በአምሳሉ የተሰራ

ኦሪት ዘፍጥረት 1፡27
ግንቦት 5 ቀን 2024
አንድሪው ሃን

እንደምን አመሻቹ የአንድ ድምጽ ህብረት፣ አንድሪው ሃን እባላለሁ።
እኔ የአንድ ድምጽ የአምልኮ መሪ እና የትርጉም ሥራ አስኪያጅ ሆኜ አገለግላለሁ።
የሙሉ ጊዜ ሥራዬ የትርጉም ሥራዎችን ማስኬድን እና በየሳምንቱ ስብከታችን ላይ ከሚሠሩ ተርጓሚዎች ጋር መገናኘት ነው።

በኦቪኤፍ አገልግሎት ማገልገል ታላቅ በረከት እና ክብር ነው፣
ለሦስት ዓመታት ያህል ከሚያስደንቁ ሠራተኞች እና ወንድሞቻችን እና እህቶቻችን ጋር በክርስቶስ።
ዛሬ ማታ አንድ መልእክት ከማካፈሌ በፊት
በመጀመሪያ ከ አንድ ድምጽ ህብረት ቤተሰብ ጋር መልእክት ለማካፈል እድል ስለሰጠኝ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ።

ጊዜያችንን በጸሎት እንጀምር።
አባት ሆይ አንተን እንድናመሰግንህና እንድንሰግድህ ሕይወት ስለሰጠኸን አመሰግንሃለሁ።
ወደ ምስልህ ስለፈጠርከን እናመሰግናለን።
የተለያየ ብንመስልም፣ የተለያየ ቋንቋ ብንናገርም፣ ከተለያየ ባህል የመጣን ቢሆንም፣
ሁላችንም ምስልህን ተሸካሚዎች ነን።
አዋርደን መልሰን ለክብርህ መንፈስህን ሙላ።
በኢየሱስ ስም አሜን።

በክርስቲያን ቤተሰብ ውስጥ ካደግክ ወይም አብዛኛውን ሕይወትህን በቤተክርስቲያን ካሳለፍክ፣
እግዚአብሔር ለክብሩ እንደፈጠረን ተማርክ።
ምንም እንኳን ከክርስቲያን ቤተሰብ ውስጥ ባትወለዱም ፣ ግን በቅርቡ ወደ ክርስትና የተመለሱ ቢሆንም ፣
እግዚአብሔር ለምን እንደፈጠረን አሁንም ትረዱ ይሆናል።
እግዚአብሔር ለክብሩ ፈጠረን።
በኢሳይያስ 43፡21 እግዚአብሔር “ምስጋናዬን ያወጁ ዘንድ ለራሴ ፈጠርኋቸው” ብሏል።

ክርስቲያን የመሆን የመጨረሻ አላማ እግዚአብሔርን ማስደሰትና ማክበር እንደሆነም ተምሬ ነበር።
አንዳንድ ጊዜ ወንድሞቻችን እና እህቶቻችን በአምልኮ ቡድን፣ በልጆች አገልግሎት፣
ወይም የትኛውም የቤተክርስቲያን አገልግሎት ዘርፎች እና አንድ ቀን እግዚአብሔርን ለማክበር ተመሳሳይ ነገር ማድረግ እንችል እንደሆነ አስብ።

ሕይወታችን ሙሉ በሙሉ ለጌታ እንዲሆን ወደ እግዚአብሔር እንጸልያለን።
በሚቻለው መንገድ ሁሉ እርሱን ለማክበር የእርሱን እርዳታ በመጠየቅ.
ግን አንዳንድ ጊዜ ራሴን እጠይቃለሁ-
”እግዚአብሔርን የሚያከብር ህይወት መኖር ምን ማለት እንደሆነ በትክክል ተረድቻለሁ?”

በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ያሉትን የእግዚአብሔርን ወንዶችና ሴቶች ስመለከት፣ አንዳንድ ጊዜ ከመጠን በላይ እጨነቃለሁ።
እግዚአብሔርን ለማክበር የእነርሱ የእምነት ደረጃ ስለሌለኝ ነው።
እግዚአብሔር ቀይ ባህርን የከፈለው የሙሴ እምነት እንዲኖረን ይፈልጋል?
ባሕሩን የከፈተው እግዚአብሔር እንጂ ሙሴ እንዳልሆነ አስታውስ። እግዚአብሔር አደረገው ነገር ግን በሙሴ በኩል መሥራትን መረጠ።
በመንፈስ በተፀነሰች ጊዜ የእግዚአብሔርን ፈቃድ በታማኝነት የተቀበለችው የኢየሱስ እናት ማርያምስ?
ራሴን ከማርያም ጋር አወዳድራለሁ፣ እና “የሚታመን እምነት የለኝም” ብዬ አስባለሁ።
እንግዲያው፣ አምላክ እሱን ለማክበር ሁላችንም እንዲህ ያለ እምነት እንዲኖረን የሚፈልግ ከሆነ ሕይወታችን አሳዛኝ ይሆናል።

ወዳጆቼ፣ ታላቁ ዜና እግዚአብሔር እርሱን ለማስደሰት የሙሴን ወይም የማርያምን እምነት እንዲኖረን አይፈልግም።
እግዚአብሔር ብድርዎን ለማጽደቅ 700 እና ከዚያ በላይ የብድር ነጥብ እንደሚያስፈልጋቸው በባንክ አበዳሪዎች አይደለም።
እግዚአብሔር በአንተ ደስ ይለዋል!
ዘፍጥረት 1፡27ን አድምጡ።
27 እግዚአብሔርም የሰውን ልጅ በመልኩ ፈጠረ፤ በእግዚአብሔር መልክ ፈጠራቸው። ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው።

እግዚአብሔር ዓለምን ሲፈጥር ፍጥረትን በቃሉ ወደ መኖር አመጣ።
3 እግዚአብሔርም፦ ብርሃን ይሁን አለ፥ ብርሃንም ሆነ። ( ዘፍጥረት 1:3 )
11 እግዚአብሔርም አለ፡— ምድሪቱ እፅዋትን ታብቅል።
ዘር የሚያፈሩ ተክሎችና ዛፎች በምድሪቱ ላይ ዘር ያፈሩ
እንደየዓይነታቸው” እና እንደዚያ ነበር. ( ዘፍጥረት 1:11 )
24 እግዚአብሔርም አለ፡— ምድሪቱ ሕያዋን ፍጥረታትን እንደ ወገኑ ታፍራ።
ከብቶች, በምድር ላይ የሚንቀሳቀሱ ፍጥረታት,
የዱር አራዊትንም እንደየየወገናቸው። እና እንደዚያ ነበር. ( ዘፍጥረት 1:24 )
አምላክ ሁሉንም ነገር የፈጠረው ከሰዎች በቀር ቃሉን በመናገር ብቻ ነው።
እኛ በተለየ መንገድ ተሠርተናል; ልዩ ተደርገናል።

ዘፍጥረት 1፡26 እንዲህ ይላል፡- እግዚአብሔርም አለ፡— ሰውን በመልካችን እንደ ምሳሌአችን እንፍጠር።
በባሕር ውስጥ ያሉትን ዓሦች በሰማይም ወፎች ይገዙ ዘንድ በእኛ ምሳሌ ነው።
በከብቶችና በዱር አራዊት ሁሉ በምድርም ላይ የሚንቀሳቀሱትን ፍጥረታት ሁሉ ላይ።

እግዚአብሔር ከፈጠራቸው ፍጥረታት ልዩና ልዩ የሚያደርገን ምንድን ነው?
8 አንተ ግን፥ ጌታ ሆይ፥ አባታችን ነህ። እኛ ሸክላዎች ነን, አንተ ሸክላ ሠሪ ነህ; እኛ ሁላችን የእጅህ ሥራ ነን። ( ኢሳይያስ 64:8 )
እኛ ልዩ ፍጥረቶች ነን ምክንያቱም እግዚአብሔር ሸክላ ሠሪ ሰዎችን ፈጥሮ ሕይወትን ስለ ፈጠረባቸው።

እግዚአብሔር በአንተ ደስ ይለዋል ምክንያቱም እርሱን በመልኩ ፈጥሮሃል።
እውነት ነው ሁላችንም ኃጢአት እንሠራለን እና እግዚአብሔርን በሕይወታችን ማክበር ያቅተናል።
በክርስቶስ ግን ውድቀታችን ተሰርዮልናል ነውራችንም ተሸፍኗል።
ስለዚህም ነው በእግዚአብሔር ፊት በድፍረት መቆም የምንችለው እርሱ በእኛ እንደሚደሰት አውቀን ነው።
እግዚአብሔር ለሌላ ፍጡር ያልሰጠውን መብት ለሰዎች ሰጠ።
ከእግዚአብሔር ጋር መንፈሳዊ ኅብረት ማግኘት የሚችሉት የሰው ልጆች ብቻ ናቸው።
እርሱን መልክ ስለተፈጠርን በእግዚአብሔር መንፈስ ካልተሞላን ባዶነት ይሰማናል።
አንድ ነገር እንደጎደለ ይሰማናል፣ እና በምድር ላይ ከእግዚአብሔር በቀር ምንም የሚያረካን ነገር የለም።

በጣም የምትፈልገውን ነገር ስትገዛ ምን ያህል እንደተደሰትክ ታስታውሳለህ?
አሁንም ስታስቡት ያንን ደስታ ይሰማዎታል?
በመጨረሻ የዩኤስ ግሪን ካርድዎን ወይም ዜግነትዎን ሲያገኙ የነበረውን እፎይታ እና ደስታ ያስታውሳሉ?
የዩኤስ ግሪን ካርዴን ሳገኝ ምን ያህል እንደተደሰትኩ አስታውሳለሁ።
ደስታው ግን ብዙም አልቆየም።
ምናልባት ለአንድ ሳምንት ያህል ቆየ፣ እና ከዚያ ተጨማሪ ነገሮችን እፈልግ ነበር።
የምንመኘው ነገር ሁሉ ሲኖረን እንኳን የተጨማሪ ፍላጎት ፍላጎቱ ፈጽሞ አይጠፋም።

ልክ ጓንቶች በሰው እጅ ቅርጽ ላይ እንደተሠሩ.
ጓንቶች እንደ ተዘጋጀው ሊሠሩ የሚችሉት የሰው እጆች በውስጣቸው ሲሆኑ ብቻ ነው።
የእግዚአብሔርን መልክ እንድንመስል ስለተፈጠርን እንደ ፈቃዱ መሥራት የምንችለው የእግዚአብሔር መንፈስ በእኛ ውስጥ ካለ ብቻ ነው።
ዮሐንስ 16፡13ን አንብብ
13 ነገር ግን እርሱ የእውነት መንፈስ በመጣ ጊዜ ወደ እውነት ሁሉ ይመራችኋል።
እሱ በራሱ አይናገርም; የሚሰማውን ብቻ ነው የሚናገረው፥ የሚመጣውንም ይነግራችኋል።

በመንፈስ ስንሞላ መልካሙንና ክፉውን እንድንለይ ይረዳናል።
እርሱ መንገድና እውነት ሕይወትም ወደሆነው ወደ ኢየሱስ ይመራናል።
በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ወደ እግዚአብሔር አብ ይመራናል።
ሰዎች ኢየሱስን በእኛ በኩል ያዩታል፣ እና የመንፈስ ስራ እግዚአብሔርን ስለሚያከብር እግዚአብሔር ይከበራል።
14 የሚያከብረኝ ከእኔ ነውና ለእናንተ የሚነግራችሁን ይቀበላል።
( ዮሐንስ 16:14 )

በፍርሀት ስኖር እግዚአብሔር እንዴት ብርታቴ እንደሆነ የራሴን አጭር የግል ምስክርነት ላካፍላችሁ ወደድኩ።

ስለ እግዚአብሔር ለመጀመሪያ ጊዜ ሳውቅ ከፍቅር ይልቅ የጻድቅ ቁጣ አምላክ መስሎኝ ነበር።
ትእዛዛቱን ካልጠበቅሁ፣ ስህተት በሠራሁ ቁጥር እቀጣለሁ ብዬ አስብ ነበር።

በወጣትነቴ ከምድራዊው አባቴ ጋር ጥሩ ግንኙነት አልነበረኝም።
የቁማር ሱስ የተጠናወተው ቤተሰቡን የማያስተዳድር ተሳዳቢ አባት ነበረኝ።
ወደ ቤተ ክርስቲያን ስንሄድ ብዙ ጊዜ የቤታችንን በር ይዘጋል።
እናቴ፣ ወንድሜ እና እኔ መግባት አልቻልንም፣ ቤት ስንደርስ።
አባቴ ወደ ቤተ ክርስቲያን እንድንሄድ አልወደደም።
ከአባቴ ጋር የነበረኝ ግንኙነት እንደ አለቃ እና ሰራተኛ ነበር።
እሱን ሳዳምጠው መክሰስ ወይም መጫወቻ ይገዛልኝ ነበር።
እሱን ሳልታዘዝ የምፈልገውን ነገር እንደማላገኝ ይነግረኝ ነበር።
ምናልባት ከአባቴ ጋር ያለኝ ግንኙነት ከእግዚአብሔር ጋር ያለኝን ግንኙነት በምመለከትበት መንገድ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል።
አምላክን ከታዘዝኩ ሽልማቶችን አገኛለሁ ብዬ አስቤ ነበር።
ካልታዘዝኩ ደግሞ እቀጣለሁ አልፎ ተርፎም እተወዋለሁ።
አመሰግናለሁ፣ አባቴ በሞት አልጋው ላይ ክርስቶስን ተቀበለ፣ እና ከጌታ ጋር ለመሆን ወደ ቤቱ ሄደ።

እናቴ በበኩሏ እኔን እና ወንድሜን በጣም ትወደውና ትጨነቅ ነበር።
የአባቴን አለመኖር ለማካካስ እንደ ነጠላ እናት በጣም ጠንክራለች።
ግን አሁንም የሆነ ነገር እንደጎደለ ተሰማኝ።
ያለ ጀርባው ድጋፍ ወንበር ላይ የተቀመጥኩ ያህል ተሰማኝ።
ሕይወቴ ያልተሟላ መስሎኝ ነበር፣ እናም በዚህ መንገድ ለዘላለም እንደሚቆይ አስቤ ነበር።
ለብዙ ዓመታት በተከታታይ ፍርሃት፣ በራስ የመተማመን ስሜት እና እርግጠኛ ባልሆን ኖሬአለሁ።

ሆኖም፣ እግዚአብሔር ከእርሱ ጋር የነበረኝን የተበላሸ ግንኙነት ወደነበረበት ለመመለስ እቅድ ነበረው።
በፍርሃት ከመኖር ያድነኝ ዘንድ ማንነቴን አደሰ።
እግዚአብሔር ምን ያህል እንደሚወደኝ በቃሉ በሶፎንያስ 3፡17 ተናገረኝ።
17 አምላክሽ እግዚአብሔር በመካከልሽ ታዳጊ ኃያል ነው፤
በደስታ በአንቺ ደስ ይለዋል፥ በፍቅሩም ያርፋል፥ በእልልታም በአንቺ ደስ ይለዋል ይባላል።

ያንን የተስፋ ቃል ሳነብ በእግዚአብሔር ምን ያህል እንደተወደድኩ ተገነዘብኩ።
የሰማዩ አባቴ ከማንኛውም ሰብዓዊ አባት እንደሚበልጥ ተረድቻለሁ።
እግዚአብሔር አይታክትም።
በዚህ ምድር ላይ ካሉት ከማንም በላይ ያውቀኛል።
ስለ አምላክ ያለኝ እምነትና እውቀት እያደገ ሲሄድ እሱ ከእኔ ጋር ጥልቅ ዝምድና ለመመሥረት እንደሚፈልግ ተማርኩ።

አሁንም በህይወቴ በትግል፣ በመከራ እና በፈተናዎች ውስጥ አልፋለሁ።
አሁንም በየእለቱ በመንፈሳዊ ጦርነቶች እና ፈተናዎች ውስጥ አልፋለሁ።
ነገር ግን ከአሁን በኋላ በፍርሃት፣ በራስ መተማመን እና እርግጠኛነት አልኖርም ምክንያቱም እግዚአብሔር የዘላለም አባቴ ነው።
አለምን ያሸነፈው ኢየሱስ ያለ ምንም ቅድመ ሁኔታ እንደሚወደኝ አውቃለሁ።
እናም ጌታን ለማክበር መንገዴን ለመምራት መንፈስ ቅዱስ ከእኔ ጋር እንዳለ ተረድቻለሁ።

ወዳጆች ሆይ፣ በእግዚአብሔርን አምሳል ስለተፈጠርን ያለ እርሱ ምንም ማድረግ አንችልም።
በዮሐንስ 15፡5 ኢየሱስ እንዲህ አለ።
5 ”እኔ የወይን ተክል ነኝ፤ ቅርንጫፎቹ አንተ ነህ
እኔም በአንተ ብትኖር ብዙ ፍሬ ታፈራለህ፤
ከእኔ ሌላ ምንም ልታደርጉ አትችሉም።”
በክርስቶስ ስንኖር፣ እና እሱ በእኛ ውስጥ ሲኖር፣ የጌታን ደስታ በእኛ ውስጥ መቅመስ እንችላለን።
ከእግዚአብሔር ጋር እርምጃዎችን መውሰዱ ምን ያህል አስደሳች እንደሆነ ልንለማመድ እንችላለን።

ኮሌጅ እያለሁ አስታውሳለሁ፣ እና አንድ ፓስተር ሰዎች ከእግዚአብሔር ጋር ስላላቸው ግንኙነት ገለፁልኝ።
ከእግዚአብሔር ጋር ያለኝ ግንኙነት አንድ ለአንድ ነው፣ ማንም ሊገነባልኝ እንደማይችል ተናግሯል።
ወላጆቼ ከአምላክ ጋር የጠበቀ ግንኙነት ቢኖራቸውም እንኳ፣ ከአምላክ ጋር ያለኝን ግንኙነት ወዲያውኑ አያደርገውም።
ፓስተሩ በማብራሪያው ውስጥ ዘይቤያዊ አነጋገር ተጠቅሟል።
በውስጣችን እግዚአብሔር ብቻ የሚሞላው ክፍተት እንዳለ ሁሉ፣ በእግዚአብሔርም ውስጥ አንድሪው ብቻ የሚሞላው ክፍተት አለ።
ክሌመንት ለእኔ ማድረግ አይችልም።
ፓስተር ክሪስ ለእኔ ማድረግ አይችልም.
የሚሞላባቸው ቦታዎች በእግዚአብሔር ውስጥ አሏቸው!
እያንዳንዳችን የተለያየ የክርስቶስ አካል ነን፣ስለዚህ የተገናኘን ነን ግን አንድ አይደለንም።
በእርግጥ እግዚአብሔር ሙሉ እንድንሆን አይፈልግም።
እሱ ሙሉ በሙሉ ራሱን የቻለ አምላክ ነው።
በተመሳሳይ ጊዜ፣ እርሱ ከሌለ ህይወታችን አሳዛኝ እንደሚሆን ስለሚያውቅ አሁንም ከእርሱ ጋር እንድንሆን ይጋብዘናል።

ጓደኞቼ፣ የትዳር ጓደኛችሁን ወይም ልጆቻችሁን ስትመለከቱ ኢየሱስን ታያላችሁ?
ወዳጆችህንና ጎረቤቶችህን ስትመለከት ኢየሱስን ታያለህ?
ሰዎች አንተን ሲመለከቱ ኢየሱስን ያዩታል?
ልቤ፣ ባህሪዬ፣ ሕይወቴ ኢየሱስን ይመስላል፣ ስለዚህም ሰዎች በእኔ ውስጥ መገኘቱን ያውቁ ይሆን?
እኛ የእግዚአብሔር አምሳል ተሸካሚዎች ነን፣ እና ሌሎች ሲያዩሽ እንዲህ ይበሉ።
”እግዚአብሔር ታላቅ መሆን አለበት!”
”እግዚአብሔር እውነተኛ መሆን አለበት!”
አምላክ ከእሱ ጋር የጠበቀ ዝምድና በመመሥረት የሚገኘውን ደስታ እንድንለማመድ ይፈልጋል።
ከእርሱ ተለይተን መኖር እንደማንችል ያውቃል።
ሕይወታችን በመንፈስ ቅዱስ ካልተመራ እግዚአብሔርን ማክበር እንደማንችል ያውቃል።
በዚህ ምድር ላይ ከእግዚአብሔር መገኘት በቀር የሚያጠግበን ምንም ነገር አያውቅም።

ስለዚህ በእግዚአብሔር አምሳል መፈጠርን እያሰብን ወደ ጌታ እንመለስ።
እንደገና በመንፈስ ቅዱስ እንዲሞላን ጌታን መፈለጋችንን እንቀጥል።
እግዚአብሔር ለክብሩ እንዲጠቀምን በክርስቶስ እንኑር!

አብረን እንጸልይ ።
የሰማዩ አባት ሆይ በዓይንህ ውስጥ ስላለን ድንቅ የፍጥረት ሥራ ከምስጋና ጋር ወደ ፊትህ እንመጣለን።
እያንዳንዳችን የመለኮታዊ ምስልህ ነጸብራቅ በሆነ እንክብካቤ እና ሃሳብ ስለፈጠርከን እናመሰግናለን።
ክርስቶስን እንድንመስል አብዝቶ እየቀረጸን መንፈስህ ይምራን።
ተግባራችን እና ቃሎቻችን ለስምህ ክብር በሚያመጡበት መንገድ እንድንኖር እርዳን።
እነዚህን ሁሉ ነገሮች በኢየሱስ ኃያል ስም እንጠይቃለን, አሜን.

صنع في صورته

تكوين 1: 27
5 مايو 2024
أندرو هان

مساء الخير يا OVF, اسمي أندرو هان.
أعمل كقائد العبادة في One Voice وكذلك مدير الترجمة لدينا.
جزء من وظيفتي بدوام كامل هو إدارة أعمال الترجمة والتواصل مع المترجمين الذين يعملون في وعظاتنا الأسبوعية.

أنه لشرفً عظيمً وبركة أن أخدم في خدمة OVF،
لمدة ثلاث سنوات تقريبًا جنبًا إلى جنب مع طاقم العمل الرائع وإخوتنا وأخواتنا في المسيح.
قبل أن أشارككم رسالة الليلة،
أود أولاً أن أشكر الله على إتاحة الفرصة لي لمشاركة رسالة مع عائلة OVF.

فلنبدأ وقتنا بالصلاة.
أيها الآب، نشكرك لأنك منحتنا الحياة حتى نتمكن من تسبيحك وعبادتك.
نشكرك لأنك خلقتنا على صورتك.
على الرغم من أننا قد نبدو مختلفين، ونتحدث لغات مختلفة، ونأتي من ثقافات متنوعة،
نحن جميعًا نحمل صورتك.
أعطنا التواضع وأصلحنا واملأنا من روحك لنمجدك.
باسم يسوع، آمين.

أنا متأكد من أنك إذا نشأت في عائلة مسيحية أو قضيت معظم حياتك في الكنيسة،
تعلمت أن الله خلقنا لمجده.
حتى لو لم تكن قد ولدت في عائلة مسيحية، ولكنك تحولت مؤخرًا إلى المسيحية،
ربما لا تزال تفهم لماذا خلقنا الله.
لقد خلقنا الله لمجده.
قال الله في إشعياء 43: 21: ”شعبًا جبلته لنفسي لكي يخبروا بتسبيحي”.

لقد تعلمت أيضًا أن الهدف النهائي لكوني مسيحيًا هو إرضاء الله وتمجيده.
نرى أحيانًا أن إخوتنا وأخواتنا يخدمون في فريق العبادة، وخدمة الأطفال،
أو أي مجال من مجالات خدمة الكنيسة ونتساءل عما إذا كان بإمكاننا أن نفعل الشيء نفسه لتمجيد الله يومًا ما.

بل ونصلي للرب أن تكون حياتنا مكرسة بالكامل له،
نطلب منه ان يساعدنا لتمجيده بكل الطرق الممكنة.
لكن في بعض الأحيان كنت أسأل نفسي:
”هل أفهم حقًا ما يعنيه أن أعيش حياة تمجد الله؟”

عندما أنظر إلى رجال ونساء الله في الكتاب المقدس، أشعر أحيانًا بالإرهاق
لأنني لا أملك مستوى إيمانهم لتمجيد الله.
هل يطلب الله منا أن يكون لنا إيمان موسى الذي شق البحر الأحمر؟
تذكر أنه ليس موسى، بل الله هو الذي فتح البحر. لقد فعل الله ذلك، لكنه اختار أن يعمل من خلال موسى.
وماذا عن مريم، أم يسوع، التي قبلت مشيئة الله بأمانة عندما حُبل بها بالروح؟
أقارن نفسي بماري، وأفكر: ”ليس لدي إيمانها المذهل”.
لذلك، إذا كان الله يطلب منا جميعًا أن يكون لدينا مثل هذا الإيمان لتمجيده، فستكون حياتنا بائسة.

أصدقائي، الخبر السار هو أن الرب لا يطلب منا أن يكون لدينا إيمان موسى أو مريم لإرضائه.
الرب الاله ليس مثل المقرضين في البنك، الذين يطلبون درجة ائتمانية تبلغ 700 أو أعلى للموافقة على قرضك.
الله يرضى بك!
استمع إلى تكوين 1: 27.
27 فَخَلَقَ اللهُ الانْسَانَ عَلَى صُورَتِهِ. عَلَى صُورَةِ اللهِ خَلَقَهُ. ذَكَرا وَانْثَى خَلَقَهُمْ.

عندما خلق الله العالم، أوجد الخليقة بكلمته المنطوقة.
3 وقال الله: «ليكن نور»، فكان نور. (تكوين 1: 3)
11 وقال الله: «لتنبت الأرض عشبا.
والنباتات والأشجار التي تحمل البذور في الأرض والتي تحمل ثمرا وبها بذور،
على اختلاف أنواعها.” وكان الأمر كذلك. (تكوين 1: 11)
24 وقال الله: «لتخرج الأرض ذوات أنفس حية كجنسها.
الماشية، المخلوقات التي تتحرك على الأرض،
والحيوانات البرية كل حسب صنفه». وكان الأمر كذلك. (تكوين 1: 24)
لقد خلق الله كل شيء ببساطة من خلال النطق بكلامه، باستثناء البشر.
لقد خلقنا بشكل مختلف. لقد جعلنا مميزين.

يقول تكوين 1: 26: ”وقال الله: ”لنعمل الإنسان على صورتنا،
في شبهنا، فيتسلطون على سمك البحر وعلى طير السماء،
وعلى البهائم وعلى جميع وحوش البرية وعلى جميع الدبابات التي تدب على الارض.»

ما الذي يجعلنا مميزين ومتميزين عن سائر المخلوقات التي خلقها الله؟
8 يَا رَبُّ أَنْتَ أَبُونَا. نَحْنُ الطِّينُ وَأَنْتَ جَابِلُنَا وَكُلُّنَا عَمَلُ يَدَيْكَ (اشعياء 64: 8)
نحن مخلوقات مميزة لأن الله، الخزاف، هو الذي كوّن الناس ونفخ فيهم الحياة.

الرب الاله سعيد بك لأنه خلقك على صورته.
صحيح أننا جميعًا أخطأنا، وفشلنا في تمجيد الله في حياتنا.
ولكن المسيح يغفر زلاتنا ويستر عارنا.
ولهذا السبب يمكننا أن نقف أمام الله بثقة، عالمين أنه راضٍ عنا تمامًا.
لقد أعطى الله الإنسان امتيازًا لم يمنحه لأي مخلوق آخر.
فقط البشر يستطيعون الوصول إلى شركة روحية مع الله.
ولأننا مخلوقون على صورته، إذا لم نمتلئ بروح الله، فسنشعر بالفراغ.
سنشعر أن هناك شيئًا مفقودًا، ولا شيء على وجه الأرض يرضينا سوى الرب.

هل تتذكر مدى السعادة التي شعرت بها عندما اشتريت شيئًا تريده حقًا؟
هل مازلت تشعر بهذه السعادة عندما تفكر فيها؟
هل تتذكر الشعور بالارتياح والإثارة عندما حصلت أخيرًا على البطاقة الخضراء أو الجنسية الأمريكية؟
أتذكر جيدا مدى سعادتي عندما حصلت على البطاقة الخضراء الأمريكية.
لكن السعادة لم تدم طويلا.
ربما استمر الأمر لمدة أسبوع، ثم أردت المزيد من الأشياء.
حتى عندما يكون لدينا كل ما نرغب فيه، فإن الرغبة في المزيد لن تتلاشى أبدًا.

