازی است:
«خداوند مرا فراخواند تا طرز فکر قدیمی‌ام و چیزهایی را که برای شادی و امنیتم به آنها وابسته بودم، پشت سر بگذارم.»
عیسی مرا دعوت کرد تا از او پیروی کنم، بنابراین اکنون هر جا که می‌روم، تمرکز من بر اوست.
این حتی اگر هرگز از وطن خود دور نشوید، صادق است.
زیرا خداوند ما را به یک مکان فرا نمی‌خواند، بلکه به یک رابطه فرا می‌خواند.
به همین ترتیب، خداوند ابراهیم را فراخواند تا به او اعتماد کند و از او پیروی کند و به وعده‌هایش، در هر مکان و هر زمان، ایمان داشته باشد.
دوباره به پیدایش ۱۲:۷-۸a نگاه کنید.
۷ «خداوند بر ابرام ظاهر شد و فرمود: «این سرزمین را به نسل تو خواهم بخشید.»
پس در آنجا برای خداوند که بر او ظاهر شده بود، قربانگاهی ساخت.
۸ از آنجا به سوی تپه‌های شرق بیت‌ئیل رفت و خیمه خود را برپا کرد…»

خدا اولین قدم را برمی‌دارد و با وعده‌ای که ابرام به آن ایمان داشت، نزد او می‌آید.
سپس ابرام خداوند را پرستش کرد.
ابرام ابتدا قربانگاهی ساخت و سپس رفت تا خیمه‌اش را برپا کند.
زیرا عبادت مهمترین کار ما در زندگی است.
قربانگاه خداوند دائمی بود، اما خیمه ابرام موقتی بود.
هفته آینده به دوم قرنتیان ۵ نگاهی خواهیم انداخت، جایی که پولس رسول ما را تشویق می‌کند که بدن‌هایمان را همچون خیمه‌هایی در نظر بگیریم.
خانه‌های موقت برای روح‌های ابدی ما.
اگر عیسی مسیح نجات‌دهنده شما باشد، در حالی که اینجا روی زمین زندگی می‌کنید، خانه‌ای دائمی در بهشت ​​در انتظار شماست.
دوستان، آیا می‌دانید چرا عیسی خانه‌اش را از آسمان به زمین منتقل کرد؟
به خاطر عشق عظیم او به ما، که اینجا در گناه و رنج و مرگ گرفتار شده‌ایم.
ما نتوانستیم به بهشت ​​سفر کنیم.
اگر شخص گناهکاری در مقابل خدای قدوس بایستد، فوراً نابود خواهد شد.
به همین دلیل است که همان پسر مقدس خدا به شکل انسان نزد ما آمد.
به یوحنا ۱:۹-۱۴ گوش دهید.
۹ «آن نور حقیقی که به همه نور می‌بخشد، در حال آمدن به جهان بود.
۱۰ او در جهان بود و اگرچه جهان به واسطه او آفریده شد، جهان او را نشناخت.
۱۱ او به سوی قوم خود آمد، اما قوم خودش او را نپذیرفتند.
۱۲ با این حال، به همه کسانی که او را پذیرفتند، یعنی به کسانی که به نام او ایمان آوردند، این حق را داد که فرزندان خدا شوند- ۱۳ فرزندانی که نه مانند فرزندان طبیعی، نه از تصمیم بشر و نه از خواست یک شوهر، بلکه از خدا زاده شدند.
۱۴ کلمه جسم گردید و در میان ما ساکن شد.
ما جلال او را دیده‌ایم، جلالی شایسته‌ی پسر یگانه‌ای که از جانب پدر آمد، پر از فیض و راستی.»

عیسی سرزمین آسمانی خود را ترک کرد اما توسط قوم خودش، انسان‌هایی که خودش آفریده بود، طرد شد!
اما دلیل اینکه عیسی هرگز به هیچ چیز در این دنیا بیش از حد وابسته نشد، این بود که قلب او چنان به پدرش در آسمان وابسته بود.
پسر خدا می‌توانست طرد شدن، شکنجه و مرگ را تحمل کند، زیرا خانه حقیقی او اینجا روی زمین نبود.
به همین دلیل است که عیسی مرتباً به جاهایی می‌رفت که می‌توانست تنها باشد.
البته او می‌توانست هر جایی به درگاه پدر دعا کند.
اما عیسی در زندگی خود ریتم جدایی فیزیکی از چیزهای زمینی، حتی از دوستانش، داشت.
او بدنش را جابجا می‌کرد تا بتواند قلب و ذهنش را بر بهشت ​​متمرکز کند.
همچین ریتمی داری؟
آیا راهی برای متمرکز کردن قلبتان بر آنچه ابدی است، دارید؟
چطور هر روز چشمانت را به عیسی دوخته‌ای؟
اگر این کار را نکنیم، برای یافتن پاسخ دردها و مشکلاتمان به این دنیا پناه خواهیم برد.
فکر می‌کنم بهترین راه برای جمع‌بندی این پیام، خواندن آنچه نویسنده‌ی عبرانیان در مورد همه این موارد گفته است، باشد.
لطفاً با دقت به عبرانیان ۱۱:۸-۱۶ گوش دهید.
۸ «به ایمان، ابراهیم هنگامی که فراخوانده شد تا به مکانی برود که بعدها آن را به عنوان میراث خود دریافت می‌کرد، اطاعت کرد و رفت، هرچند نمی‌دانست به کجا می‌رود.
۹ او به ایمان، همچون غریبی در سرزمین موعود، در آنجا مسکن گزید؛
او در خیمه‌ها زندگی می‌کرد، همانطور که اسحاق و یعقوب نیز در خیمه‌ها بودند و با او در همان وعده شریک بودند.
۱۰ زیرا او مشتاقانه منتظر شهری با بنیاد بود که معمار و سازنده‌اش خداست.
۱۱ و به ایمان، حتی سارا که از سن باروری گذشته بود، توانست فرزندی به دنیا آورد، زیرا او را که به او وعده داده بود، امین دانست.
۱۲ و بدین ترتیب از این یک مرد، و او که تقریباً مرده بود، نسل‌هایی بی‌شمار مانند ستارگان آسمان و بی‌شمار مانند شن‌های ساحل دریا پدید آمد.
۱۳ همهٔ این افراد هنگام مرگ هنوز با ایمان زندگی می‌کردند.
آنها وعده‌های داده شده را دریافت نکردند؛ آنها فقط آنها را از دور دیدند و به آنها خوشامد گفتند و اعتراف کردند که آنها در زمین بیگانه و غریب هستند.
۱۴ کسانی که چنین سخنانی می‌گویند، نشان می‌دهند که در پی کشوری برای خود هستند.
۱۵ اگر آنها هنوز به سرزمینی که ترک کرده بودند، فکر می‌کردند، فرصت بازگشت داشتند.
۱۶ در عوض، آنها مشتاق سرزمینی بهتر بودند- سرزمینی آسمانی.
از این رو، خدا از اینکه خدای ایشان خوانده شود، عار ندارد، زیرا شهری برای ایشان آماده کرده است.»

می‌دانی چرا در شهر خدا در بهشت، اشکی نیست و دردی نیست؟
زیرا مسکن خدا با قوم اوست.
زیرا وقتی آنجا باشیم، روح‌های گمشده و سرگردان ما بالاخره در خانه‌ی ابدی‌مان خواهند بود.
خدا از قبل برایت خانه خریده است.
شما از قبل کلیدهای پادشاهی را دارید.
و هیچ وام مسکنی برای پرداخت وجود ندارد!
عیسی همه را پرداخت کرد.
بنابراین، دفعه‌ی بعدی که احساس تنهایی یا انزوا کردیم، چه خواهیم کرد؟
وقتی احساس سردرگمی، گم‌گشتگی یا وسوسه می‌کنیم، به کجا روی خواهیم آورد؟
بیایید چشمان خود را به عیسی بدوزیم و از روح القدس بخواهیم که به ما کمک کند تا وابستگی خود را به چیزهای زمینی کاهش دهیم.
چون جغرافیا مهم نیست، الهیات مهم است.
خدایی که ما را نجات داد، پناهگاه امن، امید و امنیت ماست، هر کجا که بدن‌هایمان باشد.

پس بیایید همین الان برایش دعا کنیم.
ای عیسی، تو به سوی ما آمدی زیرا ما نمی‌توانستیم به تو برسیم.
ما آنقدر به این دنیا وابسته بودیم، آنقدر شیفته‌ی خلقت بودیم که فرصت جستجوی خالق را نداشتیم.
از تو سپاسگزاریم که بر روی صلیبی چوبی، اینجا روی زمین، جان خود را فدا کردی تا ما بتوانیم شهروندان شهر آسمانی در آنجا شویم.
کمکمان کن تا به تو اعتماد کنیم، چشمانمان را به تو بدوزیم و با نحوه زندگی‌مان به فداکاری تو احترام بگذاریم.
برای خیر و صلاح ما و جلال تو، آمین.

سوالاتی برای مدیتیشن و بحث

1. پیدایش ۱۲: ۱-۵ و عبرانیان ۱۱: ۸ را بخوانید.
الف) به نظر شما چرا خدا اطلاعات کمی به ابرام داد؟ اگر شما جای ابرام بودید، چه چیزی برایتان سخت‌تر بود که آن را پشت سر بگذارید؟
ب) آیا خدا از شما می‌خواهد چیزی را که برای آسایش یا امنیت به آن وابسته‌اید، رها کنید؟
2. مزمور ۱۳٩: ۷-۱۰ و یوحنا ۴: ۱۹-۲۴ را بخوانید.
الف) زن از عیسی پرسید که مردم کجا باید عبادت کنند. عیسی چگونه سوال او را از جغرافیا به الهیات تغییر داد؟
ب) اگر امروز خدا از شما بپرسد «کجایی؟»، صادقانه در مورد قلبتان، نه موقعیت مکانی‌تان، چه پاسخی خواهید داد؟
3. پیدایش ۱۲: ۷-۸، فیلیپیان ۳: ۲۰-۲۱، مرقس ۱: ۳۵ را بخوانید.
الف) به نظر شما چرا ابرام قبل از برپا کردن خیمه‌اش، قربانگاهی ساخت؟ در برنامه هفتگی شما «ابتدا ساختن قربانگاه» چگونه خواهد بود؟
ب) چه چیزی به عیسی کمک کرد تا در حین زندگی روی زمین به آسمان متصل بماند؟ چه چیزی می‌تواند به شما کمک کند تا هر روز چشمان خود را به عیسی بدوزید؟

Où es-tu vraiment?

Genèse 12:1-9
Pasteur Chris Sicks
11 Octobre 2026

Prions avant de commencer.
Père céleste, tu es le Seigneur et le Créateur de toutes choses.
Vous tenez le monde, et nos cœurs individuels, entre vos mains.
Mais nous oublions ces choses-là, car nous sommes tellement concentrés sur nos problèmes quotidiens et nos projets personnels.
Ce soir, aidez-nous à fixer notre regard sur ce qui est éternel.
Aide-nous à discerner la vérité et la sagesse dans ta Parole, pour notre bien et ta gloire, amen.
Lors de la retraite spirituelle de l’église le mois dernier, notre thème était « Fixer nos yeux sur Jésus ».
Nous avons parlé de la façon dont les chrétiens sont « des gens du Chemin ».
Nous sommes en voyage, entre le jardin et la ville.
Pour continuer à réfléchir à ces sujets, nous proposons une série de sermons sur les voyages et les périples.

Ce soir, nous allons apprendre de notre arrière-arrière-arrière-grand-père Abraham.
Lors de sa première rencontre avec Dieu, cet homme s’appelait Abram; j’utiliserai donc les deux versions de son nom dans ce sermon.
Abram a grandi dans une ville et une famille qui vénéraient la lune.
Néanmoins, c’est cet homme que Dieu a choisi pour être le père de tous ses véritables enfants, les enfants spirituels de Dieu par la foi en Christ, comme nous le lisons dans Galates 3:29.
29 « Si vous appartenez à Christ, vous êtes donc la descendance d’Abraham et vous êtes héritiers conformément à la promesse. »

Écoutez maintenant Genèse 12:1-9, où Dieu a fait cette même promesse à Abraham.
1. L’Eternel dit à Abram: «*Quitte ton pays, ta patrie et ta famille et va dans le pays que je te montrerai.
2. Je ferai de toi une grande nation,
je te bénirai,
je rendrai ton nom grand
et tu seras une source de bénédiction.
3. Je bénirai ceux qui te béniront
et je maudirai ceux qui te maudiront,
et toutes les familles de la terre
seront bénies en toi. »
4. Abram partit conformément à la parole de l’Eternel, et Lot partit avec lui.
Abram était âgé de 75 ans lorsqu’il quitta Charan.
5. Il prit sa femme Saraï et Lot, le fils de son frère. Il prit aussi tous les biens et les serviteurs dont ils étaient devenus propriétaires à Charan, et ils partirent pour se rendre dans le pays de Canaan, où ils arrivèrent.
6. Abram traversa le pays jusqu’à l’endroit appelé Sichem, jusqu’aux chênes de Moré.
Les Cananéens occupaient alors le pays.
7. L’Eternel apparut à Abram et dit: « C’est à ta descendance que je donnerai ce pays.»
Abram construisit là un autel en l’honneur de l’Eternel qui lui était apparu.
8. Il partit de là vers la région montagneuse qui se trouve à l’est de Béthel et il dressa ses tentes. Béthel était à l’ouest et Aï à l’est.
Là, il construisit un autel en l’honneur de l’Eternel et fit appel au nom de l’Eternel.
9. Puis Abram continua par étapes en direction du Néguev.

Ensemble, nous lisons Esaïe 40:8:
“L’herbe sèche, la fleur tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.”

Lorsque j’ai commencé à étudier ce chapitre de la Bible pour préparer ce message, je me suis demandé:
« Pourquoi Dieu voulait-il qu’Abraham parte? »
Pourquoi Dieu n’a-t-il pas pu accomplir les choses qu’il avait promises, faire d’Abraham le père d’une multitude de nations, là où Abraham se trouvait déjà?
Je pense que c’est probablement parce que le Seigneur se concentre avant tout sur nos cœurs humains, et non sur des lieux physiques.
Le Seigneur se soucie moins de l’endroit où se trouve votre corps.
Ce qui l’intéresse davantage, c’est où vous en êtes dans votre relation avec lui.
Mais les gens comme nous se concentrent généralement sur des choses matérielles et temporaires, n’est-ce pas?
Nous nous attachons à des lieux et à des choses qui nous éloignent de Dieu.
Notre amour pour les choses de ce monde peut facilement nous égarer.
Nos cœurs peuvent se perdre si vite.
Vous souvenez-vous, dans Genèse 3:9, quand Dieu est allé « chercher » Adam dans le jardin?
Après qu’Adam eut désobéi à l’ordre clair de Dieu, Dieu l’appela en disant:
« Où es-tu, Adam? »
Bien sûr, Dieu savait parfaitement où se trouvait le corps d’Adam.
Cette question était la manière dont Dieu invitait le cœur d’Adam à renouer la relation.
Vous voyez, le centre de nos vies ne devrait pas être la géographie, mais la théologie.
La géographie nous apprend à trouver des choses sur une carte.
La théologie enseigne qui est Dieu et comment le trouver.
Il arrive cependant que Dieu modifie notre géographie s’il veut nous enseigner une leçon de théologie.

Écoutez Exode 5:1–3.
1. Moïse et Aaron allèrent ensuite annoncer au pharaon: «Voici ce que dit l’Eternel, le Dieu d’Israël:
2. Laisse partir mon peuple pour qu’il célèbre une fête en mon honneur dans le désert.»
2. Le pharaon répondit: «Qui est l’Eternel, pour que j’obéisse à ses ordres en laissant partir Israël?
3. Je ne connais pas l’Eternel et je ne laisserai pas partir Israël.»
3. Ils dirent: «Le Dieu des Hébreux s’est présenté à nous.
4. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert pour offrir des sacrifices à l’Eternel, notre Dieu, afin qu’il ne nous frappe pas de la peste ou de l’épée.»

Vous voyez comment les relations et la géographie entrent en jeu ici?
Le Seigneur souhaite que son peuple soit libéré d’Égypte afin qu’il puisse se rendre dans le désert pour l’adorer.
Mais Pharaon ne connaît pas l’Éternel et ne lui obéira pas.
Bien des années plus tard, ces mêmes personnes que Dieu avait sauvées s’installeront en Terre promise, où elles oublieront le Seigneur.
Ils se mettent à vénérer les idoles locales et les faux dieux de Canaan.
C’est pourquoi Dieu modifie à nouveau leur géographie, pour leur faire comprendre que leur théologie a changé.
Ils cessent d’adorer le Dieu qui leur a donné la Terre promise, alors Dieu les chasse de cette terre.
Jérusalem est détruite et le peuple de Dieu est emmené captif à Babylone.
Mais là, après un changement de lieu, les gens apprennent quelques notions de théologie.
Ils découvrent que même si leurs corps voyagent jusqu’à une ville étrangère lointaine, leurs cœurs peuvent rester proches du Seigneur.
Mes chers amis, vous et moi pouvons être proches de Dieu où que nous allions, car il est partout.
La question que nous devrions nous poser est: où suis-je ?
Si notre cœur se sent loin du Seigneur, peut-être y a-t-il quelque chose qui doit changer dans nos vies?
Avons-nous besoin de nous détacher de quelque chose, de lâcher prise sur ce à quoi nous nous accrochons, pour pouvoir vraiment nous attacher à Jésus?
Je connaissais une famille qui travaillait de longues heures dans la région de Washington, D.C., pour tenter de réussir.
Ils ne venaient à l’église qu’occasionnellement, sans jamais vraiment s’intéresser à approfondir leur relation avec Jésus.
Mais lorsqu’ils ont déménagé dans un autre État pour un emploi, ils se sont impliqués plus profondément que jamais dans la communauté chrétienne.
Ils éprouvaient un sentiment de solitude et de vide que Dieu était prêt à combler.
Heureusement, ils ont choisi de se tourner vers Jésus alors qu’ils se sentaient seuls et vides.
Avez-vous remarqué que lorsque nous sommes à l’aise, nous nous concentrons sur les moyens de le rester, ainsi que sur notre sécurité?
J’investis beaucoup de temps, de réflexion, d’argent et d’efforts pour rendre ma vie stable et confortable.
Mais lorsque je fais cela, je m’attache au monde d’une manière qui peut interférer avec mon attachement à celui qui donne tous les bienfaits.
C’est pourquoi les personnes qui ne connaissent pas Jésus sont plus susceptibles de croire en lui comme Sauveur après avoir déménagé dans un nouveau pays.
Il peut se passer quelque chose dans nos cœurs dans un lieu nouveau, où nous pouvons nous sentir désorientés, perdus et ouverts à entendre la voix de Dieu.
Relisez le verset 1 où le Seigneur dit à Abram:
1 « L’Eternel dit à Abram: «*Quitte ton pays, ta patrie et ta famille et va dans le pays que je te montrerai.»

Dieu a mis Abram mal à l’aise afin qu’il puisse commencer une nouvelle œuvre dans sa vie.
Mais Dieu ne donne pas beaucoup d’informations à Abram, n’est-ce pas?
Dieu dit simplement à Abram de quitter tout ce qu’il connaît et de lui faire confiance.
À ce stade, il ne promet pas de donner la terre à Abraham.
Il ne lui dit même pas où se trouve le terrain!
Dieu dit: « Allez dans le pays que je vous montrerai. »
Vous saurez ce que vous devez savoir, quand vous en aurez besoin.
Pour l’instant, la seule chose que vous devez savoir, c’est que je suis le Seigneur.
Et je vous appelle — me suivrez-vous?

Au verset 2, Dieu fait ensuite une promesse mystérieuse à Abram:
2 « Je ferai de toi une grande nation,
je te bénirai,
je rendrai ton nom grand
et tu seras une source de bénédiction.

Abram et Saraï n’eurent pas d’enfants.
Lot est le neveu d’Abram, et le seul homme qui puisse perpétuer le nom de famille.
Mais Dieu promet de bénir Abram et de lui donner une nombreuse descendance par sa femme Saraï.
Cela va se produire grâce à l’œuvre du Seigneur dans leur vie, et c’est une œuvre spirituelle.
La bénédiction de Dieu se déversera sur eux, et se répandra ensuite à travers eux dans la vie des autres.
Saviez-vous que Dieu nous invite à participer à son œuvre dans le monde, où que nous soyons?
Nous ne sommes pas censés être ouverts à recevoir les bénédictions de Dieu d’en haut, puis nous fermer à lui.
Si nous agissons ainsi, les bénédictions de Dieu s’accumuleront en nous.
Au contraire, ces bénédictions sont censées entrer en nous, nous traverser et sortir de nous.
Si ce flux s’arrête, Dieu pourrait décider de bouleverser nos vies ou de déplacer nos corps, afin de réorienter nos cœurs.
Dieu a appelé Abram à sortir du culte des idoles et à mener une vie de sainteté et d’adoration du seul vrai Dieu.
Pour commencer cette nouvelle vie, Abram devait faire confiance au Seigneur.
Puis se lever et se mettre en mouvement, avec tout ce qu’il avait:
Verset 5: « Il prit sa femme Saraï et Lot, le fils de son frère. Il prit aussi tous les biens et les serviteurs dont ils étaient devenus propriétaires à Charan, et ils partirent pour se rendre dans le pays de Canaan, où ils arrivèrent. »

Certains d’entre vous sont venus de très loin, du Pakistan, du Salvador ou d’Éthiopie.
Mais ce n’est pas le genre de relocalisation auquel nous devrions penser lorsque nous examinons le texte d’aujourd’hui.
Si votre âme est loin de Dieu, alors déménager d’Afrique en Amérique ne change rien à l’état de votre âme.
L’inverse est également vrai.
Si vous êtes un enfant de Dieu, alors déménager d’un endroit à un autre, par choix ou par obligation, ne changera rien à votre relation avec Dieu.
Je ne veux donc pas que vous pensiez que le parallèle dans votre vie est le suivant:
« Dieu m’a appelé à quitter l’Éthiopie pour la Virginie, tout comme Dieu a appelé Abram à quitter Harran pour Canaan. »
Ce n’est pas ainsi que nous devrions comprendre cette histoire et l’appliquer à nos vies.
Le parallèle est plutôt le suivant:
« Dieu m’a appelé à abandonner ma vieille façon de penser et les choses dont je dépendais pour mon bonheur et ma sécurité. »
Jésus m’a invité à le suivre, alors maintenant je me concentre sur lui, où que j’aille.
Cela reste vrai même si vous ne vous éloignez jamais beaucoup de votre pays d’origine.
Car Dieu ne nous appelle pas à un lieu, mais à une relation.
De la même manière, Dieu a appelé Abraham à lui faire confiance, à le suivre et à avoir foi en ses promesses, partout et à tout moment.
Relisez Genèse 12:7-8a.
7 « L’Éternel apparut à Abram et dit: « À ta descendance, je donnerai ce pays. »
Il y construisit donc un autel au Seigneur qui lui était apparu.
8 De là, il se dirigea vers les collines à l’est de Béthel et dressa sa tente…

Dieu fait le premier pas, en venant trouver Abram avec une promesse à laquelle Abram a cru.
Alors Abram adora le Seigneur.
Abram construisit d’abord un autel, puis il alla installer sa tente.
Car le culte est la chose la plus importante que nous faisons dans la vie.
L’autel dédié au Seigneur était permanent, mais la tente d’Abram était temporaire.
La semaine prochaine, nous étudierons 2 Corinthiens 5, où l’apôtre Paul nous encourage à considérer nos corps comme des tentes.
Demeures temporaires pour nos âmes éternelles.
Si Jésus est votre Sauveur pendant votre vie sur terre, une demeure permanente vous attend au ciel.
Amis, savez-vous pourquoi Jésus a fait descendre sa demeure du ciel sur la terre?
À cause de son immense amour pour nous, prisonniers ici-bas du péché, de la souffrance et de la mort.
Nous ne pouvions pas voyager au paradis.
Si un pécheur se tient devant le Dieu saint, il sera instantanément détruit.
C’est pourquoi ce même Fils de Dieu, saint et saint, est descendu parmi nous sous forme humaine.
Écoutez Jean 1:9-14.
9. « Cette lumière était la vraie lumière qui, en venant dans le monde, éclaire tout être humain.
10. Elle était dans le monde et le monde a été fait par elle, pourtant le monde ne l’a pas reconnue.
11. Elle est venue chez les siens, et les siens ne l’ont pas accueillie.
12. Mais à tous ceux qui l’ont acceptée, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le droit de devenir enfants de Dieu,
13. puisqu’ils sont nés non du fait de la nature, ni par une volonté humaine, ni par la volonté d’un mari, mais qu’ils sont nés de Dieu.
14. Et la Parole s’est faite homme, elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité, et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme celle du Fils unique venu du Père.

Jésus a quitté sa patrie céleste, mais il a été rejeté par son propre peuple, les êtres humains qu’il avait créés!
Mais la raison pour laquelle Jésus ne s’est jamais trop attaché à quoi que ce soit dans ce monde, c’est que son cœur était profondément attaché à son Père céleste.
Le Fils de Dieu a pu endurer le rejet, la torture et la mort, car sa véritable demeure n’était pas sur terre.
C’est pourquoi Jésus se rendait fréquemment dans des endroits où il pouvait être seul.
Il pouvait prier le Père n’importe où, bien sûr.
Mais Jésus avait dans sa vie un rythme de séparation physique d’avec les choses terrestres, même d’avec ses amis.
Il déplacerait son corps afin de pouvoir concentrer son cœur et son esprit sur le ciel.
Avez-vous un rythme comme celui-là?
Avez-vous un moyen de concentrer votre cœur sur ce qui est éternel?
Comment faites-vous pour fixer vos yeux sur Jésus chaque jour?
À moins de le faire, nous aurons tendance à chercher dans ce monde les réponses à nos souffrances et à nos problèmes.
Je pense que la meilleure façon de conclure ce message est de lire ce que l’auteur de l’Épître aux Hébreux a dit à ce sujet.
Veuillez écouter attentivement Hébreux 11:8-16.
8. « C’est par la foi qu’Abraham a obéi lorsque Dieu l’a appelé et qu’il est parti pour le pays qu’il devait recevoir en héritage. Et il est parti sans savoir où il allait.
9. C’est par la foi qu’il est venu s’installer dans le pays promis comme dans un pays étranger.
Il y a habité sous des tentes, ainsi qu’Isaac et Jacob, les cohéritiers de la même promesse,
10. car il attendait la cité qui a de solides fondations, celle dont Dieu est l’architecte et le constructeur.
11. C’est aussi par la foi que Sara elle-même a été rendue capable d’avoir une descendance. Malgré son âge avancé, elle a donné naissance à un enfant parce qu’elle a cru à la fidélité de celui qui avait fait la promesse.
12. C’est pourquoi d’un seul homme, pourtant déjà marqué par la mort, est née une descendanceaussi nombreuse que les étoiles du ciel, pareille au sable qui est au bord de la mer et qu’on ne peut compter.
13. C’est dans la foi qu’ils sont tous morts,
sans avoir reçu les biens promis, mais ils les ont vus et salués de loin, et ils ont reconnu qu’ils étaient étrangers et voyageurs sur la terre.
14. Ceux qui parlent ainsi montrent qu’ils cherchent une patrie.
15. S’ils avaient eu la nostalgie de celle qu’ils avaient quittée, ils auraient eu le temps d’y retourner.
16. Mais en réalité, ils désirent une meilleure patrie, c’est-à-dire la patrie céleste.
17. C’est pourquoi Dieu n’a pas honte d’être appelé leur Dieu, car il leur a préparé une cité

Sais-tu pourquoi il n’y a ni larmes ni douleur dans la cité de Dieu au ciel?
Car la demeure de Dieu est avec son peuple.
Car là-haut, nos âmes perdues et errantes trouveront enfin leur demeure permanente.
Dieu t’a déjà acheté une maison.
Vous détenez déjà les clés du royaume.
Et il n’y a pas d’hypothèque à rembourser!
Jésus a tout payé.
Alors, que ferons-nous la prochaine fois que nous nous sentirons seuls ou isolés?
Vers qui nous tournerons-nous lorsque nous nous sentirons désorientés, perdus ou tentés?
Fixons nos regards sur Jésus et demandons à l’Esprit de nous aider à lâcher prise sur les choses de la terre.
Car la géographie n’est pas importante, la théologie l’est.
Le Dieu qui nous a sauvés est notre refuge, notre espoir et notre sécurité, où que se trouvent nos corps.

Alors prions-le maintenant.
Jésus, tu es venu à nous parce que nous ne pouvions pas aller à toi.
Nous étions trop attachés à ce monde, trop amoureux de la création pour chercher le Créateur.
Merci d’être mort sur une croix de bois, ici-bas sur terre, afin que nous puissions devenir citoyens de la cité céleste là-haut.
Aidez-nous, s’il vous plaît, à vous faire confiance, à garder les yeux fixés sur vous et à honorer votre sacrifice par notre façon de vivre.
Pour notre bien et pour votre gloire, amen.

Questions pour la méditation et la discussion

1. Lisez Genèse 12:1-5 et Hébreux 11:8.
a) À votre avis, pourquoi Dieu a-t-il donné si peu d’informations à Abram? Si vous étiez Abram, qu’est-ce qui vous serait le plus difficile à laisser derrière vous ?
b) Dieu vous demande-t-il de renoncer à quelque chose dont vous dépendez pour votre confort ou votre sécurité?
2. Lisez le Psaume 139:7-10 et Jean 4:19-24.
a) La femme a demandé à Jésus où les gens devaient adorer. Comment Jésus a-t-il recentré sa question, passant de la géographie à la théologie?
b) Si Dieu vous demandait aujourd’hui: « Où es-tu ? », comment répondriez-vous honnêtement en parlant de votre cœur, et non de votre lieu de séjour ?
3. Lisez Genèse 12:7–8, Philippiens 3:20–21, Marc 1:35.
a) À votre avis, pourquoi Abram a-t-il construit un autel avant de monter sa tente? Comment cela se traduirait-il dans votre emploi du temps hebdomadaire si vous « construisiez l’autel en premier » ?
b) Qu’est-ce qui a permis à Jésus de rester attaché au ciel pendant sa vie sur terre? Qu’est-ce qui pourrait vous aider à fixer votre regard sur Jésus chaque jour ?

आप वास्तव में कहाँ हैं?

