Testimony

Juan Felipe Castaño
May 11, 2025

ሰላም፣ ሁዋን ፌሊፔ እባላለሁ፣ እና ከኮሎምቢያ ነኝ፣ በደቡብ አሜሪካ የምትገኝ ውብ አገር።
ተወልጄ ያደኩት በአገሬ ውስጥ እንዳሉት እንደሌሎች ሰዎች የካቶሊክ እምነት ተከታይ በሆነበት በካቶሊክ ቤተሰብ ውስጥ ነው።
ከእናቴ፣ ከአባቴ እና ከእህቴ ጋር ሳድግ እምነት የእለት ተእለት ህይወታችን አካል ነበር።
ወላጆቼ የጠዋት እና የማታ ጸሎቶችን እና ወደ ቤተ ክርስቲያን መሄድን ጨምሮ የካቶሊክን ሥርዓት አስተምረውኛል።
እነዚህን ወጎች ብከተልም ከአምላክ ጋር እውነተኛ ግንኙነት አልተሰማኝም።
በእንቅስቃሴዎች ውስጥ እየሄድኩ ነበር፣ ግን የሆነ ነገር የጎደለ ሆኖ ተሰማኝ።
በእውነት እግዚአብሔር ማን እንደሆነ ወይም ከእርሱ ጋር ግንኙነት ማድረግ ምን ማለት እንደሆነ በትክክል አልገባኝም።
የ11 ዓመቴ ልጅ ሳለሁ ተከታታይ ክስተቶች ሁሉንም ነገር ለውጠዋል።
አያቴ ከዚህ አለም በሞት ተለየ- እሱ ለእኔ በጣም ቅርብ ነበር።
ብዙም ሳይቆይ ከምወዳቸው አስተማሪዎች አንዱ በካንሰር ሞተ።
እና ከዚያ፣ ለነገሩ፣ “ሕፃን ኢየሱስ” እውነት እንዳልሆነ ተረዳሁ።
ይህ ገና በገና ስጦታዎችን የሚያመጣው የኮሎምቢያው የሳንታ ክላውስ ስሪት ነው።
እነዚህ ሁሉ ነገሮች በጣም ነካኝ።
ግራ መጋባት፣ ብስጭት እና ንዴት ተሰማኝ።
ለመጀመሪያ ጊዜ የእግዚአብሔርን መኖር ጨምሮ ሁሉንም ነገር መጠራጠር ጀመርኩ።
ራሴን ጠየቅሁ፡- እግዚአብሔር እነዚህ ነገሮች እንዲፈጸሙ የፈቀደው ለምንድን ነው?
ለምንድነው የምንወዳቸውን ሰዎች ከመሞት አያግደውም?
እና ሰዎች “ሕፃን ኢየሱስ” ስጦታ እንዳመጣ ቢዋሹኝ ኖሮ፣ እንዴት ሌላ ነገር አምናለሁ?
በመጨረሻ፣ ቤተ ክርስቲያን መሄድ አቆምኩና “እግዚአብሔር የለም” ማለት ጀመርኩ።
በኋላ፣ ክርክርን ለማስወገድ ራሴን አግኖስቲክ ብያለሁ።
አንድ ሰው ስለ አምላክ አንድ ነገር ከጠየቀኝ በቀላሉ “አላውቅም” ብዬ መለስኩለት።

አሁንም፣ በዝቅተኛ ጊዜዬ፣ እርዳታ ወይም ይቅርታ በመጠየቅ ራሴን እየጸለይኩ አገኘሁት።
በእውነት አምላክን ስላመንኩ ሳይሆን እሱ እውን ከሆነ ብቻ ነው።
እና የሚገርመው፣ ጸሎቶቼ ብዙ ጊዜ ምላሽ አግኝተው ነበር… ምንም እንኳን እነዚያን መልሶች እንደ አጋጣሚ ወይም የህይወት አደጋ ብመሰክር።
ከዚያም በ2023 የሥራ እና የጉዞ ፕሮግራም ተቀላቅዬ ሚዙሪ ውስጥ በሚገኝ የበጋ ካምፕ ውስጥ ሠራሁ።
ልምዱን ስሜታዊ እና አእምሮአዊ ፈታኝ እንዲሆን ያደረገው በመካከለኛው ቦታ ላይ ነበር።
ሚዙሪ መላውን አሜሪካ እንደሚያንጸባርቅ በማሰብ፣ ወደ ኋላ እንደማልመለስ ለራሴ ቃል ገባሁ።
(ከሚዙሪ ለማንም ምንም ጥፋት የለም!)
ነገር ግን ባለፈው አመት አንዳንድ ጓደኞቼ በዩኤስ ስቴት ዲፓርትመንት የነፃ ትምህርት ዕድል ለማህበረሰብ ኮሌጅ ኢንሼቲቭ ፕሮግራም እንዳመልከት አበረታቱኝ።
ተቀባይነት አግኝቼ አሪዞና ገባሁ።
ነገር ግን ከመጓዝ አንድ ሳምንት በፊት፣ በምትኩ ቨርጂኒያ እንደምሄድ ተነገረኝ።
እና ሁሉም ነገር መለወጥ የጀመረው እዚያ ነው።
እዚህ ቨርጂኒያ ውስጥ ከኤጄ እና ከኢንተርናሽናል ወዳጆች ግሩፕ ጋር ተገናኘሁ።
ወደ አንድ ድምጽ ፌሎውሺፕ ጋብዞን ነበር፣ እና እንደ እውነቱ ከሆነ፣ አሁን ሰዎችን ለማግኘት ነው የመጣሁት።
ግን ተገረምኩኝ።
ምግቡ ጥሩ ነበር አዎ- ነገር ግን ጎልቶ የወጣው አምልኮ እና ስብከት ነበር።
በኮሎምቢያ ካጋጠመኝ ከማንኛውም ነገር በጣም የተለየ ሆኖ ተሰማኝ።
መምጣቴን ቀጠልኩ፣ በአብዛኛው በእነዚያ ረጃጅም የበጋ ቀናት አንድ ነገር ለማድረግ ነው።
ነገር ግን ሳላስበው መንፈስ ቅዱስ በውስጤ ይሠራ ነበር።
በአንድ ድምጽ ውስጥ ያለው ማህበረሰብ የእግዚአብሔር ፍቅር መምሰል አለበት ብዬ የማስበውን ያህል ተሰማኝ።
የነሱ አንድ አካል እንደሆንኩ ያህል ተሰማኝ።
በጸሎት ጊዜ፣ ከእግዚአብሔር ጋር በሐቀኝነት ማውራት ጀመርኩ– ስለ እኔ አስቀድሞ የሚያውቀውን ለእርሱ መንገር ጀመርኩ።
እና ስጸልይ፣ በእያንዳንዱ ጊዜ ፍቅር እና ሰላም ተሰማኝ።
ጸሎቴ “አንተ ካለህ ብቻ” አልነበረም።
እነሱም “አንተ እንዳለ ስለማምን” ሆኑ።
በጉጉት እምነቴ አደገ።
እያንዳንዱ መልስ ተጨማሪ ጥያቄዎችን አምጥቷል።
እና ከኦቪኤፍ አባላት ጋር በአንድ ውይይት አንድ ሰው እንዲህ አለ፡-
”ሁሉንም መልሶች እስኪያገኙ ድረስ መጠበቅ አያስፈልግዎትም.”
ያ በእውነት ነካኝ እና ያኔ ነው “ምናልባት ክርስቲያን ሆኜ ሊሆን ይችላል” ብዬ ያሰብኩት።
በ9 ወራት ውስጥ፣ እግዚአብሔርን ሙሉ በሙሉ ከመካድ ወደ ዳግመኛ መካድ ወደማልፈልግ ሄድኩ።
እና ከጥቂት ሳምንታት በፊት፣ የአንድ ድምጽ ህብረት አባል ሆንኩኝ።
አመሰግናለሁ ማለት እፈልጋለሁ።
ለሁላችሁም፣ በተለይም በቅርብ ላስተዋውቃችሁ፡
ፓብሎ በየሳምንቱ በመኪናህ ስለምታደርሰኝ እና አስደናቂ ጓደኛ ስለሆንኩኝ።
ኤጄ እና ከአለም አቀፍ ጓደኞች በጎ ፈቃደኞች፣ ለመጀመሪያው ግብዣቹ።
በክርስቶስ እንዳድግ ያሳደጉኝ፣ የመሩኝ እና ያነሳሱኝ ክሪስ እና ኑኃሚን።
መልሶችን እንዳገኝ የረዳኝ ክሌመንት እና ከጆ ጋር በመሆን ራሴን እንደ ክርስቲያን እንድገነዘብ ረድቶኛል።
ለወጣት ጎልማሶች ቡድን፣ እና በታማኝነት፣ በጣም ብዙ ተጨማሪ አመሰግናለሁ።
ነገር ግን ትልቁ ምስጋና በትክክለኛው ቦታ፣ ከትክክለኛ ሰዎች ጋር እና በትክክለኛው ጊዜ ያገኘኝ አምላክ ነው።

Testimony

Juan Felipe Castaño
May 11, 2025

مرحبًا، اسمي خوان فيليبي، وأنا من كولومبيا، وهي دولة جميلة في أمريكا الجنوبية.
لقد ولدت ونشأت في عائلة كاثوليكية، مثل العديد من الآخرين في بلدي، حيث الكاثوليكية متجذرة بعمق في الثقافة.
نشأت مع أمي وأبي وأختي، وكان الإيمان جزءًا من حياتنا اليومية.
لقد علمني والدايّ تعاليم الكاثوليكية، بما في ذلك صلاة الصباح والليل والذهاب إلى الكنيسة.
رغم أنني اتبعت هذه التقاليد، إلا أنني لم أشعر باتصال حقيقي مع الرب الاله.
كنت اشعر بأن هناك شيئًا مفقودًا.
لم أفهم حقًا من هو الخالق أو ما معنى العلاقة معه حقًا.
عندما كنت في الحادية عشرة من عمري، حدثت سلسلة من الأحداث التي غيرت كل شيء.
لقد توفي جدي- لقد كان قريبًا جدًا مني.
وبعد فترة وجيزة، توفي أحد معلميني المفضلين بسبب السرطان.
وبعد ذلك، ولزيادة الطين بلة، اكتشفت أن ”الطفل يسوع” لم يكن حقيقيا.
هذه هي النسخة الكولومبية من سانتا كلوز، الذي يجلب الهدايا في عيد الميلاد.
كل هذه الأشياء أثرت علي بشدة.
لقد شعرت بالارتباك، وخيبة الأمل، والغضب.
لأول مرة، بدأت أشك في كل شيء، بما في ذلك وجود الرب.
سألت نفسي: لماذا يسمح الاله بحدوث هذه الأمور؟
لماذا لا يمنع موت أحبائنا؟
وإذا كان الناس قد كذبوا عليّ بأن ”الطفل يسوع” لا يعطي للهدايا، فكيف يمكنني أن أثق في أي شيء آخر؟
في النهاية، توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة وبدأت أقول: ”ليس هناك اله” .
وفي وقت لاحق، لتجنب الجدال، أطلقت على نفسي لقب الملحد.
إذا سألني أحدا ما شيئًا عن الاله، كنت أجبت ببساطة: ”لا أعرف”.