تماماً كما تصنع القفازات على شكل يد الإنسان.
لا يمكن للقفازات أن تعمل إلا بالشكل المصمم لها عندما تكون الأيدي البشرية بداخلها.
ولأننا مخلوقين على صورة الله، فلا يمكننا أن نعمل وفقًا لإرادته إلا إذا كان روح الله فينا.
استمع إلى يوحنا ١٦: ١٣
13 وَأَمَّا مَتَى جَاءَ ذَاكَ رُوحُ الْحَقِّ فَهُوَ يُرْشِدُكُمْ إِلَى جَمِيعِ الْحَقِّ
لأَنَّهُ لاَ يَتَكَلَّمُ مِنْ نَفْسِهِ بَلْ كُلُّ مَا يَسْمَعُ يَتَكَلَّمُ بِهِ وَيُخْبِرُكُمْ بِأُمُورٍ آتِيَةٍ.

عندما نمتلئ بالروح، سيساعدنا على تمييز ما هو الخير والشر.
فهو سيقودنا إلى يسوع، الذي هو الطريق والحق والحياة.
سيقودنا إلى الله الآب من خلال يسوع المسيح.
سوف يرى الناس يسوع من خلالنا، وسيتمجد الله لأن عمل الروح يمجد الله.
14 ذَاكَ يُمَجِّدُنِي لأَنَّهُ يَأْخُذُ مِمَّا لِي وَيُخْبِرُكُمْ.
(يوحنا 16: 14)

أود أن أشارك شهادتي الشخصية القصيرة حول كيف أصبح الرب قوتي عندما كنت أعيش في ظل الخوف.

عندما علمت لأول مرة عن الرب الاله، اعتقدت أنه إله الغضب الصالح، وليس إله المحبة.
اعتقدت أنني إذا لم أحفظ وصاياه فسوف أعاقب كلما أخطأت.

لم تكن لدي علاقة جيدة مع والدي الأرضي عندما كنت صغيراً.
كان لدي أب سيء المعاملة وكان مدمنًا على القمار ولم يعتني بأسرته.
كان كثيرًا ما يقفل باب منزلنا عندما نذهب إلى الكنيسة.
لذلك لم نتمكن أنا وأمي وأخي من الدخول عندما نصل إلى المنزل.
لم يكن والدي يحب أن نذهب إلى الكنيسة.
علاقتي مع والدي كانت مثل علاقة المدير والموظف.
عندما كنت أطيعه، كان يشتري لي وجبات خفيفة أو ألعابًا.
وعندما لم أطعه، كان يخبرني أنني لن أحصل على أي شيء أريده.
ربما علاقتي مع والدي أثرت على الطريقة التي أرى بها علاقتي مع الرب.
اعتقدت أنني إذا أطعت الهي, فسوف أحصل على المكافآت.
وإذا لم أطع، فسيتم معاقبتي أو حتى التخلي عني.
ولحسن الحظ، قبل والدي المسيح على فراش الموت، وذهب إلى بيته السماوي ليكون مع الرب.

ومن ناحية أخرى، كانت والدتي تحبني وتهتم بي وبأخي كثيرًا.
لقد حاولت جاهدة كأم عازبة أن تعوض غياب والدي.
لكني مازلت أشعر أن هناك شيئًا مفقودًا.
شعرت وكأنني أجلس على كرسي دون دعم ظهره.
اعتقدت أن حياتي غير مكتملة، واعتقدت أنها ستبقى كذلك إلى الأبد.
لسنوات عديدة، عشت في خوف دائم وانعدام الأمن وعدم اليقين.

ومع ذلك، كان لدى الهي خطة لاستعادة علاقتي المكسورة معه.
جدد هويتي، لينقذني من العيش في خوف.
تكلم معي الرب عن مدى محبته لي من خلال كلماته في صفنيا 3: 17.
17 الرَّبُّ إِلَهُكِ فِي وَسَطِكِ جَبَّارٌ يُخَلِّصُ.
يَبْتَهِجُ بِكِ فَرَحاً. يَسْكُتُ فِي مَحَبَّتِهِ. يَبْتَهِجُ بِكِ بِتَرَنُّمٍ

عندما قرأت هذا الوعد، أدركت كم كان الله يحبني.
لقد فهمت أن أبي السماوي أعظم من أي أب بشري.
الهي لا يتعب أبداً.
إنه يعرفني أفضل من أي شخص آخر على هذه الأرض.
ومع نمو إيماني ومعرفتي به, تعلمت أنه يريد أن يسعى إلى علاقة أعمق معي.

مازلت أواجه صراعات وآلام وتحديات في حياتي.
مازلت أخوض المعارك والإغراءات الروحية كل يوم.
لكنني لم أعد أعيش في الخوف، وعدم الأمان، وعدم اليقين لأن الله هو أبي الأبدي.
أعلم أن يسوع الذي غلب العالم يحبني دون قيد أو شرط.
وأنا أفهم أن الروح القدس معي ليرشد طريقي لتمجيد الرب.

أيها الأصدقاء، لأننا مخلوقين على صورة الله، لا يمكننا أن نفعل أي شيء بدونه.
في يوحنا 15: 5 قال يسوع:
5 « أَنَا الْكَرْمَةُ وَأَنْتُمُ الأَغْصَانُ.
الَّذِي يَثْبُتُ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ هَذَا يَأْتِي بِثَمَرٍ كَثِيرٍ
لأَنَّكُمْ بِدُونِي لاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَفْعَلُوا شَيْئاً.
فعندما نثبت في المسيح، ويعيش فينا، يمكننا أن نذوق حقًا فرح الرب الساكن فينا.
يمكننا أن نختبر مدى فرحة اتخاذ خطوات للأمام مع الله.

أتذكر عندما كنت في الكلية، وشرح لي القس عن علاقة الناس بالرب الاله.
قال إن علاقتي مع الرب هي علاقة فردية، ولا يستطيع أحد أن يبنيها لي.
حتى لو كان لوالدي الارضي له علاقة حميمة معالرب فإن ذلك لا يجعل علاقتي مع الهي حميمة تلقائيًا.
استخدم القس الاستعارة في شرحه.
كما أن هناك مساحة فينا لا يمكن أن يملأها إلا الاله، هناك مساحة في الله لا يمكن أن يملأها إلا أندرو.
كليمنت لا يستطيع أن يفعل ذلك من أجلي.
القس كريس لا يستطيع أن يفعل ذلك من أجلي.
لديهم مساحاتهم عند الرب ليملأوها!
كل واحد منا هو جزء مختلف من جسد المسيح، لذلك نحن متصلون ولكننا لسنا متماثلين.
بالطبع، االهنا لا يريدنا أن نكون كاملين.
إنه إله مكتفٍ ذاتيًا تمامًا.
وفي الوقت نفسه، لا يزال يدعونا لنكون معه لأنه يعلم أن حياتنا ستكون بائسة بدونه.

أصدقائي، هل ترى يسوع عندما تنظر إلى زوجتك أو أطفالك؟
هل ترى يسوع عندما تنظر إلى أصدقائك وجيرانك؟
هل يرى الناس يسوع عندما ينظرون إليك؟
هل قلبي، هل سلوكي، هل حياتي تشبه يسوع، حتى يتمكن الناس من التعرف على وجوده في داخلي؟
نحن نحمل صورة الرب الاله، وعندما يراك الآخرون، يجب أن يقولوا:
”يجب أن يكون الرب عظيماً!”
”يجب أن يكون الرب حقيقيًا!”
يريدنا الله أن نختبر فرح العلاقة الحميمة معه.
فهو يعلم أننا لا نستطيع العيش بمعزل عنه.
إنه يعلم أننا لا نستطيع أن نمجده إذا لم يقود الروح القدس حياتنا.
فهو يعلم أن لا شيء على هذه الأرض يرضينا سوى حضور الله فينا.

فلنرجع إذن إلى الرب، متذكرين أننا خُلقنا على صورة الله.
دعونا نستمر في طلب الرب لكي يملأنا مرة أخرى بالروح القدس.
فلنثبت في المسيح لكي يستخدمنا الله لمجده!

لنصلي.
أيها الآب السماوي، إننا نأتي أمامك ممتلئين بالامتنان لتحفة الخليقة التي نحن في عينيك.
أشكرك لأنك خلقتنا بالعناية والنية، كل واحد منا انعكاس لصورتك الإلهية.
وليرشدنا روحك، ويشكلنا أكثر فأكثر على شبه المسيح.
ساعدنا على العيش بطريقة تجعل أفعالنا وكلماتنا تمجد اسمك.
نطلب كل هذه الأشياء باسم يسوع القدير، آمين.

按照他的形象而造

《创世记》1:27
2024 年 5 月 5 日
安德鲁-韩

晚上好，“一个声音团契”的家人们，我是 Andrew Han。
我是 “一个声音团契”的敬拜带领人，也是我们的翻译经理。
我的全职工作之一就是管理翻译工作，并与每周布道的翻译人员沟通。

能在一个声音团契的事工上参与服侍，是我莫大的祝福和荣幸、
近三年来，我与出色的工作人员和基督里的弟兄姐妹们并肩作战。
在我今晚与你们分享一条信息之前，
首先，我要感谢上帝给了我一个机会，让我能与一个声音团契的家人们分享信息。

让我们从祷告开始。
天父，感谢你赐予我们生命，让我们可以赞美你、敬拜你。
感谢您按照自己的形象创造了我们。
尽管我们可能长相不同，语言不同，来自不同的文化背景、
我们都是有您形象的人。
为了你的荣耀，请让我们谦卑，让我们得到恢复，并用你的灵充满我们。
奉耶稣的名祷告，阿们。

我相信，如果你生长在一个基督徒家庭，或者一生中大部分时间都在教会度过，
你们就知道了上帝创造我们是为了他的荣耀。
即使你没有出生在基督徒家庭，但是最近归信了基督，
你或许依旧能理解上帝创造我们的原因。
上帝创造我们是为了他的荣耀。
在《以赛亚书》43:21 中，上帝说：“这百姓是我为自己所造的，好述说我的美德。”

我还被教导说，基督徒的最终目的是讨上帝喜悦并荣耀上帝。
我们有时会看到我们的弟兄姐妹在敬拜团队、儿童事工中服事，
或在教会事工的任何领域服侍，我都在想我们有一天是否都能同样荣耀上帝。

我们甚至祈求上帝让我们将生命完全献给上帝，
请求他的帮助，以一切可能的方式荣耀他。
但有时我会质疑自己：
“我是否真正明白过荣耀上帝的生活意味着什么？”

当我看到圣经中的男男女女时，我有时会感到不知所措，
因为我没有他们那种荣耀上帝的信心。
上帝是否要求我们拥有摩西分开红海的信心？
请记住，分开红海的不是摩西，而是上帝。 上帝做到了，但是他选择通过摩西来做工。
马利亚呢？耶稣的母亲马利亚听到天使说她将由圣灵怀孕时，她就忠心地接受了上帝的旨意。
我拿自己和马利亚对比，我想，“我没有她那不可思议的信心”。
因此，如果上帝要求我们每个人都有这样的信心来荣耀他，那么我们的生活将是悲惨的。

朋友们，好消息是，上帝并不要求我们拥有摩西或马利亚那样的信心来讨他喜悦。
上帝不会像银行贷款人那样，要求您的信用分数达到 700 分或更高才能批准贷款。
上帝对你很满意！
请听《创世记》1:27。
27 上帝就照着自己的形像造人，乃是照着他的形像造男造女。

当上帝创造世界时，他用自己的话语创造了世界。
3 上帝说：“要有光”，就有了光。（创世记 1:3）
11 上帝说：“地要发生青草
和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，
果子都包着核。”事就这样成了。（创世记 1:11）
24 上帝说：“地要生出活物来，各从其类；
牲畜、昆虫、野兽，
各从其类。”事就这样成了。（创世记 1:24）
上帝只需说出他的话语就能创造万物–除了人类。
我们受造与众不同，我们受造就是特殊的。

《创世记》1：26 说：上帝说：“我们要照着我们的形像，
按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼、空中的鸟、
地上的牲畜和全地，并地上所爬的一切昆虫。”

是什么让我们与上帝创造的其他生物相比显得特别而独特？
8 耶和华啊，现在你仍是我们的父！我们是泥，你是窑匠；我们都是你手的工作。（以赛亚书68:8）
我们是特殊的受造物，因为上帝–这位陶匠–塑造了人，给他们注入了生命。

上帝喜悦你，因为他按照自己的形象创造了你。
诚然，我们每个人都有罪，在生活中未能荣耀上帝。
但在基督里，我们的失败得到了宽恕，我们的羞耻得到了遮盖。
这就是为什么我们可以满怀信心地站在上帝面前，因为我们知道他对我们完全满意。
上帝赐予人类的特权是其他生物所没有的。
只有人类才能与上帝进行属灵交流。
因为我们是按照他的形象造的，如果我们没有被上帝的灵充满，我们就会感到空虚。
我们就会觉得缺少了什么，除了上帝，世上没有什么能满足我们。

你还记得买到自己心仪的东西时有多开心吗？
现在回想起来，你还能感受到那种快乐吗？
您是否还记得终于拿到美国绿卡或公民身份时的欣慰和激动？
我还记得拿到美国绿卡时的激动心情。
但幸福并没有持续太久。
大概持续了一个星期，然后我就想要更多的东西。
即使我们已经拥有了一切，对更多的渴望也永远不会真正消退。

就像手套是按照人的手形制作的一样。
只有当人的手戴上手套时，手套才能发挥设计时的功能。
因为我们是按照上帝的形象造的，只有上帝的灵在我们里面，我们才能按照他的旨意行事。
请听约翰福音 16:13
13 只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白一切的真理；
因为他不是凭自己说的，乃是把他所听见的都说出来，并要把将来的事告诉你们。

当我们被圣灵充满时，他会帮助我们分辨善恶。
他将带领我们找到耶稣，他就是道路、真理和生命。
他将通过耶稣基督把我们引向天父上帝。
人们会通过我们看到耶稣，上帝也会得到荣耀，因为圣灵的工作会荣耀上帝。
14 他要荣耀我，因为他要将受于我的告诉你们。
(约翰福音 16：14）

我想分享我简短的个人见证，讲述当我生活在恐惧中时，上帝是如何成为我的力量的。

当我第一次了解上帝时，我认为他更像是一个义愤填膺的上帝，而不是一个充满爱的上帝。
我想，如果我不遵守他的诫命，只要我犯了错，就会受到惩罚。

我年轻时与我的生父关系并不好。
我有一个虐待我的父亲，他沉迷于赌博，不照顾家庭。
我们去教会的时候，他经常会锁上家门。
所以我母亲、哥哥和我回家后就都进不去。
我爸爸不喜欢我们去教会。
我和父亲的关系就像老板和雇员。
我听他的话，他就会给我买零食或玩具。
如果我不听他的话，他就会告诉我，我不会得到我想要的任何东西。
也许我与父亲的关系影响了我看待与上帝关系的方式。
我以为只要顺从上帝，就会得到奖赏。
如果我不服从，就会受到惩罚，甚至被遗弃。
值得庆幸的是，父亲在临终前接受了基督，回归天家与主同在。

而我的母亲则非常爱护和关心我和弟弟。
作为单亲妈妈，她非常努力地弥补父亲的缺失带来的遗憾。
但我还是觉得少了点什么。
我感觉自己就像坐在一把没有椅背支撑的椅子上。
我以为我的人生是不完整的，我以为它会永远如此。
多年来，我一直生活在恐惧、不安全感和不确定性之中。

然而，上帝有一个计划来恢复我与他之间破碎的关系。
他更新了我的身份，将我从恐惧中解救出来。
上帝通过《西番雅书》3:17 中的话语告诉我，他是多么爱我。
17 耶和华你的上帝是施行拯救、大有能力的主。
他在你中间必因你欢欣喜乐，默然爱你，且因你喜乐而欢呼。

当我读到这个应许时，我意识到上帝是多么爱我。
我明白，我的天父比任何人类父亲都伟大。
上帝永不疲倦。
他比世上任何人都更了解我。
随着我对上帝的信仰和认识加深，我了解到他想与我建立更深厚的关系。

在我的生活中，我仍然经历着挣扎、苦难和挑战。
我仍然每天都在经历心灵的斗争和诱惑。
但我不再生活在恐惧、不安全感和不确定性中，因为上帝是我永恒的父。
我知道，战胜世界的那位耶稣无条件地爱着我。
我明白，圣灵与我同在，指引我走荣耀主的道路。

朋友们，因为我们是按照上帝的形象造的，所以没有他我们什么也做不了。
在约翰福音 15：5 中，耶稣说
5 “我是葡萄树，你们是枝子；
常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；
因为离了我，你们就不能作什么。”
当我们住在基督里，祂住在我们里面，我们就能真正品尝到主住在我们里面的喜乐。
我们可以体验到与上帝一起迈步向前是多么快乐。

我记得上大学时，一位牧师向我解释了人与上帝的关系。
他说，我与上帝的关系是一对一的，没有人能为我建立这种关系。
即使我的父母与上帝有亲密关系，也不会自动使我与上帝的关系变得亲密。
牧师在解释时用了一个比喻。
正如我们心中有一个只有上帝才能填补的空间一样，上帝心中也有一个只有安德鲁才能填补的空间。
克莱门特帮不了我。
克里斯牧师无法为我做到这一点。
他们在上帝那里都有自己的空间要去填补！
我们每个人都是基督身体的不同部分，因此我们彼此相连，但又不尽相同。
当然，上帝并不需要我们完整。
他是一个完全自给自足的神。
同时，他仍然邀请我们与他在一起，因为他知道，没有他，我们的生命将是悲惨的。

朋友们，当你看着自己的配偶或孩子时，你看到耶稣了吗？
当你看你的朋友和邻居时，你看到耶稣了吗？
人们在看你的时候会看到耶稣吗？
我的内心、我的行为、我的生活是否与耶稣相似，从而让人们认识到他在我心中的存在？
我们是上帝形象的代言人，当别人看到你时，他们应该说：
“上帝一定很伟大！”
“上帝一定是真的！”
上帝希望我们体验与他建立亲密关系的喜乐。
他知道我们不能离开他独自生活。
他知道，如果我们的生活没有圣灵的引领，我们就无法荣耀上帝。
他知道，除了上帝的同在，世上没有任何东西能够满足我们。

因此，让我们回到上帝身边，牢记我们是按照上帝的形象造的。
让我们继续寻求主，让他再次用圣灵充满我们。
让我们常在基督里，让上帝使用我们来荣耀他！

让我们一起祷告。
天父，我们满怀感恩来到你的面前，因为在你眼中，我们是造物主的杰作。
感谢您用心创造了我们，我们每个人都是您神圣形象的写照。
愿你的灵引导我们，将我们塑造得越来越像基督。
请帮助我们以这样的方式生活，使我们的言行荣耀你的名。
我们奉耶稣大能的名如此祷告，阿们。

Made Into His Image

Genesis 1:27
May 5, 2024
Andrew Han

Good evening One Voice Fellowship, my name is Andrew Han.
I serve as the worship leader of One Voice as well as our translation manager.
Part of my full-time job is managing the translation works and communicating with the translators who work on our weekly sermons.

It has been a tremendous blessing and honor to serve in the ministry of OVF,
for almost three years alongside the wonderful staff and our brothers and sisters in Christ.
Before I share a message with you tonight,
I would first like to thank God for giving me an opportunity to share a message with my OVF family.

Let us begin our time with a prayer.
Father, thank you for giving us life so that we can praise and worship you.
We thank you for creating us into your image.
Though we may look different, speak different languages, and come from diverse cultures,
we are all bearers of your image.
Humble us, restore us, and fill us with your Spirit for your glory.
In Jesus’ name, amen.

I’m sure that if you grew up in a Christian family or spent most of your life in church,
you, learned that God created us for his glory.
Even if you were not born into a Christian family, but recently converted to Christianity,
you might still understand why God created us.
God created us for his glory.
In Isaiah 43:21 God said: “the people I formed for myself that they may proclaim my praise.”

I was also taught that the ultimate purpose of being a Christian is to please and glorify God.
We sometimes see that our brothers and sisters serve in worship team, children’s ministry,
or any areas of church ministry and wonder if we can do the same to glorify God someday.

We even pray to God that our lives would be fully devoted to the Lord,
asking for his help to glorify him in every way possible.
But sometimes I would question myself:
“Do I truly understand what it means to live a life that glorifies God?”

When I look at the men and women of God in the bible, I sometimes feel overwhelmed
because I don’t have their level of faith to glorify God.
Does God require us to have the faith of Moses who parted the Red Sea?
Remember that it wasn’t Moses, but God who opened up the sea. God did it, but he chose to work through Moses.
What about Mary, the mother of Jesus, who faithfully accepted God’s will when she was told by the angel that she would conceive by the Spirit?
I compare myself to Mary, and I think, “I don’t have her incredible faith.”
So, if God requires all of us to have such faith to glorify him, our life would be miserable.

My friends, the great news is that God does not require us to have the faith of Moses or Mary to please him.
God is not like lenders at the bank, who require a credit score of 700 or higher to approve your loan.
God is pleased with you!
Listen to Genesis 1:27.
27 So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them.

When God created the world, he brought creation into existence by his spoken Word.
3 And God said, “Let there be light,” and there was light. (Genesis 1:3)
11 Then God said, “Let the land produce vegetation:
seed-bearing plants and trees on the land that bear fruit with seed in it,
according to their various kinds.” And it was so. (Genesis 1:11)
24 And God said, “Let the land produce living creatures according to their kinds:
the livestock, the creatures that move along the ground,
and the wild animals, each according to its kind.” And it was so. (Genesis 1:24)

God created everything simply by speaking his Words—except humans.
We were made differently; we were made special.

Genesis 1:26 says: 
Then God said, “Let us make mankind in our image,
in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky,
over the livestock and all the wild animals,
and over all the creatures that move along the ground.”


What makes us special and unique from other creatures that God has made?
8 Yet you, Lord, are our Father. We are the clay, you are the potter; we are all the work of your hand. (Isaiah 64:8)

We are special creatures because God, the potter, formed people and breathed life into them.

God is pleased with you because He created you into his image.
It is true that we all sin, and fail to glorify God in our lives.
But in Christ, our failures are forgiven, and our shame is covered.
That’s why we can stand before God with confidence, knowing he is fully pleased with us.
God gave people a privilege he gave to no other creature.
Only human beings have access to a spiritual communion with God.
Because we are made into his image, if we are not filled with the Spirit of God, we will feel empty.
We will feel somethings is missing, and nothing on earth will satisfy us but God.

Do you remember how happy you felt when you bought something you really wanted?
Do you still feel that joy when you think about it?
Do you recall the relief and excitement when you finally got your U.S. green card or citizenship?
I remember how thrilled I was when I got my U.S. green card.
But the happiness didn’t last long.
It lasted maybe a week, and then I wanted more things.
Even when we have everything we desire, the desire for more will never truly fades.

Just like the gloves are made to the shape of the human hands.
Gloves can only function as designed when human hands are in them.
Because we are made into the image of God, we can only function according to his will if God’s Spirit is in us.
Listen to John 16:13
13 But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth.
He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.

When we’re filled with the Spirit, he will help us to discern what is good and evil.
He will lead us to Jesus, who is the way, and the truth, and the life.
He will lead us to God the Father through Jesus Christ.
People will see Jesus through us, and God will be glorified because the work of the Spirit glorifies God.
14 He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you.
(John 16:14)

I would like to share my short personal testimony about how God became my strength when I lived under fear.

When I first learned about God, I thought he was more a God of righteous anger, rather than love.
I thought if I didn’t keep his commandments, I would be punished, whenever I made mistakes.

I didn’t have a good relationship with my earthly father when I was young.
I had an abusive father who was addicted to gambling and didn’t take care of his family.
He would often lock the door of our house, when we went to church.
So my mother, brother, and I couldn’t get in, when we got home.
My dad didn’t like us going to the church.
My relationship with my father was like that of a boss and an employee.
When I listened to him, he would buy me snacks or toys.
When I didn’t obey him, he would tell me that I won’t get anything I wanted.
Maybe my relationship with my father affected the way I see my relationship with God.
I thought that if I obeyed God, I would receive rewards.
And if I didn’t obey, I would be punished or even abandoned.
Thankfully, my father accepted Christ on his deathbed, and he went home to be with the Lord.

My mother, on the other hand, loved and cared for my brother and me so much.
She tried very hard as a single mom to make up for the absence of my father.
But I still felt something was missing.
I felt like I was sitting on a chair without its back support.
I thought my life was incomplete, and I thought it would stay that way forever.
For many years, I lived with constant fear, insecurity, and uncertainty.

However, God had a plan to restore my broken relationship with him.
He renewed my identity, to rescue me from living in fear.
God spoke to me about how much he loves me through his Words in Zephaniah 3:17.
17 The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves.
He will take great delight in you; in his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing.

When I read that promise, I realized how much I was loved by God.
I understood that my heavenly Father is greater than any human father.
God never gets tired.
He knows me better than anyone else on this earth.
As my faith and knowledge of God grew, I learned that he wants to pursue a deeper relationship with me.

I still go through struggles, afflictions, and challenges in my life.
I still go through the spiritual battles and temptations every single day.
But I no longer live in the fear, insecurity, and uncertainty because God is my eternal Father.
I know that Jesus who overcame the world, loves me unconditionally.
And I understand that the Holy Spirit is with me to guide my way to glorify the Lord.

Friends, because we are made into the image of God, we cannot do anything without him.
In John 15:5 Jesus said:
5 “I am the vine; you are the branches.
If you remain in me and I in you, you will bear much fruit;
apart from me you can do nothing.”
When we abide in Christ, and he lives in us, we can truly taste the joy of the Lord dwelling in us.
We can experience how joyful it is to take steps forward with God.

I remember when I was in college, and a pastor explained to me about people’s relationship with God.
He said my relationship with God is one-on-one, that nobody can build it for me.
Even if my parents have an intimate relationship with God, it does not automatically make my relationship with God intimate.
The pastor used a metaphor in his explanation.
Just as there is a space in us that only God can fill, there is a space in God that only Andrew can fill.
Clement can’t do it for me.
Pastor Chris can’t do it for me.
They have their spaces in God to fill!
Each of us is a different part of Christ’s Body, so we are connected but we are not the same.
Of course, God doesn’t need us to be complete.
He is a completely self-sufficient God.
At the same time, he still invites us to be with him because he knows our lives will be miserable without him.

My friends, do you see Jesus when you look at your spouse or children?
Do you see Jesus when you look at your friends and neighbors?
Do people see Jesus when they look at you?
Does my heart, does my behavior, does my life resemble Jesus, so people can recognize his presence in me?
We are God’s image bearers, and when others see you, they should say:
“God must be great!”
“God must be real!”
God wants us to experience the joy of having intimate relationship with him.
He knows we cannot live apart from him.
He knows we cannot glorify God if our life is not led by the Holy Spirit.
He knows nothing on this earth will satisfy us but the presence of God in us.

So let us return to the Lord, remembering that we were made in God’s image.
Let us continue to seek the Lord that he may fill us again with Holy Spirit.
Let us abide in Christ that God may use us for his glory!

Let’s pray together.
Father in heaven, we come before you with full of gratitude for the masterpiece of creation that we are in your eyes.
Thank you for creating us with care and intention, each of us a reflection of your divine image.
May your Spirit guide us, shaping us more and more into the likeness of Christ.
Help us to live in such a way that our actions and words bring glory to your name.
We ask all these things in the mighty name of Jesus, amen.

ساخته شده به تصویر او

پیدایش 1:27
5 مه 2024
اندرو هان

عصر بخیر یک صدا یاران، نام من اندرو هان است.
من به عنوان رهبر عبادت One Voice و همچنین مدیر ترجمه ما خدمت می کنم.
بخشی از کار تمام وقت من مدیریت کارهای ترجمه و ارتباط با مترجمانی است که در خطبه های هفتگی ما کار می کنند.

خدمت در وزارت OVF یک نعمت و افتخار فوق العاده بوده است،
برای تقریباً سه سال در کنار کارکنان فوق العاده و برادران و خواهران ما در مسیح.
قبل از اینکه امشب پیامی را با شما به اشتراک بگذارم،
ابتدا می خواهم از خدا تشکر کنم که به من فرصت داد تا پیامی را با خانواده OVF خود به اشتراک بگذارم.

بیایید وقت خود را با دعا آغاز کنیم.
پدر، سپاس از تو که به ما زندگی دادی تا بتوانیم تو را ستایش کنیم و عبادت کنیم.
ما از شما سپاسگزاریم که ما را در تصویر خود ایجاد کردید.
اگرچه ممکن است متفاوت به نظر برسیم، به زبان های مختلف صحبت کنیم و از فرهنگ های گوناگون آمده باشیم،
همه ما حامل تصویر شما هستیم
ما را فروتن کن، ما را بازگردان، و برای جلال خود ما را از روح خود پر کن.
به نام عیسی، آمین.