उत्पत्ति 12:1-9
पास्टर क्रिस सिक्स
11 अक्टूबर, 2026

शुरू करने से पहले प्रार्थना कर लेते हैं।
हे स्वर्ग में हमारे पिता, आप समस्त वस्तुओं के स्वामी और सृष्टिकर्ता हैं।
आप पूरी दुनिया को और हमारे व्यक्तिगत दिलों को अपने हाथों में थामे हुए हैं।
लेकिन हम इन बातों को भूल जाते हैं, क्योंकि हम अपनी रोजमर्रा की समस्याओं और व्यक्तिगत योजनाओं पर ही इतना ध्यान केंद्रित करते हैं।
आज रात, कृपया हमारी दृष्टि को शाश्वत चीज़ों पर केंद्रित करने में हमारी सहायता करें।
हे प्रभु, हमें अपने वचन में सत्य और ज्ञान देखने में सहायता कीजिए, ताकि हमारा भला हो और आपकी महिमा हो, आमीन।
पिछले महीने चर्च में आयोजित बैठक का हमारा विषय था ”यीशु पर अपनी निगाहें टिकाना”।
हमने इस बारे में बात की कि ईसाई लोग ”मार्ग के लोग” कैसे होते हैं।
हम एक यात्रा पर हैं, बगीचे और शहर के बीच।
इन विषयों पर चिंतन जारी रखने के लिए, हम यात्राओं और भ्रमणों के बारे में प्रवचनों की एक श्रृंखला आयोजित कर रहे हैं।

आज रात हम अपने परदादा अब्राहम से सीखने जा रहे हैं।
जब वह पहली बार ईश्वर से मिले, तो इस व्यक्ति का नाम अब्राम था, इसलिए मैं इस उपदेश में उनके नाम के दोनों रूपों का उपयोग करूंगा।
अब्राम एक ऐसे शहर और ऐसे परिवार में पले-बढ़े, जो चंद्रमा की पूजा करता था।
फिर भी, यह वही व्यक्ति है जिसे परमेश्वर ने अपने सभी सच्चे बच्चों, यानी मसीह में विश्वास के माध्यम से परमेश्वर के आध्यात्मिक बच्चों का पिता होने के लिए चुना है, जैसा कि हम गलातियों 3:29 में पढ़ते हैं।
29 “यदि तुम मसीह के हो, तो तुम इब्राहीम की संतान हो, और प्रतिज्ञा के अनुसार वारिस हो।”

अब उत्पत्ति 12:1-9 सुनिए, जहाँ परमेश्वर ने अब्राहम से वही वादा किया था।
1 यहोवा ने अब्राम से कहा, “अपने देश, अपने लोगों और अपने पिता के घर को छोड़कर उस देश में जाओ जो मैं तुम्हें दिखाऊंगा।
2 “मैं तुम्हें एक महान राष्ट्र बनाऊंगा,
और मैं तुम्हें आशीर्वाद दूंगा;
मैं आपका नाम रोशन करूंगा।
और तुम दूसरों के लिए आशीर्वाद बनोगे।
3 जो लोग तुम्हें आशीर्वाद देंगे, मैं उन्हें आशीर्वाद दूंगा।
और जो कोई तुम्हें शाप देगा, मैं भी उसे शाप दूंगा;
और पृथ्वी पर सभी लोग
आपके माध्यम से हमें आशीर्वाद मिलेगा।
4 इसलिए अब्राम यहोवा की आज्ञा के अनुसार चला गया; और लूत भी उसके साथ गया।
जब अब्राम हर्रान से रवाना हुए तब उनकी उम्र पचहत्तर वर्ष थी।
5 उसने अपनी पत्नी साराई, अपने भतीजे लूत, अपनी सारी संपत्ति जो उन्होंने हर्रान में एकत्रित की थी और अपने साथ लाए हुए लोगों को लेकर कनान देश के लिए प्रस्थान किया, और वे वहाँ पहुँच गए।
6 अब्राम उस देश से होते हुए शेकेम में मोरे के महान वृक्ष के स्थान तक गया।
उस समय कनानी लोग उस भूमि में रहते थे।
7 यहोवा अब्राम के सामने प्रकट हुआ और कहा, “मैं यह भूमि तेरे वंशजों को दूंगा।”
इसलिए उसने वहाँ उस प्रभु के लिए एक वेदी बनाई, जो उसे दर्शन दे चुका था।
8 वहाँ से वह बेथेल के पूर्व में स्थित पहाड़ियों की ओर गया और अपना तम्बू गाड़ा, जिसके पश्चिम में बेथेल और पूर्व में ऐ स्थित था।
वहाँ उसने प्रभु के लिए एक वेदी बनाई और प्रभु के नाम का आह्वान किया।
9 तब अब्राम ने नेगेव की ओर प्रस्थान किया।

हम सब मिलकर यशायाह 40:8 पढ़ते हैं:
घास सूख जाती है, फूल मुरझा जाते हैं, परन्तु हमारे परमेश्वर का वचन सदा बना रहेगा।

जब मैंने इस संदेश को तैयार करने के लिए बाइबिल के इस अध्याय का अध्ययन करना शुरू किया, तो मेरे मन में यह सवाल आया:
“परमेश्वर क्यों चाहता था कि अब्राहम चला जाए?”
परमेश्वर ने अब्राहम को अनेक जातियों का पिता बनाने का जो वादा किया था, वह उसी स्थान पर क्यों नहीं पूरा कर सका जहाँ अब्राहम पहले से ही था?
मुझे लगता है कि इसका कारण शायद यह है कि प्रभु का प्राथमिक ध्यान हमारे मानवीय हृदयों पर है, न कि भौतिक स्थानों पर।
भगवान को इस बात की कोई परवाह नहीं है कि आपका शरीर कहाँ स्थित है।
उन्हें इस बात की ज्यादा चिंता है कि आपके और उनके बीच संबंध किस स्तर पर हैं।
लेकिन हम जैसे लोग आमतौर पर भौतिक और अस्थायी चीजों पर ही ध्यान केंद्रित करते हैं, है ना?
हम उन स्थानों और चीजों से जुड़ जाते हैं जो हमें ईश्वर से दूर ले जाती हैं।
इस दुनिया की चीजों के प्रति हमारा प्रेम आसानी से हमारे दिल को गलत दिशा में खींच सकता है।
हमारा दिल बहुत जल्दी भटक सकता है।
उत्पत्ति 3:9 को याद रखें जब परमेश्वर आदम को बगीचे में ”ढूंढने” गया था।
जब आदम ने परमेश्वर के स्पष्ट आदेश का उल्लंघन किया, तो परमेश्वर ने आदम को पुकार कर कहा:
”तुम कहाँ हो, एडम?”
बेशक, ईश्वर को भली-भांति पता था कि आदम का शरीर कहाँ था।
यह प्रश्न ईश्वर का आदम के हृदय को पुनः संबंध में आमंत्रित करने का तरीका था।
देखिए, हमारे जीवन का केंद्र बिंदु भूगोल नहीं, बल्कि धर्मशास्त्र होना चाहिए।
भूगोल हमें मानचित्र पर चीजों को ढूंढना सिखाता है।
धर्मशास्त्र हमें सिखाता है कि ईश्वर कौन है और उसे कैसे पाया जा सकता है।
कभी-कभी ईश्वर हमारी भौगोलिक स्थिति में भी बदलाव कर सकता है, यदि वह हमें कुछ धर्मशास्त्र सिखाना चाहता है।

निर्गमन 5:1–3 सुनें।
इसके बाद मूसा और हारून फिरौन के पास गए और कहा, “इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का यह वचन है:
”मेरे लोगों को जाने दो, ताकि वे जंगल में मेरे लिए एक उत्सव मना सकें।”
2 फिरौन ने कहा, “यहोवा कौन है कि मैं उसकी आज्ञा मानकर इस्राएलियों को जाने दूं?”
मैं प्रभु को नहीं जानता और मैं इस्राएल को जाने नहीं दूंगा।
3 तब मूसा और हारून ने कहा, “इब्रानियों का परमेश्वर हमसे मिलने आया है।”
अब हम तीन दिन की यात्रा करके जंगल में चलें और अपने परमेश्वर यहोवा को बलिदान चढ़ाएँ…

क्या आप देख पा रहे हैं कि यहां रिश्ते और भूगोल किस तरह से भूमिका निभा रहे हैं?
प्रभु चाहते हैं कि उनके लोग मिस्र से मुक्त हों, ताकि वे उपासना के लिए जंगल में जा सकें।
लेकिन फिरौन यहोवा को नहीं जानता और न ही उसकी आज्ञा का पालन करेगा।
कई वर्षों बाद, जिन लोगों को परमेश्वर ने बचाया था, वे ही लोग प्रतिज्ञा की भूमि में बसेंगे, जहाँ वे प्रभु को भूल जाएंगे।
वे कनान के स्थानीय देवताओं और झूठे देवताओं की पूजा करने लगते हैं।
इसलिए, ईश्वर उनकी भौगोलिक स्थिति को फिर से बदल देता है, ताकि उन्हें यह समझने में मदद मिल सके कि उनकी धर्मशास्त्रीय विचारधारा बदल गई है।
वे उस ईश्वर की पूजा करना बंद कर देते हैं जिसने उन्हें प्रतिज्ञा की हुई भूमि दी थी, इसलिए ईश्वर उन्हें उस भूमि से हटा देता है।
यरूशलेम नष्ट हो गया और परमेश्वर के लोगों को बंदी बनाकर बेबीलोन ले जाया गया।
लेकिन वहां, भौगोलिक स्थिति में बदलाव के बाद, लोग कुछ धर्मशास्त्र सीखते हैं।
उन्हें पता चलता है कि भले ही उनके शरीर किसी दूर के विदेशी शहर में चले जाएं, उनके हृदय प्रभु के निकट रह सकते हैं।
मेरे प्रिय मित्रों, हम और आप जहाँ भी जाएँ, ईश्वर के निकट रह सकते हैं—क्योंकि वह सर्वव्यापी है।
हमें खुद से यह सवाल पूछना चाहिए: मैं कहाँ हूँ?
अगर हमारा मन प्रभु से दूर महसूस करता है, तो शायद हमारे जीवन में कुछ बदलाव की जरूरत है?
क्या हमें किसी चीज से अलग होने की जरूरत है, उन चीजों को छोड़ने की जरूरत है जिनसे हम चिपके हुए हैं, ताकि हम वास्तव में यीशु से जुड़ सकें?
मैं एक ऐसे परिवार को जानता था जो डीसी क्षेत्र में सफलता पाने की कोशिश में लंबे समय तक काम करता था।
वे चर्च में कभी-कभार ही आते थे, यीशु के साथ अपने रिश्ते को मजबूत करने में उनकी कभी कोई खास दिलचस्पी नहीं थी।
लेकिन जब वे नौकरी के लिए दूसरे राज्य में चले गए, तो वे पहले से कहीं अधिक गहराई से ईसाई समुदाय में शामिल होने लगे।
उन्हें अकेलेपन और खालीपन का एहसास हो रहा था जिसे भरने के लिए ईश्वर तैयार थे।
सौभाग्य से, जब वे अकेलापन और खालीपन महसूस कर रहे थे, तब उन्होंने यीशु का अनुसरण करने का विकल्प चुना।
क्या आपने गौर किया है कि जब हम आरामदायक स्थिति में होते हैं, तो हम आरामदायक और सुरक्षित बने रहने के तरीकों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
मैं अपने जीवन को स्थिर और आरामदायक बनाने के लिए बहुत समय, विचार, धन और प्रयास का निवेश करता हूं।
लेकिन जब मैं ऐसा करता हूं, तो मैं खुद को दुनिया से इस तरह जोड़ लेता हूं जो सभी अच्छे उपहारों के दाता के प्रति मेरे लगाव में बाधा डाल सकता है।
इसीलिए जो लोग यीशु को नहीं जानते, उनके किसी नए देश में जाने के बाद उन्हें उद्धारकर्ता के रूप में स्वीकार करने की संभावना अधिक होती है।
किसी नई जगह पर हमारे दिलों में कुछ ऐसा घट सकता है, जहां हम दिशाहीन, खोया हुआ महसूस कर सकते हैं और ईश्वर की वाणी सुनने के लिए तैयार हो सकते हैं।
फिर से पद 1 को देखिए जहाँ प्रभु अब्राम से कहते हैं:
1 “अपने देश, अपने लोगों और अपने पिता के घर को छोड़कर उस देश में जाओ जो मैं तुम्हें दिखाऊंगा।”

ईश्वर ने अब्राम को असहज स्थिति में डाल दिया, ताकि वह अपने जीवन में एक नया कार्य शुरू कर सके।
लेकिन भगवान अब्राम को ज्यादा जानकारी नहीं देते, है ना?
ईश्वर अब्राम से कहता है कि वह अपनी जानी-पहचानी हर चीज छोड़ दे और उस पर भरोसा करे।
इस समय वह अब्राहम को भूमि देने का वादा नहीं करता है।
वह उसे यह भी नहीं बताता कि जमीन कहाँ है!
ईश्वर कहते हैं: “उस देश में जाओ जो मैं तुम्हें दिखाऊंगा।”
आपको जो जानने की जरूरत है, वह आपको तब पता चल जाएगा जब आपको इसकी जरूरत होगी।
फिलहाल, आपको बस इतना ही जानना है कि मैं प्रभु हूं।
और मैं तुम्हें बुला रहा हूँ—क्या तुम मेरे पीछे आओगे?

इसके बाद, श्लोक 2 में, परमेश्वर अब्राम से एक रहस्यमय वादा करता है:
2 “मैं तुम्हें एक महान राष्ट्र बनाऊंगा,
और मैं तुम्हें आशीर्वाद दूंगा;
मैं आपका नाम रोशन करूंगा।
और तुम दूसरों के लिए आशीर्वाद बनोगे।

अब्राम और साराई की कोई संतान नहीं थी।
लूत अब्राम का भतीजा है, और एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जो परिवार का नाम आगे बढ़ा सकता है।
लेकिन परमेश्वर ने अब्राम को आशीष देने और उसकी पत्नी साराई के माध्यम से उसे बहुत से वंशज देने का वादा किया।
यह सब उनके जीवन में प्रभु के कार्य के कारण होने वाला है, और यह एक आध्यात्मिक कार्य है।
ईश्वर का आशीर्वाद उन पर बरसेगा, और फिर उनके माध्यम से दूसरों के जीवन में प्रवाहित होगा।
क्या आप जानते हैं कि ईश्वर हमें दुनिया में अपने काम का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित कर रहा है, चाहे हम कहीं भी हों?
हमें ऊपर से ईश्वर के आशीर्वाद को ग्रहण करने के लिए तो खुला रहना चाहिए, लेकिन फिर खुद को बंद कर लेना चाहिए, ऐसा नहीं होना चाहिए।
अगर हम ऐसा करते हैं, तो ईश्वर का आशीर्वाद हममें संचित होता चला जाता है।
इसके बजाय, वे आशीर्वाद हमारे भीतर, हमारे माध्यम से और हमसे बाहर प्रवाहित होने चाहिए।
यदि वह प्रवाह रुक जाता है, तो ईश्वर हमारे जीवन में उथल-पुथल मचाने या हमारे शरीर को स्थानांतरित करने का निर्णय ले सकता है, ताकि हमारे हृदयों को पुनः दिशा दी जा सके।
परमेश्वर ने अब्राम को मूर्तिपूजा से निकालकर पवित्रता और एकमात्र सच्चे परमेश्वर की उपासना के जीवन में बुलाया।
उस नए जीवन की शुरुआत करने के लिए, अब्राम को प्रभु पर भरोसा करना पड़ा।
और फिर वह उठकर अपनी पूरी ताकत से आगे बढ़ गया:
श्लोक 5: “उसने अपनी पत्नी साराई, अपने भतीजे लूत, अपनी सारी संपत्ति जो उन्होंने हर्रान में संचित की थी और अपने साथ लाए लोगों को अपने साथ ले लिया।”

आपमें से कुछ लोग बहुत दूर से, पाकिस्तान, अल साल्वाडोर या इथियोपिया से यहाँ आए हैं।
लेकिन आज के पाठ को देखते समय हमें इस तरह के स्थानांतरण के बारे में नहीं सोचना चाहिए।
यदि आपकी आत्मा ईश्वर से दूर है, तो अफ्रीका से अमेरिका जाने से आपकी आत्मा की स्थिति में कोई बदलाव नहीं आएगा।
उल्टा भी सही है।
यदि आप ईश्वर के बच्चे हैं, तो स्वेच्छा से या मजबूरी से एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने से ईश्वर के साथ आपके संबंध में कोई बदलाव नहीं आएगा।
इसलिए मैं नहीं चाहता कि आप यह सोचें कि आपके जीवन में इसका समानांतर उदाहरण यह है:
”ईश्वर ने मुझे इथियोपिया से वर्जीनिया जाने के लिए बुलाया, ठीक वैसे ही जैसे ईश्वर ने अब्राम को हरान से कनान जाने के लिए बुलाया था।”
हमें इस कहानी को इस तरह से नहीं समझना चाहिए और इसे अपने जीवन में इस तरह से लागू नहीं करना चाहिए।
इसके विपरीत, समानता यह है:
”ईश्वर ने मुझे अपनी पुरानी सोच और उन चीजों को छोड़ने के लिए बुलाया जिन पर मैं अपनी खुशी और सुरक्षा के लिए निर्भर था।”
यीशु ने मुझे अपने पीछे आने का निमंत्रण दिया, इसलिए अब मैं जहाँ भी जाता हूँ, मेरा ध्यान उन्हीं पर केंद्रित रहता है।”
यह बात तब भी सच है, जब आप अपने वतन से कभी दूर नहीं जाते।
क्योंकि ईश्वर हमें किसी स्थान पर नहीं, बल्कि एक रिश्ते के लिए बुला रहा है।
इसी प्रकार, ईश्वर ने अब्राहम को उस पर भरोसा करने, उसका अनुसरण करने और किसी भी समय और कहीं भी उसकी प्रतिज्ञाओं पर विश्वास रखने के लिए बुलाया।
उत्पत्ति 12:7-8क को फिर से देखें।
7 “परमेश्वर अब्राम के सामने प्रकट हुआ और कहा, “मैं यह भूमि तेरे वंशजों को दूंगा।”
इसलिए उसने वहाँ उस प्रभु के लिए एक वेदी बनाई, जो उसे दर्शन दे चुका था।
8 वहाँ से वह बेथेल के पूर्व में स्थित पहाड़ियों की ओर गया और अपना तम्बू गाड़ा…”

ईश्वर ने पहली पहल की, वह अब्राम के पास एक वादा लेकर आया जिस पर अब्राम ने विश्वास किया।
तब अब्राम ने प्रभु की आराधना की।
अब्राम ने पहले एक वेदी बनाई, और फिर वह अपना तम्बू लगाने चला गया।
क्योंकि उपासना करना हमारे जीवन का सबसे महत्वपूर्ण कार्य है।
प्रभु की वेदी स्थायी थी, परन्तु अब्राम का तम्बू अस्थायी था।
अगले सप्ताह हम 2 कुरिन्थियों 5 पर विचार करेंगे, जहाँ प्रेरित पौलुस हमें अपने शरीर को तंबू के समान समझने के लिए प्रोत्साहित करता है।
हमारी अमर आत्माओं के लिए अस्थायी घर।
यदि यीशु इस पृथ्वी पर आपके जीवन के दौरान आपके उद्धारकर्ता हैं, तो स्वर्ग में आपका एक स्थायी घर आपका इंतजार कर रहा है।
दोस्तों, क्या आप जानते हैं कि यीशु ने अपना घर स्वर्ग से पृथ्वी पर क्यों स्थानांतरित किया?
क्योंकि वह हमसे बहुत प्यार करता है, जो यहाँ पाप, दुख और मृत्यु के जाल में फँसे हुए हैं।
हम स्वर्ग की यात्रा नहीं कर सकते थे।
यदि कोई पापी व्यक्ति पवित्र ईश्वर के सामने खड़ा हो जाए, तो वह तुरंत नष्ट हो जाएगा।
इसीलिए परमेश्वर का वही पवित्र पुत्र मनुष्य रूप में हमारे पास आया।
यूहन्ना 1:9–14 सुनिए।
9 “वह सच्चा प्रकाश जो सभी को प्रकाश देता है, संसार में आ रहा था।
10 वह संसार में था, और यद्यपि संसार उसी के द्वारा बनाया गया था, फिर भी संसार ने उसे नहीं पहचाना।
11 वह अपने लोगों के पास आया, परन्तु उसके अपनों ने उसका स्वागत नहीं किया।
12 फिर भी, जितने लोगों ने उसे ग्रहण किया, जिन्होंने उसके नाम पर विश्वास किया, उसने उन्हें परमेश्वर की संतान बनने का अधिकार दिया—13 ऐसी संतानें जो न तो स्वाभाविक वंश से, न ही मनुष्य के निर्णय या पति की इच्छा से, बल्कि परमेश्वर से उत्पन्न हुई थीं।
14 वचन देहधारी हुआ और हमारे बीच रहने लगा।
हमने उसकी महिमा देखी है, उस इकलौते पुत्र की महिमा, जो पिता से आया था, अनुग्रह और सत्य से परिपूर्ण।

यीशु ने स्वर्ग में स्थित अपना वतन छोड़ दिया, लेकिन अपने ही लोगों, यानी उन मनुष्यों द्वारा ठुकरा दिया गया जिन्हें उसने खुद बनाया था!
लेकिन यीशु इस दुनिया की किसी भी चीज से अत्यधिक लगाव इसलिए नहीं रखते थे क्योंकि उनका हृदय स्वर्ग में अपने पिता से बहुत गहराई से जुड़ा हुआ था।
ईश्वर का पुत्र तिरस्कार, यातना और मृत्यु को सहन कर सकता था, क्योंकि उसका वास्तविक घर पृथ्वी पर नहीं था।
इसीलिए यीशु अक्सर ऐसी जगहों पर जाते थे जहाँ वे अकेले रह सकें।
वह बेशक कहीं भी ईश्वर से प्रार्थना कर सकता था।
लेकिन यीशु के जीवन में सांसारिक चीजों से, यहां तक ​​कि अपने दोस्तों से भी, शारीरिक रूप से अलग रहने की एक लय थी।
वह अपने शरीर को स्थानांतरित कर देगा, ताकि वह अपना पूरा ध्यान और मन स्वर्ग पर केंद्रित कर सके।
क्या आपके पास भी वैसी ही लय है?
क्या आपके पास अपने हृदय को शाश्वत चीजों पर केंद्रित करने का कोई तरीका है?
आप प्रतिदिन यीशु पर अपनी निगाहें कैसे टिकाए रखते हैं?
जब तक हम ऐसा नहीं करेंगे, तब तक हम अपनी पीड़ाओं और समस्याओं के समाधान के लिए इसी पृथ्वी की ओर देखने की प्रवृत्ति रखेंगे।
मुझे लगता है कि इस संदेश को समाप्त करने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि हम इब्रानियों के लेखक ने इन सभी बातों के बारे में क्या कहा है, उसे पढ़ें।
कृपया इब्रानियों 11:8-16 को ध्यानपूर्वक सुनें।
8 “विश्वास से अब्राहम ने, जब उसे उस स्थान पर जाने के लिए बुलाया गया जिसे वह बाद में अपनी विरासत के रूप में प्राप्त करेगा, आज्ञा मानी और चला गया, भले ही वह नहीं जानता था कि वह कहाँ जा रहा है।
9 विश्वास के द्वारा उसने प्रतिज्ञा किए गए देश में अपना घर बनाया, जैसे कोई परदेसी किसी दूसरे देश में रहता है;
वह तंबुओं में रहता था, जैसा कि इसहाक और याकूब भी रहते थे, जो उसके साथ उसी प्रतिज्ञा के वारिस थे।
10 क्योंकि वह उस नगर की प्रतीक्षा कर रहा था जिसकी नींव मजबूत है, और जिसका वास्तुकार और निर्माता परमेश्वर है।
11 और विश्वास के द्वारा सारा, जो संतानोत्पत्ति की आयु पार कर चुकी थी, संतानोत्पत्ति करने में सक्षम हुई क्योंकि उसने प्रतिज्ञा करने वाले को विश्वासयोग्य माना।
12 और इस एक व्यक्ति से, जो लगभग मृत समान था, ऐसे वंशज उत्पन्न हुए जो आकाश के तारों के समान असंख्य और समुद्र तट की रेत के समान अनगिनत थे।
13 ये सभी लोग अपनी मृत्यु के समय भी विश्वास के मार्ग पर चल रहे थे।
उन्हें वे चीजें नहीं मिलीं जिनका वादा किया गया था; उन्होंने केवल उन्हें दूर से देखा और उनका स्वागत किया, यह स्वीकार करते हुए कि वे पृथ्वी पर परदेसी और अजनबी थे।
14. इस तरह की बातें कहने वाले लोग यह दर्शाते हैं कि वे अपने लिए एक अलग देश की तलाश में हैं।
15 यदि वे उस देश के बारे में सोच रहे होते जिसे उन्होंने छोड़ा था, तो उन्हें वापस लौटने का अवसर मिल जाता।
16 इसके बजाय, वे एक बेहतर देश—एक स्वर्गीय देश—की कामना कर रहे थे।
इसलिए परमेश्वर को उनका परमेश्वर कहलाने में कोई लज्जा नहीं है, क्योंकि उसने उनके लिए एक नगर तैयार किया है।

क्या आप जानते हैं कि स्वर्ग में परमेश्वर के नगर में आँसू और दर्द क्यों नहीं होते?
क्योंकि परमेश्वर का निवास स्थान उसके लोगों के साथ है।
क्योंकि जब हम वहां पहुंचेंगे तो हमारी खोई हुई और भटकती आत्माएं अंततः अपने स्थायी घर में होंगी।
भगवान ने आपके लिए पहले ही एक घर खरीद लिया है।
आपके पास पहले से ही राज्य की चाबियां हैं।
और आपको कोई मॉर्गेज भी नहीं चुकाना है!
यीशु ने सब अदा किया।
इसलिए, अगली बार जब हम अकेलापन या अलगाव महसूस करेंगे तो हम क्या करेंगे?
जब हम दिशाहीन, खोया हुआ या प्रलोभित महसूस करते हैं तो हम किसकी ओर रुख करेंगे?
आइए हम अपनी निगाहें यीशु पर टिकाएं और पवित्र आत्मा से प्रार्थना करें कि वह हमें सांसारिक चीजों से अपना लगाव कम करने में मदद करे।
क्योंकि भूगोल महत्वपूर्ण नहीं है, धर्मशास्त्र महत्वपूर्ण है।
जिस ईश्वर ने हमें बचाया है, वही हमारा सुरक्षित स्थान, हमारी आशा और हमारी सुरक्षा है, चाहे हमारा शरीर कहीं भी हो।

तो आइए अब हम उनसे प्रार्थना करें।
हे यीशु, आप हमारे पास इसलिए आए क्योंकि हम आपके पास नहीं पहुँच सकते थे।
हम इस दुनिया से बहुत अधिक जुड़े हुए थे, सृष्टि से इतना अधिक प्रेम करते थे कि सृष्टिकर्ता को खोजने का समय ही नहीं मिला।
लकड़ी के क्रूस पर इस धरती पर अपनी जान देने के लिए धन्यवाद, ताकि हम ऊपर स्वर्ग में स्थित नगरी के नागरिक बन सकें।
कृपया हमारी मदद करें ताकि हम आप पर भरोसा कर सकें, आप पर नजर रख सकें और अपने जीवन जीने के तरीके से आपके बलिदान का सम्मान कर सकें।
हमारी भलाई और आपकी महिमा के लिए, आमीन।

ध्यान और चर्चा के लिए प्रश्न

1. उत्पत्ति 12:1-5 और इब्रानियों 11:8 पढ़ें।
क) आपको क्या लगता है कि परमेश्वर ने अब्राम को इतनी कम जानकारी क्यों दी? यदि आप अब्राम होते, तो आपके लिए सबसे कठिन क्या छोड़ना होता?
ख) क्या ईश्वर आपसे वह चीज छोड़ने के लिए कह रहा है जिस पर आप आराम या सुरक्षा के लिए निर्भर हैं?
2. भजन संहिता 139:7–10 और यूहन्ना 4:19–24 पढ़िए।
क) उस स्त्री ने यीशु से पूछा कि लोगों को कहाँ उपासना करनी चाहिए। यीशु ने उसके प्रश्न को भूगोल से धर्मशास्त्र की ओर कैसे मोड़ा?
b) यदि आज ईश्वर आपसे पूछे, ”आप कहाँ हैं?”, तो आप ईमानदारी से अपने हृदय के बारे में उत्तर देंगे, न कि अपने स्थान के बारे में?
3. उत्पत्ति 12:7–8, फिलिप्पियों 3:20–21, मरकुस 1:35 पढ़ें।
क) आपको क्या लगता है कि अब्राम ने अपना तम्बू लगाने से पहले वेदी क्यों बनाई? आपकी साप्ताहिक योजना में ”पहले वेदी बनाने” का क्या मतलब होगा?
ख) पृथ्वी पर रहते हुए यीशु को स्वर्ग से जुड़े रहने में किस बात ने मदद की? आपको प्रतिदिन यीशु पर ध्यान केंद्रित करने में क्या मदद कर सकता है?

당신은 지금 어디에 있는 건가요?

창세기 12:1-9
크리스 식스 목사
2026년 10월 11일

시작하기 전에 기도합시다.
하늘에 계신 아버지, 당신은 만물의 주님이시며 창조주이십니다.
당신은 세상과 우리 각자의 마음을 손에 쥐고 계십니다.
하지만 우리는 일상의 문제와 개인적인 계획에 너무 집중한 나머지 이러한 것들을 잊어버립니다.
오늘 밤, 우리가 영원한 것에 시선을 집중할 수 있도록 도와주소서.
주님의 말씀 안에서 진리와 지혜를 볼 수 있도록 도와주셔서, 우리의 유익과 주님의 영광을 위해 기도합니다.
지난달 교회 수련회의 주제는 “예수님께 시선을 고정하자”였습니다.
우리는 그리스도인들이 어떻게 “도의 사람들”이 되는가에 대해 이야기했습니다.
우리는 정원과 도시 사이를 여행하고 있습니다.
이러한 것들에 대해 계속 생각해 보기 위해, 저희는 여행과 여정에 관한 설교 시리즈를 진행하고 있습니다.

오늘 밤 우리는 우리의 고조할아버지인 아브라함에게서 배울 것입니다.
그가 처음 하나님을 만났을 때 그의 이름은 아브람이었으므로, 이 설교에서는 그의 이름을 두 가지 버전으로 모두 사용하겠습니다.
아브람은 달을 숭배하는 도시와 가족 속에서 자랐습니다.
그럼에도 불구하고, 갈라디아서 3장 29절에 기록된 대로, 하나님께서는 이분을 모든 참된 하나님의 자녀, 곧 그리스도를 믿는 믿음을 통해 얻은 영적인 하나님의 자녀들의 아버지로 택하셨습니다.
29 “그리스도께 속한 자는 아브라함의 자손이요 약속에 따른 상속자니라.”