ومع ذلك، في أسوأ لحظاتي، وجدت نفسي أصلي، وأطلب المساعدة أو المغفرة.
ليس لأنني أؤمن حقًا بالرب، ولكن فقط في حالة أنه كان حقيقيًا.
ومما يثير الدهشة أن صلواتي كانت تُستجاب في كثير من الأحيان… على الرغم من أنني أبرر تلك الإجابات بأنها مجرد مصادفة أو حادثة من حوادث الحياة.
ثم في عام 2023، انضممت إلى برنامج العمل والسفر وعملت في معسكر صيفي في ميسوري.
لقد كان ذلك في مكان ما شبه مهجور، مما جعل التجربة صعبة عاطفياً وعقلياً.
اعتقدت أن ولاية ميسوري تعكس الولايات المتحدة بأكملها، ووعدت نفسي بأنني لن أعود الهيا أبدًا.
(لا أريد الإساءة إلى أي شخص من ولاية ميسوري!).
لكن في العام الماضي، شجعني بعض الأصدقاء على التقدم بطلب للحصول على برنامج مبادرة الكلية المجتمعية، وهي منحة دراسية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية.
لقد تم قبولي وتم تعييني في ولاية أريزونا.
لكن قبل أسبوع واحد فقط من السفر، قيل لي إنني سأذهب إلى فيرجينيا بدلاً من ذلك.
وهنا بدأ كل شيء يتغير.
في فرجينيا، التقيت بـ AJ ومجموعة أصدقائه الدوليين.
لقد دعانا إلى زمالة الصوت الواحد، وبصراحة، لقد أتيت فقط لمقابلة الناس.
ولكنني فوجئت.
كان الطعام جيدًا، نعم- ولكن ما برز حقًا هو العبادة والوعظ.
لقد كان الأمر مختلفًا جدًا عن أي شيء مررت به في كولومبيا.
كنت أستمر في المجيء، في الغالب من أجل أن أفعل شيئًا ما في تلك الأيام الصيفية الطويلة.
ولكن دون أن أدرك ذلك، كان الروح القدس يعمل بالفعل في داخلي.
لقد شعرت بأن المحبة في اعضاء One Voiceب يجب أن تكون كما تخيلتها دائمًا.
لقد شعرت وكأنني انا واحد من الاعضاء.
أثناء وقت الصلاة، بدأت أتحدث إلى الرب بصراحة، وسألته كيف يعرفني بالفعل.
وعندما صليت، شعرت بالحب والسلام في كل مرة.
صلواتي للرب لم تعد ”إذا كنت موجودا” من الان وصاعدا.
صلاواتي اصبحت ”أنني أؤمن بوجودك”.
لقد زاد إيماني مع زيادة فضولي.
كل إجابة جلبت المزيد من الأسئلة.
وفي إحدى المحادثات مع أعضاء كنيسة OVF، قال أحدهم:
”لا تحتاج إلى الانتظار حتى تحصل على جميع الإجابات.”
لقد أثر هذا علي حقًا، وعندها فكرت، ”ربما أنا مسيحي بالفعل”.
في غضون تسعة أشهر فقط، انتقلت من إنكار وجود الرب تمامًا, إلى عدم إنكاره مرة أخرى أبدًا.
ومنذ بضعة أسابيع، أصبحت رسميًا عضوًا في زمالة الصوت الواحد.
أريد فقط أن أقول شكرا لكم.
إلى جميعكم، وخاصة أولئك الذين تعرفت عليهم عن قرب:
بابلو، كان يأخذني الى الكنيسة كل أسبوع وهو اصبح صديقًا رائعًا لي.
AJ ومتطوعو الأصدقاء الدوليين، من الدعوة الأولى.
كريس ونايومي، اللذان تبنياني وأرشداني وألهماني للنمو في المسيح.
كليمنت، الذي ساعدني في العثور على الإجابات إلى جانب جو، الذي ساعدني ان اعرف انني اصبحت مسيحيا.
وأنا ممتن أيضًا لمجموعة الشباب، وبصراحة، للعديد من الأشخاص الآخرين.
ولكن الشكر الأكبر لربي والهي الذي التقى بي في المكان المناسب، مع الأشخاص المناسبين، وفي اللحظة المناسبة.

Testimony

Juan Felipe Castaño
May 11, 2025

嗨，我叫胡安·费利佩，来自哥伦比亚，一个位于南美洲的美丽国家。
我在一个天主教家庭出生和长大，就像我祖国的许多人一样，天主教深深植根于他们的文化当中。
在我妈妈、爸爸和姐姐的陪伴下，信仰只是我们日常生活的一部分。
我的父母教我天主教的方式，包括早晚祷告和去教堂。
即使我遵循这些传统，我也没有感觉到与上帝的真正关系。
我正在走过场，但感觉缺少了一些东西。
我并不真正理解上帝是谁，或者与他建立关系的真正含义。
当我大约 11 岁时，一系列事件改变了一切。
我的祖父去世了——我跟他很亲近。
不久之后，我最喜欢的一位老师因癌症去世了。
然后，最重要的是，我发现“婴儿耶稣”并不是真的。
这是哥伦比亚版的圣诞老人，他在圣诞节带来礼物。
所有这些事情都对我打击很大。
我感到困惑、失望和愤怒。
我第一次开始质疑一切，包括上帝的存在。
我问自己：为什么上帝让这些事情发生？
为什么他不阻止我们所爱的人死去呢？
如果人们在“婴儿耶稣”带来礼物的事情上对我撒谎，我怎么能相信其他任何东西呢？
最终，我不再去教堂，开始说：“上帝不存在”。
后来，为了避免争论，我称自己为不可知论者。
如果有人问我关于上帝的事情，我只是回答说：“我不知道。

尽管如此，在我最低谷的时刻，我发现自己在祷告，寻求帮助或宽恕。
不是因为我真的相信上帝，而是为了以防万一他是真实的。
令人惊讶的是，我的祷告经常得到回应……尽管我会将这些答案辩解为纯粹的巧合或生命中的偶然事件。
然后在 2023 年，我加入了一个工作和旅行计划，并在密苏里州的一个夏令营工作。
它位于偏僻的地方，这使得这次经历在情感和心理上都带来了挑战。
想到密苏里州反映了整个美国，我向自己保证我永远不会回来。
（无意冒犯密苏里州的任何人！
但去年，一些朋友鼓励我申请美国国务院提供的社区学院倡议计划（Community College Initiative Program）奖学金。
我被录取并被安置在亚利桑那州。
但就在旅行前一周，我被告知我会去弗吉尼亚州。
这就是一切开始发生变化的地方。
在弗吉尼亚州，我遇到了 AJ 和他的国际朋友小组。
他邀请我们参加一个声音团契，老实说，我只是来见人。
但我很惊讶。
食物很好，是的——但真正不一样的地方是敬拜和布道。
那感觉与我在哥伦比亚经历的任何事情都大不相同。
我一直来，主要是为了在那些漫长的夏日里有事可做。
然而，在不知不觉中，圣灵已经在我里面工作了。
一个声音团契的社区感觉就像我一直想象中的上帝的爱应该是的样子。
我觉得我有归属感。
在祷告的时候，我开始诚实地与神交谈——告诉他他已经对我有的认识。
当我祷告时，我每次都感受到爱和平安。
我的祷告不再是 “以防万一你存在”。
他们变成了 “因为我相信你存在”。
我的信仰随着我的好奇心而增长。
每个答案都带来了更多的问题。
在与一个声音团契成员的一次对话中，有人说：
“你不需要等到你得到所有的答案。”
这真的打动了我，就在那时我想，“也许我已经是一个基督徒了。
在短短 9 个月内，我从完全否认上帝变成了再也不想否认他。
几周前，我正式成为一个声音团契的成员。
我只想说谢谢。
谢谢你们所有人，尤其是那些我所熟悉的人：
帕布罗每周都送我一程，他是一个了不起的朋友。
还有AJ 和国际朋友小组的志愿者，谢谢你们一开始的邀请。
克里斯和娜奥米，他们收养、引导并激励我在基督里成长。
克莱门特帮助我找到答案，并与乔一起帮助我认识到我自己是一名基督徒。
我也感谢年轻的成人群体，老实说，还有更多人。
但最要感谢的是上帝，是他在正确的地点、正确的人和正确的时间遇到了我。

Testimony

Juan Felipe Castaño
May 11, 2025

Hi, my name is Juan Felipe, and I’m from Colombia, a beautiful country in South America.
I was born and raised in a Catholic family, like many others in my country, where Catholicism is deeply rooted in the culture.
Growing up with my mom, dad, and sister, faith was just part of our everyday life.
My parents taught me the ways of Catholicism, including morning and night prayers and going to church.
Even though I followed these traditions, I didn’t feel a real connection to God.
I was going through the motions, but something felt missing.
I didn’t really understand who God was or what having a relationship with Him truly meant.
When I was about 11, a series of events changed everything.
My grandfather passed away–he was very close to me.
Not long after, one of my favorite teachers died of cancer.
And then, to top it off, I found out that “Baby Jesus” wasn’t real.
This is the Colombian version of Santa Claus, who brings presents at Christmas.
All of these things hit me hard.
I felt confused, disappointed, and angry.
For the first time, I started questioning everything, including the existence of God.
I asked myself: Why does God let these things happen?
Why doesn’t He stop our loved ones from dying?
And if people had lied to me about “Baby Jesus” bringing presents, how could I trust anything else?
Eventually, I stopped going to church and began saying, “God doesn’t exist”.
Later, to avoid arguments, I called myself agnostic.
If someone asked me something about God, I simply responded: “I don’t know.”

Still, in my lowest moments, I found myself praying, asking for help or forgiveness.
Not because I truly believed in God, but just in case he was real.
And surprisingly, my prayers were often answered… though I’d justify those answers as a mere coincidence or casualty of life.
Then in 2023, I joined a Work and Travel program and worked at a summer camp in Missouri.
It was in the middle of nowhere, which made the experience emotionally and mentally challenging.
Thinking that Missouri reflected the entire U.S., I promised myself I would never come back.
(No offense to anyone from Missouri!).
But last year, some friends encouraged me to apply for the Community College Initiative Program, a scholarship by the US State Department.
I got accepted and placed in Arizona.
But just a week before traveling, I was told I’d go to Virginia instead.
And that’s where everything started to change.
Here in Virginia, I met AJ and his International Friends group.
He invited us to One Voice Fellowship, and honestly, I just came to meet people.
But I was surprised.
The food was good, yes–but what really stood out was the worship and sermon.
It felt so different from anything I’d experienced in Colombia.
I kept coming, mostly to have something to do in those long summer days.
But without realizing it, the Holy Spirit was already working within me.
The community at One Voice felt like what I always imagined God’s love should look like.
I felt like I belonged.
During prayer time, I started talking to God honestly–telling Him what He already knew about me.
And when I prayed, I felt love and peace every single time.
My prayers weren’t “just in case you exist” anymore.
They became “because I believe You exist.”
My faith grew with my curiosity.
Every answer brought more questions.
And in one conversation with members of OVF, someone said:
“You don’t need to wait until you have all the answers.”
That really hit me and that’s when I thought, “Maybe I already am a Christian.”
In just 9 months, I went from completely denying God to never wanting to deny Him again.
And a few weeks ago, I officially became a member of One Voice Fellowship.
I just want to say thank you.
To all of you, especially those I’ve gotten to know closely:
Pablo, for giving me a ride every week and being an amazing friend.
AJ and the volunteers from International Friends, for the first invitation.
Chris and Naomi, who’ve adopted, guided, and inspired me to grow in Christ.
Clement, who has helped me find answers and who along with Joe, helped me recognize myself as a Christian.
I’m also thankful for the young adult group, and honestly, so many more.
But the biggest thanks are to God, who met me at the right place, with the right people, and at the right moment.