من مطمئن هستم که اگر در خانواده ای مسیحی بزرگ شده اید یا بیشتر عمر خود را در کلیسا گذرانده اید،
تو آموختی که خدا ما را برای جلال خود آفریده است.
حتی اگر در خانواده ای مسیحی به دنیا نیامده اید، اما اخیراً به مسیحیت گرویده اید،
ممکن است هنوز بفهمید که چرا خدا ما را آفریده است.
خداوند ما را برای جلال خود آفرید.
در اشعیا 43:21 خدا گفت: ”مردمی را که برای خود تشکیل دادم تا ستایش مرا اعلام کنند.”

همچنین به من آموختند که هدف نهایی از مسیحی بودن خشنود کردن و جلال خداست.
ما گاهی اوقات می بینیم که برادران و خواهران ما در گروه عبادت، خدمت کودکان،
یا هر حوزه ای از خدمت کلیسا و تعجب کنید که آیا ما می توانیم همین کار را انجام دهیم تا روزی خدا را جلال دهیم.

ما حتی به خدا دعا می کنیم که زندگی ما به طور کامل وقف خداوند باشد،
از او کمک خواست تا او را به هر طریق ممکن تجلیل کند.
اما گاهی از خودم می پرسم:
«آیا واقعاً می‌فهمم که زندگی که خدا را جلال می‌دهد به چه معناست؟»

وقتی به مردان و زنان خدا در انجیل نگاه می کنم، گاهی اوقات احساس می کنم غرق می شوم
زیرا من سطح ایمان آنها برای تسبیح خدا را ندارم.
آیا خدا از ما می خواهد که ایمان موسی را که دریای سرخ را جدا کرد، داشته باشیم؟
به یاد داشته باشید که این موسی نبود، بلکه خدا بود که دریا را گشود. خدا این کار را کرد، اما او تصمیم گرفت که از طریق موسی کار کند.
در مورد مریم، مادر عیسی، که با وفاداری اراده خدا را هنگامی که توسط روح آبستن شد، پذیرفت؟
من خودم را با مری مقایسه می‌کنم، و فکر می‌کنم، ”ایمان باورنکردنی او را ندارم.”
پس اگر خداوند از همه ما بخواهد که چنین ایمانی داشته باشیم تا او را تجلیل کنیم، زندگی ما اسفبار خواهد بود.

دوستان من خبر بزرگ این است که خداوند از ما نمی خواهد که ایمان موسی یا مریم را برای رضایت او داشته باشیم.
خدا مثل وام دهندگان بانک نیست که برای تایید وام شما به نمره اعتباری 700 یا بالاتر نیاز دارند.
خدا از شما راضی است!
به پیدایش 1:27 گوش دهید.
27 پس خدا انسانها را به صورت خود آفرید و به صورت خدا آنها را آفرید. نر و ماده را آفرید.

وقتی خدا جهان را آفرید، با کلام گفتاری خود آفرینش را به وجود آورد.
3 و خدا گفت: ”نور باشد” و نور شد. (پیدایش 1:3)
11 سپس خدا گفت: «اجازه دهید زمین گیاهی تولید کند.
گیاهان و درختان دانه دار در زمین که با دانه در آن میوه می دهند،
با توجه به انواع آنها.» و اینطور بود. (پیدایش 1:11)
24 و خدا گفت: «بگذارید زمین موجودات زنده بر حسب نوع آنها تولید کند.
دام ها، موجوداتی که در امتداد زمین حرکت می کنند،
و حیوانات وحشی هر کدام بر حسب نوع خود.» و اینطور بود. (پیدایش 1:24)
خدا همه چیز را صرفاً با بیان کلام خود آفرید – به جز انسانها.
ما متفاوت ساخته شدیم. ما خاص ساخته شدیم

پیدایش 1:26 می گوید: سپس خدا گفت: ”بگذارید بشر را به صورت خود بسازیم،
به شباهت ما تا بر ماهیان دریا و پرندگان آسمان حکومت کنند.
بر دامها و همه حیوانات وحشی و بر همه موجوداتی که در زمین حرکت می کنند.»

چه چیزی ما را از دیگر مخلوقاتی که خداوند آفریده است خاص و منحصر به فرد می کند؟
8 اما تو ای خداوند، پدر ما هستی. ما گلیم، تو کوزه گر. ما همه کار دست تو هستیم (اشعیا 64:8)
ما مخلوقات خاصی هستیم زیرا خداوند سفالگر انسانها را شکل داده و در آنها جان دمیده است.

خدا از شما خشنود است زیرا شما را به صورت خود آفرید.
این درست است که همه ما گناه می کنیم و از جلال خدا در زندگی خود کوتاهی می کنیم.
اما در مسیح، شکست های ما بخشیده می شود، و شرم ما پوشیده می شود.
به همین دلیل است که می‌توانیم با اطمینان در برابر خدا بایستیم، زیرا می‌دانیم که او کاملاً از ما راضی است.
خداوند به مردم امتیازی داد که به هیچ موجود دیگری نداد.
فقط انسانها به ارتباط معنوی با خدا دسترسی دارند.
از آنجا که ما به صورت او ساخته شده ایم، اگر از روح خدا پر نشده باشیم، احساس پوچی می کنیم.
احساس می کنیم چیزی کم است و هیچ چیز روی زمین ما را راضی نمی کند جز خدا.

یادت هست وقتی چیزی را که واقعاً می خواستی خریدی چقدر خوشحال شدی؟
آیا وقتی به آن فکر می کنید هنوز آن شادی را احساس می کنید؟
آیا آرامش و هیجان زمانی که بالاخره گرین کارت یا شهروندی ایالات متحده را گرفتید را به خاطر می آورید؟
یادم می آید وقتی گرین کارت آمریکا را گرفتم چقدر هیجان زده بودم.
اما این شادی زیاد طول نکشید.
شاید یک هفته طول کشید و بعد من چیزهای بیشتری می خواستم.
حتی زمانی که ما همه چیزهایی را که آرزو می کنیم در اختیار داریم، میل به چیزهای بیشتر هرگز از بین نمی رود.

درست مانند دستکش ها به شکل دست انسان.
دستکش‌ها فقط زمانی می‌توانند مطابق طراحی عمل کنند که دست انسان در دست باشد.
از آنجا که ما به صورت خدا ساخته شده ایم، تنها در صورتی می توانیم مطابق اراده او عمل کنیم که روح خدا در ما باشد.
به یوحنا 16:13 گوش دهید
13 اما هنگامی که او، روح حقیقت بیاید، شما را به تمام حقیقت راهنمایی خواهد کرد.
او به تنهایی صحبت نخواهد کرد. او فقط آنچه را که می شنود صحبت می کند و آنچه را که در راه است به شما خواهد گفت.

هنگامی که ما از روح پر شویم، او به ما کمک می کند تا خوب و بد را تشخیص دهیم.
او ما را به عیسی که راه و حقیقت و زندگی است هدایت خواهد کرد.
او ما را از طریق عیسی مسیح به خدای پدر هدایت خواهد کرد.
مردم عیسی را از طریق ما خواهند دید و خدا جلال خواهد یافت زیرا کار روح خدا را جلال می دهد.
14 او مرا جلال خواهد داد زیرا آنچه را که به شما خواهد گفت از من خواهد گرفت.
(یوحنا 16:14)

مایلم شهادت کوتاه شخصی خود را در مورد اینکه چگونه وقتی تحت ترس زندگی می کردم، قدرت من شد را به اشتراک بگذارم.

وقتی برای اولین بار در مورد خدا یاد گرفتم، فکر کردم که او بیشتر خدای خشم عادلانه است تا عشق.
فکر می‌کردم اگر به دستوراتش عمل نکنم، هر وقت اشتباهی می‌کنم، مجازات می‌شوم.

در جوانی با پدر زمینی ام رابطه خوبی نداشتم.
من پدری بدرفتار داشتم که معتاد به قمار بود و از خانواده اش مراقبت نمی کرد.
وقتی به کلیسا می رفتیم، اغلب در خانه ما را قفل می کرد.
بنابراین من و مادرم، برادرم و وقتی به خانه رسیدیم نتوانستیم وارد شویم.
پدرم دوست نداشت ما به کلیسا برویم.
رابطه من با پدرم مثل یک رئیس و کارمند بود.
وقتی به حرفش گوش می دادم برایم خوراکی یا اسباب بازی می خرید.
وقتی از او اطاعت نمی کردم به من می گفت به هر چیزی که می خواهم نمی رسم.
شاید رابطه من با پدرم روی دید من نسبت به خدا تاثیر گذاشته است.
فکر می کردم اگر خدا را اطاعت کنم ثواب می گیرم.
و اگر اطاعت نمی کردم مجازات می شدم یا حتی رها می شدم.
خوشبختانه پدرم مسیح را در بستر مرگ پذیرفت و به خانه رفت تا با خداوند باشد.

از طرف دیگر مادرم من و برادرم را خیلی دوست داشت و به آنها اهمیت می داد.
او به عنوان یک مادر مجرد خیلی تلاش کرد تا غیبت پدرم را جبران کند.
اما هنوز احساس می کردم چیزی کم است.
احساس می کردم روی صندلی بدون تکیه گاه آن نشسته ام.
فکر می‌کردم زندگی‌ام ناقص است و فکر می‌کردم برای همیشه همین‌طور خواهد ماند.
سال‌ها با ترس، ناامنی و بلاتکلیفی دائمی زندگی کردم.

با این حال، خدا برنامه ای داشت تا رابطه من با او را از بین ببرد.
او هویت من را تجدید کرد تا مرا از زندگی در ترس نجات دهد.
خدا از طریق کلماتش در صفونیا 3:17 با من در مورد اینکه چقدر مرا دوست دارد صحبت کرد.
17 یهوه خدایت با توست، جنگجوی توانا که نجات می‌دهد.
او از شما لذت زیادی خواهد برد. در عشق خود دیگر تو را سرزنش نخواهد کرد، بلکه با آواز خواندن بر تو شادی خواهد کرد.

وقتی آن وعده را خواندم، متوجه شدم که چقدر مورد محبت خداوند هستم.
فهمیدم که پدر آسمانی من از هر پدری بزرگتر است.
خدا هیچوقت خسته نمیشه
او مرا بهتر از هر کس دیگری روی این زمین می شناسد.
همانطور که ایمان و شناخت من نسبت به خدا بیشتر شد، متوجه شدم که او می خواهد رابطه عمیق تری با من داشته باشد.

من هنوز در زندگی ام از طریق مبارزات، مصائب و چالش ها سپری می کنم.
من هنوز هم هر روز از طریق نبردها و وسوسه های معنوی می گذرم.
اما من دیگر در ترس، ناامنی و بلاتکلیفی زندگی نمی کنم زیرا خدا پدر ابدی من است.
من می دانم که عیسی که بر جهان غلبه کرد، بی قید و شرط مرا دوست دارد.
و من می دانم که روح القدس با من است تا راهم را برای جلال دادن خداوند هدایت کند.

دوستان، چون ما به صورت خدا ساخته شده ایم، بدون او نمی توانیم کاری انجام دهیم.
در یوحنا 15:5 عیسی گفت:
5 «من تاک هستم. شما شاخه ها هستید
اگر در من بمانی و من در تو، ثمره بسیار خواهی آورد.
غیر از من هیچ کاری نمی توانی انجام دهی.»
وقتی در مسیح می‌مانیم و او در ما زندگی می‌کند، واقعاً می‌توانیم شادی خداوند را که در ما ساکن است بچشیم.
ما می‌توانیم تجربه کنیم که قدم‌های رو به جلو با خدا چقدر لذت‌بخش است.

زمانی را به یاد می آورم که در دانشگاه بودم و یک کشیش در مورد رابطه مردم با خدا برای من توضیح داد.
او گفت رابطه من با خدا یک به یک است که هیچکس نمی تواند آن را برای من بسازد.
حتی اگر پدر و مادرم رابطه صمیمی با خدا داشته باشند، به طور خودکار رابطه من با خدا را صمیمی نمی کند.
کشیش در توضیح خود از استعاره استفاده کرد.
همانطور که در ما فضایی وجود دارد که فقط خدا می تواند آن را پر کند، در خدا نیز فضایی وجود دارد که فقط اندرو می تواند آن را پر کند.
کلمنت نمی تواند این کار را برای من انجام دهد.
کشیش کریس نمی تواند این کار را برای من انجام دهد.
آنها جاهای خود را در خدا برای پر کردن دارند!
هر یک از ما بخش متفاوتی از بدن مسیح هستیم، بنابراین به هم متصل هستیم اما شبیه هم نیستیم.
البته خدا نیازی به کامل بودن ما ندارد.
او یک خدای کاملاً خودبسنده است.
در عین حال همچنان ما را به بودن در کنار خود دعوت می کند زیرا می داند که زندگی ما بدون او بد خواهد شد.

دوستان من، آیا وقتی به همسر یا فرزندان خود نگاه می کنید، عیسی را می بینید؟
آیا وقتی به دوستان و همسایگان خود نگاه می کنید عیسی را می بینید؟
آیا مردم وقتی به شما نگاه می کنند عیسی را می بینند؟
آیا قلب من، رفتارم، آیا زندگی من شبیه عیسی است تا مردم حضور او را در من تشخیص دهند؟
ما مظهر خدا هستیم و وقتی دیگران شما را دیدند بگویند:
”خدا باید بزرگ باشد!”
”خدا باید واقعی باشد!”
خدا می خواهد که ما لذت داشتن رابطه صمیمانه با او را تجربه کنیم.
او می داند که ما نمی توانیم جدا از او زندگی کنیم.
او می داند که اگر روح القدس زندگی ما را هدایت نکند، نمی توانیم خدا را جلال دهیم.
او می داند که هیچ چیز در این زمین ما را راضی نمی کند مگر حضور خدا در ما.

پس بیایید به سوی خداوند بازگردیم و به یاد داشته باشیم که به صورت خدا آفریده شده ایم.
بیایید به جستجوی خداوند ادامه دهیم تا او دوباره ما را با روح القدس پر کند.
بیایید در مسیح بمانیم تا خدا از ما برای جلال خود استفاده کند!

بیا با هم دعا کنیم
ای پدر بهشتی، ما با سپاس فراوان به خاطر شاهکار آفرینش که در چشمان تو هستیم، به حضورت می آییم.
از شما سپاسگزاریم که ما را با دقت و نیت آفریدید، هر یک از ما بازتابی از تصویر الهی شما.
باشد که روح شما ما را هدایت کند و ما را بیش از پیش به شکل مسیح درآورد.
به ما کمک کن تا به گونه ای زندگی کنیم که کردار و گفتار ما نام تو را جلال دهد.
ما همه این چیزها را به نام قدرتمند عیسی می خواهیم، ​​آمین.

Fait à son image

Genèse 1:27
5 mai 2024
Andrew Han

Bonsoir One Voice Fellowship, je m’appelle Andrew Han.
Je suis le leader du culte de One Voice ainsi que notre responsable de la traduction.
Une partie de mon travail à temps plein consiste à gérer les travaux de traduction et à communiquer avec les traducteurs qui travaillent sur nos sermons hebdomadaires.

Cela a été une immense bénédiction et un honneur de servir dans le ministère d’OVF,
pendant près de trois ans aux côtés du merveilleux staff et de nos frères et sœurs en Christ.
Avant de partager un message avec vous ce soir,
Je voudrais d’abord remercier Dieu de m’avoir donné l’opportunité de partager un message avec ma famille OVF.

Commençons notre temps par une prière.
Père, merci de nous avoir donné la vie afin que nous puissions te louer et t’adorer.
Nous vous remercions de nous avoir créés à votre image.
Même si nous pouvons paraître différents, parler des langues différentes et provenir de cultures diverses,
nous sommes tous porteurs de ton image.
Humilie-nous, restaure-nous et remplis-nous de ton Esprit pour ta gloire.
Au nom de Jésus, amen.

Je suis sûr que si vous avez grandi dans une famille chrétienne ou si vous avez passé la majeure partie de votre vie à l’église,
vous avez appris que Dieu nous a créés pour sa gloire.
Même si vous n’êtes pas né dans une famille chrétienne, mais que vous vous êtes récemment converti au christianisme,
vous comprendrez peut-être encore pourquoi Dieu nous a créés.
Dieu nous a créés pour sa gloire.
Dans Ésaïe 43 :21, Dieu dit : « le peuple que je me suis formé afin qu’il proclame ma louange ».

On m’a également appris que le but ultime d’être chrétien est de plaire et de glorifier Dieu.
Nous voyons parfois nos frères et sœurs servir dans une équipe de louange, dans le ministère auprès des enfants,
ou dans n’importe quel domaine du ministère de l’Église et nous nous demandons si nous pouvons faire de même pour glorifier Dieu un jour.

Nous prions même Dieu pour que nos vies soient entièrement consacrées au Seigneur,
demandant son aide pour le glorifier de toutes les manières possibles.
Mais parfois je me questionne :
« Est-ce que je comprends vraiment ce que signifie vivre une vie qui glorifie Dieu ?

Quand je regarde les hommes et les femmes de Dieu dans la Bible, je me sens parfois dépassé
parce que je n’ai pas leur niveau de foi pour glorifier Dieu.
Dieu exige-t-il que nous ayons la foi de Moïse qui a divisé la mer Rouge ?
Rappelez-vous que ce n’est pas Moïse, mais Dieu qui a ouvert la mer. Dieu l’a fait, mais il a choisi d’agir par l’intermédiaire de Moïse.
Qu’en est-il de Marie, la mère de Jésus, qui a fidèlement accepté la volonté de Dieu lorsqu’elle a été conçue par l’Esprit ?
Je me compare à Mary et je pense : « Je n’ai pas sa foi incroyable. »
Donc, si Dieu exige que nous ayons tous une telle foi pour le glorifier, notre vie serait misérable.

Mes amis, la grande nouvelle est que Dieu n’exige pas que nous ayons la foi de Moïse ou de Marie pour lui plaire.
Dieu n’est pas comme les prêteurs bancaires, qui exigent une cote de crédit de 700 ou plus pour approuver votre prêt.
Dieu est content de toi !
Écoutez Genèse 1:27.
27 Dieu créa donc les hommes à son image, il les créa à l’image de Dieu ; mâle et femelle, il les créa.

Lorsque Dieu a créé le monde, il a donné naissance à la création par sa Parole parlée.
3 Et Dieu dit : « Que la lumière soit », et la lumière fut. (Genèse 1:3)
11 Alors Dieu dit : « Que la terre produise de la végétation :
les plantes à graines et les arbres du pays qui portent des fruits contenant des graines,
selon leurs diverses espèces. Et c’était ainsi. (Genèse 1:11)
24 Et Dieu dit : « Que la terre produise des êtres vivants selon leurs espèces :
le bétail, les créatures qui se déplacent sur le sol,
et les animaux sauvages, chacun selon son espèce. Et c’était ainsi. (Genèse 1:24)
Dieu a tout créé simplement en prononçant Ses Paroles, sauf les humains.
Nous avons été créés différemment ; nous avons été rendus spéciaux.

Genèse 1 :26 dit : Alors Dieu dit : « Faisons l’humanité à notre image,
à notre image, afin qu’ils dominent sur les poissons de la mer et les oiseaux du ciel,
sur le bétail et sur tous les animaux sauvages, et sur tous les animaux qui se déplacent sur la terre.

Qu’est-ce qui nous rend spéciaux et uniques par rapport aux autres créatures que Dieu a créées ?
8 Mais toi, Seigneur, tu es notre Père. Nous sommes l’argile, vous êtes le potier ; nous sommes tous l’ouvrage de ta main. (Ésaïe 64:8)
Nous sommes des créatures spéciales parce que Dieu, le potier, a formé les hommes et leur a insufflé la vie.

Dieu est content de vous parce qu’il vous a créé à son image.
Il est vrai que nous péchons tous et ne parvenons pas à glorifier Dieu dans nos vies.
Mais en Christ, nos échecs sont pardonnés et notre honte est couverte.
C’est pourquoi nous pouvons nous tenir devant Dieu avec confiance, sachant qu’il est pleinement satisfait de nous.
Dieu a donné aux gens un privilège qu’il n’a accordé à aucune autre créature.
Seuls les êtres humains ont accès à une communion spirituelle avec Dieu.
Parce que nous sommes créés à son image, si nous ne sommes pas remplis de l’Esprit de Dieu, nous nous sentirons vides.
Nous sentirons qu’il manque quelque chose, et rien sur terre ne nous satisfera à part Dieu.

Vous souvenez-vous à quel point vous étiez heureux lorsque vous avez acheté quelque chose que vous vouliez vraiment ?
Ressentez-vous toujours cette joie quand vous y pensez ?
Vous souvenez-vous du soulagement et de l’enthousiasme lorsque vous avez finalement obtenu votre carte verte ou la citoyenneté américaine ?
Je me souviens à quel point j’étais ravi lorsque j’ai reçu ma carte verte américaine.
Mais le bonheur n’a pas duré longtemps.
Cela a duré peut-être une semaine, puis j’ai voulu plus de choses.
Même lorsque nous avons tout ce que nous désirons, le désir d’en savoir plus ne disparaîtra jamais vraiment.

Tout comme les gants sont fabriqués selon la forme des mains humaines.
Les gants ne peuvent fonctionner comme prévu que lorsque des mains humaines s’y trouvent.
Parce que nous sommes créés à l’image de Dieu, nous ne pouvons fonctionner selon sa volonté que si l’Esprit de Dieu est en nous.
Écoutez Jean 16:13
13 Mais quand lui, l’Esprit de vérité, viendra, il vous guidera dans toute la vérité.
Il ne parlera pas tout seul ; il ne dira que ce qu’il entend, et il vous dira ce qui est à venir.

Lorsque nous sommes remplis de l’Esprit, il nous aide à discerner ce qui est bien et ce qui est mal.
Il nous conduira à Jésus, qui est le chemin, la vérité et la vie.
Il nous conduira à Dieu le Père par Jésus-Christ.
Les gens verront Jésus à travers nous, et Dieu sera glorifié parce que l’œuvre de l’Esprit glorifie Dieu.
14 Il me glorifiera parce que c’est de moi qu’il recevra ce qu’il vous fera connaître.
(Jean 16:14)

J’aimerais partager mon court témoignage personnel sur la façon dont Dieu est devenu ma force lorsque je vivais dans la peur.

Quand j’ai entendu parler de Dieu pour la première fois, je pensais qu’il était davantage un Dieu de juste colère que d’amour.
Je pensais que si je ne respectais pas ses commandements, je serais puni chaque fois que je ferais des erreurs.

Je n’avais pas de bonnes relations avec mon père terrestre quand j’étais jeune.
J’avais un père violent, accro au jeu et qui ne prenait pas soin de sa famille.
Il fermait souvent la porte de notre maison lorsque nous allions à l’église.
Donc ma mère, mon frère et moi ne pouvions pas entrer quand nous sommes rentrés à la maison.
Mon père n’aimait pas que nous allions à l’église.
Ma relation avec mon père était comme celle d’un patron et d’un employé.
Quand je l’écoutais, il m’achetait des collations ou des jouets.
Quand je ne lui obéissais pas, il me disait que je n’obtiendrais pas tout ce que je voulais.
Peut-être que ma relation avec mon père a affecté la façon dont je vois ma relation avec Dieu.
Je pensais que si j’obéissais à Dieu, je recevrais des récompenses.
Et si je n’obéissais pas, je serais puni, voire abandonné.
Heureusement, mon père a accepté Christ sur son lit de mort et il est rentré chez lui pour être avec le Seigneur.

Ma mère, en revanche, aimait et prenait tellement soin de moi et de mon frère.
En tant que mère célibataire, elle a essayé très fort de compenser l’absence de mon père.
Mais j’avais toujours l’impression qu’il manquait quelque chose.
J’avais l’impression d’être assis sur une chaise sans son dossier.
Je pensais que ma vie était incomplète et je pensais qu’elle le resterait pour toujours.
Pendant de nombreuses années, j’ai vécu dans une peur, une insécurité et une incertitude constantes.

Cependant, Dieu avait un plan pour restaurer ma relation brisée avec lui.
Il a renouvelé mon identité, pour me sauver de la peur.
Dieu m’a dit à quel point il m’aime à travers ses paroles dans Sophonie 3 :17.
17 L’Éternel, ton Dieu, est avec toi, le puissant guerrier qui sauve.
Il prendra beaucoup de plaisir en vous ; dans son amour, il ne te réprimandera plus, mais il se réjouira de toi en chantant.

Quand j’ai lu cette promesse, j’ai réalisé à quel point j’étais aimé de Dieu.
J’ai compris que mon Père céleste est plus grand que n’importe quel père humain.
Dieu ne se fatigue jamais.
Il me connaît mieux que quiconque sur cette terre.
Au fur et à mesure que ma foi et ma connaissance de Dieu grandissaient, j’ai appris qu’il souhaitait entretenir une relation plus profonde avec moi.

Je traverse encore des luttes, des afflictions et des défis dans ma vie.
Je traverse encore des batailles spirituelles et des tentations chaque jour.
Mais je ne vis plus dans la peur, l’insécurité et l’incertitude parce que Dieu est mon Père éternel.
Je sais que Jésus, qui a vaincu le monde, m’aime inconditionnellement.
Et je comprends que le Saint-Esprit est avec moi pour guider mon chemin vers la glorification du Seigneur.

Mes amis, parce que nous sommes créés à l’image de Dieu, nous ne pouvons rien faire sans lui.
Dans Jean 15 :5, Jésus dit :
5 Je suis le cep, vous êtes les sarments.
Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit,
car sans moi vous ne pouvez rien faire.
Lorsque nous demeurons en Christ et qu’il vit en nous, nous pouvons vraiment goûter la joie du Seigneur habitant en nous.
Nous pouvons constater à quel point il est joyeux de faire des pas en avant avec Dieu.

Je me souviens quand j’étais à l’université, et qu’un pasteur m’expliquait la relation des gens avec Dieu.
Il a dit que ma relation avec Dieu était individuelle et que personne ne pouvait la construire à ma place.
Même si mes parents ont une relation intime avec Dieu, cela ne rend pas automatiquement ma relation avec Dieu intime.
Le pasteur a utilisé une métaphore dans son explication.
Tout comme il y a un espace en nous que seul Dieu peut remplir, il y a un espace en Dieu que seul André peut remplir.
Clément ne peut pas le faire à ma place.
Le pasteur Chris ne peut pas le faire à ma place.
Ils ont leurs espaces en Dieu à remplir !
Chacun de nous est une partie différente du Corps du Christ, nous sommes donc connectés mais nous ne sommes pas les mêmes.
Bien sûr, Dieu n’a pas besoin que nous soyons complets.
C’est un Dieu complètement autonome.
En même temps, il nous invite toujours à être avec lui car il sait que nos vies seront misérables sans lui.

Mes amis, voyez-vous Jésus lorsque vous regardez votre conjoint ou vos enfants ?
Voyez-vous Jésus lorsque vous regardez vos amis et vos voisins ?
Les gens voient-ils Jésus quand ils vous regardent ?
Mon cœur, mon comportement, ma vie ressemblent-ils à Jésus pour que les gens puissent reconnaître sa présence en moi ?
Nous sommes les porteurs de l’image de Dieu, et quand les autres vous voient, ils devraient dire :
« Dieu doit être grand ! »
« Dieu doit être réel ! »
Dieu veut que nous éprouvions la joie d’avoir une relation intime avec lui.
Il sait que nous ne pouvons pas vivre loin de lui.
Il sait que nous ne pouvons pas glorifier Dieu si notre vie n’est pas dirigée par le Saint-Esprit.
Il sait que rien sur cette terre ne nous satisfera si ce n’est la présence de Dieu en nous.

Revenons donc au Seigneur, en nous rappelant que nous avons été créés à l’image de Dieu.
Continuons à chercher le Seigneur afin qu’il nous remplisse à nouveau du Saint-Esprit.
Demeurons en Christ afin que Dieu puisse nous utiliser pour sa gloire !

Prions ensemble.
Père céleste, nous nous présentons devant toi pleins de gratitude pour le chef-d’œuvre de la création que nous sommes à vos yeux.
Merci de nous avoir créés avec soin et intention, chacun de nous étant le reflet de votre image divine.
Que ton Esprit nous guide, nous façonnant de plus en plus à l’image du Christ.
Aide-nous à vivre de telle manière que nos actions et nos paroles rendent gloire à ton nom.
Nous demandons toutes ces choses au nom puissant de Jésus, amen.

Kuumbwa Kwa Mfano Wake

Mwanzo 1:27
Mei 5, 2024
Andrew Han

Habari za jioni Ushirika wa Sauti Moja, jina langu ni Andrew Han.
Ninatumika kama kiongozi wa ibada wa One Voice na vile vile msimamizi wetu wa tafsiri.
Sehemu ya kazi yangu ya wakati wote ni kusimamia kazi za kutafsiri na kuwasiliana na watafsiri wanaofanyia kazi mahubiri yetu ya kila juma.

Imekuwa baraka na heshima kubwa kutumika katika huduma ya OVF,
kwa karibu miaka mitatu pamoja na wafanyakazi wa ajabu na ndugu na dada zetu katika Kristo.
Kabla sijashiriki ujumbe nawe usiku wa leo,
Kwanza ningependa kumshukuru Mungu kwa kunipa nafasi ya kushiriki ujumbe na familia yangu ya OVF.

