fbpx

Introduction to the Book of Acts

To view subtitles, click on CC and then select your langauge using the
Chris Sicks
ئىيۇن 18, 2023

Sermon Manuscript

Sermon Amharic PDF



የሐዋርያት ሥራ 1፡1-11
የሐዋርያት ሥራ መጽሐፍ መግቢያ
ፓስተር ክሪስ ሲክስ

የዛሬው የመጀመሪያ ስብከታችን ስለ አንዱ በጣም አስደሳች የመጽሐፍ ቅዱስ መጽሐፍ ነው።
መጽሐፉ የሐዋርያት ሥራ ይባላል።
አንዳንድ ሰዎች “የኢየሱስ ክርስቶስ ሥራ፣ በመንፈስ፣ በሐዋርያት” ይሉታል።
ወድጄዋለው፣ እና ለምን እንደሆነ በመጪዎቹ ወራት ይህን መጽሐፍ አብረን ስናጠና የምይትረዱት ይመስለኛል።
ጽሑፋችንን ከማንበቤ በፊት፣ አንዳንድ ዳራ ጠቃሚ ይሆናል።
ሉቃስ የሚባል አህዛብ የሉቃስን ወንጌልና የሐዋርያት ሥራን ጽፏል።
ሉቃስ አይሁዳዊ አልነበረም፤ ከ12ቱ ሐዋርያትም አንዱ አልነበረም።
በግሪክ ቋንቋ የሚጽፍ የሕክምና ዶክተር፣ የተማረ ሰው ነበር።
ሉቃስ ሁለቱን መጽሐፎቹን ለመጻፍ ብዙ ዝርዝር ጥናት ያደረገ ጠንቃቃ የታሪክ ምሁር ነበር።
ዶክተር ሉቃስ በሕይወት በነበሩበት ጊዜ ከፓፒረስ በተሠሩ ጥቅልሎች ላይ መጻሕፍት ተጽፈው ነበር።
የአንድ ጥቅልል መደበኛ ርዝመት 35 ጫማ ያህል ነበር።
ረዘም ያለ ከሆነ ጥቅልሉ ለመሸከም እና ለማከማቸት በጣም አስቸጋሪ ነበር።
ለዚህም ነው ሉቃስ እና የሐዋርያት ሥራ አንድ ታሪክ ቢናገሩም በሁለት የተለያዩ መጻሕፍት ውስጥ ያቀረብናቸው።
በሉቃስ ወንጌል ምዕራፍ 1 ከቁጥር 1 እስከ 4 ሉቃስ የመጀመሪያውን መጽሐፉን እንዴት እንደጀመረ አድምጡ፡-
1 ብዙዎች በእኛ ዘንድ ስለ ተፈጸመው ነገር ተረኩ፤
2 ከመጀመሪያዎቹ የዓይን ምስክሮችና የቃሉ አገልጋዮች እንደ ሰጡን እንዲሁ።
3 ይህን እያሰብኩ እኔ ራሴ ሁሉንም ነገር ከመጀመሪያው ጀምሮ በጥንቃቄ መርምሬአለሁና።
የከበረ ቴዎፍሎስ ሆይ፥ እኔ ደግሞ በስርዓት ልጽፍልህ ወሰንኩ።
4 የተማራችሁበትን ነገር እርግጠኞች ታውቁ ዘንድ ነው።

ሉቃስ ስለ ኢየሱስ እውነቱን የተቀበለው ከዐይን እማኞች እንደሆነ ተናግሯል።
ሉቃስ ኢየሱስን በልደቱ፣ በህይወቱ፣ በሞቱ እና በትንሳኤው ለሚያውቁ ሰዎች ተናግሯል።
የኢየሱስን ደቀ መዛሙርት አነጋግሮ የነገሩትን ጻፈ።
ምናልባት የኢየሱስ እናት ማርያምን አነጋግሯት ይሆናል።
ምክንያቱም የሉቃስ ወንጌል በሌሎቹ ሦስቱ የወንጌል ዘገባዎች ውስጥ የማናገኛቸውን የኢየሱስን መወለድ በተመለከተ ብዙ ዝርዝሮችን ይዟል።
በሉቃስ የተጻፉት ሁለቱ መጻሕፍት ለእኔና ለአንተ ከእግዚአብሔር የተሰጠ የማይታመን ስጦታ ናቸው።
አብራችሁ ብታነቧቸው ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ እና የአጎቱ ልጅ – መጥምቁ ዮሐንስ ተአምራዊ ልደት ትማራላችሁ።
ከዚያም ሉቃስ ስለ ኢየሱስ መገረዝና ስለ ጥምቀት፣ ስለ ትምህርቱና ስለ ብዙ ተአምራቱ ይነግረናል።
የሉቃስ ወንጌል የኢየሱስን ፈተና፣ ስቅለት እና ትንሣኤም ይገልጻል።
በሁለተኛው መጽሐፉ ላይ ደግሞ ሉቃስ የኢየሱስ ሥራ በሐዋርያቱ አማካኝነት እንዴት እንደቀጠለ ይነግረናል።
በኢየሩሳሌም በመቶዎች እና ከዚያም በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች በክርስቶስ በማመን መንፈስ ቅዱስን ተቀበሉ።
ቤተክርስቲያኑ በፍጥነት ከኢየሩሳሌም ውጭ ወደ ሰማርያ እና ወደ አፍሪካ ተስፋፋ።
ቀጥሎም እግዚአብሔር የቤተ ክርስቲያንን ጠላት ለውጦ ቤተ ክርስቲያንን ወደ ሶርያ፣ ቱርክ፣ ግሪክ እና አውሮፓ አስፋፍቷል።
ያ ሉቃስ በሁለቱ መጽሐፎቹ ውስጥ የጻፋቸው ነገሮች ፈጣን ማጠቃለያ ነው።
እንድታነቧቸው እመክራችኋለሁ።
እናም የሉቃስን ሁለተኛ መጽሐፍ አብረን ስናጠና በሚቀጥሉት ወራት ከእኛ ጋር እንደምትሆን ተስፋ አደርጋለሁ።
አሁን በሐዋርያት ሥራ 1፡1-11 እንጀምር።
1 ቴዎፍሎስ በተባለው በቀድሞ መጽሐፌ ላይ ኢየሱስ ሊያደርገውና ሊያስተምረው የጀመረውን ሁሉ ጽፌ ነበር።
2 የመረጣቸውንም ሐዋርያት በመንፈስ ቅዱስ ከሰጣቸው በኋላ ወደ ሰማይ እስካረገበት ቀን ድረስ።
3 ከመከራውም በኋላ ራሱን ለእነርሱ አሳልፎ ሰጣቸው፤ ሕያውም እንደ ሆነ የሚያረጋግጡ ብዙ ማስረጃዎችን ሰጣቸው።
አርባ ቀንም ተገልጦላቸው ስለ እግዚአብሔር መንግሥት ይነግራቸው ነበር።
4 በአንድ ወቅት ከእነርሱ ጋር ሲበላ እንዲህ ሲል አዘዛቸው።
“ከኢየሩሳሌም አትውጡ፣ ነገር ግን እኔ የተናገርሁትን የሰማችሁትን አባቴ የገባውን የጸጋ ስጦታ ጠብቁ።
5 ዮሐንስ በውኃ አጥምቆ ነበርና፥ እናንተ ግን ከጥቂት ቀን በኋላ በመንፈስ ቅዱስ ትጠመቃላችሁ።
6 በዙሪያውም ተሰብስበው እንዲህ ብለው ጠየቁት።
ጌታ ሆይ፥ በዚህ ጊዜ ለእስራኤል መንግሥትን ትመልሳለህን?
7 እንዲህም አላቸው፦ “አብ በገዛ ሥልጣኑ የወሰነውን ጊዜ ወይም ቀኖችን ማወቅ ለእናንተ አይደለም።
8 ነገር ግን መንፈስ ቅዱስ በእናንተ ላይ በወረደ ጊዜ ኃይልን ትቀበላላችሁ;
በኢየሩሳሌምም በይሁዳም ሁሉ በሰማርያም እስከ ምድር ዳርም ድረስ ምስክሮቼ ትሆናላችሁ።
9 ይህንም ከተናገረ በኋላ በዓይናቸው ፊት ከፍ ከፍ አለ፤ ደመናም ከዓይናቸው ሰወረው።
10 እርሱም ሲሄድ ትኵር ብለው ወደ ሰማይ ይመለከቱ ነበር፤ ድንገትም ነጫጭ ልብስ የለበሱ ሁለት ሰዎች አጠገባቸው ቆሙ።
11 እነሱም “የገሊላ ሰዎች፣ ወደ ሰማይ እየተመለከታችሁ ስለ ምን ቆማችኋል?
ይህ ከእናንተ ወደ ሰማይ የወጣው ኢየሱስ ወደ ሰማይ ሲሄድ እንዳያችሁት፥ እንዲሁ ይመጣል።

አንድ ላይ ኢሳይያስ 40: 8 ን እናነባለን
ሣሩ ይደርቃል አበባውም ይረግፋል፥ የአምላካችን ቃል ግን ለዘላለም ጸንታ ትኖራለች።
እባካችሁ ከእኔ ጋር ጸልዩ ፡፡
በሰማያት የምትኖር አባት ሆይ፣ የሕይወትና የእውነት ምንጭ አንተ ነህና ወደ አንተ እንመጣለን።
ኢየሱስ ሆይ ምሕረትን እና ፍቅርን ስለተሞላህ እናመልካለን።
መንፈስ ቅዱስ፣ እባክህ በእግዚአብሔር ቃል እንድንለወጥ ልባችንን እና አእምሮአችንን ክፈት፣ አሜን።

ከሉቃስ የሰማናቸውን ነገሮች በዝርዝር እንመልከታቸው።
በቁጥር 1 ላይ እንዲህ ሲል ጽፏል።
1 ” ቴዎፍሎስ በተባለው በቀድሞ መጽሐፌ ኢየሱስ ሊያደርገውና ሊያስተምረው የጀመረውን ሁሉ ጽፌ ነበር።
ሉቃስ የጻፈው የመጀመሪያው መጽሐፋቸው “ኢየሱስ ሊያደርገውና ሊያስተምረው ስለጀመረው ነገር ሁሉ” እንደሆነ ተናግሯል።
ኢየሱስ ወደ ሰማይ ከተመለሰ በኋላ ስላደረጋቸው ነገሮች ሁሉ ሁለተኛው የሉቃስ መጽሐፍ።
ኢየሱስ በምድር ላይ ባይሆን ኖሮ ምንም ነገር ማድረጉን እና ማንኛውንም ነገር ማስተማር እንዴት ሊቀጥል ቻለ?
በሰውነቱ በኩል ያደርጋል።
ቤተ ክርስቲያንን የክርስቶስ አካል እንላታለን ምክንያቱም በእውነት ነው።
ኢየሱስ ባሠለጠናቸው እና ወደ ዓለም በላካቸው ደቀ መዛሙርት አማካኝነት አገልግሎቱን ቀጠለ።
እናም ዛሬ የምናደርገው ማንኛውም እውነተኛ አገልግሎት ለኢየሱስ እና በኢየሱስ በእኛ በኩል የሚሰራ መሆን አለበት።
ኢየሱስ ክርስቶስ የቤተ ክርስቲያን ራስ ነው፣ እና በመንፈስ ቅዱስ በኩል የኢየሱስ ሕይወት በእኛ በኩል ይፈስሳል።
በቁጥር 8 ላይ ኢየሱስ የተናገረውን ደግማቹ ተመልከቱ።
8 ነገር ግን መንፈስ ቅዱስ በእናንተ ላይ በወረደ ጊዜ ኃይልን ትቀበላላችሁ።
በኢየሩሳሌምም በይሁዳም ሁሉ በሰማርያም እስከ ምድር ዳርም ድረስ ምስክሮቼ ትሆናላችሁ።

ይህ በሁሉም የሐዋርያት ሥራ መጽሐፍ ውስጥ በጣም አስፈላጊው ጥቅስ ነው ወዳጆቼ።
ኢየሱስ ለሐዋርያቱ “ኃይልን እንደሚቀበሉ” ነግሯቸዋል።
እዚህ ያለው እንድምታ የሌላቸው ሃይል ያስፈልጋቸዋል የሚል ነው።
ሐዋርያት ቤተ ክርስቲያን የሚባል አዲስ መንፈሳዊ ማኅበረሰብ የመፍጠርን ፈተና ለመስበክ እና ለማስተማር የእግዚአብሔርን ኃይል ይፈልጋሉ።
ኢየሱስ በቁጥር 8 ላይ ለመንፈስ ቅዱስ ቃል ሲገባ፣ ከመሞቱ በፊት በነበረው ምሽት የገባውን ቃል እየጠበቀ ነበር።
ኢየሱስ በዮሐንስ 14፡16-18፡-
16 እኔ አብን እለምናለሁ እናም የሚረዳችሁ እና ለዘላለም ከእናንተ ጋር የሚሆን ሌላ ጠበቃ ይሰጣችኋል።
17 የእውነት መንፈስ። አለም አያየውም ስለማያውቀውም ሊቀበለው አይችልም።
ነገር ግን ከእናንተ ጋር ስለሚኖር በውሥጣችሁም ስለሚሆን እናንተ ታውቃላችሁ።
18 እንደ ድሀ ልጆች አልተዋችሁም፤ ወደ አንተ እመጣለሁ.”

ኢየሱስ ይህን ሲናገር በቅርቡ ወደ ሰማይ እንደሚያርግ ያውቅ ነበር።
ነገር ግን፣ “ወደ አንተ እመጣለሁ” አለ።
ኢየሱስ በአካል ሄደ ነገር ግን በመንፈስ ቅዱስ አማካኝነት ከሐዋርያት እና ከእኛ ጋር ለመሆን ቃል ገባ።
መንፈስ ቅዱስ የኃይል እና የጥበብ እና የእውነት ምንጭ ነው።
ሐዋርያት ዓለም አቀፋዊ ተልእኳቸውን ከመጀመራቸው በፊት ኢየሱስ መንፈስ ቅዱስን ሊሰጣቸው ይገባ ነበር።
በቁጥር 8 ላይ ይህን ሰምተሃል?
8 ነገር ግን መንፈስ ቅዱስ በእናንተ ላይ በወረደ ጊዜ ኃይልን ትቀበላላችሁ።
በኢየሩሳሌምም በይሁዳም ሁሉ በሰማርያም እስከ ምድር ዳርም ድረስ ምስክሮቼ ትሆናላችሁ።

ኢየሱስ ምስክሮች እንዲሆኑ ለሐዋርያቱ ተልእኮ ሰጥቷል።
ተልእኳቸው ያገኙትን ሁሉ ስለ መሲሑ መንገር ነበር።
የቤተ ክርስቲያን ሕንፃ እንዲሠሩ፣ ወይም ለትርፍ ያልተቋቋመ ድርጅት እንዲመሠርቱ አልነገራቸውም።
ኢየሱስም “ሂድ!
ከይሁዳ ወደ ሰማርያ ውጡ፣ ከዚያም ወደ ሌላው ዓለም ውጡ።
ስትሄድ ደግሞ ሰዎችን ውደድ።
አገልግሎአቸው የወንጌልንም ወንጌል ንገራቸው።

በዚህ መጽሐፍ ውስጥ ቁጥር 8 በጣም አስፈላጊው ጥቅስ ነው ያልኩበት ምክንያት በሚቀጥሉት 27 ምዕራፎች ውስጥ የሚሆነውን ሁሉ የሚገልጽ ነው።
ቁጥር 8 ደግሞ እነዚህ ነገሮች እንዴት እንደሚሆኑ ይገልፃል፡ በመንፈስ ቅዱስ በኢየሱስ ኃይል።
ይህንን መጽሐፍ በሚቀጥሉት ወራት ስናጠና፣ ኢየሱስ እንደተናገረው ቤተክርስቲያን እንዴት እንደሰፋች እንመለከታለን።
ነገር ግን ሐዋርያት ከመሄዳቸው በፊት መንፈስ ቅዱስ እንዲመጣ አስፈልጓቸዋል።
ለዚህም ነው ከቁጥር 4-5 ላይ ይህንን እናነባለን።
4 አንድ ጊዜ ከእነርሱ ጋር ሲበላ እንዲህ ሲል አዘዛቸው።
“ከኢየሩሳሌም አትውጡ፣ ነገር ግን እኔ የተናገርሁትን የሰማችሁትን አባቴ የገባውን የጸጋ ስጦታ ጠብቁ።
5 ዮሐንስ በውኃ አጥምቆ ነበርና፥ እናንተ ግን ከጥቂት ቀን በኋላ በመንፈስ ቅዱስ ትጠመቃላችሁ።

ኢየሱስ በምግብ ወቅት እነዚህን አስፈላጊ ትእዛዛት እንዳካፈለ ቶሎ ልጠቁም እችላለሁ?
በየሳምንቱ በአንድ ድምጽ ህብረት ለምን እራት እንደምንበላ ከጠየቃቹ ምክኒያቱ በምግብ ወቅት ጠቃሚ ንግግሮች ስለሚፈጠሩ ነው።
አንድ ላይ ስንመገብ ብዙ ሰው የመተዋወቅ እና ግንኙነታችንን ጥልቅ ለማድረግ እድል ይፈጥራሉ።
ከፈለግከው በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የምታየው ነገር ነው።
በዚህ እራት ከቁጥር 4-5 ላይ፣ መንፈስ ቅዱስ ወደ እነርሱ እስኪመጣ ድረስ በኢየሩሳሌም እንዲቆዩ ኢየሱስ ነገራቸው።
በሐዋርያት ሥራ ምዕራፍ 2 ላይ የሚገኘውን ያንን ክስተት በሁለት ሳምንታት ውስጥ በቅርብ እንመለከታለን።
አሁን፣ ሐዋርያት ከቁጥር 6-7 ያለውን የኢየሱስን ትእዛዝ እንዴት እንደተቀበሉ እንመልከት፡-
6 “ከዚያም ወደ እርሱ ተሰብስበው እንዲህ ብለው ጠየቁት።
ጌታ ሆይ፥ በዚህ ጊዜ ለእስራኤል መንግሥትን ትመልሳለህን?
7 እርሱም “አብ በገዛ ሥልጣኑ የወሰነውን ወራትንና ቀኖችን ማወቅ ለእናንተ አይገባችሁም” አላቸው።

እስራኤል መጥቶ ከሮማውያን ወረራ ሊያድናቸው ለብዙ ዓመታት መሲሕ እየጠበቀ ነበር።
ሐዋርያት ኢየሱስ መሲሕ መሆኑን ያውቁ ነበር።
ነገር ግን ዓላማው ዓለም አቀፋዊ እንጂ አካባቢያዊ እንዳልሆነ አላወቁም።
የእግዚአብሔር ሥራ ብዙውን ጊዜ ወደ ሰብዓዊ ሀሳቦች በተቃራኒ አቅጣጫ ይፈስሳል።
ደቀ መዛሙርቱ ስለ ምድራዊ ኃይል ፍላጎት ነበራቸው፣ መንፈስ ቅዱስ ግን መንፈሳዊ ኃይልን አፈሰሰ።
ኢየሱስ “ሂድ” ብሏቸዋል በመጀመሪያ ግን “አባቴ የገባውን ስጦታ ጠብቁ” አላቸው።

በራሴ ሀሳብ ለመታመን ብዙ ጊዜ እፈተናለሁ።
ነገሮችን ለማከናወን በራሴ ችሎታ በጣም እርግጠኛ ነኝ።
መሄድ እፈልጋለሁ, መጠበቅ አልፈልግም.
ይህ ክፍል ረድቶኛል ምክንያቱም በእግዚአብሔር መንግሥት ውስጥ የምናደርገው ማንኛውም ነገር የእኛ ሥራ እንዳልሆነ ስለሚያስታውስ ነው።
የኢየሱስ ክርስቶስ መንግሥቱን የመገንባትና የማስፋፋት ሥራ ነው።
ስለዚህ የትም ከመሄዳችን በፊት ማንኛውንም ነገር ከማድረጋችን በፊት መጸለይ አለብን።
ቀጣይነት ባለው የኢየሱስ ሥራ መሳተፍ ከፈለግን የአብንን ፈቃድ መፈለግ አለብን።
ለመንፈስ ቅዱስ ኃይል መጸለይ አለብን።
ኢየሱስም ሊፈጽመው በሞተበት የመዳን ወንጌል መኖር አለብን።
የዛሬውን ምንባብ የመጨረሻዎቹን ሶስት ስንኞች እንይ እና ከዚያ እጨርሳለሁ።
ቁጥር 9-11 እንዲህ ይላል።
9 ይህንም ከተናገረ በኋላ በዓይናቸው ፊት ከፍ ከፍ አለ፤ ደመናም ከዓይናቸው ሰወረው።
10 እርሱም ሲሄድ ትኵር ብለው ወደ ሰማይ ይመለከቱ ነበር፤ ድንገትም ነጫጭ ልብስ የለበሱ ሁለት ሰዎች አጠገባቸው ቆሙ።
11 እነሱም “የገሊላ ሰዎች፣ ወደ ሰማይ እየተመለከታችሁ ስለ ምን ቆማችኋል?
ይህ ከእናንተ ወደ ሰማይ የወጣው ኢየሱስ ወደ ሰማይ ሲሄድ እንዳያችሁት፥ እንዲሁ ይመጣል።

ይህ የኢየሱስ ዕርገት አስፈላጊ ነው ምክንያቱም በሁለቱ የኢየሱስ አገልግሎት ክፍሎች መካከል እንዳለ መታጠፊያ ነው።
የሉቃስ የመጀመሪያ መጽሐፍ የሚጀምረው ኢየሱስ ከሰማይ በወረደውና ምንም ረዳት የሌለው ሰው ሆኖ በመወለዱ ነው።
ሁለተኛው የሉቃስ መጽሐፍ የሚጀምረው ኢየሱስ ከሞት የተነሳው መሲሕ ሆኖ ወደ ሰማይ በመመለሱ ነው።
የሉቃስ የመጀመሪያ መጽሐፍ ስለ ኢየሱስ ደቀ መዛሙርት ምልመላ እና እድገት ነው።
ሁለተኛው የሉቃስ መጽሐፍ ኢየሱስ ሐዋርያትን ወደ ዓለም እንደላካቸው ነው።
”ደቀመዝሙር” ማለት ”ተከታይ” ማለት ነው።
‹‹ሐዋርያ›› ማለት ‹‹የተላከ፣ መልእክተኛ›› ማለት ነው።
ዛሬም የእግዚአብሄር መልእክተኞች የመሆን ደስታ እና ሀላፊነት አለን።
2,000 ዓመታት አለፉ, ነገር ግን የምናካፍለው መልእክት ሐዋርያት ያካፈሉት ተመሳሳይ ነው.
መልእክቱ ቀላል ነው, ግን ህይወትን ለዘላለም ይለውጣል.
መልእክቱ ይህ ነው፡ ኢየሱስ ክርስቶስ ፍፁም አምላክ እና ፍፁም ሰው ነው።
እርሱ ወደ ምድር የመጣው ኃጢአት የሌለበት ሕይወት ለመኖር ነው፣ እናም ለኃጢአታችን ዋጋ ሊከፍል ሞተ።
ከሞት ተነስቶ ወደ መንግሥተ ሰማያት ዐረገ።
እነዚህን ነገሮች የሚያምን ሁሉ መንፈስ ቅዱስን እና የዘላለም ሕይወትን ስጦታ ይቀበላል።
መልእክቱ ነው።
ቀላል ነው, እና መልካም ዜና ነው.
ክርስትና ለመማር ወይም ለመቀላቀል ድርጅት ፍልስፍና አይደለም።
የሚቀበለው ሰው ነው, እርስዎ ሊያውቁት እና ሊያምኑት እና ሊከተሉት የሚችሉት.