Testimony

Juan Felipe Castaño
May 11, 2025

سلام، اسم من خوان فیلیپه است، و من اهل کلمبیا، کشوری زیبا در آمریکای جنوبی هستم.
من در یک خانواده کاتولیک متولد و بزرگ شدم، مانند بسیاری دیگر در کشورم، جایی که کاتولیک ریشه عمیقی در فرهنگ دارد.
در دوران کودکی و نوجوانی‌ام، ایمان بخشی از زندگی روزمره ما بود.
والدینم راه و رسم کاتولیک، از جمله دعاهای صبح و شب و رفتن به کلیسا را ​​به من آموختند.
با اینکه از این سنت‌ها پیروی می‌کردم، ارتباط واقعی با خدا احساس نمی‌کردم.
داشتم طبق روال پیش می‌رفتم، اما یه چیزی کم بود.
من واقعاً نمی‌فهمیدم خدا کیست یا داشتن رابطه با او واقعاً به چه معناست.
وقتی حدوداً یازده سالم بود، یک سری اتفاقات همه چیز را تغییر داد.
پدربزرگم فوت کرد– او خیلی به من نزدیک بود.
خیلی زود، یکی از معلم‌های مورد علاقه‌ام بر اثر سرطان درگذشت.
و بعد، از همه اینها گذشته، فهمیدم که «عیسی کوچولو» واقعی نبوده است.
این نسخه کلمبیایی بابانوئل است که در کریسمس هدایا می‌آورد.
همه این اتفاقات به شدت به من ضربه زد.
احساس سردرگمی، ناامیدی و عصبانیت می‌کردم.
برای اولین بار، من شروع به زیر سوال بردن همه چیز، از جمله وجود خدا، کردم.
از خودم پرسیدم: چرا خدا اجازه می‌دهد این اتفاقات بیفتد؟
چرا او مانع از مرگ عزیزان ما نمی‌شود؟
و اگر مردم به من دروغ گفته بودند که «عیسی کوچولو» هدیه می‌آورد، چطور می‌توانستم به چیز دیگری اعتماد کنم؟
در نهایت، دیگر به کلیسا نرفتم و شروع کردم به گفتن «خدا وجود ندارد».
بعدها، برای جلوگیری از بحث و جدل، خودم را اگنوستیک (بی‌خدا) نامیدم.
اگر کسی از من درباره خدا چیزی می‌پرسید، به سادگی پاسخ می‌دادم: «نمی‌دانم».

با این حال، در بدترین لحظاتم، خودم را در حال دعا، درخواست کمک یا بخشش می‌دیدم.
نه به این خاطر که واقعاً به خدا اعتقاد داشتم، بلکه فقط برای اینکه مبادا او واقعی باشد.
و در کمال تعجب، دعاهای من اغلب مستجاب می‌شدند… هرچند من آن اجابت‌ها را صرفاً به عنوان یک تصادف یا حادثه‌ی زندگی توجیه می‌کردم.
سپس در سال ۲۰۲۳، به یک برنامه‌ی کار و سفر پیوستم و در یک اردوی تابستانی در میسوری مشغول به کار شدم.
وسط ناکجاآباد بود، که این تجربه را از نظر احساسی و ذهنی چالش برانگیز کرد.
با این فکر که میسوری منعکس کننده تمام ایالات متحده است، به خودم قول دادم که دیگر هرگز به آنجا برنگردم.
(به هیچ‌کس از میسوری بی‌احترامی نشود!).
اما سال گذشته، برخی از دوستانم مرا تشویق کردند که برای برنامه ابتکاری کالج محلی، بورسیه‌ای از سوی وزارت امور خارجه ایالات متحده، درخواست بدهم.
من پذیرفته شدم و در آریزونا مستقر شدم.
اما درست یک هفته قبل از سفر، به من گفته شد که به جای آن به ویرجینیا خواهم رفت.
و از آنجا بود که همه چیز شروع به تغییر کرد.
اینجا در ویرجینیا، با ای‌جی و گروه دوستان بین‌المللی‌اش آشنا شدم.
او ما را به انجمن یک صدا دعوت کرد، و راستش را بخواهید، من فقط آمدم تا با مردم آشنا شوم.
اما من تعجب کردم.
بله، غذا خوب بود– اما چیزی که واقعاً برجسته بود، عبادت و موعظه بود.
با هر چیزی که در کلمبیا تجربه کرده بودم، خیلی متفاوت بود.
من مدام می‌آمدم، بیشتر برای اینکه در آن روزهای طولانی تابستان کاری داشته باشم.
اما بدون اینکه متوجه باشم، روح القدس از قبل در درون من کار می کرد.
حس و حال جامعه‌ی «وان ویس» شبیه چیزی بود که من همیشه از عشق خدا تصور می‌کردم.
احساس می‌کردم به من تعلق دارد.
در زمان دعا، شروع کردم صادقانه با خدا صحبت کنم- به او گفتم که او از قبل درباره من چه می‌دانست.
و وقتی دعا می‌کردم، هر بار احساس عشق و آرامش می‌کردم.
دیگر دعاهایم «فقط برای اینکه کاش وجود داشتی» نبود.
آنها تبدیل به «چون من به وجود تو ایمان دارم» شدند.
ایمان من با کنجکاوی‌ام رشد کرد.
هر پاسخی سوالات بیشتری را به همراه داشت.
و در یک گفتگو با اعضای OVF، شخصی گفت:
«نیازی نیست صبر کنی تا همه جواب‌ها را پیدا کنی.»
این واقعاً من را تحت تأثیر قرار داد و آن موقع بود که با خودم فکر کردم، ”شاید من از قبل مسیحی هستم.”
فقط در عرض ۹ ماه، از کسی که کاملاً خدا را انکار می‌کرد به کسی تبدیل شدم که دیگر هرگز نمی‌خواست او را انکار کند.
و چند هفته پیش، من رسماً عضو انجمن یک صدا شدم.
فقط می‌خواهم از شما تشکر کنم.
به همه شما، مخصوصاً آنهایی که از نزدیک می‌شناسم:
پابلو، برای اینکه هر هفته من را به ماشین می‌رساند و دوست فوق‌العاده‌ای است.
ای‌جی و داوطلبان دوستان بین‌المللی، برای اولین دعوت.
کریس و نائومی، کسانی که مرا به فرزندی پذیرفتند، راهنمایی کردند و الهام بخشیدند تا در مسیح رشد کنم.
کلمنت، کسی که به من در یافتن پاسخ‌ها کمک کرد و به همراه جو، به من کمک کرد تا خودم را به عنوان یک مسیحی بشناسم.
من همچنین از گروه بزرگسالان جوان و صادقانه بگویم، از بسیاری دیگر سپاسگزارم.
اما بزرگترین شکرگزاری از آن خداست که مرا در جای درست، با افراد درست و در لحظه درست ملاقات کرد.

Testimony

Juan Felipe Castaño
May 11, 2025

Bonjour, je m’appelle Juan Felipe et je viens de Colombie, un beau pays d’Amérique du Sud.
Je suis né et j’ai grandi dans une famille catholique, comme beaucoup d’autres dans mon pays, où le catholicisme est profondément enraciné dans la culture.
En grandissant avec ma mère, mon père et ma sœur, la foi faisait partie de notre vie quotidienne.
Mes parents m’ont enseigné les principes du catholicisme, notamment les prières du matin et du soir et la fréquentation de l’Église.
Même si je suivais ces traditions, je ne ressentais pas de véritable connexion avec Dieu.
J’étais en train de faire les gestes, mais il me manquait quelque chose.
Je ne comprenais pas vraiment qui était Dieu ni ce que signifiait réellement avoir une relation avec Lui.
Quand j’avais environ 11 ans, une série d’événements a tout changé.
Mon grand-père est décédé, il était très proche de moi.
Peu de temps après, l’un de mes professeurs préférés est décédé d’un cancer.
Et puis, pour couronner le tout, j’ai découvert que « l’Enfant Jésus » n’était pas réel.
C’est la version colombienne du Père Noël, qui apporte des cadeaux à Noël.
Toutes ces choses m’ont profondément touché.
Je me sentais confus, déçu et en colère.
Pour la première fois, j’ai commencé à tout remettre en question, y compris l’existence de Dieu.
Je me suis demandé: pourquoi Dieu laisse-t-il ces choses arriver ?
Pourquoi n’empêche-t-il pas nos proches de mourir?
Et si les gens m’avaient menti en disant que « l’Enfant Jésus » apportait des cadeaux, comment aurais-je pu faire confiance à autre chose?
Finalement, j’ai arrêté d’aller à l’Église et j’ai commencé à dire: « Dieu n’existe pas ».
Plus tard, pour éviter les disputes, je me suis dit agnostique.
Si quelqu’un me demandait quelque chose sur Dieu, je répondais simplement: « Je ne sais pas. »

Pourtant, dans mes moments les plus bas, je me suis retrouvé à prier, à demander de l’aide ou du pardon.
Non pas parce que je croyais vraiment en Dieu, mais juste au cas où il serait réel.
Et étonnamment, mes prières ont souvent été exaucées… même si je justifiais ces réponses en disant qu’il s’agissait d’une simple coïncidence ou d’un accident de la vie.
Puis en 2023, j’ai rejoint un programme Work and Travel et j’ai travaillé dans un camp d’été dans le Missouri.
C’était au milieu de nulle part, ce qui rendait l’expérience émotionnellement et mentalement difficile.
Pensant que le Missouri reflétait l’ensemble des États-Unis, je me suis promis de ne jamais y revenir.
(Sans vouloir offenser quiconque du Missouri!).
Mais l’année dernière, certains amis m’ont encouragé à postuler au Community College Initiative Program, une bourse du Département d’État américain.
J’ai été accepté et placé en Arizona.
Mais juste une semaine avant de partir, on m’a dit que j’irais plutôt en Virginie.
Et c’est là que tout a commencé à changer.
Ici en Virginie, j’ai rencontré AJ et son groupe d’amis internationaux.
Il nous a invités à One Voice Fellowship, et honnêtement, je suis juste venu pour rencontrer des gens.
Mais j’ai été surpris.
La nourriture était bonne, oui, mais ce qui m’a vraiment marqué, c’était le culte et le sermon.
C’était tellement différent de tout ce que j’avais vécu en Colombie.
Je continuais à venir, surtout pour avoir quelque chose à faire pendant ces longues journées d’été.
Mais sans que je m’en rende compte, le Saint-Esprit travaillait déjà en moi.
La communauté de One Voice ressemblait à ce que j’avais toujours imaginé comme l’amour de Dieu.
Je me sentais comme si j’appartenais à ce groupe.
Pendant le temps de prière, j’ai commencé à parler honnêtement à Dieu, en lui disant ce qu’il savait déjà de moi.
Et quand je priais, je ressentais de l’amour et de la paix à chaque fois.
Mes prières n’étaient plus du genre « juste au cas où tu existerais ».
Ils sont devenus « parce que je crois que tu existes ».
Ma foi a grandi avec ma curiosité.
Chaque réponse apportait plus de questions.
Et dans une conversation avec des membres de l’OVF, quelqu’un a dit:
« Vous n’avez pas besoin d’attendre d’avoir toutes les réponses. »
Cela m’a vraiment frappé et c’est à ce moment-là que j’ai pensé: « Peut-être que je suis déjà chrétien. »
En seulement 9 mois, je suis passé du reniement total de Dieu à l’envie de ne plus jamais le renier.
Et il y a quelques semaines, je suis officiellement devenu membre de One Voice Fellowship.
Je veux juste dire merci.
À vous tous, en particulier à ceux que j’ai appris à connaître de près:
Pablo, pour m’avoir emmené chaque semaine et pour avoir été un ami incroyable.
AJ et les bénévoles d’International Friends, pour la première invitation.
Chris et Naomi, qui m’ont adopté, guidé et inspiré à grandir en Christ.
Clément, qui m’a aidé à trouver des réponses et qui, avec Joe, m’a aidé à me reconnaître comme chrétien.
Je suis également reconnaissant envers le groupe de jeunes adultes et, honnêtement, envers tant d’autres.
Mais mes plus grands remerciements vont à Dieu, qui m’a rencontré au bon endroit, avec les bonnes personnes et au bon moment.