Wacha tuanze wakati wetu kwa maombi.
Baba, asante kwa kutupa uzima ili tukusifu na kukuabudu.
Tuna kushukuru kwa kutuumba kuwa taswira yako.
Ingawa tunaweza kuonekana tofauti, kuzungumza lugha tofauti, na kutoka tamaduni mbalimbali,
sisi sote ni wachukuaji wa sura yako.
Utunyenyekee, uturudishe, na utujaze na Roho wako kwa utukufu wako.
Katika jina la Yesu, amina.

Nina hakika kwamba ikiwa ulikulia katika familia ya Kikristo au ulitumia muda mwingi wa maisha yako kanisani,
mlijifunza kwamba Mungu alituumba kwa utukufu wake.
Hata kama hukuzaliwa katika familia ya Kikristo, lakini hivi karibuni umegeuzwa kuwa Ukristo,
bado unaweza kuelewa kwa nini Mungu alituumba.
Mungu alituumba kwa utukufu wake.
Katika Isaya 43:21 Mungu alisema: “Watu wale nilio jiumbia nafsi yangu ili wazitangaze sifa zangu.”

Pia nili fundishwa kwamba kusudi kuu la kuwa Mkristo ni kumpendeza na kumtukuza Mungu.
Wakati fulani tunaona kwamba ndugu na dada zetu wanatumikia katika timu ya ibada, huduma ya watoto,
au maeneo yoyote ya huduma ya kanisa na kujiuliza kama tunaweza kufanya vivyo hivyo ili kumtukuza Mungu siku moja.

Tunaomba hata kwa Mungu kwamba maisha yetu yawe wakfu kabisa kwa Bwana,
kuomba msaada wake ili kumtukuza kwa kila njia.
Lakini wakati mwingine nili jiuliza:
“Je, ninaelewa kikweli maana ya kuishi maisha yanayo mtukuza Mungu?”

Ninapo watazama wanaume na wanawake wa Mungu katika Biblia, wakati fulani mimi huhisi kulemewa
kwa sababu sina kiwango chao cha imani ya kumtukuza Mungu.
Je, Mungu anatuhitaji tuwe na imani ya Musa ambaye aligawanya Bahari ya Shamu?
Kumbuka kwamba hakuwa Musa, bali Mungu ndiye aliyeifungua bahari. Mungu alifanya hivyo, lakini alichagua kufanya kazi kupitia Musa.
Vipi kuhusu Mariamu, mama yake Yesu, ambaye alikubali mapenzi ya Mungu kwa uaminifu alipochukuliwa mimba kwa Roho?
Nina jilinganisha na Mary, na nadhani, “Sina imani yake ya ajabu.”
Kwa hiyo, ikiwa Mungu anataka sisi sote tuwe na imani kama hiyo ili kumtukuza, maisha yetu yangekuwa yenye huzuni.

Rafiki zangu, habari kuu ni kwamba Mungu hataki tuwe na imani ya Musa au Mariamu ili kumpendeza.
Mungu si kama wakopeshaji katika benki, wanaohitaji alama ya mkopo ya 700 au zaidi ili kuidhinisha mkopo wako.
Mungu amefurahishwa na wewe!
Sikiliza Mwanzo 1:27.
27 Mungu akaumba mwanadamu kwa mfano wake, kwa mfano wa Mungu aliwaumba; mwanamume na mwanamke aliwaumba.

Mungu alipoumba ulimwengu, aliumba uumbaji kwa Neno lake lililonenwa.
3 Mungu akasema, “Iwe nuru,” ikawa nuru. (Mwanzo 1:3)
11 Kisha Mungu akasema, “Nchi na itoe mimea:
mimea itoayo mbegu na miti juu ya nchi yenye kuzaa matunda yenye mbegu ndani yake;
kulingana na aina zao.” Na ikawa hivyo. (Mwanzo 1:11)
24 Mungu akasema, “Nchi na izae viumbe hai kulingana na aina zake.
mifugo, viumbe vitambaavyo juu ya nchi,
na wanyama wa porini, kila mmoja kwa jinsi yake.” Na ikawa hivyo. (Mwanzo 1:24)
Mungu aliumba kila kitu kwa kusema tu Maneno yake—isipokuwa wanadamu.
Tuliumbwa tofauti; tulifanywa maalum.

Mwanzo 1:26 inasema: Mungu akasema, Na tumfanye mwanadamu kwa mfano wetu;
kwa sura yetu, wapate kutawala juu ya samaki wa baharini, na ndege wa angani;
juu ya wanyama wa kufugwa, na wanyama wote wa mwituni, na kila kiumbe kitambaacho juu ya nchi.”

Ni nini kinacho tufanya kuwa wa pekee na wa kipekee kutoka kwa viumbe vingine ambavyo Mungu ameumba?
8 Lakini wewe, Bwana, ni Baba yetu. Sisi tu udongo, wewe ndiwe mfinyanzi; sisi sote ni kazi ya mkono wako. ( Isaya 64:8 )
Sisi ni viumbe maalum kwa sababu Mungu, mfinyanzi, aliwaumba watu na kuwapulizia uhai.

Mungu anapendezwa nawe kwa sababu alikuumba kwa mfano wake.
Ni kweli kwamba sisi sote tunatenda dhambi, na kushindwa kumtukuza Mungu katika maisha yetu.
Lakini katika Kristo, makosa yetu yamesamehewa, na aibu yetu inafunikwa.
Ndiyo maana tunaweza kusimama mbele za Mungu kwa ujasiri, tukijua kwamba anapendezwa nasi kabisa.
Mungu aliwapa watu upendeleo ambao hakuwapa kiumbe mwingine.
Wanadamu pekee ndio wanaoweza kupata ushirika wa kiroho na Mungu.
Kwa sababu tumeumbwa kwa mfano wake, ikiwa hatuja jazwa na Roho wa Mungu, tutajisikia utupu.
Tutahisi kuna kitu kinakosekana, na hakuna kitu duniani kitakacho turidhisha isipokuwa Mungu.

Je! unakumbuka jinsi ulivyo furahi wakati ulinunua kitu ambacho ulitaka sana?
Je, bado unahisi furaha hiyo unapoifikiria?
Je, unakumbuka utulivu na msisimko ulipopata kadi yako ya kijani au uraia wa Marekani?
Nakumbuka jinsi nilivyofurahi nilipopata kadi yangu ya kijani ya Marekani.
Lakini furaha haikuchukua muda mrefu.
Ilidumu labda wiki, na kisha nilitaka mambo zaidi.
Hata tunapokuwa na kila kitu tunacho tamani, tamaa ya kupata mengi zaidi haitafifia kabisa.

Kama vile glavu zimetengenezwa kwa umbo la mikono ya mwanadamu.
Kinga zinaweza tu kufanya kazi kama zimeundwa wakati mikono ya binadamu iko ndani yake.
Kwa sababu tumeumbwa kwa mfano wa Mungu, tunaweza tu kufanya kazi kulingana na mapenzi yake ikiwa Roho wa Mungu yuko ndani yetu.
Sikiliza Yohana 16:13
13 Lakini yeye atakapokuja, huyo Roho wa kweli, atawaongoza awatie kwenye kweli yote.
Hatasema peke yake; atanena tu kile anachosikia, na atawaambia yale ambayo bado yaja.

Tunapojazwa na Roho, atatusaidia kupambanua lililo jema na baya.
Ata tuongoza kwa Yesu, ambaye ndiye njia, na kweli, na uzima.
Ata tuongoza kwa Mungu Baba kupitia Yesu Kristo.
Watu watamwona Yesu kupitia kwetu, na Mungu atatukuzwa kwa sababu kazi ya Roho humtukuza Mungu.
14 Yeye ata nitukuza mimi kwa sababu atapokea kutoka kwangu kile atakachowajulisha ninyi.
( Yohana 16:14 )

Ningependa kushiriki ushuhuda wangu mfupi wa kibinafsi kuhusu jinsi Mungu alivyokuwa nguvu yangu nilipoishi chini ya woga.

Nilipo jifunza kuhusu Mungu kwa mara ya kwanza, nilifikiri kwamba yeye ni Mungu wa hasira ya haki, badala ya upendo.
Nilifikiri kama singeshika amri zake, ninge adhibiwa, kila nilipofanya makosa.

Sikuwa na uhusiano mzuri na baba yangu wa kidunia nilipokuwa mdogo.
Nilikuwa na baba mnyanyasaji ambaye alikuwa mraibu wa kucheza kamari na hakuitunza familia yake.
Mara nyingi alikuwa akifunga mlango wa nyumba yetu, tulipoenda kanisani.
Kwa hiyo mama yangu, kaka yangu, na mimi hatukuweza kuingia, tulipofika nyumbani.
Baba yangu hakupenda tuende kanisani.
Uhusiano wangu na baba yangu ulikuwa kama ule wa bosi na mfanyakazi.
Nilipo msikiliza, alikuwa akininunulia vitafunwa au midoli.
Nilipokosa kumtii, aliniambia kwamba sitapata chochote nilichotaka.
Labda uhusiano wangu na baba uliathiri jinsi ninavyoona uhusiano wangu na Mungu.
Nilifikiri kwamba ikiwa ningemtii Mungu, ningepokea thawabu.
Na ikiwa singetii, ningeadhibiwa au hata kuachwa.
Kwa bahati nzuri, baba yangu alimkubali Kristo kwenye kitanda chake cha kufa, na akaenda nyumbani kuwa na Bwana.

Kwa upande mwingine, mama yangu alitupenda na kutujali mimi na kaka yangu sana.
Alijitahidi sana kama mama asiye na mwenzi ili kufidia kutokuwepo kwa baba yangu.
Lakini bado nilihisi kuna kitu kinakosekana.
Nilihisi kama nimekaa kwenye kiti bila msaada wake wa nyuma.
Nilifikiri maisha yangu hayakuwa kamili, na nilifikiri yangebaki hivyo milele.
Kwa miaka mingi, niliishi kwa woga daima, kutojiamini, na kutokuwa na uhakika.

Hata hivyo, Mungu alikuwa na mpango wa kurejesha uhusiano wangu uliovunjika pamoja naye.
Alifanya upya utambulisho wangu, ili kuniokoa kutoka kwa kuishi kwa hofu.
Mungu alizungumza nami kuhusu jinsi anavyonipenda kupitia Maneno yake katika Sefania 3:17.
17 Mwenyezi-Mungu, Mungu wako, yuko pamoja nawe, shujaa mwenye kuokoa.
ata jifurahisha sana nawe; katika upendo wake hatakukemea tena, bali atakufurahia kwa kuimba.

Nilipo soma ahadi hiyo, nilitambua jinsi Mungu alinipenda sana.
Nilielewa kwamba Baba yangu wa mbinguni ni mkuu kuliko baba yeyote wa kibinadamu.
Mungu hachoki kamwe.
Ananijua vizuri kuliko mtu mwingine yeyote hapa duniani.
Imani yangu na ujuzi wangu juu ya Mungu ulipo ongezeka, nilijifunza kwamba anataka kuwa na uhusiano wa karibu zaidi nami.

Bado ninapitia mapambano, taabu, na changamoto katika maisha yangu.
Bado ninapitia vita vya kiroho na majaribu kila siku.
Lakini siishi tena kwa woga, ukosefu wa usalama, na kutokuwa na uhakika kwa sababu Mungu ndiye Baba yangu wa milele.
Ninajua kwamba Yesu aliye ushinda ulimwengu, ananipenda bila masharti.
Na ninaelewa kuwa Roho Mtakatifu yuko pamoja nami kuniongoza njia yangu ya kumtukuza Bwana.

Rafiki, kwa sababu tumeumbwa kwa mfano wa Mungu, hatuwezi kufanya lolote bila yeye.
Katika Yohana 15:5 Yesu alisema:
5 “Mimi ni mzabibu; Wewe ni matawi.
Kama mkikaa ndani yangu nami ndani yenu, mtazaa matunda mengi;
Mbali na mimi huwezi kufanya chochote.”
Tunapokaa ndani ya Kristo, naye anaishi ndani yetu, tunaweza kuonja kweli furaha ya Bwana akikaa ndani yetu.
Tunaweza kujionea jinsi ilivyo furaha kuchukua hatua mbele na Mungu.

Nakumbuka nilipokuwa chuoni, na mchungaji mmoja alinieleza kuhusu uhusiano wa watu na Mungu.
Alisema uhusiano wangu na Mungu ni wa mtu mmoja mmoja, kwamba hakuna mtu anayeweza kunijengea.
Hata ikiwa wazazi wangu wana uhusiano wa karibu pamoja na Mungu, hilo halifanyi uhusiano wangu pamoja na Mungu uwe wa karibu.
Mchungaji alitumia sitiari katika maelezo yake.
Kama vile kuna nafasi ndani yetu ambayo ni Mungu pekee awezaye kuijaza, kuna nafasi ndani ya Mungu ambayo ni Andrew pekee anayeweza kuijaza.
Clement hawezi kunifanyia.
Mchungaji Chris hawezi kunifanyia.
Wana nafasi zao kwa Mungu za kujaza!
Kila mmoja wetu ni sehemu tofauti ya Mwili wa Kristo, kwa hiyo tumeunganishwa lakini hatufanani.
Bila shaka, Mungu hahitaji sisi kuwa wakamilifu.
Ni Mungu anaye jitosheleza kabisa.
Wakati huohuo, bado anatualika kuwa pamoja naye kwa sababu anajua maisha yetu yatakuwa mabaya bila yeye.

Rafiki zangu, je, mnamwona Yesu unapo mtazama mwenzi wako au watoto wako?
Je, unamwona Yesu unapowatazama marafiki na majirani zako?
Je, watu wanamwona Yesu wanapo kutazama?
Je, moyo wangu, je tabia yangu, maisha yangu yanafanana na Yesu, ili watu waweze kutambua uwepo wake ndani yangu?
Sisi ni mfano wa Mwenyezi Mungu, na wengine wakikuona waseme:
“Mungu lazima awe mkuu!”
“Lazima Mungu awe halisi!”
Mungu anataka tuone shangwe ya kuwa na uhusiano wa karibu pamoja naye.
Anajua hatuwezi kuishi mbali naye.
Anajua hatuwezi kumtukuza Mungu ikiwa maisha yetu hayaongozwi na Roho Mtakatifu.
Hajui chochote hapa duniani kitakacho tutosheleza ila uwepo wa Mungu ndani yetu.

Kwa hiyo, na tumrudie Bwana, tukikumbuka kwamba tuliumbwa kwa mfano wa Mungu.
Tuendelee kumtafuta Bwana ili atujaze tena na Roho Mtakatifu.
Tudumu ndani ya Kristo ili Mungu atutumie kwa utukufu wake!

Tuombe kwa pamoja.
Baba uliye mbinguni, tunakuja mbele zako tukiwa na shukrani nyingi kwa kazi bora ya uumbaji ambayo tuko machoni pako.
Asante kwa kutuumba kwa uangalifu na nia, kila mmoja wetu ni taswira ya sura yako ya kimungu.
Roho wako atuongoze, atufanye zaidi na zaidi tufanane na Kristo.
Utusaidie kuishi kwa namna ambayo matendo na maneno yetu yalete utukufu kwa jina lako.
Tunaomba haya yote katika jina kuu la Yesu, amina.

그분의 형상으로 만들어짐

창세기 1:27
2024년 5월 5일
앤드류 한

안녕하세요, One Voice Fellowship, 제 이름은 Andrew Han입니다.
저는 One Voice의 예배 인도자이자 번역 관리자로 섬기고 있습니다.
저의 풀타임 업무 중 하나는 번역 작업을 관리하고 주간 설교를 진행하는 번역가들과 소통하는 것입니다.

OVF 사역을 섬길 수 있었던 것은 엄청난 축복이자 영광이었습니다.
훌륭한 직원들과 그리스도 안의 형제자매들과 함께 거의 3년 동안.
오늘 밤 여러분과 메시지를 나누기 전에,
먼저 OVF 가족들과 메시지를 나눌 수 있는 기회를 주신 하나님께 감사드리고 싶습니다.

기도로 시간을 시작합시다.
아버지, 우리에게 생명을 주셔서 아버지를 찬양하고 경배할 수 있게 해주셔서 감사합니다.
우리를 당신의 이미지로 만들어주셔서 감사합니다.
비록 우리는 비록 다르게 보이고, 다른 언어를 말하고, 다양한 문화에서 왔을지라도,
우리는 모두 당신의 이미지를 지닌 사람들입니다.
우리를 겸손하게 하시고, 회복시켜 주시고, 당신의 영광을 위해 당신의 성령으로 우리를 채워 주소서.
예수님의 이름으로 말씀드립니다. 아멘.

나는 당신이 기독교 가정에서 자랐거나 대부분의 삶을 교회에서 보냈다면,
여러분은 하나님께서 그분의 영광을 위해 우리를 창조하셨다는 것을 배웠습니다.
비록 기독교 가정에서 태어나지 않았으나 최근 기독교로 개종한 경우에도
당신은 하나님이 왜 우리를 창조하셨는지 여전히 이해할 수 있을 것입니다.
하나님은 그분의 영광을 위해 우리를 창조하셨습니다.
이사야 43장 21절에서 하나님은 “나의 찬송을 선포하게 하려고 내가 나를 위하여 이 백성을 지었느니라”고 말씀하셨습니다.

나는 또한 그리스도인이 되는 궁극적인 목적은 하나님을 기쁘시게 하고 영광을 돌리는 것임을 배웠습니다.
우리 형제자매들이 예배팀, 어린이 사역, 사역을 하는 모습을 가끔 볼 수 있습니다.
또는 교회 사역의 어떤 영역에서든 언젠가 하나님께 영광을 돌리기 위해 같은 일을 할 수 있을지 궁금합니다.

우리의 삶도 주님께 온전히 헌신되기를 하나님께 기도합니다.
가능한 모든 방법으로 그분께 영광을 돌리도록 도움을 청합니다.
하지만 가끔 나는 스스로에게 이렇게 질문하곤 했습니다.
“나는 하나님께 영광을 돌리는 삶을 산다는 것이 무엇을 의미하는지 진정으로 이해하고 있습니까?”

성경에 나오는 하나님의 남자들과 여자들을 볼 때면 때로는 벅차오르기도 합니다.
왜냐하면 나에게는 하나님께 영광을 돌릴 수 있는 믿음의 수준이 없기 때문입니다.
하나님께서는 홍해를 가르는 모세의 믿음을 우리에게 요구하시는가?
바다를 여신 분은 모세가 아니라 하나님이셨다는 것을 기억하십시오. 하나님은 그렇게 하셨지만 모세를 통해 일하기로 선택하셨습니다.
성령으로 잉태되어 하나님의 뜻을 신실하게 받아들인 예수님의 어머니 마리아는 어떻습니까?
나는 나 자신을 마리아에 비유하면서 “나는 그 사람의 놀라운 믿음을 갖고 있지 않다”고 생각합니다.
그러므로 만일 하나님께서 우리 모두에게 그분께 영광을 돌리기 위해 그러한 믿음을 가지라고 요구하신다면 우리의 삶은 비참할 것입니다.

사랑하는 여러분, 좋은 소식은 하나님께서 그분을 기쁘시게 하기 위해 우리에게 모세나 마리아의 믿음을 요구하지 않으신다는 것입니다.
하나님은 대출을 승인하기 위해 700점 이상의 신용 점수를 요구하는 은행 대출 기관과 같지 않습니다.
하나님께서 당신을 기뻐하십니다!
창세기 1장 27절을 들어보세요.
27 하나님이 자기 형상대로 사람을 창조하셨으니 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하셨음이니라 남자와 여자를 창조하셨느니라.

하나님은 세상을 창조하실 때 말씀으로 창조물을 존재하게 하셨습니다.
3 하나님이 이르시되 빛이 있으라 하시니 빛이 있었고 (창세기 1:3)
11 하나님이 이르시되 땅은 풀을 내라
씨 맺는 채소와 땅에 씨가 있어 열매를 맺는 나무와
그 종류대로.” 그리고 그것은 그랬다. (창세기 1:11)
24 하나님이 이르시되 땅은 생물을 그 종류대로 내라
가축과 땅에 기어다니는 생물과
들짐승도 그 종류대로라.” 그리고 그것은 그랬다. (창세기 1:24)
하나님은 인간을 제외한 모든 것을 말씀으로 창조하셨습니다.
우리는 다르게 만들어졌습니다. 우리는 특별해졌습니다.

창세기 1장 26절은 이렇게 말합니다. “하나님이 이르시되 우리의 형상을 따라 우리가 사람을 만들고
우리와 같은 모양으로 나타나 바다의 고기와 공중의 새를 다스리게 하시고
가축과 모든 들짐승과 땅에 기는 모든 것을 다스리라 하시니라”

하나님께서 만드신 다른 피조물과 비교하여 우리를 특별하고 독특하게 만드는 것은 무엇입니까?
8 그러나 주님, 당신은 우리 아버지이십니다. 우리는 진흙이고 당신은 토기장이입니다. 우리는 모두 당신 손의 작품입니다. (이사야 64:8)
토기장이이신 하나님께서 사람을 지으시고 그들에게 생명을 불어넣으셨기 때문에 우리는 특별한 피조물입니다.

하나님께서는 당신을 당신의 형상대로 창조하셨기 때문에 당신을 기뻐하십니다.
우리 모두는 죄를 짓고 우리 삶에서 하나님께 영광을 돌리지 못하는 것이 사실입니다.
그러나 그리스도 안에서 우리의 실패는 용서받았고 우리의 부끄러움은 가려졌습니다.
그렇기 때문에 우리는 하나님께서 우리를 기뻐하신다는 것을 알기에 확신을 가지고 하나님 앞에 설 수 있습니다.
하나님께서는 다른 어떤 피조물에게도 주지 않으셨던 특권을 사람들에게 주셨습니다.
오직 인간만이 하나님과 영적인 교제를 나눌 수 있습니다.
우리는 하나님의 형상으로 만들어졌기 때문에 하나님의 영으로 충만하지 않으면 우리는 공허함을 느끼게 됩니다.
우리는 뭔가가 부족하다고 느낄 것이고, 하나님 외에는 이 땅의 어떤 것도 우리를 만족시킬 수 없을 것입니다.

정말 갖고 싶었던 물건을 샀을 때 얼마나 기뻤는지 기억하시나요?
그때를 생각하면 아직도 그 기쁨을 느끼시나요?
마침내 미국 영주권이나 시민권을 받았을 때의 안도감과 설렘을 기억하시나요?
미국 영주권을 받았을 때 얼마나 기뻤는지 기억합니다.
그러나 행복은 오래가지 못했습니다.
일주일 정도 지속되었고 그 이후에는 더 많은 것을 원했습니다.
우리가 원하는 모든 것을 가질 때에도 더 많은 것에 대한 열망은 결코 사라지지 않을 것입니다.

마치 장갑이 사람 손 모양으로 만들어지는 것과 같습니다.
장갑은 사람의 손이 그 안에 있을 때만 설계된 대로 작동할 수 있습니다.
우리는 하나님의 형상으로 만들어졌기 때문에 하나님의 영이 우리 안에 계셔야만 하나님의 뜻에 따라 기능할 수 있습니다.
요한복음 16장 13절을 들어보세요
13 그러나 진리의 성령이 오시면 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리라.
그는 스스로 말하지 않을 것입니다. 그분은 들은 것만 말씀하실 것이며 앞으로 일어날 일을 너희에게 알리실 것이다.

우리가 성령으로 충만할 때 그분은 우리가 선과 악을 분별하도록 도우실 것입니다.
길이요 진리요 생명이신 예수님께로 우리를 인도해 주실 것입니다.
예수 그리스도를 통하여 우리를 아버지 하나님께로 인도하실 것입니다.
우리를 통해 사람들이 예수님을 보게 되고, 성령의 역사가 하나님을 영화롭게 하므로 하나님도 영광을 받으시게 됩니다.
14 그가 너희에게 알리는 것을 나에게서 받을 것이기 때문에 나를 영광스럽게 하실 것이다.
(요한복음 16:14)

제가 두려움 속에 살았을 때 어떻게 하나님께서 제 힘이 되셨는지에 대한 짧고 개인적인 간증을 나누고 싶습니다.

처음 하나님을 알았을 때 저는 그분이 사랑이라기보다는 공의로운 진노의 하나님이라고 생각했습니다.
나는 그분의 계명을 지키지 않으면 실수할 때마다 벌을 받을 것이라고 생각했습니다.

저는 어렸을 때 육신의 아버지와 좋은 관계를 맺지 못했습니다.
나에게는 도박에 중독되어 가족을 돌보지 않는 학대하는 아버지가 있었습니다.
우리가 교회에 갈 때면 그는 종종 우리 집 문을 잠가곤 했습니다.
그래서 어머니와 남동생, 그리고 저는 집에 돌아왔을 때 들어갈 수 없었습니다.
아버지는 우리가 교회에 가는 것을 좋아하지 않으셨습니다.
아버지와의 관계는 상사와 직원의 관계와 같았습니다.
내가 그의 말을 들으면 그는 나에게 과자나 장난감을 사주곤 했다.
내가 그에게 순종하지 않으면 그는 내가 원하는 것을 아무것도 얻지 못할 것이라고 말했습니다.
아마도 아버지와의 관계가 하나님과의 관계를 보는 방식에 영향을 미쳤을 것입니다.
하나님께 순종하면 상을 받을 줄 알았습니다.
그리고 순종하지 않으면 벌을 받거나 심지어 버림받게 될 것입니다.
감사하게도 아버지는 임종 직전에 그리스도를 영접했고, 주님과 함께 있기 위해 집으로 돌아갔습니다.

반면에 어머니는 저와 동생을 너무나 사랑하고 보살펴 주셨습니다.
그녀는 아버지의 부재를 보충하기 위해 미혼모로서 매우 열심히 노력했습니다.
하지만 여전히 뭔가 부족하다는 느낌이 들었습니다.
등받이가 없는 의자에 앉아 있는 듯한 느낌이 들었습니다.
나는 내 인생이 불완전하다고 생각했고, 앞으로도 영원히 그럴 것이라고 생각했습니다.
수년 동안 나는 끊임없는 두려움, 불안, 불확실성을 안고 살았습니다.

그러나 하나님은 나와 깨어진 관계를 회복하실 계획을 갖고 계셨습니다.
그분은 내가 두려움 속에 사는 것에서 구해 주시기 위해 나의 정체성을 새롭게 하셨습니다.
하나님께서는 스바냐 3장 17절 말씀을 통해 나를 얼마나 사랑하시는지 나에게 말씀하셨습니다.
17 네 하나님 여호와께서 너와 함께 계시니 곧 구원을 베푸시는 큰 용사시라
그분께서는 당신을 크게 기뻐하실 것입니다. 그분은 사랑으로 더 이상 너를 책망하지 않으실 것이며, 너로 인해 노래하며 기뻐하실 것이다.

그 약속을 읽으면서 나는 하나님께서 나를 얼마나 사랑하시는지 깨달았습니다.
나는 하늘에 계신 내 아버지가 어떤 인간 아버지보다 크신 분이라는 것을 깨달았습니다.
하나님은 결코 지치지 않으십니다.
그분은 이 땅의 그 누구보다 나를 더 잘 아십니다.
하나님에 대한 나의 믿음과 지식이 자라면서 나는 그분이 나와 더 깊은 관계를 추구하기를 원하신다는 것을 알게 되었습니다.

나는 아직도 내 인생에서 어려움과 고난과 도전을 겪고 있습니다.
나는 아직도 매일매일 영적인 싸움과 유혹을 겪고 있습니다.
그러나 나는 더 이상 두려움, 불안, 불확실성 속에서 살지 않습니다. 하나님은 나의 영원한 아버지이시기 때문입니다.
세상을 이기신 예수님께서 나를 무조건 사랑하신다는 것을 압니다.
그리고 나는 주님을 영화롭게 하는 나의 길을 인도하기 위해 성령께서 나와 함께 하신다는 것을 이해합니다.

친구 여러분, 우리는 하나님의 형상으로 만들어졌기 때문에 그분 없이는 아무것도 할 수 없습니다.
요한복음 15장 5절에서 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.
5 나는 포도나무이다. 당신은 가지입니다.
너희가 내 안에, 내가 너희 안에 있으면 너희는 열매를 많이 맺을 것이다.
나 외에는 아무것도 할 수 없습니다.”
우리가 그리스도 안에 거하고 그리스도께서 우리 안에 사실 때 우리는 주님이 우리 안에 거하시는 기쁨을 참으로 맛볼 수 있습니다.
하나님과 함께 발걸음을 내딛는 것이 얼마나 기쁜지 경험하게 됩니다.