지금 창세기 12장 1절부터 9절까지를 들어보세요. 하나님께서 아브라함에게 똑같은 약속을 하셨습니다.
1 여호와께서 아브람에게 말씀하셨습니다. “너는 네 고향과 네 친척과 네 아버지의 집을 떠나 내가 네게 보여 줄 땅으로 가라.”
2 “내가 너희를 큰 민족으로 만들겠다.”
그러면 내가 너를 축복하리라.
내가 너의 이름을 빛나게 해 주겠다.
당신은 축복이 될 것입니다.
3 너희를 축복하는 자들을 내가 축복하리라.
누구든지 너희를 저주하면 나도 저주하리라.
그리고 지구상의 모든 사람들
당신을 통해 축복을 받을 것입니다.
4 그리하여 아브람은 여호와께서 말씀하신 대로 길을 떠났고, 롯도 그와 함께 갔다.
아브람은 하란을 떠날 때 75세였다.
5 그는 그의 아내 사라와 조카 롯과 하란에서 모은 모든 재산과 사람들을 데리고 가나안 땅으로 떠났고, 그곳에 도착하였다.
6 아브람은 그 땅을 두루 다니며 세겜에 있는 모레의 큰 나무가 있는 곳까지 이르렀다.
그 당시 가나안 족속이 그 땅에 살고 있었습니다.
7 여호와께서 아브람에게 나타나 말씀하셨습니다. “내가 네 자손에게 이 땅을 주겠다.”
그래서 그는 자기에게 나타나신 주님께 제단을 쌓았습니다.
8 거기서 그는 벧엘 동쪽 언덕으로 가서 장막을 쳤는데, 벧엘은 서쪽에, 아이는 동쪽에 있었다.
그는 그곳에 주님께 제단을 쌓고 주님의 이름을 불렀습니다.
9 그러자 아브람은 길을 떠나 네게브를 향해 나아갔다.

이사야 40장 8절을 함께 읽어보겠습니다.
”풀은 마르고 꽃은 시들지만, 우리 하나님의 말씀은 영원히 서 있을 것입니다.”

이 메시지를 준비하기 위해 성경의 이 장을 공부하기 시작했을 때, 저는 다음과 같은 의문을 품게 되었습니다.
“하나님은 왜 아브라함에게 떠나라고 하셨을까요?”
하나님은 왜 아브라함이 이미 살고 있는 곳에서, 즉 아브라함을 많은 민족의 아버지로 만들겠다고 약속하신 일을 이루지 못하셨을까요?
제 생각에는 아마도 주님의 주된 관심사가 우리의 물리적인 장소가 아니라 우리의 마음이기 때문일 것입니다.
주님께서는 당신의 시신이 어디에 있는지에는 별로 관심이 없으십니다.
그는 당신과 그의 관계가 어떤 단계에 있는지에 더 관심이 있습니다.
하지만 우리 같은 사람들은 보통 물질적이고 일시적인 것들에 집중하잖아요?
우리는 하나님으로부터 우리를 멀어지게 하는 장소와 사물에 집착하게 됩니다.
이 세상의 것들에 대한 우리의 사랑은 쉽게 우리의 마음을 잘못된 방향으로 이끌 수 있습니다.
우리는 너무나 쉽게 마음을 잃어버릴 수 있어요.
창세기 3장 9절에서 하나님이 에덴동산에서 아담을 ”찾으러” 가셨던 것을 기억하십시오.
아담이 하나님의 분명한 명령을 불순종하자, 하나님께서 아담을 불러 말씀하셨습니다.
”아담, 어디 있니?”
물론 하나님은 아담의 시신이 어디에 있는지 정확히 알고 계셨습니다.
문제는 하나님께서 아담의 마음을 다시 관계 안으로 불러들이시는 방법이 무엇이냐는 것이었습니다.
아시다시피, 우리 삶의 중심은 지리가 아니라 신학이어야 합니다.
지리학은 지도에서 사물을 찾는 방법을 가르쳐줍니다.
신학은 하나님이 누구신지, 그리고 어떻게 그분을 찾을 수 있는지에 대해 가르칩니다.
하나님께서는 때때로 우리에게 어떤 신학적 교훈을 주시려고 우리의 거주지를 바꾸실 수도 있습니다.

출애굽기 5장 1-3절을 들어보세요.
그 후 모세와 아론이 파라오에게 가서 말했습니다. “이스라엘의 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하십니다.
”내 백성을 놓아주어 그들이 광야에서 나를 위해 축제를 열게 하라.”
2 바로가 이르되 “여호와가 누구시기에 내가 그분께 순종하여 이스라엘 백성을 보내야 하느냐?”
나는 주님을 알지 못하며 이스라엘을 놓아주지 않겠다.”
3 그러자 모세와 아론이 말했습니다. “히브리인의 하나님께서 우리와 만나셨습니다.”
이제 우리가 사흘 길을 떠나 광야로 들어가 우리 하나님 여호와께 제물을 바치자…”

인간관계와 지리적 요인이 모두 여기에 어떻게 작용하는지 보이시나요?
주님께서는 그의 백성이 이집트에서 해방되어 광야로 나아가 예배를 드리기를 원하십니다.
그러나 바로는 여호와를 알지 못하고 그분께 순종하지도 않는다.
수년 후, 하나님께서 구원하신 이 사람들은 약속의 땅에 정착하여 주님을 잊어버릴 것입니다.
그들은 가나안의 지역 우상과 거짓 신들을 숭배하기 시작했습니다.
그러므로 하나님은 그들의 신학이 바뀌었음을 깨닫게 하시려고 그들의 거주지를 다시 바꾸셨습니다.
그들은 약속의 땅을 주신 하나님을 예배하는 것을 멈췄고, 그래서 하나님은 그들을 그 땅에서 쫓아내셨습니다.
예루살렘은 파괴되고 하나님의 백성은 바빌론으로 포로로 잡혀갔습니다.
하지만 지리적인 변화를 겪고 난 후, 그곳 사람들은 신학을 배우게 됩니다.
그들은 비록 몸은 멀리 떨어진 외국 도시에 가더라도 마음은 주님과 가까이 있을 수 있다는 것을 깨닫습니다.
사랑하는 친구 여러분, 우리는 어디를 가든 하나님과 가까이 있을 수 있습니다. 왜냐하면 하나님은 어디에나 계시기 때문입니다.
우리가 스스로에게 던져야 할 질문은 바로 이것입니다. ”나는 지금 어디에 있는가?”
우리의 마음이 주님과 멀리 떨어져 있다고 느껴진다면, 우리 삶에 변화가 필요한 부분이 있을지도 모릅니다.
우리가 예수님께 진정으로 매달리기 위해서는 무언가로부터 벗어나, 집착하는 것을 놓아줘야 할까요?
저는 워싱턴 DC 지역에서 성공을 찾기 위해 오랜 시간 일하는 한 가족을 알고 있었습니다.
그들은 교회에 가끔씩만 나왔고, 예수님과의 관계를 발전시키는 데에는 별 관심이 없었습니다.
하지만 직장 때문에 다른 주로 이사한 후, 그들은 이전보다 훨씬 더 깊이 기독교 공동체 활동에 참여하기 시작했습니다.
그들은 외로움과 공허함을 느꼈고, 하나님은 그 감정을 채워주실 준비가 되어 계셨습니다.
다행히도 그들은 외롭고 공허함을 느낄 때 예수님을 따르기로 선택했습니다.
편안한 상태에 있을 때 우리는 그 편안함과 안전을 유지하는 방법에 집중한다는 사실을 눈치채셨나요?
저는 제 삶을 안정적이고 편안하게 만들기 위해 많은 시간, 생각, 돈, 노력을 투자합니다.
하지만 그렇게 하면 세상에 얽매이게 되어 모든 좋은 선물을 주시는 분과의 관계에 방해가 될 수 있습니다.
그래서 예수님을 알지 못하는 사람들이 새로운 나라로 이주한 후에 그분을 구세주로 믿을 가능성이 더 높은 것입니다.
우리의 마음속에서 새로운 변화가 일어날 수 있습니다. 방향 감각을 잃고 길을 잃은 듯한 느낌이 들면서도 하나님의 음성을 들을 준비가 될 수 있습니다.
주님께서 아브람에게 말씀하신 1절을 다시 보십시오.
1 “너는 네 고향과 네 친척과 네 아버지의 집을 떠나 내가 네게 보여 줄 땅으로 가라.”

하나님은 아브람을 불편한 상황에 처하게 하셨습니다. 이는 그가 삶에서 새로운 일을 시작할 수 있도록 하기 위함이었습니다.
하지만 하나님은 아브람에게 많은 정보를 주시지 않죠?
하나님은 아브람에게 그가 아는 ​​모든 것을 버리고 자신을 믿으라고만 말씀하셨습니다.
그는 이 시점에서 아브라함에게 땅을 주겠다고 약속하지 않습니다.
그는 그에게 땅이 어디인지조차 알려주지 않아요!
하나님께서 말씀하십니다. “내가 너에게 보여 줄 땅으로 가라.”
당신은 필요할 때 필요한 정보를 알게 될 것입니다.
지금으로서는 너희가 알아야 할 유일한 것은 내가 주님이라는 사실이다.
내가 너를 부르고 있다. 나를 따르겠느냐?

2절에서 하나님은 아브람에게 신비로운 약속을 하십니다.
2 “내가 너희를 큰 민족으로 만들겠다.”
그러면 내가 너를 축복하리라.
내가 너의 이름을 빛나게 해 주겠다.
그러면 당신은 축복이 될 것입니다.

아브람과 사라에게는 자녀가 없었다.
롯은 아브람의 조카이며, 가문의 이름을 이어갈 수 있는 유일한 남자이다.
그러나 하나님께서는 아브람에게 복을 주시고, 그의 아내 사라를 통해 많은 자손을 주시겠다고 약속하셨습니다.
이는 주님께서 그들의 삶 속에서 역사하시는 영적인 사역으로 인해 일어날 것입니다.
하나님의 축복이 그들에게 부어지고, 그들을 통해 다른 사람들의 삶으로 흘러들어갈 것입니다.
하나님께서 우리가 어디에 있든 세상에서 그분의 사역에 동참하도록 초대하고 계신다는 사실을 알고 계셨습니까?
우리는 하나님의 축복을 받기 위해 마음을 열어야 하지만, 그러면서도 스스로 마음을 닫아서는 안 됩니다.
우리가 그렇게 한다면, 하나님의 축복이 우리 안에 쌓이게 될 것입니다.
오히려 그러한 축복은 우리 안으로, 우리를 통해, 그리고 우리 밖으로 흘러나가야 합니다.
만약 그러한 영적 흐름이 멈춘다면, 하나님께서는 우리의 마음을 바로잡기 위해 우리의 삶을 뒤흔들거나 우리의 육신을 다른 곳으로 옮기실 수도 있습니다.
하나님은 아브람을 우상 숭배에서 불러내어 거룩하고 유일하신 참 하나님을 예배하는 삶으로 인도하셨습니다.
새로운 삶을 시작하기 위해 아브람은 주님을 신뢰해야 했습니다.
그리고는 온 힘을 다해 일어나 움직였다.
5절: “그는 그의 아내 사라와 조카 롯과 그들이 하란에서 모은 모든 재산과 백성을 데리고 나왔다.”

여러분 중에는 파키스탄이나 엘살바도르, 에티오피아처럼 먼 곳에서 이주해 오신 분들도 계십니다.
하지만 오늘 본문을 살펴볼 때 우리가 생각해야 할 이주란 그런 종류의 이주가 아닙니다.
만약 당신의 영혼이 하나님으로부터 멀리 떨어져 있다면, 아프리카에서 미국으로 이주한다고 해서 당신 영혼의 상태가 바뀌는 것은 아닙니다.
그 반대의 경우도 마찬가지입니다.
만약 당신이 하나님의 자녀라면, 자의든 강제든 한 곳에서 다른 곳으로 이사하는 것은 하나님과의 관계를 바꾸지 못할 것입니다.
그러니 저는 여러분의 삶에서 이와 비슷한 상황을 생각하지 않으셨으면 합니다.
”하나님께서 저를 에티오피아에서 버지니아로 부르신 것처럼, 하나님께서도 아브라함을 하란에서 가나안으로 부르셨습니다.”
우리는 이 이야기를 그런 식으로 이해하고 우리 삶에 적용해서는 안 됩니다.
대신, 그에 상응하는 비유는 다음과 같습니다.
”하나님께서는 제게 옛 사고방식과 행복과 안정을 위해 의존했던 것들을 버리라고 부르셨습니다.”
예수님께서 저를 따르라고 초대하셨기에, 이제 저는 어디를 가든지 그분께 집중합니다.
고향을 떠나 멀리 이사하지 않더라도 이는 사실입니다.
하나님은 우리를 어떤 장소로 부르시는 것이 아니라, 관계로 부르시기 때문입니다.
이와 마찬가지로, 하나님은 아브라함에게 언제 어디서나 자신을 신뢰하고 따르며 자신의 약속을 믿으라고 부르셨습니다.
창세기 12장 7-8절 상반절을 다시 살펴보십시오.
7 “여호와께서 아브람에게 나타나 말씀하시기를 ‘내가 네 자손에게 이 땅을 주겠다’ 하시니라.”
그래서 그는 자기에게 나타나신 주님께 제단을 쌓았습니다.
8 거기서 그는 베델 동쪽 언덕으로 가서 천막을 쳤다…”

하나님께서 먼저 움직이셔서 아브람에게 약속을 주셨고, 아브람은 그 약속을 믿었습니다.
그러자 아브람은 주님께 경배했습니다.
아브람은 먼저 제단을 쌓고 나서 천막을 치러 갔다.
예배는 우리 삶에서 가장 중요한 일이기 때문입니다.
여호와께 드리는 제단은 영구적이었지만, 아브람의 장막은 임시적인 것이었다.
다음 주에는 고린도후서 5장을 살펴보겠습니다. 거기서 사도 바울은 우리의 몸을 장막처럼 생각하라고 권면합니다.
우리 영혼이 영원히 머무는 임시 거처.
이 땅에서 예수님을 구세주로 영접했다면, 천국에는 당신을 위한 영원한 집이 기다리고 있습니다.
여러분, 예수님께서 왜 하늘에서 땅으로 거처를 옮기셨는지 아십니까?
죄와 고통과 죽음 속에 갇힌 우리를 향한 그의 크신 사랑 때문입니다.
우리는 천국에 갈 수 없었다.
죄인이 거룩하신 하나님 앞에 서면 즉시 멸망할 것이다.
바로 이러한 이유로 하나님의 거룩한 아들이 인간의 모습으로 우리에게 오셨습니다.
요한복음 1장 9절부터 14절까지 들어보세요.
9 “모든 사람에게 빛을 비추는 참된 빛이 세상에 오고 있었습니다.”
10 그는 세상에 계셨지만, 세상은 그를 알아보지 못했습니다. 세상은 그를 통해 창조되었습니다.
11 그는 자기 백성에게로 갔으나 자기 백성은 그를 영접하지 아니하였다.
12 그러나 그를 영접하는 모든 사람, 곧 그의 이름을 믿는 사람들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니, 13 이는 혈통으로나 육신의 뜻으로나 남편의 뜻으로 난 것이 아니요 오직 하나님에게서 난 것이라.
14 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하셨습니다.
우리는 그의 영광, 곧 아버지로부터 오신 독생자의 영광을 보았습니다. 그는 은혜와 진리가 충만하셨습니다.

예수님은 천국이라는 고향을 떠나셨지만, 자신이 창조하신 백성, 곧 인간들에게 거부당하셨습니다!
그러나 예수께서 이 세상의 어떤 것에도 지나치게 집착하지 않으셨던 이유는 그분의 마음이 하늘에 계신 아버지께 온전히 향해 있었기 때문입니다.
하나님의 아들은 거부와 고문과 죽음을 견뎌낼 수 있었습니다. 왜냐하면 그의 진정한 고향은 이 땅이 아니었기 때문입니다.
그래서 예수님은 혼자 있을 수 있는 곳에 자주 가셨습니다.
물론 그는 어디에서든 아버지께 기도할 수 있었습니다.
하지만 예수님은 세상적인 것들, 심지어 친구들과도 물리적으로 떨어져 지내는 삶 속에서 나름의 리듬을 가지고 계셨습니다.
그는 자신의 육신을 옮겨 마음과 정신을 천국에 집중할 수 있을 것이라고 했습니다.
당신도 그런 리듬을 가지고 있나요?
영원한 것에 마음을 집중하는 자신만의 방법이 있으신가요?
당신은 어떻게 매일 예수님께 시선을 고정하고 있습니까?
그렇게 하지 않으면 우리는 고통과 문제에 대한 해답을 이 세상에서 찾으려 할 것입니다.
이 메시지를 마무리하는 가장 좋은 방법은 히브리서 저자가 이 모든 것에 대해 무엇이라고 말했는지 읽어보는 것이라고 생각합니다.
히브리서 11장 8절부터 16절까지 주의 깊게 들어주십시오.
8 “믿음으로 아브라함은 장차 기업으로 받을 땅으로 가라는 부르심을 받았을 때, 어디로 가는지도 알지 못했지만 순종하여 갔습니다.
9 믿음으로 그는 약속의 땅에 정착하여 마치 타국에 있는 나그네와 같았습니다.
그는 이삭과 야곱처럼 천막에서 살았는데, 그들도 그와 함께 같은 약속을 상속받은 자들이었다.
10 그는 기초가 견고한 성, 곧 하나님이 설계하시고 건설하시는 성을 바라보고 있었습니다.
11 믿음으로 말미암아 아이를 낳을 나이를 지난 사라조차도 아이를 낳을 수 있게 되었습니다. 이는 그녀가 약속하신 분이 신실하시다는 것을 믿었기 때문입니다.
12 그리하여 이 한 사람, 곧 죽은 것이나 다름없는 그 사람에게서 하늘의 별처럼 많고 바닷가의 모래알처럼 셀 수 없이 많은 자손이 나왔습니다.
13 이 모든 사람들은 죽을 때까지 믿음으로 살았습니다.
그들은 약속된 것들을 받지는 못했지만, 멀리서 그것들을 보고 환영하며, 그것들이 이 땅에서 나그네임을 인정했습니다.
14. 그런 말을 하는 사람들은 자신만의 나라를 꿈꾸고 있다는 것을 보여주는 것이다.
15 만일 그들이 떠나온 나라를 생각했더라면 돌아갈 기회가 있었을 것이다.
16 오히려 그들은 더 나은 나라, 곧 천국을 사모했습니다.
그러므로 하나님은 그들의 하나님이라 불리기를 부끄러워하지 않으십니다. 이는 그들을 위해 한 성을 예비하셨기 때문입니다.

천국에 있는 하나님의 도성에는 눈물도 없고 고통도 없는 이유를 아십니까?
하나님의 거처가 그의 백성과 함께 있기 때문입니다.
우리가 천국에 가면 길을 잃고 방황하던 우리의 영혼이 마침내 영원한 안식처를 찾게 될 것이기 때문입니다.
하나님께서는 이미 당신을 위한 집을 마련해 두셨습니다.
당신은 이미 왕국의 열쇠를 가지고 있습니다.
그리고 갚아야 할 주택담보대출도 없어요!
예수님께서 모든 것을 지불하셨습니다.
그렇다면 다음에 외롭거나 고립감을 느낄 때 우리는 어떻게 할까요?
우리가 방향을 잃거나, 길을 잃거나, 유혹에 빠질 때 어디로 향해야 할까요?
예수님께 시선을 고정하고, 성령님께 세상의 것들에 대한 집착을 내려놓을 수 있도록 도와주시기를 간구합시다.
지리는 중요하지 않고, 신학이 중요하기 때문이다.
우리를 구원하신 하나님은 우리의 육신이 어디에 있든지 우리의 안전한 피난처요, 우리의 소망요, 우리의 안전이십니다.

그러니 이제 그분께 기도합시다.
예수님, 우리가 당신께 갈 수 없었기에 당신은 우리에게 오셨습니다.
우리는 이 세상에 너무 집착했고, 창조물에 너무 심취해서 창조주를 찾지 못했습니다.
이 땅에서 나무 십자가에 못 박혀 죽어주셔서 감사합니다. 덕분에 우리가 저 위 천상의 도성 시민이 될 수 있었습니다.
저희가 당신을 믿고, 당신을 바라보며, 당신의 희생을 삶의 방식으로 기릴 수 있도록 도와주소서.
우리의 유익과 당신의 영광을 위하여, 멘.

묵상과 나눔을 위한 질문들

1. 창세기 12장 1-5절과 히브리서 11장 8절을 읽어 보십시오.
a) 하나님께서 아브람에게 정보를 거의 주지 않으신 이유는 무엇이라고 생각하십니까? 만약 당신이 아브람이었다면, 무엇을 두고 떠나는 것이 가장 힘들었을까요?
b) 하나님께서 당신이 안락함이나 안정감을 위해 의존하는 무언가를 놓아버리라고 요구하고 계신가요?
2. 시편 139편 7-10절과 요한복음 4장 19-24절을 읽어 보십시오.
a) 그 여자는 예수님께 사람들이 어디에서 예배해야 하는지 물었습니다. 예수님은 어떻게 그 여자의 질문을 지리적인 문제에서 신학적인 문제로 바꾸셨습니까?
b) 만약 하나님께서 오늘 당신에게 ”너는 어디 있느냐?”라고 물으신다면, 당신의 위치가 아닌 당신의 마음 상태에 대해 어떻게 솔직하게 대답하시겠습니까?
3. 창세기 12장 7-8절, 빌립보서 3장 20-21절, 마가복음 1장 35절을 읽어 보십시오.
a) 아브람이 천막을 치기 전에 제단을 쌓은 이유는 무엇이라고 생각하십니까? ”제단을 먼저 쌓는 것”을 주간 일정에 반영하려면 어떻게 해야 할까요?
b) 예수님께서 지상에 사시는 동안 천국에 대한 믿음을 유지하는 데 무엇이 도움이 되었습니까? 여러분은 매일 예수님께 시선을 고정하는 데 무엇이 도움이 될 수 있을까요?

Чи үнэхээр хаана байна?

Эхлэл 12:1-9
Пастор Крис Сикс
2026 оны 10-р сарын 11

Эхлэхээсээ өмнө залбирцгаая.
Тэнгэрт байгаа Эцэг минь, Та бол бүх зүйлийн Эзэн бөгөөд Бүтээгч юм.
Та дэлхий ертөнцийг болон бидний зүрх сэтгэлийг өөрийн гарт атгадаг.
Гэхдээ бид өдөр тутмын асуудал, хувийн төлөвлөгөөндөө хэт анхаарлаа төвлөрүүлдэг учраас эдгээр зүйлсийг мартдаг.
Өнөө орой бидэнд мөнхийн зүйл дээр нүдээ төвлөрүүлэхэд туслаач.
Бидний сайн сайхны төлөө, Таны алдар суугийн төлөө Таны Үгнээс үнэн ба мэргэн ухааныг олж харахад бидэнд туслаач, амен.
Өнгөрсөн сард болсон сүмийн цугларалтын үеэр бидний сэдэв “Есүс рүү харцаа чиглүүлэх нь” байсан.
Бид Христэд итгэгчид хэрхэн “Замын хүмүүс” болох талаар ярилцсан.
Бид Цэцэрлэг болон Хотын хооронд аялж байна.
Эдгээр зүйлсийн талаар үргэлжлүүлэн бодохын тулд бид аялал, аяллын талаар цуврал номлол хийж байна.

Өнөө орой бид элэнц өвөө Абрахамаасаа суралцах болно.
Тэр анх Бурхантай уулзахдаа Абрам гэдэг байсан тул би энэ номлолдоо түүний нэрний хоёр хувилбарыг ашиглах болно.
Абрахам сарыг шүтдэг хотод, гэр бүлд өссөн.
Гэсэн хэдий ч энэ бол Бурхан бүх жинхэнэ хүүхдүүдийн эцэг, Христэд итгэх итгэлээр дамжуулан Бурханы сүнслэг хүүхдүүд байхаар сонгосон хүн бөгөөд Галат 3:29-д уншсанчлан энэ хүн юм.
29 Хэрэв та нар Христийнх бол та нар Абрахамын үр бөгөөд амлалтын дагуу өв залгамжлагчид юм.

Бурхан Абрахамд мөн адил амлалт өгсөн Эхлэл 12:1–9-ийг одоо сонсоорой.
1 ЭЗЭН Абрамд айлдсан нь —Чи төрсөн нутаг, ард түмэн, эцгийнхээ гэр орноос Миний чамд зааж өгөх газар уруу яв.
2 ”Би чамайг агуу үндэстэн болгоно.
Би чамайг ерөөх болно.
Би Таны нэрийг агуу болгоно,
мөн та адислал болно.
3 Чамайг ерөөгчдийг Би ерөөх болно,
Чамайг хараасан хэнийг ч Би хараана.
мөн дэлхий дээрх бүх хүмүүс
чамаар дамжуулан ерөөгдөх болно.”
4 Тэгээд Абрам ЭЗЭНий хэлсэн ёсоор явав; Лот ч бас түүнтэй хамт явав.
Абрам Харранаас гарч явахдаа далан таван настай байжээ.
5 Тэрээр эхнэр Сараи, ач дүү Лот, Харранд цуглуулсан бүх эд хөрөнгө, олж авсан хүмүүсээ аваад Канаан нутгийг зорин хөдөлж, тэндээ хүрч ирэв.
6 Абрам тэр нутгаар дайран өнгөрч, Шехем дэх Морегийн аварга том модны газарт хүрэв.
Тэр үед Канаанчууд тэр нутагт амьдарч байжээ.
7 ЭЗЭН Абрамд үзэгдэж, —Би энэ газрыг чиний үр удамд өгье гэж айлдав.
Тиймээс тэр өөрт нь үзэгдсэн ЭЗЭНд зориулж тэнд тахилын ширээ босгов.
8 Тэндээс тэрээр Бетелийн зүүн талын толгод руу явж, майхнаа босгов. Бетел баруун талд, Ай зүүн талд байв.
Тэнд тэрээр ЭЗЭНд зориулж тахилын ширээ босгож, ЭЗЭНий нэрийг дуудав.
9 Тэгээд Абрам хөдөлж, Негев рүү явав.

Бид хамтдаа Исаиа 40:8-г уншдаг:
”Өвс хатаж, цэцэг гандаж, харин бидний Бурханы үг мөнхөд оршино.”

Энэ захиасыг бэлтгэхийн тулд Библийн энэ бүлгийг судалж эхлэхдээ би дараах зүйлийг гайхаж байсан.
”Бурхан яагаад Абрахамыг явуулаасай гэж хүссэн бэ?
Бурхан Абрахамыг олон үндэстний эцэг болгохын тулд амласан зүйлсээ Абрахамын байсан газарт биелүүлж яагаад чадаагүй юм бэ?
Эзэн бидний гол анхаарал биет газруудад биш, харин хүний ​​зүрх сэтгэлд төвлөрдөг учраас тэр байх гэж би бодож байна.
Эзэн таны бие хаана байгаад тийм ч их санаа зовдоггүй.
Тэр тантай харилцах харилцааныхаа аль хэсэгт байгаад илүү их санаа зовдог.
Гэхдээ бидэн шиг хүмүүс ихэвчлэн материаллаг, түр зуурын зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлдэг, тийм үү?
Бид Бурханаас холдуулдаг газар, зүйлсэд өөрсдийгөө холбодог.
Энэ ертөнцийн зүйлсийг хайрлах хайр маань зүрх сэтгэлийг маань буруу тийш амархан татаж болзошгүй.
Бидний зүрх сэтгэл маш хурдан төөрөлдөж болно.
Эхлэл 3:9-д Бурхан цэцэрлэгт Адамыг ”хайж” явсан тухай санаж байна уу.
Адам Бурханы тодорхой тушаалыг зөрчсөний дараа Бурхан Адамыг дуудаж, ингэж хэлэв:
”Адам, чи хаана байна?”
Мэдээж Бурхан Адамын цогцос хаана байгааг маш сайн мэдэж байсан.
Асуулт нь Бурханы Адамын зүрх сэтгэлийг харилцаандаа буцааж урих арга зам байсан юм.
Та харж байна уу, бидний амьдралын гол анхаарал газарзүй биш, харин шашин шүтлэг байх ёстой.
Газарзүй нь бидэнд газрын зураг дээрээс юмсыг хэрхэн олохыг заадаг.
Бурхан гэж хэн бэ, түүнийг хэрхэн олох талаар шашны сургаал заадаг.
Гэсэн хэдий ч заримдаа Бурхан бидэнд зарим теологи заахыг хүсвэл бидний газарзүйн байршлыг өөрчилж магадгүй юм.