ጓደኞቼ፣ የሐዋርያት ሥራን አንድ ላይ ለማጥናት ጓጉቻለሁ።
ኢየሱስ በሐዋርያቱ እና በጳውሎስ የቤተ ክርስቲያን ተከላ አገልግሎት በኩል አገልግሎቱን እንዴት ማድረጉን እንደቀጠለ እንመለከታለን።
ኢየሱስ ዛሬም አገልግሎቱን ማከናወኑን የቀጠለው እንዴት እንደሆነ እናበረታታለን።
አገልግሎት የእኛ ስራ አይደለም ወዳጆቼ ያንን አስታውሱ።
እውነተኛ አገልግሎት በእኛ ሃይል አይሰራም።
ስለዚህ ነው በአንድ ድምጽ ህብረት መጸለይ ያለብን።
በጣም ከባድ ነገር እየሰራን ነው።
እግዚአብሔር ግን ይህችን የብዙ አገሮች ቤተ ክርስቲያን እንድንሠራ ስለጠራን ለክብሩ ኃይልና መመሪያ እንደሚሰጠን እናውቃለን።
ለእነዚያ ነገሮች በሰማይ ወዳለው አዳኛችን እንጸልያለን፡-
ኢየሱስ አንተ የቤተ ክርስቲያን ራስ ነህ።
እንደ ወንድም እና እህት አንድ እንድንሆን መመሪያ፣ ስልጣን እና ፍቅር በአንተ ላይ እንመካለን።
በመንፈስ ቅዱስ አማካኝነት እነዚያን ስጦታዎች ስለሰጡን እናመሰግናለን።
አንተን እንድትመራ፣ እና ያለማቋረጥ እንድንጸልይ እርዳን።
ሁሉንም ነገር ለክብርህ ብቻ እናደርግ ዘንድ።
በክርስቶስ ስም እንጸልያለን፤ አሜን።


Sermon Arabic PDF



أعمال 1: 1-11
مقدمة لسفر أعمال الرسل
القس كريس سيكس

اليوم عظتنا الأولى عن أحد أكثر الكتب إثارة الا وهو الكتاب المقدس.
هذا الكتاب يسمى أعمال الرسل.
كما يسميها البعض ”أعمال يسوع المسيح بالروح من خلال الرسل”.
يعجبني ذلك ، وأعتقد أنك ستفهم سبب قيامنا بدراسة هذا الكتاب معًا في الأشهر المقبلة.
قبل أن أقرأ نصنا ، ستكون بعض المعلومات الأساسية مفيدة.
كتب رجل أممي اسمه لوقا إنجيل لوقا وسفر أعمال الرسل.
لم يكن لوقا يهوديًا ، ولم يكن واحدًا من الرسل الاثني عشر.
كان طبيبا مثقفا كتب باللغة اليونانية.
كان لوقا مؤرخًا دقيقًا قام بالكثير من البحث التفصيلي لكتابة هذا الكتاب.
في الوقت الذي كان فيه الدكتور لوقا على قيد الحياة ، كانت الكتب تُكتب على لفائف مصنوعة من ورق البردي.
كان الطول القياسي لللفيفة حوالي 35 قدمًا.
إذا كان التمرير أطول ، كان من الصعب جدًا حمله وتخزينه.
لهذا السبب لدينا لوقا وسفر أعمال الرسل في كتابين منفصلين ، على الرغم من أنهما يرويان قصة واحدة.
استمع إلى الكيفية التي بدأ بها لوقا كتابه الأول ، في إنجيل لوقا الفصل 1 ، الآيات 1 إلى 4:
1 ”كثيرون قد تعهدوا بكتابة حساب للأشياء التي تحققت بيننا ،
2 كما سلمها لنا اولئك الذين كانوا منذ البداية شهود عيان وخدام للكلمة.
3 مع وضع هذا في الاعتبار ، حيث أنني قمت بالتحقيق في كل شيء بعناية منذ البداية ،
أنا أيضًا قررت أن أكتب لك حسابًا منظمًا ، ممتاز ثيوفيلوس ،
4 لكي تعرف اليقين مما تعلمته.

يقول لوقا أنه تلقى حقيقة الرب يسوع من شهود عيان.
تحدث لوقا إلى أناس عرفوا يسوع منذ ولادته وحياته وموته وقيامته.
تحدث إلى تلاميذ المسيح ، وكتب ما قالوه له.
ربما تحدث مع مريم والدة يسوع.
لأن إنجيل لوقا يقدم تفاصيل كثيرة عن ولادة يسوع لم نجدها في روايات الإنجيل الثلاثة الأخرى.
الكتابان اللذان كتبهما لوقا هما هدية رائعة من الله لك ولي.
إذا قرأتها معًا ، ستتعرف على الولادة المعجزة ليسوع المسيح وابن عمه – يوحنا المعمدان.
ثم يخبرنا لوقا عن ختان يسوع ومعموديته ، وتعليمه ، ومعجزاته العديدة.
يصف إنجيل لوقا أيضًا محاكمة وصلب وقيامة يسوع.
وفي كتابه الثاني ، يخبرنا لوقا عن استمرارية عمل يسوع من خلال رسله.
في القدس ، تلقى المئات ثم الآلاف من الناس الروح القدس من خلال الإيمان بالمسيح.
وسرعان ما توسعت الكنيسة خارج القدس إلى السامرة وإفريقيا.
بعد ذلك ، حوّل الله عدوًا للكنيسة واستخدمه لتوسيع الكنيسة إلى سوريا وتركيا واليونان وأوروبا.
هذا مجرد ملخص سريع للأشياء التي كتبها لوقا في كتابيه.
أنا أشجعك على قراءتهما بنفسك.
وآمل أن تكون معنا في الأشهر المقبلة ، حيث ندرس كتاب لوقا الثاني معًا.
لنبدأ الآن بأعمال الرسل 1: 1-11.
1 الْكَلاَمُ الأَوَّلُ أَنْشَأْتُهُ يَا ثَاوُفِيلُسُ، عَنْ جَمِيعِ مَا ابْتَدَأَ يَسُوعُ يَفْعَلُهُ وَيُعَلِّمُ بِهِ،
2 إِلَى الْيَوْمِ الَّذِي ارْتَفَعَ فِيهِ، بَعْدَ مَا أَوْصَى بِالرُّوحِ الْقُدُسِ الرُّسُلَ الَّذِينَ اخْتَارَهُمْ.
3 اَلَّذِينَ أَرَاهُمْ أَيْضًا نَفْسَهُ حَيًّا بِبَرَاهِينَ كَثِيرَةٍ، بَعْدَ مَا تَأَلَّمَ،
وَهُوَ يَظْهَرُ لَهُمْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، وَيَتَكَلَّمُ عَنِ الأُمُورِ الْمُخْتَصَّةِ بِمَلَكُوتِ اللهِ.
4 وَفِيمَا هُوَ مُجْتَمِعٌ مَعَهُمْ أَوْصَاهُمْ
أَنْ لاَ يَبْرَحُوا مِنْ أُورُشَلِيمَ، بَلْ يَنْتَظِرُوا «مَوْعِدَ الآبِ الَّذِي سَمِعْتُمُوهُ مِنِّي،
5 لأَنَّ يُوحَنَّا عَمَّدَ بِالْمَاءِ، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَسَتَتَعَمَّدُونَ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ، لَيْسَ بَعْدَ هذِهِ الأَيَّامِ بِكَثِيرٍ».
6 أَمَّا هُمُ الْمُجْتَمِعُونَ فَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ:
«يَارَبُّ، هَلْ فِي هذَا الْوَقْتِ تَرُدُّ الْمُلْكَ إِلَى إِسْرَائِيلَ؟»
7 فَقَالَ لَهُمْ:«لَيْسَ لَكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا الأَزْمِنَةَ وَالأَوْقَاتَ الَّتِي جَعَلَهَا الآبُ فِي سُلْطَانِهِ،
8 لكِنَّكُمْ سَتَنَالُونَ قُوَّةً مَتَى حَلَّ الرُّوحُ الْقُدُسُ عَلَيْكُمْ،
وَتَكُونُونَ لِي شُهُودًا فِي أُورُشَلِيمَ وَفِي كُلِّ الْيَهُودِيَّةِ وَالسَّامِرَةِ وَإِلَى أَقْصَى الأَرْضِ».
9 وَلَمَّا قَالَ هذَا ارْتَفَعَ وَهُمْ يَنْظُرُونَ. وَأَخَذَتْهُ سَحَابَةٌ عَنْ أَعْيُنِهِمْ.
10 وَفِيمَا كَانُوا يَشْخَصُونَ إِلَى السَّمَاءِ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ، إِذَا رَجُلاَنِ قَدْ وَقَفَا بِهِمْ بِلِبَاسٍ أَبْيَضَ،
11 وَقَالاَ:«أَيُّهَا الرِّجَالُ الْجَلِيلِيُّونَ، مَا بَالُكُمْ وَاقِفِينَ تَنْظُرُونَ إِلَى السَّمَاءِ؟
إِنَّ يَسُوعَ هذَا الَّذِي ارْتَفَعَ عَنْكُمْ إِلَى السَّمَاءِ سَيَأْتِي هكَذَا كَمَا رَأَيْتُمُوهُ مُنْطَلِقًا إِلَى السَّمَاءِ».”.

نقرأ معًا إشعياء 40: 8
يَبِسَ الْعُشْبُ، ذَبُلَ الزَّهْرُ. وَأَمَّا كَلِمَةُ إِلهِنَا فَتَثْبُتُ إِلَى الأَبَدِ.
ارجوكم صلوا معي.
أيها الآب السماوي، نأتي إليك لأنك مصدر الحياة والحق.
يا يسوع، نحن نعبدك لأنك مليء بالرحمة والمحبة.
يا روح القدس ، افتح قلوبنا وعقولنا لتتغير بكلمة الله ، آمين.

لنلقِ نظرة أكثر تفصيلاً على الأشياء التي سمعناها للتو من لوقا.
كتب في الآية 1:
1 ”اَلْكَلاَمُ الأَوَّلُ أَنْشَأْتُهُ يَا ثَاوُفِيلُسُ، عَنْ جَمِيعِ مَا ابْتَدَأَ يَسُوعُ يَفْعَلُهُ وَيُعَلِّمُ بِهِ”
يقول لوقا أن كتابه الأول كان ”عن كل ما بدأ يسوع أن يفعله ويعلمه”.
كتاب لوقا الثاني عن كل ما استمر يسوع في فعله بعد عودته إلى السماء.
كيف يمكن أن يستمر يسوع في فعل أي شيء ، وتعليم أي شيء ، إذا لم يكن موجودًا على الأرض بعد الآن؟
يفعل ذلك من خلال جسده.
نحن نسمي الكنيسة جسد المسيح لأنها بالفعل كذلك.
واصل يسوع خدمته من خلال التلاميذ الذين دربهم وأرسلهم إلى العالم.
وأي خدمة حقيقية نقوم بها اليوم يجب أن تتم من أجل يسوع ، وبواسطة عمل يسوع من خلالنا.
يسوع المسيح هو رأس الكنيسة ، ومن خلال الروح القدس تجري فينا حياة يسوع.
انظر مرة أخرى إلى ما قاله يسوع في الآية 8:
8 لكِنَّكُمْ سَتَنَالُونَ قُوَّةً مَتَى حَلَّ الرُّوحُ الْقُدُسُ عَلَيْكُمْ،
وَتَكُونُونَ لِي شُهُودًا فِي أُورُشَلِيمَ وَفِي كُلِّ الْيَهُودِيَّةِ وَالسَّامِرَةِ وَإِلَى أَقْصَى الأَرْضِ».

هذه هي أهم آية في سفر أعمال الرسل ، يا أصدقائي.
قال يسوع للرسل إنهم ”سينالون القوة”.
المعنى الضمني هنا هو أنهم بحاجة إلى القوة التي لا يملكونها.
طلب الرسل قوة الله حتى يتمكنوا من الوعظ والتعليم والتغلب على تحديات إنشاء مجتمع روحي جديد يسمى الكنيسة.
عندما وعد يسوع الروح القدس في الآية 8 ، كان يفي بالوعد الذي قطعه في الليلة التي سبقت موته.
قال يسوع في يوحنا 14: 16-18:
16وَأَنَا أَطْلُبُ مِنَ الآبِ فَيُعْطِيكُمْ مُعَزِّيًا آخَرَ لِيَمْكُثَ مَعَكُمْ إِلَى الأَبَدِ،
17 رُوحُ الْحَقِّ الَّذِي لاَ يَسْتَطِيعُ الْعَالَمُ أَنْ يَقْبَلَهُ،
لأَنَّهُ لاَ يَرَاهُ وَلاَ يَعْرِفُهُ، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَتَعْرِفُونَهُ لأَنَّهُ مَاكِثٌ مَعَكُمْ وَيَكُونُ فِيكُمْ.
18 لاَ أَتْرُكُكُمْ يَتَامَى. إِنِّي آتِي إِلَيْكُمْ..”

عندما قال يسوع ذلك ، عرف أنه سيصعد إلى السماء قريبًا جدًا.
لكنه قال: ”آتي إليكم”.
غادر يسوع جسدياً ، لكنه وعد بأن يكون مع الرسل ومعنا روحياً من خلال الروح القدس.
الروح القدس هو مصدر القوة والحكمة والحق.
قبل أن يبدأ الرسل مهمتهم العالمية ، كان على يسوع أن يمنحهم الروح القدس.
هل سمعت ذلك في الآية 8؟
8 لكِنَّكُمْ سَتَنَالُونَ قُوَّةً مَتَى حَلَّ الرُّوحُ الْقُدُسُ عَلَيْكُمْ، وَتَكُونُونَ لِي شُهُودًا فِي أُورُشَلِيمَ وَفِي كُلِّ الْيَهُودِيَّةِ وَالسَّامِرَةِ وَإِلَى أَقْصَى الأَرْضِ»..

أعطى يسوع رسالة إلى الرسل ليكونوا شهودًا.
كانت مهمتهم هي إخبار كل من التقوا به عن المسيح.
لم يأمرهم ببناء مبنى الكنيسة أو إنشاء منظمة غير ربحية.
قال يسوع: ”اذهبوا!
اخرج من اليهودية الى السامرة ثم اخرج الى بقية العالم.
وعندما تذهب ، أحب الناس.
اخدمهم وأخبرهم ببشارة الإنجيل ”.

السبب في أنني قلت أن الآية 8 هي أهم آية في هذا الكتاب هو أنها تصف كل ما يحدث في الفصول السبعة والعشرين التالية.
تصف الآية 8 أيضًا كيفية حدوث هذه الأشياء: بقوة يسوع من خلال الروح القدس.
بينما ندرس هذا الكتاب في الأشهر المقبلة ، سنرى كيف توسعت الكنيسة تمامًا كما قال يسوع.
لكن قبل أن يتمكن الرسل من الذهاب ،
كانوا بحاجة إلى الروح القدس ليأتي.
لهذا نقرأ هذا في الآيات 4-5:
4 وَفِيمَا هُوَ مُجْتَمِعٌ مَعَهُمْ أَوْصَاهُمْ
أَنْ لاَ يَبْرَحُوا مِنْ أُورُشَلِيمَ، بَلْ يَنْتَظِرُوا «مَوْعِدَ الآبِ الَّذِي سَمِعْتُمُوهُ مِنِّي،
5 لأَنَّ يُوحَنَّا عَمَّدَ بِالْمَاءِ، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَسَتَتَعَمَّدُونَ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ، لَيْسَ بَعْدَ هذِهِ الأَيَّامِ بِكَثِيرٍ».

هل يمكنني أن أشير بسرعة إلى أن يسوع شارك بهذه الوصايا المهمة أثناء الوجبة؟
إذا تساءلت يومًا عن سبب تناولنا العشاء كل أسبوع في One Voice Fellowship ، فذلك لأن المحادثات المهمة تحدث أثناء الوجبات.
تتشكل العلاقات وتنمو بشكل أعمق عندما نأكل معًا.
إنه شيء تراه في الكتاب المقدس إذا بحثت عنه.
خلال هذه الوجبة في الآيات 4-5 ، قال لهم يسوع أن ينتظروا في أورشليم حتى يأتي الروح القدس إليهم.
سننظر عن كثب في غضون أسبوعين في هذا الحدث في الفصل 2 من أعمال الرسل.
اما الآن, لنرى كيف تجاوب التلاميذ على امر الرب يسوع من خلال الاصحاحين 6-7
6 أَمَّا هُمُ الْمُجْتَمِعُونَ فَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ:
«يَارَبُّ، هَلْ فِي هذَا الْوَقْتِ تَرُدُّ الْمُلْكَ إِلَى إِسْرَائِيلَ؟»
7 فَقَالَ لَهُمْ:«لَيْسَ لَكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا الأَزْمِنَةَ وَالأَوْقَاتَ الَّتِي جَعَلَهَا الآبُ فِي سُلْطَانِهِ،هم: ”ليس لكم أن تعرفوا الأوقات أو التواريخ التي حددها الآب بسلطته”.

كانت إسرائيل تنتظر المسيح منذ سنوات عديدة ليأتي وينقذهم من الاحتلال الروماني.
عرف الرسل أن يسوع هو المسيا.
لكنهم لم يعرفوا أن هدفه كان عالميًا وليس محليًا.
غالبًا ما يتدفق عمل الله في الاتجاه المعاكس للأفكار البشرية.
كان التلاميذ مهتمين بالقوة الأرضية ، لكن الروح القدس سكب القوة الروحية.
قال لهم يسوع أن ”اذهبوا” ولكن كان عليهم أولاً أن ”ينتظروا الهدية التي وعد بها أبي.”

كثيرًا ما أميل احياناً إلى الوثوق بأفكاري.
أنا واثق جدًا من قدرتي على إنجاز الأمور.
أريد أن أذهب ، لا أريد الانتظار.
يساعدني هذا المقطع لأنه يذكرني بأن كل ما نفعله في ملكوت الله ليس عملنا.
إنه عمل يسوع المسيح ببناء مملكته وتوسيعها.
لذلك قبل أن نذهب إلى أي مكان ، قبل أن نفعل أي شيء ، يجب أن نصلي.
إذا أردنا المشاركة في عمل يسوع المستمر ، يجب أن نسعى وراء إرادة الآب.
يجب أن نصلي من أجل قوة الروح القدس.
وعلينا أن نحيا ببشارة الخلاص التي مات يسوع ليحققها.
دعونا نلقي نظرة على الآيات الثلاثة الأخيرة من فقرة اليوم ، وبعد ذلك سأنتهي.
تقول الآيات 9-11:
وَلَمَّا قَالَ هذَا ارْتَفَعَ وَهُمْ يَنْظُرُونَ. وَأَخَذَتْهُ سَحَابَةٌ عَنْ أَعْيُنِهِمْ.
10 وَفِيمَا كَانُوا يَشْخَصُونَ إِلَى السَّمَاءِ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ، إِذَا رَجُلاَنِ قَدْ وَقَفَا بِهِمْ بِلِبَاسٍ أَبْيَضَ،
11 وَقَالاَ:«أَيُّهَا الرِّجَالُ الْجَلِيلِيُّونَ، مَا بَالُكُمْ وَاقِفِينَ تَنْظُرُونَ إِلَى السَّمَاءِ؟
إِنَّ يَسُوعَ هذَا الَّذِي ارْتَفَعَ عَنْكُمْ إِلَى السَّمَاءِ سَيَأْتِي هكَذَا كَمَا رَأَيْتُمُوهُ مُنْطَلِقًا إِلَى السَّمَاءِ».

صعود يسوع هذا مهم لأنه يشبه المفصل بين جزأي خدمة يسوع.
يبدأ سفر لوقا الأول مع نزول يسوع من السماء ، مولودًا كطفل بشري عاجز.
يبدأ سفر لوقا الثاني بعودة يسوع إلى السماء ، بصفته المسيح المُقام من بين الأموات.
يدور كتاب لوقا الأول حول تجنيد وتنمية تلاميذ يسوع.
كتاب لوقا الثاني يدور حول إرسال يسوع الرسل إلى العالم.
”تلميذ” تعني ”تابع”.
”الرسول” تعني ”شخص مرسل ، رسول”.
اليوم ، لدينا أيضًا فرح ومسؤولية كوننا رسل الله.
مرت 2000 سنة ، لكن الرسالة التي نتشاركها هي نفسها التي شاركها الرسل.
الرسالة بسيطة ، لكنها تغير حياة الناس إلى الأبد.
إليكم الرسالة: يسوع المسيح هو الله الكامل وإنسان كامل.
لقد جاء إلى الأرض ليعيش حياة بلا خطيئة ، ومات ليدفع ثمن خطايانا.
قام من بين الأموات وصعد إلى السماء.
أي شخص يؤمن بهذه الأشياء سينال الروح القدس وعطية الحياة الأبدية.
هذه هي الرسالة.
إنها بسيطة ، وهي أخبار جيدة.
المسيحية ليست فلسفة للتعلم أو منظمة للانضمام إليها.
إنه شخص تستقبله ، شخص يمكنك أن تعرفه وتثق به وتتبعه.

أنا متحمس لدراسة كتاب أعمال الرسل معًا ، يا أصدقائي.
سوف نرى كيف استمر يسوع في أداء خدمته من خلال الرسل وخدمة بولس في غرس الكنيسة.
وسنكون متشجعين حول كيفية استمرار يسوع في أداء خدمته اليوم.
الوزارة ليست عملنا يا أصدقائي تذكروا ذلك.
لا يمكن للخدمة الحقيقية أن تقوم بها قوتنا.
لهذا السبب نحتاج للصلاة في زمالة صوت واحد.
نحن نقوم بشيء صعب للغاية.
ولكن لأن الله قد دعانا لبناء هذه الكنيسة للعديد من الأمم ، لمجده ، نعلم أنه سوف يمنحنا القوة والتوجيه.
من أجل هذه الأشياء نصلي لمخلصنا في السماء:
يا يسوع أنت رئيس الكنيسة.
نعتمد عليكم في التوجيه والقوة والمحبة لتوحيدنا كأخوة وأخوات.
أشكركم على إعطائنا هذه المواهب من خلال الروح القدس.
ساعدنا في انتظار قيادتك ، والصلاة بلا انقطاع.
حتى نفعل كل شيء لمجدك وحدك.
نصلي باسم المسيح ، آمين.


Sermon Chinese PDF



使徒行传 1:1-11
使徒行传简介
克里斯·西克斯牧师

今天是我们关于圣经中最令人兴奋的书卷之一的第一次讲道。
这本书被称为使徒行传。
有些人也称它为“耶稣基督通过圣灵借着使徒的行传”。
我喜欢这样的叫法,我想在未来几个月我们一起学习这本书时,你会明白为什么。
在我阅读我们的文本之前,讲一些背景知识会对我们有所帮助。
一个名叫路加的外邦人写了路加福音和使徒行传。
路加不是犹太人,他也不是12使徒之一。
他是一名医生,一个受过教育的人,会用希腊语写作。
路加是一位细心的历史学家,他做了很多详细的研究来写他的两卷书。
在路加医生活的年代,书籍是用纸莎草纸制成的卷轴写的。
卷轴的标准长度约为 35 英尺。
如果卷轴更长,则太难携带和存放。
这就是为什么我们将路加福音和使徒行传放在两卷不同的书中,尽管它们讲述了同一个故事。
请听路加如何开始他的第一卷书,在路加福音1章1到4节:
1 “提阿非罗大人哪,有好些人提笔作书,述说在我们中间所成就的事,
是照传道的人从起初亲眼看见又传给我们的。
3 这些事我既从起头都详细考察了,
就定意要按着次序写给你,
4使你知道所学之道都是确实的。”

路加说他从目击者那里得到了关于耶稣的真理。
路加与那些了解耶稣出生、生平、受死和复活的人交谈。
他与耶稣的门徒交谈,并写下他们告诉他的话。
他可能和耶稣的母亲马利亚谈过。
因为路加福音提供了许多关于耶稣诞生的细节,而这些细节是我们在其他三卷福音书中找不到的。
路加写的两卷书是上帝给你我的不可思议的礼物。
如果你一起读,就会了解耶稣基督和他的表弟——施洗约翰的奇迹般的诞生。
然后路加告诉我们耶稣的割礼和洗礼,他的教导,以及他的许多神迹。
路加福音也描述了耶稣的受审判、钉十字架和复活。
在他的第二卷书中,路加告诉我们耶稣的工作是如何通过他的使徒继续下去的。
在耶路撒冷,成百上千的人通过对基督的信心接受了圣灵。
很快,教会从耶路撒冷扩展到撒玛利亚和非洲。
接下來,神让教會的仇敵归信,並使用他將教會擴展到敘利亞、土耳其、希臘和歐洲。
这只是路加在他的两卷书中所写内容的快速总结。
我鼓励你自己阅读一下。
我希望你在未来的几个月里能和我们在一起,一起学习路加的第二卷书。
让我们从使徒行传1:1-11开始。
1 “提阿非罗啊,我已经作了前书,论到耶稣开头一切所行所教训的,
2 直到他藉着圣灵吩咐所拣选的使徒,以后被接上升的日子为止。
3 他受害之后,用许多的凭据将自己活活地显给使徒看,
四十天之久向他们显现,讲说神国的事。
4 耶稣和他们聚集的时候,嘱咐他们说:
“不要离开耶路撒冷,要等候父所应许的,就是你们听见我说过的,
5 约翰是用水施洗,但不多几日,你们要受圣灵的洗。”
6 他们聚集的时候,问耶稣说:
“主啊,你复兴以色列国就在这时候吗?”
7 耶稣对他们说:“父凭着自己的权柄所定的时候、日期,不是你们可以知道的。
8 但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力;
并要在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚,直到地极,作我的见证。”
9 说了这话,他们正看的时候,他就被取上升。有一朵云彩把他接去,便看不见他了。
10 当他往上去,他们定睛望天的时候,忽然有两个人身穿白衣,站在旁边,说:
11 “加利利人哪,你们为什么站着望天呢?
这离开你们被接升天的耶稣,你们见他怎样往天上去,他还要怎样来。””