제가 대학에 다닐 때 한 목사님께서 사람들과 하나님의 관계에 대해 설명해 주신 것을 기억합니다.
그는 나와 하나님과의 관계는 일대일이므로 누구도 나를 대신해 줄 수 없다고 말했습니다.
부모님이 하나님과 친밀한 관계를 갖고 있다고 해서, 나와 하나님과의 관계가 자동적으로 친밀해지는 것은 아닙니다.
목사님은 설명할 때 비유를 사용하셨습니다.
우리 안에 오직 하나님만이 채울 수 있는 공간이 있듯이, 하나님 안에는 안드레만이 채울 수 있는 공간이 있습니다.
클레멘트는 나를 위해 그것을 할 수 없습니다.
크리스 목사님은 저를 위해 그 일을 해 주실 수 없습니다.
그들은 하나님 안에서 채워야 할 공간이 있습니다!
우리 각자는 그리스도의 몸의 서로 다른 지체이므로 서로 연결되어 있지만 동일하지는 않습니다.
물론 하나님은 우리가 완전해지기를 원하지 않으십니다.
그분은 완전히 자급자족하시는 하나님이십니다.
동시에 그분은 그분 없이는 우리의 삶이 비참할 것이라는 것을 아시기 때문에 여전히 우리에게 그분과 함께 하자고 초대하십니다.

사랑하는 여러분, 배우자나 자녀를 볼 때 예수님이 보이시나요?
친구와 이웃을 볼 때 예수님이 보이시나요?
사람들이 당신을 볼 때 예수님을 보나요?
내 마음, 내 행동, 내 삶이 예수님을 닮아서 사람들이 내 안에 그분의 임재를 알아볼 수 있습니까?
우리는 하나님의 형상을 지닌 자들입니다. 그러므로 다른 사람들이 여러분을 볼 때 이렇게 말해야 합니다.
“하나님은 위대하시겠네요!”
“신은 진짜 존재임에 틀림없어!”
하나님은 우리가 그분과 친밀한 관계를 갖는 기쁨을 경험하기를 원하십니다.
그분은 우리가 그분을 떠나서는 살 수 없다는 것을 알고 계십니다.
그분은 우리의 삶이 성령의 인도를 받지 않는다면 우리가 하나님께 영광을 돌릴 수 없다는 것을 알고 계십니다.
그는 우리 안에 계신 하나님의 임재 외에는 이 땅에서 우리를 만족시킬 수 있는 것이 아무것도 없다는 것을 알고 있습니다.

그러므로 우리가 하나님의 형상대로 만들어졌음을 기억하고 주님께 돌아갑시다.
주님께서 우리를 성령으로 다시 채워 주시기를 계속하여 구합시다.
하나님께서 그분의 영광을 위해 우리를 사용하실 수 있도록 그리스도 안에 거합시다!

함께 기도합시다.
하늘에 계신 아버지, 우리가 당신 눈에 보이는 창조의 걸작에 감사하는 마음으로 당신 앞에 나아갑니다.
우리 각자가 당신의 신성한 형상을 반영하도록 주의와 의도로 우리를 창조해 주셔서 감사합니다.
당신의 성령께서 우리를 인도하셔서 우리를 점점 더 그리스도를 닮아가게 해주시기를 바랍니다.
우리의 행동과 말이 당신의 이름에 영광을 돌리는 삶을 살도록 도와주소서.
이 모든 것을 예수님의 강력한 이름으로 간구합니다. 아멘.

Түүний дүр төрхийг бий болгосон

Эхлэл 1:27
2024 оны тавдугаар сарын 5
Эндрю Хан

Оройн мэнд One Voice Fellowship, намайг Эндрю Хан гэдэг.
Би One Voice-ийн шүтлэгийн удирдагч, орчуулгын менежерээр ажилладаг.
Миний бүрэн цагийн ажлын нэг хэсэг бол орчуулгын ажлыг удирдан зохион байгуулах, долоо хоног бүрийн номлол дээр ажилладаг орчуулагчидтай харилцах явдал юм.

OVF-ийн яаманд үйлчлэх нь асар их адислал, нэр төрийн хэрэг байлаа.
Бараг гурван жилийн турш гайхамшигтай ажилтнууд болон Христ доторх ах эгч нарынхаа хамт.
Өнөө орой тантай мессеж хуваалцахаас өмнө,
OVF-ийн гэр бүлийнхэнтэйгээ мессеж хуваалцах боломжийг надад олгосон Бурханд юуны өмнө талархаж байна.

Залбирлаар цагаа эхэлцгээе.
Аав аа, Таныг магтаж, шүтэн бишрэхийн тулд бидэнд амьдрал бэлэглэсэнд баярлалаа.
Бидний дүр төрхийг бий болгосон танд баярлалаа.
Хэдийгээр бид өөр гадаад төрхтэй, өөр хэлээр ярьдаг, янз бүрийн соёл иргэншилтэй байж болох ч,
Бид бүгд таны дүр төрхийг тээгч юм.
Биднийг даруусгаж, сэргээж, Өөрийн алдрын төлөө биднийг Сүнсээрээ дүүргэ.
Есүсийн нэрээр, амен.

Хэрэв та Христийн шашинтай гэр бүлд өссөн эсвэл амьдралынхаа ихэнх хугацааг сүмд өнгөрүүлсэн гэдэгт итгэлтэй байна.
Бурхан биднийг алдрын төлөө бүтээсэн гэдгийг та мэдсэн.
Та Христийн шашинтай гэр бүлд төрөөгүй ч саяхан Христийн шашинд орсон ч гэсэн
Бурхан биднийг яагаад бүтээсэн гэдгийг та одоо ч ойлгож магадгүй.
Бурхан биднийг алдрын төлөө бүтээсэн.
Исаиа 43:21-д Бурхан: “Миний магтаалыг тунхаглахын тулд Би өөртөө зориулан бүтээсэн хүмүүсийг” гэж хэлсэн.

Христэд итгэгч байхын эцсийн зорилго бол Бурханыг баярлуулж, алдаршуулах явдал гэж надад бас заасан.
Бид заримдаа ах эгч нараа мөргөлийн баг, хүүхдийн үйлчлэл,
эсвэл сүмийн үйлчлэлийн аль ч талбарт анхаарлаа хандуулж, бид хэзээ нэгэн цагт Бурханыг алдаршуулахын тулд үүнтэй адил зүйлийг хийж чадах болов уу гэж боддог.

Бид бүр амьдралаа Их Эзэнд бүрэн зориулаасай гэж Бурханд залбирдаг.
түүнийг бүх талаар алдаршуулахын тулд түүнээс тусламж хүсэв.
Гэхдээ заримдаа би өөрөөсөө асуудаг:
”Бурханыг алдаршуулсан амьдралаар амьдрах нь юу гэсэн үг болохыг би үнэхээр ойлгож байна уу?”

Библи дэх Бурханы эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийг харахад би заримдаа хэт их сэтгэлээр унадаг
Учир нь надад Бурханыг алдаршуулах итгэлийн түвшин байхгүй.
Бурхан биднээс Улаан тэнгисийг хуваасан Мосегийн итгэлийг шаарддаг уу?
Мосе биш, харин Бурхан далайг нээсэн гэдгийг санаарай. Бурхан үүнийг хийсэн ч Мосегоор дамжуулан ажиллахаар сонгосон.
Сүнсээр жирэмслэх үедээ Бурханы хүслийг үнэнчээр хүлээн зөвшөөрсөн Есүсийн эх Мариа яах вэ?
Би өөрийгөө Мэритэй харьцуулж, ”Надад түүний гайхалтай итгэл алга” гэж боддог.
Тиймээс, хэрэв Бурхан бид бүгдээс Өөрийгөө алдаршуулахын тулд ийм итгэлтэй байхыг шаарддаг бол бидний амьдрал зовлонтой байх болно.

Найзууд минь, агуу мэдээ бол Бурхан биднээс өөрт нь таалагдахын тулд Мосе эсвэл Мариагийн итгэлийг шаарддаггүй.
Бурхан таны зээлийг батлахын тулд 700 ба түүнээс дээш зээлийн оноо шаарддаг банкинд зээлдүүлэгчидтэй адил биш.
Бурхан чамд сэтгэл хангалуун байна!
Эхлэл 1:27-г сонс.
27 Тиймээс Бурхан хүн төрөлхтнийг Өөрийн дүр төрхөөр бүтээж, Бурханы дүр төрхөөр бүтээв; Тэр тэднийг эрэгтэй, эмэгтэй гэж бүтээсэн.

Бурхан ертөнцийг бүтээхдээ хэлсэн үгээрээ бүтээлийг бий болгосон.
3 Бурхан ”Гэрэл байх болтугай” гэж хэлэхэд гэрэл бий. (Эхлэл 1:3)
11 Дараа нь Бурхан ”Газар ургамал ургуулаг.
үртэй ургамал, үр жимс ургуулдаг газар дээрх мод,
янз бүрийн төрлөөр нь.” Тэгээд тийм байсан. (Эхлэл 1:11)
24 Тэгээд Бурхан ”Газар төрөл төрлөөр нь амьд амьтдыг төрүүл.
мал, газар даган нүүдэллэдэг амьтад,
мөн зэрлэг амьтад төрөл тус бүрээрээ.” Тэгээд тийм байсан. (Эхлэл 1:24)
Бурхан хүнээс бусад бүх зүйлийг Үгээрээ л бүтээсэн.
Бид өөрөөр бүтээгдсэн; биднийг онцгой болгосон.

Эхлэл 1:26-д: ”Тэгээд Бурхан ”Өөрийнхөө дүр төрхөөр хүн төрөлхтнийг бүтээцгээе.
Тэд далай дахь загас, тэнгэр дэх шувуудыг захирч байхын тулд бидний адилаар,
мал, бүх зэрлэг ан амьтад, газар даган нүүдэллэдэг бүх амьтдын дээгүүр.

Бурханы бүтээсэн бусад амьтдаас биднийг юугаараа онцгой, онцгой болгодог вэ?
8 Гэсэн хэдий ч, Эзэн, Та бидний Эцэг мөн. Бид шавар, чи бол шавар; бид бүгд таны гарын бүтээл. (Исаиа 64:8)
Ваарчин Бурхан хүмүүсийг бүтээж, тэдэнд амьдралыг амьсгалуулсан учраас бид онцгой амьтад юм.

Өөрийнхөө дүр төрхөөр та нарыг бүтээсэн учраас Бурхан чамд сэтгэл хангалуун байна.
Бид бүгдээрээ нүгэл үйлдэж, амьдралдаа Бурханыг алдаршуулдаггүй нь үнэн.
Гэвч Христ дотор бидний бүтэлгүйтэл уучлагдсан бөгөөд бидний ичгүүр далдлагдсан.
Тийм ч учраас бид Бурханы өмнө итгэлтэйгээр зогсч, Бурхан бидэнд бүрэн сэтгэл хангалуун байгааг мэдсээр байж чадна.
Бурхан өөр ямар ч амьтанд өгөөгүй давуу эрхийг хүмүүст өгсөн.
Зөвхөн хүн төрөлхтөн л Бурхантай сүнслэгээр харилцах боломжтой.
Бид Түүний дүр төрхөөр бүтээгдсэн учраас Бурханы Сүнсээр дүүрэхгүй бол бид хоосон байх болно.
Бид ямар нэг зүйл дутагдаж байгааг мэдэрч, Бурханаас өөр юу ч биднийг хангахгүй.

Та үнэхээр хүсч байсан зүйлээ худалдаж авахдаа ямар их баярлаж байснаа санаж байна уу?
Та энэ тухай бодоход тэр баяр баясгаланг мэдэрсээр л байна уу?
Та эцэст нь АНУ-ын ногоон карт эсвэл иргэний харъяалал авч байхдаа тайвширч, догдолж байснаа санаж байна уу?
Би АНУ-ын ногоон карт авахдаа ямар их баярлаж байснаа санаж байна.
Гэвч аз жаргал удаан үргэлжилсэнгүй.
Энэ нь магадгүй долоо хоног үргэлжилсэн бөгөөд дараа нь би илүү олон зүйлийг хүссэн.
Хүссэн бүх зүйл бидэнд байгаа ч илүү ихийг хүсэх хүсэл хэзээ ч алга болохгүй.

Яг л хүний ​​гарын хэлбэртэй бээлий хийдэг шиг.
Бээлий нь хүний ​​гар дотор байгаа үед л зориулалтын дагуу ажиллах боломжтой.
Бид Бурханы дүрд бүтээгдсэн учраас Бурханы Сүнс бидний дотор байгаа тохиолдолд л бид Түүний хүслийн дагуу ажиллаж чадна.
Иохан 16:13-ыг сонс
13 Гэвч үнэний Сүнс болох тэр ирэхдээ та нарыг бүх үнэн рүү хөтлөх болно.
Тэр өөрөө ярихгүй; Тэр зөвхөн сонссон зүйлээ ярьж, удахгүй болох зүйлийг танд хэлэх болно.

Биднийг Сүнсээр дүүргэх үед тэр бидэнд сайн мууг ялгахад туслах болно.
Тэр биднийг зам, үнэн, амьдрал болох Есүс рүү хөтлөх болно.
Тэр биднийг Есүс Христээр дамжуулан Эцэг Бурхан руу хөтлөх болно.
Хүмүүс биднээр дамжуулан Есүсийг харж, Сүнсний ажил Бурханыг алдаршуулдаг учраас Бурхан алдарших болно.
14 Тэр намайг алдаршуулах болно, учир нь тэрээр та нарт мэдүүлэх зүйлээ надаас авах болно.
(Иохан 16:14)

Би айдас дунд амьдарч байхдаа Бурхан хэрхэн миний хүч чадал болсон тухай хувийн товч гэрчлэлээ хуваалцахыг хүсч байна.

Би Бурханы тухай анх мэдэхдээ түүнийг хайр гэхээсээ илүү зөвт уур хилэнгийн Бурхан гэж бодсон.
Хэрэв би түүний зарлигуудыг сахихгүй бол алдаа гаргах бүртээ шийтгэгдэх болно гэж бодсон.

Би багадаа дэлхийн аавтайгаа сайн харилцаатай байгаагүй.
Би мөрийтэй тоглоомонд донтсон, гэр бүлээ авч явдаггүй хүчирхийлэгч аавтай байсан.
Биднийг сүмд очиход тэр манай гэрийн хаалгыг байнга түгждэг байсан.
Тэгээд ээж, ах бид хоёр гэртээ ирээд орж чадаагүй.
Аав маань биднийг сүмд явахад дургүй байсан.
Аавтайгаа харилцах харилцаа маань дарга, ажилтных шиг байсан.
Түүнийг сонсоход тэр надад хөнгөн зууш юм уу тоглоом авч өгдөг байсан.
Би түүний үгэнд орохгүй байхад тэр надад хүссэн зүйлээ авахгүй гэж хэлдэг байсан.
Магадгүй аавтайгаа харилцах харилцаа маань миний Бурхантай харилцах харилцааг харахад нөлөөлсөн байх.
Хэрэв би Бурханд дуулгавартай байвал шагнал хүртэнэ гэж бодсон.
Тэгээд би дуулгавартай дагаагүй бол шийтгүүлэх байтугай хаягдах ч байсан.
Баярлалаа, аав минь Христийг нас барахдаа хүлээн авч, Их Эзэнтэй хамт байхаар гэртээ харьсан.

Ээж маань харин ах бид хоёрыг маш их хайрлаж халамжилдаг байсан.
Тэр ганц бие ээжийн хувьд аавынхаа эзгүйдлийг нөхөх гэж маш их хичээсэн.
Гэхдээ надад ямар нэг зүйл дутуу байгааг мэдэрсэн.
Би сандал дээр тулгуургүй сууж байгаа юм шиг санагдсан.
Би амьдралаа бүрэн бус гэж бодож, үүрд энэ хэвээрээ байх болно гэж бодсон.
Олон жилийн турш би байнгын айдас, найдваргүй, эргэлзээтэй амьдарч байсан.

Гэсэн хэдий ч Бурхан түүнтэй салсан харилцаагаа сэргээх төлөвлөгөөтэй байсан.
Тэр намайг айдастай амьдрахаас аврахын тулд миний дүр төрхийг шинэчилсэн.
Зефаниа 3:17 -д ​​бичсэн үгээрээ дамжуулан Бурхан надад хичнээн их хайртайгаа хэлсэн.
17 Чиний Бурхан ЭЗЭН, авардаг Хүчит Дайчин чамтай хамт байна.
Тэр чамд маш их баярлах болно; Тэр хайрандаа чамайг зэмлэхээ больж, дуу дуулж баярлах болно.

Энэ амлалтыг уншаад би Бурханд ямар их хайртайг ойлгосон.
Тэнгэрлэг Эцэг минь ямар ч хүний ​​эцгээс агуу гэдгийг би ойлгосон.
Бурхан хэзээ ч ядардаггүй.
Тэр намайг энэ дэлхий дээрх хэнээс ч илүү мэддэг.
Бурханд итгэх итгэл, мэдлэг маань өсөхийн хэрээр тэр надтай илүү гүнзгий харилцаа тогтоохыг хүсдэгийг би мэдсэн.

Би амьдралдаа тэмцэл, зовлон зүдгүүр, сорилтуудыг туулсан хэвээр байна.
Би өдөр бүр сүнслэг тулаан, уруу таталтуудыг даван туулсан хэвээр байна.
Гэвч Бурхан бол миний мөнхийн Эцэг учраас би айдас, найдваргүй байдал, эргэлзээнд амьдрахаа больсон.
Дэлхийг ялсан Есүс намайг болзолгүйгээр хайрладаг гэдгийг би мэднэ.
Мөн Их Эзэнийг алдаршуулах арга замыг Ариун Сүнс надтай хамт байгаа гэдгийг би ойлгож байна.

Найзууд аа, бид Бурханы дүр төрхтэй тул түүнгүйгээр бид юу ч хийж чадахгүй.
Иохан 15:5-д Есүс хэлэхдээ:
5 ”Би бол усан үзмийн мод. Та бол салбарууд.
Хэрэв чи миний дотор, би чиний дотор байвал чи их үр жимс ургуулна.
Надаас өөр чи юу ч хийж чадахгүй.”
Бид Христ дотор байж, тэр бидний дотор амьдрах үед бидний дотор орших Их Эзэний баяр баясгаланг бид үнэхээр амталж чадна.
Бид Бурхантай хамт урагш алхах нь ямар их баяр хөөртэйг мэдэрч чадна.

Би коллежид байхдаа нэг пастор хүмүүсийн Бурхантай харилцах харилцааны талаар тайлбарлаж байсныг санаж байна.
Тэр миний Бурхантай харилцах харилцаа ганцаарчилсан, хэн ч үүнийг миний төлөө барьж чадахгүй гэж хэлсэн.
Хэдийгээр миний эцэг эх Бурхантай дотно харилцаатай байсан ч энэ нь миний Бурхантай харилцах харилцааг автоматаар дотно болгодоггүй.
Пастор тайлбарлахдаа зүйрлэл ашигласан.
Бидний дотор зөвхөн Бурханы дүүргэж чадах орон зай байдаг шиг Бурханд зөвхөн Эндрю дүүргэж чадах орон зай бий.
Клемент миний төлөө үүнийг хийж чадахгүй.
Пастор Крис миний өмнөөс үүнийг хийж чадахгүй.
Тэд Бурханы дотор дүүргэх орон зайтай!
Бидний хүн нэг бүр Христийн Биеийн өөр өөр хэсэг учраас бид холбоотой боловч бид ижил биш юм.
Мэдээжийн хэрэг, Бурхан биднийг бүрэн дүүрэн байлгах шаардлагагүй.
Тэр бол бүрэн бие даасан Бурхан юм.
Үүний зэрэгцээ, түүнгүйгээр бидний амьдрал зовлонтой байх болно гэдгийг мэддэг учраас тэр биднийг өөртэйгөө хамт байхыг урьсаар байна.

Найзууд минь, та эхнэр, хүүхдүүдээ хараад Есүсийг харж байна уу?
Та найз нөхөд, хөршүүдээ харахад Есүсийг харж байна уу?
Хүмүүс чамайг хараад Есүсийг хардаг уу?
Хүмүүс миний дотор байгааг таньж мэдэхийн тулд миний зүрх сэтгэл, зан авир, амьдрал Есүстэй төстэй юу?
Бид бол Бурханы дүр төрхтэй хүмүүс бөгөөд бусад хүмүүс таныг хараад:
”Бурхан агуу байх ёстой!”
”Бурхан жинхэнэ байх ёстой!”
Бурхан биднийг өөртэй нь дотно харилцаатай байхын баяр баясгаланг мэдрэхийг хүсдэг.
Бид түүнээс тусдаа амьдарч чадахгүй гэдгийг тэр мэддэг.
Хэрэв бидний амьдрал Ариун Сүнсээр удирдагдахгүй бол бид Бурханыг алдаршуулж чадахгүй гэдгийг тэр мэддэг.
Энэ дэлхий дээр бидний дотор Бурханы оршихуйгаас өөр юу ч биднийг хангахгүй гэдгийг Тэр мэддэг.

Тиймээс бид Бурханы дүр төрхөөр бүтээгдсэн гэдгээ санаж, Их Эзэнд буцаж ирцгээе.
Биднийг дахин Ариун Сүнсээр дүүргэхийн тулд Их Эзэнийг үргэлжлүүлэн хайцгаая.
Бурхан биднийг алдрын төлөө ашиглахын тулд Христ дотор байцгаая!

Хамтдаа залбирцгаая.
Тэнгэр дэх аав аа, бид таны нүдэн дээр байгаа бүтээлийн гайхамшигт бүтээлд талархалтайгаар Таны өмнө ирж байна.
Бидний хүн нэг бүр өөрийн бурханлаг дүр төрхийн тусгал, анхаарал халамж, санаатайгаар бүтээсэн танд баярлалаа.
Таны Сүнс биднийг удирдаж, Христийн дүр төрхийг улам бүр бүрдүүлээрэй.
Бидний үйлдэл, үг таны нэрийг алдаршуулахаар амьдрахад бидэнд туслаач.
Бид энэ бүхнийг Есүсийн хүчирхэг нэрээр асууж байна, амен.

Feito à Sua Imagem

Gênesis 1:27
5 de maio de 2024
Andrew Han

Boa noite, One Voice Fellowship, meu nome é Andrew Han.
Eu sirvo como líder do ministério de louvor aqui na One Voice e também como nosso gerente de traduções.
Parte do meu trabalho em tempo integral é gerenciar os trabalhos de tradução e estar em contato com os tradutores que trabalham em nossos sermões semanais.

Tem sido uma tremenda benção e honra servir no ministério da OVF,
por quase três anos ao lado dessa equipe maravilhosa e de nossos irmãos e irmãs em Cristo.
Antes de compartilhar a mensagem com os irmãos esta noite,
Gostaria primeiramente de agradecer a Deus por me dar a oportunidade de compartilhar a mensagem com minha família OVF.

Vamos começar nosso tempo com uma oração.
Pai, obrigado por nos dar vida para que possamos louvar e adorar a Ti.
Agradecemos por nos criar à Sua imagem.
Embora possamos parecer diferentes, falar línguas diferentes e vir de culturas diversas,
somos todos portadores da Tua imagem.
Humilha-nos, restaura-nos e enche-nos com o Teu Espírito para a Tua glória.
Em nome de Jesus, amém.

Tenho certeza de que se você cresceu em uma família cristã ou passou a maior parte da sua vida na igreja,
você aprendeu que Deus nos criou para a Sua glória.
Mesmo que você não tenha nascido em uma família cristã, mas tenha se convertido recentemente ao cristianismo,
você ainda pode entender por que Deus nos criou.
Deus nos criou para a Sua glória.
Em Isaías 43:21, Deus disse: “ao povo que formei para mim, para celebrar o meu louvor”.

Também fui ensinado que o propósito final do cristão é agradar e glorificar a Deus.
Às vezes, vemos que nossos irmãos e irmãs servem na equipe de adoração, no ministério infantil,
ou qualquer área ministerial da igreja e nos perguntamos se podemos fazer o mesmo para glorificar a Deus algum dia.

Até oramos a Deus para que nossas vidas sejam totalmente dedicadas ao Senhor,
pedindo Sua ajuda para glorificá-lo de todas as maneiras possíveis.
Mas, às vezes, eu me questionava:
“Será que eu realmente compreendo o que significa viver uma vida que glorifica a Deus?”

Quando olho para os homens e mulheres de Deus na Bíblia, às vezes me sinto sobrecarregado,
porque não tenho o nível de fé deles para glorificar a Deus.
Deus exige que tenhamos a fé de Moisés, que abriu o Mar Vermelho?
Lembre-se de que não foi Moisés, mas Deus quem abriu o mar. Deus o fez, mas Ele escolheu trabalhar através de Moisés.
E quanto a Maria, a mãe de Jesus, que aceitou fielmente a vontade de Deus quando foi concebida pelo Espírito?
Eu me comparo a Maria e penso: “Não tenho a fé incrível dela”.
Portanto, se Deus exige que todos nós tenhamos tal fé para glorificá-lo, a nossa vida seria miserável.

Meus irmãos, a grande notícia é que Deus não exige que tenhamos a fé de Moisés ou de Maria para agradá-lo.
Deus não é como os credores do banco, que exigem uma pontuação de crédito de 700 ou superior para aprovar o seu empréstimo.
Deus está satisfeito com você!
Ouça Gênesis 1:27.
27 Criou Deus, pois, o homem à sua imagem, à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou.

Quando Deus criou o mundo, Ele trouxe a criação à existência por meio de sua Palavra falada.
3 Disse Deus: Haja luz; e houve luz. (Gênesis 1:3)
11 E disse: Produza a terra relva,
ervas que deem semente e árvores frutíferas que deem fruto
segundo a sua espécie, cuja semente esteja nele, sobre a terra. E assim se fez. (Gênesis 1:11)
24 Disse também Deus: Produza a terra seres viventes, conforme a sua espécie:
animais domésticos, répteis
e animais selváticos, segundo a sua espécie. E assim se fez. (Gênesis 1:24)
Deus criou tudo simplesmente por meio de suas Palavras – exceto o homem.
Fomos criados de forma diferente; nos tornamos especiais.

Gênesis 1:26 diz: “Também disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem,
conforme a nossa semelhança; tenha ele domínio sobre os peixes do mar, sobre as aves dos céus,
sobre os animais domésticos, sobre toda a terra e sobre todos os répteis que rastejam pela terra”.

O que nos torna especiais e únicos em relação às outras criaturas que Deus criou?
8 Mas agora, ó Senhor, tu és nosso Pai, nós somos o barro, e tu, o nosso oleiro; e todos nós, obra das tuas mãos. (Isaías 64:8)
Somos criaturas especiais porque Deus, o oleiro, formou as pessoas e deu-lhes vida.

Deus está satisfeito com você porque Ele o criou à sua imagem.
É verdade que todos pecamos e deixamos de glorificar a Deus em nossas vidas.
Mas, em Cristo, as nossas falhas são perdoadas e a nossa vergonha é coberta.
É por isso que podemos estar diante de Deus com confiança, sabendo que Ele está plenamente satisfeito conosco.
Deus deu ao homem um privilégio que não deu a nenhuma outra criatura.
Somente os seres humanos têm acesso a uma comunhão espiritual com Deus.
Porque fomos feitos à Sua imagem; se não formos cheios do Espírito de Deus, nos sentiremos vazios.
Sentiremos que algo está faltando, e nada na terra nos satisfará, exceto Deus.

Você se lembra de como se sentiu feliz quando comprou algo que desejava muito?
Você ainda sente aquela mesma alegria quando pensa sobre isso?
Você se lembra do alívio e da emoção quando finalmente obteve seu green card ou cidadania americana?
Lembro-me de como fiquei emocionado quando recebi meu green card nos EUA.
Mas a felicidade não durou muito.
Durou talvez uma semana e, então, eu queria mais coisas.
Mesmo quando temos tudo o que desejamos, o desejo por mais nunca desaparecerá verdadeiramente.

Assim como as luvas são feitas no formato das mãos humanas.
As luvas só podem funcionar conforme projetadas quando mãos humanas estão nelas.
Porque fomos feitos à imagem de Deus, só podemos funcionar de acordo com a Sua vontade se o Espírito de Deus estiver em nós.
Ouça João 16:13
13 quando vier, porém, o Espírito da verdade, ele vos guiará a toda a verdade;
porque não falará por si mesmo, mas dirá tudo o que tiver ouvido e vos anunciará as coisas que hão de vir.

Quando estivermos cheios do Espírito, Ele nos ajudará a discernir o que é bom e o que é mau.
Ele nos levará a Jesus, que é o caminho, e a verdade, e a vida.
Ele nos levará a Deus Pai, por meio de Jesus Cristo.
As pessoas verão a Jesus através de nós, e Deus será glorificado porque a obra do Espírito glorifica a Deus.
14 Ele me glorificará, porque há de receber do que é meu e vo-lo há de anunciar.
(João 16:14)

Gostaria de compartilhar meu breve testemunho pessoal sobre como Deus se tornou minha força quando vivi sob o medo.