Египетээс гарсан нь 5:1–3-ыг сонсоорой.
Үүний дараа Мосе, Аарон нар Фараонд очиж,—Израилийн Бурхан ЭЗЭН ингэж айлдаж байна.
”Миний ард түмнийг явуул. Тэд цөлд Надад баяр ёслол тэмдэглэх болтугай” гэв.
2 Фараон—ЭЗЭН гэгч хэн болоод би Түүний үгийг дуулгавартай дагаж, Израилийг явуулах ёстой юм бэ?
Би ЭЗЭНийг мэдэхгүй бөгөөд Израилийг явуулахгүй гэв.
3 Тэгтэл Мосе, Аарон нар—Еврейчүүдийн Бурхан бидэнтэй уулзсан.
Одоо бид өөрсдийн Бурхан ЭЗЭНд тахил өргөхийн тулд цөл рүү гурван өдрийн аялалд гарцгаая…”

Харилцаа холбоо болон газарзүйн байршил энд хэрхэн ажилладагийг та харж байна уу?
Эзэн ард түмнээ Египетээс чөлөөлж, цөлд мөргөл үйлдэхээр явахыг хүсэж байна.
Гэвч Фараон ЭЗЭНийг мэддэггүй бөгөөд түүнд дуулгавартай байхыг хүсдэггүй.
Олон жилийн дараа Бурханы аварсан эдгээр хүмүүс Амлагдсан газарт суурьшиж, тэндээ Эзэнийг мартах болно.
Тэд Канааны орон нутгийн шүтээн болон хуурамч бурхдыг шүтэж эхлэв.
Тиймээс Бурхан тэдний шашны үзэл баримтлал өөрчлөгдсөнийг харахад нь туслахын тулд тэдний газарзүйг дахин өөрчилдөг.
Тэд Амласан газрыг өгсөн Бурханд мөргөхөө больсон тул Бурхан тэднийг тэр нутгаас хөөн зайлуулсан.
Иерусалим сүйрч, Бурханы ард түмэн Вавилон руу олзлогдов.
Гэхдээ тэнд газарзүйн өөрчлөлтийн дараа хүмүүс зарим шашны сургаалийг сурдаг.
Тэд бие махбодь нь алс холын харийн хот руу аялсан ч зүрх сэтгэл нь Эзэнд ойр байж чадна гэдгийг олж мэддэг.
Хайрт найзууд минь, та бид хоёр хаашаа ч явсан Бурханд ойр байж чадна, учир нь Тэр хаа сайгүй байдаг.
Бидний өөрсдөөсөө асуух ёстой асуулт бол: Би хаана байна вэ?
Хэрэв бидний зүрх сэтгэл Эзэнээс хол байгаа мэт санагдаж байвал бидний амьдралд өөрчлөх шаардлагатай зүйл байгаа болов уу?
Бид Есүстэй үнэхээр холбоотой байхын тулд ямар нэгэн зүйлээс холдож, наалдаж байгаа зүйлээ орхих хэрэгтэй юу?
Би Вашингтон хотын бүсэд олон цагаар ажиллаж, амжилтанд хүрэхийг хичээдэг нэгэн гэр бүлийг мэддэг байсан.
Тэд сүмд хааяа л ирдэг байсан бөгөөд Есүстэй харилцах харилцаагаа хөгжүүлэхэд хэзээ ч тийм ч их сонирхдоггүй байв.
Гэвч тэд ажил хайхаар өөр муж руу нүүж ирэхдээ өмнөхөөсөө илүү Христийн шашны нийгэмлэгт гүнзгий нэвтэрч эхэлсэн.
Тэд Бурхан дүүргэхэд бэлэн байсан ганцаардал, хоосон мэдрэмжийг мэдэрсэн.
Азаар тэд ганцаардаж, хоосон мэдрэмж төрөх үедээ Есүсийг дагахаар сонгосон.
Бид тав тухтай байх үедээ тав тухтай, аюулгүй байх арга замуудад анхаарлаа төвлөрүүлдэгийг та анзаарсан уу?
Би амьдралаа тогтвортой, тохь тухтай болгохын тулд маш их цаг хугацаа, бодол, мөнгө, хүчин чармайлтаа зарцуулдаг.
Гэхдээ би үүнийг хийхдээ бүх сайн бэлгийг өгөгчтэй холбоотой байх мэдрэмжийг минь тасалдуулж болзошгүй байдлаар өөрийгөө дэлхийтэй холбож байна.
Тийм ч учраас Есүсийг мэддэггүй хүмүүс шинэ улс руу нүүснийхээ дараа түүнийг Аврагч гэж итгэх магадлал өндөр байдаг.
Бидний зүрх сэтгэлд ямар нэгэн зүйл шинэ газарт тохиолдож болох бөгөөд тэнд бид төөрөлдөж, төөрсөн мэт санагдаж, Бурханы дуу хоолойг сонсоход нээлттэй байж магадгүй юм.
1-р зүйлд Эзэн Абрамд хандан хэлсэн зүйлийг дахин хараарай:
1 ”Өөрийн нутгаас, өөрийн ард түмнээс, эцгийнхээ гэр орноос Миний чамд харуулах газар руу яв.”

Бурхан Абрахамыг тав тухгүй байдалд оруулсан тул тэр амьдралдаа шинэ ажил эхлүүлэх боломжтой болсон.
Гэхдээ Бурхан Абрамд тийм ч их мэдээлэл өгдөггүй, тийм үү?
Бурхан Абрамд мэддэг бүхнээ орхиод, түүнд итгэ гэж хэлсэн.
Тэр энэ үед Абрахамд газрыг өгнө гэж амлаагүй.
Тэр газар хаана байгааг ч хэлээгүй!
Бурхан: “Миний чамд харуулах газар луу яв.
Та юу мэдэх хэрэгтэйгээ, хэзээ мэдэх хэрэгтэйгээ мэдэх болно.
Одоохондоо чиний мэдэх ёстой цорын ганц зүйл бол Би бол Эзэн юм.
Би чамайг дуудаж байна- чи намайг дагах уу?

Дараагийн 2-р зүйлд Бурхан Абрамд нууцлаг амлалт өгдөг:
2 ”Би чамайг агуу үндэстэн болгоно.
Би чамайг ерөөх болно.
Би Таны нэрийг агуу болгоно,
тэгвэл чи ерөөл болно.”

Абрам, Сарай хоёр хүүхэдгүй байв.
Лот бол Абрамын ач хүү бөгөөд гэр бүлийн нэрийг үргэлжлүүлж чадах цорын ганц хүн юм.
Гэвч Бурхан Абрамыг ивээж, эхнэр Сараигаар нь дамжуулан түүнд олон үр удам өгөхөө амлав.
Энэ нь тэдний амьдрал дахь Эзэний ажлын улмаас тохиолдох бөгөөд энэ бол сүнслэг ажил юм.
Бурханы ивээл тэдэнд цутгаж, дараа нь тэднээр дамжин бусдын амьдралд урсах болно.
Бурхан биднийг хаана ч байсан дэлхий дээрх Түүний ажлын нэг хэсэг байхыг урьж байгааг та мэдэх үү?
Бид дээрээс Бурханы ивээлийг хүлээн авахад нээлттэй байх ёсгүй, харин дараа нь өөрсдийгөө хаах ёстой.
Хэрэв бид үүнийг хийвэл Бурханы ивээл бидний дотор хуримтлагдах болно.
Үүний оронд эдгээр адислалууд бидэнд урсаж, биднээр дамжин, биднээс гарах ёстой.
Хэрэв энэ урсгал зогсвол Бурхан бидний зүрх сэтгэлийг дахин чиглүүлэхийн тулд бидний амьдралыг өөрчлөх эсвэл бие махбодийг маань нүүлгэн шилжүүлэхээр шийдэж магадгүй юм.
Бурхан Абрахамыг шүтээн шүтэхээс гаргаж, ариун амьдрал, цорын ганц жинхэнэ Бурханд мөргөхөөр дуудсан.
Шинэ амьдралаа эхлүүлэхийн тулд Абрахам Эзэнд итгэх хэрэгтэй байв.
Тэгээд босоод хөдөлж, түүнд байгаа бүх зүйлтэйгээ:
5-р зүйл: “Тэрээр эхнэр Сараи, ач хүү Лот, тэдний цуглуулсан бүх эд хөрөнгө, Харранд олж авсан хүмүүсийг авч явав”

Та нарын зарим нь алс холоос, Пакистан, Сальвадор эсвэл Этиопоос энд нүүж ирсэн.
Гэхдээ өнөөдрийн бичвэрийг харахад бидний бодох ёстой нүүлгэн шилжүүлэлтийн төрөл энэ биш юм.
Хэрэв таны сүнс Бурханаас хол байгаа бол Африкаас Америк руу нүүх нь таны сүнсний байдлыг өөрчлөхгүй.
Эсрэг нь бас үнэн юм.
Хэрэв та хүүхэд Бурханы хүн бол нэг газраас нөгөө газар руу өөрийн хүслээр эсвэл хүчээр нүүх нь Бурхантай харилцах харилцааг тань өөрчлөхгүй.
Тиймээс би таныг амьдралдаа дараахтай адил төстэй зүйл байгаасай гэж хүсэхгүй байна:
”Бурхан Абрахамыг Харранаас Канаан руу нүүхийг дуудсан шиг намайг Этиопоос Виржиниа руу нүүхийг дуудсан.”
Бид энэ түүхийг ингэж ойлгож, амьдралдаа хэрэгжүүлэх ёсгүй.
Үүний оронд зэрэгцээ байдал нь дараах байдалтай байна.
”Бурхан намайг хуучин сэтгэлгээний хэв маягаа болон аз жаргал, аюулгүй байдлынхаа төлөө найдаж байсан зүйлсээ орхихыг дуудсан.”
Есүс намайг өөрийг нь дагахыг урьсан тул одоо миний анхаарал хаашаа ч явсан түүн дээр байна.”
Эх орноосоо хол нүүхгүй байсан ч гэсэн энэ нь үнэн юм.
Учир нь Бурхан биднийг ямар нэгэн газар руу биш, харин харилцаа руу дуудаж байна.
Үүнтэй адилаар Бурхан Абрахамыг хаана ч, хэзээ ч түүнд итгэж, түүнийг дагаж, амлалтад нь итгэхийг уриалав.
Эхлэл 12:7-8а-г дахин хараарай.
7 ЭЗЭН Абрамд үзэгдэж, “Би энэ газрыг чиний үр удамд өгье” гэж айлдав.
Тиймээс тэр өөрт нь үзэгдсэн ЭЗЭНд зориулж тэнд тахилын ширээ босгов.
8 Тэндээс тэрээр Бетелийн зүүн талын толгод руу явж, майхнаа босгов…

Бурхан Абрамын итгэсэн амлалтыг Абрамд өгч, анхны алхамаа хийв.
Тэгээд Абрам ЭЗЭНд мөргөв.
Абрахам эхлээд тахилын ширээ босгож, дараа нь майхнаа босгов.
Учир нь мөргөл бол бидний амьдралдаа хийдэг хамгийн чухал зүйл юм.
ЭЗЭНий тахилын ширээ мөнхийн байсан бол Абрамын майхан түр зуурынх байв.
Дараагийн долоо хоногт бид 2 Коринт 5-р бүлгийг авч үзэх болно, тэнд элч Паул биднийг бие махбодоо майхан мэт бодохыг уриалсан байдаг.
Бидний мөнхийн сүнснүүдэд зориулсан түр зуурын орон гэр.
Хэрэв та энэ дэлхий дээр амьдарч байх хугацаанд Есүс таны Аврагч бол тэнгэрт таныг мөнхийн гэр хүлээж байна.
Найзууд аа, Есүс яагаад гэр орноо тэнгэрээс дэлхий рүү нүүлгэснийг та мэдэх үү?
Учир нь түүний биднийг гэсэн агуу хайрынх нь төлөө, нүгэл, зовлон шаналал, үхлийн дунд энд гацсан.
Бид тэнгэрт аялж чадаагүй.
Хэрэв нүгэлт хүн ариун Бурханы өмнө зогсвол тэр даруй устгагдах болно.
Тийм ч учраас Бурханы тэр ариун Хүү хүний ​​​​дүрд бууж ирсэн юм.
Иохан 1:9–14-ийг сонсоорой.
9 Хүн бүрийг гэрэлтүүлдэг жинхэнэ гэрэл ертөнцөд ирж байв.
10 Тэр ертөнцөд байсан. Хэдийгээр ертөнц түүгээр бий болсон боловч ертөнц Түүнийг таньсангүй.
11 Тэр өөрийнхөндөө ирсэн боловч өөрийнхөн нь Түүнийг хүлээн авсангүй.
12 Харин Өөрийг нь хүлээн авсан бүх хүнд, Өөрийнх нь нэрэнд итгэгчдэд Тэр Бурханы хүүхдүүд болох эрхийг өгөв. 13 Тэд төрөлхийн удам угсаагаар ч биш, хүний ​​шийдвэрээр ч биш, нөхрийн хүслээр ч биш, харин Бурханаас төрсөн юм.
14 Үг махан бие болж, бидний дунд оршин суусан.
Бид Түүний алдрыг, Эцэгээс ирсэн цорын ганц Хүүгийн алдрыг харсан бөгөөд нигүүлсэл ба үнэнээр дүүрэн байв.”

Есүс тэнгэрийн эх орноо орхисон боловч өөрийн бүтээсэн хүмүүс болох өөрийн ард түмэндээ гологдсон!
Гэвч Есүс энэ дэлхий дээр юунд ч хэт их холбогдож байгаагүйн шалтгаан нь түүний зүрх сэтгэл тэнгэр дэх Эцэгтэйгээ маш нягт холбоотой байсан явдал юм.
Бурханы Хүү гологдол, тамлал, үхлийг тэвчиж чадсан, учир нь түүний жинхэнэ гэр нь энэ дэлхий дээр байгаагүй.
Тийм ч учраас Есүс ганцаараа байж болох газруудад байнга очдог байв.
Мэдээж тэр хаана ч Эцэгт залбирч болно.
Гэвч Есүсийн амьдрал дэлхийн зүйлсээс, тэр ч байтугай найз нөхдөөсөө ч тусгаарлагдсан хэмнэлтэй байв.
Тэр зүрх сэтгэл, оюун ухаанаа диваажинд төвлөрүүлэхийн тулд биеэ хөдөлгөх болно.
Танд ийм хэмнэл байдаг уу?
Та зүрх сэтгэлээ мөнхийн зүйлд төвлөрүүлэх аргатай юу?
Та өдөр бүр Есүс рүү хэрхэн ширтэж байна вэ?
Хэрэв бид үүнийг хийхгүй бол зовлон шаналал, асуудлынхаа хариултыг энэ дэлхийгээс хайх хандлагатай болно.
Энэ захиасыг дүгнэх хамгийн сайн арга бол Еврей номын зохиогчийн эдгээр бүх зүйлийн талаар юу гэж хэлснийг унших явдал гэж би бодож байна.
Еврей 11:8–16-г анхааралтай сонсоорой.
8 Итгэлээр Абрахам хожим өв болгон хүлээн авах газар руу явахаар дуудагдахад нь дуулгавартай дагаж, хаашаа явж байгаагаа мэдэхгүй байсан ч явсан.
9 Итгэлээр тэр амлагдсан нутагт харийн хүн шиг амьдарчээ.
Тэр майханд амьдарч байсан бөгөөд түүнтэй адил амлалтын өв залгамжлагчид болох Исаак, Иаков нар ч мөн адил байв.
10 Учир нь тэр Бурхан архитектор ба барилгачин нь болсон суурьтай хотыг хүлээж байв.
11 Хүүхэд төрүүлэх наснаас хэтэрсэн Сара хүртэл итгэлээр хүүхэд төрүүлэх чадвартай болсон. Учир нь тэр амлалт өгсөн Нэгэнийг итгэмжит гэж үзсэн.
12 Ийнхүү үхэх шахсан энэ ганц хүнээс тэнгэрийн од мэт тоо томшгүй олон, далайн эргийн элс мэт тоо томшгүй олон үр удам бий болжээ.
13 Эдгээр хүмүүс бүгд үхэхдээ итгэлээрээ амьд байсан.
Тэд амлагдсан зүйлсийг хүлээн аваагүй; тэд зөвхөн тэднийг харж, алсаас угтан авч, дэлхий дээр харь хүмүүс бөгөөд танихгүй хүмүүс гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн.
14 Иймэрхүү зүйл ярьдаг хүмүүс өөрсдийн гэсэн эх нутгийг хайж байгаагаа харуулж байна.
15 Хэрэв тэд орхисон нутгаа бодож байсан бол тэдэнд буцах боломж байх байсан.
16 Харин тэд тэнгэрлэг оронд байх илүү сайн орныг хүсэн хүлээж байв.
Тиймээс Бурхан тэдний Бурхан гэж дуудагдахаас ичдэггүй, учир нь Тэр тэдэнд зориулж хот бэлдсэн юм.”

Тэнгэр дэх Бурханы хотод яагаад нулимс, өвдөлт байдаггүйг чи мэдэх үү?
Учир нь Бурханы орших газар нь Түүний ард түмэнтэй хамт байдаг.
Учир нь бид тэнд байх үед төөрсөн, тэнүүчилсэн сүнснүүд маань эцэст нь бидний байнгын гэрт байх болно.
Бурхан танд аль хэдийн гэр худалдаж авсан.
Танд хаант улсын түлхүүрүүд аль хэдийн байна.
Мөн төлөх ипотекийн зээл байхгүй!
Есүс бүгдийг нь төлсөн.
Тиймээс бид дараагийн удаа ганцаардмал эсвэл тусгаарлагдмал байдалд орвол юу хийх вэ?
Бид замаа алдсан, төөрөлдсөн эсвэл уруу татагдсан үедээ хаашаа эргэх вэ?
Есүс дээр харцаа тогтоож, дэлхийн зүйлсээс ангижрахад туслахыг Сүнснээс гуйцгаая.
Учир нь газарзүй чухал биш, шашин судлал чухал юм.
Биднийг аварсан Бурхан бол бидний бие махбодь хаана ч байсан бидний аюулгүй газар, бидний найдвар, аюулгүй байдал юм.

Тиймээс одоо түүнд залбирцгаая.
Есүс ээ, бид Тан дээр хүрч чадаагүй учраас Та бидэн дээр ирсэн.
Бид энэ ертөнцөд хэтэрхий их холбоотой байсан бөгөөд бүтээлд хэтэрхий их дурлаж, Бүтээгчийг эрэлхийлэхээс өөр аргагүй болсон.
Бид тэнгэрлэг хотын иргэд болохын тулд энэ дэлхий дээр модон загалмай дээр үхсэнд баярлалаа.
Танд итгэж, таныг харж, бидний амьдралын хэв маягаар таны золиослолыг хүндэтгэхэд бидэнд туслаач.
Бидний сайн сайхны төлөө болон таны алдрын төлөө, амен.

Бясалгал болон хэлэлцүүлгийн асуултууд

1. Эхлэл 12:1–5 болон Еврей 11:8-ыг уншина уу.
а) Бурхан Абрахамд яагаад ийм бага мэдээлэл өгсөн гэж та бодож байна вэ? Хэрэв та Абрахамын оронд байсан бол танд юуг орхиход хамгийн хэцүү байх байсан бэ?
б) Бурхан танаас тайтгарал эсвэл аюулгүй байдлын үүднээс хамааралтай зүйлээсээ татгалзахыг хүсэж байна уу?
2. Дуулал 139:7–10 болон Иохан 4:19–24-ийг уншина уу.
а) Эмэгтэй Есүсээс хүмүүс хаана шүтэх ёстойг асуув. Есүс түүний асуултыг газарзүйн асуултаас шашны сургаал руу хэрхэн өөрчилсөн бэ?
б) Хэрэв Бурхан өнөөдөр танаас ”Чи хаана байна?” гэж асуувал та байршлынхаа талаар биш, харин зүрх сэтгэлийнхээ талаар хэрхэн үнэнчээр хариулах вэ?
3. Эхлэл 12:7–8, Филиппой 3:20–21, Марк 1:35-ыг уншина уу.
а) Абрам майхнаа босгохоосоо өмнө яагаад тахилын ширээ барьсан гэж та бодож байна вэ? ”Эхлээд тахилын ширээ барих” нь таны долоо хоногийн хуваарийн дагуу ямар байх вэ?
б) Есүс дэлхий дээр амьдарч байхдаа тэнгэрт холбогдсон хэвээр байхад юу тусалсан бэ? Өдөр бүр Есүс дээр нүдээ анихад тань юу туслах вэ?

Onde você está, de verdade?

Gênesis 12:1-9
Pr. Chris Sicks
11 de outubro de 2026

Oremos antes de começar.
Pai celestial, Tu és o Senhor e Criador de todas as coisas.
Tu tens o mundo, e nossos corações individuais, em Tuas mãos.
Mas nos esquecemos dessas coisas porque estamos muito focados em nossos problemas diários e planos pessoais.
Essa noite, ajuda-nos a fixar nosso olhar naquilo que é eterno.
Ajuda-nos a enxergar a verdade e a sabedoria em Tua Palavra, para nosso bem e para Tua glória, amém.
No retiro de nossa igreja do mês passado, nosso tema foi “Fixando os nossos olhos em Jesus”.
Conversamos sobre como os cristãos são “pessoas do Caminho”.
Estamos numa jornada entre o Jardim e a Cidade.
Para continuarmos refletindo sobre esses assuntos, estamos realizando uma série de sermões sobre viagens e jornadas.

Essa noite vamos aprender com nosso tata…ravô Abraão.
Quando ele encontrou Deus pela primeira vez, o nome desse homem era Abrão, então usarei ambas as versões de seu nome nesse sermão.
Abrão cresceu em uma cidade e em uma família que adorava a lua.
No entanto, este é o homem que Deus escolheu para ser o pai de todos os verdadeiros filhos de Deus, os filhos espirituais de Deus pela fé em Cristo, como lemos em Gálatas 3:29.
29 “E, se sois de Cristo, também sois descendentes de Abraão e herdeiros segundo a promessa”.

Ouça agora Gênesis 12:1-9, onde Deus fez essa mesma promessa a Abraão.
1 Ora, disse o Senhor a Abrão: Sai da tua terra, da tua parentela e da casa de teu pai e vai para a terra que te mostrarei;
2 de ti farei uma grande nação,
e te abençoarei,
e te engrandecerei o nome.
Sê tu uma bênção!
3 Abençoarei os que te abençoarem
e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem;
em ti serão benditas
todas as famílias da terra.
4 Partiu, pois, Abrão, como lho ordenara o Senhor, e Ló foi com ele.
Tinha Abrão setenta e cinco anos quando saiu de Harã.
5 Levou Abrão consigo a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os bens que haviam adquirido, e as pessoas que lhes acresceram em Harã. Partiram para a terra de Canaã; e lá chegaram.
6 Atravessou Abrão a terra até Siquém, até ao carvalho de Moré.
Nesse tempo os cananeus habitavam essa terra.
7 Apareceu o Senhor a Abrão e lhe disse: Darei à tua descendência esta terra.
Ali edificou Abrão um altar ao Senhor, que lhe aparecera.
8 Passando dali para o monte ao oriente de Betel, armou a sua tenda, ficando Betel ao ocidente e Ai ao oriente;
ali edificou um altar ao Senhor e invocou o nome do Senhor.
9 Depois, seguiu Abrão dali, indo sempre para o Neguebe.

Juntos leiamos Isaías 40:8:
“seca-se a erva, e cai a sua flor, mas a palavra de nosso Deus permanece eternamente”.

Quando comecei a estudar esse capítulo da Bíblia para preparar essa mensagem, fiquei pensando:
“Por que Deus queria que Abraão partisse?”
Por que Deus não pôde cumprir essas promessas, fazendo de Abraão o pai de muitas nações, no lugar onde Abraão já estava?
Acho que isso provavelmente se deve ao fato de o foco principal do Senhor estar em nossos corações humanos, e não em lugares físicos.
O Senhor se preocupa menos com a localização do seu corpo.
Ele está mais preocupado com o estágio atual do seu relacionamento com Ele.
Mas nós, pessoas comuns, geralmente nos concentramos em coisas físicas e temporárias, certo?
Nos apegamos a lugares e coisas que nos afastam de Deus.
Nosso amor pelas coisas deste mundo pode facilmente levar nossos corações na direção errada.
Nossos corações podem se perder muito rapidamente.
Lembra de Gênesis 3:9, quando Deus foi “procurar” Adão no jardim?
Após Adão desobedecer à clara ordem de Deus, Deus o chamou, dizendo:
“Onde você está, Adão?”
É claro que Deus sabia perfeitamente onde estava o corpo de Adão.
A pergunta era a maneira que Deus encontrou para convidar o coração de Adão a voltar a se relacionar.
Veja bem, o foco de nossas vidas não deveria ser a geografia, mas a teologia.
A geografia nos ensina como encontrar coisas em um mapa.
A teologia ensina sobre quem é Deus e como encontrá-Lo.
Às vezes, no entanto, Deus pode mudar nossa geografia quando Ele quer nos ensinar alguma teologia.

Ouça Êxodo 5:1–3.
1 Depois, foram Moisés e Arão e disseram a Faraó: Assim diz o Senhor, Deus de Israel:
Deixa ir o meu povo, para que me celebre uma festa no deserto.
2 Respondeu Faraó: Quem é o Senhor para que lhe ouça eu a voz e deixe ir a Israel?
Não conheço o Senhor, nem tampouco deixarei ir a Israel.
3 Eles prosseguiram: O Deus dos hebreus nos encontrou;
deixa-nos ir, pois, caminho de três dias ao deserto, para que ofereçamos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus, e não venha ele sobre nós com pestilência ou com espada.

Você consegue perceber como os relacionamentos e a geografia estão todos em jogo aqui?
O Senhor quer que seu povo seja libertado do Egito para que possa viajar ao deserto e adorá-Lo.
Mas Faraó não conhece o Senhor e não lhe obedece.
Muitos anos depois, essas mesmas pessoas que Deus resgatou se estabeleceram na Terra Prometida, onde se esqueceram do Senhor.
Eles começam a adorar os ídolos locais e os falsos deuses de Canaã.
Portanto, Deus muda a geografia deles mais uma vez, para ajudá-los a perceber que sua teologia mudou.
Eles deixam de adorar o Deus que lhes deu a Terra Prometida, então Deus os expulsa dessa terra.
Jerusalém é destruída e o povo de Deus é levado cativo para a Babilônia.
Mas ali, após uma mudança na geografia, as pessoas aprendem um pouco de teologia.
Eles descobrem que, mesmo que seus corpos viajem para uma cidade estrangeira distante, seus corações podem estar perto do Senhor.
Meus queridos irmãos, você e eu podemos estar pertos de Deus em qualquer lugar que formos, porque Ele está em todos os lugares.
A pergunta que devemos nos fazer é: onde estou?
Se nossos corações se sentem distantes do Senhor, talvez haja algo que precise mudar em nossas vidas?
Precisamos nos desapegar de algo, deixar de lado aquilo a que nos agarramos, para que possamos realmente nos conectar com Jesus?
Eu conhecia uma família que trabalhava muitas horas na região de Washington, D.C., tentando alcançar o sucesso.
Eles só iam à igreja ocasionalmente, nunca demonstrando muito interesse em crescer em seu relacionamento com Jesus.
Mas quando se mudaram para outro estado por causa de um emprego, começaram a se envolver mais profundamente com a comunidade cristã do que nunca antes.
Eles sentiam uma sensação de solidão e vazio que Deus estava pronto para preencher.
Felizmente, eles escolheram seguir Jesus quando se sentiam sozinhos e vazios.
Você já reparou que, quando estamos confortáveis, nos concentramos em maneiras de permanecer confortáveis e seguros?
Invisto muito tempo, reflexão, dinheiro e esforço para tornar minha vida estável e confortável.
Mas quando faço isso, estou me apegando ao mundo de maneiras que podem interferir no meu apego àquele que me dá todas as boas dádivas.
É por isso que as pessoas que não conhecem Jesus têm maior probabilidade de crer nEle como Salvador depois de se mudarem para um novo país.
Algo pode acontecer em nossos corações em um lugar novo, onde podemos nos sentir desorientados, perdidos e abertos para ouvir a voz de Deus.
Observe novamente o versículo 1, onde o Senhor diz a Abrão:
1 “Sai da tua terra, da tua parentela e da casa de teu pai e vai para a terra que te mostrarei”.

Deus fez com que Abrão se sentisse desconfortável para que ele pudesse começar uma nova obra em sua vida.
Mas Deus não dá muita informação a Abrão, não é?
Deus simplesmente diz a Abrão para deixar tudo o que conhece e confiar nEle.
Nesse momento, Ele não promete dar a terra a Abraão.
Ele nem sequer lhe diz onde fica a terra!
Deus diz: “Vá para a terra que eu lhe mostrarei.
Você saberá o que precisa saber, quando precisar saber.
Mas agora, a única coisa que você precisa saber é que eu sou o Senhor.
E eu estou te chamando — você me seguirá?”

Em seguida, no versículo 2, Deus faz uma promessa misteriosa a Abrão:
2 “de ti farei uma grande nação,
e te abençoarei,
e te engrandecerei o nome.
Sê tu uma bênção!”

Abrão e Sarai não tinham filhos.
Ló é sobrinho de Abrão e o único homem que pode dar continuidade ao nome da família.
Mas Deus promete abençoar Abrão e dar-lhe muitos descendentes através de sua esposa Sarai.
Isso vai acontecer por causa da obra do Senhor em suas vidas, que é uma obra espiritual.
A bênção de Deus fluirá sobre eles e, através deles, alcançará a vida de outras pessoas.
Você sabia que Deus nos convida a participar de Sua obra no mundo, onde quer que estejamos?
Não devemos estar abertos para receber as bênçãos de Deus vindas do alto e, em seguida, nos fecharmos aos outros.
Se fizermos isso, as bênçãos de Deus simplesmente se acumularão em nós.
Em vez disso, essas bênçãos devem fluir para dentro de nós, através de nós e para fora de nós.
Se esse fluxo cessar, Deus poderá decidir sacudir nossas vidas ou realocar nossos corpos, a fim de reorientar nossos corações.
Deus chamou Abrão para fora da idolatria e para uma vida de santidade e adoração ao único e verdadeiro Deus.
Para começar essa nova vida, Abrão teve que confiar no Senhor.
E então se levantar e se mexer, com tudo o que tinha:
Versículo 5: “Levou Abrão consigo a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os bens que haviam adquirido, e as pessoas que lhes acresceram em Harã. Partiram para a terra de Canaã; e lá chegaram”.

Alguns de vocês vieram de muito longe, do Paquistão, de El Salvador ou da Etiópia.
Mas esse não é o tipo de mudança que devemos considerar ao analisar o texto de hoje.
Se sua alma está distante de Deus, então mudar da África para a América não altera o estado da sua alma.
O oposto também é verdadeiro.
Se você é um filho de Deus, então mudar de um lugar para outro, por escolha própria ou por força das circunstâncias, não mudará seu relacionamento com Deus.
Então, não quero que você pense que o paralelo na sua vida seja este:
“Deus me chamou para me mudar da Etiópia para a Virgínia, assim como Deus chamou Abrão para se mudar de Harã para Canaã”.
Não é assim que devemos entender essa história e aplicá-la às nossas vidas.
Em vez disso, o paralelo é este:
“Deus me chamou para deixar para trás meu antigo modo de pensar e as coisas das quais eu dependia para minha felicidade e segurança”.
Jesus me convidou para segui-Lo, então agora meu foco está nEle, aonde quer que eu vá”.
Isso é verdade mesmo que você nunca se afaste muito de sua terra natal.
Porque Deus não nos chama para um lugar, mas para um relacionamento.
Da mesma forma, Deus chamou Abraão para confiar nEle, segui-Lo e ter fé em suas promessas, em qualquer lugar e a qualquer momento.
Veja novamente Gênesis 12:7-8a.
7 “Apareceu o Senhor a Abrão e lhe disse: Darei à tua descendência esta terra.
Ali edificou Abrão um altar ao Senhor, que lhe aparecera.
8 Passando dali para o monte ao oriente de Betel, armou a sua tenda…”

Deus toma a iniciativa, apresentando-se a Abrão com uma promessa na qual Abrão acreditou.
Então Abrão adorou o Senhor.
Primeiro Abrão construiu um altar e depois foi armar sua tenda.
Porque a adoração é a coisa mais importante que fazemos na vida.
O altar ao Senhor era permanente, mas a tenda de Abrão era temporária.
Na próxima semana, examinaremos 2 Coríntios 5, onde o apóstolo Paulo nos encoraja a pensar em nossos corpos como tendas.
Moradas temporárias para nossas almas eternas.
Você tem um lar permanente esperando por você no céu, se Jesus for o seu Salvador enquanto você viver aqui na Terra.
Irmãos, vocês sabem por que Jesus mudou sua morada do céu para a terra?
Por causa do seu grande amor por nós, que estamos presos aqui embaixo no pecado, no sofrimento e na morte.
Não podíamos viajar para o céu.
Se uma pessoa pecadora se apresentar diante do Deus santo, será destruída instantaneamente.
Por isso, esse mesmo Filho santo de Deus veio até nós em forma humana.
Ouça João 1:9-14.
9 a saber, a verdadeira luz, que, vinda ao mundo, ilumina a todo homem.
10 O Verbo estava no mundo, o mundo foi feito por intermédio dele, mas o mundo não o conheceu.
11 Veio para o que era seu, e os seus não o receberam.
12 Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, a saber, aos que creem no seu nome;
13 os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus.
14 E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade, e vimos a sua glória, glória como do unigênito do Pai.