Testimony

Juan Felipe Castaño
May 11, 2025

नमस्ते, मेरा नाम जुआन फ़ेलिप है और मैं कोलंबिया से हूँ, जो दक्षिण अमेरिका का एक खूबसूरत देश है।
मैं अपने देश के कई अन्य लोगों की तरह एक कैथोलिक परिवार में जन्मा और पला-बढ़ा, जहां कैथोलिक धर्म संस्कृति में गहराई से निहित है।
अपनी माँ, पिता और बहन के साथ बड़े होते हुए, आस्था हमारी रोजमर्रा की जिंदगी का हिस्सा थी।
मेरे माता-पिता ने मुझे कैथोलिक धर्म के तौर-तरीके सिखाए, जिनमें सुबह और रात की प्रार्थना करना और चर्च जाना शामिल था।
यद्यपि मैंने इन परम्पराओं का पालन किया, फिर भी मुझे ईश्वर से कोई वास्तविक जुड़ाव महसूस नहीं हुआ।
मैं अपनी गतिविधियां जारी रख रहा था, लेकिन मुझे ऐसा लग रहा था कि कुछ कमी रह गई है।
मैं वास्तव में यह नहीं समझ पाया कि परमेश्वर कौन है या उसके साथ सम्बन्ध रखने का वास्तव में क्या अर्थ है।
जब मैं लगभग 11 वर्ष का था, तो कुछ घटनाओं ने सब कुछ बदल दिया।
मेरे दादाजी का निधन हो गया- वे मेरे बहुत करीब थे।
कुछ ही समय बाद, मेरे एक पसंदीदा शिक्षक की कैंसर से मृत्यु हो गई।
और फिर, सबसे बड़ी बात यह कि मुझे पता चला कि ”बेबी जीसस” असली नहीं था।
यह सांता क्लॉज़ का कोलंबियाई संस्करण है, जो क्रिसमस पर उपहार लेकर आता है।
इन सभी बातों ने मुझे बहुत प्रभावित किया।
मैं उलझन में था, निराश था, और क्रोधित था।
पहली बार मैंने हर चीज़ पर सवाल उठाना शुरू किया, जिसमें ईश्वर का अस्तित्व भी शामिल था।
मैंने अपने आप से पूछा: भगवान ऐसी घटनाएँ क्यों होने देते हैं?
वह हमारे प्रियजनों को मरने से क्यों नहीं रोकता?
और यदि लोगों ने मुझसे झूठ बोला था कि ”बेबी जीसस” उपहार लाएंगे, तो मैं किसी और चीज़ पर कैसे भरोसा कर सकता था?
अंततः मैंने चर्च जाना बंद कर दिया और कहने लगा, “ईश्वर का अस्तित्व नहीं है”।
बाद में, बहस से बचने के लिए, मैंने स्वयं को अज्ञेयवादी कहा।
यदि कोई मुझसे ईश्वर के बारे में कुछ पूछता तो मैं बस यही जवाब देता: ”मैं नहीं जानता।”

फिर भी, अपने सबसे बुरे क्षणों में, मैंने स्वयं को प्रार्थना करते हुए, मदद या क्षमा मांगते हुए पाया।
इसलिए नहीं कि मैं सचमुच ईश्वर में विश्वास करता था, बल्कि इसलिए कि हो सकता है कि वह वास्तविक हो।
और आश्चर्य की बात यह है कि मेरी प्रार्थनाएं अक्सर सुनी जाती थीं… हालांकि मैं उन उत्तरों को महज संयोग या जीवन की दुर्घटना मानकर उचित ठहराता था।
फिर 2023 में, मैं एक कार्य और यात्रा कार्यक्रम में शामिल हो गया और मिसौरी में एक ग्रीष्मकालीन शिविर में काम किया।
यह एक अज्ञात स्थान पर था, जिससे यह अनुभव भावनात्मक और मानसिक रूप से चुनौतीपूर्ण हो गया।
यह सोचते हुए कि मिसौरी पूरे अमेरिका का प्रतिबिम्ब है, मैंने अपने आप से वादा किया कि मैं कभी वापस नहीं आऊंगा।
(मिसौरी के किसी भी व्यक्ति को कोई अपमान नहीं!)
लेकिन पिछले साल, कुछ मित्रों ने मुझे सामुदायिक कॉलेज पहल कार्यक्रम, जो कि अमेरिकी विदेश विभाग द्वारा दी जाने वाली छात्रवृत्ति है, के लिए आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित किया।
मुझे स्वीकार कर लिया गया और एरिजोना में नौकरी मिल गई।
लेकिन यात्रा से ठीक एक सप्ताह पहले मुझे बताया गया कि मैं वर्जीनिया जाऊंगा।
और यहीं से सबकुछ बदलना शुरू हुआ।
यहां वर्जीनिया में मेरी मुलाकात ए.जे. और उनके इंटरनेशनल फ्रेंड्स समूह से हुई।
उन्होंने हमें वन वॉयस फेलोशिप में आमंत्रित किया, और ईमानदारी से कहूं तो मैं बस लोगों से मिलने आया था।
लेकिन मुझे आश्चर्य हुआ.
भोजन तो अच्छा था, हां- लेकिन जो चीज सबसे अधिक उल्लेखनीय थी, वह थी पूजा और धर्मोपदेश।
यह मुझे कोलंबिया में अब तक के अनुभव से बहुत अलग लगा।
मैं बार-बार आता रहा, खासकर उन लंबे गर्मी के दिनों में कुछ करने के लिए।
परन्तु मुझे इसका एहसास नहीं था कि पवित्र आत्मा पहले से ही मेरे भीतर काम कर रहा था।
वन वॉयस का समुदाय वैसा ही महसूस हुआ जैसा मैंने हमेशा सोचा था कि ईश्वर का प्रेम कैसा होना चाहिए।
मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे मैं भी यहीं का हूं।
प्रार्थना के समय, मैंने परमेश्वर से ईमानदारी से बात करना शुरू कर दिया- उसे वही सब बताने लगा जो वह मेरे बारे में पहले से ही जानता था।
और जब भी मैं प्रार्थना करता था, मुझे हर बार प्रेम और शांति का अनुभव होता था।
मेरी प्रार्थनाएँ अब “सिर्फ इसलिए कि आप मौजूद हों” वाली नहीं रहीं।
वे “क्योंकि मैं विश्वास करता हूं कि आप मौजूद हैं” बन गए।
मेरी जिज्ञासा के साथ-साथ मेरा विश्वास भी बढ़ता गया।
हर उत्तर के साथ और अधिक प्रश्न आये।
और ओवीएफ के सदस्यों के साथ एक बातचीत में किसी ने कहा:
”आपको तब तक इंतजार करने की ज़रूरत नहीं है जब तक आपको सभी उत्तर न मिल जाएं।”
इस बात ने मुझे बहुत प्रभावित किया और तभी मैंने सोचा, ”शायद मैं पहले से ही एक ईसाई हूँ।”
केवल 9 महीनों में, मैं परमेश्वर को पूरी तरह से नकारने से लेकर उसे फिर कभी नकारने की इच्छा तक पहुँच गया।
और कुछ सप्ताह पहले, मैं आधिकारिक तौर पर वन वॉयस फेलोशिप का सदस्य बन गया।
मैं बस आपको धन्यवाद कहना चाहता हूँ।
आप सभी को, विशेषकर उन लोगों को जिन्हें मैं करीब से जानता हूं:
पाब्लो, हर सप्ताह मुझे यात्रा कराने और एक अद्भुत मित्र होने के लिए धन्यवाद।
ए.जे. और इंटरनेशनल फ्रेंड्स के स्वयंसेवकों को प्रथम निमंत्रण के लिए आमंत्रित किया गया।
क्रिस और नाओमी, जिन्होंने मुझे अपनाया, मार्गदर्शन दिया और मसीह में बढ़ने के लिए प्रेरित किया।
क्लेमेंट, जिन्होंने मुझे उत्तर खोजने में मदद की और जिन्होंने जो के साथ मिलकर मुझे एक ईसाई के रूप में स्वयं को पहचानने में मदद की।
मैं युवा वयस्क समूह के लिए भी आभारी हूं, और ईमानदारी से कहूं तो और भी बहुत से लोगों के लिए।
लेकिन सबसे बड़ा धन्यवाद भगवान को, जिन्होंने मुझे सही जगह, सही लोगों के साथ, और सही समय पर मिलाया।

Testimony

Juan Felipe Castaño
May 11, 2025

안녕하세요, 저는 남미의 아름다운 나라 콜롬비아에서 온 후안 펠리페입니다.
저는 가톨릭이 문화에 깊이 뿌리내린 우리나라의 다른 많은 사람들과 마찬가지로 가톨릭 가정에서 태어나고 자랐습니다.
엄마, 아빠, 여동생과 함께 자란 저에게 신앙은 일상의 일부였습니다.
부모님은 아침과 저녁 기도와 교회에 가는 등 가톨릭의 방식을 가르쳐 주셨어요.
이러한 전통을 따랐지만 하나님과의 진정한 유대감을 느끼지 못했습니다.
하지만 뭔가 부족한 느낌이 들었습니다.
저는 하나님이 누구인지, 그분과 관계를 맺는다는 것이 진정으로 어떤 의미인지 잘 몰랐습니다.
제가 11살 무렵, 일련의 사건으로 모든 것이 바뀌었습니다.
할아버지가 돌아가셨는데 저와 매우 친한 분이셨어요.
얼마 지나지 않아 제가 가장 좋아했던 선생님 중 한 분이 암으로 돌아가셨습니다.
그리고 설상가상으로 ‘아기 예수‘가 진짜가 아니라는 사실도 알게 되었습니다.
크리스마스에 선물을 가져다주는 콜롬비아 버전의 산타클로스입니다.
이 모든 것들이 저에게 큰 충격을 주었습니다.
혼란스럽고 실망스럽고 화가 났습니다.
처음으로 신의 존재를 포함한 모든 것에 의문을 품기 시작했습니다.
저는 스스로에게 물었습니다: 신은 왜 이런 일이 일어나도록 내버려두는 걸까?
왜 우리 사랑하는 사람들의 죽음을 막지 않으시나요?
사람들이 ‘아기 예수‘가 선물을 가져다준다고 거짓말을 했다면 다른 것은 어떻게 믿을 수 있을까요?
결국 저는 교회에 가는 것을 그만두고 ”신은 존재하지 않는다”고 말하기 시작했습니다.
나중에 논쟁을 피하기 위해 저는 스스로를 불가지론자라고 불렀습니다.
누군가 신에 대해 물어보면 저는 그저 ”모르겠습니다.”라고 대답했습니다.