Quando ouvi sobre esse Deus pela primeira vez, pensei que Ele era mais um Deus de justa ira do que um Deus de amor.
Achei que se não guardasse seus mandamentos, seria punido sempre que cometesse erros.

Não tive um bom relacionamento com meu pai terreno quando era jovem.
Tive um pai abusivo, viciado em jogos de azar e que não cuidava de sua família.
Ele costumava trancar a porta da nossa casa quando íamos à igreja.
Para que minha mãe, meu irmão e eu não pudéssemos entrar quando chegássemos de volta em casa.
Meu pai não gostava que íamos à igreja.
Minha relação com meu pai era como a de patrão e empregado.
Quando eu o ouvia, ele me comprava doces ou brinquedos.
Quando eu não o obedecia, ele me dizia que eu não teria nada do que queria.
Talvez meu relacionamento com meu pai tenha afetado a maneira como via meu relacionamento com Deus.
Achava que, se obedecesse a Deus, receberia recompensas.
E se eu não obedecesse, seria punido ou até abandonado.
Felizmente, meu pai aceitou a Cristo em seu leito de morte e foi para casa para estar com o Senhor.

Minha mãe, por outro lado, amava e cuidava de mim e de meu irmão.
Ela se esforçou muito, como mãe solteira, para compensar a ausência de meu pai.
Mas ainda sentia que faltava alguma coisa.
Eu sentia como se estivesse sentado em uma cadeira sem encosto.
Achava que minha vida estava incompleta e que continuaria assim para sempre.
Por muitos anos, vivia com medo, insegurança e incerteza constantes.

Contudo, Deus tinha um plano para restaurar meu relacionamento rompido com Ele.
Ele renovou minha identidade, para me resgatar de viver com medo.
Deus falou comigo sobre o quanto Ele me ama através de suas palavras em Sofonias 3:17.
17 O Senhor, teu Deus, está no meio de ti, poderoso para salvar-te;
ele se deleitará em ti com alegria; renovar-te-á no seu amor, regozijar-se-á em ti com júbilo.

Quando li essa promessa, percebi o quanto era amado por Deus.
Compreendi que meu Pai celestial é maior que qualquer pai humano.
Deus nunca se cansa.
Ele me conhece melhor do que qualquer outra pessoa nessa terra.
À medida que minha fé e meu conhecimento de Deus cresceram, aprendi que Ele deseja buscar um relacionamento mais profundo comigo.

Ainda passo por lutas, aflições e desafios em minha vida.
Ainda enfrento batalhas espirituais e tentações todos os dias.
Mas não vivo mais com medo, insegurança e incerteza porque Deus é meu Pai eterno.
Sei que Jesus, que venceu o mundo, me ama incondicionalmente.
E entendo que o Espírito Santo está comigo para guiar meu caminho para glorificar ao Senhor.

Irmãos, porque fomos feitos à imagem de Deus, não podemos fazer nada sem Ele.
Em João 15:5 Jesus disse:
5 “Eu sou a videira, vós, os ramos.
Quem permanece em mim, e eu, nele, esse dá muito fruto;
porque sem mim nada podeis fazer”.
Quando permanecemos em Cristo, e Ele habita em nós, podemos verdadeiramente desfrutar da alegria do Senhor habitando em nós.
Podemos experimentar a alegria de caminhar sempre em frente, nos caminhos do Senhor.

Lembro-me de quando estava na faculdade e um pastor me explicou sobre o relacionamento das pessoas com Deus.
Ele explicou como meu relacionamento com Deus é individual, que ninguém pode construí-lo para mim.
Mesmo que meus pais tenham um relacionamento íntimo com Deus, isso não torna automaticamente íntimo o meu relacionamento com Deus.
O pastor usou uma metáfora em sua explicação.
Assim como há um espaço em nós que só Deus pode preencher, há um espaço em Deus que só o Andrew pode preencher.
Clement não pode fazer isso por mim.
O Pastor Chris não pode fazer isso por mim.
Eles têm seus espaços em Deus para preencher!
Cada um de nós somos uma parte diferente do Corpo de Cristo, por isso estamos conectados, mas não somos os mesmos.
É claro que Deus não precisa de nós para ser completo.
Ele é um Deus completamente autossuficiente.
Ao mesmo tempo, Ele nos convida para estar com Ele porque sabe que nossas vidas serão miseráveis sem Ele.

Meus irmãos, vocês veem Jesus quando olham para seu cônjuge ou filhos?
Você vê Jesus quando olha para seus amigos e vizinhos?
As pessoas veem Jesus quando olham para você?
Será que meu coração, meu comportamento, minha vida se assemelham a Jesus, de forma que as pessoas possam reconhecer Sua presença em mim?
Somos portadores da imagem de Deus e, por isso, quando outros olham a você, devem dizer:
“Deus deve ser ótimo!”
“Deus deve ser real!”
Deus quer que experimentemos a alegria de ter um relacionamento íntimo com Ele.
Ele sabe que não podemos viver separados dEle.
Ele sabe que não podemos glorificar a Deus se a nossa vida não for guiada pelo Espírito Santo.
Ele sabe que nada nessa terra nos satisfará, exceto a presença de Deus em nós.

Portanto, voltemos ao Senhor, lembrando que fomos feitos à imagem de Deus.
Continuemos buscando ao Senhor para que Ele nos encha novamente do Espírito Santo.
Permaneçamos em Cristo para que Deus nos use para a Sua glória!

Oremos juntos.
Pai celestial, nos achegamos diante de Ti cheios de gratidão pela obra-prima da criação que somos aos Teus olhos.
Obrigado por nos criar sob Teu cuidado e intenção, cada um de nós um reflexo da Sua imagem divina.
Que o Teu Espírito nos guie, moldando-nos cada vez mais à semelhança de Cristo.
Ajuda-nos a viver de tal maneira que nossas ações e palavras glorifiquem o Teu nome.
Pedimos todas essas coisas no poderoso nome de Jesus, amém.

Сделанный по Его образу

Бытие 1:27
5 мая 2024 г.
Эндрю Хан

Добрый вечер, One Voice Fellowship, меня зовут Эндрю Хан.
Я являюсь руководителем прославления One Voice, а также нашим менеджером по переводам.
Часть моей постоянной работы — управление работой по переводу и общение с переводчиками, которые работают над нашими еженедельными проповедями.

Для меня было огромным благословением и честью служить в служении OVF.
почти три года вместе с замечательным персоналом и нашими братьями и сестрами во Христе.
Прежде чем я поделюсь с вами сообщением сегодня вечером,
Прежде всего я хотел бы поблагодарить Бога за предоставленную мне возможность поделиться посланием с моей семьей OVF.

Давайте начнем наше время с молитвы.
Отец, спасибо, что дал нам жизнь, чтобы мы могли славить и поклоняться Тебе.
Мы благодарим вас за то, что вы создали нас по своему образу.
Хотя мы можем выглядеть по-разному, говорить на разных языках и принадлежать к разным культурам,
мы все являемся носителями твоего образа.
Смири нас, восстанови нас и наполни нас Твоим Духом для Твоей славы.
Во имя Иисуса, аминь.

Я уверен, что если вы выросли в христианской семье или большую часть жизни провели в церкви,
вы узнали, что Бог создал нас для Своей славы.
Даже если вы родились не в христианской семье, но недавно приняли христианство,
возможно, вы все еще понимаете, почему Бог создал нас.
Бог создал нас для Своей славы.
В Исаии 43:21 Бог сказал: «Люди, которых Я создал Себе, чтобы они возвещали хвалу Мою».

Меня также учили, что конечная цель христианина — угождать Богу и прославлять его.
Иногда мы видим, как наши братья и сестры служат в группе прославления, детском служении,
или в каких-либо областях церковного служения и задаемся вопросом, сможем ли мы когда-нибудь сделать то же самое, чтобы прославить Бога.

Мы даже молимся Богу, чтобы наша жизнь была полностью посвящена Господу,
прося его помощи, чтобы прославить его всеми возможными способами.
Но иногда я задавал себе вопрос:
«Действительно ли я понимаю, что значит жить жизнью, прославляющей Бога?»

Когда я смотрю на мужчин и женщин Божьих в Библии, я иногда чувствую себя ошеломленным.
потому что у меня нет их уровня веры, чтобы прославлять Бога.
Требует ли Бог от нас веры Моисея, который разделил Красное море?
Помните, что не Моисей, а Бог открыл море. Бог сделал это, но Он решил действовать через Моисея.
А как насчет Марии, матери Иисуса, которая верно приняла Божью волю, когда была зачата Духом?
Я сравниваю себя с Мэри и думаю: «У меня нет ее невероятной веры».
Итак, если Бог потребует от всех нас такой веры, чтобы прославить Его, наша жизнь будет несчастной.

Друзья мои, хорошая новость заключается в том, что Бог не требует от нас иметь веру Моисея или Марии, чтобы угодить Ему.
Бог не похож на кредиторов в банке, которым для одобрения вашего кредита требуется кредитный рейтинг 700 или выше.
Бог доволен тобой!
Послушайте Бытие 1:27.
27 И сотворил Бог людей по образу Своему, по образу Божию сотворил их; мужчину и женщину сотворил их.

Когда Бог создал мир, Он создал творение Своим изреченным Словом.
3 И сказал Бог: «Да будет свет», и стал свет. (Бытие 1:3)
11 Тогда Бог сказал: «Пусть земля произрастит растительность:
растения, сеющие семена, и деревья на земле, приносящие плод с семенами на ней,
в соответствии с их различными видами». И это было так. (Бытие 1:11)
24 И сказал Бог: «Пусть земля произведет живых существ по роду их:
домашний скот, существа, передвигающиеся по земле,
и звери дикие, каждый по роду своему». И это было так. (Бытие 1:24)
Бог создал все, просто произнося свои Слова, — кроме людей.
Мы были созданы другими; мы были сделаны особенными.

В Бытии 1:26 говорится: Тогда Бог сказал: «Сотворим человечество по образу Нашему,
по подобию Нашему, чтобы они управляли рыбами в море и птицами в небе,
над скотом и всеми дикими животными, и над всеми созданиями, пресмыкающимися по земле».

Что делает нас особенными и уникальными среди других созданий, созданных Богом?
8 Но Ты, Господь, наш Отец. Мы глина, ты горшечник; все мы — дело рук твоих. (Исаия 64:8)
Мы особенные создания, потому что Бог-горшечник создал людей и вдохнул в них жизнь.

Бог доволен тобой, потому что Он создал тебя по Своему образу.
Это правда, что мы все грешим и не можем прославить Бога в своей жизни.
Но во Христе наши неудачи прощены и покрыт наш позор.
Вот почему мы можем с уверенностью стоять перед Богом, зная, что Он полностью доволен нами.
Бог дал людям привилегию, которую он не дал ни одному другому существу.
Только люди имеют доступ к духовному общению с Богом.
Поскольку мы созданы по Его образу, если мы не наполнены Духом Божьим, мы будем чувствовать себя опустошенными.
Мы почувствуем, что чего-то не хватает, и ничто на земле не удовлетворит нас, кроме Бога.

Помните, какое счастье вы чувствовали, когда купили то, что действительно хотели?
Вы все еще чувствуете эту радость, когда думаете об этом?
Помните ли вы облегчение и волнение, когда вы наконец получили грин-карту или гражданство США?
Помню, как я был взволнован, когда получил грин-карту США.
Но счастье длилось недолго.
Это длилось, может быть, неделю, а потом мне захотелось большего.
Даже когда у нас есть все, чего мы желаем, желание большего никогда по-настоящему не угаснет.

Точно так же, как перчатки изготавливаются по форме человеческих рук.
Перчатки могут функционировать должным образом только тогда, когда в них находятся человеческие руки.
Поскольку мы созданы по образу Божьему, мы можем действовать по Его воле только в том случае, если в нас находится Дух Божий.
Послушайте Иоанна 16:13.
13 Но когда придет Он, Дух истины, Он наставит вас на всякую истину.
Он не будет говорить сам по себе; он будет говорить только то, что слышит, и расскажет вам, что еще впереди.

Когда мы наполнены Духом, Он поможет нам различить, что такое добро и зло.
Он приведет нас к Иисусу, который есть путь, истина и жизнь.
Он приведет нас к Богу Отцу через Иисуса Христа.
Люди увидят Иисуса через нас, и Бог будет прославлен, потому что работа Духа прославляет Бога.
14 Он прославит Меня, потому что от Меня он получит то, что возвестит вам.
(Иоанна 16:14)

Я хотел бы поделиться своим коротким личным свидетельством о том, как Бог стал моей силой, когда я жил в страхе.

Когда я впервые узнал о Боге, я подумал, что он скорее Бог праведного гнева, чем любви.
Я думал, что если не буду соблюдать его заповеди, меня накажут, если я допущу ошибки.

Когда я был молод, у меня не было хороших отношений с моим земным отцом.
У меня был жестокий отец, который пристрастился к азартным играм и не заботился о своей семье.
Он часто запирал дверь нашего дома, когда мы ходили в церковь.
Поэтому моя мать, брат и я не смогли войти, когда вернулись домой.
Моему отцу не нравилось, что мы ходим в церковь.
Мои отношения с отцом были как отношения начальника и подчиненного.
Когда я слушал его, он покупал мне закуски или игрушки.
Когда я не подчинялся ему, он говорил мне, что я не получу ничего, чего хотел.
Возможно, мои отношения с отцом повлияли на то, как я вижу свои отношения с Богом.
Я думал, что если буду послушен Богу, то получу награду.
А если бы я не подчинился, меня бы наказали или даже бросили.
К счастью, мой отец принял Христа на смертном одре и пошел домой, чтобы быть с Господом.

Моя мать, с другой стороны, очень любила и заботилась обо мне и моем брате.
Как мать-одиночка, она очень старалась восполнить отсутствие моего отца.
Но я все равно чувствовал, что чего-то не хватает.
У меня было такое ощущение, будто я сижу на стуле без спинки.
Я думал, что моя жизнь неполная, и думал, что так будет всегда.
Многие годы я жил в постоянном страхе, неуверенности и неуверенности.

Однако у Бога был план восстановить мои разрушенные отношения с ним.
Он обновил мою личность, чтобы спасти меня от жизни в страхе.
Бог говорил мне о том, как сильно Он любит меня через Свои Слова в Софонии 3:17.
17 С тобой Господь, Бог твой, Могучий Воин, спасающий.
Он будет очень доволен тобой; в любви Своей он уже не будет упрекать тебя, но будет радоваться о тебе пением.

Когда я прочитал это обещание, я понял, насколько сильно меня любит Бог.
Я понял, что мой Небесный Отец больше любого человеческого отца.
Бог никогда не устает.
Он знает меня лучше, чем кто-либо другой на этой земле.
По мере того как моя вера и познание Бога росли, я понял, что Он хочет установить со мной более глубокие отношения.

В своей жизни я до сих пор прохожу через борьбу, невзгоды и испытания.
Я до сих пор каждый день переживаю духовные битвы и искушения.
Но я больше не живу в страхе, неуверенности и неуверенности, потому что Бог — мой вечный Отец.
Я знаю, что Иисус, победивший мир, любит меня безоговорочно.
И я понимаю, что Святой Дух со мной, чтобы вести меня по пути прославления Господа.

Друзья, поскольку мы созданы по образу Божию, без Него мы ничего не можем сделать.
В Иоанна 15:5 Иисус сказал:
5 «Я — виноградная лоза; вы — ветви.
Если ты останешься во мне, а я в тебе, ты принесешь много плода;
кроме меня ты ничего не сможешь сделать».
Когда мы пребываем во Христе, и Он живёт в нас, мы можем по-настоящему вкусить радость Господа, обитающего в нас.
Мы можем испытать, как радостно делать шаги вперед вместе с Богом.

Помню, когда я учился в колледже, пастор объяснял мне отношения людей с Богом.
Он сказал, что мои отношения с Богом — один на один, и никто не может построить их за меня.
Даже если у моих родителей близкие отношения с Богом, это не делает автоматически мои отношения с Богом близкими.
В своем объяснении пастор использовал метафору.
Как в нас есть пространство, которое может заполнить только Бог, так и в Боге есть пространство, которое может заполнить только Андрей.
Клемент не сможет сделать это за меня.
Пастор Крис не сможет сделать это за меня.
У них есть свое место в Боге, которое они должны заполнить!
Каждый из нас — отдельная часть Тела Христова, поэтому мы связаны, но мы не одинаковы.
Конечно, Богу не нужно, чтобы мы были совершенными.
Он полностью самодостаточный Бог.
В то же время он по-прежнему приглашает нас быть с ним, потому что знает, что без него наша жизнь будет несчастной.

Друзья мои, видите ли вы Иисуса, когда смотрите на своего супруга или детей?
Видишь ли ты Иисуса, когда смотришь на своих друзей и соседей?
Видят ли люди Иисуса, когда смотрят на вас?
Похожи ли мое сердце, мое поведение, моя жизнь на Иисуса, чтобы люди могли распознать Его присутствие во мне?
Мы — носители образа Божьего, и когда другие увидят вас, они должны сказать:
«Бог, должно быть, велик!»
«Бог должен быть реальным!»
Бог хочет, чтобы мы испытали радость близких отношений с Ним.
Он знает, что мы не можем жить отдельно от него.
Он знает, что мы не сможем прославить Бога, если нашей жизнью не руководит Святой Дух.
Он знает, что ничто на этой земле не удовлетворит нас, кроме присутствия Бога в нас.

Итак, вернемся к Господу, помня, что мы созданы по образу Божию.
Давайте продолжим искать Господа, чтобы Он снова наполнил нас Святым Духом.
Давайте пребудем во Христе, чтобы Бог мог использовать нас для Своей славы!

Давайте помолимся вместе.
Отец Небесный, мы приходим к Тебе с полной благодарностью за шедевр творения, которым мы являемся в Твоих глазах.
Спасибо, что с заботой и намерением создали нас, каждого из нас — отражение Твоего божественного образа.
Пусть Твой Дух направляет нас, все больше и больше превращая нас в подобие Христа.
Помоги нам жить так, чтобы наши действия и слова прославляли Твое имя.
Мы просим обо всем этом во могущественное имя Иисуса, аминь.

Hecho a su imagen

Génesis 1:27
5 de mayo de 2024
Andrew Han

Buenas noches, One Voice Fellowship, mi nombre es Andrew Han.
Sirvo como líder de adoración de One Voice y también como gerente de traducción.
Parte de mi trabajo de tiempo completo es gestionar los trabajos de traducción y comunicarme con los traductores que trabajan en nuestros sermones semanales.

Ha sido una tremenda bendición y un honor servir en el ministerio de OVF,
durante casi tres años junto al maravilloso personal y nuestros hermanos y hermanas en Cristo.
Antes de compartir un mensaje con ustedes esta noche,
Primero me gustaría agradecer a Dios por darme la oportunidad de compartir un mensaje con mi familia OVF.

Comencemos nuestro tiempo con una oración.
Padre, gracias por darnos vida para que podamos alabarte y adorarte.
Te agradecemos por crearnos a tu imagen.
Aunque parezcamos diferentes, hablemos idiomas distintos y provengamos de culturas diversas,
todos somos portadores de tu imagen.
Humíllanos, restáuranos y llénanos de tu Espíritu para tu gloria.
En el nombre de Jesús, amén.

Estoy seguro de que si creciste en una familia cristiana o pasaste la mayor parte de tu vida en la iglesia,
aprendiste que Dios nos creó para su gloria.
Incluso si no naciste en una familia cristiana, pero recientemente te convertiste al cristianismo,
es posible que entiendas por qué Dios nos creó.
Dios nos creó para su gloria.
En Isaías 43:21 Dios dijo: “Yo formé el pueblo para mí, para que proclamara mi alabanza”.

También me enseñaron que el propósito final de ser cristiano es agradar y glorificar a Dios.
A veces vemos que nuestros hermanos y hermanas sirven en equipos de adoración, ministerio de niños,
o cualquier área del ministerio de la iglesia y nos preguntamos si podremos hacer lo mismo para glorificar a Dios algún día.

Incluso oramos a Dios para que nuestras vidas estén completamente dedicadas al Señor,
pidiendo su ayuda para glorificarlo en todas las formas posibles.
Pero a veces me pregunto:
“¿Realmente entiendo lo que significa vivir una vida que glorifica a Dios?”

Cuando miro a los hombres y mujeres de Dios en la Biblia, a veces me siento abrumado.
porque no tengo su nivel de fe para glorificar a Dios.
¿Requiere Dios que tengamos la fe de Moisés que dividió el Mar Rojo?
Recuerde que no fue Moisés, sino Dios quien abrió el mar. Dios lo hizo, pero eligió obrar a través de Moisés.
¿Qué pasa con María, la madre de Jesús, quien aceptó fielmente la voluntad de Dios cuando concibió por el Espíritu?
Me comparo con María y pienso: “No tengo su fe increíble”.
Entonces, si Dios requiere que todos tengamos tal fe para glorificarlo, nuestra vida sería miserable.

Amigos míos, la gran noticia es que Dios no requiere que tengamos la fe de Moisés o María para agradarle.
Dios no es como los prestamistas del banco, que exigen un puntaje de crédito de 700 o más para aprobar su préstamo.
¡Dios está complacido contigo!
Escuche Génesis 1:27.
27 Entonces creó Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios los creó; varón y hembra los creó.

Cuando Dios creó el mundo, dio existencia a la creación mediante su Palabra hablada.
3 Y dijo Dios: “Hágase la luz”, y fue la luz. (Génesis 1:3)
11 Entonces dijo Dios: “Que la tierra produzca vegetación:
plantas que dan semilla y árboles en la tierra que dan fruto con semilla en él,
según sus diversos tipos”. Y así fue. (Génesis 1:11)
24 Y dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes según sus especies:
el ganado, los animales que se mueven por la tierra,
y los animales salvajes, cada uno según su especie”. Y así fue. (Génesis 1:24)
Dios creó todo simplemente al pronunciar sus Palabras, excepto los humanos.
Fuimos hechos de manera diferente; nos hicieron especiales.

Génesis 1:26 dice: Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen,
a nuestra semejanza, para que dominen sobre los peces del mar y las aves del cielo,
sobre el ganado y sobre todos los animales salvajes, y sobre todos los animales que se arrastran sobre la tierra”.

¿Qué nos hace especiales y únicos de otras criaturas que Dios ha creado?
8 Sin embargo, tú, Señor, eres nuestro Padre. Nosotros somos el barro, tú eres el alfarero; todos somos obra de tu mano. (Isaías 64:8)
Somos criaturas especiales porque Dios, el alfarero, formó a las personas y les dio vida.

Dios está complacido contigo porque te creó a su imagen.
Es cierto que todos pecamos y no logramos glorificar a Dios en nuestras vidas.
Pero en Cristo, nuestros fracasos son perdonados y nuestra vergüenza queda cubierta.
Por eso podemos presentarnos ante Dios con confianza, sabiendo que él está plenamente complacido con nosotros.
Dios le dio a la gente un privilegio que no le dio a ninguna otra criatura.
Sólo los seres humanos tienen acceso a una comunión espiritual con Dios.
Debido a que somos hechos a su imagen, si no estamos llenos del Espíritu de Dios, nos sentiremos vacíos.
Sentiremos que algo nos falta y nada en la tierra nos satisfará excepto Dios.

¿Recuerdas lo feliz que te sentiste cuando compraste algo que realmente deseabas?
¿Aún sientes esa alegría cuando piensas en ello?
¿Recuerda el alivio y la emoción cuando finalmente obtuvo su tarjeta verde o ciudadanía estadounidense?
Recuerdo lo emocionado que estaba cuando obtuve mi tarjeta de residencia estadounidense.
Pero la felicidad no duró mucho.
Duró tal vez una semana y luego quise más cosas.
Incluso cuando tenemos todo lo que deseamos, el deseo de más nunca se desvanecerá realmente.

Al igual que los guantes están hechos con la forma de las manos humanas.
Los guantes sólo pueden funcionar según lo diseñado cuando hay manos humanas en ellos.
Debido a que somos hechos a imagen de Dios, sólo podemos funcionar de acuerdo con su voluntad si el Espíritu de Dios está en nosotros.
Escuche Juan 16:13
13 Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad.
No hablará solo; hablará sólo lo que oye, y os dirá lo que está por venir.

Cuando estemos llenos del Espíritu, él nos ayudará a discernir lo que es el bien y el mal.
Él nos conducirá a Jesús, que es el camino, la verdad y la vida.
Él nos conducirá a Dios Padre a través de Jesucristo.
La gente verá a Jesús a través de nosotros y Dios será glorificado porque la obra del Espíritu glorifica a Dios.
14 Él me glorificará porque de mí recibirá lo que os hará saber.
(Juan 16:14)

Me gustaría compartir mi breve testimonio personal sobre cómo Dios se convirtió en mi fortaleza cuando vivía bajo miedo.

Cuando supe acerca de Dios por primera vez, pensé que era más un Dios de justa ira que de amor.
Pensé que si no guardaba sus mandamientos, sería castigado cada vez que cometiera errores.

No tuve una buena relación con mi padre terrenal cuando era joven.
Tuve un padre abusivo que era adicto al juego y no cuidaba de su familia.
A menudo cerraba con llave la puerta de nuestra casa cuando íbamos a la iglesia.
Entonces mi madre, mi hermano y yo no podíamos entrar cuando llegábamos a casa.
A mi papá no le gustaba que fuéramos a la iglesia.
Mi relación con mi padre era como la de un jefe y un empleado.
Cuando lo escuchaba, me compraba bocadillos o juguetes.
Cuando no le obedecía, me decía que no conseguiría nada de lo que quería.
Quizás mi relación con mi padre afectó la forma en que veo mi relación con Dios.
Pensé que si obedecía a Dios recibiría recompensas.
Y si no obedecía, sería castigado o incluso abandonado.
Afortunadamente, mi padre aceptó a Cristo en su lecho de muerte y se fue a casa para estar con el Señor.

Mi madre, por otro lado, nos amaba y cuidaba mucho a mi hermano y a mí.
Como madre soltera, se esforzó mucho en compensar la ausencia de mi padre.
Pero todavía sentía que faltaba algo.
Me sentí como si estuviera sentado en una silla sin respaldo.
Pensé que mi vida estaba incompleta y pensé que seguiría así para siempre.
Durante muchos años viví con miedo, inseguridad e incertidumbre constantes.

Sin embargo, Dios tenía un plan para restaurar mi relación rota con él.
Él renovó mi identidad, para rescatarme de vivir con miedo.
Dios me habló de cuánto me ama a través de sus Palabras en Sofonías 3:17.
17 El Señor tu Dios está contigo, el Guerrero Fuerte que salva.
Él se deleitará mucho en ti; en su amor ya no os reprenderá, sino que se regocijará sobre vosotros con cánticos.

Cuando leí esa promesa, me di cuenta de cuánto me amaba Dios.
Entendí que mi Padre celestial es mayor que cualquier padre humano.
Dios nunca se cansa.
Él me conoce mejor que nadie en esta tierra.
A medida que mi fe y mi conocimiento de Dios crecieron, aprendí que él quiere tener una relación más profunda conmigo.

Todavía paso por luchas, aflicciones y desafíos en mi vida.
Todavía paso por batallas y tentaciones espirituales todos los días.
Pero ya no vivo con miedo, inseguridad e incertidumbre porque Dios es mi Padre eterno.
Sé que Jesús, que venció al mundo, me ama incondicionalmente.
Y entiendo que el Espíritu Santo está conmigo para guiar mi camino para glorificar al Señor.

Amigos, debido a que somos hechos a imagen de Dios, no podemos hacer nada sin él.
En Juan 15:5 Jesús dijo:
5 “Yo soy la vid; sois las ramas.
Si vosotros permanecéis en mí y yo en vosotros, daréis mucho fruto;
Separados de mí nada podéis hacer”.
Cuando permanecemos en Cristo y él vive en nosotros, podemos verdaderamente saborear el gozo del Señor que habita en nosotros.
Podemos experimentar lo gozoso que es dar pasos adelante con Dios.

Recuerdo cuando estaba en la universidad y un pastor me explicó sobre la relación de las personas con Dios.
Dijo que mi relación con Dios es uno a uno, que nadie puede construirla por mí.
Incluso si mis padres tienen una relación íntima con Dios, eso no hace que mi relación con Dios sea automáticamente íntima.
El pastor utilizó una metáfora en su explicación.
Así como hay un espacio en nosotros que sólo Dios puede llenar, hay un espacio en Dios que sólo Andrés puede llenar.
Clement no puede hacerlo por mí.
El pastor Chris no puede hacerlo por mí.
¡Tienen sus espacios en Dios que llenar!
Cada uno de nosotros es una parte diferente del Cuerpo de Cristo, por eso estamos conectados pero no somos iguales.
Por supuesto, Dios no necesita que seamos completos.
Es un Dios completamente autosuficiente.
Al mismo tiempo, todavía nos invita a estar con él porque sabe que nuestras vidas serán miserables sin él.