我们一起来读以赛亚书40:8:
草必枯干,花必凋残;惟有我们神的话必永远立定!
请和我一起祷告。
天父啊,我们来到你面前,因为你是生命和真理的源头。
耶稣,我们敬拜你,因为你满有怜悯和爱。
圣灵啊,请打开我们的心灵和思想,好叫我们被神的话语所改变,阿们。

让我们更详细地看看我们刚刚从路加那里听到的事情。
在第1节中,他写道:
1 “提阿非罗啊,我已经作了前书,论到耶稣开头一切所行所教训的。”
路加说他的第一卷书是“论到耶稣开头一切所行所教训的”。
路加的第二卷书是关于耶稣回到天堂后继续做的一切。
如果耶稣不再在地上,他怎么能继续做任何事情,教导任何事情呢?
他通过他的身体做到这一点。
我们称教会为基督的身体,因为它确实如此。
耶稣通过他训练并差遣到世界上的门徒继续他的事工。
我们今天所做的任何真正的事工都必须为耶稣做,并靠着耶稣去做,让耶稣通过我们做。
耶稣基督是教会的元首,耶稣的生命通过圣灵流经我们。
再看耶稣在第8节说的话:
8 “但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力;
并要在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚,直到地极,作我的见证。”

这是整卷使徒行传中最重要的一节经文,我的朋友们。
耶稣告诉使徒们,他们将“得着能力”。
这里的含义是,他们需要他们没有的力量。
使徒们需要上帝的能力,这样他们才能传道、教导和应对创建一个称为教会的新属灵社区的挑战。
当耶稣在第8节应许赐圣灵时,他是在遵守他死前一晚所做的应许。
耶稣在约翰福音14:16-18中说:
16 “我要求父,父就另外赐给你们一位保惠师,叫他永远与你们同在,
17 就是真理的圣灵,乃世人不能接受的。因为不见他,也不认识他;
你们却认识他,因他常与你们同在,也要在你们里面。
18 我不撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。”

当耶稣这么说时,他知道他很快就会升入天堂。
但尽管如此,他说:“我必到你们这里来。”
耶稣在肉体上离开了,但他应许要通过圣灵在属灵上与使徒们同在,与我们同在。
圣灵是能力、智慧和真理的源泉。
在使徒们开始他们的全球宣教之前,耶稣必须赐给他们圣灵。
你在8节听出这一点了吗?
8 “但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力;
并要在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚,直到地极,作我的见证。”

耶稣给使徒们一个使命,即成为他的见证人。
他们的使命是告诉他们遇到的每个人关于弥赛亚的事。
他没有告诉他们建造教堂,或者创办一个非营利组织。
耶稣说:“去吧!
从犹太出去到撒玛利亚,然后到世界其他地方。
当你去的时候,要爱别人。
服侍他们,告诉他们福音的好消息。”

我之所以说第8节是这卷书中最重要的经文,是因为它描述了接下来27章中发生的一切。
第8节也描述了这些事情是如何发生的:靠着耶稣通过圣灵赐下的大能。
当我们在未来几个月学习这卷书时,我们将看到教会如何完全按照耶稣所说的那样扩张。
但在使徒们去之前,他们需要圣灵来。
这就是为什么我们在4-5节读到这一点:
4 “耶稣和他们聚集的时候,嘱咐他们说:
“不要离开耶路撒冷,要等候父所应许的,就是你们听见我说过的,
5 约翰是用水施洗,但不多几日,你们要受圣灵的洗。””

我能快速指出耶稣是在用餐时分享了这些重要的命令吗?
如果你想知道为什么我们每周都会在One Voice团契吃晚餐,那是因为在用餐时会发生重要的对话。
当我们一起吃饭时,关系就会形成并变得更深。
如果你寻找它,这是你在整本圣经中看到的东西。
在4-5节的这顿饭中,耶稣告诉他们在耶路撒冷等候,直到圣灵降临到他们身上。
我们将在两周后仔细研究使徒行传第2章的那件事。
现在,让我们看看使徒们在6-7节中如何回应耶稣的命令:
6 “他们聚集的时候,问耶稣说:
“主啊,你复兴以色列国就在这时候吗?”
7 耶稣对他们说:“父凭着自己的权柄所定的时候、日期,不是你们可以知道的。”

以色列多年来一直在等待弥赛亚来拯救他们脱离罗马的占领。
使徒们知道耶稣是弥赛亚。
但他们不知道他的目的是全球性的,而不是局部的。
上帝的工作往往与人类的思想相反。
门徒们对地上的力量感兴趣,但圣灵浇灌下了属灵的力量。
耶稣告诉他们“去”,但首先他们必须“等候父所应许的礼物”。

我经常被诱惑相信自己的想法。
我对自己完成任务的能力太自信了。
我想去,我不想等候。
这段经文帮助了我,因为它提醒我,我们在神的国度里所做的一切都不是我们的工作。
这是耶稣基督的工作,建立和扩大他的国度是他的工作。
因此,在我们去任何地方之前,在我们做任何事情之前,我们必须祷告。
如果我们想参与耶稣正在进行的工作,我们必须寻求天父的旨意。
我们必须祷告求圣灵赐下能力。
我们必须靠耶稣借着死来完成的救恩的福音而活。
让我们看看今天这段经文的最后三节经文,然后我就结束了。
第9-11节说:
9 “说了这话,他们正看的时候,他就被取上升。有一朵云彩把他接去,便看不见他了。
10 当他往上去,他们定睛望天的时候,忽然有两个人身穿白衣,站在旁边,说:
11 “加利利人哪,你们为什么站着望天呢?
这离开你们被接升天的耶稣,你们见他怎样往天上去,他还要怎样来。””

耶稣的升天很重要,因为它就像耶稣事工的两个部分之间的铰链。
路加的第一卷书始于耶稣从天而降,他降生时是一个无助的人类婴儿。
路加的第二卷书以耶稣回到天堂开始,他作为复活的弥赛亚回到天上。
路加的第一卷书是关于耶稣门徒的招募和成长。
路加的第二卷书是关于耶稣差遣使徒到世上。
“门徒”的意思是“追随者”。
“使徒”的意思是“被差遣的人,一个使者”。
今天,我们也有作为上帝使者的喜乐和责任。
2000年过去了,但我们分享的信息与使徒们分享的信息相同。
信息很简单,但它永远改变了人的生命。
这就是信息:耶稣基督是完全的神和完全的人。
他来到世上过着无罪的生活,并为我们的罪而死。
他从死里复活,升天。
任何相信这些事情的人都会接受圣灵和永生为礼物。
这就是信息。
这很简单,也是个好消息。
基督教不是一个要学习的哲学,也不是一个要加入的组织。
这是要接受一个人,一个你可以认识、信任和跟随的人。

我很高兴能一起学习使徒行传,我的朋友们。
我们将看到耶稣如何通过使徒和保罗的植堂事工继续做他的事工。
我们会对耶稣今天如何继续做他的事工感到鼓舞。
事工不是我们的工作,我的朋友们,记住这一点。
真正的事工不能靠我们的能力来完成。
这就是为什么我们需要在一个声音团契中祷告。
我们正在做一些非常困难的事情。
但因为神呼召我们建造这个由多国的人组成的教会,为了他的荣耀,我们知道他会给我们力量和方向。
为此,我们向天上的救主祷告:
耶稣,你是教会的元首。
我们依靠你的方向、力量和爱来让我们作为兄弟姐妹彼此合一。
感谢你通过圣灵赐给我们这些恩赐。
帮助我们等候祢的带领并不停地祷告。
好叫我们单单为你的荣耀做一切事。
我们奉基督的名祷告,阿们。


Sermon English PDF



Acts 1:1-11
Introduction to the Book of Acts
پوپ كىرىس سىكىس

Today is our first sermon about one of the most-exciting books of the Bible.
The book is called the Acts of the Apostles.
Some people also call it “The Acts of Jesus Christ, by the Spirit, through the Apostles.”
I like that, and I think you will understand why as we study this book together in the months ahead.
Before I read our text, some background will be helpful.
A Gentile man named Luke wrote the Gospel of Luke and the Book of Acts.
Luke was not Jewish, and he was not one of the 12 apostles.
He was a medical doctor, an educated man who wrote in the Greek language.
Luke was a careful historian who did a lot of detailed research to write his two books.
At the time that Doctor Luke was alive, books were written on scrolls made of papyrus.
The standard length of a scroll was about 35 feet.
If it was longer, the scroll was too difficult to carry and store.
That’s why we have Luke and Acts in two separate books, even though they tell one story.
Listen to how Luke begins his first book, in the Gospel of Luke chapter 1, verses 1 to 4:
1 “Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us,
2 just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses and servants of the word.
3 With this in mind, since I myself have carefully investigated everything from the beginning,
I too decided to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,
4 so that you may know the certainty of the things you have been taught.”

Luke says that he received the truth about Jesus from eyewitnesses.
Luke talked to people who knew Jesus in his birth, life, death, and resurrection.
He talked to the disciples of Jesus, and wrote down what they told him.
He probably talked to Mary the mother of Jesus.
Because Luke’s Gospel provides many details about the birth of Jesus that we don’t find in the other three Gospel accounts.
The two books written by Luke are an incredible gift from God to you and me.
If you read them together, you learn about the miraculous birth of Jesus Christ and his cousin–John the Baptist.
Then Luke tells us about the circumcision and baptism of Jesus, his teaching, and his many miracles.
Luke’s Gospel also describes the trial, crucifixion, and resurrection of Jesus.
And in his second book, Luke tells us about how the work of Jesus continued through his apostles.
In Jerusalem, hundreds and then thousands of people received the Holy Spirit through faith in Christ.
Quickly, the church expanded outside of Jerusalem to Samaria and to Africa.
Next, God converted an enemy of the church and used him to expand the church into Syria, Turkey, Greece, and Europe.
That’s just a quick summary of the things that Luke wrote in his two books.
I encourage you to read them for yourself.
And I hope you’ll be with us in the months ahead, as we study Luke’s second book together.
Let’s begin now, with Acts 1:1–11.
1 “In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach
2 until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen.
3 After his suffering, he presented himself to them and gave many convincing proofs that he was alive.
He appeared to them over a period of forty days and spoke about the kingdom of God.
4 On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command:
“Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about.
5 For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
6 Then they gathered around him and asked him:
“Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?”
7 He said to them: “It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority.
8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you;
and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
9 After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight.
10 They were looking intently up into the sky as he was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
11 “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky?
This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen him go into heaven.””

Together we read Isaiah 40:8:
The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever.
Please pray with me.
Father in heaven, we come to you because you are the source of life and truth.
Jesus, we worship because you are full of mercy and love.
Holy Spirit, please open our hearts and minds to be transformed by the word of God, amen.

Let’s look in closer detail at the things we just heard from Luke.
In verse 1 he wrote:
1 “In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach”
Luke says that his first book was “about all that Jesus BEGAN to do and to teach.”
Luke’s second book about all that Jesus CONTINUED to do after he returned to heaven.
How could Jesus continue to do anything, and teach anything, if he wasn’t on earth anymore?
He does it through his Body.
We call the church the Body of Christ because it really is.
Jesus continued his ministry through the disciples he trained and sent out into the world.
And any true ministry we do today must be done for Jesus, and by Jesus working through us.
Jesus Christ is the head of the church, and through the Holy Spirit the life of Jesus flows through us.
Look again at what Jesus said in verse 8:
8 “But you will receive power when the Holy Spirit comes on you;
and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

This is the most-important verse in the entire Book of Acts, my friends.
Jesus tells the apostles that they will “receive power.”
The implication here is that they need power they don’t have.
The apostles required God’s power so they can preach and teach and navigate the challenges of creating a new spiritual community called the church.
When Jesus promised the Holy Spirit in verse 8, He was keeping the promise he made on the night before he died.
Jesus said in John 14:16–18:
16 “I will ask the Father, and he will give you another Advocate to help you and be with you forever—
17 the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him.
But you know him, for he lives with you and will be in you.
18 I will not leave you as orphans; I will come to you.”

When Jesus said that, he knew he would ascend into heaven very soon.
But nevertheless, He said: “I will come to you.”
Jesus left physically, but promised to be with the apostles, and with us, spiritually through the Holy Spirit.
The Holy Spirit is the source of power and wisdom and truth.
Before the apostles could begin their global mission Jesus had to give them the Holy Spirit.
Did you hear that in verse 8?
8 “But you will receive power when the Holy Spirit comes on you;
and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

Jesus gave a mission to the apostles, to be witnesses.
Their mission was to tell everyone they met about the Messiah.
He did not tell them to build a church building, or to start a non-profit organization.
Jesus said: “Go!
Go out from Judea into Samaria, and then out to the rest of the world.
And when you go, love people.
Serve them and tell them the good news of the gospel.”

The reason I said that verse 8 is the most-important verse in this book is that it describes everything that happens in the next 27 chapters.
Verse 8 also describes HOW those things happen: by the power of Jesus through the Holy Spirit.
As we study this book in the months ahead, we will see how the church expanded exactly as Jesus said it would.
But before the apostles could go, they needed the Holy Spirit to come.
That’s why we read this in verses 4-5:
4 “On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command:
“Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about.
5 For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.””

Can I just point out quickly that Jesus shared these important commands during a meal?
If you ever wonder why we have dinner every week at One Voice Fellowship, it is because important conversations happen during meals.
Relationships are formed and grow deeper when we eat together.
It’s something you see throughout the Bible if you look for it.
During this meal in verses 4-5, Jesus told them to wait in Jerusalem until the Holy Spirit came to them.
We will look closely in two weeks at that event in Acts chapter 2.
For now, let’s see how the apostles responded to the command from Jesus, in verses 6-7:
6 “Then they gathered around him and asked him:
“Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?”
7 He said to them: “It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority.”

Israel had been waiting for Messiah for many years, to come and rescue them from Roman occupation.
The apostles knew Jesus was the Messiah.
But they did not know that his purpose was global, not local.
The work of God often flows in the opposite direction to human ideas.
The disciples were interested in earthly power, but the Holy Spirit poured out spiritual power.
Jesus told them to “GO” but first they had to “WAIT for the gift my Father promised.”

I am frequently tempted to trust in my own ideas.
I’m too confident about my own ability to get things done.
I want to go, I don’t want to wait.
This passage helps me because it reminds me that whatever we do in the Kingdom of God is not our work.
It is the work of Jesus Christ, building and expanding His kingdom.
Therefore before we go anywhere, before we do anything, we must pray.
If we want to participate in the ongoing work of Jesus, we must seek the will of the Father.
We must pray for the power of the Holy Spirit.
And we must live by the gospel of salvation that Jesus died to accomplish.
Let’s look at the last three verses of today’s passage, and then I’ll finish.
Verses 9-11 say:
9 “After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight.
10 They were looking intently up into the sky as he was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
11 “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky?
This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen him go into heaven.””

This ascension of Jesus is important because it is like the hinge between the two parts of the ministry of Jesus.
Luke’s first book begins with Jesus coming down from heaven, born as a helpless human baby.
Luke’s second book begins with Jesus returning to heaven, as the resurrected Messiah.
Luke’s first book is about the recruitment and development of the disciples of Jesus.
Luke’s second book is about Jesus sending apostles out into the world.
“Disciple” means “follower.”
“Apostle” means “someone who is sent, a messenger.”
Today, we also have the joy and responsibility of being God’s messengers.
2,000 years have passed, but the message we share is the same one the apostles shared.
The message is simple, but it changes lives forever.
Here is the message: Jesus Christ is fully God and fully man.
He came to earth to live a sinless life, and died to pay for our sins.
He was resurrected from the dead and ascended to Heaven.
Anyone who believes these things will receive the Holy Spirit and the gift of eternal life.
That’s the message.
It is simple, and it is good news.
Christianity is not a philosophy to learn or an organization to join.
It is a person to receive, someone you can know and trust and follow.

I am excited to study the book of Acts together, my friends.
We will see how Jesus continued to do his ministry through the apostles and the church-planting ministry of Paul.
And we will be encouraged about how Jesus continues to do his ministry today.
Ministry is not our work, my friends, remember that.
True ministry cannot not done by our power.
That’s why we need to pray at One Voice Fellowship.
We are doing something very difficult.
But because God has called us build this church of many nations, for his glory, we know he will give us power and direction.
For those things we pray to our Savior in heaven:
Jesus, you are the head of the church.
We depend on you for direction, for power, and for love to unite us as brothers and sisters.
Thank you for giving us those gifts, through the Holy Spirit.
Help us wait for you to lead, and to pray without ceasing.
So that we may do all things for your glory alone.
We pray in Christ’s name, amen.


Sermon Farsi-Dari PDF



اعمال رسولان 1: 1-11
مقدمه ای بر کتاب اعمال رسولان
کشیش کریس سیکس

امروز اولین خطبه ما درباره یکی از هیجان انگیزترین کتاب های کتاب مقدس است.
نام این کتاب اعمال رسولان است.
برخی از مردم همچنین آن را ”اعمال عیسی مسیح، توسط روح، از طریق رسولان” می نامند.
من آن را دوست دارم، و فکر می‌کنم وقتی با هم این کتاب را در ماه‌های آینده مطالعه می‌کنیم، متوجه خواهید شد که چرا.
قبل از اینکه متن ما را بخوانم، برخی پیش زمینه ها مفید خواهد بود.
مردی غیریهودی به نام لوقا انجیل لوقا و کتاب اعمال رسولان را نوشت.
لوقا یهودی نبود و یکی از 12 حواری هم نبود.
او یک پزشک بود، مردی تحصیلکرده که به زبان یونانی می نوشت.
لوک مورخ دقیقی بود که برای نوشتن دو کتاب خود تحقیقات مفصل زیادی انجام داد.
در زمانی که دکتر لوک زنده بود، کتاب‌هایی روی طومارهایی از پاپیروس نوشته می‌شد.
طول استاندارد یک طومار حدود 35 فوت بود.
اگر طولانی تر بود، حمل و نگهداری طومار بسیار دشوار بود.
به همین دلیل است که ما لوقا و اعمال رسولان را در دو کتاب جداگانه داریم، هرچند که یک داستان را روایت می کنند.
گوش دهید که چگونه لوقا اولین کتاب خود را در انجیل لوقا فصل 1، آیات 1 تا 4 آغاز می کند:
1 «بسیاری متعهد شده‌اند که از چیزهایی که در میان ما به وقوع پیوسته گزارشی تهیه کنند،
۲همانطور که آنها را کسانی که از ابتدا شاهدان عینی و خادمان کلام بودند به ما رساندند.
3 با در نظر گرفتن این موضوع، از آنجایی که من خودم همه چیز را از ابتدا به دقت بررسی کرده ام،
من هم تصمیم گرفتم که یک گزارش منظم برای تو بنویسم، تئوفیلوس عالی،
4 تا یقین چیزهایی را که به شما تعلیم داده شده است بدانید.»

لوقا می گوید که او حقیقت عیسی را از شاهدان عینی دریافت کرده است.
لوقا با افرادی صحبت کرد که عیسی را در تولد، زندگی، مرگ و رستاخیز او می شناختند.
او با شاگردان عیسی صحبت کرد و آنچه را که به او گفتند نوشت.
او احتمالاً با مریم مادر عیسی صحبت کرده است.
زیرا انجیل لوقا جزئیات زیادی در مورد تولد عیسی ارائه می دهد که ما در سه گزارش دیگر انجیل نمی یابیم.
دو کتاب نوشته شده توسط لوک هدیه ای باورنکردنی از طرف خدا به من و شماست.
اگر آنها را با هم بخوانید، در مورد تولد معجزه آسای عیسی مسیح و پسر عمویش – جان باپتیست – مطلع می شوید.
سپس لوقا در مورد ختنه و تعمید عیسی، تعالیم او و معجزات بسیار او به ما می گوید.
انجیل لوقا همچنین محاکمه، مصلوب شدن و رستاخیز عیسی را توصیف می کند.
و در کتاب دوم خود، لوقا به ما می گوید که چگونه کار عیسی از طریق رسولانش ادامه یافت.
در اورشلیم، صدها و سپس هزاران نفر از طریق ایمان به مسیح روح القدس را دریافت کردند.
به سرعت، کلیسا در خارج از اورشلیم به سامره و آفریقا گسترش یافت.
بعد، خدا دشمن کلیسا را تغییر داد و از او برای گسترش کلیسا به سوریه، ترکیه، یونان و اروپا استفاده کرد.
این فقط خلاصه ای کوتاه از چیزهایی است که لوک در دو کتاب خود نوشته است.
توصیه می کنم خودتان آنها را بخوانید.
و امیدوارم در ماه‌های آینده با ما همراه باشید، زیرا با هم کتاب دوم لوک را مطالعه می‌کنیم.
بیایید اکنون با اعمال رسولان 1: 1-11 شروع کنیم.
1 «در کتاب قبلی‌ام، تئوفیلوس، درباره تمام کارهایی که عیسی شروع به انجام و تعلیم کرد نوشتم
۲ تا روزی که پس از دستور دادن روح القدس به حواریونی که انتخاب کرده بود، به آسمان برده شد.
3 پس از مصائب خود، خود را به آنان نشان داد و شواهد قانع کننده بسیاری مبنی بر زنده بودن خود ارائه داد.
او در مدت چهل روز بر آنها ظاهر شد و در مورد پادشاهی خدا صحبت کرد.
4 یک بار در حالی که با آنها غذا می خورد، به آنها دستور داد:
«اورشلیم را ترک نکنید، بلکه منتظر هدیه‌ای باشید که پدرم وعده داده بود و شنیده‌اید که درباره آن صحبت می‌کنم.
۵ زیرا یحیی با آب تعمید می‌داد، اما چند روز دیگر به روح‌القدس تعمید خواهید یافت.»
6سپس دور او جمع شدند و از او پرسیدند:
«خداوندا، آیا در این زمان می‌خواهی پادشاهی را به اسرائیل بازگردانی؟»
۷ او به آنها گفت: «این شما نیستید که زمانها یا تاریخهایی را که پدر به اختیار خود تعیین کرده است بدانید.
8 اما هنگامی که روح القدس بر شما بیاید، قدرت خواهید یافت.
و شما شاهدان من در اورشلیم و در تمامی یهودیه و سامره و تا اقصی نقاط جهان خواهید بود.»
9 پس از گفتن این سخن، در برابر چشمان ایشان بلند شد و ابری او را از دید ایشان پنهان کرد.
10 هنگامی که او می‌رفت با دقت به آسمان نگاه می‌کردند که ناگهان دو مرد سفیدپوش در کنارشان ایستادند.
11 آنها گفتند: «مردان جلیلی، چرا اینجا ایستاده‌اید و به آسمان نگاه می‌کنید؟
همین عیسی که از میان شما به آسمان برده شده است، به همان صورتی که او را دیدید که به آسمان رفت، باز خواهد گشت.»

با هم اشعیا باب ۴۰ آیه ۸ را می خوانیم:
چمن ها پژمرده می شوند ، گل ها محو می شوند ، اما کلام خدای ما تا ابد پابرجا خواهد ماند.
لطفاً با من دعا کنید
ای پدرما که در آسمانی، ما به سوی تو می آییم زیرا تو منبع حیات و حقیقت هستی.
عیسی، ما می پرستیم زیرا تو سرشار از رحمت و محبت هستی.
روح القدس، لطفاً قلب و ذهن ما را بگشا تا با کلام خدا متحول شویم، آمین.

بیایید با جزئیات بیشتری به چیزهایی که از لوک شنیدیم نگاه کنیم.
در آیه 1 نوشته است:
1 «در کتاب قبلی خود، تئوفیلوس، در مورد تمام کارهایی که عیسی شروع به انجام و تعلیم کرد نوشتم»
لوقا می گوید که اولین کتاب او «درباره تمام کارهایی بود که عیسی شروع به انجام و تعلیم کرد».
دومین کتاب لوقا درباره همه کارهایی که عیسی پس از بازگشت به بهشت به انجامش ادامه داد.
اگر عیسی دیگر روی زمین نبود، چگونه می‌توانست به هر کاری ادامه دهد و هر چیزی را آموزش دهد؟
او این کار را از طریق بدن خود انجام می دهد.
ما کلیسا را بدن مسیح می نامیم زیرا واقعاً چنین است.
عیسی خدمت خود را از طریق شاگردانی که تربیت کرد و به دنیا فرستاد ادامه داد.
و هر خدمت واقعی که ما امروز انجام می دهیم باید برای عیسی انجام شود، و عیسی که از طریق ما کار می کند.
عیسی مسیح رئیس کلیسا است و از طریق روح القدس زندگی عیسی در ما جریان دارد.
دوباره به آنچه عیسی در آیه 8 گفت نگاه کنید:
8 «اما وقتی روح القدس بر شما بیاید، قدرت خواهید یافت.
و شما شاهدان من در اورشلیم و در تمامی یهودیه و سامره و تا اقصی نقاط جهان خواهید بود.»