그래도 가장 힘든 순간에는 기도하며 도움과 용서를 구하는 제 자신을 발견했습니다.
신을 진정으로 믿었기 때문이 아니라 신이 진짜라고 믿었기 때문입니다.
놀랍게도 제 기도는 종종 응답을 받았지만… 저는 그 응답을 단순한 우연이나 삶의 우연이라고 정당화하곤 했습니다.
그러다가 2023년에 저는 일과 여행 프로그램에 참여하여 미주리에서 열린 여름 캠프에서 일했습니다.
오지에 있었기 때문에 정서적, 정신적으로 힘든 경험이었습니다.
미주리주가 미국 전체를 반영한다고 생각하면서 다시는 돌아오지 않겠다고 다짐했습니다.
(미주리 출신에 대한 악의는 없습니다!).
하지만 작년에 몇몇 친구들이 미국 국무부의 장학금인 커뮤니티 칼리지 이니셔티브 프로그램에 지원해보라고 권유했습니다.
저는 합격하여 애리조나에 배치되었습니다.
하지만 여행 일주일 전에 버지니아로 갈 거라는 말을 들었습니다.
그리고 바로 그때부터 모든 것이 바뀌기 시작했습니다.
이곳 버지니아에서 저는 AJ와 그의 인터내셔널 프렌즈 그룹을 만났습니다.
그는 우리를 원보이스 펠로우십에 초대했고, 솔직히 저는 그냥 사람들을 만나러 왔어요.
하지만 저는 놀랐습니다.
음식도 맛있었지만 정말 돋보인 것은 예배와 설교였습니다.
콜롬비아에서 경험했던 것과는 너무 다른 느낌이었어요.
긴 여름날에 할 일이 있어서 계속 오게 되었습니다.
하지만 저도 모르는 사이에 성령님은 이미 제 안에서 일하고 계셨습니다.
원보이스 커뮤니티는 제가 항상 상상했던 하나님의 사랑이 어떤 모습이어야 하는지 보여줬습니다.
소속감을 느꼈습니다.
기도 시간에 저는 하나님과 솔직하게 이야기하기 시작했고, 하나님께서 저에 대해 이미 알고 계신 것을 말씀드렸습니다.
그리고 기도할 때마다 매번 사랑과 평화를 느꼈습니다.
제 기도는 더 이상 ‘만일을 대비한 기도’가 아니었습니다.
”당신의 존재를 믿기 때문입니다.”가 되었습니다.
호기심과 함께 제 믿음도 커졌습니다.
답변할 때마다 더 많은 질문이 생겼습니다.
OVF 회원들과의 대화에서 누군가가 이렇게 말했습니다:
”모든 답을 얻을 때까지 기다릴 필요가 없습니다.”
그때 정말 큰 충격을 받았고 ”나는 이미 기독교인일지도 모른다”는 생각이 들었습니다.
불과 9개월 만에 저는 하나님을 완전히 부정하던 마음에서 다시는 하나님을 부정하고 싶지 않은 마음으로 바뀌었습니다.
그리고 몇 주 전, 저는 공식적으로 원보이스 펠로우십의 회원이 되었습니다.
감사하다는 말씀을 드리고 싶어요.
여러분 모두, 특히 제가 가까이서 알게 된 분들께:
매주 저를 태워주고 멋진 친구가 되어준 파블로에게 고마워요.
첫 번째 초대에 응해준 AJ와 인터내셔널 프렌즈의 자원봉사자들.
제가 그리스도 안에서 성장할 수 있도록 입양하고, 인도하고, 영감을 준 크리스와 나오미.
클레멘트는 제가 답을 찾도록 도와주었고 조와 함께 저를 크리스천으로 인식하도록 도와준 사람입니다.
청년 그룹을 비롯해 솔직히 더 많은 분들에게도 감사하고 있습니다.
하지만 가장 큰 감사는 적절한 장소에서 적절한 사람들과 함께 적절한 순간에 저를 만나게 해주신 하나님입니다.

Testimony

Juan Felipe Castaño
May 11, 2025

Сайн уу, намайг Хуан Фелипе гэдэг, би Өмнөд Америкийн үзэсгэлэнт Колумбаас ирсэн.
Би католик шашны соёлд гүн гүнзгий үндэслэсэн манай орны бусад хүмүүсийн нэгэн адил католик шашинтай гэр бүлд төрж өссөн.
Ээж, аав, эгчтэйгээ өссөн болохоор итгэл бол бидний өдөр тутмын амьдралын нэг хэсэг байсан.
Эцэг эх маань надад католик шашны арга барил, тухайлбал өглөө, шөнийн залбирал, сүмд явах зэрэг арга замыг зааж өгсөн.
Хэдийгээр би эдгээр уламжлалыг дагасан ч Бурхантай жинхэнэ холбоогоо мэдрээгүй.
Би хөдөлгөөн хийж байсан ч ямар нэг зүйл дутуу санагдсан.
Бурхан гэж хэн бэ, Түүнтэй харилцах нь ямар утгатай болохыг би үнэхээр ойлгоогүй.
Намайг 11 орчим настай байхад хэд хэдэн үйл явдал бүх зүйлийг өөрчилсөн.
Өвөө маань нас барсан, тэр надтай маш дотно байсан.
Удалгүй миний хайртай багш нарын нэг хорт хавдраар нас барав.
Тэгээд эцэст нь би ”Хүүхэд Есүс” жинхэнэ биш гэдгийг олж мэдсэн.
Энэ бол зул сарын баяраар бэлэг авчирдаг Санта Клаусын Колумбын хувилбар юм.
Энэ бүх зүйл надад хүнд туссан.
Би төөрөлдөж, урам хугарах, уурлахыг мэдэрсэн.
Би анх удаа бүх зүйлд, тэр дундаа Бурхан байдаг эсэхэд эргэлзэж эхэлсэн.
Би өөрөөсөө: Бурхан яагаад ийм зүйл хийхийг зөвшөөрдөг вэ?
Тэр яагаад бидний хайртай хүмүүсийн үхлийг зогсоодоггүй юм бэ?
Хэрэв хүмүүс надад ”Бяцхан Есүс” бэлэг авчирна гэж худал хэлсэн бол би яаж өөр зүйлд итгэх билээ?
Эцэст нь би сүмд явахаа больж, ”Бурхан байдаггүй” гэж хэлж эхэлсэн.
Дараа нь хэрүүл маргаан гарахгүйн тулд би өөрийгөө агностик гэж нэрлэсэн.
Хэрэв хэн нэгэн надаас Бурханы талаар ямар нэг зүйл асуувал би зүгээр л: ”Мэдэхгүй” гэж хариулсан.

Гэсэн ч би хамгийн доод мөчдөө залбирч, тусламж эсвэл уучлал гуйж байхыг олж мэдэв.
Би Бурханд үнэхээр итгэсэндээ биш, харин тэр үнэхээр байсан байх гэсэн үүднээс.
Гайхалтай нь, миний залбирал ихэвчлэн хариулдаг байсан… гэхдээ би эдгээр хариултыг зүгээр л тохиолдлын тохиолдол эсвэл амьдралын золгүй явдал гэж зөвтгөх байсан.
Дараа нь 2023 онд би Work and Travel хөтөлбөрт хамрагдаж, Миссури дахь зусланд ажилласан.
Энэ нь ямар ч газар байсангүй, энэ нь туршлагаа сэтгэл хөдлөл, оюун санааны хувьд хэцүү болгосон.
Миссури нь АНУ-ыг бүхэлд нь тусгасан гэж бодоод би хэзээ ч эргэж ирэхгүй гэж өөртөө амласан.
(Миссуригийн хэнийг ч гомдоохгүй!).
Гэвч өнгөрсөн жил зарим найз маань намайг АНУ-ын Төрийн департаментын тэтгэлэг болох Олон нийтийн коллежийн санаачилга хөтөлбөрт хамрагдахыг уриалсан.
Намайг хүлээж аваад Аризонад байрлуулсан.
Гэхдээ аялахаас долоо хоногийн өмнө намайг оронд нь Виржиниа руу явна гэж хэлсэн.
Тэгээд л бүх зүйл өөрчлөгдөж эхэлсэн.
Энд Виржини мужид би AJ болон түүний Олон улсын найзуудын бүлэгтэй уулзсан.
Тэр биднийг One Voice Fellowship-д урьсан бөгөөд үнэнийг хэлэхэд би хүмүүстэй уулзах гэж ирсэн.
Гэхдээ би гайхсан.
Хоол нь сайн байсан, тийм ээ, гэхдээ хамгийн онцгой зүйл бол мөргөл, номлол байв.
Энэ нь Колумбид тохиолдсон бүх зүйлээс тэс өөр санагдсан.
Би ихэвчлэн зуны тэр урт өдрүүдэд хийх зүйлтэй байхаар байнга ирдэг.
Гэвч өөрийн мэдэлгүй Ариун Сүнс аль хэдийн миний дотор ажиллаж байсан.
“One Voice”-ийн хамт олон миний үргэлж Бурханы хайрыг ямар байх ёстой гэж төсөөлж байсан юм шиг санагдав.
Би харьяалагдах юм шиг санагдсан.
Залбирлын үеэр би Бурхантай илэн далангүй ярилцаж, Түүний миний тухай мэддэг зүйлийг Түүнд хэлж эхэлсэн.
Тэгээд залбирахдаа би хайр, амар амгаланг мэдэрдэг байсан.
Миний залбирал ”зөвхөн чи байгаа бол” байхаа больсон.
Тэд ”Таныг байгаа гэдэгт би итгэдэг учраас” болсон.
Сониуч зангаасаа болж итгэл минь нэмэгдэв.
Хариулт бүр илүү олон асуултыг авчирдаг.
OVF-ийн гишүүдтэй хийсэн нэг ярианд хэн нэгэн:
”Та бүх хариултыг авах хүртэл хүлээх шаардлагагүй.”
Энэ нь надад үнэхээр хүнд туссан бөгөөд тэр үед би ”Магадгүй би аль хэдийн Христэд итгэгч болсон байх” гэж бодсон.
Ердөө 9 сарын дотор би Бурханыг бүрмөсөн үгүйсгэж байснаас дахин хэзээ ч үгүйсгэхийг хүсэхгүй болтлоо өөрчлөгдсөн.
Хэдэн долоо хоногийн өмнө би албан ёсоор One Voice Fellowship-ийн гишүүн болсон.
Би зүгээр л баярлалаа гэж хэлмээр байна.
Та бүхэнд, ялангуяа миний ойр дотно танилцсан хүмүүст:
Пабло, намайг долоо хоног бүр унаад өгч, гайхалтай найз байсан.
AJ болон International Friends-ийн сайн дурын ажилтнууд, анхны урилга.
Крис, Наоми нар намайг Христ дотор өсгөн үрчилж, удирдан чиглүүлж, урамшуулсан.
Надад хариулт олоход тусалсан Клемент, Жотой хамт намайг Христэд итгэгч гэдгээ танихад тусалсан.
Би залуу насанд хүрэгчдийн бүлэгт талархаж байна, үнэнийг хэлэхэд бусад олон.
Гэхдээ зөв газар, зөв ​​хүмүүстэй, зөв ​​цагт намайг уулзуулсан Бурханд хамгийн их талархаж байна.

Testimony

Juan Felipe Castaño
May 11, 2025

Olá, meu nome é Juan Felipe e sou da Colômbia, um lindo país na América do Sul.
Nasci e cresci em uma família católica, como muitas outras pessoas no meu país, onde o catolicismo está profundamente enraizado na cultura.
Quando eu era criança, em minha família, com minha mãe, meu pai e minha irmã, a fé fazia parte da nossa vida cotidiana.
Meus pais me ensinaram os costumes do catolicismo, incluindo orações matinais e noturnas e ir à igreja.
Mesmo seguindo essas tradições, eu não sentia uma conexão real com Deus.
Eu estava seguindo o fluxo, mas sentia que faltava alguma coisa.
Eu não realmente entendia quem era Deus ou o que realmente significava ter um relacionamento com Ele.
Quando eu tinha cerca de 11 anos, uma série de eventos mudou tudo.
Meu avô faleceu. Ele era muito próximo de mim.
Pouco tempo depois, um dos meus professores favoritos morreu de câncer.
E então, para piorar, descobri que o “Menino Jesus” não era real.
Essa é a versão colombiana do Papai Noel, que traz presentes no Natal.
Todas essas coisas me atingiram profundamente.
Fiquei confuso, decepcionado e com raiva.
Pela primeira vez, comecei a questionar tudo, inclusive a existência de Deus.
Perguntava a mim mesmo: Por que Deus deixa essas coisas acontecerem?
Por que Ele não impede que nossos entes queridos morram?
E se as pessoas mentiram para mim acerca do “Menino Jesus” trazer presentes, como eu poderia confiar em qualquer outra coisa?
Finalmente, parei de ir à igreja e comecei a dizer: “Deus não existe”.
Mais tarde, para evitar discussões, passei a me chamar de agnóstico.
Se alguém me perguntasse algo sobre Deus, eu simplesmente respondia: “Não sei”.