Amigos míos, ¿ven a Jesús cuando miran a su cónyuge o a sus hijos?
¿Ves a Jesús cuando miras a tus amigos y vecinos?
¿La gente ve a Jesús cuando te miran?
¿Mi corazón, mi comportamiento, mi vida se parecen a Jesús, para que la gente pueda reconocer su presencia en mí?
Somos portadores de la imagen de Dios, y cuando otros te vean, deben decir:
“¡Dios debe ser grande!”
“¡Dios debe ser real!”
Dios quiere que experimentemos el gozo de tener una relación íntima con él.
Él sabe que no podemos vivir separados de él.
Él sabe que no podemos glorificar a Dios si nuestra vida no es guiada por el Espíritu Santo.
Él sabe que nada en esta tierra nos satisfará excepto la presencia de Dios en nosotros.

Así que volvamos al Señor, recordando que fuimos hechos a imagen de Dios.
Sigamos buscando al Señor para que nos llene nuevamente de Espíritu Santo.
¡Permanezcamos en Cristo para que Dios nos use para su gloria!

Oremos juntos.
Padre celestial, venimos ante ti llenos de gratitud por la obra maestra de la creación que somos a tus ojos.
Gracias por crearnos con cuidado e intención, cada uno de nosotros un reflejo de tu divina imagen.
Que tu Espíritu nos guíe, formándonos cada vez más a semejanza de Cristo.
Ayúdanos a vivir de tal manera que nuestras acciones y palabras traigan gloria a tu nombre.
Te pedimos todas estas cosas en el nombre poderoso de Jesús. Amén.

Onun İmajına Dönüştürüldü

Yaratılış 1:27
5 Mayıs 2024
Andrew Han

İyi akşamlar Tek Ses Bursu, adım Andrew Han.
One Voice’un ibadet lideri ve aynı zamanda çeviri yöneticimiz olarak hizmet ediyorum.
Tam zamanlı işimin bir kısmı çeviri işlerini yönetmek ve haftalık vaazlarımızda çalışan çevirmenlerle iletişim kurmaktır.

OVF hizmetinde hizmet etmek muazzam bir nimet ve onurdu,
Neredeyse üç yıldır harika kadromuzla ve Mesih’teki erkek ve kız kardeşlerimizle birlikte.
Bu akşam sizinle bir mesaj paylaşmadan önce,
Öncelikle bana OVF ailemle bir mesaj paylaşma fırsatını verdiği için Tanrı‘ya teşekkür etmek istiyorum.

Günümüze dua ile başlayalım.
Baba, sana övgü ve ibadet edebilmemiz için bize hayat verdiğin için teşekkür ederiz.
Bizi imajınızda yarattığınız için teşekkür ederiz.
Farklı görünsek, farklı diller konuşsak ve farklı kültürlerden gelsek de,
hepimiz senin imajının taşıyıcılarıyız.
Bizi alçalt, bizi yenile ve görkemin için bizi Ruhunla doldur.
İsa’nın adına, amin.

Eminim ki, eğer Hıristiyan bir ailede büyüdüyseniz ya da hayatınızın çoğunu kilisede geçirdiyseniz,
Tanrı‘nın bizi kendi yüceliği için yarattığını öğrendiniz.
Hıristiyan bir ailede doğmamış olsanız ve yakın zamanda Hıristiyanlığa geçmiş olsanız bile,
Tanrı‘nın bizi neden yarattığını hâlâ anlayabilirsiniz.
Tanrı bizi kendi yüceliği için yarattı.
İşaya 43:21’de Tanrı şöyle dedi: “Beni övsünler diye kendime halk oluşturdum.”

Ayrıca bana Hıristiyan olmanın nihai amacının Tanrı‘yı ​​memnun etmek ve yüceltmek olduğu da öğretildi.
Bazen kardeşlerimizin ibadet ekibinde, çocuk hizmetlerinde görev yaptığını görüyoruz.
veya kilise hizmetinin herhangi bir alanında ve bir gün Tanrı‘yı ​​​​yüceltmek için aynısını yapıp yapamayacağımızı merak ediyorum.

Hatta hayatlarımızın tamamen Rab’be adanması için Tanrı’ya dua ederiz.
Onu mümkün olan her şekilde yüceltmek için yardımını istiyor.
Ama bazen kendime şu soruyu sorardım:
“Tanrı‘yı ​​yücelten bir hayat yaşamanın ne demek olduğunu gerçekten anlıyor muyum?”

İncil’de Tanrı‘nın erkek ve kadınlarına baktığımda bazen bunaldığımı hissediyorum
çünkü ben onların Allah’ı yüceltecek iman seviyesine sahip değilim.
Tanrı bizden Kızıldeniz’i ikiye ayıran Musa’nın imanına sahip olmamızı mı istiyor?
Denizi açanın Musa değil, Tanrı olduğunu unutmayın. Tanrı bunu yaptı ama Musa aracılığıyla çalışmayı seçti.
Ruh’tan hamile kaldığında Tanrı‘nın iradesini sadakatle kabul eden İsa’nın annesi Meryem’e ne dersiniz?
Kendimi Mary’yle karşılaştırıyorum ve şöyle düşünüyorum: “Onun inanılmaz inancına sahip değilim.”
Dolayısıyla, eğer Tanrı, kendisini yüceltmek için hepimizin böyle bir imana sahip olmasını gerektiriyorsa, hayatımız perişan olur.

Dostlarım, harika haber şu ki, Tanrı bizden Musa’nın ya da Meryem’in imanına sahip olmamızı, kendisini memnun etmemizi talep etmiyor.
Tanrı, kredinizi onaylamak için 700 veya daha yüksek bir kredi puanına ihtiyaç duyan bankadaki borç verenler gibi değildir.
Allah senden razı oldu!
Yaratılış 1:27’yi dinleyin.
27 Böylece Tanrı insanlığı kendi benzerliğinde yarattı; onları Tanrı‘nın benzerliğinde yarattı; onları erkek ve dişi olarak yarattı.

Tanrı dünyayı yarattığında, Sözü aracılığıyla yaratılışı var etti.
3 Ve Tanrı, “Işık olsun” dedi ve ışık oldu. (Yaratılış 1:3)
11 Bunun üzerine Tanrı şöyle dedi: “Yeryüzü bitki yetiştirsin;
Toprakta bulunan tohumlu bitkiler ve tohumlarıyla meyve veren ağaçlar,
türlerine göre.” Ve öyleydi. (Yaratılış 1:11)
24 Ve Tanrı şöyle dedi: “Yeryüzü cinslerine göre canlı yaratıklar üretsin;
çiftlik hayvanları, yerde hareket eden yaratıklar,
ve her biri türüne göre yabani hayvanlar.” Ve öyleydi. (Yaratılış 1:24)
Tanrı, insanlar dışında her şeyi sadece Sözlerini söyleyerek yarattı.
Biz farklı yaratıldık; biz özel yaratıldık.

Yaratılış 1:26 şöyle diyor: Sonra Tanrı şöyle dedi: “İnsanı kendi benzerimizde yaratalım.
Bizim benzerliğimizde olsunlar ki, denizdeki balıklara ve gökteki kuşlara egemen olsunlar.
büyükbaş hayvanların, bütün yabani hayvanların ve yeryüzünde yaşayan bütün yaratıkların üzerinde.”

Bizi Tanrı‘nın yarattığı diğer canlılardan özel ve benzersiz kılan şey nedir?
8 Ama sen, ya Rab, Babamızsın. Biz çamuruz, sen çömlekçisin; hepimiz sizin elinizin eseriyiz. (İşaya 64:8)
Bizler özel yaratıklarız çünkü çömlekçi olan Tanrı insanları yaratmış ve onlara hayat üflemiştir.

Tanrı, sizi kendi benzeyişinde yarattığı için sizden razıdır.
Hepimizin günah işlediğimiz ve yaşamlarımızda Tanrı‘yı ​​yüceltmeyi başaramadığımız doğrudur.
Fakat Mesih’te başarısızlıklarımız bağışlanır ve utancımız örtülür.
Bu nedenle, O’nun bizden tamamen memnun olduğunu bilerek, Tanrı‘nın önünde güvenle durabiliriz.
Allah başka hiçbir canlıya vermediği ayrıcalığı insanlara verdi.
Yalnızca insanlar Tanrı ile ruhsal bir birliğe erişebilir.
Onun benzerliğine dönüştürüldüğümüz için, eğer Tanrı‘nın Ruhu’yla dolmazsak kendimizi boş hissedeceğiz.
Bir şeylerin eksik olduğunu hissedeceğiz ve yeryüzünde bizi Tanrı‘dan başka hiçbir şey tatmin etmeyecek.

Gerçekten istediğin bir şeyi aldığında ne kadar mutlu hissettiğini hatırlıyor musun?
Bunu düşündüğünüzde hala o sevinci hissediyor musunuz?
Nihayet ABD yeşil kartınızı veya vatandaşlığınızı aldığınızda hissettiğiniz rahatlamayı ve heyecanı hatırlıyor musunuz?
ABD yeşil kartımı aldığımda ne kadar heyecanlandığımı hatırlıyorum.
Fakat mutluluk uzun sürmedi.
Belki bir hafta sürdü ve sonra daha fazla şey istedim.
Arzuladığımız her şeye sahip olsak bile, daha fazlasına olan arzumuz hiçbir zaman gerçekten kaybolmayacaktır.

Tıpkı eldivenlerin insan eli şeklinde yapılması gibi.
Eldivenler ancak içinde insan eli bulunduğunda tasarlandığı gibi işlev görebilir.
Tanrı‘nın benzerliğinde yaratıldığımızdan, yalnızca Tanrı‘nın Ruhu içimizdeyse O’nun iradesine göre hareket edebiliriz.
Yuhanna 16:13’ü dinleyin
13 Ama O, yani Gerçeğin Ruhu geldiğinde, sizi tüm gerçeğe yönlendirecek.
Kendi başına konuşmayacaktır; yalnızca duyduğunu söyleyecek ve henüz gelmemiş olanı size anlatacaktır.

Ruh’la dolduğumuzda, O, neyin iyi neyin kötü olduğunu ayırt etmemize yardım edecek.
O bizi yol, gerçek ve yaşam olan İsa’ya götürecek.
Bizi İsa Mesih aracılığıyla Baba Tanrı‘ya götürecek.
İnsanlar bizim aracılığımızla İsa’yı görecekler ve Ruh’un işi Tanrı‘yı ​​yücelttiği için Tanrı da yüceltilecek.
14 O beni yüceltecek, çünkü size bildireceğini benden alacak.
(Yuhanna 16:14)

Korku altında yaşadığımda Tanrı‘nın nasıl benim gücüm haline geldiğine dair kısa kişisel tanıklığımı paylaşmak istiyorum.

Tanrı‘yı ​​ilk öğrendiğimde onun sevgiden ziyade haklı öfkenin Tanrısı olduğunu düşünmüştüm.
Eğer emirlerini yerine getirmezsem, her hata yaptığımda cezalandırılacağımı düşündüm.

Gençken dünyevi babamla iyi bir ilişkim yoktu.
Kumar bağımlısı, ailesine bakmayan, istismarcı bir babam vardı.
Kiliseye gittiğimizde sık sık evimizin kapısını kilitlerdi.
Bu yüzden eve geldiğimizde annem, kardeşim ve ben içeri giremedik.
Babam kiliseye gitmemizden hoşlanmazdı.
Babamla ilişkim patron ve çalışan ilişkisi gibiydi.
Onu dinlediğimde bana atıştırmalıklar veya oyuncaklar alırdı.
Ona itaat etmediğimde bana istediğim hiçbir şeyi elde edemeyeceğimi söylerdi.
Belki babamla olan ilişkim Tanrı ile olan ilişkime bakışımı etkiledi.
Eğer Tanrı‘ya itaat edersem ödüller alacağımı düşündüm.
Ve eğer itaat etmezsem cezalandırılırdım, hatta terk edilirdim.
Neyse ki babam ölüm döşeğindeyken İsa’yı kabul etti ve Rab’bin yanında olmak üzere evine gitti.

Annem ise kardeşimi ve beni çok severdi ve önemserdi.
Bekar bir anne olarak babamın yokluğunu telafi etmek için çok çabaladı.
Ama yine de bir şeylerin eksik olduğunu hissettim.
Sırt desteği olmayan bir sandalyede oturuyormuşum gibi hissettim.
Hayatımın eksik olduğunu ve sonsuza kadar böyle kalacağını düşünüyordum.
Uzun yıllar boyunca sürekli korku, güvensizlik ve belirsizlikle yaşadım.

Ancak Tanrı‘nın Kendisiyle bozulan ilişkimi onarmak için bir planı vardı.
Beni korku içinde yaşamaktan kurtarmak için kimliğimi yeniledi.
Tanrı, Tsefanya 3:17’deki Sözleri aracılığıyla bana beni ne kadar sevdiğini anlattı.
17 Kurtaran Güçlü Savaşçı Tanrınız RAB sizinledir.
Senden büyük keyif alacak; O, sevgisinden dolayı artık sizi azarlamayacak, şarkı söyleyerek size sevinecektir.

O vaadi okuyunca Allah tarafından ne kadar sevildiğimi anladım.
Göksel Babamın herhangi bir insan babasından daha üstün olduğunu anladım.
Tanrı asla yorulmaz.
Beni bu dünyadaki herkesten daha iyi tanıyor.
Tanrı‘ya olan inancım ve bilgim arttıkça, O’nun benimle daha derin bir ilişki kurmak istediğini öğrendim.

Hayatımda hala mücadeleler, sıkıntılar ve zorluklarla karşılaşıyorum.
Hala her gün manevi savaşlardan ve ayartmalardan geçiyorum.
Ama artık korku, güvensizlik ve belirsizlik içinde yaşamıyorum çünkü Tanrı benim ebedi Babamdır.
Dünyanın üstesinden gelen İsa’nın beni koşulsuz sevdiğini biliyorum.
Ve Kutsal Ruh’un, Rab’bi yüceltme yolumu yönlendirmek için benimle birlikte olduğunu anlıyorum.

Dostlar, biz Tanrı‘nın benzerliğinde yaratıldığımız için O olmadan hiçbir şey yapamayız.
Yuhanna 15:5’te İsa şunu söyledi:
5 “Asma benim; sizler dallarsınız.
Sen bende kalırsan, ben de sende kalırsan, çok meyve verirsin;
benden başka hiçbir şey yapamazsın.”
Mesih’e bağlı kaldığımızda ve O içimizde yaşadığında, içimizde yaşayan Rab’bin sevincini gerçekten tadabiliriz.
Tanrı’yla birlikte ileriye doğru adımlar atmanın ne kadar sevinç verici olduğunu deneyimleyebiliriz.

Üniversitedeyken bir papazın bana insanların Tanrı ile olan ilişkisini anlattığını hatırlıyorum.
Allah ile ilişkimin birebir olduğunu, bunu kimsenin benim için kuramayacağını söyledi.
Annem ve babamın Tanrı ile yakın bir ilişkisi olsa bile, bu benim Tanrı ile olan ilişkimi otomatik olarak yakın yapmaz.
Papaz açıklamasında bir metafor kullandı.
Nasıl ki içimizde yalnızca Tanrı‘nın doldurabileceği bir boşluk varsa, Tanrı‘da da yalnızca Andrew’un doldurabileceği bir boşluk vardır.
Clement bunu benim için yapamaz.
Papaz Chris bunu benim için yapamaz.
Onların Tanrı‘da doldurmaları gereken boşlukları var!
Her birimiz Mesih’in Bedeninin farklı bir parçasıyız, dolayısıyla birbirimize bağlıyız ama aynı değiliz.
Elbette Tanrı‘nın bizim tam olmamıza ihtiyacı yok.
O tamamen kendi kendine yeten bir Tanrıdır.
Aynı zamanda bizi hâlâ kendisiyle birlikte olmaya davet ediyor çünkü onsuz hayatımızın berbat olacağını biliyor.

Dostlarım, eşinize, çocuklarınıza baktığınızda İsa’yı görüyor musunuz?
Arkadaşlarınıza ve komşularınıza baktığınızda İsa’yı görüyor musunuz?
İnsanlar sana baktığında İsa’yı görüyor mu?
Kalbim, davranışlarım, hayatım İsa’ya benziyor mu ki insanlar onun bende varlığını tanıyabilsinler?
Bizler Tanrı‘nın suretinin taşıyıcılarıyız ve başkaları sizi gördüklerinde şunu söylemeliler:
“Tanrı büyük olmalı!”
“Tanrı gerçek olmalı!”
Tanrı, Kendisiyle yakın bir ilişkiye sahip olmanın sevincini yaşamamızı istiyor.
Ondan ayrı yaşayamayacağımızı biliyor.
Yaşamımız Kutsal Ruh tarafından yönetilmezse Tanrı‘yı ​​yüceltemeyeceğimizi biliyor.
Bu dünyada Tanrı‘nın içimizdeki varlığından başka hiçbir şeyin bizi tatmin etmeyeceğini biliyor.

Öyleyse Tanrı’nın benzerliğinde yaratıldığımızı hatırlayarak Rab’be dönelim.
Bizi tekrar Kutsal Ruh’la doldurması için Rab’bi aramaya devam edelim.
Mesih’te kalalım ki, Tanrı bizi kendi yüceliği için kullansın!

Hadi hep birlikte dua edelim.
Cennetteki Babamız, senin gözünde olduğumuz yaratılışın şaheseri için minnettarlıkla dolu bir şekilde huzuruna geliyoruz.
Bizi özenle ve niyetle yarattığınız için teşekkür ederiz, her birimiz sizin ilahi imajınızın bir yansımasıyız.
Ruhun bize rehberlik etsin, bizi giderek daha çok Mesih’in benzerliğine dönüştürsün.
Öyle bir yaşamamıza yardım et ki, davranışlarımız ve sözlerimiz senin adını yüceltsin.
Bütün bunları İsa’nın kudretli adına soruyoruz, amin.

Створений за Його образом

Буття 1:27
5 травня 2024 р
Андрій Хан

Доброго вечора, товариство One Voice, мене звати Ендрю Хан.
Я працюю як лідер поклоніння One Voice, а також наш менеджер із перекладу.
Частиною моєї повної роботи є керування перекладами та спілкування з перекладачами, які працюють над нашими щотижневими проповідями.

Це було величезним благословенням і честю служити в служінні OVF,
протягом майже трьох років разом із чудовим персоналом і нашими братами й сестрами у Христі.
Перш ніж поділитися з вами повідомленням сьогодні ввечері,
Спочатку я хотів би подякувати Богу за те, що він дав мені можливість поділитися повідомленням зі своєю родиною OVF.

Почнемо час з молитви.
Отче, дякуємо Тобі за те, що Ти дав нам життя, щоб ми могли Тобі хвалити і поклонятися.
Ми дякуємо вам за те, що створили нас на свій образ.
Хоча ми можемо виглядати по-різному, говорити різними мовами та походити з різних культур,
всі ми носії твого образу.
Упокори нас, віднови нас і наповни Своїм Духом для Твоєї слави.
В ім’я Ісуса, амінь.

Я впевнений, що якщо ви виросли в християнській родині або провели більшу частину життя в церкві,
ви дізналися, що Бог створив нас для своєї слави.
Навіть якщо ви не народилися в християнській родині, але нещодавно прийняли християнство,
Ви все ще можете зрозуміти, чому Бог створив нас.
Бог створив нас для своєї слави.
В Ісаї 43:21 Бог сказав: «люди, які Я створив для себе, щоб вони звіщали Мою хвалу».

Мене також навчали, що головна мета християнства — догоджати і прославляти Бога.
Іноді ми бачимо, що наші брати і сестри служать у групі поклоніння, дитячому служінні,
або будь-яку сферу церковного служіння, і цікаво, чи можемо ми зробити те саме, щоб прославляти Бога колись.

Ми навіть молимо Бога, щоб наше життя було повністю віддане Господу,
просячи його допомоги, щоб усіляко прославляти його.
Але іноді я запитував себе:
«Чи справді я розумію, що означає жити життям, яке прославляє Бога?»

Коли я дивлюся на чоловіків і жінок Бога в Біблії, іноді відчуваю себе приголомшеним
тому що я не маю їхнього рівня віри, щоб прославляти Бога.
Чи Бог вимагає від нас віри Мойсея, який розділив Червоне море?
Пам’ятайте, що не Мойсей, а Бог відкрив море. Бог зробив це, але він вирішив діяти через Мойсея.
А як щодо Марії, матері Ісуса, яка вірно прийняла волю Бога, коли була зачата від Духа?
Я порівнюю себе з Мері і думаю: «Я не маю її неймовірної віри».
Отже, якщо Бог вимагає від усіх нас такої віри, щоб прославляти Його, наше життя було б жалюгідним.

Мої друзі, чудова новина полягає в тому, що Бог не вимагає від нас віри Мойсея чи Марії, щоб догодити Йому.
Бог не схожий на кредиторів у банку, яким потрібна кредитна оцінка 700 або вище, щоб схвалити вашу позику.
Бог тобою задоволений!
Послухайте Буття 1:27.
27 І створив Бог людей на свій образ, на образ Божий створив їх; чоловіком і жінкою створив їх.

Коли Бог створив світ, Він створив творіння за допомогою Свого промовленого Слова.
3 І сказав Бог: «Хай буде світло», і сталося світло. (Буття 1:3)
11 Тоді Бог сказав: «Нехай земля родить рослинність,
насіннєві рослини та дерева на землі, які плодоносять із насінням,
відповідно до їх різноманітних видів». Так і було. (Буття 1:11)
24 І сказав Бог: «Нехай земля породить істоти живі за родом їхнім:
худоба, істоти, які пересуваються по землі,
і дикі тварини, кожна за родом її». Так і було. (Буття 1:24)
Бог створив усе, просто промовивши свої Слова, крім людей.
Ми були створені іншими; нас зробили особливими.

Буття 1:26 говорить: Тоді Бог сказав: «Створімо людину за образом Нашим,
на нашу подобу, щоб вони панували над рибою в морі і над птахами в небі,
над худобою, і над усіма дикими тваринами, і над усіма істотами, що плазують по землі».

Що робить нас особливими та унікальними серед інших створінь, створених Богом?
8 Але Ти, Господи, наш Отець. Ми — глина, ти — гончар; ми всі — справа Твоїх рук. (Ісая 64:8)
Ми особливі створіння, тому що Бог-гончар створив людей і вдихнув у них життя.

Бог задоволений вами, тому що Він створив вас на свій образ.
Це правда, що ми всі грішимо і не прославляємо Бога у своєму житті.
Але у Христі наші невдачі прощені, а наша ганьба покрита.
Ось чому ми можемо з упевненістю стояти перед Богом, знаючи, що Він цілком задоволений нами.
Бог дав людям привілей, якого він не дав жодній іншій істоті.
Тільки люди мають доступ до духовного спілкування з Богом.
Оскільки ми створені за Його образом, якщо ми не сповнені Духом Божим, ми почуватимемося порожніми.
Ми будемо відчувати, що чогось не вистачає, і ніщо на землі не задовольнить нас, крім Бога.

Ви пам‘ятаєте, як раділи, коли купували те, що дуже хотіли?
Ви все ще відчуваєте ту радість, коли думаєте про це?
Чи пам’ятаєте ви полегшення та хвилювання, коли нарешті отримали грін-карту чи громадянство США?
Я пам’ятаю, як я був схвильований, коли отримав грін-карту США.
Але щастя тривало недовго.
Це тривало, можливо, тиждень, а потім я захотів більше речей.
Навіть якщо ми маємо все, чого хочемо, бажання отримати більше ніколи не згасне.

Так само, як рукавички зроблені за формою людських рук.
Рукавички можуть функціонувати як призначено лише тоді, коли в них знаходяться людські руки.
Оскільки ми створені на образ Бога, ми можемо діяти згідно з Його волею, лише якщо Божий Дух перебуває в нас.
Послухайте Івана 16:13
13 Коли ж прийде Він, Дух істини, наставить вас на всю правду.
Він не буде говорити сам; він буде говорити тільки те, що чує, і він скаже вам те, що ще буде.

Коли ми сповнені Духом, Він допоможе нам розрізняти, що є добром і злом.
Він приведе нас до Ісуса, який є дорогою, і правдою, і життям.
Він приведе нас до Бога Отця через Ісуса Христа.
Люди побачать Ісуса через нас, і Бог буде прославлений, тому що робота Духа прославляє Бога.
14 Він прославить мене, бо від мене він отримає те, що сповістить вам.
(Івана 16:14)

Я хотів би поділитися своїм коротким особистим свідченням про те, як Бог став моєю силою, коли я жив у страху.

Коли я вперше дізнався про Бога, я думав, що він більше Бог праведного гніву, ніж любові.
Я думав, що якщо я не виконую його заповіді, то буду покараний щоразу, коли роблю помилки.

Коли я був молодим, у мене не були хороші стосунки з моїм земним батьком.
У мене був жорстокий батько, який був залежним від азартних ігор і не піклувався про свою сім’ю.
Він часто замикав двері нашої хати, коли ми йшли до церкви.
Тож моя мама, брат і я не змогли потрапити, коли прийшли додому.
Мій тато не любив, щоб ми ходили до церкви.
Мої стосунки з батьком були як стосунки між начальником і працівником.
Коли я його слухав, він купував мені закуски чи іграшки.
Коли я його не слухався, він казав мені, що я не отримаю нічого, чого хочу.
Можливо, мої стосунки з батьком вплинули на те, як я бачу свої стосунки з Богом.
Я думав, що якщо буду слухатися Бога, то отримаю винагороду.
А якби я не послухався, мене б покарали або навіть покинули.
На щастя, мій батько прийняв Христа на смертному одрі і пішов додому, щоб бути з Господом.

З іншого боку, моя мама дуже любила нас з братом і піклувалася про них.
Як мати-одиначка, вона дуже старалася компенсувати відсутність мого батька.
Але я все одно відчував, що чогось не вистачає.
Я відчував, що сиджу на стільці без опори для спинки.
Я думав, що моє життя неповне, і я думав, що воно залишиться таким назавжди.
Багато років я жив у постійному страху, незахищеності та невизначеності.

Однак Бог мав план відновити мої розірвані стосунки з ним.
Він оновив мою особистість, щоб врятувати мене від життя в страху.
Бог говорив зі мною про те, як сильно Він любить мене через Свої Слова в Софонії 3:17.
17 З тобою Господь, Бог твій, Воїн могутній, що спасає.
Він буде мати велику насолоду в вас; у своїй любові він уже не буде докоряти тобі, але буде радіти тобою співом.

Коли я прочитав цю обіцянку, я зрозумів, як сильно мене любить Бог.
Я зрозумів, що мій небесний Батько більший за будь-якого людського батька.
Бог ніколи не втомлюється.
Він знає мене краще, ніж будь-хто інший на цій землі.
Коли моя віра та знання про Бога зростали, я дізнався, що він хоче підтримувати зі мною глибші стосунки.

Я все ще проходжу через боротьбу, страждання та випробування у своєму житті.
Я все ще щодня проходжу через духовні битви та спокуси.
Але я більше не живу в страху, незахищеності та невпевненості, тому що Бог є моїм вічним Батьком.
Я знаю, що Ісус, який переміг світ, любить мене безумовно.
І я розумію, що Святий Дух зі мною, щоб направляти мій шлях до прославлення Господа.

Друзі, оскільки ми створені на образ Бога, ми нічого не можемо зробити без нього.
В Івана 15:5 Ісус сказав:
5 «Я — виноградна лоза; ви гілки.
Якщо ви перебуватимете в мені, а я в вас, то принесете багато плоду;
без мене ви нічого не можете зробити».
Коли ми перебуваємо в Христі, і Він живе в нас, ми можемо справді відчути радість Господа, що живе в нас.
Ми можемо відчути, як радісно робити кроки вперед з Богом.

Я пам’ятаю, коли я навчався в коледжі, і пастор пояснював мені про стосунки людей з Богом.
Він сказав, що мої стосунки з Богом — це один на один, що ніхто не може побудувати їх за мене.
Навіть якщо мої батьки мають близькі стосунки з Богом, це автоматично не робить мої стосунки з Богом інтимними.
У своєму поясненні пастор використав метафору.
Як у нас є простір, який може заповнити лише Бог, так і в Бозі є простір, який може заповнити лише Андрій.
Клемент не може зробити це за мене.
Пастор Кріс не може зробити це за мене.
Вони мають свої місця в Бозі, щоб заповнити!
Кожен з нас є окремою частиною Христового Тіла, тому ми пов’язані, але ми не однакові.
Звичайно, Бог не потребує, щоб ми були повними.
Він цілком самодостатній Бог.
Водночас Він все ще запрошує нас бути з Ним, бо знає, що без Нього наше життя буде нещасним.