دوستان من این مهمترین آیه در کل کتاب اعمال رسولان است.
عیسی به رسولان می گوید که آنها «قدرت خواهند گرفت».
مفهوم اینجا این است که آنها به قدرتی نیاز دارند که ندارند.
رسولان به قدرت خدا نیاز داشتند تا بتوانند موعظه و تعلیم دهند و چالش های ایجاد یک جامعه روحانی جدید به نام کلیسا را حل کنند.
هنگامی که عیسی در آیه 8 به روح القدس وعده داد، او به وعده ای که در شب قبل از مرگش داده بود عمل می کرد.
عیسی در یوحنا 14:16-18 گفت:
16 «من از پدر خواهم خواست و او وکیل دیگری به شما خواهد داد تا به شما کمک کند و تا ابد با شما باشد.
17 روح حقیقت. دنیا نمی تواند او را بپذیرد، زیرا نه او را می بیند و نه می شناسد.
اما شما او را می شناسید، زیرا او با شما زندگی می کند و در شما خواهد بود.
18 من شما را یتیم نخواهم گذاشت. من میام پیش شما.”

وقتی عیسی این را گفت، می دانست که به زودی به آسمان صعود خواهد کرد.
اما با این حال گفت: من نزد تو خواهم آمد.
عیسی از نظر جسمی ترک کرد، اما قول داد که از طریق روح القدس با رسولان و با ما باشد.
روح القدس منبع قدرت و حکمت و حقیقت است.
قبل از اینکه رسولان بتوانند مأموریت جهانی خود را آغاز کنند، عیسی باید روح القدس را به آنها می بخشید.
آیا این را در آیه 8 شنیده اید؟
8 «اما وقتی روح القدس بر شما بیاید، قدرت خواهید یافت.
و شما شاهدان من در اورشلیم و در تمامی یهودیه و سامره و تا اقصی نقاط جهان خواهید بود.»

عیسی به رسولان مأموریت داد تا شاهد باشند.
ماموریت آنها این بود که به همه کسانی که ملاقات کردند درباره مسیحا بگویند.
او به آنها نگفت که یک ساختمان کلیسا بسازند یا یک سازمان غیرانتفاعی راه اندازی کنند.
عیسی گفت: برو!
از یهودیه به سامره بروید و سپس به بقیه جهان بروید.
و وقتی می روی، مردم را دوست داشته باش.
به آنها خدمت کنید و بشارت انجیل را به آنها بگویید.»

دلیل اینکه گفتم آیه 8 مهم ترین آیه این کتاب است این است که همه چیزهایی را که در 27 فصل آینده اتفاق می افتد توصیف می کند.
آیه 8 همچنین چگونگی وقوع آن چیزها را شرح می دهد: به وسیله قدرت عیسی از طریق روح القدس.
همانطور که ما این کتاب را در ماه های آینده مطالعه می کنیم، خواهیم دید که چگونه کلیسا دقیقاً همانطور که عیسی گفته است گسترش یافته است.
اما قبل از اینکه رسولان بتوانند بروند، نیاز به آمدن روح القدس داشتند.
به همین دلیل است که این را در آیات 4-5 می خوانیم:
4 «یک بار، در حالی که با آنها غذا می خورد، به آنها دستور داد:
«اورشلیم را ترک نکنید، بلکه منتظر هدیه‌ای باشید که پدرم وعده داده بود و شنیده‌اید که درباره آن صحبت می‌کنم.
۵ زیرا یحیی با آب تعمید می‌داد، اما در چند روز به روح‌القدس تعمید خواهید یافت.»

آیا می توانم به سرعت به این نکته اشاره کنم که عیسی این دستورات مهم را در طول یک غذا به اشتراک گذاشت؟
اگر تا به حال تعجب کرده‌اید که چرا ما هر هفته در شرکت One Voice Fellowship شام می‌خوریم، به این دلیل است که مکالمات مهم در طول وعده‌های غذایی اتفاق می‌افتد.
وقتی با هم غذا می خوریم، روابط شکل می گیرد و عمیق تر می شود.
این چیزی است که اگر به دنبال آن بگردید در سراسر کتاب مقدس می بینید.
در طول این غذا در آیات 4-5، عیسی به آنها گفت که در اورشلیم منتظر بمانند تا روح القدس بر آنها بیاید.
دو هفته دیگر در اعمال رسولان فصل ۲ به دقت به آن رویداد نگاه خواهیم کرد.
در حال حاضر، بیایید ببینیم که رسولان چگونه به فرمان عیسی در آیات 6-7 پاسخ دادند:
۶ «سپس دور او جمع شدند و از او پرسیدند:
«خداوندا، آیا در این زمان می‌خواهی پادشاهی را به اسرائیل بازگردانی؟»
۷ او به آنها گفت: «این شما نیست که زمانها یا تاریخهایی را که پدر به اختیار خود تعیین کرده است، بدانید.»

اسرائیل سالها منتظر مسیح بود تا بیاید و آنها را از اشغال رومیان نجات دهد.
رسولان می دانستند که عیسی مسیح است.
اما آنها نمی دانستند که هدف او جهانی است نه محلی.
کار خدا اغلب در جهت مخالف ایده های انسان جریان دارد.
شاگردان به قدرت زمینی علاقه داشتند، اما روح القدس قدرت روحانی را بیرون ریخت.
عیسی به آنها گفت ”برو” اما ابتدا باید ”منتظر هدیه ای که پدرم وعده داده بود” می ماندند.

من اغلب وسوسه می شوم به ایده های خودم اعتماد کنم.
من به توانایی خودم برای انجام کارها خیلی مطمئن هستم.
من می خواهم بروم، نمی خواهم صبر کنم.
این قسمت به من کمک می کند زیرا به من یادآوری می کند که هر کاری که در ملکوت خدا انجام می دهیم کار ما نیست.
این کار عیسی مسیح است که پادشاهی او را می سازد و گسترش می دهد.
بنابراین قبل از اینکه به جایی برویم، قبل از هر کاری باید دعا کنیم.
اگر می خواهیم در کار جاری عیسی شرکت کنیم، باید اراده پدر را جستجو کنیم.
ما باید برای قدرت روح القدس دعا کنیم.
و ما باید با انجیل نجات زندگی کنیم که عیسی برای به انجام رساندن آن مرد.
بیایید به سه آیه آخر متن امروز نگاهی بیندازیم و سپس تمام می کنم.
آیات 9-11 می گوید:
9 «بعد از گفتن این سخن، در برابر دیدگان ایشان بلند شد و ابری او را از دید ایشان پنهان کرد.
10 هنگامی که او می‌رفت با دقت به آسمان نگاه می‌کردند که ناگهان دو مرد سفیدپوش در کنارشان ایستادند.
11 آنها گفتند: «مردان جلیلی، چرا اینجا ایستاده‌اید و به آسمان نگاه می‌کنید؟
همین عیسی که از میان شما به آسمان برده شده است، به همان صورتی که او را دیدید که به آسمان رفت، باز خواهد گشت.»

این معراج عیسی مهم است زیرا مانند لولای بین دو بخش خدمت عیسی است.
اولین کتاب لوقا با فرود آمدن عیسی از بهشت آغاز می شود که به عنوان یک نوزاد انسان درمانده به دنیا آمد.
کتاب دوم لوقا با بازگشت عیسی به بهشت به عنوان مسیح قیام‌شده آغاز می‌شود.
اولین کتاب لوقا درباره استخدام و رشد شاگردان عیسی است.
کتاب دوم لوقا درباره فرستادن رسولان به دنیا توسط عیسی است.
«مرید» به معنای «پیرو» است.
«رسول» به معنای «فرستاده، رسول» است.
امروز ما نیز لذت و مسئولیت فرستادن خدا را داریم.
2000 سال گذشته است، اما پیامی که ما به اشتراک می گذاریم همان پیامی است که رسولان به اشتراک گذاشته اند.
پیام ساده است، اما زندگی را برای همیشه تغییر می دهد.
این پیام این است: عیسی مسیح کاملاً خدا و کاملاً انسان است.
او به زمین آمد تا زندگی بی گناهی داشته باشد و برای جبران گناهان ما مرد.
او از مردگان زنده شد و به بهشت عروج کرد.
هر که این چیزها را باور کند، روح القدس و عطای زندگی جاودانی را دریافت خواهد کرد.
این پیام است.
ساده است و خبر خوبی است.
مسیحیت فلسفه ای برای یادگیری یا سازمانی برای پیوستن به آن نیست.
این فردی است که باید آن را دریافت کرد، کسی که می توانید بشناسید و به او اعتماد کنید و دنبالش کنید.

دوستان من مشتاقم کتاب اعمال رسولان را با هم مطالعه کنیم.
خواهیم دید که عیسی چگونه به انجام خدمت خود از طریق رسولان و خدمت کلیساسازی پولس ادامه داد.
و ما در مورد اینکه چگونه عیسی امروز به خدمت خود ادامه می دهد، تشویق خواهیم شد.
وزارت کار ما نیست دوستان یادتون باشه.
وزارت واقعی نمی تواند با قدرت ما انجام نشود.
به همین دلیل است که ما باید در انجمن یک صدا دعا کنیم.
ما داریم کار خیلی سختی انجام می دهیم.
اما از آنجا که خدا ما را برای ساختن این کلیسای ملل بسیاری برای جلال خود فرا خوانده است، می دانیم که او به ما قدرت و جهت خواهد داد.
برای آن چیزهایی که ما به نجات دهنده خود در بهشت دعا می کنیم:
عیسی، تو رئیس کلیسا هستی.
ما برای هدایت، قدرت و عشق به شما وابسته هستیم تا ما را به عنوان برادر و خواهر متحد کند.
از شما سپاسگزاریم که آن هدایا را از طریق روح القدس به ما دادید.
به ما کمک کن که منتظر رهبری تو باشیم و بی وقفه دعا کنیم.
تا همه کارها را فقط برای جلال تو انجام دهیم.
ما به نام مسیح دعا می کنیم، آمین.


Sermon French PDF



Actes 1:1-11
Introduction au Livre des Actes
Pasteur Chris Sicks

Aujourd’hui c’est notre premier sermon sur l’un des livres les plus passionnants de la Bible.
Le livre s’appelle les Actes des Apôtres.
Certaines personnes l’appellent aussi “Les Actes de Jésus-Christ, par l’Esprit, par les Apôtres”.
J’aime ça, et je pense que vous comprendrez pourquoi alors que nous étudions ce livre ensemble dans les mois à venir.
Avant de lire notre texte, un peu de contexte sera utile.
Un homme Non-Juif nommé Luc a écrit l’Évangile de Luc et le livre des Actes.
Luc n’était pas juif, et il n’était pas l’un des 12 apôtres.
C’était un médecin, un homme instruit qui écrivait en grec.
Luke était un historien attentif qui a fait beaucoup de recherches détaillées pour écrire ses deux livres.
À l’époque où le Docteur Luke était vivant, les livres étaient écrits sur des rouleaux de papyrus.
La longueur standard d’un rouleau était d’environ 35 pieds.
S’il était plus long, le parchemin était trop difficile à transporter et à ranger.
C’est pourquoi nous avons Luc et Actes dans deux livres distincts, même s’ils racontent une histoire.
Écoutez comment Luc commence son premier livre, dans l’Évangile de Luc chapitre 1, versets 1 à 4 :
1 “Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous,
2 suivant ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole,
3 il m’a aussi semblé bon, après avoir fait des recherches exactes sur toutes ces choses depuis leur origine,
de te les exposer par écrit d’une manière suivie, excellent Théophile,
4 afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.»

Luc dit qu’il a reçu la vérité sur Jésus par des témoins oculaires.
Luc a parlé à des gens qui connaissaient Jésus dans sa naissance, sa vie, sa mort et sa résurrection.
Il parla aux disciples de Jésus et écrivit ce qu’ils lui dirent.
Il a probablement parlé à Marie, la mère de Jésus.
Parce que l’évangile de Luc fournit de nombreux détails sur la naissance de Jésus que nous ne trouvons pas dans les trois autres récits évangéliques.
Les deux livres écrits par Luke sont un incroyable cadeau de Dieu pour vous et moi.
Si vous les lisez ensemble, vous découvrez la naissance miraculeuse de Jésus-Christ et de son cousin, Jean-Baptiste.
Puis Luc nous parle de la circoncision et du baptême de Jésus, de son enseignement et de ses nombreux miracles.
L’évangile de Luc décrit également le procès, la crucifixion et la résurrection de Jésus.
Et dans son deuxième livre, Luc nous raconte comment l’œuvre de Jésus s’est poursuivie à travers ses apôtres.
À Jérusalem, des centaines puis des milliers de personnes ont reçu le Saint-Esprit par la foi en Christ.
Rapidement, l’Eglise s’est étendue à l’extérieur de Jérusalem en Samarie et en Afrique.
Ensuite, Dieu a converti un ennemi de l’Eglise et l’a utilisé pour étendre l’Eglise en Syrie, en Turquie, en Grèce et en Europe.
C’est juste un bref résumé des choses que Luke a écrites dans ses deux livres.
Je vous encourage à les lire par vous-même.
Et j’espère que vous serez avec nous dans les mois à venir, alors que nous étudions ensemble le deuxième livre de Luke.
Commençons maintenant avec Actes 1:1-11.
1 “ Théophile, j’ai parlé, dans mon premier livre, de tout ce que Jésus a commencé de faire et d’enseigner dès le commencement
2 jusqu’au jour où il fut enlevé au ciel, après avoir donné ses ordres, par le Saint Esprit, aux apôtres qu’il avait choisis.
3 Après qu’il eut souffert, il leur apparut vivant, et leur en donna plusieurs preuves,
se montrant à eux pendant quarante jours, et parlant des choses qui concernent le royaume de Dieu.
4 Comme il se trouvait avec eux, il leur recommanda
de ne pas s’éloigner de Jérusalem, mais d’attendre ce que le Père avait promis, ce que je vous ai annoncé, leur dit-il;
5 car Jean a baptisé d’eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du Saint Esprit.
6 Alors les apôtres réunis lui demandèrent:
Seigneur, est-ce en ce temps que tu rétabliras le royaume d’Israël?
7 Il leur répondit: Ce n’est pas à vous de connaître les temps ou les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.
8 Mais vous recevrez une puissance, le Saint Esprit survenant sur vous,
et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre.
9 Après avoir dit cela, il fut élevé pendant qu’ils le regardaient, et une nuée le déroba à leurs yeux.
10 Et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu’il s’en allait, voici, deux hommes vêtus de blanc leur apparurent,
11 et dirent: Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel?
Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l’avez vu allant au ciel.

Ensemble, nous lisons Esaïe 40:8:
8. L’herbe sèche, la fleur tombe; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.
Veuillez priez avec moi S’il-vous-plait
Père céleste, nous venons à toi car tu es la source de la vie et de la vérité.
Jésus, nous adorons parce que tu es plein de miséricorde et d’amour.
Saint-Esprit, s’il te plaît, ouvre nos cœurs et nos esprits pour qu’ils soient transformés par la parole de Dieu, amen.

Regardons plus en détail les choses que nous venons d’entendre de Luke.
Au verset 1, il écrit :
1 “Théophile, j’ai parlé, dans mon premier livre, de tout ce que Jésus a commencé de faire et d’enseigner dès le commencement”
Luc dit que son premier livre parlait “de tout ce que Jésus A COMMENCÉ à faire et à enseigner”.
Le deuxième livre de Luc sur tout ce que Jésus A CONTINUÉ de faire après son retour au ciel.
Comment Jésus pourrait-il continuer à faire quoi que ce soit, et enseigner quoi que ce soit, s’il n’était plus sur terre ?
Il le fait à travers son Corps.
Nous appelons l’Eglise le Corps de Christ parce qu’elle l’est vraiment.
Jésus a poursuivi son ministère à travers les disciples qu’il a formés et envoyés dans le monde.
Et tout vrai ministère que nous faisons aujourd’hui doit être fait pour Jésus, et par Jésus travaillant à travers nous.
Jésus-Christ est le chef de l’Eglise et, par le Saint-Esprit, la vie de Jésus coule à travers nous.
Regardez à nouveau ce que Jésus a dit au verset 8 :
8 « Mais vous recevrez une puissance, le Saint Esprit survenant sur vous,
et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre.

Ce verset est le plus important de tout le Livre des Actes, mes amis.
Jésus dit aux apôtres qu’ils « recevront une puissance ».
L’implication ici est qu’ils ont besoin d’un pouvoir qu’ils n’ont pas.
Les apôtres avaient besoin de la puissance de Dieu pour pouvoir prêcher, enseigner et relever les défis de la création d’une nouvelle communauté spirituelle appelée l’Eglise.
Lorsque Jésus a promis le Saint-Esprit au verset 8, il tenait la promesse qu’il avait faite la veille de sa mort.
Jésus a dit dans Jean 14:16-18:
16 “Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre consolateur, afin qu’il demeure éternellement avec vous,
17 l’Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu’il ne le voit point et ne le connaît point;
mais vous, vous le connaissez, car il demeure avec vous, et il sera en vous.
18 Je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.”

Quand Jésus a dit cela, il savait qu’il monterait au ciel très bientôt.
Mais néanmoins, Il a dit: “Je viendrai à vous.”
Jésus est parti physiquement, mais a promis d’être avec les apôtres, et avec nous, spirituellement par le Saint-Esprit.
Le Saint-Esprit est la source de puissance, de sagesse et de vérité.
Avant que les apôtres puissent commencer leur mission mondiale, Jésus devait leur donner le Saint-Esprit.
Avez-vous entendu cela au verset 8 ?
8 « Mais vous recevrez une puissance, le Saint Esprit survenant sur vous,
et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre.

Jésus a donné une mission aux apôtres, d’être des témoins.
Leur mission était de parler du Messie à tous ceux qu’ils rencontraient.
Il ne leur a pas dit de construire une Eglise ou de démarrer une organisation à but non lucratif.
Jésus a dit : « Allez !
Sortez de la Judée en Samarie, puis vers le reste du monde.
Et quand tu y vas, aime les gens.
Servez-les et annoncez-leur la bonne nouvelle de l’Evangile.”

La raison pour laquelle j’ai dit que le verset 8 est le verset le plus important de ce livre est qu’il décrit tout ce qui se passe dans les 27 chapitres suivants.
Le verset 8 décrit également COMMENT ces choses arrivent : par la puissance de Jésus par le Saint-Esprit.
En étudiant ce livre dans les mois à venir, nous verrons comment l’Eglise s’est développée exactement comme Jésus l’avait annoncé.
Mais avant que les apôtres puissent partir, ils avaient besoin que le Saint-Esprit vienne.
C’est pourquoi nous lisons ceci dans les versets 4-5 :
4 « Comme il se trouvait avec eux, il leur recommanda
de ne pas s’éloigner de Jérusalem, mais d’attendre ce que le Père avait promis, ce que je vous ai annoncé, leur dit-il;
5 car Jean a baptisé d’eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du Saint Esprit.

Puis-je simplement souligner rapidement que Jésus a partagé ces commandements importants lors d’un repas ?
Si vous vous demandez pourquoi nous dînons chaque semaine à One Voice Fellowship, c’est parce que des conversations importantes ont lieu pendant les repas.
Les relations se forment et s’approfondissent lorsque nous mangeons ensemble.
C’est quelque chose que vous voyez dans toute la Bible si vous le cherchez.
Au cours de ce repas dans les versets 4-5, Jésus leur a dit d’attendre à Jérusalem jusqu’à ce que le Saint-Esprit vienne à eux.
Nous examinerons de près dans deux semaines cet événement dans Actes chapitre 2.
Pour l’instant, voyons comment les apôtres ont répondu au commandement de Jésus, dans les versets 6-7:
6 ”Alors les apôtres réunis lui demandèrent:
Seigneur, est-ce en ce temps que tu rétabliras le royaume d’Israël?
7 Il leur répondit: Ce n’est pas à vous de connaître les temps ou les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.»

Israël attendait le Messie depuis de nombreuses années, pour venir les sauver de l’occupation romaine.
Les apôtres savaient que Jésus était le Messie.
Mais ils ne savaient pas que son objectif était mondial et non local.
L’œuvre de Dieu coule souvent dans la direction opposée aux idées humaines.
Les disciples étaient intéressés par la puissance terrestre, mais le Saint-Esprit a déversé une puissance spirituelle.
Jésus leur a dit de “PARTIR” mais ils devaient d’abord “ATTENDRE le don que mon Père avait promis”.

Je suis souvent tenté de me fier à mes propres idées.
Je suis trop confiant quant à ma propre capacité à faire avancer les choses.
Je veux y aller, je ne veux pas attendre.
Ce passage m’aide car il me rappelle que tout ce que nous faisons dans le Royaume de Dieu n’est pas notre travail.
C’est l’œuvre de Jésus-Christ, édifiant et élargissant son royaume.
Par conséquent, avant d’aller où que ce soit, avant de faire quoi que ce soit, nous devons prier.
Si nous voulons participer à l’œuvre continue de Jésus, nous devons rechercher la volonté du Père.
Nous devons prier pour la puissance du Saint-Esprit.
Et nous devons vivre par l’évangile du salut que Jésus est mort pour accomplir.
Regardons les trois derniers versets du passage d’aujourd’hui, puis je terminerai.
Les versets 9-11 disent :
9 “Après avoir dit cela, il fut élevé pendant qu’ils le regardaient, et une nuée le déroba à leurs yeux.
10 Et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu’il s’en allait, voici, deux hommes vêtus de blanc leur apparurent,
11 et dirent: Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel?
Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l’avez vu allant au ciel.

Cette ascension de Jésus est importante car elle est comme la charnière entre les deux parties du ministère de Jésus.
Le premier livre de Luc commence avec Jésus descendant du ciel, né comme un bébé humain sans défense.
Le deuxième livre de Luc commence par le retour de Jésus au ciel, en tant que Messie ressuscité.
Le premier livre de Luc traite du recrutement et du développement des disciples de Jésus.
Le deuxième livre de Luc parle de Jésus envoyant des apôtres dans le monde.
«Disciple» signifie «adepte».
“Apôtre” signifie “quelqu’un qui est envoyé, un messager”.
Aujourd’hui, nous avons aussi la joie et la responsabilité d’être les messagers de Dieu.
2 000 ans se sont écoulés, mais le message que nous partageons est le même que celui partagé par les apôtres.
Le message est simple, mais il change des vies pour toujours.
Voici le message : Jésus-Christ est pleinement Dieu et pleinement homme.
Il est venu sur terre pour vivre une vie sans péché et est mort pour payer nos péchés.
Il a été ressuscité des morts et est monté au ciel.
Quiconque croit ces choses recevra le Saint-Esprit et le don de la vie éternelle.
C’est le message.
C’est simple, et c’est une bonne nouvelle.
Le christianisme n’est pas une philosophie à apprendre ou une organisation à rejoindre.
C’est une personne à recevoir, quelqu’un que vous pouvez connaître, faire confiance et suivre.

Je suis ravi d’étudier le livre des Actes ensemble, mes amis.
Nous verrons comment Jésus a continué à faire son ministère à travers les apôtres et le ministère d’implantation d’Eglises de Paul.
Et nous serons encouragés sur la façon dont Jésus continue à faire son ministère aujourd’hui.
Le ministère n’est pas notre travail, mes amis, rappelez-vous cela.
Le vrai ministère ne peut pas être accompli par notre puissance.
C’est pourquoi nous devons prier à One Voice Fellowship.
Nous faisons quelque chose de très difficile.
Mais parce que Dieu nous a appelés à construire cette Eglise de plusieurs nations, pour sa gloire, nous savons qu’il nous donnera le pouvoir et la direction.
Pour ces choses, nous prions notre Sauveur dans les cieux :
Jésus, tu es le chef de l’Eglise.
Nous dépendons de vous pour la direction, le pouvoir et l’amour pour nous unir en tant que frères et sœurs.
Merci de nous avoir donné ces dons, par le Saint-Esprit.
Aide-nous à t’attendre pour diriger et prier sans cesse.
Afin que nous fassions toutes choses pour ta gloire seule.
Nous prions au nom du Christ, amen.