Ainda assim, nos meus momentos mais difíceis, eu me via orando, pedindo ajuda ou perdão.
Não porque eu realmente acreditasse em Deus, mas apenas no caso de Ele ser real.
E, surpreendentemente, minhas orações foram frequentemente atendidas… embora eu justificasse essas respostas como uma mera coincidência ou casualidade da vida.
Então, em 2023, entrei para um programa Work and Travel e trabalhei em um acampamento de verão no Missouri.
Ficava no meio do nada, o que tornou a experiência emocional e mentalmente desafiadora.
Pensando que o Missouri refletia os EUA inteiro, prometi a mim mesmo que nunca mais voltaria.
(Sem ofender ninguém do Missouri!).
Mas no ano passado, alguns amigos me incentivaram a me inscrever no Community College Initiative Program, uma bolsa de estudos do Departamento de Estado dos EUA.
Fui aceito e colocado no Arizona.
Mas apenas uma semana antes de viajar, me disseram que eu iria para Virgínia.
E foi aí que tudo começou a mudar.
Aqui na Virgínia, conheci AJ e seu grupo de amigos internacionais.
Ele nos convidou para a One Voice Fellowship e, honestamente, eu só vim para conhecer pessoas.
Mas fiquei surpreso.
A comida era boa, sim, mas o que realmente se destacou foi a adoração e o sermão.
Foi uma experiência muito diferente de tudo que eu tinha vivido na Colômbia.
Continuei vindo, principalmente para ter algo para fazer naqueles longos dias de verão.
Mas sem perceber, o Espírito Santo já estava trabalhando dentro de mim.
A comunidade da One Voice era como eu sempre imaginei que o amor de Deus deveria ser.
Eu senti que pertencia nesse lugar.
Durante o tempo de oração, comecei a falar com Deus honestamente, contando a Ele o que Ele já sabia sobre mim.
E quando eu orava, sentia amor e paz todas as vezes.
Minhas orações não eram mais do tipo “só para o caso de você existir”.
Eles se tornaram “porque eu acredito que Você existe”.
Minha fé cresceu com minha curiosidade.
Cada resposta trazia mais perguntas.
E em uma conversa com membros da OVF, alguém disse:
“Você não precisa esperar até ter todas as respostas”.
Aquilo realmente me atingiu e foi quando pensei: “Talvez eu já seja cristão”.
Em apenas 9 meses, passei de negar completamente a Deus a nunca mais querer negá-Lo.
E algumas semanas atrás, me tornei oficialmente membro da One Voice Fellowship.
Gostaria apenas de agradecer.
A todos vocês, especialmente aqueles que conheci de perto:
Pablo, por me dar carona toda semana e ser um amigo incrível.
AJ e os voluntários da International Friends, pelo primeiro convite.
Chris e Naomi, que me adotaram, guiaram e inspiraram a crescer em Cristo.
Clement, que me ajudou a encontrar respostas e que, junto com Joe, me ajudou a me reconhecer como cristão.
Também sou grato ao grupo de jovens e, honestamente, a muitos outros.
Mas o maior agradecimento é a Deus, que me encontrou no lugar certo, com as pessoas certas e no momento certo.

Testimony

Juan Felipe Castaño
May 11, 2025

Привет, меня зовут Хуан Фелипе, я из Колумбии, прекрасной страны в Южной Америке.
Я родился и вырос в католической семье, как и многие другие в моей стране, где католицизм глубоко укоренился в культуре.
Когда я росла с мамой, папой и сестрой, вера была просто частью нашей повседневной жизни.
Мои родители научили меня основам католицизма, включая утренние и вечерние молитвы и посещение церкви.
Несмотря на то, что я следовал этим традициям, я не чувствовал настоящей связи с Богом.
Я действовал по инерции, но чего-то не хватало.
Я на самом деле не понимал, кто такой Бог и что на самом деле означает иметь отношения с Ним.
Когда мне было 11 лет, череда событий изменила все.
Умер мой дедушка, он был очень близок мне.
Вскоре после этого один из моих любимых учителей умер от рака.
А потом, в довершение всего, я узнал, что «Младенец Иисус» не существует.
Это колумбийский аналог Санта-Клауса, который приносит подарки на Рождество.
Все это сильно меня задело.
Я чувствовал себя сбитым с толку, разочарованным и злым.
Впервые я начал подвергать сомнению все, включая существование Бога.
Я спросил себя: почему Бог допускает такое?
Почему Он не остановит смерть наших близких?
И если люди лгали мне о том, что «Младенец Иисус» приносит подарки, как я мог доверять чему-либо еще?
В конце концов я перестал ходить в церковь и начал говорить: «Бога нет».
Позже, чтобы избежать споров, я назвал себя агностиком.
Если кто-то спрашивал меня о Боге, я просто отвечал: «Не знаю».

Тем не менее, в самые тяжелые моменты я молился, просил о помощи и прощении.
Не потому, что я действительно верил в Бога, а просто на тот случай, если он реален.
И, что удивительно, мои молитвы часто были услышаны… хотя я бы оправдал эти ответы как простое совпадение или жизненную случайность.
Затем в 2023 году я присоединилась к программе Work and Travel и работала в летнем лагере в Миссури.
Это было в глуши, что делало этот опыт сложным в эмоциональном и психологическом плане.
Думая, что Миссури отражает все США, я пообещал себе, что никогда не вернусь сюда.
(Без обид жителям Миссури!)
Но в прошлом году друзья убедили меня подать заявку на стипендию Community College Initiative Program от Государственного департамента США.
Меня приняли и разместили в Аризоне.
Но буквально за неделю до поездки мне сказали, что вместо этого я поеду в Вирджинию.
И вот тут все начало меняться.
Здесь, в Вирджинии, я познакомился с ЭйДжеем и его группой международных друзей.
Он пригласил нас в One Voice Fellowship, и, честно говоря, я просто пришел познакомиться с людьми.
Но я был удивлен.
Да, еда была хорошей, но что действительно выделялось, так это богослужение и проповедь.
Это было совсем не похоже на все, что я когда-либо испытывал в Колумбии.
Я продолжал приходить, в основном для того, чтобы чем-то заняться в эти длинные летние дни.
Но я не осознавал этого, но Святой Дух уже действовал во мне.
Сообщество One Voice показалось мне именно таким, каким я всегда представлял себе Божью любовь.
Я чувствовала себя своей.
Во время молитвы я начал говорить с Богом честно — рассказывать Ему то, что Он уже знал обо мне.
И когда я молился, я каждый раз чувствовал любовь и мир.
Мои молитвы больше не были «на всякий случай, если ты существуешь».
Они стали «потому что я верю, что Ты существуешь».
Моя вера росла вместе с моим любопытством.
Каждый ответ приносил еще больше вопросов.
А в одном из разговоров с членами OVF кто-то сказал:
«Вам не нужно ждать, пока вы получите все ответы».
Это меня действительно задело, и тогда я подумал: «Может быть, я уже христианин».
Всего за 9 месяцев я прошел путь от полного отрицания Бога до никогда больше не желающего отрицать Его.
А несколько недель назад я официально стал членом One Voice Fellowship.
Я просто хочу сказать вам спасибо.
Всем вам, особенно тем, кого я близко знаю:
Пабло, за то, что подвозил меня каждую неделю и был замечательным другом.
AJ и волонтеры из International Friends за первое приглашение.
Крис и Наоми, которые усыновили, направили и вдохновили меня расти во Христе.
Клемент, который помог мне найти ответы и который вместе с Джо помог мне осознать себя христианином.
Я также благодарен группе молодых людей и, честно говоря, многим другим.
Но самая большая благодарность — Богу, который встретил меня в нужном месте, с нужными людьми и в нужный момент.

Testimony

Juan Felipe Castaño
May 11, 2025

Hola, mi nombre es Juan Felipe y soy de Colombia, un hermoso país de Sudamérica.
Nací y crecí en una familia católica, como muchas otras en mi país, donde el catolicismo está profundamente arraigado en la cultura.
Al crecer con mi mamá, mi papá y mi hermana, la fe era simplemente parte de nuestra vida cotidiana.
Mis padres me enseñaron los caminos del catolicismo, incluidas las oraciones matutinas y nocturnas y la asistencia a la iglesia.
Aunque seguía estas tradiciones, no sentía una conexión real con Dios.
Estaba siguiendo los pasos, pero sentía que faltaba algo.
Realmente no entendía quién era Dios ni qué significaba realmente tener una relación con Él.
Cuando tenía unos 11 años, una serie de acontecimientos lo cambiaron todo.
Mi abuelo falleció. Era muy cercano a mí.
No mucho después, uno de mis profesores favoritos murió de cáncer.
Y luego, para colmo, descubrí que el “Niño Jesús” no era real.
Esta es la versión colombiana de Papá Noel, quien trae regalos en Navidad.
Todas estas cosas me afectaron mucho.
Me sentí confundido, decepcionado y enojado.
Por primera vez comencé a cuestionarlo todo, incluida la existencia de Dios.
Me pregunté: ¿Por qué Dios permite que estas cosas sucedan?
¿Por qué no impide que nuestros seres queridos mueran?
Y si la gente me había mentido sobre que el “Niño Jesús” traía regalos, ¿cómo podía confiar en cualquier otra cosa?
Con el tiempo dejé de ir a la iglesia y comencé a decir: “Dios no existe”.
Más tarde, para evitar discusiones, me autodenominé agnóstico.
Si alguien me preguntaba algo sobre Dios, simplemente respondía: “No lo sé”.