Друзі мої, чи бачите ви Ісуса, коли дивитесь на свою дружину чи дітей?
Чи бачите ви Ісуса, коли дивитесь на своїх друзів і сусідів?
Чи люди бачать Ісуса, коли дивляться на вас?
Чи моє серце, чи моя поведінка, чи моє життя нагадує Ісуса, щоб люди могли розпізнати Його присутність у мені?
Ми є носіями образу Божого, і коли інші бачать вас, вони повинні сказати:
«Бог має бути великим!»
«Бог має бути справжнім!»
Бог хоче, щоб ми відчували радість близьких стосунків з ним.
Він знає, що ми не можемо жити окремо від нього.
Він знає, що ми не можемо прославляти Бога, якщо нашим життям не керує Святий Дух.
Він знає, що ніщо на цій землі не задовольнить нас, крім присутності Бога в нас.

Тож повернімося до Господа, пам’ятаючи, що ми створені за образом Божим.
Продовжуймо шукати Господа, щоб Він знову наповнив нас Святим Духом.
Перебуваймо у Христі, щоб Бог використовував нас для своєї слави!

Помолимось разом.
Небесний Батьку, ми постаємо перед Тобою з повною вдячністю за шедевр творіння, яким ми є в Твоїх очах.
Дякуємо Тобі за те, що створив нас з турботою та наміром, кожен з нас є відображенням Твого божественного образу.
Нехай Твій Дух веде нас, формуючи нас все більше і більше на подобу Христа.
Допоможи нам жити так, щоб наші вчинки і слова прославляли ім‘я Твоє.
Ми просимо про все це в могутнє ім’я Ісуса, амінь.

ئۇنىڭ ئوبرازىغا ياسالغان

يارىتىلىش 1: 27
2024-يىل 5-ماي
ئاندرېۋ خەن

خەيرلىك كەچ بىر ئاۋاز ھەمراھى ، مېنىڭ ئىسمىم ئاندرېۋ خەن.
مەن بىر ئاۋازنىڭ ئىبادەت رەھبىرى شۇنداقلا تەرجىمە دېرىكتورىمىز.
پۈتۈن كۈنلۈك خىزمىتىمنىڭ بىر قىسمى تەرجىمە ئەسەرلىرىنى باشقۇرۇش ۋە ھەپتىلىك خۇتبىمىزدە ئىشلەيدىغان تەرجىمانلار بىلەن ئالاقە قىلىش.

OVF مىنىستىرلىكىدە خىزمەت قىلىش غايەت زور بەخت ۋە شەرەپ ،
ئۈچ يىلغا يېقىن ئېسىل خىزمەتچىلەر ۋە مەسىھتىكى قېرىنداشلىرىمىز بىلەن بىللە.
بۈگۈن كەچتە سىز بىلەن بىر ئۇچۇرنى ئورتاقلىشىشتىن بۇرۇن ،
ئالدى بىلەن ماڭا OVF ئائىلەمدىكىلەر بىلەن ئۇچۇر ئورتاقلىشىش پۇرسىتى بەرگەنلىكى ئۈچۈن خۇداغا رەھمەت ئېيتىمەن.

ۋاقتىمىزنى دۇئا بىلەن باشلايلى.
دادا ، بىزگە ھايات ئاتا قىلغىنىڭغا رەھمەت ، شۇندىلا بىز سېنى مەدھىيەلەيمىز ۋە دۇئا قىلالايمىز.
بىزنى ئوبرازىڭىزغا ياراتقانلىقىڭىزغا رەھمەت.
گەرچە بىز باشقىچە كۆرۈنسەك ، ئوخشىمىغان تىلدا سۆزلىيەلەيمىز ۋە ئوخشىمىغان مەدەنىيەتتىن كەلگەن بولساقمۇ ،
ھەممىمىز سىزنىڭ ئوبرازىڭىزنى كۆتۈرگۈچىلەر.
بىزنى كەمسىتىڭ ، بىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ ۋە شان-شەرىپىڭىز ئۈچۈن روھىڭىز بىلەن تولدۇرۇڭ.
ئەيسانىڭ ئىسمى بىلەن ئامىن.

ئىشىنىمەنكى ، ئەگەر سىز خىرىستىيان ئائىلىسىدە چوڭ بولغان ياكى ئۆمرىڭىزنىڭ كۆپ قىسمىنى چېركاۋدا ئۆتكۈزگەن بولسىڭىز ،
سەن ، خۇدا بىزنى ئۆزىنىڭ شان-شەرىپى ئۈچۈن ياراتقانلىقىنى ئۆگەندىڭ.
گەرچە سىز خىرىستىيان ئائىلىسىدە تۇغۇلمىغان ، ئەمما يېقىندا خىرىستىيان دىنىغا كىرگەن بولسىڭىز ،
ئاللاھنىڭ نېمە ئۈچۈن بىزنى ياراتقانلىقىنى يەنىلا چۈشىنىشىڭىز مۇمكىن.
خۇدا بىزنى ئۆزىنىڭ شان-شەرىپى ئۈچۈن ياراتتى.
يەشايا 43: 21 دە خۇدا: «مەن ئۆزۈم ئۈچۈن قۇرغان كىشىلەر مېنىڭ ماختىشىمنى جاكارلىسۇن» دېدى.

ماڭا يەنە خىرىستىيان بولۇشنىڭ ئاخىرقى مەقسىتى خۇدانى خۇرسەن قىلىش ۋە ئۇلۇغلاش ئىكەنلىكىنى ئۆگەتكەن.
بىز بەزىدە قېرىنداشلىرىمىزنىڭ ئىبادەت ئەترىتىدە ، بالىلار خىزمىتىدە خىزمەت قىلىدىغانلىقىنى كۆرىمىز.
ياكى چېركاۋ خىزمىتىنىڭ ھەر قايسى ساھەلىرى ۋە ھامان بىر كۈنى خۇدانى ئۇلۇغلاش ئۈچۈن شۇنداق قىلالايمىزمۇ دەپ ئويلايدۇ.

بىز ھەتتا خۇداغا ھاياتىمىزنىڭ رەببىمىزگە تولۇق بېغىشلىنىشىنى تىلەيمىز ،
ھەر جەھەتتىن ئۇنى ئۇلۇغلاش ئۈچۈن ئۇنىڭدىن ياردەم سورايدۇ.
ئەمما بەزىدە ئۆزۈمدىن سوئال سورايمەن:
«مەن خۇدانى ئۇلۇغلايدىغان ھاياتنىڭ مەنىسىنى ھەقىقىي چۈشەندىممۇ؟».

ئىنجىلدىكى تەڭرىنىڭ ئەر-ئاياللىرىغا قارىغىنىمدا ، بەزىدە ئۆزۈمنى بەكلا بېسىپ كەتكەندەك ھېس قىلىمەن
چۈنكى مېنىڭ خۇدانى مەدھىيەلەيدىغان ئېتىقادىم يوق.
خۇدا بىزدىن قىزىل دېڭىزدىن ئايرىلغان مۇسانىڭ ئېتىقادىغا ئىگە بولۇشنى تەلەپ قىلامدۇ؟
ئېسىڭىزدە بولسۇنكى ، مۇسا ئەمەس ، بەلكى دېڭىزنى ئاچقان خۇدا. خۇدا شۇنداق قىلدى ، ئەمما ئۇ مۇسا ئارقىلىق ئىشلەشنى تاللىدى.
ئەيسا مەسىھنىڭ ئانىسى مەريەم ، ئۇ خۇدانىڭ روھى ئارقىلىق ، خۇدانىڭ ئىرادىسىنى قوبۇل قىلغان.
مەن ئۆزۈمنى مەريەم بىلەن سېلىشتۇرىمەن ، ھەمدە «مېنىڭ ئىشەنگۈسىز ئېتىقادىم يوق» دەپ ئويلايمەن.
شۇڭا ، ئەگەر خۇدا ھەممىمىزدىن ئۇنى ئۇلۇغلاش ئۈچۈن مۇشۇنداق ئېتىقادقا ئىگە بولۇشنى تەلەپ قىلسا ، ھاياتىمىز بەختسىز بولىدۇ.

دوستلىرىم ، خۇشخەۋەر شۇكى ، خۇدا بىزدىن ئۇنى رازى قىلىش ئۈچۈن مۇسا ياكى مەريەمنىڭ ئېتىقادىنى تەلەپ قىلمايدۇ.
تەڭرى بانكىدىكى قەرز بەرگۈچىلەرگە ئوخشىمايدۇ ، ئۇلار سىزنىڭ قەرزىڭىزنى تەستىقلاش ئۈچۈن 700 ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى ئىناۋەتلىك نومۇر تەلەپ قىلىدۇ.
خۇدا سىزدىن رازى!
يارىتىلىش 1: 27 گە قۇلاق سېلىڭ.
27 شۇنىڭ بىلەن ، خۇدا ئىنسانلارنى ئۆز ئوبرازىدا ، ئۇلارنى خۇدانىڭ سۈرىتىدە ياراتتى. ئەر ۋە ئايال ئۇلارنى ياراتتى.

خۇدا دۇنيانى ياراتقاندا ، ئۆزىنىڭ سۆزى ئارقىلىق يارىتىلغان.
3 خۇدا: «يورۇقلۇق بولسۇن» دېدى. (يارىتىلىش 1: 3)
11 ئاندىن ، خۇدا: «زېمىن ئۆسۈملۈك بەرسۇن:
ئۇرۇق يېتىشتۈرگەن ئۆسۈملۈكلەر ۋە دەرەخلەر ئۇنىڭدا مېۋە بېرىدۇ.
ئۇلارنىڭ ھەر خىل تۈرلىرىگە ئاساسەن ». شۇنداق بولدى. (يارىتىلىش 1: 11)
24 خۇدا مۇنداق دېدى: «زېمىن ھەر خىل جانلىقلارنى ياراتسۇن.
چارۋا ، يەر يۈزىدە ھەرىكەت قىلىدىغان جانلىقلار ،
ۋە ياۋايى ھايۋانلارنىڭ ھەر بىرىنىڭ تۈرى بويىچە ». شۇنداق بولدى. (يارىتىلىش 1: 24)
خۇدا ئىنسانلارنى ھېسابقا ئالمىغاندا ، ئۆزىنىڭ سۆزلىرىنى سۆزلەش ئارقىلىق ھەممە نەرسىنى ياراتتى.
بىز باشقىچە ياسالغان. بىز ئالاھىدە ياسالغان.

يارىتىلىش 1: 26 دە مۇنداق دېيىلگەن: ئاندىن خۇدا: «ئىنسانلارنى ئوبرازىمىزدا ياراتايلى ،
ئۇلار بىزنىڭ دېڭىزدىكى بېلىقلارغا ۋە ئاسماندىكى قۇشلارغا ھۆكۈمرانلىق قىلالايدۇ.
چارۋىلار ۋە بارلىق ياۋايى ھايۋانلار ۋە يەر يۈزىدە ھەرىكەت قىلىدىغان بارلىق جانلىقلارنىڭ ئۈستىدە ».

بىزنى ئاللاھ ياراتقان باشقا مەخلۇقلاردىن ئالاھىدە ۋە ئالاھىدە نېمە قىلىدۇ؟
8 لېكىن ، ئى رەببىمىز ، بىزنىڭ ئاتىمىز. بىز لاي ، سەن كۇلالچى. بىز ھەممىمىز سېنىڭ قولۇڭنىڭ ئىشى. (يەشايا 64: 8)
بىز ئالاھىدە مەخلۇقلار ، چۈنكى كۇلالچى خۇدا كىشىلەرنى شەكىللەندۈردى ۋە ئۇلارغا ھاياتلىق بەردى.

خۇدا سىزدىن رازى ، چۈنكى ئۇ سىزنى ئۇنىڭ سۈرىتىگە ياراتتى.
ھەممىمىزنىڭ گۇناھ قىلىدىغانلىقىمىز ، ھاياتىمىزدا خۇدانى ئۇلۇغلىيالمىغانلىقىمىز راس.
ئەمما مەسىھتە بىزنىڭ مەغلۇبىيىتىمىز كەچۈرۈم قىلىندى ، نومۇسلىرىمىز قاپلاندى.
شۇڭلاشقا بىز ئۇنىڭ بىزدىن تولۇق رازى ئىكەنلىكىنى بىلىپ ، ئىشەنچ بىلەن خۇدا ئالدىدا تۇرالايمىز.
خۇدا كىشىلەرگە باشقا مەخلۇقاتلارغا بەرمىگەن ئىمتىياز بەردى.
پەقەت ئىنسانلارلا خۇدا بىلەن مەنىۋى ئورتاقلىشالايدۇ.
چۈنكى بىز ئۇنىڭ سۈرىتىگە يارىتىلغان ، ئەگەر بىز خۇدانىڭ روھىغا تولمىساق ، ئۆزىمىزنى قۇرۇق ھېس قىلىمىز.
بىز بەزى نەرسىلەرنىڭ كەملىكىنى ھېس قىلىمىز ، يەر يۈزىدە بىزنى خۇدادىن باشقا ھېچ نەرسە رازى قىلالمايدۇ.

ئۆزىڭىز ئارزۇ قىلغان نەرسىنى سېتىۋالغاندا قانچىلىك خۇشال ھېس قىلغانلىقىڭىز ئېسىڭىزدىمۇ؟
ئويلىغىنىڭىزدا يەنىلا شۇ خۇشاللىقنى ھېس قىلامسىز؟
ئاخىرى ئامېرىكىنىڭ يېشىل كارتىسى ياكى دۆلەت تەۋەلىكىڭىزگە ئېرىشكەن ۋاقتىڭىزدىكى خاتىرجەملىك ۋە ھاياجاننى ئېسىڭىزدىمۇ؟
ئامېرىكىنىڭ يېشىل كارتىسىنى ئالغىنىمدا قانچىلىك ھاياجانلانغانلىقىم ئېسىمدە.
ئەمما خۇشاللىق ئۇزۇنغا بارمىدى.
ئۇ بەلكىم بىر ھەپتە داۋاملاشتى ، ئاندىن مەن تېخىمۇ كۆپ نەرسىلەرنى ئويلىدىم.
بىز ئارزۇ قىلغان ھەممە نەرسىگە ئىگە بولغان تەقدىردىمۇ ، تېخىمۇ كۆپ ئارزۇلار ھەرگىز ئۆچمەيدۇ.

پەلەي ئىنسانلارنىڭ قولى شەكلىدە ياسالغانغا ئوخشاش.
پەلەي پەقەت ئىنسانلارنىڭ قولى بولغاندىلا لايىھەلەنگەندەك خىزمەت قىلالايدۇ.
بىز خۇدانىڭ سۈرىتىگە يارىتىلغانلىقىمىز ئۈچۈن ، پەقەت خۇدانىڭ روھى بىزدە بولسا ، بىز ئۇنىڭ ئىرادىسى بويىچە ئىش قىلالايمىز.
يۇھاننا 16: 13 گە قۇلاق سېلىڭ
13 لېكىن ، ئۇ ھەقىقەت روھى كەلگەندە ، ئۇ سىزنى بارلىق ھەقىقەتكە يېتەكلەيدۇ.
ئۇ ئۆزى سۆزلىمەيدۇ. ئۇ پەقەت ئاڭلىغانلىرىنىلا سۆزلەيدۇ ، ئۇ سىزگە كەلگۈسىدىكى ئىشلارنى ئېيتىپ بېرىدۇ.

بىز روھقا تولغان ۋاقتىمىزدا ، ئۇ بىزگە نېمىنىڭ ياخشى-ياماننى پەرق ئېتىشىمىزگە ياردەم بېرىدۇ.
ئۇ بىزنى يول ، ھەقىقەت ۋە ھايات بولغان ئەيساغا باشلاپ بارىدۇ.
ئۇ بىزنى ئەيسا مەسىھ ئارقىلىق ئاتىمىز خۇداغا باشلاپ بارىدۇ.
كىشىلەر ئەيسانى بىز ئارقىلىق كۆرىدۇ ، خۇدا خىزمىتى ئۇلۇغلىنىدۇ ، چۈنكى روھنىڭ خىزمىتى خۇدانى ئۇلۇغلايدۇ.
14 ئۇ مېنى ئۇلۇغلايدۇ ، چۈنكى ئۇ سىلەرگە ئاشكارىلىغانلىرىنى مەندىن ئالىدۇ.
(يۇھاننا 16: 14)

مەن قورقۇنچ ئىچىدە ياشىغاندا تەڭرىنىڭ قانداق قىلىپ مېنىڭ كۈچۈمگە ئايلانغانلىقى توغرىسىدىكى قىسقا شەخسىي گۇۋاھلىقىمنى سۆزلەپ بەرمەكچى.

مەن خۇدانى تۇنجى قېتىم ئۆگەنگىنىمدە ، ئۇنى مۇھەببەت ئەمەس ، بەلكى ھەققانىي ئاچچىق خۇدا دەپ ئويلىدىم.
ئەگەر مەن ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلمىسام ، ھەر قېتىم خاتالىق سادىر قىلسام جازالىنىمەن دەپ ئويلىدىم.

ياش ۋاقتىمدا يەر يۈزىدىكى دادام بىلەن ياخشى مۇناسىۋىتىم يوق ئىدى.
مېنىڭ قىمارغا خۇمار بولۇپ ، ئائىلىسىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالمايدىغان ھاقارەتلەيدىغان دادام بار ئىدى.
بىز چېركاۋغا بارغاندا ئۇ دائىم ئۆيىمىزنىڭ ئىشىكىنى قۇلۇپلاپ قوياتتى.
شۇنداق قىلىپ ئاپام ، ئىنىم ئىككىمىز ئۆيگە كىرەلمىدۇق.
دادام بىزنىڭ چېركاۋغا بېرىشىمىزنى ياقتۇرمىدى.
مېنىڭ دادام بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىم خوجايىن ۋە خىزمەتچىنىڭكىگە ئوخشايتتى.
مەن ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلىغىنىمدا ، ئۇ ماڭا ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىك ياكى ئويۇنچۇق سېتىۋالاتتى.
مەن ئۇنىڭغا بويسۇنمىغاندا ، ئۇ ماڭا مەن ئېرىشمەكچى بولغان نەرسىگە ئېرىشەلمەيدىغانلىقىمنى ئېيتاتتى.
بەلكىم دادام بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىم مېنىڭ خۇدا بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىمگە تەسىر قىلغان بولۇشى مۇمكىن.
ئەگەر مەن خۇداغا ئىتائەت قىلسام مۇكاپاتقا ئېرىشىمەن دەپ ئويلىدىم.
ئەگەر مەن ئىتائەت قىلمىغان بولسام ، جازاغا تارتىلىدىغان ، ھەتتا تاشلىۋېتىلگەن بولاتتىم.
خۇداغا شۈكرى ، دادام مەسىھنى ئۆلۈم كارىۋىتىدا قوبۇل قىلدى ۋە ئۆيىگە قايتىپ رەببىمىز بىلەن بىللە بولدى.

ئاپام بولسا ئاكام بىلەن ئىككىمىزنى بەك ياخشى كۆرەتتى ۋە ئۇلارغا كۆڭۈل بۆلدى.
ئۇ دادامنىڭ يوقلىقىنى تولۇقلاش ئۈچۈن يالغۇز ئانا بولۇش سۈپىتى بىلەن ناھايىتى تىرىشتى.
ئەمما مەن يەنىلا بىر نەرسىنىڭ كەملىكىنى ھېس قىلدىم.
ئۆزۈمنى يۆلەنمەي ئورۇندۇقتا ئولتۇرغاندەك ھېس قىلدىم.
مەن ھاياتىمنى تولۇق ئەمەس دەپ ئويلىدىم ، ھەمدە ئۇ مەڭگۈ شۇنداق بولىدۇ دەپ ئويلىدىم.
كۆپ يىللاردىن بۇيان ، مەن ئىزچىل قورقۇنچ ، ئىشەنچسىزلىك ۋە ئېنىقسىزلىق بىلەن ياشىدىم.

قانداقلا بولمىسۇن ، تەڭرىنىڭ ئۇنىڭ بىلەن بولغان بۇزۇلغان مۇناسىۋىتىمنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش پىلانى بار ئىدى.
ئۇ مېنىڭ كىملىكىمنى يېڭىلىدى ، مېنى قورقۇنچ ئىچىدە ياشاشتىن قۇتۇلدۇردى.
خۇدا ماڭا ئۆزىنىڭ زېفانىيا 3: 17 دىكى سۆزى ئارقىلىق مېنى قانچىلىك ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى سۆزلەپ بەردى.
17 تەڭرىڭ پەرۋەردىگار سەن بىلەن بىللە ، قۇتقۇزىدىغان قۇدرەتلىك جەڭچى.
ئۇ سىزدىن ناھايىتى خۇشال بولىدۇ. ئۇنىڭ مۇھەببىتىدە ئۇ ئەمدى سىزنى ئەيىبلىمەيدۇ ، بەلكى ناخشا ئېيتىش بىلەن خۇشال بولىدۇ.

مەن بۇ ۋەدىلەرنى ئوقۇغىنىمدا ، خۇدا تەرىپىدىن قانچىلىك سۆيۈلگەنلىكىمنى ھېس قىلدىم.
مەن ئەرشتىكى ئاتامنىڭ ھەرقانداق ئىنسان دادىسىدىن ئۇلۇغ ئىكەنلىكىنى چۈشەندىم.
خۇدا ھەرگىز چارچىمايدۇ.
ئۇ مېنى بۇ يەردىكى باشقىلاردىن ياخشى بىلىدۇ.
مېنىڭ ئېتىقادىم ۋە خۇداغا بولغان تونۇشىمنىڭ ئېشىشىغا ئەگىشىپ ، ئۇنىڭ مەن بىلەن تېخىمۇ چوڭقۇر مۇناسىۋەت ئورنىتىشنى خالايدىغانلىقىنى بىلدىم.

مەن ھاياتىمدىكى كۈرەش ، ئازاب ۋە خىرىسلارنى باشتىن كەچۈرۈۋاتىمەن.
مەن يەنىلا ھەر كۈنى روھىي جەڭ ۋە ئېزىقتۇرۇشلارنى باشتىن كەچۈرۈۋاتىمەن.
لېكىن مەن ئەمدى قورقۇنچ ، ئىشەنچسىزلىك ۋە ئېنىقسىزلىق ئىچىدە ياشىمايمەن ، چۈنكى خۇدا مېنىڭ مەڭگۈلۈك ئاتام.
مەن دۇنيانى يەڭگەن ئەيسانىڭ مېنى شەرتسىز ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى بىلىمەن.
مەن مۇقەددەس روھنىڭ مەن بىلەن بىللە بولۇپ ، رەببىمىزنى ئۇلۇغلاش يولۇمغا يېتەكچىلىك قىلىدىغانلىقىنى چۈشىنىمەن.

دوستلار ، بىز تەڭرىنىڭ سۈرىتىگە يارىتىلغانلىقىمىز ئۈچۈن ، بىز ئۇنىڭسىز ھېچ ئىش قىلالمايمىز.
يوھاننا 15: 5 دە ئەيسا:
5 «مەن ئۈزۈم تېلى. سەن شاخلار.
ئەگەر مەندە ۋە مەندە تۇرساڭ ، نۇرغۇن مېۋە بېرىسىلەر.
مەندىن باشقا ھېچ ئىش قىلالمايسىز ».
بىز مەسىھتە تۇرساق ، ئۇ بىزدە ياشايدۇ ، بىز رەببىمىزنىڭ بىزدە ياشايدىغان خۇشاللىقىنى ھەقىقىي تېتىيالايمىز.
بىز خۇدا بىلەن ئالغا ئىلگىرىلەشنىڭ قانچىلىك خۇشاللىقىنى ھېس قىلالايمىز.

مەن ئۇنىۋېرسىتېتتا ئوقۇۋاتقان ۋاقتىمدا ئېسىمدە ، بىر پوپ ماڭا كىشىلەرنىڭ خۇدا بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى ھەققىدە چۈشەنچە بەردى.
ئۇ مۇنداق دېدى: مېنىڭ خۇدا بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىم بىرمۇ-بىر ، ھېچكىم ئۇنى مەن ئۈچۈن قۇرالمايدۇ.
ئاتا-ئانامنىڭ خۇدا بىلەن يېقىن مۇناسىۋىتى بولغان تەقدىردىمۇ ، ئۇ مېنىڭ خۇدا بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىمنى ئاپتوماتىك يېقىنلاشتۇرمايدۇ.
پوپ ئۇنىڭ چۈشەندۈرۈشىدە بىر خىل ئوخشىتىش ئۇسۇلىنى قوللانغان.
بىزدە پەقەت خۇدالا تولدۇرالايدىغان بوشلۇق بولغىنىدەك ، خۇدادا پەقەت ئاندرېۋلا تولدۇرالايدىغان بوشلۇق بار.
كلېمېنت مەن ئۈچۈن قىلالمايدۇ.
پوپ كىرىس مەن ئۈچۈن قىلالمايدۇ.
ئۇلارنىڭ تولدۇرىدىغان بوشلۇقلىرى بار!
ھەر بىرىمىز مەسىھنىڭ تېنىنىڭ ئوخشىمايدىغان بىر قىسمى ، شۇڭا بىز ئۇلاندۇق ، ئەمما بىز ئوخشاش ئەمەس.
ئەلۋەتتە ، خۇدا بىزنىڭ مۇكەممەل بولۇشىمىزغا موھتاج ئەمەس.
ئۇ پۈتۈنلەي ئۆزىگە يېتەرلىك خۇدا.
شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئۇ يەنىلا بىزنى ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولۇشقا تەكلىپ قىلىدۇ ، چۈنكى ئۇ بىزنىڭ ھاياتىمىزنىڭ بەختسىز بولىدىغانلىقىنى بىلىدۇ.

دوستلىرىم ، جورىڭىزغا ياكى بالىلىرىڭىزغا قارىسىڭىز ئەيسانى كۆرەمسىز؟
دوستلىرىڭىز ۋە قوشنىلىرىڭىزغا قارىسىڭىز ئەيسانى كۆرەمسىز؟
كىشىلەر ئەيسانى كۆرگەندە ئۇنى كۆرەمدۇ؟
مېنىڭ يۈرىكىم ، ھەرىكىتىم ، ھاياتىم ئەيساغا ئوخشامدۇ ، شۇڭا كىشىلەر ئۇنىڭ مەندىكى مەۋجۇتلۇقىنى تونۇپ يېتەلەمدۇ؟
بىز خۇدانىڭ ئوبرازىنى كۆتۈرگۈچىلەرمىز ، باشقىلار سىزنى كۆرگەندە:
«خۇدا ئۇلۇغ بولۇشى كېرەك!».
«خۇدا چوقۇم ھەقىقىي بولۇشى كېرەك!».
خۇدا بىزنىڭ ئۇنىڭ بىلەن يېقىن مۇناسىۋەت ئورنىتىش خۇشاللىقىنى ھېس قىلىشىمىزنى ئۈمىد قىلىدۇ.
ئۇ بىزدىن ئايرىلالمايدىغانلىقىمىزنى بىلىدۇ.
ھاياتىمىزنى مۇقەددەس روھ يېتەكلىمىسە ، بىز خۇدانى ئۇلۇغلىيالمايدىغانلىقىمىزنى بىلىدۇ.
ئۇ بۇ يەر يۈزىدە بىزنى رازى قىلىدىغان ھېچ نەرسە بىلمەيدۇ.

شۇڭا بىز خۇدانىڭ سۈرىتىدە ياسالغانلىقىمىزنى ئەسلەپ ، رەببىمىزگە قايتايلى.
رەببىمىزنى داۋاملىق مۇقەددەس روھ بىلەن تولدۇرسۇن دەپ ئىزدەيلى.
خۇدا بىزنى ئۆزىنىڭ شان-شەرىپى ئۈچۈن ئىشلىسۇن دەپ ، مەسىھتە تۇرايلى!

بىللە دۇئا قىلايلى.
ئەرشتىكى ئاتا ، بىز سېنىڭ كۆز ئالدىڭدىكى يارىتىلغان نادىر ئەسەرگە مىننەتدارلىق بىلەن تولدۇق.
بىزنى غەمخورلۇق ۋە نىيەت بىلەن ياراتقانلىقىڭىزغا رەھمەت ، ھەر بىرىمىز ئىلاھىي ئوبرازىڭىزنىڭ نامايەندىسى.
روھىڭىز بىزنى يېتەكلەپ ، بىزنى ئەيسا مەسىھكە ئوخشىتىپ تېخىمۇ كۆپ شەكىللەندۈرسۇن.
ھەرىكىتىمىز ۋە سۆزىمىز ئىسمىڭىزغا شان-شەرەپ كەلتۈرەلەيدىغان دەرىجىدە ياشاشقا ياردەملىشىڭ.
بىز بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئەيسانىڭ كۈچلۈك ئىسمى بىلەن سورايمىز ، ئامىن.