Sermon Korean PDF



사도행전 1:1-11
사도행전 소개
크리스 식스 목사

오늘은 성경에서 가장 흥미로운 책 중 하나에 대한 첫 번째 설교입니다.
그 책의 이름은 사도행전입니다.
어떤 사람들은 그것을 ”성령에 의해 사도들을 통해 예수 그리스도의 행적”이라고 부르기도 합니다.
나는 그것이 마음에 들고 앞으로 몇 달 동안 이 책을 함께 공부하면서 그 이유를 이해하게 될 것이라고 생각합니다.
본문을 읽기 전에 약간의 배경 지식이 도움이 될 것입니다.
누가라는 이방인이 누가복음과 사도행전을 기록했습니다.
누가는 유대인이 아니었고 12사도 중 한 사람도 아니었습니다.
그는 그리스어로 글을 쓰는 교육받은 의사이자 의사였습니다.
누가는 그의 두 권의 책을 쓰기 위해 많은 상세한 조사를 한 신중한 역사가였습니다.
루크 박사가 살아 있을 당시에는 파피루스로 만든 두루마리에 책이 쓰여 있었다.
두루마리의 표준 길이는 약 35피트였습니다.
더 길면 두루마리를 휴대하고 보관하기가 너무 어려웠습니다.
그렇기 때문에 누가복음과 사도행전은 하나의 이야기를 하고 있지만 두 권의 별도 책으로 되어 있습니다.
누가복음 1장 1-4절에서 누가가 그의 첫 번째 책을 어떻게 시작하는지 들어보십시오.
1 ”우리 중에 이루어진 일에 대하여 내력을 저술하려고 붓을 든 사람이 많은지라
2 이는 처음부터 목격자와 말씀의 종이 된 자들이 우리에게 전하여 준 것과 같으니라
3 이것을 생각하여 내가 모든 일을 처음부터 자세히 살핀즉
테오필로 각하, 나도 당신을 위하여 차례대로 기록하기로 작정하였나이다.
4 이는 너희가 배운 바의 확실함을 알게 하려 함이라”

누가는 목격자들로부터 예수에 관한 진리를 들었다고 말합니다.
누가는 예수님의 탄생, 생애, 죽음, 부활을 아는 사람들에게 이야기했습니다.
그는 예수님의 제자들과 이야기하고 그들이 그에게 말한 것을 기록했습니다.
그는 아마도 예수님의 어머니 마리아에게 말했을 것입니다.
누가복음은 우리가 다른 세 개의 복음서 기록에서 찾을 수 없는 예수의 탄생에 대한 많은 세부 사항을 제공하기 때문입니다.
누가가 쓴 두 권의 책은 하나님께서 여러분과 저에게 주신 놀라운 선물입니다.
함께 읽으면 예수 그리스도와 그의 사촌인 세례 요한의 기적적인 탄생에 대해 알게 됩니다.
그런 다음 누가는 예수의 할례와 세례, 그분의 가르침, 그리고 그분의 많은 기적에 대해 알려 줍니다.
누가복음은 또한 예수님의 재판, 십자가 처형, 부활을 묘사합니다.
그리고 그의 두 번째 책에서 누가는 예수님의 사역이 그의 사도들을 통해 어떻게 계속되었는지에 대해 알려줍니다.
예루살렘에서는 수백, 수천 명의 사람들이 그리스도를 믿음으로 성령을 받았습니다.
순식간에 교회는 예루살렘을 넘어 사마리아와 아프리카로 확장되었습니다.
다음으로 하나님은 교회의 원수를 개종시키시고 그를 사용하여 교회를 시리아, 터키, 그리스, 유럽으로 확장시키셨습니다.
이것은 Luke가 그의 두 권의 책에서 쓴 내용을 간단히 요약한 것입니다.
직접 읽어 보시기 바랍니다.
그리고 앞으로 몇 달 동안 Luke의 두 번째 책을 함께 공부할 때 여러분이 우리와 함께 있기를 바랍니다.
이제 사도행전 1장 1~11절부터 시작하겠습니다.
1 ”예수께서 행하시고 가르치기 시작하신 모든 일을 내가 데오빌로에게 썼노라
2 그가 택하신 사도들에게 성령으로 명하시고 승천하신 날까지의 일이니라
3 고난을 받으신 후에 자기가 살아 계신 것을 여러 가지 확실한 증거로 그들에게 보이시니
사십 일 동안 그들에게 나타나 하나님 나라의 일을 말씀하시니라
4 한번은 그들과 함께 음식을 잡수실 때에 이렇게 명령하셨다.
“예루살렘을 떠나지 말고 내게서 들은 바 아버지께서 약속하신 것을 기다리라.
5 요한은 물로 세례를 베풀었으나 너희는 몇 날이 못되어 성령으로 세례를 받으리라 하시니라
6 그들이 그에게 모여서 물었다.
“주께서 이스라엘 나라를 회복하심이 이때니이까?”
7 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “때와 날짜는 아버지께서 자기 권한에 두셨으니 너희가 알 바 아니다.
8 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고
너희가 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라”
9 이 말씀을 하시고 그들이 보는 앞에서 올려져 가시니 구름이 그를 가리더라
10 올라가실 때에 제자들이 자세히 하늘을 쳐다보고 있는데 흰옷 입은 두 사람이 그들 곁에 서서
11 “갈릴리 사람들아, 어찌하여 하늘을 쳐다보며 여기 서 있느냐?
너희를 떠나 하늘로 올리우신 이 예수는 하늘로 가심을 본 그대로 다시 오시리라.”

우리는 함께 이사야 40:8을 읽었습니다.
풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라
저와 함께 기도해주십시오.
하늘에 계신 아버지, 당신이 생명과 진리의 근원이시기 때문에 우리가 당신께 나아갑니다.
예수님, 당신은 자비와 사랑이 충만하시기 때문에 우리는 경배합니다.
성령님, 저희의 마음과 생각을 열어서 하나님의 말씀으로 변화되게 하옵소서, 아멘.

Luke에게서 방금 들은 내용을 자세히 살펴보겠습니다.
1절에서 그는 이렇게 썼습니다.
1 예수께서 행하시고 가르치기 시작하신 모든 일을 내가 데오빌로에게 썼노라
누가는 그의 첫 번째 책이 ”예수님이 행하고 가르치기 시작하신 모든 것에 관한 것”이라고 말합니다.
예수께서 하늘로 돌아가신 후에도 계속 하신 일에 관한 누가의 두 번째 책.
예수께서 더 이상 지상에 계시지 않는다면 어떻게 계속해서 어떤 일을 하고 무엇을 가르칠 수 있겠습니까?
그분은 자신의 몸을 통해 그것을 하십니다.
우리는 교회를 그리스도의 몸이라고 부릅니다.
예수님은 자신이 훈련하고 세상에 파송한 제자들을 통해 사역을 계속하셨습니다.
그리고 오늘날 우리가 하는 모든 참된 사역은 예수님을 위해, 그리고 우리를 통해 일하시는 예수님에 의해 이루어져야 합니다.
예수 그리스도는 교회의 머리이시며 성령으로 말미암아 예수의 생명이 우리를 통하여 흐른다.
8절에서 예수님께서 말씀하신 것을 다시 보십시오.
8 ”오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고
너희가 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라”

친구 여러분, 이것은 사도행전 전체에서 가장 중요한 구절입니다.
예수께서는 사도들에게 그들이 ”권능을 받을 것”이라고 말씀하셨습니다.
여기서 의미하는 바는 그들이 가지고 있지 않은 힘이 필요하다는 것입니다.
사도들이 설교하고 가르치고 교회라는 새로운 영적 공동체를 만드는 도전을 탐색하기 위해서는 하나님의 능력이 필요했습니다.
8절에서 예수님께서 성령을 약속하신 것은 죽기 전날 밤에 하신 약속을 지키신 것입니다.
예수님은 요한복음 14:16-18에서 이렇게 말씀하셨습니다.
16 내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하시리니
17 진리의 영. 세상은 그분을 보지도 못하고 알지도 못하기 때문에 그분을 받아들이지 못합니다.
그러나 너희는 그를 아나니 그가 너희와 함께 거하시고 너희 안에 계시기 때문이라.
18 나는 너희를 고아처럼 버려두지 않겠다. 내가 너에게로 갈게.”

예수님은 그렇게 말씀하셨을 때 자신이 머지않아 하늘로 올라가실 것을 아셨습니다.
그럼에도 불구하고 그는 ”내가 너에게 갈 것이다”라고 말씀하셨습니다.
예수님은 육체적으로는 떠나셨지만 성령으로 사도들과 영적으로 우리와 함께 하시겠다고 약속하셨습니다.
성령님은 능력과 지혜와 진리의 근원이십니다.
사도들이 세계 선교를 시작하기 전에 예수님은 그들에게 성령을 주셔야 했습니다.
8절에서 들었습니까?
8 ”오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고
너희가 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라”

예수님은 사도들에게 증인이 되라는 사명을 주셨습니다.
그들의 사명은 만나는 모든 사람에게 메시아에 대해 알리는 것이었습니다.
그는 그들에게 교회 건물을 짓거나 비영리 단체를 시작하라고 말하지 않았습니다.
예수께서 말씀하셨다: ”가거라!
유대에서 사마리아로, 그리고 온 세상으로 나가십시오.
그리고 갈 때 사람들을 사랑하십시오.
그들을 섬기고 복음의 좋은 소식을 전하십시오.”

8절이 이 책에서 가장 중요한 구절이라고 말한 이유는 27장 이후에 일어나는 일들을 모두 서술하고 있기 때문입니다.
8절은 또한 그러한 일들이 어떻게 일어나는지 설명합니다: 성령을 통한 예수님의 능력으로.
앞으로 몇 달 동안 이 책을 공부하면서 우리는 예수님이 말씀하신 대로 교회가 정확히 어떻게 확장되었는지 보게 될 것입니다.
그러나 사도들이 가기 전에 그들은 오실 성령이 필요했습니다.
그래서 우리는 4-5절을 이렇게 읽습니다.
4 한번은 그들과 함께 음식을 잡수실 때에 이렇게 명령하셨다.
“예루살렘을 떠나지 말고 내게서 들은 바 아버지께서 약속하신 것을 기다리라.
5 요한은 물로 세례를 베풀었으나 너희는 몇 날이 못되어 성령으로 세례를 받으리라 하시니라

예수님께서 식사 중에 이 중요한 명령을 나누셨다는 것을 간단히 지적해도 될까요?
One Voice Fellowship에서 매주 저녁 식사를 하는 이유가 궁금하다면 식사 중에 중요한 대화가 이루어지기 때문입니다.
함께 밥을 먹을 때 관계가 형성되고 깊어집니다.
성경을 찾아보면 성경 전체에서 볼 수 있는 것입니다.
4-5절의 이 식사 중에 예수님은 그들에게 성령이 그들에게 임하실 때까지 예루살렘에서 기다리라고 말씀하셨습니다.
우리는 2주 후에 사도행전 2장에서 그 사건을 자세히 살펴볼 것입니다.
이제 6-7절에서 사도들이 예수님의 명령에 어떻게 반응했는지 살펴보겠습니다.
6 ”그때에 그들이 그의 주위에 모여서 그에게 물었다.
“주께서 이스라엘 나라를 회복하심이 이때니이까?”
7 예수께서 그들에게 이르시되 때와 날짜는 아버지께서 자기의 권한에 두셨으니 너희가 알 바 아니요

이스라엘은 여러 해 동안 메시아가 오셔서 로마의 점령에서 그들을 구출해 주기를 기다리고 있었습니다.
사도들은 예수님이 메시아이심을 알았습니다.
그러나 그들은 그분의 목적이 지역적이 아니라 세계적이라는 것을 몰랐습니다.
하나님의 일은 종종 인간의 생각과 반대 방향으로 흐른다.
제자들은 땅의 권세에 관심이 있었지만 성령님께서 영적인 권세를 부어 주셨습니다.
예수님은 그들에게 ”가라”고 말씀하셨지만 그들은 먼저 ”내 아버지께서 약속하신 것을 기다리라”고 했습니다.

나는 자주 내 생각을 믿고 싶은 유혹을 받는다.
나는 일을 해내는 내 자신의 능력에 대해 너무 자신이 있다.
가고 싶어요, 기다리고 싶지 않아요.
이 구절은 우리가 하나님의 왕국에서 무엇을 하든지 그것이 우리의 일이 아니라는 것을 상기시켜 주기 때문에 저에게 도움이 됩니다.
그것은 그분의 왕국을 건설하고 확장하는 예수 그리스도의 사업입니다.
그러므로 우리는 어디를 가기 전에, 무엇을 하기 전에 기도해야 합니다.
우리가 예수님의 진행 중인 사업에 참여하기를 원한다면 아버지의 뜻을 구해야 합니다.
우리는 성령의 능력을 위해 기도해야 합니다.
그리고 우리는 예수님께서 이루시기 위해 돌아가신 구원의 복음으로 살아야 합니다.
오늘 본문의 마지막 세 구절을 보시고 마치겠습니다.
9-11절은 말합니다.
9 ”이 말씀을 하시고 그들이 보는 앞에서 올려져 가시니 구름이 그를 가리더라
10 올라가실 때에 제자들이 자세히 하늘을 쳐다보고 있는데 흰옷 입은 두 사람이 그들 곁에 서서
11 “갈릴리 사람들아, 어찌하여 하늘을 쳐다보며 여기 서 있느냐?
너희를 떠나 하늘로 올리우신 이 예수는 하늘로 가심을 본 그대로 다시 오시리라.”

예수님의 이 승천은 예수님 사역의 두 부분 사이의 연결고리와 같기 때문에 중요합니다.
누가복음의 첫 번째 책은 무력한 인간 아기로 태어나 하늘에서 내려오신 예수님으로 시작됩니다.
누가복음의 두 번째 책은 부활하신 메시아로서 하늘로 돌아가시는 예수님으로 시작됩니다.
누가의 첫 번째 책은 예수의 제자 모집과 발전에 관한 것입니다.
누가의 두 번째 책은 예수님이 사도들을 세상에 보내신 것에 관한 것입니다.
”제자”는 ”따르는 사람”을 의미합니다.
”사도”는 ”보내심을 받은 사람, 메신저”를 의미합니다.
오늘날 우리에게도 하나님의 사자가 된 기쁨과 책임이 있습니다.
2,000년이 흘렀지만 우리가 전하는 메시지는 사도들이 전한 메시지와 동일합니다.
메시지는 간단하지만 인생을 영원히 바꿔놓습니다.
메시지는 다음과 같습니다. 예수 그리스도는 완전한 하나님이시며 완전한 사람이십니다.
그분은 죄 없는 삶을 살기 위해 이 땅에 오셨고 우리의 죄를 지불하기 위해 죽으셨습니다.
그는 죽은 자 가운데서 부활하여 하늘로 올라가셨습니다.
이것을 믿는 사람은 누구나 성령과 영생의 선물을 받을 것입니다.
그것이 메시지입니다.
간단하고 좋은 소식입니다.
기독교는 배워야 할 철학이나 가입해야 하는 조직이 아닙니다.
받을 수 있는 사람, 알 수 있고 믿고 따를 수 있는 사람입니다.

친구 여러분, 함께 사도행전을 공부하게 되어 기쁩니다.
우리는 예수님이 사도들과 바울의 교회 개척 사역을 통해 어떻게 사역을 계속하셨는지 보게 될 것입니다.
그리고 우리는 오늘날 예수께서 어떻게 계속 봉사의 직무를 수행하시는지에 대해 격려를 받을 것입니다.
목회는 우리의 일이 아닙니다, 친구들이여, 기억하십시오.
참된 사역은 우리의 힘으로 할 수 없습니다.
그래서 우리는 One Voice Fellowship에서 기도해야 합니다.
우리는 매우 어려운 일을 하고 있습니다.
그러나 하나님께서 그분의 영광을 위해 이 많은 민족의 교회를 세우도록 우리를 부르셨기 때문에 우리는 그분이 우리에게 권능과 방향을 주실 것임을 압니다.
그런 것들을 위해 우리는 하늘에 계신 구세주께 기도합니다.
예수님, 당신은 교회의 머리이십니다.
우리는 우리를 형제자매로 단결시키기 위한 방향과 힘과 사랑을 위해 당신에게 의존합니다.
성령을 통해 우리에게 이러한 선물을 주셔서 감사합니다.
인도하시고 쉬지 않고 기도하기를 기다리게 하옵소서.
오직 당신의 영광을 위하여 모든 것을 하게 하소서.
그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.


Sermon Portuguese PDF



Atos 1:1-11
Introdução ao Livro de Atos
پوپ كىرىس سىكىس

Hoje é nosso primeiro sermão sobre um dos livros mais emocionantes da Bíblia.
O livro é chamado de Atos dos Apóstolos.
Algumas pessoas também o chamam de “Os Atos de Jesus Cristo, pelo Espírito, por meio dos Apóstolos”.
Eu gosto disso e acho que você entenderá por que, ao estudarmos este livro juntos nos próximos meses.
Antes de ler nosso texto, alguns antecedentes serão úteis.
Um homem gentio chamado Lucas escreveu o Evangelho de Lucas e o Livro de Atos.
Lucas não era judeu e não era um dos 12 apóstolos.
Ele era um médico, um homem educado que escrevia na língua grega.
Lucas era um historiador cuidadoso que fez muitas pesquisas detalhadas para escrever seus dois livros.
Na época em que o Doutor Luke estava vivo, os livros eram escritos em pergaminhos feitos de papiro.
O comprimento padrão de um pergaminho era de cerca de 35 pés.
Se fosse mais longo, o pergaminho era muito difícil de carregar e guardar.
É por isso que temos Lucas e Atos em dois livros separados, embora contem uma história.
Ouça como Lucas inicia seu primeiro livro, no Evangelho de Lucas capítulo 1, versículos 1 a 4:
1 “Muitos se comprometeram a fazer um relato das coisas que se cumpriram entre nós,
2 assim como nos foram transmitidos por aqueles que desde o princípio foram testemunhas oculares e servidores da palavra.
3 Com isso em mente, visto que eu mesmo investiguei tudo cuidadosamente desde o início,
Eu também decidi escrever um relato ordenado para você, excelentíssimo Teófilo,
4 para que tenhais a certeza das coisas que vos foram ensinadas”.

Lucas diz que recebeu a verdade sobre Jesus de testemunhas oculares.
Lucas conversou com pessoas que conheceram Jesus em seu nascimento, vida, morte e ressurreição.
Ele conversou com os discípulos de Jesus e escreveu o que eles lhe disseram.
Ele provavelmente conversou com Maria, a mãe de Jesus.
Porque o Evangelho de Lucas fornece muitos detalhes sobre o nascimento de Jesus que não encontramos nos outros três Evangelhos.
Os dois livros escritos por Lucas são um presente incrível de Deus para você e para mim.
Se você os ler juntos, aprenderá sobre o nascimento milagroso de Jesus Cristo e seu primo, João Batista.
Então Lucas nos conta sobre a circuncisão e o batismo de Jesus, seus ensinamentos e seus muitos milagres.
O Evangelho de Lucas também descreve o julgamento, crucificação e ressurreição de Jesus.
E em seu segundo livro, Lucas nos conta como a obra de Jesus continuou por meio de seus apóstolos.
Em Jerusalém, centenas e depois milhares de pessoas receberam o Espírito Santo pela fé em Cristo.
Rapidamente, a igreja se expandiu para fora de Jerusalém, para Samaria e para a África.
Em seguida, Deus converteu um inimigo da igreja e o usou para expandir a igreja na Síria, Turquia, Grécia e Europa.
Isso é apenas um rápido resumo das coisas que Lucas escreveu em seus dois livros.
Eu encorajo você a lê-los por si mesmo.
E espero que você esteja conosco nos próximos meses, enquanto estudamos juntos o segundo livro de Lucas.
Vamos começar agora, com Atos 1:1–11.
1 “No meu livro anterior, Teófilo, escrevi sobre tudo o que Jesus começou a fazer e a ensinar
2 até o dia em que foi elevado ao céu, depois de ter dado instruções por meio do Espírito Santo aos apóstolos que havia escolhido.
3 Depois de seu sofrimento, ele se apresentou a eles e deu muitas provas convincentes de que estava vivo.
Ele apareceu a eles durante um período de quarenta dias e falou sobre o reino de Deus.
4 Certa vez, enquanto comia com eles, deu-lhes esta ordem:
“Não saiam de Jerusalém, mas esperem pela promessa de meu Pai, da qual vocês me ouviram falar.
5 Pois João batizou com água, mas dentro de alguns dias vocês serão batizados com o Espírito Santo”.
6 Então eles se reuniram em torno dele e lhe perguntaram:
“Senhor, é neste tempo que vais restaurar o reino a Israel?”
7 Ele lhes disse: “Não cabe a vocês saber os tempos ou as datas que o Pai estabeleceu por sua própria autoridade.
8 Mas recebereis poder quando o Espírito Santo descer sobre vós;
e ser-me-eis testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judéia e Samaria e até os confins da terra”.
9 Depois de dizer isso, foi elevado diante de seus olhos, e uma nuvem o ocultou de seus olhos.
10 Eles olhavam fixamente para o céu enquanto ele ia, quando de repente dois homens vestidos de branco apareceram ao lado deles.
11 “Homens da Galiléia”, disseram eles, “por que vocês estão aqui olhando para o céu?
Este mesmo Jesus, que foi levado de vocês para o céu, voltará da mesma forma que vocês o viram subir para o céu”.

Leiamos juntos Isaías 40:8:
seca-se a erva, e cai a sua flor, mas a palavra de nosso Deus permanece eternamente.
Por favor, ore comigo.
Deus Pai, nos colocamos em tua presença porque és a fonte da vida e da verdade.
Jesus, nós o adoramos porque és cheio de misericórdia e amor.
Espírito Santo, por favor abra nossos corações e mentes para sermos transformados pela Palavra de Deus, Amém.

Vamos examinar mais detalhadamente as coisas que acabamos de ouvir de Lucas.
No versículo 1 ele escreveu:
1 “No meu livro anterior, Teófilo, escrevi sobre tudo o que Jesus começou a fazer e a ensinar”
Lucas diz que seu primeiro livro era “sobre tudo o que Jesus COMEÇOU a fazer e a ensinar”.
O segundo livro de Lucas sobre tudo o que Jesus CONTINUOU a fazer depois que ele voltou para o céu.
Como Jesus poderia continuar a fazer qualquer coisa, e ensinar qualquer coisa, se ele não estivesse mais na terra?
Ele o faz através de seu Corpo.
Chamamos a igreja de Corpo de Cristo porque realmente é.
Jesus continuou seu ministério por meio dos discípulos que treinou e enviou ao mundo.
E qualquer verdadeiro ministério que fazemos hoje deve ser feito para Jesus, e por Jesus trabalhando através de nós.
Jesus Cristo é o cabeça da igreja, e através do Espírito Santo a vida de Jesus flui através de nós.
Veja novamente o que Jesus disse no versículo 8:
8 “Mas recebereis poder quando o Espírito Santo descer sobre vós;
e ser-me-eis testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judéia e Samaria e até os confins da terra”.

Este é o versículo mais importante de todo o Livro de Atos, meus amigos.
Jesus diz aos apóstolos que eles “receberão poder”.
A implicação aqui é que eles precisam de um poder que não têm.
Os apóstolos precisavam do poder de Deus para que pudessem pregar, ensinar e enfrentar os desafios de criar uma nova comunidade espiritual chamada igreja.
Quando Jesus prometeu o Espírito Santo no versículo 8, Ele estava cumprindo a promessa que fez na noite antes de morrer.
Jesus disse em João 14:16-18:
16 “Eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro Advogado para ajudá-los e estar com vocês para sempre—
17 o Espírito da verdade. O mundo não pode aceitá-lo, porque não o vê nem o conhece.
Mas você o conhece, pois ele vive com você e estará em você.
18 Não vos deixarei órfãos; Eu virei para você.”

Quando Jesus disse isso, ele sabia que iria subir ao céu muito em breve.
Mesmo assim, Ele disse: “Eu irei até você.”
Jesus partiu fisicamente, mas prometeu estar com os apóstolos, e conosco, espiritualmente por meio do Espírito Santo.
O Espírito Santo é a fonte de poder, sabedoria e verdade.
Antes que os apóstolos pudessem começar sua missão global, Jesus teve que dar-lhes o Espírito Santo.
Você ouviu isso no versículo 8?
8 “Mas recebereis poder quando o Espírito Santo descer sobre vós;
e ser-me-eis testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judéia e Samaria e até os confins da terra”.

Jesus deu uma missão aos apóstolos, para serem testemunhas.
A missão deles era contar a todos que encontrassem sobre o Messias.
Ele não lhes disse para construir uma igreja ou iniciar uma organização sem fins lucrativos.
Jesus disse: “Vá!
Saia da Judéia para Samaria e depois para o resto do mundo.
E quando você for, ame as pessoas.
Sirva-os e conte-lhes as boas novas do evangelho”.

A razão pela qual eu disse que o versículo 8 é o versículo mais importante deste livro é que ele descreve tudo o que acontece nos próximos 27 capítulos.
O versículo 8 também descreve COMO essas coisas acontecem: pelo poder de Jesus através do Espírito Santo.
Ao estudarmos este livro nos próximos meses, veremos como a igreja se expandiu exatamente como Jesus disse que aconteceria.
Mas antes que os apóstolos pudessem ir, eles precisavam que o Espírito Santo viesse.
É por isso que lemos isso nos versículos 4-5:
4 “Certa vez, enquanto comia com eles, deu-lhes esta ordem:
“Não saiam de Jerusalém, mas esperem pela promessa de meu Pai, da qual vocês me ouviram falar.
5 Pois João batizou com água, mas dentro de alguns dias vocês serão batizados com o Espírito Santo”.