Aún así, en mis momentos más bajos, me encontré rezando, pidiendo ayuda o perdón.
No porque realmente creyera en Dios, sino por si acaso era real.
Y sorprendentemente, mis oraciones a menudo eran respondidas… aunque yo justificaría esas respuestas como una mera coincidencia o casualidad de la vida.
Luego, en 2023, me uní a un programa Work and Travel y trabajé en un campamento de verano en Missouri.
Estaba en medio de la nada, lo que hizo que la experiencia fuera emocional y mentalmente desafiante.
Pensando que Missouri reflejaba todo Estados Unidos, me prometí que nunca regresaría.
(¡Sin ofender a nadie de Missouri!).
Pero el año pasado, algunos amigos me animaron a solicitar el Programa de Iniciativa de Colegios Comunitarios, una beca del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Me aceptaron y me colocaron en Arizona.
Pero justo una semana antes de viajar, me dijeron que iría a Virginia.
Y ahí fue donde todo empezó a cambiar.
Aquí en Virginia, conocí a AJ y su grupo de Amigos Internacionales.
Nos invitó a One Voice Fellowship y, honestamente, sólo vine a conocer gente.
Pero me sorprendí.
La comida era buena, sí, pero lo que realmente destacó fue el culto y el sermón.
Me sentí muy diferente a todo lo que había experimentado en Colombia.
Seguí viniendo, principalmente para tener algo que hacer en esos largos días de verano.
Pero sin darme cuenta, el Espíritu Santo ya estaba trabajando dentro de mí.
La comunidad de One Voice se parecía a lo que siempre imaginé que debería ser el amor de Dios.
Me sentí como si perteneciera.
Durante el tiempo de oración, comencé a hablar con Dios honestamente, diciéndole lo que Él ya sabía sobre mí.
Y cuando oraba, sentía amor y paz cada vez.
Mis oraciones ya no eran “por si acaso existes”.
Se convirtieron en “porque creo que existes”.
Mi fe creció con mi curiosidad.
Cada respuesta trajo más preguntas.
Y en una conversación con miembros de OVF, alguien dijo:
“No necesitas esperar hasta tener todas las respuestas”.
Eso realmente me impactó y fue entonces cuando pensé: “Tal vez ya soy cristiano”.
En tan sólo 9 meses, pasé de negar completamente a Dios a no querer negarlo nunca más.
Y hace unas semanas, me convertí oficialmente en miembro de One Voice Fellowship.
Sólo quiero decirte gracias.
A todos ustedes, especialmente a aquellos que he llegado a conocer de cerca:
Pablo, por llevarme cada semana y ser un amigo increíble.
AJ y los voluntarios de International Friends, por la primera invitación.
Chris y Naomi, quienes me adoptaron, me guiaron y me inspiraron a crecer en Cristo.
Clemente, quien me ha ayudado a encontrar respuestas y quien junto con Joe, me ayudó a reconocerme como cristiano.
También estoy agradecido por el grupo de jóvenes adultos y, honestamente, por muchos más.
Pero el mayor agradecimiento es para Dios, que me encontró en el lugar correcto, con la gente correcta y en el momento correcto.

Testimony

Juan Felipe Castaño
May 11, 2025

Merhaba, adım Juan Felipe, Güney Amerika’nın güzel bir ülkesi olan Kolombiya’danım.
Ülkemdeki pek çok kişi gibi ben de Katolik bir ailede doğdum ve büyüdüm; Katoliklik kültürde derin köklere sahiptir.
Annem, babam ve kız kardeşimle birlikte büyürken, inanç günlük hayatımızın bir parçasıydı.
Ailem bana Katolikliğin yollarını öğretti; sabah ve akşam dualarını etmeyi ve kiliseye gitmeyi de buna dahil ettiler.
Bu gelenekleri takip etmeme rağmen Tanrı ile gerçek bir bağ hissetmiyordum.
İşlerimi yapıyordum ama bir şeylerin eksik olduğunu hissediyordum.
Tanrı‘nın kim olduğunu veya O’nunla ilişki kurmanın gerçekte ne anlama geldiğini gerçekten anlamıyordum.
Yaklaşık 11 yaşındayken bir dizi olay her şeyi değiştirdi.
Dedem vefat etti, bana çok yakındı.
Çok geçmeden en sevdiğim öğretmenlerimden biri kanserden öldü.
Ve sonra, üstüne üstlük “Bebek İsa”nın gerçek olmadığını öğrendim.
Bu, Noel’de hediyeler getiren Noel Baba’nın Kolombiya versiyonu.
Bütün bunlar beni çok etkiledi.
Kafam karışıktı, hayal kırıklığına uğramıştım ve öfkeliydim.
İlk defa her şeyi, hatta Tanrı‘nın varlığını bile sorgulamaya başladım.
Kendime şunu sordum: Tanrı neden bunların olmasına izin veriyor?
Sevdiklerimizin ölmesini neden engellemiyor?
Ve eğer insanlar bana “Bebek İsa”nın hediye getireceği konusunda yalan söylemişlerse, başka bir şeye nasıl güvenebilirdim?
Sonunda kiliseye gitmeyi bıraktım ve “Tanrı yok” demeye başladım.
Daha sonra tartışmalardan kaçınmak için kendimi agnostik olarak adlandırdım.
Birisi bana Tanrı hakkında bir şey sorduğunda, sadece “Bilmiyorum” cevabını verirdim.

Yine de en kötü anlarımda kendimi dua ederken, yardım veya af dilerken buldum.
Gerçekten Tanrı’ya inandığım için değil, sadece gerçek olma ihtimaline karşı.
Ve şaşırtıcı bir şekilde, dualarım çoğu zaman cevaplanıyordu… ama ben bu cevapları sadece bir tesadüf ya da hayatın bir sonucu olarak değerlendiriyordum.
Daha sonra 2023 yılında Work and Travel programına katıldım ve Missouri’de bir yaz kampında çalıştım.
Hiçbir yerin ortasında olması, deneyimi duygusal ve zihinsel olarak zorlayıcı hale getirdi.
Missouri’nin tüm ABD’yi yansıttığını düşünerek, bir daha asla geri dönmeyeceğime dair kendi kendime söz verdim.
(Missouri’den kimseyi gücendirmek istemem!).
Ancak geçen yıl bazı arkadaşlarım beni ABD Dışişleri Bakanlığı‘nın bir bursu olan Community College Initiative Program’a başvurmam konusunda teşvik ettiler.
Kabul edildim ve Arizona’ya yerleştirildim.
Fakat seyahate çıkmama bir hafta kala Virginia’ya gideceğim söylendi.
Ve her şey o noktada değişmeye başladı.
Burada, Virginia’da AJ ve onun Uluslararası Dostlar grubuyla tanıştım.
Bizi One Voice Fellowship’e davet etti ve açıkçası ben sadece insanlarla tanışmak için geldim.
Ama şaşırdım.
Yemekler güzeldi, evet; ama gerçekten öne çıkan şey ibadet ve vaazdı.
Kolombiya’da daha önce deneyimlediğim her şeyden çok farklıydı.
Ben de uzun yaz günlerinde yapacak bir şeyler olsun diye gelmeye devam ettim.
Ama ben farkında olmadan Kutsal Ruh zaten içimde çalışıyordu.
One Voice’daki topluluk, Tanrı‘nın sevgisinin her zaman hayal ettiğim gibi olduğunu hissettirdi.
Kendimi oraya ait hissettim.
Namaz vakitlerinde Tanrı‘yla dürüstçe konuşmaya başladım; O’na benim hakkımda zaten bildiklerini anlattım.
Ve dua ettiğimde her seferinde sevgi ve huzur hissettim.
Dualarım artık “eğer varsa” değildi.
”Çünkü Senin var olduğuna inanıyorum” oldular.
Merakımla birlikte inancım da büyüdü.
Her cevap yeni soruları beraberinde getiriyordu.
Ve OVF üyeleriyle yaptığımız bir sohbette birisi şöyle demişti:
“Tüm cevaplara sahip olana kadar beklemenize gerek yok.”
Bu beni gerçekten etkiledi ve o zaman “Belki de ben zaten bir Hristiyanımdır” diye düşündüm.
Sadece 9 ayda Tanrı’yı tamamen inkar etmekten, bir daha asla inkar etmek istememe durumuna geldim.
Ve birkaç hafta önce resmen One Voice Fellowship’in üyesi oldum.
Sadece teşekkür etmek istiyorum.
Hepinize, özellikle yakından tanıdıklarıma:
Pablo, beni her hafta arabayla gezdirdiğin ve harika bir arkadaş olduğun için.
AJ ve Uluslararası Dostlar gönüllüleri, ilk davet için.
Beni evlat edinen, yönlendiren ve Mesih’te büyümem için bana ilham veren Chris ve Naomi.
Bana cevaplar bulmamda yardımcı olan ve Joe ile birlikte kendimi bir Hıristiyan olarak tanımama yardımcı olan Clement.
Genç yetişkin grubuna da minnettarım, dürüst olmak gerekirse çok daha fazlasına.
Ama en büyük teşekkür, beni doğru yerde, doğru insanlarla, doğru zamanda karşılayan Allah’adır.

Testimony

Juan Felipe Castaño
May 11, 2025

Привіт, мене звати Хуан Феліпе, і я з Колумбії, прекрасної країни в Південній Америці.
Я народився та виріс у католицькій родині, як і багато інших у моїй країні, де католицизм глибоко вкорінений у культурі.
Зростаючи з мамою, татом і сестрою, віра була просто частиною нашого повсякденного життя.
Мої батьки навчили мене католицизму, зокрема ранкових та вечірніх молитов і відвідування церкви.
Хоча я й дотримувався цих традицій, я не відчував справжнього зв’язку з Богом.
Я робив все по плану, але чогось бракувало.
Я насправді не розумів, хто такий Бог і що насправді означають стосунки з Ним.
Коли мені було близько 11 років, низка подій змінила все.
Мій дідусь помер – він був дуже близький мені.
Невдовзі після цього один з моїх улюблених вчителів помер від раку.
А потім, на додачу до всього, я дізнався, що «Немовля Ісус» не був справжнім.
Це колумбійський варіант Санта-Клауса, який приносить подарунки на Різдво.
Усе це мене сильно вразило.
Я відчував розгубленість, розчарування та гнів.
Вперше я почав ставити під сумнів усе, включаючи існування Бога.
Я запитав себе: чому Бог допускає таке?
Чому Він не зупиняє смерть наших близьких?
А якби мені збрехали про те, що «Немовля Ісус» приносить подарунки, як я міг би довіряти чомусь іншому?
Зрештою, я перестав ходити до церкви і почав говорити: «Бога не існує».
Пізніше, щоб уникнути суперечок, я назвав себе агностиком.
Якщо хтось питав мене щось про Бога, я просто відповідав: «Я не знаю».

І все ж, у найгірші моменти, я ловив себе на тому, що молюся, прошу допомоги чи прощення.
Не тому, що я справді вірив у Бога, а про всяк випадок, якщо він справжній.
І дивно, але мої молитви часто отримували відповіді… хоча я б виправдовував ці відповіді простим збігом обставин або життєвою небезпекою.
Потім, у 2023 році, я приєднався до програми Work and Travel і працював у літньому таборі в Міссурі.
Це було посеред ніде, що зробило цей досвід емоційно та психологічно складним.
Думаючи, що Міссурі відображає всі Сполучені Штати, я пообіцяв собі, що ніколи туди не повернуся.
(Без образи нікого з Міссурі!).
Але минулого року деякі друзі заохотили мене подати заявку на участь у програмі Community College Initiative Program, яка надає стипендію Державного департаменту США.
Мене прийняли та влаштували в Аризону.
Але лише за тиждень до подорожі мені сказали, що я натомість поїду до Вірджинії.
І саме тут все почало змінюватися.
Тут, у Вірджинії, я зустрів ЕйДжея та його групу «Міжнародні друзі».
Він запросив нас до One Voice Fellowship, і, чесно кажучи, я просто прийшов познайомитися з людьми.
Але я був здивований.
Їжа була смачною, так, але що справді виділялося, так це богослужіння та проповідь.
Це відчуття було настільки відмінним від усього, що я пережив у Колумбії.
Я продовжував приходити, здебільшого щоб мати чим зайнятися в ці довгі літні дні.
Але, не усвідомлюючи цього, Святий Дух вже діяв у мені.
Спільнота One Voice виглядала саме так, як я завжди уявляв собі Божу любов.
Я відчувала себе частиною свого життя.
Під час молитви я почав чесно розмовляти з Богом — розповідати Йому те, що Він уже знав про мене.
І коли я молився, я щоразу відчував любов і мир.
Мої молитви більше не були «про всяк випадок, якщо ти існуєш».
Вони стали «бо я вірю, що Ти існуєш».
Моя віра зростала разом з моєю допитливістю.
Кожна відповідь викликала ще більше питань.
А в одній розмові з членами OVF хтось сказав:
«Вам не потрібно чекати, поки ви отримаєте всі відповіді».
Це справді вразило мене, і саме тоді я подумав: «Можливо, я вже християнин».
Всього за 9 місяців я пройшов шлях від повного зречення Бога до того, щоб більше ніколи не бажати Його зректися.
А кілька тижнів тому я офіційно став членом Товариства «Один голос».
Я просто хочу сказати дякую.
До всіх вас, особливо до тих, з ким я знайомий ближче:
Пабло, за те, що підвозив мене щотижня і був чудовим другом.
AJ та волонтерам з International Friends за перше запрошення.
Кріс та Наомі, які усиновили, направляли та надихали мене зростати у Христі.
Клемент, який допоміг мені знайти відповіді і який разом із Джо допоміг мені усвідомити себе як християнина.
Я також вдячний групі молоді, і, чесно кажучи, багатьом іншим.
Але найбільша подяка Богові, який зустрів мене в потрібному місці, з потрібними людьми і в потрібний момент.