Jesus deixou sua pátria celestial, mas foi rejeitado por seu próprio povo, os seres humanos que Ele havia criado!
Mas a razão pela qual Jesus nunca se apegou demais a nada neste mundo foi porque seu coração estava intimamente ligado ao seu Pai celestial.
O Filho de Deus pôde suportar rejeição, tortura e morte, porque seu verdadeiro lar não era aqui na Terra.
Por isso, Jesus frequentemente ia a lugares onde podia ficar sozinho.
Ele podia orar ao Pai em qualquer lugar, é claro.
Mas Jesus tinha um ritmo em sua vida de separação física das coisas terrenas, até mesmo de seus amigos.
Ele transferia seu corpo para outro lugar, para que pudesse concentrar seu coração e sua mente no céu.
Você tem um ritmo assim?
Você tem alguma maneira de concentrar seu coração naquilo que é eterno?
Como você tem mantido seus olhos fixos em Jesus todos os dias?
A menos que façamos isso, tenderemos a buscar nessa Terra as respostas para nossa dor e nossos problemas.
Acho que a melhor maneira de concluir essa mensagem é ler o que o autor de Hebreus disse sobre todas essas coisas.
Por favor, ouçam atentamente Hebreus 11:8-16.
8 “Pela fé, Abraão, quando chamado, obedeceu, a fim de ir para um lugar que devia receber por herança; e partiu sem saber aonde ia.
9 Pela fé, peregrinou na terra da promessa como em terra alheia,
habitando em tendas com Isaque e Jacó, herdeiros com ele da mesma promessa;
10 porque aguardava a cidade que tem fundamentos, da qual Deus é o arquiteto e edificador.
11 Pela fé, também, a própria Sara recebeu poder para ser mãe, não obstante o avançado de sua idade, pois teve por fiel aquele que lhe havia feito a promessa.
12 Por isso, também de um, aliás já amortecido, saiu uma posteridade tão numerosa como as estrelas do céu e inumerável como a areia que está na praia do mar.
13 Todos estes morreram na fé, sem ter obtido as promessas;
vendo-as, porém, de longe, e saudando-as, e confessando que eram estrangeiros e peregrinos sobre a terra.
14 Porque os que falam desse modo manifestam estar procurando uma pátria.
15 E, se, na verdade, se lembrassem daquela de onde saíram, teriam oportunidade de voltar.
16 Mas, agora, aspiram a uma pátria superior, isto é, celestial.
Por isso, Deus não se envergonha deles, de ser chamado o seu Deus, porquanto lhes preparou uma cidade”.

Você sabe por que não há lágrimas nem dor na cidade de Deus no céu?
Porque a morada de Deus é com o seu povo.
Porque quando estivermos lá em cima, nossas almas perdidas e errantes finalmente encontrarão seu lar permanente.
Deus já comprou um lar para você.
Você já tem as chaves do reino.
E não há hipoteca para pagar!
Jesus pagou tudo.
Portanto, o que faremos da próxima vez que nos sentirmos sozinhos ou isolados?
Para onde nos voltaremos quando nos sentirmos desorientados, perdidos ou tentados?
Fixemos os nossos olhos em Jesus e peçamos ao Espírito que nos ajude a desapegarmo-nos das coisas terrenas.
Porque a geografia não é importante, a teologia é.
O Deus que nos salvou é o nosso refúgio, a nossa esperança e a nossa segurança, onde quer que nossos corpos estejam.

Então, oremos a Ele nesse momento.
Jesus, Tu vieste até nós porque não conseguíamos chegar até Ti.
Estávamos muito apegados a este mundo, muito apaixonados pela criação, para buscar o Criador.
Obrigado por ter morrido numa cruz de madeira, aqui na Terra, para que pudéssemos nos tornar cidadãos da cidade celestial lá em cima.
Ajuda-nos, por favor, a confiar em Ti, a manter nossos olhos em Ti e a honrar Teu sacrifício pela maneira como vivemos.
Para o nosso bem e para a Tua glória, Amém.

Perguntas para Meditação e Discussão

1. Leia Gênesis 12:1–5 e Hebreus 11:8.
a) Por que você acha que Deus deu tão pouca informação a Abrão? Se você fosse Abrão, o que seria mais difícil para você deixar para trás?
b) Deus está pedindo que você abra mão de algo de que depende para obter conforto ou segurança?
2. Leia o Salmo 139:7–10 e João 4:19–24.
a) A mulher perguntou a Jesus onde as pessoas deveriam adorar. Como Jesus mudou a pergunta dela de geografia para teologia?
b) Se Deus lhe perguntasse hoje: “Onde você está?”, como você responderia honestamente, falando sobre o seu coração, e não sobre o seu local?
3. Leia Gênesis 12:7–8, Filipenses 3:20–21, Marcos 1:35.
a) Por que você acha que Abrão construiu um altar antes de armar sua tenda? Como seria, em seu cronograma semanal, “construir o altar primeiro”?
b) O que ajudou Jesus a manter-se ligado ao céu enquanto vivia na terra? O que poderia ajudá-lo a manter os olhos fixos em Jesus todos os dias?

Где ты на самом деле?

Бытие 12:1-9
Пастор Крис Сикс
11 октября 2026 г.

Давайте помолимся, прежде чем начнём.
Отче Небесный, Ты — Господь и Творец всего сущего.
В твоих руках мир и наши сердца.
Но мы забываем об этом, потому что слишком сосредоточены на повседневных проблемах и личных планах.
Сегодня вечером помогите нам сосредоточить свой взор на том, что вечно.
Помоги нам увидеть истину и мудрость в Твоем Слове, для нашего блага и Твоей славы, аминь.
На церковном выездном мероприятии в прошлом месяце нашей темой была «Взгляд, устремленный на Иисуса».
Мы говорили о том, что христиане — это «люди Пути».
Мы находимся в путешествии между садом и городом.
Чтобы продолжить размышления на эти темы, мы готовим серию проповедей о путешествиях и странствиях.

Сегодня вечером мы будем учиться у нашего прапрапрадеда Авраама.
Когда этот человек впервые встретил Бога, его звали Аврам, поэтому в этой проповеди я буду использовать оба варианта его имени.
Авраам вырос в городе и семье, где поклонялись луне.
Тем не менее, именно этого человека Бог избрал отцом всех истинных детей Божьих, духовных детей Божьих через веру во Христа, как мы читаем в Галатам 3:29.
29 «Если вы принадлежите Христу, то вы семя Авраамово и наследники по обетованию».

Послушайте теперь Бытие 12:1–9, где Бог дал такое же обещание Аврааму.
1 Господь сказал Авраму: «Выйди из земли твоей, от народа твоего и из дома отца твоего в землю, которую Я укажу тебе.
2 «Я произведу от вас великий народ,
и Я благословлю тебя;
Я прославлю твоё имя.
И вы станете благословением.
3 Я благословлю тех, кто благословляет тебя.
И кого проклянёт тебя, того и Я прокляну;
и все народы на земле
«Буду благословлен через тебя».
4 И пошел Аврам, как повелел ему Господь; и Лот пошел с ним.
Аврааму было семьдесят пять лет, когда он отправился из Харрана.
5 Он взял жену свою Сару, племянника своего Лота, все имущество, которое они накопили, и людей, которых они приобрели в Харране, и они отправились в землю Ханаанскую, и пришли туда.
6 Авраам прошел по земле до места, где росло большое дерево Море в Сихеме.
В то время хананеи находились на этой земле.
7 И явился Господь Авраму и сказал: «Потомству твоему дам эту землю».
И построил он там жертвенник Господу, Который явился ему.
8 Оттуда он двинулся к холмам к востоку от Вефиля и разбил там свой шатер, расположив Вефиль на западе, а Ай — на востоке.
Там он построил жертвенник Господу и призвал имя Господа.
9 Затем Авраам отправился в путь и продолжил свой путь к Негеву.

Вместе мы читаем Исаию 40:8:
«Трава засыхает, цветок увядает, но слово Бога нашего пребудет вовек».

Когда я начал изучать эту главу Библии, чтобы подготовить это послание, я задумался:
«Почему Бог хотел, чтобы Авраам ушел?»
Почему Бог не мог исполнить обещанное, сделать Авраама отцом многих народов, на том самом месте, где уже был Авраам?
Думаю, это, вероятно, потому, что Господь в первую очередь сосредоточен на наших человеческих сердцах, а не на наших физических местах.
Господа меньше волнует, где находится ваше тело.
Его больше волнует, каковы ваши отношения с ним.
Но ведь люди, подобные нам, обычно сосредотачиваются на материальных и временных вещах, верно?
Мы привязываемся к местам и вещам, которые отдаляют нас от Бога.
Наша любовь к мирским вещам легко может увести наши сердца в неправильном направлении.
Наши сердца могут так быстро угаснуть.
Вспомните, например, Бытие 3:9, когда Бог отправился «искать» Адама в Эдемский сад.
После того как Адам ослушался ясного Божьего повеления, Бог воззвал к Адаму, сказав:
«Где ты, Адам?»
Разумеется, Бог прекрасно знал, где находится тело Адама.
Этот вопрос был способом Бога пригласить сердце Адама обратно в отношения.
Видите ли, в центре нашей жизни должна быть не география, а теология.
География учит нас, как находить объекты на карте.
Теология учит тому, кто такой Бог и как Его найти.
Иногда Бог может изменить наше местоположение, если захочет научить нас какому-либо богословию.

Послушайте Исход 5:1–3.
Затем Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали: «Так говорит Господь, Бог Израилев:
«Отпустите народ Мой, чтобы они устроили праздник в пустыне в честь Меня».
2 Фараон сказал: «Кто такой Господь, чтобы я повиновался Ему и отпустил Израиль?»
Я не знаю Господа и не отпущу Израиль.
3 Тогда Моисей и Аарон сказали: «Бог евреев явился нам.
«А теперь отправимся в трехдневное путешествие в пустыню, чтобы принести жертвы Господу Богу нашему…»

Вы видите, как здесь играют роль взаимосвязи и география?
Господь желает, чтобы Его народ был освобожден из Египта, чтобы они могли отправиться в пустыню для поклонения.
Но фараон не знает Господа и не желает Ему повиноваться.
Много лет спустя эти же люди, которых Бог спас, поселятся на Земле Обетованной, где забудут Господа.
Они начинают поклоняться местным идолам и ложным богам Ханаана.
Поэтому Бог снова меняет их географию, чтобы помочь им осознать, что их богословие изменилось.
Они перестают поклоняться Богу, даровавшему им Землю Обетованную, и Бог изгоняет их с этой земли.
Иерусалим разрушен, и народ Божий уведен в плен в Вавилон.
Но там, после смены географического положения, люди начинают изучать богословие.
Они обнаруживают, что даже если их тела отправляются в далекий чужой город, их сердца могут быть близки к Господу.
Дорогие друзья, мы с вами можем быть близки к Богу, куда бы мы ни пошли, — потому что Он вездесущ.
Вопрос, который мы должны себе задать: где я нахожусь?
Если наши сердца далеки от Господа, возможно, нам нужно что-то изменить в своей жизни?
Нужно ли нам от чего-то отстраниться, отпустить то, за что мы цепляемся, чтобы по-настоящему привязаться к Иисусу?
Я знала семью, которая много работала в районе Вашингтона, пытаясь добиться успеха.
Они посещали церковь лишь изредка, никогда особо не интересуясь углублением своих отношений с Иисусом.
Но когда они переехали в другой штат из-за работы, они стали глубже, чем когда-либо прежде, погружаться в христианскую общину.
Они испытывали чувство одиночества и пустоты, которые Бог был готов заполнить.
К счастью, именно тогда, когда они чувствовали себя одинокими и опустошенными, они решили обратиться к Иисусу.
Вы замечали, что, когда нам комфортно, мы сосредотачиваемся на способах оставаться в комфорте и безопасности?
Я вкладываю много времени, сил, денег и времени в то, чтобы сделать свою жизнь стабильной и комфортной.
Но когда я так поступаю, я привязываюсь к миру таким образом, что это может помешать моей привязанности к Дарителю всех благ.
Вот почему люди, не знающие Иисуса, с большей вероятностью поверят в него как в Спасителя после переезда в новую страну.
В новом месте в наших сердцах могут произойти события, когда мы чувствуем себя дезориентированными, потерянными и одновременно открытыми для голоса Божьего.
Взгляните еще раз на первый стих, где Господь говорит Авраму:
1. «Выйди из земли твоей, из рода твоего и из дома отца твоего в землю, которую Я укажу тебе».

Бог причинил Авраму неудобства, чтобы тот смог начать новое дело в своей жизни.
Но Бог не даёт Авраму много информации, не так ли?
Бог просто говорит Аврааму оставить всё, что ему знакомо, и довериться Ему.
На данном этапе он не обещает отдать землю Аврааму.
Он даже не говорит ему, где находится эта земля!
Бог говорит: «Идите в землю, которую Я вам укажу».
Вы узнаете всё необходимое тогда, когда это потребуется.
На данный момент вам нужно знать только одно: Я — Господь.
«И я зову тебя — пойдешь ли ты за мной?»

Далее, во втором стихе, Бог дает Аврааму таинственное обещание:
2 «Я произведу от вас великий народ,
и Я благословлю тебя;
Я прославлю твоё имя.
И вы станете благословением.

У Авраама и Сары не было детей.
Лот — племянник Авраама и единственный мужчина, который может продолжить род.
Но Бог обещает благословить Аврама и дать ему много потомков через его жену Сару.
Это произойдет благодаря действию Господа в их жизни, и это духовное действие.
Божье благословение изольётся на них, а затем через них перейдёт в жизнь других людей.
А вы знали, что Бог приглашает нас принять участие в Его работе в мире, где бы мы ни находились?
Мы не должны быть открыты для получения Божьих благословений свыше, а затем замыкаться в себе.
Если мы будем так поступать, то Божьи благословения будут накапливаться в нас.
Вместо этого эти благословения должны изливаться в нас, проходить через нас и выходить из нас.
Если этот отток прекратится, Бог может решить встряхнуть нашу жизнь или переместить наши тела, чтобы переориентировать наши сердца.
Бог призвал Аврама отказаться от идолопоклонства и посвятить его жизни святости и поклонению единому истинному Богу.
Чтобы начать эту новую жизнь, Аврааму нужно было довериться Господу.
А затем встать и двигаться, выложившись на полную:
Стих 5: «Он взял жену свою Сару, племянника своего Лота, все имущество, которое они накопили, и людей, которых они приобрели в Харране».

Некоторые из вас переехали сюда издалека, из Пакистана, Сальвадора или Эфиопии.
Но это не тот тип перемещения, о котором нам следует думать, когда мы рассматриваем сегодняшний текст.
Если ваша душа далека от Бога, то переезд из Африки в Америку не изменит состояния вашей души.
Верно и обратное.
Если ты — дитя Бога, то переезд с одного места на другое, по собственному желанию или по принуждению, не изменит твои отношения с Богом.
Поэтому я не хочу, чтобы вы думали, что параллель в вашей жизни заключается в следующем:
«Бог призвал меня переехать из Эфиопии в Вирджинию, подобно тому как Бог призвал Авраама переехать из Харрана в Ханаан».
Неправильно понимать эту историю и применять её в своей жизни.
Вместо этого параллель заключается в следующем:
«Бог призвал меня оставить позади мой прежний образ мышления и то, от чего я зависел в своем счастье и безопасности».
Иисус пригласил меня следовать за Ним, поэтому теперь все мое внимание сосредоточено на Нем, куда бы я ни пошел.
Это верно, даже если вы никогда не уезжаете далеко от своей родины.
Потому что Бог призывает нас не к какому-то месту, а к отношениям.
Точно так же Бог призвал Авраама доверять Ему, следовать за Ним и верить в Его обещания, где бы и когда бы они ни были.
Взгляните еще раз на Бытие 12:7-8а.
7 «И явился Господь Авраму и сказал: потомству твоему дам эту землю».
И построил он там жертвенник Господу, Который явился ему.
8 Оттуда он двинулся к холмам к востоку от Вефиля и разбил там свой шатер…»

Бог делает первый шаг, являясь Аврааму с обещанием, в которое тот поверил.
Тогда Авраам поклонился Господу.
Аврам сначала построил жертвенник, а затем пошел ставить свой шатер.
Потому что поклонение Богу — это самое важное, что мы делаем в жизни.
Жертвенник Господень был вечным, а шатер Авраама — временным.
На следующей неделе мы рассмотрим 2 Коринфянам 5, где апостол Павел призывает нас рассматривать наши тела как шатры.
Временные пристанища для наших вечных душ.
Если Иисус — ваш Спаситель, пока вы живёте здесь, на земле, вас ждёт вечный дом на небесах.
Друзья, знаете ли вы, почему Иисус перенёс свой дом с небес на землю?
Потому что Он так сильно любит нас, заточивших нас здесь, в грехе, страданиях и смерти.
Мы не могли попасть на небеса.
Если грешник предстанет перед святым Богом, он будет мгновенно уничтожен.
Вот почему тот самый святой Сын Божий сошел к нам в человеческом обличье.
Послушайте Евангелие от Иоанна, глава 1, стихи 9–14.
9 «Истинный свет, освещающий каждого человека, приходил в мир.»
10 Он был в мире, и хотя мир был сотворен через Него, мир не познал Его.
11 Он пришёл к своим, но свои не приняли его.
12 Но всем, кто принял Его, верующим в имя Его, Он дал право стать детьми Божьими, 13 детьми, рожденными не от рождения, не от человеческого решения или воли мужа, но рожденными от Бога.
14 Слово стало плотью и обитало среди нас.
Мы видели славу Его, славу Единородного Сына, пришедшего от Отца, исполненного благодати и истины.

Иисус покинул свою небесную родину, но был отвергнут своим собственным народом, людьми, которых Он сотворил!
Но причина, по которой Иисус никогда не привязывался слишком сильно ни к чему в этом мире, заключалась в том, что его сердце было тесно связано с Отцом Небесным.
Сын Божий смог перенести отвержение, пытки и смерть, потому что его истинный дом был не здесь, на земле.
Вот почему Иисус часто ходил в места, где мог побыть наедине с собой.
Разумеется, он мог молиться Отцу где угодно.
Но в жизни Иисуса существовал определенный ритм физического отчуждения от земных вещей, даже от своих друзей.
Он переместит своё тело, чтобы сосредоточить своё сердце и разум на небесах.
У вас тоже есть подобный ритм?
Есть ли у вас способ сосредоточить своё сердце на том, что вечно?
Как вы каждый день устремляете свой взор на Иисуса?
Если мы этого не сделаем, мы будем склонны искать ответы на свои боли и проблемы на этой земле.
Думаю, лучший способ завершить это послание — прочитать, что автор Послания к Евреям говорил обо всем этом.
Внимательно послушайте, пожалуйста, Послание к Евреям 11:8–16.
8. Верой Авраам, призванный в место, которое впоследствии получит в наследство, повиновался и пошел, хотя и не знал, куда идет.
9 Верой он поселился на земле обетованной, как странник в чужой стране;
Он жил в шатрах, как и Исаак и Иаков, которые были наследниками вместе с ним того же обетования.
10 Ибо он ожидал города с основаниями, архитектором и строителем которого является Бог.
11 И по вере даже Сарра, которая уже не была детородной, смогла родить детей, потому что считала верным Того, кто дал обещание.
12 И от этого человека, который был словно мертв, произошло потомство, многочисленное, как звезды на небе, и бесчисленное, как песок на морском берегу.
13 Все эти люди, умирая, продолжали жить верой.
Они не получили обещанного; они лишь видели и приветствовали его издалека, признавая, что это чужеземцы и пришельцы на земле.
14. Люди, говорящие подобные вещи, показывают, что они стремятся к созданию собственной страны.
15 Если бы они думали о стране, которую покинули, у них была бы возможность вернуться.
16 Вместо этого они тосковали по лучшей стране — по небесной.
Поэтому Бог не стыдится называться их Богом, ибо Он приготовил для них город.

Знаете ли вы, почему в городе Божьем на небесах нет слез и нет боли?
Потому что обитель Бога — среди Его народа.
Потому что, когда мы окажемся там, наверху, наши заблудшие и блуждающие души наконец обретут свой вечный дом.
Бог уже приобрёл для тебя дом.
У вас уже есть ключи от королевства.
И ипотеку платить не нужно!
Иисус всё оплатил.
Итак, что мы будем делать в следующий раз, когда почувствуем себя одинокими или изолированными?
Куда мы обратимся, когда почувствуем себя дезориентированными, потерянными или поддадимся искушению?
Давайте сосредоточим свой взор на Иисусе и попросим Духа помочь нам ослабить нашу привязанность к земным вещам.
Поскольку география не важна, важна теология.
Бог, спасший нас, — наше убежище, наша надежда и наша безопасность, где бы ни находилось наше тело.

Давайте же сейчас помолимся ему.
Иисус, Ты пришёл к нам, потому что мы не могли добраться до Тебя.
Мы были слишком привязаны к этому миру, слишком сильно любили всё сущее, чтобы искать Творца.
Спасибо Тебе за то, что Ты умер на деревянном кресте здесь, на земле, чтобы мы могли стать гражданами небесного города там, наверху.
Помоги нам, пожалуйста, доверять Тебе, не сводить с Тебя глаз и чтить Твою жертву своим образом жизни.
Во благо нам и во славу Твою, аминь.

Вопросы для размышления и обсуждения

1. Прочитайте Бытие 12:1–5 и Послание к Евреям 11:8.
а) Как вы думаете, почему Бог дал Авраму так мало информации? Если бы вы были Аврамом, что вам было бы труднее всего оставить?
б) Просит ли вас Бог отказаться от чего-то, что дает вам комфорт или безопасность?
2. Прочитайте Псалом 139:7–10 и Иоанна 4:19–24.
а) Женщина спросила Иисуса, где людям следует поклоняться Богу. Как Иисус изменил её вопрос с географического на богословский?
б) Если бы Бог сегодня спросил вас: «Где ты?», как бы вы честно ответили, что находитесь в своем сердце, а не в своем местоположении?
3. Прочитайте Бытие 12:7–8, Филиппийцам 3:20–21, Марка 1:35.
а) Как вы думаете, почему Авраам построил жертвенник до того, как поставил свой шатер? Как бы выглядел ваш еженедельный график, если бы вы сначала ”построили жертвенник”?
б) Что помогало Иисусу оставаться привязанным к небесам, живя на земле? Что могло бы помочь вам ежедневно устремлять свой взор на Иисуса?

¿Dónde estás realmente?

Génesis 12:1-9
克里斯·西克斯牧师
11 de octubre de 2026

Oremos antes de empezar.
Padre celestial, tú eres el Señor y Creador de todas las cosas.
Tienes el mundo, y nuestros corazones individuales, en tus manos.
Pero olvidamos estas cosas porque estamos demasiado centrados en nuestros problemas cotidianos y planes personales.
Esta noche, ayúdanos a fijar nuestra mirada en lo que es eterno.
Ayúdanos a ver la verdad y la sabiduría en tu Palabra, para nuestro bien y tu gloria, amén.
En el retiro de la iglesia del mes pasado, nuestro tema fue “Fijar nuestra mirada en Jesús”.
Hablamos de cómo los cristianos son “gente del Camino”.
Estamos en un viaje entre el Jardín y la Ciudad.
Para seguir reflexionando sobre estos temas, estamos preparando una serie de sermones sobre viajes y travesías.

Esta noche vamos a aprender de nuestro tatarabuelo Abraham.
Cuando este hombre conoció a Dios por primera vez, se llamaba Abram, así que usaré ambas versiones de su nombre en este sermón.
Abram creció en una ciudad y en una familia que veneraba la luna.
Sin embargo, este es el hombre que Dios escogió para ser el padre de todos los verdaderos hijos de Dios, los hijos espirituales de Dios por medio de la fe en Cristo, como leemos en Gálatas 3:29.
29 “Si ustedes pertenecen a Cristo, entonces son descendientes de Abraham y herederos según la promesa.”

Escucha ahora Génesis 12:1–9, donde Dios le hizo esa misma promesa a Abraham.
1 El Señor le había dicho a Abram: «Sal de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré.
2 “Haré de ti una gran nación,
y te bendeciré;
Haré que tu nombre sea grandioso,
y serás una bendición.
3 Bendeciré a los que te bendigan,
y a quien te maldiga, yo lo maldeciré;
y todos los pueblos de la tierra
serán bendecido a través de ti.
4 Entonces Abram fue, como el Señor le había dicho; y Lot fue con él.
Era Abram de edad de setenta y cinco años cuando salió de Harán.
5 Tomó, pues, Abram a Sarai su mujer, y a Lot hijo de su hermano, y todos sus bienes que habían ganado y las personas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir a tierra de Canaán; y a tierra de Canaán llegaron.
6 Abram viajó por la tierra hasta el lugar donde se encontraba el gran árbol de Moreh, en Siquem.
En aquel entonces, los cananeos habitaban la tierra.
7 El Señor se apareció a Abram y le dijo: “A tu descendencia le daré esta tierra”.
Entonces construyó allí un altar al Señor, que se le había aparecido.
8 Desde allí se dirigió hacia las colinas al este de Betel y plantó su tienda, con Betel al oeste y Hai al este.
Allí construyó un altar al Señor e invocó el nombre del Señor.
9 Y Abram partió de allí, caminando y yendo hacia el Neguev.

Juntos leemos Isaías 40: 8:
“Se seca la hierba, se marchita la flor, pero la palabra del Dios nuestro permanece para siempre”.

Cuando comencé a estudiar este capítulo de la Biblia para preparar este mensaje, me pregunté:
“¿Por qué quería Dios que Abraham se marchara?”
¿Por qué Dios no pudo cumplir lo que prometió, hacer de Abraham padre de muchas naciones, en el lugar donde Abraham ya se encontraba?
Creo que probablemente se deba a que el enfoque principal del Señor está en nuestros corazones humanos, no en los lugares físicos.
Al Señor le preocupa menos dónde se encuentra tu cuerpo.
Le preocupa más en qué punto se encuentra tu relación con él.
Pero la gente como nosotros suele centrarse en cosas físicas y temporales, ¿verdad?
Nos aferramos a lugares y cosas que nos alejan de Dios.
Nuestro amor por las cosas de este mundo puede fácilmente desviar nuestros corazones en la dirección equivocada.
Nuestros corazones pueden perderse muy rápidamente.
Recuerden lo que sucede en Génesis 3:9 cuando Dios fue a buscar a Adán al jardín.
Después de que Adán desobedeció el claro mandato de Dios, Dios llamó a Adán y le dijo:
”¿Dónde estás, Adam?”
Por supuesto, Dios sabía perfectamente dónde estaba el cuerpo de Adán.
La pregunta era la manera que tenía Dios de invitar al corazón de Adán a retomar la relación con Él.
Como ven, el centro de nuestras vidas no debería ser la geografía, sino la teología.
La geografía nos enseña cómo encontrar cosas en un mapa.
La teología enseña quién es Dios y cómo encontrarlo.
Sin embargo, a veces Dios puede cambiar nuestra geografía si quiere enseñarnos algo de teología.

Escucha Éxodo 5:1–3.
Después, Moisés y Aarón fueron al faraón y le dijeron: «Esto dice el Señor, el Dios de Israel:
«Dejad ir a mi pueblo para que me celebren una fiesta en el desierto».
2 Faraón dijo: “¿Quién es el Señor para que yo le obedezca y deje ir a Israel?”
No conozco al Señor y no dejaré ir a Israel.
3 Entonces Moisés y Aarón dijeron: “El Dios de los hebreos se nos ha aparecido.
Ahora, emprendamos un viaje de tres días al desierto para ofrecer sacrificios al Señor nuestro Dios…

¿Te das cuenta de cómo las relaciones y la geografía influyen en todo esto?
El Señor quiere que su pueblo sea liberado de Egipto para que puedan viajar al desierto a adorar.
Pero Faraón no conoce al Señor y no le obedecerá.
Muchos años después, esas mismas personas a las que Dios rescató se establecerán en la Tierra Prometida, donde se olvidarán del Señor.
Comienzan a adorar a los ídolos locales y a los dioses falsos de Canaán.
Por lo tanto, Dios cambia su geografía una vez más, para ayudarles a comprender que su teología ha cambiado.
Dejan de adorar al Dios que les dio la Tierra Prometida, así que Dios los expulsa de esa tierra.
Jerusalén es destruida y el pueblo de Dios es llevado cautivo a Babilonia.
Pero allí, tras un cambio geográfico, la gente aprende algo de teología.
Descubren que, aunque sus cuerpos viajen a una ciudad extranjera lejana, sus corazones pueden estar cerca del Señor.
Mis queridos amigos, ustedes y yo podemos estar cerca de Dios dondequiera que vayamos, porque él está en todas partes.
La pregunta que deberíamos hacernos es: ¿dónde estoy?
Si sentimos que nuestros corazones están lejos del Señor, ¿quizás haya algo que deba cambiar en nuestras vidas?
¿Necesitamos desprendernos de algo, soltar aquello a lo que nos aferramos, para poder unirnos realmente a Jesús?
Conocí a una familia que trabajaba largas jornadas en la zona de Washington D.C., intentando alcanzar el éxito.
Solo iban a la iglesia de vez en cuando, nunca mostraron mucho interés en profundizar su relación con Jesús.
Pero cuando se mudaron a otro estado por motivos de trabajo, comenzaron a involucrarse en la comunidad cristiana más que nunca.
Sentían una profunda soledad y un vacío que Dios estaba dispuesto a llenar.
Afortunadamente, decidieron seguir a Jesús cuando se sentían solos y vacíos.
¿Te has dado cuenta de que cuando estamos cómodos, nos centramos en maneras de mantenernos cómodos y seguros?
Invierto mucho tiempo, reflexión, dinero y esfuerzo en lograr una vida estable y cómoda.
Pero cuando hago eso, me estoy apegando al mundo de maneras que pueden interferir con mi apego al dador de todos los buenos dones.
Por eso, las personas que no conocen a Jesús tienen más probabilidades de creer en él como Salvador después de mudarse a un nuevo país.
En un lugar nuevo, algo puede suceder en nuestro corazón, donde podríamos sentirnos desorientados, perdidos y abiertos a escuchar la voz de Dios.
Mira de nuevo el versículo 1 donde el Señor le dice a Abram:
1 “Sal de tu país, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré.”