Posso apenas apontar rapidamente que Jesus compartilhou esses importantes comandos durante uma refeição?
Se você já se perguntou por que jantamos todas as semanas no One Voice Fellowship, é porque conversas importantes acontecem durante as refeições.
Os relacionamentos são formados e se aprofundam quando comemos juntos.
É algo que você vê em toda a Bíblia, se procurar.
Durante esta refeição nos versículos 4-5, Jesus disse-lhes que esperassem em Jerusalém até que o Espírito Santo viesse sobre eles.
Daqui a duas semanas, veremos de perto esse evento no capítulo 2 de Atos.
Por ora, vejamos como os apóstolos responderam à ordem de Jesus, nos versículos 6-7:
6 “Então eles se reuniram em torno dele e lhe perguntaram:
“Senhor, é neste tempo que vais restaurar o reino a Israel?”
7 Ele lhes disse: “Não cabe a vocês saber os tempos ou as datas que o Pai estabeleceu por sua própria autoridade”.

Israel estava esperando pelo Messias por muitos anos, para vir e resgatá-los da ocupação romana.
Os apóstolos sabiam que Jesus era o Messias.
Mas eles não sabiam que seu propósito era global, não local.
A obra de Deus muitas vezes flui na direção oposta às ideias humanas.
Os discípulos estavam interessados no poder terreno, mas o Espírito Santo derramou poder espiritual.
Jesus disse-lhes para “ir”, mas primeiro eles tiveram que “ESPERAR pelo dom que meu Pai prometeu”.

Frequentemente sou tentado a confiar em minhas próprias idéias.
Estou muito confiante sobre minha própria capacidade de fazer as coisas.
Eu quero ir, não quero esperar.
Esta passagem me ajuda porque me lembra que tudo o que fazemos no Reino de Deus não é obra nossa.
É a obra de Jesus Cristo, construindo e expandindo Seu reino.
Portanto, antes de irmos a qualquer lugar, antes de fazermos qualquer coisa, devemos orar.
Se quisermos participar da obra contínua de Jesus, devemos buscar a vontade do Pai.
Devemos orar pelo poder do Espírito Santo.
E devemos viver pelo evangelho da salvação que Jesus morreu para cumprir.
Vamos ver os últimos três versículos da passagem de hoje, e então terminarei.
Os versículos 9-11 dizem:
9 “Depois de dizer isso, ele foi levado diante de seus olhos, e uma nuvem o escondeu de sua vista.
10 Eles olhavam fixamente para o céu enquanto ele ia, quando de repente dois homens vestidos de branco apareceram ao lado deles.
11 “Homens da Galiléia”, disseram eles, “por que vocês estão aqui olhando para o céu?
Este mesmo Jesus, que foi levado de vocês para o céu, voltará da mesma forma que vocês o viram subir para o céu”.

Esta ascensão de Jesus é importante porque é como a dobradiça entre as duas partes do ministério de Jesus.
O primeiro livro de Lucas começa com Jesus descendo do céu, nascido como um bebê humano indefeso.
O segundo livro de Lucas começa com Jesus voltando para o céu, como o Messias ressuscitado.
O primeiro livro de Lucas é sobre o recrutamento e desenvolvimento dos discípulos de Jesus.
O segundo livro de Lucas é sobre Jesus enviando apóstolos ao mundo.
“Discípulo” significa “seguidor”.
“Apóstolo” significa “alguém que é enviado, um mensageiro”.
Hoje também temos a alegria e a responsabilidade de ser mensageiros de Deus.
2.000 anos se passaram, mas a mensagem que compartilhamos é a mesma que os apóstolos compartilharam.
A mensagem é simples, mas muda vidas para sempre.
Aqui está a mensagem: Jesus Cristo é totalmente Deus e totalmente homem.
Ele veio à terra para viver uma vida sem pecado e morreu para pagar por nossos pecados.
Ele ressuscitou dos mortos e ascendeu ao céu.
Quem crer nessas coisas receberá o Espírito Santo e o dom da vida eterna.
Essa é a mensagem.
É simples e é uma boa notícia.
O cristianismo não é uma filosofia para aprender ou uma organização para se juntar.
É uma pessoa para receber, alguém que você pode conhecer, confiar e seguir.

Estou animado para estudar o livro de Atos juntos, meus amigos.
Veremos como Jesus continuou a realizar seu ministério por meio dos apóstolos e do ministério de plantação de igrejas de Paulo.
E seremos encorajados sobre como Jesus continua a fazer seu ministério hoje.
O ministério não é nosso trabalho, meus amigos, lembrem-se disso.
O verdadeiro ministério não pode ser feito pelo nosso poder.
É por isso que precisamos orar na One Voice Fellowship.
Estamos fazendo algo muito difícil.
Mas porque Deus nos chamou para construir esta igreja de muitas nações, para sua glória, sabemos que ele nos dará poder e direção.
Por essas coisas oramos ao nosso Salvador no céu:
Jesus, você é o cabeça da igreja.
Dependemos de você para orientação, poder e amor para nos unir como irmãos e irmãs.
Obrigado por nos dar esses dons, através do Espírito Santo.
Ajude-nos a esperar por você para liderar e orar sem cessar.
Para que possamos fazer todas as coisas somente para a sua glória.
Oramos em nome de Cristo, amém.


Sermon Spanish PDF



Hechos 1:1-11
Introducción al Libro de los Hechos
پوپ كىرىس سىكىس

Hoy es nuestro primer sermón sobre uno de los libros más emocionantes de la Biblia.
El libro se llama Hechos de los Apóstoles.
Algunas personas también lo llaman “Los Hechos de Jesucristo, por el Espíritu, a través de los Apóstoles”.
Me gusta eso, y creo que comprenderá por qué mientras estudiamos este libro juntos en los próximos meses.
Antes de leer nuestro texto, algunos antecedentes serán útiles.
Un hombre gentil llamado Lucas escribió el Evangelio de Lucas y el Libro de los Hechos.
Lucas no era judío y no era uno de los 12 apóstoles.
Era médico, un hombre educado que escribía en griego.
Lucas fue un historiador cuidadoso que hizo una gran cantidad de investigaciones detalladas para escribir sus dos libros.
En la época en que vivía el Doctor Lucas, se escribían libros en rollos de papiro.
La longitud estándar de un rollo era de unos 10.66 metros.
Si era más largo, el rollo era demasiado difícil de transportar y almacenar.
Por eso tenemos a Lucas y Hechos en dos libros separados, aunque cuentan una historia.
Escuche cómo Lucas comienza su primer libro, en el Evangelio de Lucas capítulo 1, versículos 1 al 4:
1 “Puesto que ya muchos han tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,
2 tal como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron con sus ojos, y fueron ministros de la palabra,
3 me ha parecido también a mí, después de haber investigado con diligencia todas las cosas desde su origen,
escribírtelas por orden, oh excelentísimo Teófilo,
4 para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido”.

Lucas dice que recibió la verdad acerca de Jesús de testigos presenciales.
Lucas habló con personas que conocieron a Jesús en su nacimiento, vida, muerte y resurrección.
Habló con los discípulos de Jesús y escribió lo que le dijeron.
Probablemente habló con María, la madre de Jesús.
Porque el Evangelio de Lucas proporciona muchos detalles sobre el nacimiento de Jesús que no encontramos en los otros tres Evangelios.
Los dos libros escritos por Lucas son un regalo increíble de Dios para ti y para mí.
Si los leen juntos, aprenden sobre el nacimiento milagroso de Jesucristo y su primo, Juan el Bautista.
Luego Lucas nos habla de la circuncisión y el bautismo de Jesús, su enseñanza y sus muchos milagros.
El Evangelio de Lucas también describe el juicio, la crucifixión y la resurrección de Jesús.
Y en su segundo libro, Lucas nos cuenta cómo continuó la obra de Jesús a través de sus apóstoles.
En Jerusalén, cientos y luego miles de personas recibieron el Espíritu Santo a través de la fe en Cristo.
Rápidamente, la iglesia se expandió fuera de Jerusalén a Samaria y África.
Luego, Dios convirtió a un enemigo de la iglesia y lo usó para expandir la iglesia a Siria, Turquía, Grecia y Europa.
Eso es solo un breve resumen de las cosas que Lucas escribió en sus dos libros.
Te animo a que los leas por ti mismo.
Y espero que esté con nosotros en los próximos meses, mientras estudiamos juntos el segundo libro de Lucas.
Empecemos ahora, con Hechos 1:1–11.
1 “En el primer tratado, oh Teófilo, hablé acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,
2 hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido;
3 a quienes también, después de haber padecido, se presentó vivo con muchas pruebas indubitables,
apareciéndoseles durante cuarenta días y hablándoles acerca del reino de Dios.
4 estando juntos, les mandó
“que no se fueran de Jerusalén, sino que esperasen la promesa del Padre, la cual, les dijo, oísteis de mí.
5 Porque Juan ciertamente bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo dentro de no muchos días.
6 Entonces los que se habían reunido le preguntaron, diciendo:
“Señor, ¿restaurarás el reino a Israel en este tiempo?
Y les dijo: No os toca a vosotros saber los tiempos o las sazones, que el Padre puso en su sola potestad
8 pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo,
y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.
9 Y habiendo dicho estas cosas, viéndolo ellos, fue alzado, y le recibió una nube que le ocultó de sus ojos.
10 Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo, entre tanto que él se iba, he aquí se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas,
11 “los cuales también les dijeron: Varones galileos, ¿por qué estáis mirando al cielo?
Este mismo Jesús, que ha sido tomado de vosotros al cielo, así vendrá como le habéis visto ir al cielo”

Leamos juntos Isaías 40: 8
Se seca la hierba, se marchita la flor, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.
Por favor, ora conmigo.
Padre celestial, venimos a ti porque eres fuente de vida y de verdad.
Jesús, te adoramos porque estás lleno de misericordia y amor.
Espíritu Santo, por favor abre nuestros corazones y mentes para ser transformados por la palabra de Dios, amén.

Veamos con más detalle las cosas que acabamos de escuchar de Lucas.
En el versículo 1 escribió:
1 “En el primer tratado, oh Teófilo, hablé acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar”
Lucas dice que su primer libro fue “sobre todo lo que Jesús COMENZÓ a hacer y a enseñar”.
El segundo libro de Lucas sobre todo lo que Jesús CONTINUÓ haciendo después de su regreso al cielo.
¿Cómo podría Jesús continuar haciendo cualquier cosa, y enseñando cualquier cosa, si ya no estuviera en la tierra?
Lo hace a través de su Cuerpo.
Llamamos a la iglesia el Cuerpo de Cristo porque realmente lo es.
Jesús continuó su ministerio a través de los discípulos que entrenó y envió al mundo.
Y cualquier ministerio verdadero que hagamos hoy debe ser hecho por Jesús, y por Jesús obrando a través de nosotros.
Jesucristo es la cabeza de la iglesia, y a través del Espíritu Santo la vida de Jesús fluye a través de nosotros.
Mire nuevamente lo que Jesús dijo en el versículo 8:
8 “Pero recibiréis poder cuando el Espíritu Santo venga sobre vosotros;
y seréis mis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta los confines de la tierra.

Este es el versículo más importante de todo el Libro de los Hechos, amigos míos.
Jesús les dice a los apóstoles que “recibirán poder”.
La implicación aquí es que necesitan un poder que no tienen.
Los apóstoles requerían el poder de Dios para poder predicar, enseñar y afrontar los desafíos de crear una nueva comunidad espiritual llamada iglesia.
Cuando Jesús prometió el Espíritu Santo en el versículo 8, estaba cumpliendo la promesa que hizo la noche antes de morir.
Jesús dijo en Juan 14:16–18:
16 “Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre:
17 el Espíritu de verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le conoce;
pero vosotros le conocéis, porque mora con vosotros, y estará en vosotros.
18 No os dejaré huérfanos; vendré a vosotros”

Cuando Jesús dijo eso, supo que ascendería al cielo muy pronto.
Sin embargo, Él dijo: “Iré a ti”.
Jesús se fue físicamente, pero prometió estar con los apóstoles, y con nosotros, espiritualmente a través del Espíritu Santo.
El Espíritu Santo es la fuente de poder, sabiduría y verdad.
Antes de que los apóstoles pudieran comenzar su misión global, Jesús tuvo que darles el Espíritu Santo.
¿Escuchaste eso en el versículo 8?
8 “Pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo,
y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.

Jesús dio una misión a los apóstoles, para ser testigos.
Su misión era contarles a todos los que encontraban sobre el Mesías.
No les dijo que construyeran un edificio para la iglesia, o que iniciaran una organización sin fines de lucro.
Jesús dijo: ”¡Vayan!
Salgan de Judea a Samaria, y luego al resto del mundo.
Y cuando vayas, ama a la gente.
Sírvelos y cuéntales las buenas nuevas del evangelio”.

La razón por la que dije que el versículo 8 es el más importante de este libro es que describe todo lo que sucede en los próximos 27 capítulos.
El versículo 8 también describe CÓMO suceden esas cosas: por el poder de Jesús a través del Espíritu Santo.
A medida que estudiemos este libro en los próximos meses, veremos cómo la iglesia se expandió exactamente como Jesús dijo que lo haría.
Pero antes de que los apóstoles pudieran irse, necesitaban que viniera el Espíritu Santo.
Por eso leemos esto en los versículos 4-5:
4 “Y estando juntos, les mandó
“que no se fueran de Jerusalén, sino que esperasen la promesa del Padre, la cual, les dijo, oísteis de mí.
5 Porque Juan ciertamente bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo dentro de no muchos días”

¿Puedo señalar rápidamente que Jesús compartió estos importantes mandamientos durante una comida?
Si alguna vez se preguntó por qué cenamos todas las semanas en One Voice Fellowship, es porque las conversaciones importantes ocurren durante las comidas.
Las relaciones se forman y se hacen más profundas cuando comemos juntos.
Es algo que ves a lo largo de la Biblia si lo buscas.
Durante esta comida en los versículos 4-5, Jesús les dijo que esperaran en Jerusalén hasta que el Espíritu Santo viniera a ellos.
Veremos de cerca en dos semanas ese evento en el capítulo 2 de Hechos.
Por ahora, veamos cómo respondieron los apóstoles al mandato de Jesús, en los versículos 6-7:
6 “Entonces los que se habían reunido le preguntaron, diciendo:
“Señor, ¿restaurarás el reino a Israel en este tiempo?”
7 Y les dijo: No os toca a vosotros saber los tiempos o las sazones, que el Padre puso en su sola potestad”.

Israel había estado esperando al Mesías durante muchos años, para que viniera y los rescatara de la ocupación romana.
Los apóstoles sabían que Jesús era el Mesías.
Pero no sabían que su propósito era global, no local.
La obra de Dios a menudo fluye en dirección opuesta a las ideas humanas.
Los discípulos estaban interesados en el poder terrenal, pero el Espíritu Santo derramó poder espiritual.
Jesús les dijo “VAYAN”, pero primero tenían que “ESPERAR el regalo que mi Padre prometió”.

Frecuentemente tengo la tentación de confiar en mis propias ideas.
Confío demasiado en mi propia capacidad para hacer las cosas.
Quiero ir, no quiero esperar.
Este pasaje me ayuda porque me recuerda que cualquier cosa que hagamos en el Reino de Dios no es nuestro trabajo.
Es la obra de Jesucristo, edificando y expandiendo Su reino.
Por lo tanto, antes de ir a cualquier parte, antes de hacer cualquier cosa, debemos orar.
Si queremos participar en la obra continua de Jesús, debemos buscar la voluntad del Padre.
Debemos orar por el poder del Espíritu Santo.
Y debemos vivir por el evangelio de salvación por el cual Jesús murió para lograrlo.
Miremos los últimos tres versículos del pasaje de hoy, y luego terminaré.
Los versículos 9-11 dicen:
9 “Y habiendo dicho estas cosas, viéndolo ellos, fue alzado, y le recibió una nube que le ocultó de sus ojos.
10 Y estando ellos con los ojos puestos en el cielo, entre tanto que él se iba, he aquí se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas,
11 “los cuales también les dijeron: Varones galileos, ¿por qué estáis mirando al cielo?
Este mismo Jesús, que ha sido tomado de vosotros al cielo, así vendrá como le habéis visto ir al cielo”

Esta ascensión de Jesús es importante porque es como la bisagra entre las dos partes del ministerio de Jesús.
El primer libro de Lucas comienza con Jesús bajando del cielo, nacido como un bebé humano indefenso.
El segundo libro de Lucas comienza con Jesús regresando al cielo, como el Mesías resucitado.
El primer libro de Lucas trata sobre el reclutamiento y desarrollo de los discípulos de Jesús.
El segundo libro de Lucas trata sobre Jesús enviando apóstoles al mundo.
“Discípulo” significa “seguidor”.
“Apóstol” significa “alguien que es enviado, un mensajero”.
Hoy también tenemos la alegría y la responsabilidad de ser mensajeros de Dios.
Han pasado 2000 años, pero el mensaje que compartimos es el mismo que compartieron los apóstoles.
El mensaje es simple, pero cambia vidas para siempre.
Aquí está el mensaje: Jesucristo es completamente Dios y completamente hombre.
Vino a la tierra para vivir una vida sin pecado y murió para pagar por nuestros pecados.
Resucitó de entre los muertos y ascendió al Cielo.
Todo el que crea en estas cosas recibirá el Espíritu Santo y el don de la vida eterna.
Ese es el mensaje.
Es simple, y es una buena noticia.
El cristianismo no es una filosofía para aprender o una organización para unirse.
Es una persona para recibir, alguien a quien puedes conocer, confiar y seguir.

Estoy emocionado de estudiar juntos el libro de los Hechos, mis amigos.
Veremos cómo Jesús continuó haciendo su ministerio a través de los apóstoles y el ministerio de plantación de iglesias de Pablo.
Y seremos animados acerca de cómo Jesús continúa haciendo su ministerio hoy.
El ministerio no es nuestro trabajo, amigos míos, recuérdenlo.
El verdadero ministerio no puede ser hecho por nuestro poder.
Es por eso que necesitamos orar en One Voice Fellowship.
Estamos haciendo algo muy difícil.
Pero debido a que Dios nos ha llamado a construir esta iglesia de muchas naciones, para su gloria, sabemos que nos dará poder y dirección.
Por esas cosas oramos a nuestro Salvador en el cielo:
Jesús, tú eres la cabeza de la iglesia.
Dependemos de ti para dirección, poder y amor para unirnos como hermanos y hermanas.
Gracias por darnos esos dones, a través del Espíritu Santo.
Ayúdanos a esperar que tú guíes y oremos sin cesar.
Para que podamos hacer todas las cosas solo para tu gloria.
Oramos en el nombre de Cristo, amén.


Sermon Urdu PDF



اعمال 1:1-11
اعمال کی کتاب کا تعارف
پاسٹر کریس سیکس

بائبل کی سب سے دلچسپ کتابوں میں سے ایک کے بارے میں آج ہمارا پہلا وعظ ہے۔
اس کتاب کو رسولوں کے اعمال بھی کہتے ہیں۔
کچھ لوگ اسے ”روح کے وسیلہ سے رسولوں کے ذریعے یسوع مسیح کے اعمال” بھی کہتے ہیں۔
مجھے یہ پسند ہے اور مجھے لگتا ہے کہ آپ سمجھ جائیں گے جب ہم اگلے چند مہینوں تک اس کتاب کا مطالعہ کریں گے۔
اس سے پہلے کہ میں ہمارے آج کے متن کو پڑھوں پس منظر کو سمجھنا مددگار ثابت ہوگا۔
لوقا نامی ایک غیر یہودی شخص نے لوقا کی انجیل اور اعمال کی کتاب کو تحریر کیا۔
لوقا یہودی نہیں تھا اور وہ 12 رسولوں میں سے بھی نہیں تھا۔
وہ ایک طبعیب تھا ایک پڑھا لکھا آدمی تھا جو یونانی زبان میں لکھتا تھا۔
لوقا ایک محتاط مورخ تھا جس نے اپنی دو کتابیں لکھنے کے لیے بہت تفصیلی تحقیق کی۔
جس وقت ڈاکٹر لوقا زندہ تھا تو کتابیں پپائرس سے بنے طوماروں پر لکھی جاتی تھیں۔
ایک طومار کی عام طور پر لمبائی تقریباً 35 فٹ تک ہوتی تھی۔
اگر یہ لمبا ہوتا، تو اس طومار کو لے جانا اور محفوظ کرنا بہت مشکل ہوتا تھا۔
اس لیے لوقا اور اعمال ہمارے پاس دو الگ الگ کتابوں کی شکل میں موجود ہیں حالانکہ وہ ایک ہی کہانی بتاتی ہیں۔
سنیں کہ لوقا اپنی پہلی کتاب کا آغاز کیسے کرتا ہے، لوقا کی انجیل باب 1، آیات 1 سے 4 میں:
1 ”چُونکہ بہُتوں نے اِس پر کمر باندھی ہے کہ جو باتیں ہمارے درمِیان واقِع ہُوئِیں اُن کو ترتیب وار بیان کریں۔
2 جَیسا کہ اُنہوں نے جو شُرُوع سے خُود دیکھنے والے اور کلام کے خادِم تھے اُن کو ہم تک پُہنچایا۔
3 ا اِس لِئے اَے معزز تھِیُفِلُس مَیں نے بھی مناسب جانا کہ سب باتوں کا سِلسِلہ شُرُوع سے ٹھِیک ٹھِیک دریافت کرکے
اُن کو تیرے لِئے ترتیب سے لِکھُوں۔
4 تاکہ جِن باتوں کی تُو نے تعلِیم پائی ہے اُن کی پُختگی تُجھے معلُوم ہوجائے۔”

لوقا کا کہنا ہے کہ اسے یسوع کے بارے میں سچائی عینی شاہدین سے ملی۔
لوقا نے ان لوگوں سے بات کی جو یسوع کو اس کی پیدائش، زندگی، موت اور جی اُٹھنے میں جانتے تھے۔
اس نے یسوع کے شاگردوں سے بات کی، اور جو کچھ انہوں نے اسے بتایا اسے لکھ لیا۔
اس نے شاید یسوع کی ماں مریم سے بھی بات کی ہو۔
کیونکہ لوقا کی انجیل یسوع کی پیدائش کے بارے میں بہت سی تفصیلات فراہم کرتی ہے جو ہمیں دیگر تین اناجیل میں نہیں ملتی۔
لوقا کی لکھی ہوئی دونوں کتابیں خدا کی طرف سے آپ اور میرے لیے ایک بہترین تحفہ ہیں۔
اگر آپ ان کو ایک ساتھ پڑھتے ہیں تو آپ یسوع مسیح اور اس کے کزن- یوحنا بپتسمہ دینے والے کی معجزانہ پیدائش کے بارے میں سیکھیں گے۔
پھر لوقا ہمیں یسوع کے ختنہ اور بپتسمہ، اس کی تعلیم اور اس کے بہت سے معجزات کے بارے میں بتاتا ہے۔
لوقا کی انجیل میں یسوع کی آزمائش، مصلوبیت اور جی اُٹھنے کی بھی وضاحت کی گئی ہے۔
اور اپنی دوسری کتاب(اعمال) میں لوقا ہمیں بتاتا ہے کہ کس طرح یسوع کا کام(مشن) اپنے رسولوں کے ذریعے جاری رہا۔
یروشیلم میں سینکڑوں اور پھر ہزاروں لوگوں نے مسیح پر ایمان کے ذریعے روح القدس حاصل کیا۔
چرچ تیزی سے یروشیلم سے باہر سامریہ اور افریقہ تک پھیل گیا۔
اس کے بعد، خُدا نے کلیسیا کے ایک دشمن(ساؤل) کو تبدیل کیا اور اُسے شام، ترکی، یونان اور یورپ میں کلیسیا کو پھیلانے کے لیے استعمال کیا۔
یہ صرف ان چیزوں کا فوری خلاصہ ہے جو لوقا نے اپنی دو کتابوں میں بیان کی ہیں۔
میں آپ کو انہیں اپنے لئے پڑھنے کی ترغیب دیتا ہوں۔
اور مجھے امید ہے کہ آپ آنے والے مہینوں میں ہمارے ساتھ ہوں گے، جیسا کہ ہم ایک ساتھ لوقا کی دوسری کتاب کا مطالعہ کرتے ہیں۔
آئیے اب شروع کرتے ہیں، اعمال 1:1-11 سے۔
1 ”اَے تھُِیفِلُس ۔ مَیں نے پہلا رسالہ اُن سب باتوں کے بیان میں تصنِیف کِیا جو یِسُوع شُرُوع میں کرتا اور سِکھاتا رہا۔
2 اُس دِن تک جِس میں وہ اُن رَسُولوں کو جِنہِیں اُس نے چُنا تھا رُوح اُلقدس کے وسِیلہ سے حُکم دے کر اُوپر اُٹھایا گیا۔
3 اُس نے دُکھ سہنے کے بعد بہُت سے ثبُوتوں سے اپنے آپ کو اُن پر زِندہ ظاہِر بھی کِیا۔
چُنانچہ وہ چالِیس دِن تک اُنہِیں نظر آتا اور خُدا کی بادشاہی کی باتیں کہتا رہا۔
4 اور اُن سے مِل کر اُن کو حُکم دِیا کہ
”کہ یروشلِیم سے باہِر نہ جاؤ بلکہ باپ کے اُس وعدہ کے پُورا ہونے کے مُنتظِر رہو جِس کا ذِکر تُم مُجھ سے سُن چُکے ہو۔
5 کِیُونکہ یُوحنّا نے تو پانی سے بپتِسمہ دِیا مگر تُم تھوڑے دِنوں کے بعد رُوح اُلقدس سے بپتِسمہ پاو گے۔”
6 پَس اُنہوں نے جمع ہوکر اُس سے یہ پُوچھا کہ
” اَے خُداوند ۔ کیا تُو اِسی وقت اِسرائِیل کو بادشاہی پِھر عطا کرے گا؟”
7 اُس نے اُن سے کہا ”اُن وقتوں اور مِیعادوں کا جاننا جِنہِیں باپ نے اپنے ہی اِختیّار میں رکھّا ہے تمُہارا کام نہِیں۔
8 لیکِن جب رُوح اُلقدس تُم پر نازِل ہوگا تو تُم قُوّت پاو گے
اور یروشلِیم اور تمام یہوُدیہ اور سامریہ میں بلکہ زمِین کی اِنتہا تک میرے گواہ ہوگے۔”
9 یہ کہہ کر وہ اُن کے دیکھتے دیکھتے اُوپر اُٹھالِیا گیا اور بدلی نے اُسے اُن کی نظروں سے چِھپالِیا۔
10 اور اُس کے جاتے وقت جب وہ آسمان کی طرف غَور سے دیکھ رہے تھے تو دیکھو دو مرد سفید پوشاک پہنے اُن کے پاس آکھڑے ہُوئے۔
11 اور کہنے لگے “اَے گلیلی مردو ۔ تُم کِیُوں کھڑے آسمان کی طرف دیکھتے ہو؟
یہی یِسُوع جو تُمہارے پاس سے آسمان پر اُٹھایا گیا ہے اِسی طرح پِھر آئے گا جِس طرح تُم نے اُسے آسمان پر جاتے دیکھا ہے۔”