Testimony

Juan Felipe Castaño
May 11, 2025

ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، مېنىڭ ئىسمىم خۇان فېلىپ ، مەن كولۇمبىيەدىن ، جەنۇبىي ئامېرىكىدىكى گۈزەل دۆلەت.
مەن ۋەتىنىمدىكى نۇرغۇن كىشىلەرگە ئوخشاش كاتولىك ئائىلىسىدە تۇغۇلۇپ چوڭ بولدۇم ، بۇ يەردە كاتولىك دىنى مەدەنىيەتتە چوڭقۇر يىلتىز تارتقان.
ئاپام ، دادام ۋە ئاچام بىلەن بىللە چوڭ بولغان ئېتىقاد كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزنىڭ بىر قىسمى ئىدى.
ئاتا-ئانام ماڭا كاتولىك دىنىنىڭ يوللىرىنى ئۆگەتتى ، جۈملىدىن ئەتىگەن ۋە كەچلىك دۇئا ۋە چېركاۋغا بېرىش.
مەن بۇ ئەنئەنىلەرگە ئەمەل قىلغان بولساممۇ ، خۇدا بىلەن ھەقىقىي باغلىنىشنى ھېس قىلمىدىم.
مەن ھەرىكەتنى باشتىن كەچۈرۈۋاتاتتىم ، ئەمما بىر نەرسە كەمدەك تۇيۇلدى.
مەن خۇدانىڭ كىم ئىكەنلىكىنى ياكى ئۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋەت ئورنىتىشنىڭ ھەقىقىي مەنىسىنى ھەقىقىي چۈشەنمىدىم.
مەن 11 ياش ۋاقتىمدا ، بىر قاتار ۋەقەلەر ھەممىنى ئۆزگەرتتى.
بوۋام ئالەمدىن ئۆتتى- ئۇ ماڭا بەك يېقىن ئىدى.
ئۇزاق ئۆتمەي ، مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ئوقۇتقۇچىمنىڭ بىرى راك كېسىلى بىلەن قازا قىلدى.
ئاندىن ، ئۇنى تۈگىتىش ئۈچۈن ، «بوۋاق ئەيسا» نىڭ ھەقىقىي ئەمەسلىكىنى بايقىدىم.
بۇ روژدېستۋو بايرىمىدا سوۋغات ئېلىپ كېلىدىغان سانتا كلاۋسنىڭ كولۇمبىيە نۇسخىسى.
بۇ ئىشلارنىڭ ھەممىسى ماڭا قاتتىق زەربە بەردى.
مەن گاڭگىراپ ، ئۈمىدسىزلەندىم ۋە ئاچچىقلاندىم.
مەن تۇنجى قېتىم تەڭرىنىڭ مەۋجۇتلۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھەممە نەرسىنى سوراشقا باشلىدىم.
مەن ئۆزۈمدىن: نېمىشقا خۇدا بۇ ئىشلارنى يۈز بېرىدۇ؟
ئۇ نېمىشقا يېقىنلىرىمىزنىڭ ئۆلۈشىنى توسىمايدۇ؟
ئەگەر كىشىلەر ماڭا «بوۋاق ئەيسا» سوۋغات ئېلىپ كەلگەنلىكى توغرىسىدا يالغان سۆزلىگەن بولسا ، مەن باشقا نەرسىگە قانداقمۇ ئىشىنىمەن؟
ئاخىرىدا ، مەن چېركاۋغا بېرىشنى توختاتتىم ۋە «خۇدا مەۋجۇت ئەمەس» دېيىشكە باشلىدىم.
كېيىن ، تالاش-تارتىشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن ، ئۆزۈمنى ئاگنوتىك دېدىم.
ئەگەر بىرسى مەندىن خۇدا توغرىسىدا بىر نەرسە سورىسا ، مەن پەقەت «بىلمەيمەن» دەپ جاۋاب بەردىم.

شۇنداقتىمۇ ، ئەڭ تۆۋەن دەقىقىلەردە ئۆزۈمنىڭ دۇئا قىلىۋاتقانلىقىمنى ، ياردەم ياكى كەچۈرۈم سورىغانلىقىمنى بايقىدىم.
مەن خۇداغا ھەقىقىي ئىشەنگەنلىكىم ئۈچۈن ئەمەس ، بەلكى ئۇ ھەقىقىي بولغان ئەھۋال ئاستىدا.
ئەجەبلىنەرلىك يېرى شۇكى ، مېنىڭ دۇئالىرىم دائىم ئىجابەت بولدى.
ئاندىن 2023-يىلى مەن خىزمەت ۋە ساياھەت پروگراممىسىغا قاتنىشىپ ، مىسسۇرىدىكى يازلىق لاگېردا ئىشلىدىم.
ئۇ ئويلىمىغان يەردىن بولۇپ ، تەجرىبىنى ھېسسىيات ۋە روھىي جەھەتتە قىيىنلاشتۇرۇۋەتتى.
مىسسۇرىنى پۈتۈن ئامېرىكىنى ئەكىس ئەتتۈردى دەپ ئويلاپ ، ئۆزۈمگە ھەرگىز قايتىپ كەلمەيمەن دەپ ۋەدە بەردىم.
(مىسسۇرىدىن كەلگەن ھېچكىمگە گۇناھ يوق!).
ئەمما ئۆتكەن يىلى ، بەزى دوستلار مېنى ئامېرىكا دۆلەت ئىشلىرى مەھكىمىسىنىڭ ئوقۇش مۇكاپات پۇلى بولغان مەھەللە ئىنستىتۇتى تەشەببۇسىغا ئىلتىماس قىلىشقا ئىلھاملاندۇردى.
مەن قوبۇل قىلدىم ۋە ئارىزوناغا ئورۇنلاشتىم.
ئەمما ساياھەت قىلىشتىن بىر ھەپتە بۇرۇن ، ئۇنىڭ ئورنىغا ۋىرگىنىيەگە بارىدىغانلىقىمنى ئېيتتى.
ھەممە نەرسە ئۆزگىرىشكە باشلىدى.
بۇ يەردە ۋىرگىنىيە شىتاتىدا مەن AJ ۋە ئۇنىڭ خەلقئارا دوستلار گۇرۇپپىسى بىلەن كۆرۈشتۈم.
ئۇ بىزنى بىر ئاۋازلىق ھەمراھىغا تەكلىپ قىلدى ، راستىنى ئېيتقاندا ، مەن پەقەت كىشىلەر بىلەن كۆرۈشكىلى كەلدىم.
لېكىن مەن ھەيران قالدىم.
تاماق ياخشى ، شۇنداق- ئەمما ھەقىقىي كۆزگە كۆرۈنەرلىك بولغىنى ئىبادەت ۋە ۋەز-نەسىھەت.
ئۇ مېنىڭ كولۇمبىيەدە باشتىن كەچۈرگەنلىرىمدىن بەكلا پەرقلىق تۇيۇلدى.
مەن داۋاملىق كەلدىم ، كۆپىنچە ئاشۇ ئۇزۇن ياز كۈنلىرىدە قىلىدىغان ئىشىم بار ئىدى.
ئەمما بۇنى سەزمەيلا مۇقەددەس روھ ئاللىبۇرۇن ئىچىمدە ئىشلەۋاتاتتى.
بىر ئاۋازدىكى مەھەللە مەن دائىم خۇدانىڭ مۇھەببىتىنىڭ قانداق بولۇشى كېرەكلىكىنى تەسەۋۋۇر قىلغاندەك ھېس قىلدىم.
مەن ئۆزۈمگە تەۋەدەك ھېس قىلدىم.
دۇئا ۋاقتىدا ، مەن خۇدا بىلەن سەمىمىي پاراڭلىشىشقا باشلىدىم- ئۇنىڭغا ئۇنىڭ مەن توغرۇلۇق بىلگەنلىرىنى سۆزلەپ بەردىم.
دۇئا قىلغىنىمدا ، ھەر قېتىم مۇھەببەت ۋە خاتىرجەملىك ھېس قىلدىم.
مېنىڭ دۇئايىم ئەمدى «سىز مەۋجۇت بولغان ئەھۋال ئاستىدا» ئەمەس ئىدى.
ئۇلار «چۈنكى مەن سىزنىڭ بارلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن».
قىزىقىشىم بىلەن ئېتىقادىم ئاشتى.
ھەر بىر جاۋاب تېخىمۇ كۆپ سوئاللارنى ئېلىپ كەلدى.
OVF ئەزالىرى بىلەن بولغان بىر قېتىملىق سۆھبەتتە ، بىرەيلەن:
«بارلىق جاۋابقا ئېرىشكۈچە ساقلاشنىڭ ھاجىتى يوق».
بۇ مېنى ھەقىقەتەن تەسىرلەندۈردى ، شۇ ۋاقىتتا مەن «مەن ئاللىبۇرۇن خىرىستىيان بولغان بولۇشىم مۇمكىن» دەپ ئويلىدىم.
قىسقىغىنە 9 ئاي ئىچىدە ، مەن خۇدانى پۈتۈنلەي ئىنكار قىلىشتىن ، ئۇنى قايتا ئىنكار قىلىشنى خالىمىدىم.
ھەمدە بىر قانچە ھەپتە ئىلگىرى ، مەن رەسمىي ھالدا بىر ئاۋاز فوندى جەمئىيىتىگە ئەزا بولدۇم.
مەن پەقەت رەھمەت ئېيتماقچىمەن.
ھەممىڭلارغا ، بولۇپمۇ مەن يېقىندىن تونۇشقان كىشىلەرگە:
پابلو ، ھەر ھەپتە ماڭا سەيلە قىلىپ ، ھەيران قالارلىق دوست بولغانلىقىم ئۈچۈن.
AJ ۋە خەلقئارا دوستلارنىڭ پىدائىيلىرى تۇنجى تەكلىپ ئۈچۈن.
مېنى قوبۇل قىلغان ، يېتەكلىگەن ۋە ئىلھاملاندۇرغان كىرىس ۋە نائومى.
مېنىڭ جاۋاب تېپىشىمغا ياردەم قىلغان ، جوۋ بىلەن بىللە مېنىڭ خىرىستىيان ئىكەنلىكىمنى تونۇشىمغا ياردەم قىلغان كلېمېنت.
مەنمۇ ياش قۇرامىغا يەتكەنلەر توپىغا رەھمەت ئېيتىمەن ، راستىنى ئېيتقاندا ، يەنە نۇرغۇن كىشىلەر.
ئەمما ئەڭ چوڭ رەھمەت مېنى دەل جايىدا ، مۇۋاپىق كىشىلەر بىلەن ۋە دەل ۋاقتىدا ئۇچراشقان خۇداغا شۈكۈر.