Dios hizo que Abram se sintiera incómodo para que pudiera comenzar una nueva obra en su vida.
Pero Dios no le da mucha información a Abram, ¿verdad?
Dios simplemente le dice a Abram que deje todo lo que conoce y que confíe en él.
En este punto, no promete darle la tierra a Abraham.
¡Ni siquiera le dice dónde está el terreno!
Dios dice: “Vayan a la tierra que yo les mostraré.
Sabrás lo que necesitas saber, cuando necesites saberlo.
Por ahora, lo único que necesitas saber es que yo soy el Señor.
Y yo te llamo, ¿me seguirás?

A continuación, en el versículo 2, Dios le hace una promesa misteriosa a Abram:
2 “Haré de ti una gran nación,
y te bendeciré;
Haré que tu nombre sea grandioso,
y serás una bendición.

Abram y Sarai no tuvieron hijos.
Lot es sobrino de Abram y el único hombre que puede perpetuar el apellido familiar.
Pero Dios promete bendecir a Abram y darle muchos descendientes a través de su esposa Sarai.
Esto sucederá gracias a la obra del Señor en sus vidas, y es una obra espiritual.
La bendición de Dios se derramará sobre ellos, y luego fluirá a través de ellos hacia la vida de los demás.
¿Sabías que Dios nos invita a formar parte de su obra en el mundo, estemos donde estemos?
No se supone que debamos estar abiertos a recibir las bendiciones de Dios desde lo alto, para luego cerrarnos a ellas.
Si hacemos eso, las bendiciones de Dios se acumularán en nosotros.
En cambio, se supone que esas bendiciones fluyen hacia nosotros, a través de nosotros y hacia fuera de nosotros.
Si ese flujo cesa, Dios podría decidir sacudir nuestras vidas o reubicar nuestros cuerpos para reorientar nuestros corazones.
Dios llamó a Abram para que abandonara la idolatría y viviera una vida de santidad y adoración al único Dios verdadero.
Para comenzar esa nueva vida, Abram tenía que confiar en el Señor.
Y luego se levantó y se puso en marcha, con todas sus fuerzas:
Versículo 5: “Tomó a su esposa Sarai, a su sobrino Lot, todas las posesiones que habían acumulado y a la gente que habían adquirido en Harán”.

Algunos de ustedes se mudaron aquí desde lugares muy lejanos, como Pakistán, El Salvador o Etiopía.
Pero ese no es el tipo de reubicación en la que deberíamos pensar cuando analizamos el texto de hoy.
Si tu alma está lejos de Dios, entonces mudarte de África a América no cambia el estado de tu alma.
Lo contrario también es cierto.
Si eres un hijo de Dios, entonces mudarte de un lugar a otro, por elección o por la fuerza, no cambiará tu relación con Dios.
Así que no quiero que pienses que el paralelismo en tu vida es este:
“Dios me llamó a mudarme de Etiopía a Virginia, así como Dios llamó a Abram a mudarse de Harán a Canaán.”
Esa no es la forma en que debemos entender esta historia ni aplicarla a nuestras vidas.
En cambio, el paralelismo es este:
“Dios me llamó a dejar atrás mi antigua forma de pensar y las cosas de las que dependía para mi felicidad y seguridad.
Jesús me invitó a seguirlo, así que ahora mi atención está puesta en él, dondequiera que vaya.
Eso es cierto incluso si nunca te alejas mucho de tu tierra natal.
Porque Dios no nos llama a un lugar, sino a una relación.
De la misma manera, Dios llamó a Abraham a confiar en él, a seguirlo y a tener fe en sus promesas, en cualquier lugar y en cualquier momento.
Vuelva a leer Génesis 12:7-8a.
7 “El Señor se apareció a Abram y le dijo: «A tu descendencia le daré esta tierra».
Entonces construyó allí un altar al Señor, que se le había aparecido.
8 Desde allí se dirigió hacia las colinas al este de Betel y plantó su tienda…

Dios da el primer paso, acercándose a Abram con una promesa en la que Abram creyó.
Entonces Abram adoró al Señor.
Primero Abram construyó un altar, y luego fue a montar su tienda.
Porque la adoración es lo más importante que hacemos en la vida.
El altar al Señor era permanente, pero la tienda de Abram era temporal.
La próxima semana analizaremos 2 Corintios 5, donde el apóstol Pablo nos anima a pensar en nuestros cuerpos como tiendas de campaña.
Hogares temporales para nuestras almas eternas.
Si Jesús es tu Salvador mientras vives aquí en la tierra, te espera un hogar permanente en el cielo.
Amigos, ¿saben por qué Jesús trasladó su hogar del cielo a la tierra?
Por su gran amor por nosotros, atrapados aquí abajo en el pecado, el sufrimiento y la muerte.
No podíamos viajar al cielo.
Si una persona pecadora se presenta ante el Dios santo, será destruida instantáneamente.
Por eso, ese mismo Hijo santo de Dios vino a nosotros en forma humana.
Escucha Juan 1:9–14.
9 “Estaba viniendo al mundo la luz verdadera que alumbra a todos.
10 Él estaba en el mundo, y aunque el mundo fue hecho por él, el mundo no lo reconoció.
11 A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron.
12 Pero a todos los que le recibieron, a los que creyeron en su nombre, les dio el derecho de llegar a ser hijos de Dios; 13 hijos nacidos no de sangre, ni de voluntad humana, ni de voluntad de varón, sino nacidos de Dios.
14 Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros.
Hemos visto su gloria, la gloria del Hijo unigénito, que vino del Padre, lleno de gracia y de verdad.

Jesús abandonó su patria celestial, pero fue rechazado por su propio pueblo, ¡los seres humanos que él mismo había creado!
Pero la razón por la que Jesús nunca se apegó demasiado a nada en este mundo fue que su corazón estaba íntimamente unido a su Padre celestial.
El Hijo de Dios podía soportar el rechazo, la tortura y la muerte, porque su verdadero hogar no estaba aquí en la tierra.
Por eso Jesús solía ir a lugares donde podía estar solo.
Por supuesto, podía orar al Padre en cualquier lugar.
Pero Jesús tenía en su vida un ritmo de separación física de las cosas terrenales, incluso de sus amigos.
Trasladaría su cuerpo para poder concentrar su corazón y su mente en el cielo.
¿Tienes un ritmo así?
¿Tienes alguna manera de enfocar tu corazón en lo que es eterno?
¿Cómo fijas tu mirada en Jesús cada día?
A menos que hagamos eso, tenderemos a buscar en la tierra respuestas a nuestro dolor y nuestros problemas.
Creo que la mejor manera de concluir este mensaje es leer lo que el autor de Hebreos dijo sobre todas estas cosas.
Por favor, escuchen atentamente Hebreos 11:8–16.
8 “Por la fe, Abraham, al ser llamado a ir a un lugar que más tarde recibiría como herencia, obedeció y fue, aunque no sabía adónde iba.
9 Por la fe hizo morada en la tierra prometida, como un extranjero en tierra extraña;
Vivía en tiendas de campaña, al igual que Isaac y Jacob, quienes eran herederos con él de la misma promesa.
10 Porque él esperaba la ciudad que tiene fundamentos, cuyo arquitecto y constructor es Dios.
11 Y por la fe, incluso Sara, que ya había pasado la edad de engendrar hijos, pudo tenerlos porque consideró fiel al que le había hecho la promesa.
12 Y así, de este único hombre, que ya estaba prácticamente muerto, surgieron descendientes tan numerosos como las estrellas del cielo y tan incontables como la arena de la orilla del mar.
13 Todas estas personas vivían todavía por la fe cuando murieron.
No recibieron las cosas prometidas; sólo las vieron y las acogieron desde lejos, admitiendo que eran extranjeros y peregrinos en la tierra.
14 Quien dice tales cosas demuestra que busca una patria propia.
15 Si hubieran estado pensando en la patria de donde habían salido, habrían tenido oportunidad de regresar.
16 En cambio, anhelaban una patria mejor, una celestial.
Por lo cual Dios no se avergüenza de llamarse Dios de ellos, porque les ha preparado una ciudad.

¿Sabes por qué no hay lágrimas ni dolor en la ciudad de Dios en el cielo?
Porque la morada de Dios está con su pueblo.
Porque cuando estemos allí arriba, nuestras almas perdidas y errantes finalmente encontrarán su hogar permanente.
Dios ya te ha comprado una casa.
Ya tienes las llaves del reino.
¡Y no hay que pagar ninguna hipoteca!
Jesús lo pagó todo.
Por lo tanto, ¿qué vamos a hacer la próxima vez que nos sintamos solos o aislados?
¿A dónde acudiremos cuando nos sintamos desorientados, perdidos o tentados?
Fijemos nuestra mirada en Jesús y pidamos al Espíritu que nos ayude a soltar nuestro apego a las cosas terrenales.
Porque la geografía no importa, la teología sí.
El Dios que nos salvó es nuestro refugio seguro, nuestra esperanza y nuestra protección, dondequiera que estemos físicamente.

Así que vamos a orarle ahora.
Jesús, viniste a nosotros porque nosotros no podíamos llegar a ti.
Estábamos demasiado apegados a este mundo, demasiado enamorados de la creación como para buscar al Creador.
Gracias por morir en una cruz de madera, aquí en la tierra, para que pudiéramos convertirnos en ciudadanos de la ciudad celestial allá arriba.
Ayúdanos, por favor, a confiar en ti, a mantener nuestros ojos puestos en ti y a honrar tu sacrificio con nuestra forma de vivir.
Para nuestro bien y tu gloria, amén.

Preguntas para la meditación y el debate

1. Lee Génesis 12:1–5 y Hebreos 11:8.
a) ¿Por qué crees que Dios le dio tan poca información a Abram? Si fueras Abram, ¿qué sería lo más difícil de dejar atrás?
b) ¿Te está pidiendo Dios que renuncies a algo de lo que dependes para sentirte cómodo o seguro?
2. Lee el Salmo 139:7–10 y Juan 4:19–24.
a) La mujer le preguntó a Jesús dónde debían adorar las personas. ¿Cómo cambió Jesús su pregunta de geografía a teología?
b) Si Dios te preguntara hoy: ”¿Dónde estás?”, ¿cómo responderías honestamente sobre tu corazón, no sobre tu ubicación?
3. Lee Génesis 12:7–8, Filipenses 3:20–21, Marcos 1:35.
a) ¿Por qué crees que Abram construyó un altar antes de plantar su tienda? ¿Cómo se vería en tu horario semanal “construir primero el altar”?
b) ¿Qué ayudó a Jesús a mantenerse conectado con el cielo mientras vivía en la tierra? ¿Qué podría ayudarte a fijar tu mirada en Jesús cada día?

Gerçekte neredesin?

Yaratılış 12:1-9
Rahip Chris Sicks
11 Ekim 2026

Başlamadan önce dua edelim.
Göklerdeki Baba, sen her şeyin Rabbi ve Yaratıcısısın.
Dünyayı ve her birimizin kalbini ellerinizde tutuyorsunuz.
Ama günlük sorunlarımıza ve kişisel planlarımıza o kadar odaklanmış durumdayız ki, bunları unutuyoruz.
Bu gece, gözlerimizi ebedi olana çevirmemize yardım edin.
Bize Sözündeki hakikati ve hikmeti görmemize yardım et, bu bizim iyiliğimiz ve senin yüceliğin içindir, amin.
Geçen ayki kilise kampımızın teması “Gözlerimizi İsa’ya Dikmek” idi.
Hristiyanların “Yolun insanları” olduklarından bahsettik.
Bahçe ile Şehir arasında bir yolculuktayız.
Bu konuları düşünmeye devam etmek için seyahatler ve yolculuklar üzerine bir dizi vaaz veriyoruz.

Bu gece büyük büyük büyük dedemiz İbrahim’den dersler alacağız.
Bu adam Tanrı ile ilk karşılaştığında adı Abram’dı, bu yüzden bu vaazda adının her iki versiyonunu da kullanacağım.
Abram, aya tapan bir şehirde ve ailede büyüdü.
Bununla birlikte, Galatyalılar 3:29’da okuduğumuz gibi, Tanrı‘nın gerçek çocuklarının, yani Mesih’e iman yoluyla Tanrı‘nın ruhsal çocuklarının tümünün babası olarak seçtiği kişi budur.
29 “Eğer Mesih’e aitseniz, İbrahim’in soyundansınız ve vaade göre mirasçısınız.”

Şimdi de Tanrı‘nın İbrahim’e aynı vaadi verdiği Yaratılış 12:1-9 ayetlerini dinleyin.
1 Rab İbrahim’e, “Ülkeni, halkını ve babanın evini bırakıp sana göstereceğim diyara git” demişti.
2 “Sizi büyük bir millet yapacağım,
Ve ben de seni kutsayacağım;
Adını yücelteceğim.
ve sen bir nimet olacaksın.
3 Seni kutsayanları ben de kutsayacağım.
Ve kim sana lanet ederse, ben de sana lanet edeceğim;
ve yeryüzündeki tüm insanlar
Sizin aracılığınızla bereketleneceğiz.”
4 Böylece Abram, Rabbin kendisine söylediği gibi gitti; Lut da onunla birlikte gitti.
Abram, Harran’dan yola çıktığında yetmiş beş yaşındaydı.
5 Karısı Sarai’yi, yeğeni Lut’u, Harran’da biriktirdikleri bütün malları ve edindikleri halkı yanına alarak Kenan diyarına doğru yola çıktılar ve oraya vardılar.
6 Abram, ülkeyi dolaşarak Şekem’deki büyük Moreh ağacının bulunduğu yere kadar geldi.
O zamanlar Kenanlılar o topraklarda yaşıyorlardı.
7 Rab İbrahim’e göründü ve şöyle dedi: “Bu toprakları senin soyuna vereceğim.”
Bunun üzerine, kendisine görünen Rab için orada bir sunak inşa etti.
8 Oradan Bethel’in doğusundaki tepelere doğru gitti ve çadırını kurdu; Bethel batıda, Ai ise doğudaydı.
Orada Rabbe bir sunak kurdu ve Rabbin adını çağırdı.
9 Bunun üzerine Abram yola çıktı ve Negeve doğru ilerledi.

İşaya 40:8’i birlikte okuyalım:
”Çim kurur, çiçek solar, ama Tanrımızın sözü sonsuza dek kalacaktır.”

Bu mesajı hazırlamak için İncil’in bu bölümünü incelemeye başladığımda şunu merak ettim:
“Tanrı neden İbrahim’in ayrılmasını istedi?”
Tanrı, İbrahim’e vaat ettiği şeyleri, yani İbrahim’i zaten bulunduğu yerde birçok milletin atası yapmayı neden gerçekleştiremedi?
Sanırım bunun sebebi, Rabbin öncelikli olarak fiziksel mekanlara değil, insan kalplerine odaklanmasıdır.
Rab, bedeninizin nerede bulunduğuyla pek ilgilenmez.
O, sizin ona karşı olan ilişkinizde nerede olduğunuzla daha çok ilgileniyor.
Ama bizim gibi insanlar genellikle fiziksel ve geçici şeylere odaklanırlar, değil mi?
Bizi Tanrı‘dan uzaklaştıran yerlere ve şeylere bağlanırız.
Bu dünyanın nimetlerine duyduğumuz sevgi, kalplerimizi kolayca yanlış yöne sürükleyebilir.
Kalplerimiz çok çabuk kaybolabiliyor.
Yaratılış 3:9’da Tanrı‘nın bahçede Adem’i “aramaya” gittiğini hatırlayın.
Âdem, Tanrı‘nın açık emrine karşı gelince, Tanrı Âdem’e seslenerek şöyle dedi:
“Neredesin Adam?”
Elbette Tanrı, Adem’in cesedinin nerede olduğunu gayet iyi biliyordu.
Bu soru, Tanrı‘nın Adem’in kalbini yeniden ilişkiye davet etme şekliydi.
Gördüğünüz gibi, hayatımızın odak noktası coğrafya değil, teoloji olmalı.
Coğrafya bize haritada bir şeyleri nasıl bulacağımızı öğretir.
Teoloji, Tanrı‘nın kim olduğunu ve O’nu nasıl bulacağımızı öğretir.
Bazen Tanrı, bize teoloji öğretmek isterse, coğrafyamızı değiştirebilir.

Çıkış 5:1-3 ayetlerini dinleyin.
Daha sonra Musa ve Harun Firavun’un yanına gidip şöyle dediler: ”İsrail’in Tanrısı Rab şöyle diyor:
“Halkımı bırakın gitsinler ki, çölde benim için bir bayram kutlasınlar.”
2 Firavun, “Rab kimdir ki, ona itaat edip İsrail’i serbest bırakayım?” dedi.
“Rabbi tanımıyorum ve İsrail’in gitmesine izin vermeyeceğim.”
3 Bunun üzerine Musa ve Harun, “İbranilerin Tanrısı bizimle görüştü” dediler.
Şimdi Rabbimiz Tanrı‘ya kurbanlar sunmak için üç günlük bir yolculukla çöle gidelim…”

İlişkilerin ve coğrafyanın burada nasıl bir rol oynadığını görüyor musunuz?
Rab, halkının Mısır’dan kurtulmasını ve ibadet için çöle gitmelerini istiyor.
Fakat Firavun Tanrı‘yı ​​tanımıyor ve O’na itaat etmiyor.
Yıllar sonra, Tanrı‘nın kurtardığı bu insanlar Vaat Edilmiş Topraklara yerleşecek ve orada Rab’bi unutacaklar.
Kenan’ın yerel putlarına ve sahte tanrılarına tapmaya başlarlar.
Bu nedenle Tanrı, teolojilerinin değiştiğini görmelerine yardımcı olmak için coğrafyalarını tekrar değiştirir.
Onlar kendilerine Vaat Edilmiş Toprakları veren Tanrı‘ya tapınmayı bıraktılar, bu yüzden Tanrı onları o topraklardan uzaklaştırdı.
Kudüs yıkılır ve Tanrı‘nın halkı Babil’e esir götürülür.
Ancak orada, coğrafi bir değişiklikten sonra, insanlar biraz teoloji öğreniyorlar.
Bedenleri uzak bir yabancı şehre gitse bile, kalplerinin Rabbe yakın kalabileceğini keşfederler.
Sevgili dostlarım, siz ve ben nereye gidersek gidelim Tanrı‘ya yakın olabiliriz, çünkü O her yerdedir.
Kendimize sormamız gereken soru şu: Ben neredeyim?
Kalplerimiz Rab’den uzaklaşmış gibi hissediyorsa, belki de hayatımızda bir şeylerin değişmesi gerekiyordur?
İsa’ya gerçekten bağlanabilmek için bir şeylerden kopmamız, tutunduğumuz şeylerden vazgeçmemiz mi gerekiyor?
Washington DC bölgesinde uzun saatler çalışarak başarıya ulaşmaya çalışan bir aile tanıyordum.
Kiliseye sadece ara sıra geliyorlardı ve İsa ile olan ilişkilerini geliştirmekle hiç ilgilenmiyorlardı.
Ancak iş nedeniyle başka bir eyalete taşındıklarında, Hristiyan topluluğuna her zamankinden daha derinlemesine dalmaya başladılar.
Onlar, Tanrı‘nın doldurmaya hazır olduğu bir yalnızlık ve boşluk duygusu hissettiler.
Neyse ki, yalnız ve boşluk hissettikleri bir dönemde İsa’yı takip etmeyi seçtiler.
Rahat olduğumuzda, rahat ve güvende kalmanın yollarını aramaya odaklandığımızı fark ettiniz mi?
Hayatımı istikrarlı ve rahat hale getirmek için çok zaman, düşünce, para ve çaba harcıyorum.
Ama bunu yaptığımda, kendimi dünyaya, tüm güzel hediyelerin vericisine olan bağlılığımı engelleyebilecek şekillerde bağlıyorum.
Bu nedenle, İsa’yı tanımayan kişilerin yeni bir ülkeye taşındıktan sonra onu Kurtarıcı olarak kabul etme olasılıkları daha yüksektir.
Yeni bir yerde, kalbimizde bir şeyler olabilir; kendimizi şaşkın, kaybolmuş hissedebilir ve Tanrı‘nın sesini duymaya açık hale gelebiliriz.
Rabbin İbrahim’e şöyle dediği 1. ayete tekrar bakın:
1 “Ülkenizden, halkınızdan ve babanızın evinden ayrılıp size göstereceğim diyara gidin.”

Tanrı, İbrahim’i rahatsız etti ki hayatında yeni bir işe başlayabilsin.
Ama Tanrı İbrahim’e pek fazla bilgi vermiyor, değil mi?
Tanrı, İbrahim’e bildiği her şeyi bırakmasını ve kendisine güvenmesini söyler.
Şu an için İbrahim’e toprak vereceğine dair bir söz vermiyor.
Arazinin nerede olduğunu bile söylemiyor!
Tanrı şöyle buyuruyor: “Size göstereceğim diyara gidin.”
İhtiyacınız olan bilgiyi, ihtiyaç duyduğunuz anda öğreneceksiniz.
Şimdilik bilmeniz gereken tek şey, benim Rab olduğumdur.
Ve sizi çağırıyorum, beni takip edecek misiniz?

İkinci ayette ise Tanrı, İbrahim’e gizemli bir vaatte bulunuyor:
2 “Sizi büyük bir millet yapacağım,
Ve ben de seni kutsayacağım;
Adını yücelteceğim.
ve siz birer nimet olacaksınız.”

Abram ve Sarai’nin çocukları yoktu.
Lot, İbrahim’in yeğenidir ve aile adını devam ettirebilecek tek kişidir.
Fakat Tanrı, İbrahim’i kutsayacağına ve karısı Sarai aracılığıyla ona çok sayıda torun vereceğine söz vermiştir.
Bu, Rabbin onların hayatlarındaki çalışması sayesinde gerçekleşecek ve bu ruhsal bir çalışmadır.
Tanrı‘nın bereketi onlara akacak ve sonra onlar aracılığıyla başkalarının hayatlarına da yansıyacak.
Biliyor muydunuz ki Tanrı, nerede olursak olalım, dünyadaki işinin bir parçası olmaya davet ediyor?
Tanrı‘nın yukarıdan gönderdiği nimetleri almaya açık olup, sonra kendimizi kapatmamalıyız.
Eğer bunu yaparsak, Tanrı‘nın nimetleri içimizde birikir.
Aksine, bu nimetlerin bize akması, bizim aracılığımızla geçmesi ve bizden çıkması gerekiyor.
Eğer bu akış durursa, Tanrı kalplerimizi yeniden yönlendirmek için hayatlarımızı alt üst etmeye veya bedenlerimizi yeniden konumlandırmaya karar verebilir.
Tanrı, İbrahim’i putperestlikten kurtarıp kutsallık ve tek gerçek Tanrı‘ya ibadet dolu bir hayata çağırdı.
Yeni bir hayata başlamak için Abram’ın Rabbe güvenmesi gerekiyordu.
Sonra da kalkıp tüm gücüyle hareket etmeye başladı:
5. Ayet: “Karısı Sarai’yi, yeğeni Lut’u, biriktirdikleri bütün malları ve Harran’da edindikleri insanları yanına aldı.”

Bazılarınız buraya çok uzaklardan, Pakistan’dan, El Salvador’dan veya Etiyopya’dan taşındınız.
Ancak bugünkü metne baktığımızda düşünmemiz gereken yer değiştirme türü bu değil.
Eğer ruhunuz Tanrı‘dan çok uzaksa, Afrika’dan Amerika’ya taşınmanız ruhunuzun durumunu değiştirmez.
Tersi de doğrudur.
Eğer Tanrı‘nın bir çocuğuysanız, isteyerek veya zorla bir yerden başka bir yere taşınmanız Tanrı ile olan ilişkinizi değiştirmeyecektir.
Dolayısıyla hayatınızdaki benzerliğin şu olduğunu düşünmenizi istemiyorum:
“Tanrı beni Etiyopya’dan Virginia’ya taşınmaya çağırdı, tıpkı Tanrı’nın İbrahim’i Harran’dan Kenan’a taşınmaya çağırdığı gibi.”
Bu hikâyeyi böyle anlamamalı ve hayatımıza böyle uygulamamalıyız.
Bunun yerine, paralellik şu şekildedir:
“Tanrı beni eski düşünce tarzımı ve mutluluğum ile güvenliğim için güvendiğim şeyleri geride bırakmaya çağırdı.”
İsa beni kendisini takip etmeye davet etti, bu yüzden artık nereye gidersem gideyim odağım O’nda.”
Bu durum, anavatanınızdan hiç uzaklaşmasanız bile geçerlidir.
Çünkü Tanrı bizi bir yere değil, bir ilişkiye çağırıyor.
Aynı şekilde Tanrı, İbrahim’i kendisine güvenmeye, onu takip etmeye ve her yerde ve her zaman onun vaatlerine inanmaya çağırdı.
Yaratılış 12:7-8a’ya tekrar bakın.
7 “Rab İbrahim’e göründü ve dedi ki: ‘Bu toprakları senin soyuna vereceğim.’”
Bunun üzerine, kendisine görünen Rab için orada bir sunak inşa etti.
8 Oradan Bethel’in doğusundaki tepelere doğru gitti ve çadırını kurdu…

Tanrı ilk adımı atarak İbrahim’e bir vaatte bulundu ve İbrahim buna inandı.
Sonra İbrahim Rabbe ibadet etti.
Abram önce bir sunak yaptı, sonra da çadırını kurmaya gitti.
Çünkü ibadet, hayatta yaptığımız en önemli şeydir.
Tanrı‘ya sunulan sunak kalıcıydı, ancak İbrahim’in çadırı geçiciydi.
Gelecek hafta, elçi Pavlus’un bedenlerimizi çadır gibi düşünmemizi öğütlediği 2 Korintliler 5. bölümü inceleyeceğiz.
Ebedi ruhlarımız için geçici yuvalar.
Eğer bu dünyada yaşarken İsa sizin Kurtarıcınızsa, cennette sizi bekleyen kalıcı bir yuvanız var.
Arkadaşlar, İsa’nın evini cennetten yeryüzüne taşımasının nedenini biliyor musunuz?
Çünkü O, günah, acı ve ölüm içinde hapsolmuş bizlere olan büyük sevgisinden dolayı.
Cennete gidemezdik.
Günahkâr bir kişi kutsal Tanrı‘nın huzuruna çıkarsa, anında yok olur.
İşte bu yüzden aynı kutsal Tanrı Oğlu insan suretinde bize indi.
Yuhanna 1:9-14 ayetlerini dinleyin.
9 “Herkesi aydınlatan gerçek ışık dünyaya geliyordu.
10 O dünyadaydı ve dünya onun aracılığıyla yaratılmış olmasına rağmen, dünya onu tanımadı.
11 Kendi yurduna geldi, fakat kendi halkı onu kabul etmedi.
12 Fakat O’nu kabul edenlerin, O’nun adına iman edenlerin hepsine, Tanrı‘nın çocukları olma hakkını verdi—13 bu çocuklar ne doğal soydan, ne insan kararından, ne de kocanın isteğinden doğarlar, fakat Tanrı‘dan doğarlar.
14 Söz beden aldı ve aramızda yaşadı.
Biz O’nun görkemini, Baba’dan gelen, lütuf ve hakikat dolu biricik Oğul’un görkemini gördük.”

İsa, cennet olan vatanını terk etti ama kendi yarattığı insanlar, yani kendi halkı tarafından reddedildi!
Ancak İsa’nın bu dünyadaki hiçbir şeye fazla bağlanmamasının sebebi, kalbinin gökteki Babasına çok yakın olmasıydı.
Tanrı‘nın Oğlu, reddedilmeye, işkenceye ve ölüme katlanabilirdi, çünkü gerçek yuvası yeryüzünde değildi.
Bu yüzden İsa sık sık yalnız kalabileceği yerlere giderdi.
Elbette, Tanrı‘ya her yerden dua edebilirdi.
Fakat İsa’nın hayatında dünyevi şeylerden, hatta arkadaşlarından bile fiziksel olarak ayrı kalma ritmi vardı.
Bedenini başka bir yere taşıyarak kalbini ve zihnini cennete yoğunlaştıracaktı.
Siz de böyle bir ritme sahip misiniz?
Kalbinizi ebedi olana odaklamanın bir yolunu biliyor musunuz?
Her gün gözlerinizi İsa’ya nasıl dikiyorsunuz?
Bunu yapmadığımız takdirde, acılarımıza ve sorunlarımıza cevap bulmak için bu dünyaya yönelme eğiliminde olacağız.
Bence bu mesajı özetlemenin en iyi yolu, İbraniler kitabının yazarının tüm bunlar hakkında söylediklerini okumaktır.
Lütfen İbraniler 11:8-16 ayetlerini dikkatlice dinleyin.
8 “İbrahim, kendisine miras olarak verilecek olan yere gitmeye çağrıldığında, nereye gittiğini bilmediği halde itaat etti ve gitti.
9 O, iman sayesinde vaat edilen topraklarda, yabancı bir ülkede bir yabancı gibi yaşadı;
O, tıpkı kendisiyle aynı vaadin mirasçıları olan İshak ve Yakup gibi çadırlarda yaşadı.
10 Çünkü o, temelleri olan, mimarı ve kurucusu Tanrı olan şehri bekliyordu.
11 İman sayesinde, çocuk doğurma çağını geçmiş olan Sara bile çocuk sahibi olabildi; çünkü o, vaadi verenin sadık olduğuna inanmıştı.
12 Ve böylece, neredeyse ölü sayılan bu tek adamdan, gökteki yıldızlar kadar çok, deniz kıyısındaki kumlar kadar sayısız torun geldi.
13 Bütün bu insanlar öldüklerinde hâlâ imanla yaşıyorlardı.
Vaat edilen şeyleri almadılar; sadece onları uzaktan gördüler ve karşıladılar, yeryüzünde yabancı ve gurbetçi olduklarını kabul ettiler.
14 Bu tür şeyler söyleyenler, kendilerine ait bir ülke arayışında olduklarını gösterirler.
15 Eğer geride bıraktıkları ülkeyi düşünmüş olsalardı, geri dönme fırsatları olurdu.
16 Oysa onlar daha iyi bir ülke, cennet gibi bir ülke özlüyorlardı.
Bu nedenle Tanrı, onların Tanrısı olarak anılmaktan utanmaz; çünkü onlar için bir şehir hazırlamıştır.