اِسی کے ساتھ ہم یسعیاہ 40:8 بھی پڑھتے ہیں:
ہاں گھاس مرجھاتی ہے۔ پھول کُملاتا ہے پر ہمارے خدا کا کلام ابد تک قائم ہے۔
برائے مہربانی میرے ساتھ دُعا کریں۔
آسمانی باپ، ہم تیرے پاس اِس لیے آئے ہیں کہ تو زندگی اور سچائی کا سرچشمہ ہے
یسوع، ہم تیری عبادت کرتے ہیں کیونکہ تو رحم اور محبت سے بھرا ہُوا ہے۔
روح القدس، براہ کرم ہمارے دلوں اور ذہنوں کو خدا کے کلام سے تبدیل ہونے کے لیے کھول دیں۔ آمین۔

آئیے ان چیزوں کو قریب سے دیکھیں جو ہم نے ابھی لوقا سے سنی ہیں۔
آیت 1 میں اس نے لکھا:
1 ”اَے تھُِیفِلُس ۔ مَیں نے پہلا رسالہ اُن سب باتوں کے بیان میں تصنِیف کِیا جو یِسُوع شُرُوع میں کرتا اور سِکھاتا رہا۔”
لوقا کا کہنا ہے کہ اس کی پہلی کتاب ”ان تمام چیزوں کے بارے میں تھی جو یِسُوع شُرُوع میں کرتا اور سِکھاتا رہا۔”
لوقا کی دوسری کتاب ان تمام کاموں کے بارے میں جو یسوع نے آسمان پر واپس جانے کے بعد جاری رکھے۔
یسوع کیسے کچھ بھی کرنا جاری رکھ سکتا اور کچھ بھی سکھا سکتا تھا جبکہ وہ اب زمین پر نہیں تھا؟
وہ اپنے بدن(کلیسیا) کے ذریعے ایسا کرتا ہے۔
ہم کلیسیا کو مسیح کا بدن کہتے ہیں کیونکہ یہ واقعی ہی ہے۔
یسوع نے ان شاگردوں کے ذریعے اپنی خدمت جاری رکھی جن کی اس نے تربیت کی اور دنیا میں بھیجا۔
اور آج جو بھی سچی خدمت ہم کرتے ہیں وہ ہمارے ذریعے یسوع کے لیے اور یسوع کے وسیلہ سے ہونی چاہیے۔
یسوع مسیح کلیسیا کا سر ہے اور روح القدس کے ذریعے یسوع کی زندگی ہم میں بہتی ہے۔
دوبارہ دیکھیں کہ یسوع نے آیت 8 میں کیا کہا:
8 لیکِن جب رُوح اُلقدس تُم پر نازِل ہوگا تو تُم قُوّت پاو گے
اور یروشلِیم اور تمام یہوُدیہ اور سامریہ میں بلکہ زمِین کی اِنتہا تک میرے گواہ ہوگے۔”

میرے دوستو، اعمال کی پوری کتاب میں یہ سب سے اہم آیت ہے۔
یسوع نے رسولوں کو بتایا کہ وہ ”قوت پائیں گے”۔
یہاں کا مطلب یہ ہے کہ انہیں قوت کی ضرورت ہے جو ان کے پاس نہیں ہے۔
رسولوں کو خدا کی قوت کی ضرورت تھی تاکہ وہ منادی کر سکیں اور سکھا سکیں اور کلیسیا کہلانے والی ایک نئی روحانی جماعت بنانے کے لیے درپیش مسائل کا مقابلہ کر سکیں۔
جب یسوع نے آیت 8 میں روح القدس کا وعدہ کیا تھا تو وہ اس وعدے کو پورا کر رہا تھا جو اس نے اپنی موت سے ایک رات پہلے کیا تھا۔
یسوع نے یوحنا 14:16-18 میں کہا:
16 ”اور مَیں باپ سے دَرخواست کرُوں گا تو وہ تُمہیں دُوسرا مددگار بخشے گا کہ ابد تک تُمہارے ساتھ رہے۔
17 یعنی رُوح حق جِسے دُنیا حاصِل نہِیں کرسکتی کِیُونکہ نہ اُسے دیکھتی اور نہ جانتی ہے۔
تُم اُسے جانتے ہو کِیُونکہ وہ تُمہارے ساتھ رہتا ہے اور تُمہارے اَندر ہوگا۔
18 مَیں تُمہیں یتِیم نہ چھوڑونگا۔ میں تُمہارے پاس آونگا۔”

جب یسوع نے یہ کہا، تو وہ جانتا تھا کہ وہ بہت جلد آسمان پر اُٹھا لیا جائے گا۔
لیکن اس کے باوجود، اس نے کہا: ”میں تمہارے پاس آؤں گا۔”
یسوع جسمانی طور پر چلا گیا، لیکن اُسنے روح القدس کے ذریعے روحانی طور پر رسولوں کے ساتھ اور ہمارے ساتھ رہنے کا وعدہ کیا۔
روح القدس طاقت اور حکمت اور سچائی کا سرچشمہ ہے۔
اس سے پہلے کہ رسول اپنا عالمی مشن شروع کرتے یسوع کو انہیں روح القدس دینا ضرور تھا۔
کیا آپ نے اسے آیت 8 میں سنا ہے؟
8 لیکِن جب رُوح اُلقدس تُم پر نازِل ہوگا تو تُم قُوّت پاو گے
اور یروشلِیم اور تمام یہوُدیہ اور سامریہ میں بلکہ زمِین کی اِنتہا تک میرے گواہ ہوگے۔”

یسوع نے رسولوں کو گواہ بننے کے لیے ایک مشن دیا تھا۔
اُن کا مشن یہ تھا کہ وہ ہر اس شخص کو جس سے وہ ملتے ہیں مسیح کے بارے میں بتائیں۔
اس نے انہیں چرچ کی عمارت بنانے، یا غیر منافع بخش تنظیم شروع کرنے کے لیے نہیں کہا۔
یسوع نے کہا: ”جاؤ!
یہودیہ سے سامریہ میں اور پھر باقی دنیا میں جاؤ۔
اور جب تم جاتے ہو تو لوگوں سے پیار کرو۔
ان کی خدمت کرو اور انہیں انجیل کی خوشخبری سناؤ۔”

آیت 8 اس کتاب کی سب سے اہم آیت ہے میرا یہ کہنے کی وجہ یہ ہے کہ اگلے 27 ابواب میں جو کچھ ہوتا ہے یہ اُسے بیان کرتی ہے۔
آیت 8 یہ بھی بیان کرتی ہے کہ یہ چیزیں کیسے ہوتی ہیں:یسوع کی قوت سے روح القدس کے ذریعے۔
جیسا کہ ہم آنے والے مہینوں میں اس کتاب کا مطالعہ کریں گے، ہم دیکھیں گے کہ کلیسیا کا پھیلاؤ بالکل اسی طرح ہوا جس طرح یسوع نے کہا تھا۔
لیکن رسولوں کے جانے سے پہلے، ان پر روح القدس کا نازل ہونا لازم تھا۔
اسی لیے ہم اسے آیات 4-5 میں پڑھتے ہیں:
4 اور اُن سے مِل کر اُن کو حُکم دِیا کہ یروشلِیم سے باہِر نہ جاؤ
”بلکہ باپ کے اُس وعدہ کے پُورا ہونے کے مُنتظِر رہو جِس کا ذِکر تُم مُجھ سے سُن چُکے ہو۔
5 کِیُونکہ یُوحنّا نے تو پانی سے بپتِسمہ دِیا مگر تُم تھوڑے دِنوں کے بعد رُوح اُلقدس سے بپتِسمہ پاو گے۔”

کیا میں جلدی سے اس بات کی نشاندہی کر سکتا ہوں کہ یسوع نے کھانے کے دوران ان اہم احکامات کا اشتراک کیا؟
اگر آپ کبھی سوچتے ہیں کہ ہم ون وائس فیلوشپ میں ہر ہفتے رات کا کھانا کیوں کھاتے ہیں، تو اس کی وجہ یہ ہے کہ کھانے کے دوران اہم گفتگو ہوتی ہے۔
جب ہم ایک ساتھ کھاتے ہیں تو تعلقات بنتے اور گہرے ہوتے ہیں۔
یہ وہ چیز ہے جسے آپ پوری بائبل میں دیکھتے ہیں اگر آپ اسے دیکھنے کی کوشش کرتے ہیں۔
آیات 4-5 میں اس کھانے کے دوران، یسوع نے انہیں یروشیلم میں انتظار کرنے کو کہا جب تک کہ روح القدس ان پر نازل نہیں ہوتا۔
ہم آنے والے دو ہفتوں میں اعمال کے باب 2 اس واقعہ کو قریب سے دیکھیں گے۔
ابھی کے لیے، آئیے دیکھتے ہیں کہ آیات 6-7 میں رسولوں نے یسوع کے حکم کا کیا جواب دیا:
6 پَس اُنہوں نے جمع ہوکر اُس سے یہ پُوچھا کہ
”اَے خُداوند ۔ کیا تُو اِسی وقت اِسرائِیل کو بادشاہی پِھر عطا کرے گا؟”
7 اُس نے اُن سے کہا، ”اُن وقتوں اور مِیعادوں کا جاننا جِنہِیں باپ نے اپنے ہی اِختیّار میں رکھّا ہے تمُہارا کام نہِیں۔

اسرائیل کئی سالوں سے مسیحا کا انتظار کر رہا تھا کہ وہ آکر انہیں رومی قبضے سے چھڑائے۔
رسول جانتے تھے کہ یسوع ہی مسیحا ہے۔
لیکن وہ نہیں جانتے تھے کہ اس کا مقصد عالمی تھا مقامی نہیں۔
خدا کا کام اکثر انسانی خیالات کے مخالف سمت میں کام کرتا ہے۔
شاگرد زمینی طاقت میں دلچسپی رکھتے تھے لیکن روح القدس نے اُنہیں روحانی طاقت بخشی۔
یسوع نے ان سے کہا کہ ”جاؤ” لیکن پہلے انہیں ”اس تحفے کا انتظار کرنا پڑا جس کا وعدہ میرے باپ نے کیا تھا۔”

میں اکثر اپنے خیالات پر بھروسہ کرنے کی آزمائش میں بڑھتا ہوں۔
میں چیزوں کو انجام دینے کی اپنی صلاحیت کے بارے میں بہت پراعتماد ہوں۔
میں جانا چاہتا ہوں، میں انتظار نہیں کرنا چاہتا۔
یہ حوالہ میری مدد کرتا ہے کیونکہ یہ مجھے یاد دلاتا ہے کہ ہم جو کچھ بھی خدا کی بادشاہی میں کرتے ہیں وہ ہمارا کام نہیں ہے۔
یہ یسوع مسیح کا کام ہے یعنی اُس کی بادشاہی کی تعمیر اور توسیع۔
اس لیے کہیں بھی جانے سے پہلے، کچھ کرنے سے پہلے، ہمیں دعا کرنی چاہیے۔
اگر ہم یسوع کے جاری کام میں حصہ لینا چاہتے ہیں تو ہمیں باپ کی مرضی تلاش کرنی چاہیے۔
ہمیں روح القدس کی طاقت کے لیے دعا کرنی چاہیے۔
اور ہمیں نجات کی خوشخبری کے مطابق جینا چاہیے جسے پورا کرنے کے لیے یسوع مُوا۔
آئیے آج کے حوالے کی آخری تین آیات کو دیکھتے ہیں، پھر میں ختم کروں گا۔
آیات 9-11 کہتی ہیں:
9 یہ کہہ کر وہ اُن کے دیکھتے دیکھتے اُوپر اُٹھالِیا گیا اور بدلی نے اُسے اُن کی نظروں سے چِھپالِیا۔
10 اور اُس کے جاتے وقت جب وہ آسمان کی طرف غَور سے دیکھ رہے تھے تو دیکھو دو مرد سفید پوشاک پہنے اُن کے پاس آکھڑے ہُوئے۔
11 اور کہنے لگے ”اور کہنے لگے اَے گلیلی مردو ۔ تُم کِیُوں کھڑے آسمان کی طرف دیکھتے ہو؟
یہی یِسُوع جو تُمہارے پاس سے آسمان پر اُٹھایا گیا ہے اِسی طرح پِھر آئے گا جِس طرح تُم نے اُسے آسمان پر جاتے دیکھا ہے۔”

یسوع کا آسمان پر اپٹھایا جان ایک اہم واقعہ ہے کیونکہ یہ یسوع کی خدمت کے دو حصوں کے درمیان ایک قبضے کی طرح ہے۔
لوقا کی پہلی کتاب یسوع کے آسمان سے اُترنے سے شروع ہوتی ہے، جو ایک بے بس انسانی بچے کے طور پر پیدا ہوا تھا۔
لوقا کی دوسری کتاب یسوع کے آسمان پر واپس جانے سے شروع ہوتی ہے، جی اٹھے مسیحا کی طرح۔
لوقا کی پہلی کتاب یسوع کے شاگردوں کے چناؤ اور تربیت کے بارے میں ہے۔
لوقا کی دوسری کتاب یسوع کے رسولوں کو دنیا میں بھیجنے کے بارے میں ہے۔
”شاگرد” کا مطلب ہے ”پیروکار”۔
”رسول” کا مطلب ہے ”کوئی شخص جو بھیجا گیا ہے، ایک پیغمبر۔”
آج، ہمارے پاس بھی خدا کے رسول ہونے کی خوشی اور ذمہ داری ہے۔
2,000 سال گزر چکے ہیں، لیکن ہم جو پیغام بانٹتے ہیں وہ وہی ہے جو رسولوں نے شیئر کیا ہے۔
پیغام سادہ ہے، لیکن یہ ہمیشہ کے لیے زندگی بدل دیتا ہے۔
پیغام یہ ہے: یسوع مسیح کامل خدا اور کامل انسان ہے۔
وہ بے عیب زندگی گزارنے کے لیے زمین پر آیا، اور ہمارے گناہوں کی ادائیگی کے لیے مُوا۔
وہ مُردوں میں سے جی اُٹھا اور آسمان پر چڑھ گیا۔
جو کوئی بھی ان باتوں پر یقین رکھتا ہے وہ روح القدس اور ہمیشہ کی زندگی کا تحفہ پائے گا۔
یہی پیغام ہے۔
یہ عام فہم ہے اور یہ ہی اچھی خبر ہے۔
مسیحیت سیکھنے کے لیے کوئی فلسفہ یا اس میں شامل ہونے کی تنظیم نہیں ہے۔
یہ وہ شخص ہے جسے آپ قبول کرتے ہیں جسے آپ جان سکتے ہیں اور بھروسہ کر سکتے ہیں اور اس کی پیروی کر سکتے ہیں۔

میرے دوستوں میں آپ سب کے ساتھ مل کر اعمال کی کتاب کا مطالعہ کرنے کے لیے پرجوش ہوں۔
ہم دیکھیں گے کہ کس طرح یسوع نے اپنی خدمت کو رسولوں اور پولس کے کلیسیائیں قائم کرنے کے کام کے وسیلہ سے جاری رکھا۔
اور ہم اس سے حوصلہ افزائی حاصل کریں گے کہ یسوع آج بھی کس طرح اپنی خدمت جاری رکھے ہوئے ہے۔
دوستو یاد رکھیں، خدمت ہمارا کام نہیں۔
حقیقی خدمت کا کام ہماری طاقت سے نہیں ہو سکتا۔
اس لیے ہمیں ون وائس فیلوشپ میں دعا کرنے کی ضرورت ہے۔
ہم بہت مشکل کام کر رہے ہیں۔
لیکن چونکہ خُدا نے ہمیں اپنے جلال کے لیے بہت سی قوموں پر مشتمل اس کلیسیا کو بنانے کے لیے بلایا ہے، ہم جانتے ہیں کہ وہ ہمیں طاقت اور ہدایت دے گا۔
ان چیزوں کے لیے ہم آسمان پر موجود اپنے نجات دہندہ سے دعا کرتے ہیں:
یسوع، تو کلیسیا کا سر ہے۔
ہم سمت، قوت اور بھائیوں اور بہنوں کی طرح محبت میں بندھے رہنے کے لیے تُجھ پر انحصار کرتے ہیں۔
روح القدس کے ذریعے ہمیں یہ تحائف دینے کے لیے تیرا شکریہ۔
ہماری مدد کرکہ ہم تیری پیروی کرنے کے لیے ٹھہر سکیں اور بلاناغہ دُعا کریں۔
تاکہ ہم سب کچھ صرف تیرے جلال کے لیے کریں۔
ہم مسیح کے نام میں یہ دعا مانگتے ہیں، آمین۔


Sermon Uyghur PDF



ئەلچىلەر 1: 1-11
ئەلچىلەر كىتابىنىڭ مۇقەددىمىسى
پوپ كىرىس سىكىس

بۈگۈن بىزنىڭ ئىنجىلدىكى كىشىنى ئەڭ ھاياجانلاندۇرىدىغان كىتابلارنىڭ بىرى توغرىسىدىكى تۇنجى خۇتبىمىز.
بۇ كىتاب «ئەلچىلەرنىڭ ھەرىكىتى» دەپ ئاتالغان.
بەزى كىشىلەر ئۇنى «ئەيسا مەسىھنىڭ ئىش-ھەرىكەتلىرى ، روھ ئارقىلىق ، ئەلچىلەر ئارقىلىق» دەپ ئاتايدۇ.
مەن ئۇنى ياقتۇرىمەن ، مېنىڭچە بۇ كىتابنى ئالدىمىزدىكى ئايلاردا بىللە ئۆگەنگەندە نېمىشقا چۈشىنىسىز.
تېكىستىمىزنى ئوقۇشتىن بۇرۇن ، بەزى ئارقا كۆرۈنۈشلەر پايدىلىق بولىدۇ.
لۇك ئىسىملىك بىر يەھۇدىي ئەمەس كىشى لۇقا ئىنجىلنى ۋە ئەلچىلەر كىتابىنى يازغان.
لۇك يەھۇدىي ئەمەس ، ئۇ 12 ئەلچىنىڭ بىرى ئەمەس.
ئۇ تېببىي دوختۇر ، گرېت تىلىدا يازغان تەربىيە كۆرگەن كىشى.
لۇك ئېھتىياتچان تارىخچى بولۇپ ، ئۇ ئىككى كىتابىنى يېزىش ئۈچۈن نۇرغۇن ئىنچىكە تەتقىقاتلارنى قىلغان.
دوختۇر لۇك ھايات ۋاقتىدا ، پاپىرۇستىن ياسالغان كىتابلارغا يېزىلغان.
بىر كىتابنىڭ ئۆلچەملىك ئۇزۇنلۇقى تەخمىنەن 35 فۇت ئىدى.
ئەگەر ئۇزۇنراق بولسا ، سىيرىلما توشۇش ۋە ساقلاش بەك تەس ئىدى.
شۇڭلاشقا بىزدە بىر ھېكايە سۆزلىسىمۇ ، لۇك ۋە ئەلچىلەر ئىككى ئايرىم كىتابتا بار.
لۇقانىڭ بىرىنچى كىتابىنى ، لۇقا ئىنجىلنىڭ 1- بابىنىڭ 1- ، 4- ئايەتلىرىدە قانداق باشلىغانلىقىنى ئاڭلاڭ:
1 «نۇرغۇن كىشىلەر ئارىمىزدا ئەمەلگە ئاشقان ئىشلار ھەققىدە ھېسابات قىلىشنى ئۈستىگە ئالدى ،
2 ئۇلار بىزگە تۇنجى بولۇپ گۇۋاھچى ۋە سۆزنىڭ خىزمەتچىسى بولغانلار بىزگە تاپشۇرغاندەك.
3 بۇنى نەزەردە تۇتۇپ ، مەن باشتىن-ئاخىر ھەممە ئىشنى ئەستايىدىللىق بىلەن تەكشۈردۈم ،
مەنمۇ سىز ئۈچۈن تەرتىپلىك ھېسابات يېزىشنى قارار قىلدىم ، ئەڭ مۇنەۋۋەر تېئوفىلۇس ،
4 شۇنداق قىلىپ ، سىلەرگە ئۆگىتىلگەن نەرسىلەرنىڭ ئېنىقلىقىنى بىلىسىلەر ».

لۇكنىڭ ئېيتىشىچە ، ئۇ ئەيسا ھەققىدىكى ھەقىقەتنى ئۆز كۆزى بىلەن كۆرگۈچىلەردىن تاپشۇرۇۋالغان.
لۇك ئەيسانى تۇغۇلۇشى ، ھاياتى ، ئۆلۈمى ۋە تىرىلىشىدە تونۇيدىغان كىشىلەر بىلەن پاراڭلاشتى.
ئۇ ھەزرىتى ئەيسانىڭ شاگىرتلىرى بىلەن سۆزلەشتى ۋە ئۇلارنىڭ دېگىنىنى يازدى.
ئۇ بەلكىم ئەيسانىڭ ئانىسى مەريەم بىلەن پاراڭلاشقان بولۇشى مۇمكىن.
چۈنكى لۇقا ئىنجىل باشقا ئۈچ ئىنجىلدا بىز تاپالمىغان ئەيسانىڭ تۇغۇلۇشى توغرىسىدا نۇرغۇن تەپسىلاتلارنى تەمىنلەيدۇ.
لۇك يازغان ئىككى كىتاب تەڭرىنىڭ سىزگە ۋە ماڭا بەرگەن ئاجايىپ سوۋغىسى.
ئۇلارنى بىللە ئوقۇسىڭىز ، ئەيسا مەسىھ ۋە ئۇنىڭ نەۋرە ئاكىسى – چۆمۈلدۈرگۈچى يەھيانىڭ مۆجىزىلىك تۇغۇلۇشىنى ئۆگىنىسىز.
ئاندىن لۇقا بىزگە ئەيسانىڭ خەتنە قىلىنىشى ۋە چۆمۈلدۈرۈلۈشى ، ئۇنىڭ تەلىماتلىرى ۋە نۇرغۇن مۆجىزىلىرى ھەققىدە سۆزلەپ بېرىدۇ.
لۇقا ئىنجىلدا يەنە ئەيسانىڭ سىناق ، كرېستكە مىخلىنىش ۋە تىرىلىشى تەسۋىرلەنگەن.
لۇقا ئىككىنچى كىتابىدا ئەيسانىڭ خىزمىتىنىڭ ئەلچىلىرى ئارقىلىق قانداق داۋاملاشقانلىقىنى سۆزلەپ بېرىدۇ.
يېرۇسالېمدا يۈزلىگەن ، ئاندىن مىڭلىغان كىشىلەر مەسىھكە ئېتىقاد قىلىش ئارقىلىق مۇقەددەس روھنى قوبۇل قىلدى.
چېركاۋ ناھايىتى تېزلا يېرۇسالېمنىڭ سىرتىدا سامارىيە ۋە ئافرىقىغا كېڭەيدى.
ئۇنىڭدىن كېيىن ، خۇدا چېركاۋنىڭ دۈشمىنىنى ئۆزگەرتىپ ، ئۇنى چېركاۋنى سۈرىيە ، تۈركىيە ، گرېتسىيە ۋە ياۋروپاغا كېڭەيتتى.
بۇ پەقەت لۇكنىڭ ئىككى كىتابىدا يازغان نەرسىلەرنىڭ تېز خۇلاسىسى.
ئۇلارنى ئۆزىڭىز ئوقۇپ بېقىشىڭىزنى تەشەببۇس قىلىمەن.
لۇكنىڭ ئىككىنچى كىتابىنى بىللە ئۆگەنگەندە ، ئالدىمىزدىكى ئايلاردا بىز بىلەن بىللە بولۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
ئەمدى ئىشنى باشلايلى ، ئەلچىلەر 1: 1 – 11.
1 «مېنىڭ بۇرۇنقى كىتابىم تېئوفىلۇستا ، ئەيسانىڭ قىلىشقا باشلىغان ۋە ئۆگەتكەن بارلىق ئىشلىرى ھەققىدە يازدىم
2 ئۇ ئۆزى تاللىغان ئەلچىلەرگە مۇقەددەس روھ ئارقىلىق يوليورۇق بەرگەندىن كېيىن ، جەننەتكە كۆتۈرۈلگەنگە قەدەر.
3 ئازاب-ئوقۇبەتتىن كېيىن ، ئۇ ئۇلارغا ئۆزىنى كۆرسەتتى ۋە ئۇنىڭ ھاياتلىقىغا نۇرغۇن قايىل قىلارلىق ئىسپاتلارنى بەردى.
ئۇ ئۇلارغا قىرىق كۈن ئىچىدە كۆرۈندى ۋە خۇدانىڭ پادىشاھلىقى ھەققىدە سۆز قىلدى.
4 بىر قېتىم ، ئۇلار بىلەن بىللە غىزالىنىۋاتقاندا ، ئۇلارغا بۇ بۇيرۇقنى بەردى:
«يېرۇسالېمدىن ئايرىلماڭ ، ئاتام ۋەدە قىلغان سوۋغاتنى ساقلاڭ.
5 چۈنكى ، يەھيا پەيغەمبەر سۇ بىلەن چۆمۈلدۈرۈلدى ، لېكىن بىر نەچچە كۈندىن كېيىن ، سىلەر مۇقەددەس روھقا چۆمۈلدۈرىسىلەر ».
6 ئاندىن ، ئۇلار ئۇنىڭ ئەتراپىغا يىغىلىپ ، ئۇنىڭدىن:
\- ئى رەببىم ، بۇ ۋاقىتتا ئىسرائىلىيەگە پادىشاھلىقنى ئەسلىگە كەلتۈرمەكچىمۇ؟
7 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارغا: – ئاتىسىنىڭ ئۆز ھوقۇقى بىلەن بەلگىلىگەن ۋاقىت ياكى چېسلانى بىلىشىڭ ئەمەس.
8 لېكىن ، مۇقەددەس روھ سىلەرگە كەلگەندە كۈچ-قۇۋۋەتكە ئېرىشىسىلەر.
سىلەر يېرۇسالېمدا ، پۈتۈن يەھۇدىيە ، سامارىيە ۋە دۇنيانىڭ چېتىگىچە گۇۋاھچى بولىسەن ».
9 بۇ سۆزنى قىلغاندىن كېيىن ، ئۇ ئۇلارنىڭ كۆز ئالدىدا كۆتۈرۈلدى ، بىر بۇلۇت ئۇنى ئۇلارنىڭ كۆزلىرىدىن يوشۇرۇپ قويدى.
10 ئۇ كېتىۋاتقاندا ئۇلار دىققەت بىلەن ئاسمانغا قارىدى ، تۇيۇقسىز ئاق رەڭلىك كىيىم كىيگەن ئىككى كىشى ئۇلارنىڭ يېنىدا تۇراتتى.
ئۇلار: «جەلىلىيە ئەھلى ، ئۇلار نېمىشقا ئاسمانغا قاراپ تۇرىسىلەر؟
سەندىن ئاسمانغا ئېلىپ كېتىلگەن بۇ ئەيسا ئۇنىڭ جەننەتكە كىرگەنلىكىنى كۆرگەندەك قايتىپ كېلىدۇ ».

بىز بىرلىكتە يەشايا 40:8 نى ئوقۇدۇق:
ئوت-چۆپلەر قۇرۇپ كېتىدۇ ،گۈل-چىىچەكلەر سولىشىپ خازان بولىدۇ.پەقەت خۇدايىمىزنىڭ سۆزلىرىلا ئەبەدى قالىدۇ.
مەن بىلەن بىللە دۇئا قىلىڭ.
ئەرشتىكى ئاتا ، بىز ھايات ۋە ھەقىقەتنىڭ مەنبەسى بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن يېنىڭىزغا كەلدۇق.
ئەيسا ، بىز رەھىم-شەپقەت ۋە مۇھەببەتكە تولغانلىقىڭىز ئۈچۈن دۇئا قىلىمىز.
مۇقەددەس روھ ، خۇدانىڭ سۆزى بىلەن ئۆزگەرتىش ئۈچۈن قەلبىمىزنى ۋە زېھنىمىزنى ئېچىڭ ، ئامىن.

بىز لۇكتىن ئاڭلىغان نەرسىلەرگە تەپسىلىي قاراپ باقايلى.
1-ئايەتتە ئۇ مۇنداق يازغان:
1 «مېنىڭ بۇرۇنقى كىتابىم تېئوفىلۇستا ، مەن ئەيسانىڭ قىلىشقا باشلىغان ۋە ئۆگەتكەن بارلىق ئىشلىرى ھەققىدە يازدىم».
لۇك ئۆزىنىڭ تۇنجى كىتابىنىڭ «ئەيسا باشلىغان ۋە ئۆگەتكەن بارلىق ئىشلار ھەققىدە» ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.
لۇكنىڭ ئەيسانىڭ جەننەتكە قايتىپ كەلگەندىن كېيىن قىلغان بارلىق ئىشلىرى توغرىسىدىكى ئىككىنچى كىتابى.
ئەگەر ئۇ يەر يۈزىدە بولمىغان بولسا ، ئەيسا قانداقمۇ داۋاملىق ئىشلارنى قىلىپ ، بىرەر نەرسە ئۆگەتسۇن؟
ئۇ ئۇنى بەدىنى ئارقىلىق قىلىدۇ.
بىز چېركاۋنى مەسىھنىڭ تېنى دەيمىز ، چۈنكى ئۇ ھەقىقەتەن.
ئەيسا ئۆزى تەربىيلىگەن ۋە دۇنياغا ئەۋەتكەن شاگىرتلىرى ئارقىلىق خىزمىتىنى داۋاملاشتۇردى.
بۈگۈن بىز قىلىدىغان ھەر قانداق ھەقىقىي خىزمەت چوقۇم ئەيسا ئۈچۈن ۋە ئەيسا ئارقىلىق بىز ئۈچۈن خىزمەت قىلىشى كېرەك.
ئەيسا مەسىھ چېركاۋنىڭ باشلىقى ، مۇقەددەس روھ ئارقىلىق ئەيسانىڭ ھاياتى بىزدىن ئۆتىدۇ.
ئەيسانىڭ 8-ئايەتتە ئېيتقانلىرىغا يەنە بىر قېتىم قاراڭ:
8 «مۇقەددەس روھ سىلەرگە كەلگەندە ، سىلەر كۈچ-قۇۋۋەتكە ئېرىشىسىلەر.
سىلەر يېرۇسالېمدا ، پۈتۈن يەھۇدىيە ، سامارىيە ۋە دۇنيانىڭ چېتىگىچە گۇۋاھچى بولىسەن ».

دوستلىرىم ، پۈتكۈل ئەلچىلەر كىتابىدىكى ئەڭ مۇھىم ئايەت.
ئەيسا ئەلچىلەرگە ئۆزلىرىنىڭ «كۈچ-قۇۋۋەتكە ئېرىشىدىغانلىقىنى» ئېيتتى.
بۇ يەردىكى تەسىر شۇكى ، ئۇلاردا يوق كۈچ لازىم.
ئەلچىلەر خۇدانىڭ كۈچ-قۇدرىتىنى تەلەپ قىلدى ، شۇنداق قىلىپ ئۇلار چېركاۋ دەپ ئاتىلىدىغان يېڭى مەنىۋى جەمئىيەت بەرپا قىلىشتىكى خىرىسلارنى تەشۋىق قىلالايدۇ ۋە ئۆگىتىدۇ.
ئەيسا 8-ئايەتتە مۇقەددەس روھقا ۋەدە بەرگەندە ، ئۇ ئۆلۈشتىن بىر كېچىدە بەرگەن ۋەدىسىنى ساقلاپ كەلگەن.
ئەيسا يۇھاننا 14: 16-18 دە مۇنداق دېگەن:
16 «مەن ئاتامدىن سورايمەن ، ئۇ سىزگە ياردەم بېرىدىغان ۋە مەڭگۈ سىز بىلەن بىللە بولىدىغان باشقا بىر ئادۋوكات بېرىدۇ.
17 ھەقىقەت روھى. دۇنيا ئۇنى قوبۇل قىلالمايدۇ ، چۈنكى ئۇ ئۇنى كۆرمەيدۇ ھەم تونۇمايدۇ.
ئەمما سىز ئۇنى تونۇيسىز ، چۈنكى ئۇ سىز بىلەن بىللە تۇرىدۇ ۋە سىزدە بولىدۇ.
18 مەن سېنى يېتىم قالدۇرمايمەن. مەن سېنىڭ يېنىڭغا كېلىمەن ».

ئەيسا بۇ سۆزلەرنى قىلغاندا ، ئۆزىنىڭ ناھايىتى تېزلا جەننەتكە چىقىدىغانلىقىنى بىلدى.
لېكىن ، ئۇ: «مەن سېنىڭ يېنىڭغا كېلىمەن» دېدى.
ئەيسا جىسمانىي جەھەتتىن ئايرىلدى ، ئەمما مۇقەددەس روھ ئارقىلىق ئەلچىلەر ۋە بىز بىلەن بىللە بولۇشقا ۋەدە بەردى.
مۇقەددەس روھ كۈچ ، ئەقىل ۋە ھەقىقەتنىڭ مەنبەسى.
ئەلچىلەر دۇنياۋى ۋەزىپىسىنى باشلاشتىن بۇرۇن ، ئەيسا ئۇلارغا مۇقەددەس روھ ئاتا قىلىشى كېرەك ئىدى.
بۇنى 8-ئايەتتە ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
8 «مۇقەددەس روھ سىلەرگە كەلگەندە ، سىلەر كۈچ-قۇۋۋەتكە ئېرىشىسىلەر.
سىلەر يېرۇسالېمدا ، پۈتۈن يەھۇدىيە ، سامارىيە ۋە دۇنيانىڭ چېتىگىچە گۇۋاھچى بولىسەن ».

ئەيسا ئەلچىلەرگە گۇۋاھچى بولۇش ۋەزىپىسىنى بەردى.
ئۇلارنىڭ ۋەزىپىسى ئۇچراتقان ھەممەيلەنگە مەسىھ ھەققىدە سۆزلەش ئىدى.
ئۇ ئۇلارغا چېركاۋ بىناسى سېلىشنى ، ياكى پايدا ئالمايدىغان تەشكىلات قۇرۇشنى ئېيتمىدى.
ھەزرىتى ئەيسا: – بار!
يەھۇدىيەدىن سامارىيەگە چىقىپ ، ئاندىن دۇنيانىڭ باشقا جايلىرىغا چىقىڭ.
بارسىڭىز ، كىشىلەرنى ياخشى كۆرۈڭ.
ئۇلارغا خىزمەت قىلىڭلار ۋە ئۇلارغا خۇش خەۋەرنى يەتكۈزۈڭلار ».

مېنىڭ 8-ئايەتنىڭ بۇ كىتابتىكى ئەڭ مۇھىم ئايەت ئىكەنلىكىمدىكى سەۋەب ، ئۇ كېيىنكى 27 بابتا يۈز بەرگەن بارلىق ئىشلارنى تەسۋىرلەيدۇ.
8-ئايەتتە ئۇ ئىشلارنىڭ قانداق بولىدىغانلىقى تەسۋىرلەنگەن: مۇقەددەس روھ ئارقىلىق ئەيسانىڭ كۈچى بىلەن.
ئالدىمىزدىكى ئايلاردا بۇ كىتابنى تەتقىق قىلغىنىمىزدا ، چېركاۋنىڭ ئەيسا ئېيتقاندەك قانداق كېڭەيگەنلىكىنى كۆرىمىز.
ئەمما ئەلچىلەر بېرىشتىن ئىلگىرى ، ئۇلار مۇقەددەس روھنىڭ كېلىشىگە موھتاج ئىدى.
شۇڭلاشقا بىز بۇنى 4-5-ئايەتلەردە ئوقۇدۇق:
4 «بىر قېتىم ئۇلار بىلەن بىللە غىزالىنىۋاتقاندا ، ئۇلارغا بۇ بۇيرۇقنى بەردى:
«يېرۇسالېمدىن ئايرىلماڭ ، ئاتام ۋەدە قىلغان سوۋغاتنى ساقلاڭ.
5 چۈنكى ، يەھيا پەيغەمبەر سۇ بىلەن چۆمۈلدۈرۈلدى ، لېكىن بىر نەچچە كۈندىن كېيىن ، سىلەر مۇقەددەس روھ بىلەن چۆمۈلدۈرۈلۈسىلەر ».

ئەيسا تاماق ۋاقتىدا بۇ مۇھىم بۇيرۇقلارنى ئورتاقلاشقانلىقىنى تېزلا كۆرسىتىپ بېرەلەمدىم؟
ئەگەر بىز ھەر ھەپتە بىر ئاۋازلىق ھەمراھىمىزدا نېمە ئۈچۈن كەچلىك تاماق يەيمىز دەپ ئويلىسىڭىز ، بۇ مۇھىم پاراڭلارنىڭ تاماق ۋاقتىدا يۈز بەرگەنلىكىدىن بولىدۇ.
بىللە تاماق يېگەندە مۇناسىۋەت شەكىللىنىدۇ ۋە چوڭقۇرلىشىدۇ.
ئەگەر ئۇنى ئىزدىسىڭىز ، ئىنجىلدا كۆرگەن نەرسە.
4-5-ئايەتتىكى بۇ تاماق ۋاقتىدا ، ئەيسا ئۇلارغا يېرۇسالېمدا مۇقەددەس روھ كەلگەنگە قەدەر ساقلاپ تۇرۇشنى ئېيتتى.
بىز ئىككى ھەپتە ئىچىدە ئەلچىلەر 2-بابىدىكى پائالىيەتتە يېقىندىن كۆزىتىمىز.
ھازىرچە ، ئەلچىلەرنىڭ 6-7-ئايەتلەردە ئەيسانىڭ بۇيرۇقىغا قانداق جاۋاب قايتۇرغانلىقىنى كۆرۈپ باقايلى:
6 ئاندىن ، ئۇلار ئۇنىڭ ئەتراپىغا يىغىلىپ ، ئۇنىڭدىن:
\- ئى رەببىم ، بۇ ۋاقىتتا ئىسرائىلىيەگە پادىشاھلىقنى ئەسلىگە كەلتۈرمەكچىمۇ؟
7 ھەزرىتى ئەيسا ئۇلارغا: – ئاتىسىنىڭ ئۆز ھوقۇقى بىلەن بېكىتكەن ۋاقىت ياكى چېسلانى بىلىشىڭ ئەمەس.

ئىسرائىلىيە ئۇزۇن يىللارغىچە مەسىھنىڭ كېلىشىنى ۋە ئۇلارنى رىم ئىشغالىيىتىدىن قۇتۇلدۇرۇشىنى ساقلاۋاتاتتى.
ئەلچىلەر ئەيسانىڭ مەسىھ ئىكەنلىكىنى بىلدى.
ئەمما ئۇلار ئۇنىڭ مەقسىتىنىڭ يەرلىك ئەمەس ، بەلكى يەرشارىلاشقانلىقىنى بىلمەيتتى.
تەڭرىنىڭ خىزمىتى ھەمىشە ئىنسانلارنىڭ ئىدىيىسىگە قارشى يۆنىلىشتە ئاقىدۇ.
شاگىرتلار يەر يۈزىدىكى كۈچ-قۇۋۋەتكە قىزىقاتتى ، ئەمما مۇقەددەس روھ مەنىۋى كۈچنى تۆكتى.
ئەيسا ئۇلارغا «بار» دېدى ، ئەمما ئالدى بىلەن ئۇلار «ئاتام ۋەدە قىلغان سوۋغاتنى ساقلاش» كېرەك.

مەن دائىم ئۆزۈمنىڭ ئىدىيىسىگە ئىشىنىشكە ھەۋەس قىلىمەن.
ئۆزۈمنىڭ ئىشلارنى ئورۇنداش ئىقتىدارىمغا بەك ئىشىنىمەن.
مېنىڭ بارغۇم بار ، ساقلاپ تۇرغۇم يوق.
بۇ بۆلەك ماڭا ياردەم قىلىدۇ ، چۈنكى ئۇ ماڭا خۇدانىڭ پادىشاھلىقىدا قىلغان ھەر قانداق ئىشىمىزنىڭ ئىشى ئەمەسلىكىنى ئەسكەرتىدۇ.
ئۇ ئەيسا مەسىھنىڭ پادىشاھلىقىنى بەرپا قىلىش ۋە كېڭەيتىش خىزمىتى.
شۇڭلاشقا بىز ھېچ يەرگە بارماي تۇرۇپ ، ھېچ ئىش قىلىشتىن بۇرۇن چوقۇم دۇئا قىلىشىمىز كېرەك.
ئەگەر بىز ئەيسانىڭ داۋام قىلىۋاتقان خىزمىتىگە قاتناشماقچى بولساق ، چوقۇم ئاتىمىزنىڭ ئىرادىسىنى ئىزدىشىمىز كېرەك.
بىز مۇقەددەس روھنىڭ كۈچى ئۈچۈن دۇئا قىلىشىمىز كېرەك.
بىز چوقۇم ئەيسا ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئۈچۈن ئۆلگەن نىجاتلىق خۇش خەۋەر بىلەن ياشىشىمىز كېرەك.
بۈگۈنكى بۆلەكنىڭ ئاخىرقى ئۈچ بېيىتىنى كۆرۈپ باقايلى ، ئاندىن مەن تاماملايمەن.
9-11-ئايەتلەردە:
9 ئۇ بۇ سۆزنى قىلغاندىن كېيىن ، ئۇلارنىڭ كۆز ئالدىدا كۆتۈرۈلدى ، بىر بۇلۇت ئۇنى ئۇلارنىڭ كۆزلىرىدىن يوشۇرۇپ قويدى.
10 ئۇ كېتىۋاتقاندا ئۇلار دىققەت بىلەن ئاسمانغا قارىدى ، تۇيۇقسىز ئاق رەڭلىك كىيىم كىيگەن ئىككى كىشى ئۇلارنىڭ يېنىدا تۇراتتى.
ئۇلار: «جەلىلىيە ئەھلى ، ئۇلار نېمىشقا ئاسمانغا قاراپ تۇرىسىلەر؟
سەندىن ئاسمانغا ئېلىپ كېتىلگەن بۇ ئەيسا ئۇنىڭ جەننەتكە كىرگەنلىكىنى كۆرگەندەك قايتىپ كېلىدۇ ».

ئەيسانىڭ بۇ كۆتۈرۈلۈشى ناھايىتى مۇھىم ، چۈنكى ئۇ ئەيسا خىزمىتىنىڭ ئىككى بۆلىكى ئوتتۇرىسىدىكى باغلىنىشقا ئوخشايدۇ.
لۇكنىڭ تۇنجى كىتابى ئەيسانىڭ ئاسماندىن چۈشۈشى بىلەن باشلانغان بولۇپ ، ئۇ ئامالسىز ئىنسان بوۋاق سۈپىتىدە تۇغۇلغان.
لۇقانىڭ ئىككىنچى كىتابى ئەيسانىڭ تىرىلگەن مەسىھ سۈپىتىدە جەننەتكە قايتىپ كېلىشى بىلەن باشلىنىدۇ.
لۇكنىڭ بىرىنچى كىتابى ئەيسا شاگىرتلىرىنى قوبۇل قىلىش ۋە تەرەققىي قىلدۇرۇش ھەققىدە.
لۇكنىڭ ئىككىنچى كىتابى ئەيسانىڭ ئەلچىلەرنى دۇنياغا ئەۋەتىشى ھەققىدە.
«شاگىرت» «ئەگەشكۈچى» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
«ئەلچى» «ئەۋەتىلگەن ، ئەلچى» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
بۈگۈنكى كۈندە ، بىزدە يەنە خۇدانىڭ ئەلچىسى بولۇش خۇشاللىقى ۋە مەسئۇلىيىتى بار.
2000 يىل ئۆتۈپ كەتتى ، ئەمما بىز ئورتاقلاشقان ئۇچۇر ئەلچىلەر ئورتاقلاشقان ئۇچۇر.
ئۇچۇر ئاددىي ، ئەمما ئۇ ھاياتنى مەڭگۈ ئۆزگەرتىدۇ.
مانا بۇ ئۇچۇر: ئەيسا مەسىھ پۈتۈنلەي خۇدا ۋە تولۇق ئىنسان.
ئۇ يەر يۈزىگە گۇناھسىز ياشاش ئۈچۈن كەلدى ۋە بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى تۆلەش ئۈچۈن ئۆلدى.
ئۇ ئۆلۈكلەردىن تىرىلدى ۋە جەننەتكە كۆتۈرۈلدى.
بۇ ئىشلارغا ئىشەنگەن كىشى مۇقەددەس روھ ۋە مەڭگۈلۈك ھايات سوۋغىسىغا ئېرىشىدۇ.
بۇ ئۇچۇر.
بۇ ئاددىي ، شۇنداقلا خۇش خەۋەر.
خىرىستىئان دىنى ئۆگىنىش پەلسەپىسى ياكى قاتنىشىدىغان تەشكىلات ئەمەس.
ئۇ قوبۇل قىلىدىغان ئادەم ، سىز تونۇيدىغان ۋە ئىشىنىدىغان ۋە ئەگىشىدىغان ئادەم.

دوستلىرىم ، ئەلچىلەر كىتابىنى بىللە ئۆگىنىپ ئىنتايىن ھاياجانلاندىم.
بىز ئەيسانىڭ قانداق قىلىپ ئەلچىلەر ۋە پاۋلۇسنىڭ چېركاۋ تىكىش خىزمىتى ئارقىلىق خىزمىتىنى داۋاملاشتۇرغانلىقىنى كۆرىمىز.
بىز ئەيسانىڭ بۈگۈنكى خىزمىتىنى قانداق قىلىۋاتقانلىقى ھەققىدە ئىلھاملاندۇرىمىز.
مىنىستىرلىق بىزنىڭ ئىشىمىز ئەمەس ، دوستلىرىم ، ئېسىڭىزدە بولسۇن.
ھەقىقىي خىزمەت بىزنىڭ كۈچىمىز بىلەن قىلالمايدۇ.
شۇڭلاشقا بىز بىر ئاۋاز جەمئىيىتىدە دۇئا قىلىشىمىز كېرەك.
بىز ناھايىتى قىيىن بىر ئىشنى قىلىۋاتىمىز.
ئەمما خۇدا بىزنى نۇرغۇن مىللەتلەرنىڭ بۇ چېركاۋىنى قۇرۇشقا چاقىرغانلىقى ئۈچۈن ، ئۇنىڭ شان-شەرىپى ئۈچۈن ، بىز ئۇنىڭ بىزگە كۈچ ۋە يۆنىلىش ئاتا قىلىدىغانلىقىنى بىلىمىز.
ئۇ ئىشلار ئۈچۈن بىز جەننەتتىكى نىجاتكارىمىزغا دۇئا قىلىمىز:
ئەيسا ، سەن چېركاۋنىڭ باشلىقى.
بىز سىزنى يۆنىلىش ، كۈچ ۋە مۇھەببەتكە تايىنىمىز ، بىزنى قېرىنداشلاردەك ئىتتىپاقلاشتۇرىمىز.
مۇقەددەس روھ ئارقىلىق بىزگە بۇ سوۋغاتلارنى بەرگەنلىكىڭىزگە رەھمەت.
سىزنىڭ يېتەكلىشىڭىزنى ساقلىشىمىزغا ۋە توختىماي دۇئا قىلىشىمىزغا ياردەملىشىڭ.
شۇنداق قىلىپ بىز ھەممە ئىشنى يالغۇز شان-شەرىپىڭىز ئۈچۈن قىلالايمىز.
بىز مەسىھنىڭ نامىدا دۇئا قىلىمىز ، ئامىن.


Recent Sermons

Psalm 91

Psalm 91

Scripture Reference:

Psalm 91:1-16

https://youtu.be/apOIolPF_Z0?feature=shared