Cennetteki Tanrı şehrinde neden gözyaşı ve acı olmadığını biliyor musunuz?
Çünkü Tanrı’nın meskeni halkının arasındadır.
Çünkü biz oraya vardığımızda, kayıp ve dolaşan ruhlarımız nihayet kalıcı yuvalarına kavuşacak.
Tanrı sizin için zaten bir ev satın aldı.
Krallığın anahtarları zaten sizde.
Ve ödenecek bir ipotek de yok!
İsa her şeyi ödedi.
Peki, bir dahaki sefere yalnız veya izole hissettiğimizde ne yapacağız?
Yönümüzü şaşırdığımızda, kaybolduğumuzda veya ayartılmaya kapıldığımızda nereye yöneleceğiz?
Gözlerimizi İsa’ya dikelim ve Kutsal Ruh’tan dünyevi şeylere olan bağlılığımızı gevşetmemize yardım etmesini isteyelim.
Çünkü coğrafya önemli değil, teoloji önemli.
Bizi kurtaran Tanrı, bedenlerimiz nerede olursa olsun, güvenli limanımız, umudumuz ve güvencemizdir.

Şimdi ona dua edelim.
İsa, sen bize geldin çünkü biz sana ulaşamadık.
Bu dünyaya çok bağlıydık, yaratılışa çok aşıktık, Yaratıcıyı aramaktan vazgeçtik.
Yeryüzünde tahta bir haç üzerinde canınızı verdiğiniz için teşekkür ederiz, böylece biz yukarıdaki cennet şehrinin vatandaşları olabildik.
Lütfen bize sana güvenmeyi, gözümüzü senden ayırmamayı ve yaşam biçimimizle fedakarlıklarını onurlandırmayı nasip et.
Bizim iyiliğimiz ve senin şanın için, amin.

Meditasyon ve Tartışma Soruları

1. Yaratılış 12:1-5 ve İbraniler 11:8’i okuyun.
a) Sizce Tanrı neden İbrahim’e bu kadar az bilgi verdi? İbrahim’in yerinde olsaydınız, geride bırakmak sizin için en zor şey ne olurdu?
b) Tanrı sizden rahatlık veya güvenlik için bağımlı olduğunuz bir şeyden vazgeçmenizi mi istiyor?
2. Mezmur 139:7-10 ve Yuhanna 4:19-24 ayetlerini okuyun.
a) Kadın İsa’ya insanların nerede ibadet etmesi gerektiğini sordu. İsa, soruyu coğrafyadan teolojiye nasıl çevirdi?
b) Eğer Tanrı bugün size “Neredesin?” diye sorsaydı, bulunduğunuz yer değil, kalbiniz hakkında dürüstçe nasıl cevap verirdiniz?
3. Yaratılış 12:7-8, Filipililer 3:20-21 ve Markos 1:35 ayetlerini okuyun.
a) Sizce İbrahim neden çadırını kurmadan önce bir sunak inşa etti? Haftalık programınızda ”önce sunağı inşa etmek” nasıl bir şey olurdu?
b) İsa’nın yeryüzünde yaşarken cennete olan bağlılığını korumasına ne yardımcı oldu? Sizin her gün gözlerinizi İsa’ya dikmenize ne yardımcı olabilir?

Де ти, справді?

Буття 12:1-9
Пастор Кріс Сікс
11 жовтня 2026 року

Давайте помолимося, перш ніж почнемо.
Отче Небесний, Ти — Господь і Творець усього сущого.
Ви тримаєте світ і наші індивідуальні серця у своїх руках.
Але ми забуваємо про це, бо так зосереджені на своїх щоденних проблемах та особистих планах.
Цього вечора допоможи нам зосередити наш погляд на вічному.
Допоможи нам побачити істину та мудрість у Твоєму Слові, для нашого блага та Твоєї слави, амінь.
На церковних реколекціях минулого місяця нашою темою було «Зосередити свій погляд на Ісусі».
Ми говорили про те, що християни є «людьми Шляху».
Ми подорожуємо між Садом і Містом.
Щоб продовжувати розмірковувати над цими речами, ми проводимо серію проповідей про подорожі та самі мандрівки.

Сьогодні ввечері ми будемо вчитися у нашого прапрапрадіда Авраама.
Коли він вперше зустрів Бога, цього чоловіка звали Аврам, тому в цій проповіді я використовуватиму обидва варіанти його імені.
Аврам виріс у місті та в родині, де поклонялися місяцю.
Тим не менш, саме цю людину Бог обрав батьком усіх справжніх Божих дітей, духовних дітей Божих через віру в Христа, як ми читаємо в Посланні до Галатів 3:29.
29 «Якщо ви належите Христу, то ви — Авраамове насіння й спадкоємці за обітницею».

А тепер послухайте Буття 12:1–9, де Бог дав таку саму обіцянку Аврааму.
1 Господь сказав Аврамові: «Вийди з твоєї землі, з твого народу та з дому твого батька до краю, який Я тобі покажу».
2 «Я зроблю з тебе великий народ,
і Я благословлю тебе;
Я звеличу твоє ім‘я,
і ти будеш благословенням.
3 Я благословлю тих, хто благословляє тебе,
а того, хто прокляне тебе, прокляну Я;
і всі народи на землі
будуть благословенні через тебе».
4 І пішов Аврам, як сказав йому Господь, і пішов з ним Лот.
Авраму було сімдесят п‘ять років, коли він вирушив з Харрану.
5 Він узяв свою жінку Сару, свого племінника Лота, все майно, яке вони набули, та людей, яких вони набули в Харрані, і вирушили до Ханаанського краю, і прибули туди.
6 Аврам пройшов землею аж до місця великого дерева Море в Сихемі.
У той час у краю були ханаанеяни.
7 Господь з’явився Аврамові та й сказав: «Нащадкам твоїм дам Я цю землю».
Тож він збудував там жертовник Господу, який явився йому.
8 Звідти він пішов до пагорбів на схід від Бет-Елу й розбив намет, Бет-Ел був на заході, а Гай на сході.
Там він збудував жертовник Господу та прикликав ім‘я Господнє.
9 Тоді Аврам вирушив у дорогу до Негеву.

Разом ми читаємо Ісаю 40:8:
«Трава в’яне, квітка зів’яне, але слово нашого Бога стоятиме вічно».

Коли я почав вивчати цей розділ Біблії, щоб підготуватися до цього послання, я задумався:
«Чому Бог хотів, щоб Авраам пішов?»
Чому Бог не міг виконати те, що обіцяв, зробити Авраама батьком багатьох народів на місці, де Авраам уже був?»
Я думаю, це, мабуть, тому, що Господь зосереджується головним чином на наших людських серцях, а не на фізичних місцях.
Господа менше хвилює, де знаходиться ваше тіло.
Його більше хвилює те, на якому етапі ваших стосунків з ним ви знаходитесь.
Але ж такі люди, як ми, зазвичай зосереджуються на речах фізичних та тимчасових, чи не так?
Ми прив‘язуємося до місць і речей, які віддаляють нас від Бога.
Наша любов до речей цього світу може легко повести наші серця в неправильному напрямку.
Наші серця можуть так швидко загубитися.
Пам’ятаєте, як у Буття 3:9 Бог «шукав» Адама в саду?
Після того, як Адам не послухався чіткої Божої накази, Бог звернувся до Адама, кажучи:
«Де ти, Адаме?»
Звісно, ​​Бог чудово знав, де знаходиться тіло Адама.
Питання полягало в тому, як Бог запросив серце Адама назад до стосунків.
Бачите, у центрі нашого життя має бути не географія, а теологія.
Географія вчить нас, як знаходити об‘єкти на карті.
Теологія вчить про те, ким є Бог і як його знайти.
Однак іноді Бог може змінити нашу географію, якщо хоче навчити нас якоїсь теології.

Прослухайте Вихід 5:1–3.
Після цього Мойсей та Аарон прийшли до фараона та й сказали: «Ось що говорить Господь, Бог Ізраїлів:
«Відпусти Мій народ, щоб вони святкували Мені в пустелі»».
2 Фараон сказав: «Хто такий Господь, щоб я мав послухатися Його та відпустити Ізраїля?
Я не знаю Господа і не відпущу Ізраїля».
3 Тоді Мойсей та Аарон сказали: «Бог євреїв зустрівся з нами».
А тепер вирушимо триденною дорогою в пустелю, щоб принести жертви Господу, Богу нашому…»

Бачите, як тут працюють взаємозв‘язки та географія?
Господь хоче, щоб Його народ був звільнений з Єгипту, щоб вони могли подорожувати до пустелі для поклоніння.
Але фараон не знає Господа і не хоче слухатися Його.
Через багато років ці ж люди, яких Бог врятував, оселяться в Обіцяній землі, де вони забудуть Господа.
Вони починають поклонятися місцевим ідолам та фальшивим богам Ханаану.
Тому Бог знову змінює їхню географію, щоб допомогти їм побачити, що їхня теологія змінилася.
Вони перестають поклонятися Богові, який дав їм Обіцяну землю, тому Бог виганяє їх з цієї землі.
Єрусалим зруйновано, а Божий народ забрано в полон до Вавилону.
Але там, після зміни географії, люди вивчають дещо з теології.
Вони відкривають, що навіть якщо їхні тіла подорожують до далекого чужого міста, їхні серця можуть бути близько до Господа.
Мої дорогі друзі, ми з вами можемо бути близько до Бога, куди б ми не пішли, — бо Він усюди.
Питання, яке ми повинні собі поставити: де я?
Якщо наші серця відчувають себе далекими від Господа, можливо, є щось, що потрібно змінити в нашому житті?
Чи потрібно нам від чогось відірватися, відпустити те, за що ми чіпляємося, щоб ми могли по-справжньому прив’язатися до Ісуса?
Я знав сім‘ю, яка працювала довгі години в районі Вашингтона, намагаючись досягти успіху.
Вони лише зрідка приходили до церкви, ніколи не цікавлячись зміцненням своїх стосунків з Ісусом.
Але коли вони переїхали до іншого штату на роботу, то почали глибше занурюватися в християнську громаду, ніж будь-коли раніше.
Вони відчували самотність і порожнечу, яку Бог був готовий заповнити.
На щастя, вони вирішили йти за Ісусом, коли почувалися самотніми та порожніми.
Ви помічали, що коли нам комфортно, ми зосереджуємося на способах почуватися комфортно та безпечно?
Я вкладаю багато часу, думок, грошей та зусиль, щоб зробити своє життя стабільним та комфортним.
Але коли я це роблю, я прив‘язуюся до світу таким чином, що це може перешкодити моїй прив‘язаності до дарувальника всіх добрих дарів.
Ось чому люди, які не знають Ісуса, з більшою ймовірністю повірять у нього як у Спасителя після переїзду до нової країни.
Щось може статися в наших серцях на новому місці, де ми можемо відчувати себе дезорієнтованими, втраченими та відкритими, щоб почути Божий голос.
Знову подивіться на перший вірш, де Господь каже Авраму:
1 «Вийди з твоєї землі, з твого народу та з дому твого батька до краю, який Я тобі покажу».

Бог створив для Аврама дискомфорт, щоб він міг розпочати нову роботу у своєму житті.
Але ж Бог не дає Авраму багато інформації, чи не так?
Бог просто каже Авраму залишити все, що він знає, і довіритися Йому.
Він не обіцяє на цьому етапі дати Аврааму землю.
Він навіть не каже йому, де знаходиться земля!
Бог каже: «Іди до землі, яку Я тобі покажу».
Ви знатимете те, що вам потрібно знати, коли вам це потрібно буде знати.
А поки що тобі потрібно знати лише те, що Я — Господь.
І я кличу тебе — підеш за мною?

Далі у другому вірші Бог дає Авраму таємничу обіцянку:
2 «Я зроблю з тебе великий народ,
і Я благословлю тебе;
Я звеличу твоє ім‘я,
і ти будеш благословенням».

У Аврама та Сари не було дітей.
Лот — племінник Аврама і єдиний чоловік, який може продовжити родове прізвище.
Але Бог обіцяє благословити Аврама і дати йому багато нащадків через його дружину Сару.
Це станеться завдяки роботі Господа в їхньому житті, і це духовна робота.
Боже благословення проллється на них, а потім через них потече в життя інших.
Чи знаєте ви, що Бог запрошує нас бути частиною Його роботи у світі, де б ми не були?
Ми не повинні бути відкритими для отримання Божих благословень згори, а потім замикатися в собі.
Якщо ми так робимо, то Божі благословення просто накопичуються в нас.
Натомість, ці благословення повинні текти в нас, через нас і виходити з нас.
Якщо цей відтік припиниться, Бог може вирішити змінити наше життя або перемістити наші тіла, щоб переорієнтувати наші серця.
Бог покликав Аврама від ідолопоклонства до життя у святості та поклоніння єдиному істинному Богу.
Щоб розпочати це нове життя, Аврам мав довіритися Господу.
А потім встати та рухатися, з усім, що мав:
Вірш 5: «Він узяв свою жінку Сару, свого племінника Лота, все майно, яке вони набули, та людей, яких вони набули в Харрані»

Дехто з вас переїхав сюди здалеку, з Пакистану, Сальвадору чи Ефіопії.
Але це не той вид переселення, про який нам слід думати, коли ми читаємо сьогоднішній текст.
Якщо ваша душа далеко від Бога, то переїзд з Африки до Америки не змінює статус вашої душі.
Зворотне також вірне.
Якщо ви — дитина-Бог, то переїзд з одного місця в інше, за власним бажанням чи насильно, не змінить ваших стосунків з Богом.
Тож я не хочу, щоб ви думали, що паралель у вашому житті полягає в наступному:
«Бог покликав мене переїхати з Ефіопії до Вірджинії, так само як Бог покликав Аврама переїхати з Харрану до Ханаану».
Це не так, як нам слід розуміти цю історію та застосовувати її до нашого життя.
Натомість, паралель така:
«Бог покликав мене залишити позаду мій старий спосіб мислення та те, від чого я залежав у своєму щастя та безпеці.»
Ісус запросив мене йти за Ним, тож тепер моя увага зосереджена на Ньому, куди б я не йшов».
Це правда, навіть якщо ви ніколи не від’їжджаєте далеко від батьківщини.
Бо Бог кличе нас не до якогось місця, а до стосунків.
Так само Бог закликав Авраама довіряти Йому, слідувати за Ним та вірити Його обіцянкам, будь-де і будь-коли.
Знову подивіться на Буття 12:7-8а.
7 «Господь з’явився Аврамові та й сказав: «Нащадкам твоїм дам Я цю землю».
Тож він збудував там жертовник Господу, який явився йому.
8 Звідти він пішов до пагорбів на схід від Бет-Елу та й розбив свій намет…»

Бог робить перший крок, приходячи до Аврама з обіцянкою, в яку Аврам повірив.
Тоді Аврам поклонився Господу.
Аврам спочатку збудував жертовник, а потім пішов розбити свій намет.
Тому що поклоніння – це найважливіше, що ми робимо в житті.
Жертовник Господу був постійним, але намет Аврама був тимчасовим.
Наступного тижня ми розглянемо 2 Коринтян 5, де апостол Павло закликає нас думати про наші тіла як про намети.
Тимчасові домівки для наших вічних душ.
На тебе чекає постійний дім на небесах, якщо Ісус — твій Спаситель, поки ти живеш тут, на землі.
Друзі, чи знаєте ви, чому Ісус переніс свій дім з небес на землю?
Через Його велику любов до нас, що потрапили в пастку гріха, страждань і смерті.
Ми не могли подорожувати до небес.
Якщо грішна людина стане перед святим Богом, вона буде знищена миттєво.
Ось чому той самий святий Син Божий зійшов до нас у людській подобі.
Послухайте Івана 1:9–14.
9 «Істинне світло, що освітлює кожну людину, прийшло у світ.
10 Він був у світі, і хоча світ через Нього повстав, світ Його не пізнав.
11 Прийшов до своїх, та свої Його не прийняли.
12 А всім, хто прийняв Його, тим, хто вірить у Його ім‘я, Він дав владу стати дітьми Божими, 13 не від тіла, ані від волі людської, ані від волі чоловіка, але від Бога.
14 Слово стало тілом і оселилося між нами.
Ми бачили Його славу, славу Єдинородного Сина, що прийшов від Отця, повний благодаті та істини».

Ісус покинув свою небесну батьківщину, але був відкинутий своїм власним народом, людьми, яких він створив!
Але причина, чому Ісус ніколи не прив‘язувався надто ні до чого в цьому світі, полягала в тому, що його серце було так тісно прив‘язане до його Небесного Отця.
Син Божий міг витримати відторгнення, тортури та смерть, бо його справжній дім не був тут, на землі.
Ось чому Ісус часто ходив у місця, де міг побути на самоті.
Звісно, ​​він міг молитися Отцю будь-де.
Але в житті Ісуса був певний ритм фізичної відокремленості від земних речей, навіть від друзів.
Він перемістив би своє тіло, щоб зосередити своє серце та розум на небесах.
У вас такий ритм?
Чи маєте ви звичку зосереджувати своє серце на вічному?
Як ти щодня спрямовуєш свій погляд на Ісуса?
Якщо ми цього не зробимо, то будемо схильні шукати відповіді на наші болі та проблеми на цій землі.
Я думаю, що найкращий спосіб завершити це послання – прочитати, що автор Послання до євреїв сказав про все це.
Уважно послухайте Євреїв 11:8–16.
8 «Вірою Авраам, покликаний іти туди, яку мав отримати у спадок, послухався й пішов, не знаючи, куди йде.
9 Вірою він оселився в обіцяній землі, як чужинець;
Він жив у наметах, як Ісаак та Яків, які були спадкоємцями тієї ж обітниці разом з ним.
10 Бо він чекав міста, що має фундамент, а його творцем і будівником є ​​Бог.
11 Вірою навіть Сарра, яка вже перейшла вік дітородний, змогла народити дітей, бо вважала вірним Того, Хто дав обіцянку.
12 І ось від одного чоловіка, який майже помер, вийшло потомство, численне, як зірки на небі, і незліченне, як пісок на березі моря.
13 Усі ці люди померли, живучи вірою.
Вони не отримали обіцяного; вони лише бачили їх та вітали здалеку, визнаючи себе чужинцями та захожими на землі.
14 Люди, які говорять таке, показують, що вони шукають власної країни.
15 Якби вони думали про країну, яку покинули, то мали б нагоду повернутися.
16 Натомість вони прагнули кращої країни — небесної.
Тому Бог не соромиться називати Себе їхнім Богом, бо Він приготував їм місто».

Чи знаєте ви, чому в небесному Божому місті немає сліз і немає болю?
Бо оселя Бога — з Його народом.
Бо коли ми будемо там, нагорі, наші загублені та блукаючі душі нарешті опиняться в нашому постійному домі.
Бог уже купив для тебе дім.
У тебе вже є ключі від королівства.
І немає потреби платити іпотеку!
Ісус за все заплатив.
Отже, що ми будемо робити наступного разу, коли відчуватимемо самотність чи ізоляцію?
Куди ми звернемося, коли відчуємо дезорієнтацію, розгубленість або спокусу?
Звернімо свій погляд на Ісуса і попросімо Духа допомогти нам послабити нашу хватку на земних речах.
Бо географія не важлива, важлива теологія.
Бог, який нас спас, — це наше безпечне місце, наша надія та наша безпека, де б не були наші тіла.

Тож помолімося йому зараз.
Ісусе, Ти прийшов до нас, бо ми не могли дістатися до Тебе.
Ми були надто прив‘язані до цього світу, надто закохані у творіння, щоб шукати Творця.
Дякуємо Тобі за те, що Ти помер на дерев‘яному хресті тут, на землі, щоб ми могли стати громадянами небесного міста там, на небі.
Допоможи нам, будь ласка, довіряти Тобі, дивитися на Тебе та шанувати Твою жертву своїм життям.
Для нашого блага і вашої слави, амінь.

Запитання для медитації та обговорення

1. Прочитайте Буття 12:1–5 та Євреїв 11:8.
а) Чому, на вашу думку, Бог дав Авраму так мало інформації? Якби ви були Аврамом, що було б для вас найважче залишити позаду?
б) Чи просить вас Бог відпустити щось, від чого ви залежите для комфорту чи безпеки?
2. Прочитайте Псалом 139:7–10 та Івана 4:19–24.
а) Жінка запитала Ісуса, де людям слід поклонятися. Як Ісус змінив її запитання з географії на теологію?
б) Якби Бог запитав вас сьогодні: «Де ти?», як би ви чесно відповіли про своє серце, а не про своє місцезнаходження?
3. Прочитайте Буття 12:7–8, Филип’ян 3:20–21, Марка 1:35.
а) Чому, на вашу думку, Аврам збудував жертовник, перш ніж розбити свій намет? Як би це виглядало у вашому тижневому розкладі «спочатку збудувати жертовник»?
б) Що допомагало Ісусу залишатися прив’язаним до небес, живучи на землі? Що може допомогти вам щодня зосереджувати свій погляд на Ісусі?

سەن راستىنلا قەيەردە؟

يارىتىلىش 12:1-9
پوپ كىرىس سىكىس
2026-يىلى 10-ئاينىڭ 11-كۈنى

باشلاشتىن بۇرۇن دۇئا قىلايلى.
ئاسماندىكى ئاتا، سەن ھەممە نەرسىنىڭ پەرۋەردىگارى ۋە ياراتقۇچىسىسەن.
سەن دۇنيانى، ۋە ھەر بىرىمىزنىڭ قەلبىمىزنى قولۇڭدا تۇتىسەن.
لېكىن بىز كۈندىلىك مەسىلىلىرىمىز ۋە شەخسىي پىلانلىرىمىزغا بەك دىققەت قىلىپ كەتكەچكە، بۇ ئىشلارنى ئۇنتۇپ قالىمىز.
بۈگۈن كەچتە، كۆزۈمىزنى مەڭگۈلۈك نەرسىلەرگە مەركەزلەشتۈرۈشىمىزگە ياردەم قىلىڭ.
بىزنىڭ مەنپەئەتىمىز ۋە شان-شۆھرىتىڭ ئۈچۈن، بىزگە سېنىڭ سۆزۈڭدىكى ھەقىقەت ۋە دانالىقنى كۆرۈشكە ياردەم بەر، ئامىن.
ئۆتكەن ئايدىكى چېركاۋنىڭ دىنىي مۇراسىملىرىدا، بىزنىڭ تېمىمىز «كۆزلىرىمىزنى ئەيساغا تىكىش» بولدى.
بىز خىرىستىيانلارنىڭ قانداق قىلىپ «يول ئەھلى» ئىكەنلىكى توغرىسىدا سۆزلەشتۇق.
بىز باغ بىلەن شەھەر ئوتتۇرىسىدىكى سەپەردە.
بۇ نەرسىلەر ھەققىدە ئويلىنىشنى داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن، بىز ساياھەت ۋە سەپەرلەر توغرىسىدا بىر قاتار ۋەز-نەسىھەتلەرنى ئوقۇۋاتىمىز.

بۈگۈن كەچتە بىز چوڭ بوۋىمىز ئىبراھىمدىن ئۆگىنىمىز.
ئۇ تۇنجى قېتىم خۇدا بىلەن كۆرۈشكەندە، بۇ ئادەمنىڭ ئىسمى ئابرام ئىدى، شۇڭا مەن بۇ ۋەزدە ئۇنىڭ ئىسمىنىڭ ھەر ئىككى خىل نۇسخىسىنى ئىشلىتىمەن.
ئابرام بىر شەھەردە ۋە ئايغا چوقۇنىدىغان بىر ئائىلىدە چوڭ بولغان.
شۇنداقتىمۇ، گالاتىيالىقلارغا يېزىلغان خەت 3:29 دا ئوقۇغىنىمىزدەك، بۇ خۇدا ئۆزىنىڭ بارلىق ھەقىقىي بالىلىرىنىڭ، يەنى مەسىھكە بولغان ئېتىقاد ئارقىلىق خۇدانىڭ روھىي بالىلىرىنىڭ ئاتىسى بولۇشقا تاللىغان ئىنساندۇر.
29 «ئەگەر سىلەر مەسىھكە تەۋە بولساڭلار، ئۇنداقتا سىلەر ئىبراھىمنىڭ ئەۋلادى ۋە ۋەدىگە ئاساسەن مىراسخورلارسىلەر».

ھازىر تەۋرات 12:1-9 گە قۇلاق سېلىڭ، بۇ يەردە خۇدا ئىبراھىمغا ئوخشاش ۋەدىنى بەرگەن.
1 پەرۋەردىگار ئىبرامغا: «ئۆز يۇرتۇڭدىن، ئۆز قېرىنداشلىرىڭدىن ۋە ئاتاڭنىڭ ئائىلىسىدىن ئايرىلىپ، مەن ساڭا كۆرسىتىدىغان يەرگە بار.
2 «مەن سېنى بۈيۈك بىر مىللەتكە ئايلاندۇرىمەن،
ساڭا بەخت ئاتا قىلىمەن.
ئىسمىڭنى ئۇلۇغ قىلىمەن،
شۇنداق قىلساڭ، سەن بەختكە ئېرىشىسەن.
3 ساڭا بەخت تىلىگەنلەرگە بەخت ئاتا قىلىمەن،
ساڭا لەنەت ئوقۇغانلارغا مەن لەنەت ئوقۇيمەن.
ۋە يەر يۈزىدىكى بارلىق خەلقلەر
سەن ئارقىلىق بەختكە ئېرىشىدۇ.
4 ئىبرام پەرۋەردىگارنىڭ دېگىنى بويىچە يولغا چىقتى، لۇتمۇ ئۇنىڭ بىلەن بىللە كەتتى.
ئىبرام ھارراندىن يولغا چىققاندا يەتمىش بەش ياشتا ئىدى.
5 ئۇ ئايالى ساراينى ، جىيەنى لۇتنى ، ئۇلار توپلىغان بارلىق مال-مۈلۈكلەرنى ۋە ھارراندا ئېرىشكەن كىشىلەرنى ئېلىپ ، قانان زېمىنىغا قاراپ يولغا چىقتى.
6 ئىبرام زېمىننى ئايلىنىپ ئۆتۈپ، شەكەمگە يېقىن مورېھ دېگەن چوڭ دەرىخىنىڭ يېنىغا كەلدى.
ئۇ چاغدا، كەنئانلىقلار بۇ زېمىندا ياشايتتى.
7 پەرۋەردىگار ئىبرامغا كۆرۈنۈپ: «مەن بۇ زېمىننى سېنىڭ ئەۋلادلىرىڭغا بېرىمەن» دېدى.
شۇڭا ئۇ ئۆزىگە كۆرۈنگەن پەرۋەردىگارغا ئاتاپ ئۇ يەردە بىر قۇربانلىق سۇپىسى ياسىدى.
8 ئۇ يەردىن بەيتەلنىڭ شەرقىدىكى تاغلارغا قاراپ يولغا چىقىپ، چېدىرىنى تىكتى. بەيتەل غەربتە، ئاي شەرقتە ئىدى.
ئۇ يەردە پەرۋەردىگارغا ئاتاپ بىر قۇربانلىق سۇپىسى ياساپ، پەرۋەردىگارنىڭ نامىنى دۇئا قىلدى.
9 ئاندىن ئىبرام يولغا چىقىپ نېگېۋغا قاراپ ماڭدى.

بىز بىرلىكتە يەشايا 40:8 نى ئوقۇدۇق:
«ئوت-چۆپلەر قۇرۇپ كېتىدۇ ، گۈللەر سۇسلايدۇ ، ئەمما تەڭرىمىزنىڭ سۆزى مەڭگۈ قالىدۇ».

مەن بۇ خەۋەرنى تەييارلاش ئۈچۈن ئىنجىلنىڭ بۇ بابىنى ئۆگىنىشكە باشلىغاندا، مەن مۇنداق ئويلىنىپ قالدىم:
«نېمىشقا خۇدا ئىبراھىمنىڭ كېتىشىنى خالىدى؟»
نېمىشقا خۇدا ئىبراھىمنىڭ تۇغۇلغان يېرىدە نۇرغۇن مىللەتلەرنىڭ ئاتىسى بولۇش ئۈچۈن ۋەدە قىلغان ئىشلىرىنى ئەمەلگە ئاشۇرالمىدى؟
مېنىڭچە بۇ، پەرۋەردىگارنىڭ ئاساسلىق دىققىتى بىزنىڭ ماددىي ماكانلىرىمىزغا ئەمەس، بەلكى ئىنسانلارنىڭ قەلبىمىزگە مەركەزلەشكەنلىكىدىن بولۇشى مۇمكىن.
پەرۋەردىگار سىزنىڭ بەدىنىڭىزنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىگە ئانچە كۆڭۈل بۆلمەيدۇ.
ئۇ سىزنىڭ ئۇنىڭغا بولغان مۇناسىۋىتىڭىزدە قايسى ئورۇندا تۇرىدىغانلىقىڭىزغا كۆپرەك كۆڭۈل بۆلىدۇ.
لېكىن بىزگە ئوخشاش كىشىلەر ئادەتتە ماددىي ۋە ۋاقىتلىق نەرسىلەرگە دىققەت قىلىدۇ، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
بىز ئۆزىمىزنى خۇدادىن يىراقلاشتۇرىدىغان جايلار ۋە نەرسىلەرگە باغلاپ قالىمىز.
بۇ دۇنيادىكى نەرسىلەرگە بولغان مۇھەببىتىمىز قەلبىمىزنى ئاسانلا خاتا يولغا تارتىپ كېتىشى مۇمكىن.
قەلبىمىز ناھايىتى تېزلا يوقاپ كېتىشى مۇمكىن.
تەۋراتنىڭ يارىتىلىش 3:9-ئايىتىدە، خۇدا باغدا ئادەم ئاتانى «ئىزدەپ» يۈرگەن ۋاقىتنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.
ئادەم ئەلەيھىسسالام ئاللاھنىڭ ئېنىق بۇيرۇقىغا خىلاپلىق قىلغاندىن كېيىن، ئاللاھ ئادەم ئەلەيھىسسالامغا نىدا قىلىپ مۇنداق دېدى:
«سەن قەيەردە، ئادەم؟»
ئەلۋەتتە، خۇدا ئادەم ئەلەيھىسسالامنىڭ جەسىتىنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى ناھايىتى ياخشى بىلەتتى.
سوئال، خۇدانىڭ ئادەمنىڭ قەلبىنى قايتىدىن مۇناسىۋەتكە تەكلىپ قىلىش ئۇسۇلى ئىدى.
كۆردۈڭىزمۇ، ھاياتىمىزنىڭ مەركىزى جۇغراپىيە ئەمەس، بەلكى دىنىي ئىلىم بولۇشى كېرەك.
جۇغراپىيە بىزگە خەرىتىدىكى نەرسىلەرنى قانداق تېپىشنى ئۆگىتىدۇ.
ئىلاھىيەت ئىلمى خۇدانىڭ كىملىكىنى ۋە ئۇنى قانداق تېپىشنى ئۆگىتىدۇ.
بەزىدە، ئەگەر خۇدا بىزگە بىر قىسىم دىنىي ئىلىملەرنى ئۆگەتمەكچى بولسا، جۇغراپىيىلىك ئورنىمىزنى ئۆزگەرتىشى مۇمكىن.

چىقىش 5:1-3-ئايەتلەرگە قۇلاق سېلىڭ.
كېيىن مۇسا بىلەن ھارۇن پىرئەۋننىڭ يېنىغا بېرىپ: «ئىسرائىللارنىڭ خۇداسى پەرۋەردىگار مۇنداق دەيدۇ:
«خەلقىمنى قويۇپ بەر، ئۇلار چۆلدە ماڭا ئاتاپ بايرام ئۆتكۈزسۇن».
2 فىرئەۋن: «مەن ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىپ، ئىسرائىللارنى قويۇپ بېرەي، پەرۋەردىگار كىم ئىكەن؟» دېدى.
مەن پەرۋەردىگارنى بىلمەيمەن، شۇڭا ئىسرائىللارنى قويۇپ بەرمەيمەن،- دېدى.
3 ئاندىن مۇسا بىلەن ھارۇن: «ئىبرانىيلارنىڭ خۇداسى بىز بىلەن كۆرۈشتى.
ئەمدى پەرۋەردىگار خۇدايىمىزغا قۇربانلىق قىلىش ئۈچۈن ئۈچ كۈنلۈك چۆل-باياۋانغا بارايلى…»

بۇ يەردە مۇناسىۋەتلەر ۋە جۇغراپىيىلىك مۇھىتنىڭ قانداق رول ئوينايدىغانلىقىنى كۆردۈڭىزمۇ؟
پەرۋەردىگار ئۆز خەلقىنىڭ مىسىردىن قۇتۇلۇپ، ئىبادەت قىلىش ئۈچۈن چۆل-باياۋانغا بېرىشىنى ئۈمىد قىلىدۇ.
لېكىن فىرئەۋن پەرۋەردىگارنى تونۇمايدۇ، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلمايدۇ.
نۇرغۇن يىللاردىن كېيىن، خۇدا قۇتقۇزغان بۇ كىشىلەر ۋەدە قىلىنغان زېمىنغا ماكانلىشىدۇ، ئۇلار ئۇ يەردە پەرۋەردىگارنى ئۇنتۇپ قالىدۇ.
ئۇلار كەنئاننىڭ يەرلىك بۇتلىرى ۋە ساختا ئىلاھلىرىغا چوقۇنۇشقا باشلىدى.
شۇڭلاشقا، خۇدا ئۇلارنىڭ دىنىي ئېتىقادىنىڭ ئۆزگەرگەنلىكىنى كۆرۈشكە ياردەم بېرىش ئۈچۈن ئۇلارنىڭ جۇغراپىيىسىنى يەنە بىر قېتىم ئۆزگەرتتى.
ئۇلار ئۆزلىرىگە ۋەدە قىلىنغان زېمىننى بەرگەن خۇداغا ئىبادەت قىلىشنى توختاتتى، شۇڭا خۇدا ئۇلارنى ئۇ زېمىندىن قوغلاپ چىقاردى.
يېرۇسالېم ۋەيران قىلىندى، خۇدانىڭ خەلقى بابىلونغا ئەسىرگە ئېلىندى.
لېكىن ئۇ يەردە، جۇغراپىيە ئۆزگەرگەندىن كېيىن، كىشىلەر بەزى دىنىي ئىلىملەرنى ئۆگىنىدۇ.
ئۇلار بەدىنى يىراق بىر چەت شەھەرگە سەپەر قىلسىمۇ، قەلبى پەرۋەردىگارغا يېقىن بولالايدىغانلىقىنى بايقىدى.
ئەزىز دوستلىرىم، سىلەر بىلەن مەن قەيەرگە بارساقمۇ خۇداغا يېقىنلىشالايمىز، چۈنكى ئۇ ھەممە يەردە.
بىز ئۆزىمىزدىن سوراشىمىز كېرەك بولغان سوئال: مەن قەيەردە؟
ئەگەر قەلبىمىز پەرۋەردىگاردىن يىراقلىشىپ كەتكەندەك ھېس قىلسا، بەلكىم ھاياتىمىزدا بىرەر نەرسىنى ئۆزگەرتىشىمىز كېرەك؟
بىز ھەقىقەتەن ئەيساغا باغلىنىش ئۈچۈن، بىرەر نەرسىدىن ئايرىلىپ، چىڭ يېپىشقان نەرسىلىرىمىزدىن ۋاز كېچىشىمىز كېرەكمۇ؟
مەن ۋاشىنگتون رايونىدا ئۇزۇن ۋاقىت ئىشلەپ، مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش ئۈچۈن تىرىشىدىغان بىر ئائىلىنى بىلەتتىم.
ئۇلار پەقەت ئارىلاپلا چېركاۋغا كېلىدۇ، ئەيسا بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىنى كۈچەيتىشكە ھەرگىز قىزىقمايدۇ.
ئەمما ئۇلار باشقا بىر شىتاتقا خىزمەت ئۈچۈن كۆچۈپ كەتكەندىن كېيىن، ئىلگىرىكىگە قارىغاندا خىرىستىيان جەمئىيىتىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كىرىشكە باشلىدى.
ئۇلار يالغۇزلۇق ۋە بوشلۇق تۇيغۇسىنى ھېس قىلدى، خۇدا بۇنى تولدۇرۇشقا تەييار ئىدى.
خۇشبەختلىكىمىزگە، ئۇلار يالغۇزلۇق ۋە بوشلۇق ھېس قىلغاندا، ئەيسانىڭ كەينىدىن ئەگىشىشنى تاللىدى.
بىز راھەت ھېس قىلغاندا، راھەت ۋە بىخەتەر بولۇشنىڭ يوللىرىغا دىققەت قىلىدىغانلىقىمىزنى بايقىدىڭىزمۇ؟
مەن تۇرمۇشۇمنى مۇقىم ۋە راھەت قىلىش ئۈچۈن نۇرغۇن ۋاقىت، ئوي-پىكىر، پۇل ۋە كۈچ سەرپ قىلىمەن.
لېكىن مەن بۇنداق قىلسام، ئۆزۈمنى دۇنياغا باغلاپ قويىمەن، بۇ مېنىڭ بارلىق ياخشى سوۋغاتلارنى بەرگۈچىگە بولغان باغلىنىشىمغا توسقۇنلۇق قىلىشى مۇمكىن.
شۇڭلاشقا ئەيسانى بىلمەيدىغان كىشىلەر يېڭى بىر دۆلەتكە كۆچۈپ بارغاندىن كېيىن، ئۇنى قۇتقۇزغۇچى دەپ ئىشىنىشكە تېخىمۇ مايىل بولىدۇ.
قەلبىمىزدە يېڭى بىر يەردە بىرەر ئىش يۈز بېرىشى مۇمكىن، چۈنكى بىز ئۆزىمىز يولىمىزدىن ئازغان، يولىمىزدىن ئازغان ۋە خۇدانىڭ ئاۋازىنى ئاڭلاشقا ئوچۇق بولغان ھېس قىلىشىمىز مۇمكىن.
پەرۋەردىگارنىڭ ئىبرامغا ئېيتقان 1-ئايەتكە يەنە بىر قېتىم قاراڭ:
1 «ئۆز يۇرتۇڭدىن، ئۆز خەلقىڭدىن ۋە ئاتاڭنىڭ ئائىلىسىدىن ئايرىلىپ، مەن ساڭا كۆرسىتىدىغان زېمىنغا بار».

خۇدا ئىبراهىمنى راھەتسىزلەندۈردى، شۇڭا ئۇ ھاياتىدا يېڭى بىر ئىشنى باشلىيالايدۇ.
لېكىن خۇدا ئىبراھىمغا كۆپ ئۇچۇر بەرمەيدۇ، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
خۇدا ئىبرامغا بىلىدىغانلىرىنىڭ ھەممىسىنى تاشلاپ، ئۇنىڭغا ئىشىنىشنى ئېيتىدۇ.
ئۇ ھازىر ئىبراھىمغا زېمىننى بېرىشكە ۋەدە بەرمىدى.
ئۇ ھەتتا ئۇنىڭغا يەرنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنىمۇ ئېيتمىدى!
ئاللاھ مۇنداق دەيدۇ: «مەن ساڭا كۆرسىتىدىغان بىر زېمىنغا بار.
نېمىنى بىلىشىڭىز كېرەكلىكىنى، قاچان بىلىشىڭىز كېرەكلىكىنى بىلىسىز.
ھازىرچە، سىز بىلىشىڭىز كېرەك بولغان بىردىنبىر نەرسە، مەن پەرۋەردىگار.
مەن سىزنى چاقىرىۋاتىمەن، ماڭا ئەگىشىسىزمۇ؟

كېيىنكى 2-ئايەتتە، خۇدا ئىبراھىمغا سىرلىق بىر ۋەدە بېرىدۇ:
2 «مەن سېنى بۈيۈك بىر مىللەتكە ئايلاندۇرىمەن،
ساڭا بەخت ئاتا قىلىمەن.
ئىسمىڭنى ئۇلۇغ قىلىمەن،
شۇنداق قىلساڭ، سەن بەختكە ئېرىشىسەن.

ئىبرام بىلەن ساراينىڭ بالىلىرى يوق ئىدى.
لۇت ئىبرامنىڭ جىيەنى، شۇنداقلا بۇ ئائىلىنىڭ نام-شەرىپىنى داۋاملاشتۇرالايدىغان بىردىنبىر ئادەم.
لېكىن خۇدا ئىبرامغا بەخت ئاتا قىلىشنى ۋە ئايالى ساراي ئارقىلىق ئۇنىڭغا نۇرغۇن ئەۋلادلارنى بېرىشنى ۋەدە قىلدى.
بۇ ئۇلارنىڭ ھاياتىدىكى پەرۋەردىگارنىڭ خىزمىتى سەۋەبىدىن يۈز بېرىدۇ، بۇ مەنىۋى خىزمەت.
خۇدانىڭ بەرىكىتى ئۇلارغا تۆكۈلۈپ، ئاندىن ئۇلار ئارقىلىق باشقىلارنىڭ ھاياتىغا ئېقىپ كىرىدۇ.
بىز قەيەردە بولساقمۇ، خۇدا بىزنى دۇنيادىكى خىزمىتىنىڭ بىر قىسمى بولۇشقا تەكلىپ قىلىۋاتقانلىقىنى بىلەمسىز؟
بىز خۇدانىڭ يۇقىرىدىن كەلگەن نېمەتلىرىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ئوچۇق بولماسلىقىمىز كېرەك، ئەمما كېيىن ئۆزىمىزنى تاقىۋېتىشىمىز كېرەك.
ئەگەر بىز شۇنداق قىلساق، ئۇنداقتا خۇدانىڭ بەرىكىتى بىزدە توپلىنىدۇ.
ئەكسىچە، بۇ نېمەتلەر بىزگە ئېقىپ كېلىشى، بىز ئارقىلىق كېلىشى ۋە بىزدىن چىقىشى كېرەك.
ئەگەر بۇ ئېقىم توختىسا، خۇدا قەلبىمىزنى قايتا يۆنىلىشكە يۆتكەش ئۈچۈن ھاياتىمىزنى ئۆزگەرتىشنى ياكى بەدىنىمىزنى باشقا جايغا يۆتكەشنى قارار قىلىشى مۇمكىن.
خۇدا ئىبراهىمنى بۇتلارغا چوقۇنۇشتىن قۇتۇلدۇرۇپ، مۇقەددەس ھايات كەچۈرۈشكە ۋە بىردىنبىر ھەقىقىي خۇداغا ئىبادەت قىلىشقا چاقىردى.
يېڭى ھاياتنى باشلاش ئۈچۈن، ئىبرايىم پەرۋەردىگارغا تايىنىشى كېرەك ئىدى.
ئاندىن ئورنىدىن تۇرۇپ، قولىدىكى بارلىق نەرسىلەرنى ئېلىپ ھەرىكەتكە ئۆتتى:
5-ئايەت: «ئۇ ئايالى ساراينى، جىيەنى لۇتنى، ئۇلارنىڭ توپلىغان بارلىق مال-مۈلكىنى ۋە ھاراندا تاپقان كىشىلىرىنى ئېلىپ كەتتى»

سىلەرنىڭ بەزىلىرىڭلار بۇ يەرگە يىراق جايلاردىن، پاكىستان، سالۋادور ياكى ئېفىيوپىيەدىن كۆچۈپ كەلگەنسىلەر.
لېكىن بۈگۈنكى تېكىستكە قارىغاندا، بۇ خىل كۆچۈش توغرىسىدا ئويلىنىشىمىز كېرەك ئەمەس.
ئەگەر روھىڭىز ئاللاھتىن يىراق بولسا، ئافرىقىدىن ئامېرىكىغا كۆچۈش روھىڭىزنىڭ ئورنىنى ئۆزگەرتمەيدۇ.
بۇنىڭ ئەكسىچە تەرىپىمۇ توغرا.
ئەگەر سىز خۇدانىڭ بالىسى بولسىڭىز، ئۇنداقتا بىر يەردىن يەنە بىر يەرگە كۆچۈش، ئىختىيارىي ياكى مەجبۇرىي ھالدا، سىزنىڭ خۇدا بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىڭىزنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.
شۇڭا مەن سىزنىڭ ھاياتىڭىزدىكى ئوخشاشلىقنىڭ مۇنداق ئىكەنلىكىنى ئويلىشىڭىزنى خالىمايمەن:
«خۇدا مېنى ئېفىيوپىيەدىن ۋىرگىنىيەگە كۆچۈشكە چاقىرغاندەك، خۇددى خۇدا ئىبرامنى خاراندىن كەنئانغا كۆچۈشكە چاقىرغاندەك».
بۇ ھېكايىنى بۇنداق چۈشىنىشىمىز ۋە تۇرمۇشىمىزغا تەتبىقلىشىمىز كېرەك ئەمەس.
ئەكسىچە، بۇ ئوخشاشلىق مۇنداق:
«تەڭرى مېنى كونا ئويلاش ئۇسۇلىمنى، بەختىم ۋە بىخەتەرلىكىم ئۈچۈن تايىنىدىغان نەرسىلەردىن ۋاز كېچىشكە چاقىردى.»
ئەيسا مېنى ئۆزىگە ئەگىشىشكە تەكلىپ قىلدى، شۇڭا ھازىر مەن قەيەرگە بارسام شۇ يەردە دىققىتىمنى ئۇنىڭغا مەركەزلەشتۈردۈم».
بۇ سىز ھەرگىز ۋەتىنىڭىزدىن يىراققا كەتمىسىڭىزمۇ توغرا.
چۈنكى خۇدا بىزنى بىرەر جايغا ئەمەس، بەلكى مۇناسىۋەتكە چاقىرىۋاتىدۇ.
شۇنىڭغا ئوخشاش، خۇدا ئىبراھىمنى ھەر قانداق جايدا ۋە ھەر ۋاقىت ئۆزىگە ئىشىنىشكە، ئۇنىڭغا ئەگىشىشكە ۋە ئۇنىڭ ۋەدىلىرىگە ئىشىنىشكە چاقىردى.
يارىتىلىش 12:7-8a گە يەنە بىر قېتىم قاراپ بېقىڭ.
7 پەرۋەردىگار ئىبرامغا كۆرۈنۈپ: «مەن بۇ زېمىننى سېنىڭ ئەۋلادلىرىڭغا بېرىمەن» دېدى.
شۇڭا ئۇ ئۆزىگە كۆرۈنگەن پەرۋەردىگارغا ئاتاپ ئۇ يەردە بىر قۇربانلىق سۇپىسى ياسىدى.
8 ئۇ يەردىن بەيتەلنىڭ شەرقىدىكى تاغلارغا قاراپ يولغا چىقىپ، چېدىرىنى تىكتى…»

خۇدا تۇنجى قەدەمنى قويۇپ، ئىبرامنىڭ ئىشەنگەن ۋەدىسى بىلەن ئىبرامغا كەلدى.
ئىبرام پەرۋەردىگارغا ئىبادەت قىلدى.
ئىبرام ئالدى بىلەن قۇربانلىق سۇپىسى ياسىدى، ئاندىن چېدىرىنى تىكتى.
چۈنكى ئىبادەت بىزنىڭ ھاياتىمىزدىكى ئەڭ مۇھىم ئىشىمىز.
پەرۋەردىگارنىڭ قۇربانلىق سۇپىسى مەڭگۈلۈك ئىدى، ئەمما ئىبرامنىڭ چېدىرى ۋاقىتلىق ئىدى.
كېلەر ھەپتە بىز كورىنتلىقلارغا يېزىلغان ئىككىنچى خەتنىڭ 5-بابىغا قارايمىز، بۇ يەردە ئەلچى پاۋلۇس بىزنى بەدىنىمىزنى چېدىر دەپ قاراشقا ئۈندەيدۇ.
مەڭگۈلۈك روھلىرىمىز ئۈچۈن ۋاقىتلىق ئۆيلەر.
ئەگەر سىز بۇ يەردە، يەر يۈزىدە تۇرغان ۋاقتىڭىزدا ئەيسا سىزنىڭ قۇتقۇزغۇچىڭىز بولسا، سىزنى ئاسماندا مەڭگۈلۈك ئۆي كۈتۈپ تۇرىدۇ.
دوستلار، ئەيسا نېمە ئۈچۈن ئۆيىنى ئاسماندىن يەرگە كۆچۈرگەنلىكىنى بىلەمسىلەر؟
چۈنكى ئۇ بىزگە بولغان بۈيۈك مۇھەببىتى ئۈچۈن، بۇ يەردە گۇناھ، ئازاب-ئوقۇبەت ۋە ئۆلۈم ئىچىدە قاپسىلىپ قالغان.
بىز جەننەتكە ساياھەت قىلالمايمىز.
ئەگەر گۇناھكار ئادەم مۇقەددەس خۇدانىڭ ئالدىدا تۇرسا، ئۇ دەرھال ھالاك بولىدۇ.
شۇڭلاشقا خۇدانىڭ ئاشۇ مۇقەددەس ئوغلى ئىنسان قىياپىتىدە بىزگە كەلدى.
يۇھاننا 1:9–14-ئايەتلەرگە قۇلاق سېلىڭ.
9 دۇنياغا كېلىدىغان ھەقىقىي نۇر ھەممە ئادەمنى يورۇتۇۋاتاتتى.
10 ئۇ دۇنيادا ئىدى، دۇنيا ئۇ ئارقىلىق يارىتىلغان بولسىمۇ، دۇنيا ئۇنى تونۇمىدى.
11 ئۇ ئۆز خەلقىنىڭ يېنىغا كەلدى، لېكىن ئۆز خەلقى ئۇنى قوبۇل قىلمىدى.
12 ئەمما ئۇنى قوبۇل قىلغانلارنىڭ ھەممىسىگە، ئۇنىڭ نامىغا ئىشەنگەنلەرگە، ئۇ خۇدانىڭ پەرزەنتى بولۇش ھوقۇقىنى بەردى. 13 بۇ بالىلار تەبىئىي تۇغۇلۇش، ئىنساننىڭ ئىرادىسى ياكى ئەرنىڭ ئىرادىسى بىلەن ئەمەس، بەلكى خۇدانىڭ ئىرادىسى بىلەن تۇغۇلدى.
14 «كالام» ئىنسان بولۇپ، ئارىمىزدا ياشىدى.
بىز ئۇنىڭ شان-شەرىپىنى، يەنى ئاتىمىزدىن كەلگەن بىردىنبىر ئوغۇلنىڭ شان-شەرىپىنى كۆردۇق، ئۇ مېھىر-شەپقەت ۋە ھەقىقەتكە تولغان ئىدى.

ئەيسا ئاسماندىكى ۋەتىنىنى تەرك ئەتكەن، ئەمما ئۆز خەلقى، يەنى ئۆزى ياراتقان ئىنسانلار تەرىپىدىن رەت قىلىنغان!
ئەمما ئەيسانىڭ بۇ دۇنيادا ھېچ نەرسىگە بەك باغلىنىپ قالماسلىقىنىڭ سەۋەبى، ئۇنىڭ قەلبى ئاسماندىكى ئاتىسىغا شۇنچە باغلىنىپ قالغانلىقىدۇر.
خۇدانىڭ ئوغلى رەت قىلىنىش، قىيناش ۋە ئۆلۈمگە بەرداشلىق بېرەلەيتتى، چۈنكى ئۇنىڭ ھەقىقىي ماكانى بۇ يەردە ئەمەس ئىدى.
شۇڭلاشقا ئەيسا دائىم يالغۇز قالالايدىغان جايلارغا باراتتى.
ئەلۋەتتە، ئۇ ئاتاغا ھەر قانداق يەردە دۇئا قىلالايدۇ.
ئەمما ئەيسانىڭ ھاياتىدا بىر خىل فىزىكىلىق ئايرىلىش رېتىم بار ئىدى، ئۇ دۇنياۋى نەرسىلەردىن، ھەتتا دوستلىرىدىنمۇ ئايرىلىپ تۇراتتى.
ئۇ قەلبى ۋە ئەقلىنى جەننەتكە مەركەزلەشتۈرۈش ئۈچۈن بەدىنىنى يۆتكىۋېتەتتى.
سىزدە شۇنداق رېتىم بارمۇ؟
قەلبىڭىزنى مەڭگۈلۈك نەرسىگە مەركەزلەشتۈرۈشنىڭ ئۇسۇلى بارمۇ؟
سىز ھەر كۈنى قانداق قىلىپ كۆزۈڭىزنى ئەيساغا تىكىۋاتىسىز؟
ئەگەر بۇنداق قىلمىساق، ئازاب-ئوقۇبەتلىرىمىز ۋە مەسىلىلىرىمىزنىڭ جاۋابىنى بۇ دۇنيادىن ئىزدەشكە مايىل بولىمىز.
مېنىڭچە بۇ ئۇچۇرنى خۇلاسىلەشنىڭ ئەڭ ياخشى ئۇسۇلى «ئىبرانىيلارغا يېزىلغان خەت»نىڭ ئاپتورىنىڭ بۇ نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى توغرىسىدا ئېيتقانلىرىنى ئوقۇشتۇر.
ئىبرانىيلارغا 11:8-16-ئايەتلەرنى دىققەت بىلەن ئاڭلاڭ.
8 ئىبراھىم ئېتىقادى بىلەن، كېيىن مىراس قىلىپ ئالىدىغان يەرگە بېرىشقا چاقىرىلغاندا، قەيەرگە بارىدىغانلىقىنى بىلمىسىمۇ، ئىتائەت قىلىپ يولغا چىقتى.
9 ئۇ ئىمانى بىلەن ۋەدە قىلىنغان زېمىندا يات بىر يۇرتتىكى بىر مۇساپىرغا ئوخشاش ماكان تۇتتى.
ئۇ، ئىسھاق ۋە ياقۇپلارمۇ چېدىرلاردا ياشىدى. ئۇلار ئۇنىڭ بىلەن ئوخشاش ۋەدىنىڭ ۋارىسلىرى ئىدى.
10 چۈنكى ئۇ بىناكارى ۋە قۇرۇلۇشچىسى خۇدا بولغان، ئاساسى مۇستەھكەم شەھەرنى كۈتكەنىدى.
11 ھەتتا تۇغۇت يېشىدىن ئۆتۈپ كەتكەن سارەمۇ ئىمانى ئارقىلىق بالا تۇغۇش قابىلىيىتىگە ئېرىشتى، چۈنكى ئۇ ۋەدىنى بەرگەننى ئىشەنچلىك دەپ قارىدى.
12 شۇڭا، ئۆلۈكتەك قالغان بۇ بىر ئادەمدىن ئاسماندىكى يۇلتۇزلاردەك، دېڭىز بويىدىكى قۇمدەك سانسىز ئەۋلادلار پەيدا بولدى.
13 بۇ كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ئۆلگەندىن كېيىن يەنىلا ئېتىقادى بىلەن ياشاۋاتاتتى.
ئۇلار ۋەدە قىلىنغان نەرسىلەرگە ئېرىشەلمىدى، پەقەت ئۇلارنى يىراقتىنلا كۆرۈپ قارشى ئالدى، ئۆزلىرىنىڭ يەر يۈزىدە يات ۋە مۇساپىر ئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلدى.
14 بۇنداق سۆزلەرنى قىلىدىغانلار ئۆزلىرىنىڭ ئۆزىگە خاس بىر يۇرت ئىزدەۋاتقانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
15 ئەگەر ئۇلار ئۆزلىرى ئايرىلغان ۋەتىنىنى ئويلىغان بولسا، قايتىپ كېتىش پۇرسىتىگە ئېرىشكەن بولاتتى.
16 ئەكسىچە، ئۇلار تېخىمۇ ياخشى بىر يۇرتنى، يەنى ئاسماندىكى بىر يۇرتنى ئارزۇ قىلاتتى.
شۇڭا خۇدا ئۇلارنىڭ خۇداسى دەپ ئاتىلىشتىن ئۇيات قىلمايدۇ، چۈنكى ئۇ ئۇلار ئۈچۈن بىر شەھەر تەييارلىغان.

ئاسماندىكى خۇدانىڭ شەھىرىدە نېمىشقا كۆز ياش ۋە ئازاب يوقلۇقىنى بىلەمسىز؟
چۈنكى خۇدانىڭ ماكانى ئۇنىڭ خەلقى بىلەن بىللە.
چۈنكى بىز ئۇ يەردە بولغاندا، يوقاپ كەتكەن ۋە سەرگەردان روھلىرىمىز ئاخىرى مەڭگۈلۈك ئۆيىمىزدە بولىدۇ.
خۇدا سىز ئۈچۈن ئاللىقاچان ئۆي سېتىۋېلىپ بولغان.
سىزدە پادىشاھلىقنىڭ ئاچقۇچى بار.
ۋە تۆلەيدىغان ئىپوتېكا يوق!
ئەيسا ھەممىسىنىڭ پۇلىنى تۆلىدى.
شۇڭا، كېيىنكى قېتىم يالغۇزلۇق ياكى يالغۇزلۇق ھېس قىلغاندا نېمە قىلىمىز؟
بىز ئۆزىمىزدە يولىمىزدىن ئازغان، يولىمىزدىن ئازغان ياكى ئازدۇرۇلغان ھېس قىلغاندا قەيەرگە بارىمىز؟
كېلىڭلار، كۆزۈمىزنى ئەيساغا تىكەيلى ۋە روھتىن بىزگە يەر يۈزىدىكى ئىشلارغا بولغان قارىشىمىزنى بوشىتىشقا ياردەم بېرىشىنى سورايلى.
چۈنكى جۇغراپىيە مۇھىم ئەمەس، دىنىي ئىلىم مۇھىم.
بىزنى قۇتقۇزغان خۇدا بىزنىڭ بىخەتەر ماكانىمىز، ئۈمىدىمىز ۋە بىخەتەرلىكىمىز، جەسىتىمىز قەيەردە بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

شۇڭا ئەمدى ئۇنىڭغا دۇئا قىلايلى.
ئى ئەيسا، سەن بىزگە كەلدىڭ، چۈنكى بىز ساڭا يېتەلمىدۇق.
بىز بۇ دۇنياغا بەك باغلىنىپ قالغان ئىدۇق، يارىتىلىشقا بەك ئامراق ئىدۇق، ياراتقۇچىنى ئىزدىمىدۇق.
بىز ئاسماندىكى شەھەرنىڭ پۇقرالىرى بولۇشىمىز ئۈچۈن، بۇ يەر يۈزىدە، ياغاچتىن ياسالغان كرېست ئۈستىدە ئۆلۈپ كەتكىنىڭىزگە رەھمەت.
سىزگە ئىشىنىشىمىزگە، كۆزىمىزنى سىزگە مەركەزلەشتۈرۈشىمىزگە ۋە تۇرمۇش ئۇسۇلىمىز بىلەن سىزنىڭ قۇربانلىقىڭىزنى ھۆرمەتلىشىمىزگە ياردەم قىلغايسەن.
بىزنىڭ ۋە سىزنىڭ شان-شۆھرىتىڭىز ئۈچۈن، ئامىن.

ئويلىنىش ۋە مۇھاكىمە قىلىش ئۈچۈن سوئاللار

1. يارىتىلىش 12:1–5 ۋە ئىبرانىيلارغا 11:8 نى ئوقۇڭ.
a) سىزنىڭچە، نېمە ئۈچۈن خۇدا ئىبراھىمغا بۇنچە ئاز ئۇچۇر بەرگەن؟ ئەگەر سىز ئىبراھىمنىڭ ئورنىدا بولسىڭىز، سىز ئۈچۈن نېمىنى قالدۇرۇپ كېتىش ئەڭ قىيىن بولاتتى؟
ب) خۇدا سىزدىن راھەتلىك ياكى بىخەتەرلىك ئۈچۈن تايىنىدىغان نەرسىڭىزدىن ۋاز كېچىشنى تەلەپ قىلامدۇ؟
2. زەبۇر 139:7–10 ۋە يۇھاننا 4:19–24 نى ئوقۇڭ.
a) بىر ئايال ئەيسادىن كىشىلەرنىڭ قەيەردە ئىبادەت قىلىشى كېرەكلىكىنى سورىدى. ئەيسا ئۇنىڭ سوئالىنى جۇغراپىيەدىن دىنىي ئىلىمگە قانداق ئۆزگەرتتى؟
ب) ئەگەر خۇدا بۈگۈن سىزدىن «سىز قەيەردە؟» دەپ سورىسا، سىز قەيەردە ئىكەنلىكىڭىز ھەققىدە ئەمەس، بەلكى قەلبىڭىز ھەققىدە قانداق جاۋاب بېرەتتىڭىز؟
3. يارىتىلىش 12:7–8، فىلىپىلىقلارغا 3:20–21 ۋە مارك 1:35 نى ئوقۇڭ.
a) سىزنىڭچە، ئىبراھىم چېدىرىنى تىكىشتىن بۇرۇن نېمە ئۈچۈن قۇربانلىق سۇپىسى ياسىغان؟ ھەپتىلىك پىلانىڭىزدا «ئالدى بىلەن قۇربانلىق سۇپىسى ياساش» قانداق بولىدۇ؟
ب) ئەيسانىڭ يەر يۈزىدە ياشىغان مەزگىلدە ئاسمانغا باغلىنىشىغا نېمە ياردەم بەرگەن؟ ھەر كۈنى كۆزىڭىزنى ئەيساغا تىكىشىڭىزگە نېمە ياردەم بېرەلەيدۇ؟